TEST REPORT

08-09/2009

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/spaun.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/spaun.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/spaun.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/spaun.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/spaun.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/spaun.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/spaun.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/spaun.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/spaun.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/spaun.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/spaun.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/spaun.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/spaun.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/spaun.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/spaun.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/spaun.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/spaun.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/spaun.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/spaun.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/spaun.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/spaun.pdf

Available online starting from 31 July 2009

Download this report in other languages from the Internet:

50 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com

Satellite Signal Analyzer

Siapa yang akan meminta lebih?SPAUN SPAROS 609

Receiver TV Digital semakin multi-guna dan rumit. Hal yang sama juga terjadi pada alat analisa sinyal. Saat Anda berpikir bahwa alat analisa sinyal terbaru memiliki semua yang pernah Anda inginkan, model lain akan masuk ke pasaran dan segera Anda menemukan bahwa alat ini memiliki sesuatu yang tidak dimiliki model sebelumnya. Ketika alat ini hadir dengan tambahan fungsi baru dan membuat perangkat itu lebih berguna – langit adalah batasnya. Hal inilah yang terjadi pada SPAROS 609 dari SPAUN.

SPAUN SPAROS 609 Alat analisa sinyal TV yang sangat

handal dan mudah digunakan.

Meter ini sangat ringan – hanya 2,1 kg (termasuk bateri internal). Hadir dalam tas pelindung dengan bukaan untuk koneksi kabel. Tas ini memiliki dua selendang, sehingga instalatir bisa menggunakan meter ini dalam posisi yang sangat sulit. Tampilan pada alat analisa ini cukup besar (7 inch), terang dan mudah dibaca. Sepertiyang diharapkan, aspek rasionya 16:9. Tepat di bawah LCD, terdapat 8 tombol pintar. Penjelasan fungsinya terdapat di bawah layar. Yang berubah bergantung pada mode operasi. Dengan adanya trik tersebut, SPAUN telah menghemat sejumlah tombol tertentu.

Berbicara tentang tombol, terdapat saklar tombol tekan ON/OFF di barisan atas dan 9 tombol fungsi utama di bawahnya. Di barisan atas, terdapat: Autoset, Parameter, Spektrum, TV-set, Pengukuran. Barisan bawah terdapat: LNB-DiSEqC, Konfigurasi, Save-Recall dan Peta Pengukuran. Tombol angka terletak di sudut kiri bawah dan elemen kendali yang sangat khusus terletak di sebelah kanan. Bukan saja satu set tombol kursor serta tombol OK di bagian tengah. Ketika Anda menyentuh

Konfigurasi dasar

Pengaturan blind scan

“putaran” ini dengan jari Anda dan memutarnya searah atau berlawanan arah jarum jam maka meter akan berprilaku seperti Anda memutar tombol tuning biasa!

Panel atas terdapat seluruh colokan dan konektor: masukan sinyal (konektor BNC – kami ingin menggunakan salah satu adapter yang disertakan), masukan catu daya, terminal USB, USB mini, terminal Ethernet dan colokan RCA dengan masukan dan keluaran audio dan video TV. Penjelasan pada panel menyarankan bahwa di masa mendatang akan ada 2 konektor tambahan: antarmuka serial asynchronous (ASI) dengan keluaran transport stream dan PCIMCIA untuk CAM. Meter ini menyertakan charger bateri eksternal, adapter konektor (F-ke-BNC dan IEC-ke-BNC), kabel USB dan memori USB yang berisi peranti lunak komputer. Semuanya diproduksi dengan perhatian yang detil.

Mulai CepatSPAROS 609 masih begitu

baru sehingga buku panduan dalam bahasa Inggris belum tersedia pada saat dikirim. Apakah kami harus menunggunya? Tidak! Kami harus segera memulainya. Sangat menyenangkan, antarmuka pengguna sangat mudah digunakan sehingga dalam beberapa menit kami merasa cukup paham dengan fungsi dasarnya. Tidak hanya yang dasar seperti: menampilkan spektrum, pengukuran transponder terpilih atau menonton siaran TV. Kami berhasil melakukan blind scan terhadap satelit,

51www.TELE-satellite.com — 08-09/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic

secara otomatis mengukur seluruh transponder dan menyimpan hasilnya di stik memori yang terpasang di terminal USB. Semua ini dilakukan hanya berdasarkan beberapa halaman brosur produk dalam bahasa Inggris. Ini yang kami sebut “pengujian eksplorasi”.

Fungsi DasarDengan alat analisa

selengkap SPAROS 609, akan memerlukan waktu yang lama untuk menemukan seluruh kemampuan dan modenya. Kami meminta buku panduan dalam bahasa Inggris dan

setelah beberapa hari, kami mendapatkan versi draft. Setelah itu, kami menyadari betapa banyak yang bisa dilakukan oleh meter ini!

SPAROS 609 secara praktis mengukur semua sinyal TV. Seluruh mode analog dan digital: satelit, kabel dan terestrial. Alat ini kompatibel dengan standar satelit berikut: PAL, SECAM, NTSC, DVB-S, DVB-S2 dan DSS (yang ini digunakan di USA). Analisa spektrumnya mencakup band secara kontinyu dari 45 MHz hingga 2150 MHz. Sehingga nyatanya bahwa meter ini

bisa melakukan lebih banyak daripada hanya sinyal satelit IF pada keluaran LNB (950-2150 MHz).

SPAROS mengukur parameter berikut dari sinyal DVB-S: daya saluran, C/N, LNB voltase, arus LNB, channel bit error rate (CBER), Viterbi bit error rate (VBER), jumlah uncorrected packet (UNC) dan modulation error ratio (MER). Tampilan tambahan: frekuensi transponder, band/polarisasi, standar, simbol rate, modulasi dan FEC. Tidak ada yang hilang! DVB-S2 memiliki parameter error rate yang

berbeda: LDPC, BCH dan PER yang menggantikan CBER, VBER dan UNC. Kami tidak akan menjelaskan seluruh parameter DVB-C dan DVB-T tetapi, percayalah, sinyal tersebut diukur se-ekstensif seperti pada satelit.

Pengarahan SatelitMungkin salah satu

sifat yang paling menarik dari perangkat seperti ini adalah kegunaannya untuk mengarahkan antena satelit. Kami merekomendasikan untuk menggunakan alat ini dengan cara sebagai berikut. Pindah ke mode analisa

■

52 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com

kadang-kadang - tidak. Karena tidak setiap NIT transponder menyediakan informasi yang tepat. Meter yang lain menawarkan metode berbeda. Yaitu mengenali satelit berdasarkan kemampuan untuk mengunci transponder yang dipilih. Meter seperti ini menyimpan memori parameter penalaan satu transponder untuk setiap satelit. Parameter transponder seperti ini haruslah unik sehingga hanya ketika antena diarahkan ke satelit yang tepat, maka meter akan bisa mengunci sinyalnya.

Apakah kita memiliki sesuatu seperti itu di SPAROS 609? Bahkan lebih! SPAROS memeriksa tidak hanya satu tetapi empat transponder per satelit. Anda bisa melihat status dari keempat transponder pada saat yang bersamaan (persentase dan level sinyal dan kualitasnya). Sepuluh satelit Eropa paling populer telah terprogram dalam SPAUN. Kita bisa menambah hingga sepuluh jika diperlukan. Untuk melakukan ini kita hanya perlu meng-instal dan menggunakan peranti lunak komputer yang disertakan. Dengan cara yang sama, kita bisa meng-edit satelit yang ada – jika terjadi perubahan parameter transponder.

Setela mengaktifkan mode “Pemeriksaan Satelit”, satelit yang paling terakhir digunakan ditampilkan dengan empat transpondernya. Jika Anda tidak mendapatkan penguncian, cukup tekan tombol kiri/kanan untuk mengubah satelit. Setelah beberapa saat, Anda akan menemukan satelit yang dihadap oleh antena Anda. Dengan adanya SPAROS, Anda tahu jika antena Anda terlalu ke Barat atau ke Timur.

Anda bisa menggunakan layar yang sama untuk mengatur arahan antena Anda. Hanya dengan memutar antena Anda dan mengobservasi batangan kualitas. Secara pribadi, Saya lebih suka mengubah mode meter dan mengobservasi pembacaan MER. Pada saat yang sama sensitif dan stabil. Sangat mudah untuk menemukan azimuth yang optimum, elevasi dan LNB ketika memaksimalkan pembacaan MER.

Mengarahkan LNB MonoblockLNB Monoblock tidak mudah

diarahkan. Biasanya, pertama kali Anda mengarahkan antena untuk mendapatkan penerimaan terbaik dari LNB pusat, kemudian mengubah pengaturan DiSEqC dan

spektrum dan putar antena hingga Anda melihat beberapa puncak di spektrum. Coba untuk memaksimalkannya. Kemudian, tekan tombol

Autoset dan meter akan mencari nama/posisi satelit dalam NIT dari transponder yang ada di bawah kursor. Kadang-kaang bisa bekerja,

Hasil pengukuran bisa disimpan dalam memori internal

Pengukuran otomatis dari seluruh transponder pada daftar – satu demi satu

11 transponder ditemukan dalam blind scan

Daftar transponder seperti ini bisa menjadi hasil dari blind scan atau ditransfer dari komputer

Menonton saluran TV

■

■ ■

54 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com

memeriksa LNB yang kedua. Biasanya sinyalnya terlalu rendah. Anda memutar antena untuk menaikkannya. Kemudian, Anda kembali ke LNB pertama untuk melihat apakah Anda telah merusak kinerjanya terlalu banyak. Jika Anda melakukannya di atas atap, Anda mungkin bukan orang yang paling bahagia di dunia. Apakah bisa lebih mudah? Ya! Inilah kejutan lain yang telah disediakan oleh SPAUN. Anda bisa menampilkan batangan level/kualitas untuk empat transponder dari satelit A dan selain itu terdapat empat transponder dari satelit

B. Mulailah putar antena Anda sekarang. Tidak peduli tentang perubahan DiSEqC. SPAROS melakukan semuanya secara otomatis. Alat ini mengganti pembacaan setiap transponder begitu cepat sehingga Anda bisa pasti bahwa pengukuran keseluruhan 8 transponder dari 2 satelit yang berbeda secara simultan! Tidak ada yang lebih mudah dan lebih leluasa.

Peta PengukuranFitur unik lainnya dari

SPAROS 609 adalah kemampuannya untuk blind scan satelit dan membuat

daftar transpondernya. Setelah pemindaian ini, kita secara otomatis bisa mengukur sinyal transponder satu demi satu dan membuat peta seluruh transponder dengan hasil pengukurannya. Tetapi bukan hanya itu. Meter mengukur transponder dalam daftar secara loop – mulai dari yang pertama hingga yang terakhir dan diulangi lagi. Anda bisa menyimpan hasil pengukuran ke dalam internal memori pada meter atau stik memori eksternal. Jika Anda membiarkan meter ini selama beberapa jam, Anda akan mengumpulkan keseluruhan

database pengukuran: seluruh transponder serta waktunya. Selanjutnya Anda bisa membuka filte tersebutdengan Excel dan, misalnya, membuat berbagai grafik yangakan menampilkan bagaimana sistem penerimaan bekerja sepanjang waktu. Peta seperti ini bisa mencakup hingga 100 transponder.

Daripada memindai satelit, Anda lebih baik menyediakan daftar transponder atau mengunduhnya dari Internet. Semuanya dijelaskan dengan rinci dalam buku pedoman.

Tampak panel depan

Tutup tas bisa dibuka atau ditutup dan kabel selalu terpasang Tutup kecil memungkinkan pemasangan kabel

■

56 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com

Antarmuka PenggunaSangat menyenangkan

mempelajari perangkat ini.

Idenya untuk menggunakan tombol pintar adalah ide yang sangat bagus. Keseluruhan layar mudah terbaca – untungnya SPAUN tidak

menempatkan terlalu banyak informasi pada satu layar.

Misalnya, pengukuran sinyal dipisahkan dalam 2 layar. Sehingga Anda tidak memerlukan kaca pembesar ketika mengoperasikan meter ini di lapangan. Anda bahkan bisa meletakkannya di atas tanah dan masih bisa membaca hasilnya. Hasil pengukuran diperbarui sangat cepat. Kami tidak pernah mendapatkan kesan bahwa kami menunggu mesin ini. Terdengar tidak mungkin bagi pengguna komputer? Itu benar.

Kami juga menyukai ide pemindahan file melaluistik memori. Tanpa kabel, tanpa instalasi peranti lunak dan hasilnya segera hadir di komputer Anda. Anda juga bisa menggunakan stik memori untuk memperbarui firmware. Satu hal yang kamiinginkan adalah penghalang sinar matahari. Tas sudah sangat ergonomis tetapi jika terdapat pengaturan penghalang matahari, akan lebih sempurna.

KinerjaIni adalah tentang kegunaan,

tetapi bagaimana dengan keakuratan dari perangkat

ini? Kami membandingkan SPAROS 609 dengan alat analisa lain dari kelas yang sama. Pertama-tama kami memindai Eurobird 1 & Astra 2A/2B/2D di 28,2° BT (11.224 – 12.691 MHz) dan kemudian HOTBIRD di 13° BT (10.797 – 11.624 MHz).

Dalam kebanyakan kasus, SPAROS mengukur kinerja noise yang lebih baik. Terlihat bahwa alat ini memiliki noise internal yang lebih rendah di bagian masukan daripada pesaingnya. Apa yang lebih menarik adalah, terdapat 5 transponder yang tidak bisa diukur MER-nya oleh alat pesaing. Pembacaannya <3 dB. SPAROS tidak memiliki masalah sama sekali! Front end-nya pasti sangat handal!

Kami memeriksa alat analisa ini dengan sinyal kabel (analog dan 256QAM) serta terestrial (PAL dan DVB-T). Semuanya bekerja tanpa masalah. Satu-satunya hal yang hilang adalah tidak ada gambar saluran TV jika MPEG4 digunakan untuk kompresi.

SPAROS 609 adalah produk terkini: yang menunjukkan apa yang bisa diproduksi sekarang ketika menggunakan komponen

Anayzer in a protective bag

Pengukuran transponder DVB-S2 – layar kedua

Pengukuran transponder DVB-S2 – layar pertama

Pengukuran transponder DVB-S, hasil dasar.

Transponder DVB-S – hasil pengukuran yang diperluas

DATATECHNIC

Jacek PawlowskiTELE-satellite

Test CenterPoland

58 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com

+Alat analisa sinyal TV yang handal dengan seluruh

mode dan standar yang diperlukan oleh instalatir. Fitur unik: memonitor kedua LNB pada monoblok secara bersamaan, identifikasi satelit dengan empattransponder atau NIT yang diterima. Perekaman otomatis yang sangat mudah atas sejumlah besar transponder. File ditransfer ke komputer via memori USB, kabel USB atau kabel Ethernet.

-Tidak ada penghalang cahaya matahari. Tidak ada dekoder MPEG4.

Opini Ahli

Tampilan spektrum (band rendah, polarisasi vertikal)

Transponder ini memiliki NIT dengan informasi yang benar

Alat analisa ini kompatibel dengan protokol DiSEqC

yang paling canggih, disertai dengan peranti lunak yang pintar.

SPAROS 609 secara jelas

merupakan alat analisa sinyal referensi, yang memberikan pembacaan yang sangat akurat.

Daftar layanan (saluran) yang tersedia dari transponder

Mode khusus untuk pengarahan monoblok

Satelit diidentifikasi berdasarkan 4 transponder yang telahterprogram

Manufacturer SPAUN Electronic, Singen, Germany

Fax +49 (0) 7731 – 8673-17

E-mail info@spaun.de

Model SPAROS 609

Function TV Signal Analyzer

Frequency range 45-865 MHz (terr.), 950-2150 MHz (sat.)

Level measurement range 20 ... 120 dBµV (terr.), 30 ... 110 dBµV (sat.)

Unit of level measurement dBµV, dBmV, dBm, V

Accuracy of level measurement + 2 dB + 0,05 dB/C° (terr.), + 3 dB + 0,05 dB/C° (sat.)

TV Standards BG, D, K, I, L, M, N, FM, carrier, C-OFDM, QAM PAL, SECAM, NTSC, DVB-S, DVB-S2, DSS

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2, 22 kHz, MiniDiSEqC, ToneBurst (Unicable available by request)

Digital measurements C-OFDM, QAM, DVB-S, DVB-S2

Video decoding MPEG 2

Power supply 110 - 240 VAC, 15 V / 4,5 A Output

Battery Li-Ion 10,8 V / 6,5 Ah (Autonomy: 3 hours typical)

Battery charger 1 hour for up to 80 %

Operating temperature 0 C° ... 40 C°

Dimensions Width= 215 mm, Hight= 300 mm, Depth=100 mm

Weight 2,1 Kg (incl. battery and carrying bag)