Embed Size (px)
Citation preview
a partir del 12 de agosto enel interior de la República
Reinhard MaiwormDirectorGoethe-Institut Mexiko
¡10 años de la Semana de Cine Alemán en México! Por
tal motivo, durante la Berlinale, el festival de cine más
importante de Alemania, hicimos una selección de pelí-
culas de ficción y documentales alemanes que reflejan
las tendencias actuales del cine en ese país.
Gracias a la extraordinaria colaboración de
la Cineteca Nacional, la selección de películas podrá
exhibirse por primera vez en diez de las salas de cine
más importantes de México. Para empezar y contando
con la asistencia del director Andres Veiel y una de las
protagonistas, Lena Lauzemis, les presentamos la cinta
¿Quién, si no nosotros?, ganadora del premio Alfred
Bauer de la Berlinale. Otra película destacada es El mal del sueño de Ulrich Köhler, distinguida en Berlín con el
Oso de Plata a la mejor dirección.
Este año dedicamos nuestra retrospectiva
a Thomas Heise, uno de los documentalistas alemanes
más importantes de la actualidad.
Finalmente el 17 de agosto, nuestros espec-
tadores en el D.F. podrán presenciar la obra maestra
Metrópolis, recién restaurada y con el acompañamiento
de la Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México.
¡Les deseamos una semana de cine inspi-
radora y emocionante con interesantes debates con
directores, actores y productores!
El Patronato de la Industria Alemana para la Cultura
ha apoyado, desde su creación hace 14 años, la difu-
sión de la cultura alemana en nuestro país. Confor-
mado por varias empresas alemanas reconocidas
mundialmente no sólo por la calidad de sus produc-
tos y servicios, sino también por su responsabilidad
social, el Patronato fomenta -en colaboración con el
Goethe-Institut Mexiko- numerosos eventos musica-
les, talleres, obras de teatro, exposiciones, y por
supuesto, la Semana de Cine Alemán. A nombre de
todas estas empresas y el mío propio, me enorgulle-
ce darles la más cordial bienvenida -por décimo año
consecutivo- a la Semana de Cine Alemán: Herzlich
Willkommen!
Gerd DresslerPresidentePatronato de la Industria Alemana para la Cultura AC
10 añosD
F | GD
L | MTY
| CVA
| TIJ | PB
A | SLP
| DG
O | PCA
DF | G
DL | M
TY | CV
A | TIJ | P
BA
| SLP | D
GO
| PCAWILLKOMMEN
La pasión amorosa mueve a los protagonistas de Bajola ciudad y El mal del sueño, con la que Ulrich Köhler se hizomerecedor al Oso de Plata de Berlín como mejor director. Se tratade pasiones encendidas, capaces de poner en riesgo la vida de unhombre para seducir a su mujer o de perder al ser amado paraevitar la insatisfacción personal. Por su parte, los protagonistas deTres encuentran en un triángulo amoroso el sentido de sus vidas. La soledad, la incomunicación y la alienación urbana son la colum-na vertebral de Cisnes, un desolador retrato de la vida modernaque podría tener lugar en cualquier ciudad del mundo. Los escritos de Poll es la evocación lírica del mundo pre-vio a la Primera Guerra Mundial, en el cual la elegancia aristocrática esconde los peores vicios de esa sociedad. En el extremo opuesto se encuentra el documental Neukölln sin límites, donde se nos muestra la triste realidad de miles de jóvenes marginados rodeados por violentos entornos sociales. La escena de la música independiente, la de expresión personal y de la lucha de ésta por sobrevivir entre un medio eminentemente comercial es el tema central del otro do-cumental que hemos incluido Utopia Ltd. Finalmente, la migración, otro tópico importante del cine europeo, deja entrever una aguda crítica social en la comedia Sascha, del director Dennis Todorovic. El cierre de esta décima Semana de Cine Alemán esnada menos que la proyección, en el marco monumental delAuditorio Nacional, de la recientemente restaurada versión deMetrópolis (1927), de Fritz Lang, complementada por materialesinéditos encontrados en el Museo del Cine de Buenos Aires. Lafunción estará acompañada en vivo por la Orquesta Filarmónicade la Ciudad de México bajo la dirección de José Luis Castillo,interpretando la música original escrita por Gottfried Huppertz.Bienvenidos. Paula Astorga
Directora GeneralCineteca Nacional
En este 2011, la Cineteca Nacional celebra una década de colabora-ción con el Goethe-Institut para la realización de la Semana de CineAlemán. Una vez más, lo más destacado de la reciente producciónfílmica alemana llega a las pantallas de la Cineteca Nacional paradar lugar a sus propuestas y directores que con sus muy particula-res estilos, nos hablan de problemáticas universales. Viejos conocidos regresan a México con obra reciente,como Percy Adlon con Confesiones en el diván, una sorprendenteaventura del compositor Gustav Mahler con el psicoanálisis, bajo la supervisión misma del doctor Freud. De igual forma, Andres Veil nos acerca a la Alemania de los años sesenta en su filme ¿Quién si no nosotros?, en el cual los ideales políticos, el terrorismo y la locura enmarcan una historia de amor.
EN MÉXICO
Alemania Occidental, principios de los años 60. Bernward
Vesper inicia sus estudios en Tubinga, quiere ser escritor.
El país en el que vive Bernward se está asfixiando en su
pasado. Hace 15 años que terminó la guerra, los viejos nazis
vuelven a hacer carrera y no se habla de crímenes de guerra
Con este telón de fondo, Bernward conoce a su compañera de
estudios Gudrun Ensslin. Juntos quieren cambiar el mundo,
pero se pierden en su camino: mientras que Ensslin se sumer-
ge en el terrorismo de la Fracción del Ejército Rojo, Bernward
Vesper es presa de la locura. ¿Quién, si no nosotros? habla de
los inicios del terrorismo alemán y relata historias de un gran
amor fracasado, de la destrucción y de la autodestrucción.
Andres Veiel (N. 1959) Además de la carrera de psico-
logía, Andres Veiel cursó a finales de los años 80 una
formación como director y dramaturgo en la Casa de
Arte Bethanien bajo la conducción del director polaco
Krzysztof Kieslowski. Es considerado uno de los docu-
mentalistas alemanes de mayor éxito. Se dio a conocer
a un público más amplio con Black Box BRD (2001), do-
cumental donde compara las biografías del terrorista de
la RAF Wolfgang Grams y del gerente bancario alemán
Alfred Herrhausen. ¿Quién, si no nosotros? es su primer
largometraje de ficción. Filmografía (selección) 2006
El golpe (Der Kick) / 2001 Black Box BRD / 1996 Los sobrevivientes (Die Überlebenden) / 1993 Balagan.
Guión: Andres Veiel
Fotografía: Judith Kaufmann
Edición: Hansjörg Weißbrich
Protagonistas: August Diehl (Bernward Vesper); Lena Lauzemis (Gudrun
Ensslin); Alexander Fehling (Andreas Baader); Thomas Thieme (Will Vesper)
Distribuidor: Cineteca Nacional
Estreno: Berlín 2011
CINETECANACIONAL
Jueves 4/ 19:30 hrs. (Inauguración con la
presencia de la protagonista)
Jueves 11/ 18:00 hrs. (Con la presencia
del director y de la protagonista)
Sábado 13/ 20:00 hrs. (Con la presencia
del director)Martes 16/ 18:00 hrs.
GUADALAJARAViernes 12/ 20:15 hrs.
(Inauguración con la presencia del directory de la protagonista)
Sábado 13/ 15:50,18:05 y 20:20 hrs.
MONTERREYSábado 20/ 21:00 hrs.
Domingo 21/ 13:30y 16:00 hrs.
¿QUIÉN, SI NO NOSOTROS? ¿QUIÉN, SI NO NOSOTROS?
wer wenn nicht wir
De Andres Veiel, Alemania2010, 124 min., 35 mm
En realidad, María Falkenmayer se dirigía a Chile para asistir
a una competencia de natación. Durante una escala en
Buenos Aires escucha una canción infantil en español que
la perturba. ¿Por qué ella, una joven alemana, conoce esa
melodía y esa letra? María pierde el vuelo de conexión y su
pasaporte, así que se instala en un hotel e inicia la búsque-
da de una respuesta. El día que no nací es una película tan
compleja como contundente, que narra la historia de una
joven que se entera, de manera involuntaria en un primer
momento, de que su origen no es el que pensaba; situación
que desencadena una crisis de identidad y que cuestiona la
relación entre la hija y el supuesto padre. Una cinta sobre la
culpa y el perdón.
Florian Cossen (N. 1979) Creció en Israel, Canadá,
España y Alemania. Ha trabajado como asistente de
dirección para producciones de cine, televisión y
publicidad. En el año 2002, comenzó sus estudios en la
Academia de Cine de Baden-Wurtemberg, en Louis-
burgo. El día que no nací es la película con la que se
graduó de la Academia de Cine y con la que fue nomi-
nado para el Premio de Cine Alemán 2011. Filmografía
2005 Noche de lobos (Wolfsnacht).
Guión: Elena von Saucken; Florian Cossen
Fotografía: Matthias Fleischer
Edición: Philipp Thomas
Protagonistas: Michael Gwisdek (Anton Falkenmayer); Jessica
Schwarz (Maria Falkenmayer)
Estreno: Montreal 2010
CINETECANACIONAL
Viernes 5/ 16:45 y 21:00 hrs.
(Con la presencia del director)
Sábado 6/ 21:15 hrs.Viernes 12/ 21:15 hrs.
GUADALAJARAMiércoles 17/ 16:00,
18:00 y 20:00 hrs.
MONTERREYMartes 23/ 18:30
y 21:00 hrs.Miércoles 24/ 16:00 hrs.
EL DÍAQUE NO NACÍEL DÍAQUE NO NACÍ
das liedin mir
De Florian Cossen, Alemania2010, 95 min., 35 mm
Ebbo y Vera han pasado sus mejores 20 años viviendo en
diferentes ciudades de África. Ebbo dirige un programa de
tratamiento para el mal del sueño. Vera, sin embargo, se
siente cada vez más perdida entre la comunidad de expa-
triados de Yaoundé y no soporta la separación de su hija
de 14 años, Helen, quien asiste a un internado en Alemania.
Ebbo debe dejar su vida en África o arriesgarse a perder
a la mujer que ama. Años después. Alex Nzila, un joven
médico francés de raíces congolesas, viaja a Camerún para
evaluar un proyecto de cooperación para el desarrollo. Hace
mucho tiempo que no está en el continente. Pero en lugar
de encontrar nuevas perspectivas, encuentra a una persona
destructiva y perdida.
Ulrich Köhler (N. 1969) Nació en Marburg/Lahn,
Alemania, en 1969. Estudió Arte en Quimper, Francia,
y Filosofía y Comunicación visual en Hamburgo.
Realizó cinco cortometrajes antes de dirigir su primer
largometraje: Bungalow, que fue proyectado durante
la Berlinale 2002 en la sección de “Panorama”. Recibió
el premio de los críticos de cine alemanes y otros pre-
mios en festivales nacionales e internacionales. Forma
parte de la “Escuela de Berlín”. Su tercer largometraje,
El mal del sueño, fue seleccionado para competir en la
Berlinale del 2011 y ganó el Oso de Plata a la mejor di-
rección. Filmografía 2006 El lunes llegan las ventanas
(Montag kommen die Fenster) / 2002 Bungalow.
Guión: Ulrich Köhler
Fotografía: Patrick Orth
Edición: Katharina Warterna; Eva Könnemann
Protagonistas: Pierre Bokma (Ebbo Velten); Jean-Christophe Folly
(Alex Nzila); Jenny Shily (Vera Velten)
Distribuidor: Cineteca Nacional
Estreno: Berlín 2011
CINETECANACIONAL
Viernes 5/ 21:15 hrs.Domingo 7/ 16:45
y 21:00 hrs.Domingo 14/ 18:45 hrs.
GUADALAJARADomingo 14 / 16:00,
18:00 y 20:00 hrs.
MONTERREYViernes 19 / 21:00 hrs.
Sábado 20/ 16:00 y 18:30 hrs.(Función
con coctél)
EL MAL DEL SUEÑOEL MAL DEL SUEÑO
schlafkrankheit De Ulrich Köhler, Alemania / Francia / Países Bajos2010, 91 min., 35 mm
Ellos se encuentran por primera vez en una inauguración
sólo brevemente, pero aun así es un momento de mucha
intensidad. Pocos días después, se vuelven a ver por casua-
lidad: el gerente de banco Roland Cordes y Svenja, la esposa
de su empleado Oliver Steve. Si bien Svenja accede al juego
de la fascinación entre ellos, de entrada rechaza la posibi-
lidad de una aventura. Sin embargo, Cordes está acostum-
brado a conseguir lo que quiere. Para lograr tener el paso
libre a la mujer de sus deseos, asciende al esposo de Svenja
a un puesto muy bien pagado, pero a su vez peligroso en In-
donesia. Mientras que Oliver se da cuenta de que su nuevo
trabajo en Yakarta pone su vida en riesgo, Svenja y Cordes
se enredan en una aventura de graves consecuencias.
Christoph Hochhäusler (N. 1972) De 1996 a 2004,
Christoph Hochhäusler estudió dirección de cine en la
Academia de Cine y Televisión de Munich. Milchwald(2003) fue su proyecto de graduación y su primer
largometraje. Bajo la ciudad (Unter dir die Stadt) es su
tercer largometraje, el cual se estrenó en Cannes
en 2010. Hochhäusler ha publicado varios trabajos
sobre cine y es uno de los fundadores y co-editores de
la revista de cine “Revolver”. Filmografía 2011 Un mi-nuto de oscuridad (Eine Minute Dunkel) / 2005 Falscher Bekenner / 2003 Milchwald.
Guión: Ulrich Peltzer; Christoph Hochhäusler
Fotografía: Bernhard Keller
Edición: Stefan Stabenow
Protagonistas: Robert Hunger-Bühler (Roland Cordes); Nicolette Kre-
bitz (Svenja Steve); Mark Waschke (Oliver Steve)
Distribuidor: Cineteca Nacional
Estreno: Cannes 2010
CINETECANACIONAL
Viernes 5/ 19:00 hrs.Sábado 6/ 16:45
y 21:00 hrs.
GUADALAJARALunes 15/ 16:00, 18:00
y 20:00 hrs.
MONTERREYLunes 22/ 18:30
y 21:00 hrs.Martes 23/ 16:00 hrs.
BAJOLA CIUDADBAJOLA CIUDAD
unter dirdie stadt
De Christoph Hochhäusler, Alemania / Francia2010, 105 min., 35 mm
Anton Spielmann y sus amigos Basti Muxfeldt y Jonas Hin-
nerkort son unos jóvenes que viven con sus padres en una
dinámica casi idílica en Hamburgo. Entre los tres crearon
la banda “1000 Robota”. La banda planea muchas cosas:
“Queremos generar creación y no recordar”, y quieren vivir
sus ideales. En una sociedad marcada por la presión eco-
nómica, “1000 Robota” se cuestionan a sí mismos y a otros.
No quieren hacer lo que comúnmente se espera de ellos. En
un mundo inundado por sobreofertas, buscan prioridades
y quieren unirse con otros en una nueva cultura juvenil.
Utopia Ltd. muestra las condiciones sociales de la produc-
ción artística en una época en la que la omnipresencia de la
autoescenificación estilizada por los medios, ha absorbido
en gran medida las estrategias de deslinde del siglo veinte.
Sandra Trostel (N. 1976) Después del bachillerato se
mudó a Hamburgo. A partir de 1996 trabajó en publici-
dad; en el año 2000, fue editora de películas publicita-
rias y videos musicales. En el 2002, inició sus estudios
en la Escuela Internacional de Cine de Colonia. Para
el 2005, debutó como realizadora de cortometrajes.
Desde el 2008, ha dirigido grabaciones de concierto
de la banda Deichkind. Filmografía 2009 Time’s Up / 2008 La novia (Die Braut ) / 2006 El estado de las cosas (Lauf der Dinge).
Guión: Thies Mynther; Sandra Trostel
Fotografía: Lilli Thalgott; Sandra Trostel
Edición: Sandra Trostel
Con: 1000 Robota (Anton Spielmann; Jonas Hinnerkort; Sebastian
Muxfeldt)
Estreno: Berlín 2011
CINETECANACIONAL
Sábado 6/ 18:45 hrs.Domingo 7/ 18:15 hrs.
UTOPÍALTDUTOPÍALTD
utopia ltd De Sandra Trostel, Alemania 2010, documental, 94 min., Blu Ray
Un hombre viaja a Berlín porque su ex-novia está en coma. Lo acompaña el hijo que tienen en común, Manuel, con quien se instala en el departamento de la enferma. El padre va a menudo a la clínica pero Manuel se siente ahí fuera de lugar, por lo que prefiere pasar el tiempo en su patineta recorrien-do la ciudad en invierno. El cuerpo mudo e inmóvil de la mujer es el centro de la película, pues produce malestar al padre y al hijo, malestar que cada uno maneja a su manera. El hijo se enfrenta a las turbulencias corporales de convertir-se en adulto, mientras que el padre tiene las molestias físicas propias de la edad. Es decir: andar en patineta, masturbarse y rap berlinés por un lado frente a las técnicas de relajación y mirar deporte en televisión. Y está también el cuerpo de la inquilina Kim que despierta el deseo sexual de Manuel y cuyos objetos personales le sirven de fetiche. Una confron-tación de diversas imágenes de cuerpos en un clima de distancia emocional y el frío de la ciudad.
Hugo Vieira da Silva (N. 1974) El autor y director na-
cido en Portugal, actualmente vive y trabaja en Berlín.
Después de haber terminado la carrera de derecho en
Oporto, estudió hasta 1999 en la Escola Superior de
Teatro e Cinema en Lisboa. Filmografía 2006 Body Rice / 2001 Grupo Puzzle.
Guión: Hugo Vieira da SilvaFotografía: Reinhold VorschneiderEdición: Andrea WagnerProtagonistas: Kai Hillebrand (Manuel); Ralph Herforth (Padre, Tarso); Maria Schuster (Madre, Petra); Vasupol Siriviriyapoon (Kim)Distribuidor: Cineteca NacionalEstreno: Berlín 2011
CINETECANACIONAL
Domingo 7/ 18:30 hrs.Viernes 12/ 16:00
y 20:45 hrs.
GUADALAJARAJueves 18/ 20:00
y 22:15 hrs.
MONTERREYMiércoles 24/ 18:30
y 21:00 hrs.Jueves 25/ 16:00 hrs.
CISNESCISNESswans De Hugo Vieira da Silva, Alemania / Portugal
2011, 126 min., Blu Ray
Verano de 1910: plagado de celos, el compositor Gustav
Mahler necesita la ayuda y el consejo de Sigmund Freud.
La razón: recibió una carta de amor dirigida a su esposa
Alma. En ella, el arquitecto Walter Gropius le cuenta a
detalle su romance con Alma, dejando a Mahler totalmente
desentendido del mundo. Mahler ya no está inspirado, no
puede terminar ninguna composición. De Freud espera
ayuda. De hecho, la sesión con el famoso psicoanalista
revelará cosas asombrosas.
Percy Adlon (N. 1935) En 1970 Percy Adlon empezó
a grabar en televisión, donde después de una serie
de cortometrajes, filmó The guardian and his poet en
1978, pieza que fue muy bien recibida. Esto le dio la
oportunidad de debutar en cine con la película Céleste(1981). Su primer éxito a nivel internacional fue Sugar-baby en 1985. Filmografía (selección) 2007 Orbela’s people / 2001 Hawaiian Gardens / 1993 Younger and Younger / 1991 Salmonberries / 1987 Out of Rosenheim / 1985 Sugarbaby / 1981 Céleste. Felix Adlon (N. 1967)
Hijo de Percy Adlon, comenzó su carrera en el cine al
co-escribir Salmonberries, ganadora de varios premios.
Desde 2006, Felix Adlon se desempeña como director
general de la compañía Pelemele Film Gmbh. Filmo-
grafía (selección) 1997 American Shrimps.
Guión: Percy Adlon; Felix Adlon
Fotografía: Benedict Neuenfels
Edición: Jochen Künstler
Protagonistas: Johannes Silberschneider (Gustav Mahler); Barbara
Romaner (Alma Mahler); Karl Markovics (Sigmund Freud)
Distribuidor: Alphaville Cinema
CINETECANACIONAL
Martes 9/ 16:45y 20:30 hrs.
Domingo 14/ 18:15 hrs.
CONFESIONESEN EL DIVÁNCONFESIONESEN EL DIVÁN
mahler aufder couch
De Percy y Felix Adlon, Alemania / Austria2010, 105 min., 35mm
En el distrito berlinés de Neukölln, Hassan Akkouch, de 18
años, y sus hermanos Lial, de 19, y Maradona, de 14, luchan
por conseguir el permiso de residencia para su familia en
Alemania. Sin rap, ni breakdance, sin talento ni pasión, ni
cultura juvenil, las posibilidades de éxito de los hermanos
son aún más escasas. La cámara los acompaña en la lucha
diaria por el reconocimiento oficial y muestra la voluntad
incondicional de los Akkouchs por poder vivir en el país
que aman. Neukölln Sin límites es una señal apasionada,
constructiva y alentadora de una zona que para muchos es
el Bronx alemán.
Agostino Imondi (N. 1975) De 2000 al 2003, trabajó
como director de fotografía y editor en una televisora
australiana. Estudió dirección de cine en Roma. Su
cortometraje Waking up the nations, fue proyectado
en varios festivales internacionales. Filmografía 2006
Waking up the nation / 2004 Orange farm water crisis Dietmar Ratsch (N. 1970) De 1995 a 2000 estudió en
la Academia de Cine Louisburgo. En 2002 él y su com-
pañero Arek Gielnik, fundaron la compañía productora
IndiFilm GmbH. Filmografía 2003 Amor en el campo (Landliebe) / 2000 Limonada helada para Hong-Li (Eislimonade für Hong-Li).
Guión: Agostino Imondi
Fotografía: Dietmar Ratsch; Kamiz Schokofeh
Con: Hassan Akkouch; Lial Akkouch; Maradona Akkouch
Estreno: Berlín 2010
CINETECANACIONAL
Martes 9/ 18:45 hrs.Miércoles 10/ 16:45
y 20:45 hrs.Viernes 12/ 18:30 hrs.
GUADALAJARAJueves 18/ 16:00
y 18:00 hrs.
MONTERREYJueves 25/ 18:30
y 21:00 hrs.Viernes 26/ 16:00 hrs.
NEUKÖLLN SIN LÍMITES NEUKÖLLN SIN LÍMITES
neuköllnunlimited
De Agostino Imondi y Dietmar Ratsch, Alemania2010, documental, 96 min., 35 mm
¡La vida puede ser tan complicada! Especialmente cuando uno
tiene 19 años, “cree” que es homosexual, procede de una fami-
lia inmigrante de Montenegro y está locamente enamorado en
secreto de su profesor de piano. Dennis Todorović, escenifica
con agilidad las emociones confusas de un protagonista atra-
pado entre varios mundos. Una comedia sobre inmigrantes en
una gran ciudad alemana, el día a día de una familia que reside
en un barrio multicultural, y las dificultades que supone hablar
abiertamente sobre tendencias sexuales.
Dennis Todorović (N. 1977) Hijo de padres de origen
montenegrino y checo, nació en Ellwangen (Alemania).
Cursó Dirección en la escuela de televisión y teatro
Advanced Residential Theatre & Television Skillcentre
en Bubwith (Inglaterra) y en la International Filmschool
en Colonia. En 2008, fundó junto a Ewa Borowski la
productora Eastart Pictures en Colonia. Sascha es el
largometraje debut de Dennis Todorović. Filmografía
2005 Amor Fati.
Guión: Dennis Todorović
Fotografía: Andreas Köhler
Edición: Britta Strathmann
Protagonistas: Sascha Kekez (Saša Petrović); Tim Bergmann (Gebhard
Weber); Predrag Bjelać (Vlado Petrović).
Estreno: Hof 2010
CINETECANACIONAL
Miércoles 10/ 18:45 hrs.Jueves 11/ 16:00
y 21:00 hrs.
GUADALAJARAViernes 19/ 16:00, 18:00
y 20:00 hrs.
MONTERREYViernes 26/ 18:30
y 21:00 hrs.Sábado 27/ 16:00 hrs.
SASCHASASCHAsascha De Dennis Todorović, Alemania
2010, 102 min., 35 mm
Hanna y Simon son pareja desde hace 20 años. El técnico
de arte y la presentadora de programas culturales viven
en Berlín uno al lado del otro y juntos, llevan una relación
armoniosamente en pugna. Han vivido muchas cosas juntos,
buenas y malas, crisis y dichas. Pero también saben que
probablemente ya no les queden muchas sorpresas. ¿O sí?
Sin imaginarlo el uno del otro, ambos se enamoran del mismo
hombre, el encantador y enigmático investigador de células
madre Adam Born. Así, Hanna y Simon llevan en silencio su
aventura con Adam sin saber lo mucho que los une el secreto
que se guardan mutuamente. Hasta que Hanna se embaraza.
Tom Tykwer (N. 1965) Autor, director y productor, fun-
dó en 1992 la empresa Liebesfilm, con la cual produjo
en 1993 su primer largometraje de éxito María Mortal (Die tödliche Maria). El autodidacta logró la gran irrup-
ción con la película Corre, Lola, corre (Lola rennt), por
la que recibió numerosos reconocimientos. La adap-
tación al cine del bestseller El perfume: historia de un asesino (Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders),
además de muchos otros premios, logró la plata del
Premio de Cine Alemán y también la cinta Tres (Drei)
obtuvo dicho premio en tres categorías (edición, actriz
protagónica y dirección). Filmografía 2005 Elperfume: historia de un asesino (Das Parfum – Die
Geschichte eines Mörders) / 2001 Heaven / 2000 LaPrincesa y el Guerrero (Der Krieger und die Kaiserin) /
1998 Corre, Lola, corre (Lola rennt) / 1993 María Mortal (Die tödliche Maria).
Guión: Tom Tykwer
Fotografía: Frank Griebe
Edición: Mathilde Bonnefoy
Protagonistas: Sophie Rois (Dr. Hanna Bluhm); Sebastian Schipper
(Simon); Devid Striesow (Dr. Adam Born)
Distribuidor: Cineteca Nacional
Estreno: Venecia 2010
CINETECANACIONAL
Sábado 13/ 16:00y 21:00 hrs.
Martes 16/ 15:45y 20:30 hrs.
GUADALAJARAMartes 16/ 15:50, 18:00 y 20:10 hrs.
MONTERREYDomingo 21/ 18:30
y 21:00 hrs.Lunes 22/ 16:00 hrs.
TRESTRESdrei De Tom Tykwer, Alemania
2010, 119 min., 35 mm
En vísperas de la Primera Guerra Mundial, Oda von Siering,
de 14 años, regresa a Poll, su lugar de origen en la costa
báltica. Una región difícilmente compartida por alemanes,
rusos y estonios. La esperan Ebbo, su padre; su tía Milla y
otros miembros de su aristocrática familia alemana, que se
aferra a sus privilegios en un mundo al borde del desastre.
Luego de encontrarse con un estonio anarquista herido,
Oda lo esconde y en secreto lo cura, consciente de que
su acción podría desencadenar una reacción de violencia
incontrolable.
Chris Kraus (N. 1963) Después de trabajar como pe-
riodista e ilustrador, estudió en la Academia Alemana
de Cine y Televisión de Berlín (1991-1998). En 2002
debutó como director con el drama madre-hijo Danza de añicos (Scherbentanz). La segunda película de Kraus,
Cuatro minutos (Vier Minuten), que aborda la relación
entre una vieja maestra de piano y una joven reclusa
talentosa, fue premiada en numerosos festivales
internacionales de cine. Filmografía 2007 Viaje a China (Reise nach China) / 2006 Cuatro minutos (Vier
Minuten) / 2002 Danza de añicos (Scherbentanz).
Guión: Chris Kraus
Fotografía: Daniela Knapp
Edición: Uta Schmidt
Protagonistas: Paula Beer (Oda von Siering); Edgar Selge (Ebbo von
Siering); Jeanette Hain (Milla von Siering); Enno Trebs (Paul von Siering)
Estreno: Toronto 2010
CINETECANACIONAL
Sábado 13/ 18:30 hrs.Domingo 14/ 16:15
y 20:30 hrs.
GUADALAJARASábado 20/ 15:50, 18:10
y 20:30 hrs.
MONTERREYSábado 27/ 18:30
y 21:00 hrs.Domingo 28/ 16:00 hrs.
LOS ESCRITOS DE POLLLOS ESCRITOS DE POLL
poll De Chris Kraus, Alemania / Austria / Estonia2010, 134 min., 35 mm
10a semana de cine alemán
Auditorio Nacional Agosto 17 / 20:30 hrs.Boletos a la venta en la taquilla del Auditorio Nacional y en Ticketmaster de $40 mnx a $450 mnx
Esta película muda del año 1927 fue una de las producciones
más costosas de la época y forma parte de las obras más
importantes de la historia del cine. La versión original de dos
horas y media fue recortada todavía el mismo año y durante
mucho tiempo se perdieron 30 minutos de material fílmico.
Desde principios de los años 60, hubo algunos
intentos por reconstruir la versión original, aunque con
poco éxito. No fue sino hasta una reconstrucción de 2001
que se logró transmitir una idea más completa de la película
mediante secuencias de imágenes y textos de comentarios.
Gracias al espectacular hallazgo en 2008 en el
Museo de Cine de Buenos Aires, se pudieron incorporar
26 minutos eliminados en la versión conocida hasta este
momento, los cuales le devuelven la estructura narrativa
original a esta obra maestra expresionista.
La copia restaurada por la Fundación Murnau
y el acompañamiento musical de la Orquesta Filarmónica
de la Ciudad de México prometen una experiencia fiel a
aquellas primeras proyecciones de Metrópolis en 1927.
Director de Orquesta: José Luis Castillo
METRÓPOLISde Fritz Lang
Alemania 1927, 152 min., 35 mmVersión completamente restaurada con 26 minutos inéditos
MUSICALIZADA POR LA ORQUESTAFILARMÓNICA DE LA CIUDAD DE MÉXICO
SEGÚN LA PARTITURA ORIGINAL DE GOTTFRIED HUPPERTZ
4 DE AGOSTO
11 DE AGOSTO
18 DE AGOSTO
25 DE AGOSTO
CINETECA NACIONALAv. México-Coyoacán 389, Colonia Xoco, Del. Benito JuárezTel. +52 (55) 41551200; General: $40; estudiantes, tercera edad, lunes y martes: $25www.cinetecanacional.net
12 DE AGOSTO
EL DÍA QUE NO NACÍ21:15 hrs.CISNES 16:00 y 20:45 hrs.NEUKÖLLNSIN LÍMITES 18:30 hrs.
13 DE AGOSTO 14 DE AGOSTO
¿QUIÉN, SI NO NOSOTROS? 20:00 hrs. (Con la presencia del director).TRES 16:00 y 21:00 hrs.LOS ESCRITOSDE POLL 18:30 hrs.
EL MALDEL SUEÑO18:45 hrs.CONFESIONESEN EL DIVÁN 18:15 hrs.LOS ESCRITOSDE POLL 16:15 y 20:30 hrs.
5 DE AGOSTO 7 DE AGOSTO6 DE AGOSTO
¿QUIÉN, SI NO NOSOTROS? 18:00 hrs. (Con la presencia del director y de la protagonista).SASCHA 16:00 y 21:00 hrs.
19 DE AGOSTO
26 DE AGOSTO
CONFESIONESEN EL DIVÁN16:45 y 20:30 hrs. NEUKÖLLNSIN LÍMITES18:45 hrs.
9 DE AGOSTO
¿QUIÉN, SI NO NOSOTROS? 18:00 hrs.TRES 15:45 y 20:30 hrs.
NEUSTADT, EL ESTADO DELAS COSAS18:45 y 20:30 hrs.
16 DE AGOSTO
23 DE AGOSTO
20 DE AGOSTO
27 DE AGOSTO
21 DE AGOSTO
28 DE AGOSTO
NEUKÖLLNSIN LÍMITES 16:45 y 20:45 hrs.SASCHA 18:45 hrs.
10 DE AGOSTO
17 DE AGOSTO
24 DE AGOSTO
METRÓPOLISCON ORQUESTA FILARMÓNICAAuditorio Nacional20:30 hrs.
PATRIA18:30 y 20:30 hrs.
PATRIA19:30 hrs. (Inauguración con la presencia del director).
EL EXTRANJERO y MI HERMANO (NOS VEREMOS OTRA VEZ)18:30 y 20:30 hrs.
¿PARA QUÉ UNA PELÍCULA SOBRE ESTAS PERSONAS? y LA CASA 18:00 hrs.SISTEMA SOLAR21:00 hrs.
(NEGROS)CON SUERTE18:00 y 20:30 hrs.
POLICÍA POPULAR15:30 hrs.TIEMPO DE HIERRO16:45 hrs.MATERIAL19:30 hrs.
¿PARA QUÉ UNA PELÍCULA SOBRE ESTAS PERSONAS? y LA CASA16:30 hrs.SISTEMA SOLAR17:45 hrs.NIÑOS. CÓMOPASA EL TIEMPO 19:45 y 21:30 hrs.
ATASCO, PONGÁMONOSEN MOVIMIENTO15:00 y 19:15 hrs.BARLUSCHKE17:00 y 21:30 hrs.
MATERIAL16:15 hrs. TIEMPODE HIERRO 19:15 hrs.POLICÍA POPULAR21:00 hrs.
martes miércoles jueves
10a
sem
an
a d
e ci
ne
tho
ma
s h
eise
viernes sábado domingo
DF
| CIN
ETEC
A N
ACI
ON
AL
DF
| CIN
ETEC
A N
ACI
ON
AL
¿QUIÉN, SI NO NOSOTROS? 19:30 hrs. (Inauguración con la presencia de la protagonista).
EL DÍA QUE NO NACÍ21:15 hrs. BAJO LA CIUDAD16:45 y 21:00 hrs.UTOPÍA LTD. 18:45 hrs.
EL MAL DEL SUEÑO16:45 y 21:00 hrs.UTOPÍA LTD. 18:15 hrs.CISNES 18:30 hrs.
EL DÍA QUENO NACÍ16:45 y 21:00 hrs. (Con la presenciadel director). BAJO LA CIUDAD19:00 hrs.EL MAL DEL SUEÑO21:15 hrs.
www.goethe.de/cinefest
en sedes alternas del Distrito Federal
de gira por la República a partirdel 12 de agosto del 2011 en:
Cinemanía Loreto: Del 12 al 18 de agosto 2011
Plaza Loreto, Av. Revolución, Esq. Rio Magdalena, Col. Tizapan, San Angel
Tel.: 56 16 48 36 y 37 www.cinemanias.com.mx
Cine LIDO: Del 12 al 20 de agosto 2011
Centro Cultural Bella Epoca, Tamaulipas 202, Col. Condesa
Tel.: 52 76 71 23 www.cinelido.com.mx
Sociedad del Cine Tlatelolco: A partir del 13 de agosto 2011
Ricardo Flores Magón 1, Col. Nonoalco-Tlatelolco
Tel.: 55 83 09 60 y 61 www.circo212.org.mx y www.tlatelolco.unam.mx
CINEFORO UNIVERSIDAD GUADALAJARA
CINETECA NUEVO LEÓN MONTERREY (EN EL MARCO DEL FICM)
CINEMAS LUMIERE ZAPOPAN
CINE PALACIO SALTILLO
CINETECA SILVESTRE REVUELTAS DURANGO
CINE TEATRO ALAMEDA SAN LUIS POTOSÍ
CINEMAS LUMIERE PACHUCA
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE AGUASCALIENTES
CINEMEX CUERNAVACA
BENEMÉRITA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE PUEBLA
CENTRO CULTURAL TIJUANA
SALA DE CINE AMANDA DEL LLANO TUXTLA GUTIÉRREZ
TEATRO ALCALÁ DE OAXACA
www.goethe.de/cinefestConsulta fechas y programaciónen las páginas de las sedes o en:
18 DE AGOSTO
CINETECA NUEVO LEÓNAvenida Fundidora y Adolfo Prieto s/n Col. Obrera
Tel. +52 (55) 84790015www.conarte.org.mx
www.monterreyfilmfestival.com
12 DE AGOSTO
¿QUIÉN, SI NO NOSOTROS? 20:15 hrs. (Con la presencia del director y de la protagonista).
13 DE AGOSTO 14 DE AGOSTO
¿QUIÉN, SI NO NOSOTROS? 15:50, 18:05y 20:20 hrs.
EL MALDEL SUEÑO16:00, 18:00y 20:00 hrs.
19 DE AGOSTO
TRES15:50, 18:00 y 20:10 hrs.
BAJO LA CIUDAD16:00, 18:00y 20:00 hrs.
BAJO LA CIUDAD16:00 hrs.EL DÍA QUE NO NACÍ18:30 y 21:00 hrs.
TRES16:00 hrs.BAJO LA CIUDAD18:30 y 21:00 hrs.
16 DE AGOSTO15 DE AGOSTO
23 DE AGOSTO22 DE AGOSTO
20 DE AGOSTO 21 DE AGOSTO17 DE AGOSTO
24 DE AGOSTO
EL DÍA QUE NO NACÍ16:00, 18:00y 20:00 hrs.
EL DÍA QUENO NACÍ16:00 hrs.CISNES18:30 y 21:00 hrs.
NEUKÖLLNSIN LÍMITES 16:00 y 18:00 hrs.CISNES20:00 y 22:15 hrs.
CISNES16:00 hrs.NEUKÖLLN,SIN LÍMITES 18:30 y 21:00 hrs. .
SASCHA16:00, 18:00y 20:00 hrs.
EL MAL DEL SUEÑO21:00 hrs.
NEUKÖLLN,SIN LÍMITES 16:00 hrs.SASCHA18:30 y 21:00 hrs.
LOS ESCRITOSDE POLL15:50, 18:10 y 20:30 hrs.
EL MAL DEL SUEÑO16:00 y 18:30 hrs. (Función con coctél) ¿QUIÉN, SI NONOSOTROS? 21:00 hrs.
SASCHA16:00 hrs.LOS ESCRITOSDE POLL18:30 y 21:00 hrs.
¿QUIÉN, SI NONOSOTROS? 13:30 y 16:00 hrs.TRES18:30 y 21:00 hrs.
LOS ESCRITOSDE POLL16:00 hrs.
marteslunes miércoles jueves viernes sábado domingo
GU
AD
ALA
JAR
A |
MO
NTE
RR
EYG
UA
DA
LAJA
RA
| M
ON
TER
REY
CINEFORO UNIVERSIDADAvenida Juárez esq. Enrique Díaz de León, piso 1Tel. +52 (55) 38267297www.cineforo.udg.mx
GU
AD
ALA
JAR
AM
ON
TER
REY
25 DE AGOSTO 26 DE AGOSTO 27 DE AGOSTO 28 DE AGOSTO
www.goethe.de/cinefest
Socios del proyecto “Metrópolis”:
Colaboradores en la gira de la 10ª Semana de Cine Alemán:
La 10a Semana de Cine Alemán es un proyecto de: La 10ª Semana de Cine Alemán es posible gracias al apoyo de:
Cinemanía Loreto Cine LIDO Centro Cultural Universitario Tlatelolco /
Sociedad del Cine Tlatelolco / Circo 2.12 Cineforo Guadalajara Consejo
para la Cultura y las Artes Nuevo León / Cineteca Nuevo León Festival
Internacional de Cine de Monterrey Centro Cultural Alemán Monterrey
Cinemas Lumiere Zapopan Cine Palacio Saltillo Instituto Municipal de
Arte y Cultura de Durango / Cineteca Silvestre Revueltas Secretaría de
Cultura de San Luis Potosí / Cine Teatro Alameda Cinemas Lumiere Pa-
chuca Universidad Autónoma de Aguascalientes Cinemex Cuernavaca
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla Centro Cultural Tijuana
Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas.
Thomas Heise nació en 1955 en Berlín Oriental, en la
ex República Democrática Alemana. Se refugió en el
teatro porque lo expulsaron, primero de la escuela
de cine, y luego de la productora estatal (DEFA). Pero
Heise es un hombre obstinado y siguió grabando en
lugares tan incómodos como inesperados. Gracias a esa
terquedad hoy en día tenemos acceso a testimonios
insólitos, esos que se hacen imprescindibles a la hora
de recrear la historia de un país desde lo más pequeño:
sus protagonistas anónimos.
Sin proponérselo, a través de sus documenta-
les Heise pudo convertirse en el cronista de las rupturas
y de las continuidades que marcaron el cuerpo y el alma
de un país fragmentado. Anti-ideológico por excelencia,
su cámara se parece a los ojos de un testigo mudo que
sus protagonistas ignoran. Sus propias experiencias con
el poder le confirieron esa prudencia de alquien que
es capaz de acercarse a las fauces de un león sin ser
deborado. Tan es así, que cuenta con los documentales
más importantes sobre skinheads xenófobos.
Heise se interesa por el la vida de los indivi-
duos, por las presiones a las que son sometidos, por los
conflictos y traumas que han vivido o están por vivir.
La esfera íntima, largamente ausente del cine docu-
mental germano oriental, cobra en Heise una identidad
peculiar; revela un alma escondida como denominador
común de paisajes, objetos y personas.
Thomas Heise presentará personalmente
la retrospectiva en la Cineteca Nacional
¿Para qué una películasobre estas personas?
Wozu denn über diese Leute einen Film? RDA 1980, 36 min.
Rodada cuando todavía era estudiante, Heise aborda la trayectoria de dos hermanos que insólitamente logran mantenerse al margen de la ley en un país donde todo está hipercontrolado. La película jamás pudo exhibirse en público; tuvo que caer el muro para que se autorizara su exhibición. A par-tir de este film Heise se verá sometido a un laberinto perpetuo de vigilan-cia y controles que abultaron varias actas sobre su vida en los anaqueles del servicio secreto. Viernes 19/ 18:00 hrs. Sábado 27/ 16:30 hrs.
La casaDas HausRDA 1984, 56 min.
Filmado en el “Berolinahaus” del Alexanderplatz, en aquel tiempo la sede de los departamentos de acción social, vivienda y asuntos interiores, la película es una radiografía de la RDA, de su Estado omnipresente. Pone de manifiesto la manía de control, la pereza de las instituciones y muestra el absoluto dominio de la ideología sobre la vida cotidiana. Viernes 19/ 18:00 hrs. Sábado 27/ 16:30 hrs.
La policía popularVolkspolizei
RDA 1985, 60 min.
Observaciones en una comisaría del cuerpo de policía nacional de la Repúbli-ca Democrática Alemana: La “Volkspolizei” o “Vopo” (Policía popular). Sábado 20/ 15:30 hrs. Domingo 28/ 21:00 hrs.
Atascopongámonos en movimiento
Stau – Jetzt geht’s losRFA 1992, 85 min.
Premio de la Crítica de Cine Alemana
a mejor documental
Observaciones en Halle-Neustadt sobre la vida cotidiana de un grupo de ado-lescentes neonazis. El director los observa, hace largas entrevistas con ellos e indaga los motivos de su accionar político. Luego de su estreno, la película generó controversias de todo tipo; uno de los reproches fue que el director hubiera dejado hablar a los neo-nazis sin emitir ningún juicio de valor. Mos-trar a los personajes sin comentarios tuvo un enorme efecto político. Hasta ese momento el discurso Neonazi sólo había sido mostrado en los medios de comunicación alemanes a través de estrategias de distanciamiento. Domingo 21/ 15:00 y 19:15 hrs.
Tiempo de hierroEisenzeitRFA 1991, 87 min.
Tiempo de Hierro es una coproducción con la DEFA en un momento en el que no se sabía cuál iba a ser el futuro de la antigua productora estatal. El proyecto de este film se remonta a 1981, época poco propicia para los pro-yectos artísticos con voluntad crítica. Heise quería retratar qué fue de los hijos de los que construyeron la primera ciudad «modelo» del socialismo, Eisenhüttenstadt. “Queremos pensarnos a nosotros mismos, no queremos que nadie nos piense” exclamaría un sobreviviente de ese naufragio. Sába-do 20/ 16:45 hrs. Domingo 28/ 19:15 hrs.
BarluschkeRFA 1997, 90 min.
Paloma de plata (Dok Leipzig)
Familias naturales y familias artificiales terminan por confundirse. Cuando Berthold Barluschke, antiguo espía del servicio secreto de la RDA, parece confundirse con la multiplicidad de identidades que tuvo que adoptar, se aferra a un solo hecho: «eso sí, siempre fui honesto con mi superior». El telón de fondo de esa exclamación es la revelación de una vida construida a base de mentiras y engaños que, confrontada por primera vez con la verdad, se enfrenta a su propia extinción. Domingo 21/ 17:00 y 21:30 hrs.
PatriaVaterland
RFA 2002, 102 min.Paloma de Plata (Dok Leipzig)
Visions du Réel 2003:
Premio de la SRG SSR idée suisse
El pueblo Straguth (Sajonia-Anhalt) parece el fin del mundo. Allí, a los diecinueve años de edad, el padre de Thomas Heise había sido condenado a trabajos forzados. El realizador solía volver allí en compañía de su padre, siempre con la obsesión de volver a filmar. Finalmente, décadas después, Heise pudo terminar su película para constatar que, extrañamente, la super-vivencia de ese pueblo de fantasmas era una manera de resistirse al paso del tiempo. El entorno y los habitantes se convierten en el centro de una reflexión sobre la cultura, la historia y el destino no sólo de esta región. Jueves 18/ 19:30 hrs. (Inauguración con la presencia del director) Miércoles 24/ 18:30 y 20:30 hrs.Neustadt
el estado de las cosasNeustadt – der Stand der DingeRFA 2000, 90 min.Premio de la Crítica de Cine Alemana
a mejor documental
Ocho años después del primer encuentro con los jóvenes de extrema dere-cha (Atasco), la situación en Halle-Neustadt es más inconsolable que nunca. “… ellos podrían superar el sentimiento paralizante de ser superfluos si realmente no lo fueran. Esto es lo que se siente en Neustadt, pero no es un sentimiento privativo del Este, es algo que se siente también en Alemania Occidental, sobre todo en aquellas ciudades, paisajes o complejos urbanos que están destinados a desaparecer, incluidos sus habitantes. Y a nadie se le mueve un pelo” (Heise). Martes 23/ 18:45 y 20:30 hrs.
El extranjeroDer AusländerRDA/RFA, 1987/2004, 37 min.
Material documental sobre el dramaturgo Heiner Müller y la gestación de su obra “Der Lohndrücker“, escrita bajo las impresiones del levantamiento del 17 de junio de 1953. Heise acompaña al poeta en los ensayos y en la puesta en escena a fines de los años ochenta. Hecho con material de video inédito hasta el año 2004. Jueves 25/ 18:30 y 20:30 hrs.
Mi hermano (Nos veremos otra vez)
Mein Bruder (We’ll meet again)RFA 2005, 57 min.
Premio del Goethe-Institut (Duisburgo).
Una película sobre la traición entre amigos y a amigos - en la RDA, forzada y aprovechada por los informantes de la Stasi, el Servico Secreto de Seguridad del Estado. A través de la historia de su hermano Andreas, quien hoy vive en el sur de Francia, Heise refleja una vez más su propia biografía de la RDA. Andreas vive con Micha que, en su momento, fue colaborador informal de las Stasi y también entregó información de la vida de los dos hermanos. Mi hermano es una película sobre un viaje, una visita, que se hizo porque era necesaria una conversación. Una conversación entre her-manos. Jueves 25/ 18:30 y 20:30 hrs.
Con suerte (Negros) Im Glück (Neger)RFA 2006, 90 min.
Heise había montado la obra “Anatomie Titus Fall of Rome” de Heiner Müller en Berlín con los mismos niños que ahora viene a filmar. Las filmaciones cu-bren un período de seis años, los protagonistas tienen “a veces 16, después 19, luego 21 años”. Los fragmentos de sus propias biografías que los jóvenes han filmado a lo largo de los años se integran con el material del presente articulando una historia de una rara belleza. Viernes 26/ 18:00 y 20:30 hrs.
Niños.Cómo pasa el tiempo.
Kinder. Wie die Zeit vergeht.RFA 2007, 86 min.
Paloma de Plata (Dok Leipzig)
Después de Atasco y Neustadt, Niños. Cómo pasa el tiempo es la tercera cinta de Thomas Heise sobre personas que viven en los paisajes postin-dustriales de Sajonia-Anhalt. Esta vez, el centro de atención es la tercera generación de una familia de Halle-Neustadt que el director ha acompañado desde principios de los años 90. Con Niños. Cómo pasa el tiempo., Thomas Heise manifiesta su rol como el cronista determinante de la era post-reuni-ficación en Alemania del Este. Sábado 27/ 19:45 y 21:30 hrs.
MaterialRFA 2009,166 min.Grand Prix FID Marsella
Con Material, Thomas Heise presenta su percepción individual de la historia alemana, marcada por sus experiencias de vida en la RDA, la caída del muro de Berlín hasta el presente del 2008. Heise monta el material gráfico y so-noro que ha recopilado en los últimos treinta años en el curso de su trabajo artístico, en una instalación que esboza un panorama histórico voluntarioso al margen de las imágenes oficiales de la historia. “Todas estas imágenes vuelven como algo diferente de lo que se supone que eran originalmente. Si-guen en movimiento. Se mantienen incompletas. Se convierten en historia: en mi percepción de la historia.“ Sábado 20/ 19:30 hrs. Domingo 28/ 16:15 hrs.
Sistema SolarSonnensystemRFA/ARG 2010, 90 min.
Sistema Solar es un retrato de la vida diaria en la comunidad indígena de los kollas en Tinkunaku, un pueblo en las montañas del norte de Argentina. Narra las historias de Ramona y Viviano, que viven al ritmo de las estaciones del año en las montañas de Santa Cruz y el valle de Blanquito; de Fortunato el sordo-mudo y de la familia de Luis; de Soto el pastor y de Cecilia y Bernardo, cuyo tractor volcó; de Guido, el niño que dibuja hombres en el barro; de Dios, del carnaval que celebran todos y de las aguas que corren. La película muestra un encuentro en el que se ignora el idioma del otro: es un relato sobre conocerse y percibirse mutuamente sin palabras. Y sobre la desaparición cotidiana de un pueblo indígena. Dies irae. Viernes 19/ 21:00 hrs. Sábado 27/ 17:45 hrs.
