A Noite Do Meu Bem

 

1959

Samba-Canção

Letra e música de Dolores Duran

Intérprete Dolores Duran

Hoje eu quero a rosa mais linda que houverE a primeira estrela que vierPara enfeitar a noite do meu bem

Oggi io voglio la più bella rosa che ci siaE la prima stella che vengaPer decorare la notte del mio amore

Hoje eu quero a paz de criança dormindoE o abandono de flores se abrindoPara enfeitar a noite do meu bem

Oggi io voglio la pace del bambino che dorme E l'abbandono di fiori sbocciando Per decorare la notte del mio amore

Voglio la gioia di una barca ritornando Voglio la tenerezza delle mani incontrandosiPer decorare la notte del mio amore

Quero a alegria de um barco voltandoQuero a ternura de mãos se encontrandoPara enfeitar a noite do meu bem

Ah! eu quero o amor o amor mais profundoEu quero toda beleza do mundoPara enfeitar a noite do meu bemAh! Io voglio l'amore, l`amore più profondo Io voglio tutta la bellezza del mondo Per decorare la notte del mio amore

Quero a alegria de um barco voltandoQuero a ternura de mãos se encontrandoPara enfeitar a noite do meu bem

Voglio la gioia di una barca ritornando Voglio la tenerezza delle mani incontrandosiPer decorare la notte del mio amore

Ah! como este bem demorou a chegarEu já nem sei se terei no olharToda pureza que eu quero lhe dar.

Ah! come questo amore ha ritardato per arrivareIo già non so se io avrò nello sguardo Tutta la purezza che voglio darle.

Outros sucessos de Dolores Duran além de "A noite do meu bem" foram : "Fim de caso", "Estrada do sol" com Tom Jobim, "Quem sou eu" e "Pela rua" com o amigo e pianista Ribamar, "Castigo", "Ternura antiga" e "Quem foi" estas duas últimas musicadas pelo amigo Ribamar após a morte de Dolores.

"A noite do meu bem" , um dos maiores sucessos do gênero, foi gravada pela própria Dolores Duran pouco antes de falecer em 1959 com apenas 29 anos. 

Formatação e tradução em italiano: s.inguaggiato@pocos-net.com.br

Poços de Caldas-19-07-2009-MG.-Brasil