7/22/2019 A plida luz, de Fernando Pessoa

1/1

La plida luz de la maana de invierno, el muelle y la raznno dan ms esperanza, ni una esperanza siquiera, a mi corazn. Lo que tiene que serser, quiera yo que sea o que no.

En el rumor del muelle, en el bullicio del ro en la calle a despertarno hay ms sosiego, ni menos sosiego siquiera, para mi esperar. Lo que no tiene que seren algn lugar ser, si lo pens; todo lo dems en soar.

***

A plida luz da manh de inverno, O cais e a razoNo do mais 'sperana, nem uma 'sperana sequer, Ao meu corao. O que tem que serSer, quer eu queira que seja ou que no.

No rumor do cais, no bulcio do rio

Na rua a acordarNo h mais sossego, nem menos sossego sequer, Para o meu 'sperar. O que tem que no serAlgures ser, se o pensei; tudo mais sonhar.