Embed Size (px)
Citation preview
カタログ No. C09105B
LJ / L シリーズミニ窒素ガススプリング®
¹∕³, ½, ¾ トンのコンパクトなガススプリング!
PED 97/23/EC
2®
LJ / L ミニ窒素ガススプリング
1.734.207.1100 • fax 1.734.207.2222 • www.dadco.net
®
LJ / L シリーズ
チッ素ガススプリング技術で世界をリードする
はじめにDADCOは高品質な製品を競争力のある価格で提供すると共に最高のサービスをお届けします。 プレス機械用ガススプリングを最も大量に生産しているDADCOは1958年に操業を開始しました。 現在ではDADCO の製品は金属加工、自動車、プラスチック射出成形等、 世界中の多くの産業で幅広く愛用されています。
性能保証 DADCOのLJシリーズミニ窒素ガススプリングのメンテナンス不要の長寿命性能は、1年/100万回ストロークのゴールド保証に裏付けられています。
迅速なお届けDADCOの最新の13,150 m2 主工場とサテライト工場により、 業界で最も素早い配送ができます。 直接のお届けと全世界にわたるよく訓練された配送業者のネットワークを通じた配送の両方が可能です。
調整可能な荷重自己封入式のシリンダーは通常必要な荷重にガス充填した状態で納入されるのでそのまま取り付けることができます。荷重を調整する必要が出た場合には、シリンダー下部にある充填/ガス抜きポートを使って安全かつ簡単に調整が行えます。
ミニ配管システムガススプリングを金型から取り外さずに荷重の調整や監視を行いたいと希望されるお客様にはMINILink® システムをお奨めします。これは非常にコンパクトな配管システムで、これには特別な注文または工場での準備は不要です。ミニガススプリング用のミニフィッティング、MINIFLEX® ホース、それにミニコントロールパネル（90.407.11G）を追加すれば自己封入式のミニシリーズはいつでも配管式に変更することができます。 配管に関する詳しい説明は、カタログC09129Aをご覧下さい。
DADCOのLシリーズミニ窒素ガススプリングの信頼と長寿命は、2年/200万回ストロークのセレクト保証に裏付けられています。
詳しくは性能保証書の内容をご参照ください。
LJ / L シリーズDADCOのLJとLシリーズのガススプリングは多様な用途において信頼性と耐久性があり、小型部品のスタンパー作業に最適です。
DADCOのLシリーズは、高荷重あるいは横荷重の状況で耐久性と信頼できるガイダンスを提供します。コンパクトサイズのDADCOのLJシリーズは、限られた空間に制約される金型にとって理想的です。
ミニ窒素ガススプリングシリーズは、自己封入式だけでなく、MINILink® システムを使っての配管式でも、使用することができます。
潤滑油浸入を防ぐロッドワイパーミニスプリングにはドローダイの汚れた液体がシリンダー内に入り込むのを防ぐDuralene® ロッドワイパーがあります。従来のワイパーと違って、苛性液体に対して強力に働きかけます。特別早打ちのドローダイでご使用になる場合は、代替のワイパーについてDADCOへご連絡ください。
モデル 直径 初期荷重(最大)LJ/L.300 38 mm 302 daN
LJ/L.500 44.5 mm 471 daN
LJ/L.750 50 mm 736 daN
LJ / L ミニ窒素ガススプリング
®
1.734.207.1100 • fax 1.734.207.2222 • www.dadco.net 3
LJ / L シリーズ
Uベンドツールのストリッパー カムスライドトリミングツール
配管システムを下型に使う ブランキングとパンチダイ
配管システムを上型に使う ドロー加工とパーツ排出
使用例
CAD テンプレート・オンラインDADCOの全製品ラインを、ソリッドモデルおよび2D CADフォーマットでオンラインでご覧になれます。さらに詳しい情報を希望される場合は、ウェブサイト、www.dadco.net をご覧になるか、DADCOまでご連絡ください。
取付けと使用DADCOガススプリングは取付場所を選びませんが、横荷重あるいは傾斜荷重のかかる取付けは、ガススプリングの寿命を縮めることになりますので、側圧がかかることのないような取付けにしてください。
ガススプリングの寿命をできるだけ長くするために、ガススプリングをプレス機に取り付ける時は少なくともストローク長の10％を予備ストロークとして確保しておいてください。
機械にガススプリングが取付けられているということを示す安全警告プレートをプレス機またはその付近にはっきりと見えるように付けてください。注文の際はDADCOお客様サービスにご連絡ください。
お客様の満足1958年の創立以来、DADCOは常に「お客様に満足していただく」という考えを最優先してきました。DADCOはお客様に完全に満足して頂けるよう、できる限りのことを所存です。DADCOの営業担当員および販売店は、豊かな製品知識を基に問題解決に力を入れ、お客様の助けとなることを目指しています。DADCOのエンジニアが様々な相談に応じます。
DADCOは引き続き業界の予測を超えるような新しい技術、製品を開発して行きます。DADCOは窒素ガススプリングおよびその付属品を広範囲にわたって提供しています。DADCOの製品は広くその性能を認められ、金属スタンピング、自動車、プラスチック射出成型などを含む多様な産業において世界中でご使用いただいております。
品質保証DADCOの製品は製作上及び材料の欠陥に対して製造日より１年間保証されています。但し、保証範囲は現品の交換のみとし、二次的な損害および損傷についてはご容赦下さい。
4®
LJ / L ミニ窒素ガススプリング
1.734.207.1100 • fax 1.734.207.2222 • www.dadco.net
M6
12.5
ø16
R1
4ø33
ø38
S
C
L
25
M64
2 x M6タップ深さ 6
5.3
4.5
1∕3 ton ∕ 3 kN
LJ.300 TO – 直付けモデル
L.300 TO – 直付けモデル
LJ シリーズ パーツ番号
S 初期荷重 終期荷重* C L 上昇率** 重量ストローク
mmdaN(kgf)
daN(kgf)
全長±0.25
% kg
• LJ.300.013 12.5
302(308)
366(373)
42.5 55
23
0.28LJ.300.015 15 45 60 0.29LJ.300.019 19 49 68 0.31
• LJ.300.025 25 55 80 0.34LJ.300.032 33 63 96 0.38
• LJ.300.038 37.5 67.5 105 0.40• LJ.300.050 50 80 130 0.47
LJ.300.063 62.5 92.5 155 0.53LJ.300.075 75 105 180 0.59
• LJ.300.080 80 110 190 0.61LJ.300.100 100.5 130.5 231 0.71LJ.300.125 125 155 280 0.83
• 優先サイズ *時の終期荷重90% **
90%工程での上昇率の
L シリーズ パーツ番号
S 初期荷重 終期荷重* C L 上昇率** 重量ストローク
mmdaN(kgf)
daN(kgf)
全長±0.25
% kg
L.300.006 6.3
302(308)
366(373)
56.8 63.1
23
0.34L.300.010 10 60.5 70.5 0.36
• L.300.013 12.5 63 75.5 0.38L.300.016 16 66.5 82.5 0.40L.300.019 19 69.5 88.5 0.41
• L.300.025 25 75.5 100.5 0.45• L.300.038 37.5 88 125.5 0.52• L.300.050 50 100.5 150.5 0.59
L.300.063 62.5 113 175.5 0.66L.300.075 75 125.5 200.5 0.73
• L.300.080 80 130.5 210.5 0.76L.300.100 100 150.5 250.5 0.87L.300.125 125 175.5 300.5 1.01
• 優先サイズ *時の終期荷重90% **
90%工程での上昇率の
初期荷重bar MPa daN kgf150 15 302 308125 12.5 251 256100 10 201 20575 7.5 151 15450 5 101 10325 2.5 50 5120 2 40 41
290
310
335
355
380
400
425
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
行程 (%)
重荷
)
Nad(
重荷
(f
gk)
295
315
340
360
385
405
430
308 kgf
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
302 daN
基本充填圧力150 bar (15 Mpa)
推奨行程は最大行程の90％以下でご使用下さい
LJ / L ミニ窒素ガススプリング
®
1.734.207.1100 • fax 1.734.207.2222 • www.dadco.net 5
1/3 ton ∕ 3 kN
マウントオプション
B21 90.21.00300 B27 90.27.00300 B312 90.312.00300
B322 90.322.00300
17 9
4 x M6SHCS
4 x M6SHCS
4 x M8 SHCS
ø56 ボルト位置中
心径
ø57.2 ボルト位置中心径
ø68ø69.9
12.7
39.6 40
55
60
7
4 x M6 SHCS
42
付属のリングを使ってマウントの溝
に固定する。
必要な場所にスライドし、付属のM6ボルトを使ってロック
する。
15
40.4
617.5
TC1 & TC3
LC
4.8
19
TC1 = 1/2-13 THD TC3 = 3/4-16 THD
例） モデル ストローク マウント 作動システム 充填圧 (bar)
LJ.300 • 025 • B21 • C • 150
パーツ番号 15~150 bar (1.5~15 MPa)指定がない場合は 150 bar (15 MPa)
マウントのみの場合
90.21.00300
モデル
注文方法
Lシリーズにはねじ山ボディー（TB2）があります。10ページを参考にしてください。
B319V 90.319V.06002 x M8x50 mm SHCS 付属
20
16
54
74
23.9
54
10
必要な位置にスライドし、付属のSHCS
ボルト2本で固定する。
6®
LJ / L ミニ窒素ガススプリング
1.734.207.1100 • fax 1.734.207.2222 • www.dadco.net
M8 ø20
16.5
R1
4ø40 M6
20
ø44.5
S
C
L
4
2 x M8タップ深さ 6
LJ.500 TO – 直付けモデル
L.500 TO – 直付けモデル
½ ton ∕ 5 kN
LJ シリーズ パーツ番号
S 初期荷重 終期荷重* C L 上昇率** 重量ストローク
mmdaN(kgf)
daN(kgf)
全長±0.25
% kg
• LJ.500.013 12.5
471(481)
632(644)
44.5 57
34
0.38LJ.500.019 19 51 70 0.42
• LJ.500.025 25.3 56.8 82.1 0.46LJ.500.032 31.5 63 94.5 0.50
• LJ.500.038 38 69.5 107.5 0.54• LJ.500.050 50 82 132 0.61
LJ.500.063 62.5 94.5 157 0.69LJ.500.075 75 107 182 0.76
• LJ.500.080 80 112 192 0.79LJ.500.100 100 132 232 0.92LJ.500.125 125 157 282 1.07
• 優先サイズ *時の終期荷重90% **
90%工程での上昇率の
L シリーズ パーツ番号
S 初期荷重 終期荷重* C L 上昇率** 重量ストローク
mmdaN(kgf)
daN(kgf)
全長±0.25
% kg
L.500.006 6.3
471(481)
632(644)
56.8 63.1
34
0.44• L.500.013 12.5 63 75.5 0.50
L.500.019 19 69.5 88.5 0.55• L.500.025 25 75.5 100.5 0.60• L.500.038 37.5 88 125.5 0.70• L.500.050 50 100.5 150.5 0.80
L.500.063 62.5 113 175.5 0.91L.500.075 75 125.5 200.5 1.01
• L.500.080 80 130.5 210.5 1.05L.500.100 100 150.5 250.5 1.21L.500.125 125 175.5 300.5 1.42
• 優先サイズ *時の終期荷重90% **
90%工程での上昇率の
初期荷重bar MPa daN kgf150 15 471 481125 12.5 393 400100 10 314 32075 7.5 236 24050 5 157 16025 2.5 79 8020 2 63 64
推奨行程は最大行程の90％以下でご使用下さい
445
490
535
580
625
665
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
471 daN
455
500
545
590
635
680
481 kgf
行程 (%)
重荷
)
Nad(
重荷
(f
gk)
基本充填圧力150 bar (15 Mpa)
5.3
4.5
LJ / L ミニ窒素ガススプリング
®
1.734.207.1100 • fax 1.734.207.2222 • www.dadco.net 7
B21 90.21.00500 B27 90.27.00500 B312 90.312.00500
B322 90.322.00500
2313
4 x M8SHCS
4 x M8SHCS
4 x M8 SHCS
ø70.7 ボルト位置中
心径
ø63.5 ボルト位置中
心径
ø86ø82.6
19
50
70
7
52
付属のリングを使ってマウントの溝
に固定する。
必要な場所にスライドし、付属の
5/16-24ボルトを使ってロックする。
20
5.521
50
70
44.9
½ ton ∕ 5 kN
4 x M8SHCS
B319V 90.319V.08002 x M8x50 mm SHCS 付属
20
22
60
80
27.5
60
10
必要な位置にスライドし、付属のSHCS
ボルト2本で固定する。
マウントオプション
TC1 & TC3
LC
4.8
19
TC1 = 1/2-13 THD TC3 = 3/4-16 THD
例） モデル ストローク マウント 作動システム 充填圧 (bar)
LJ.500 • 025 • B21 • C • 150
パーツ番号 15~150 bar (1.5~15 MPa)指定がない場合は 150 bar (15 MPa)
マウントのみの場合
90.21.00500
モデル
注文方法
Lシリーズにはねじ山ボディー（TB2）があります。10ページを参考にしてください。
8®
LJ / L ミニ窒素ガススプリング
1.734.207.1100 • fax 1.734.207.2222 • www.dadco.net
M8
17.5
ø25
S
ø45
ø50
4
20
M6
C
LR1.5
4
2 x M8タップ深さ 6
LJ.750 TO – 直付けモデル
L.750 TO – 直付けモデル
LJ シリーズ パーツ番号
S 初期荷重 終期荷重* C L 上昇率** 重量ストローク
mmdaN(kgf)
daN(kgf)
全長±0.25
% kg
• LJ.750.013 12.5
736(751)
1090(1111)
50.5 63
49
0.56LJ.750.019 18.8 56.8 75.6 0.62
• LJ.750.025 25 63 88 0.67LJ.750.032 31.5 69.5 101 0.74
• LJ.750.038 37.5 75.5 113 0.78• LJ.750.050 50 88 138 0.89
LJ.750.063 62.5 100.5 163 1.00LJ.750.075 75 113 188 1.11
• LJ.750.080 80 118 198 1.16LJ.750.100 100 138 238 1.33LJ.750.125 125 163 288 1.55
• 優先サイズ *時の終期荷重90% **
90%工程での上昇率の
L シリーズ パーツ番号
S 初期荷重 終期荷重* C L 上昇率** 重量ストローク
mmdaN(kgf)
daN(kgf)
全長±0.25
% kg
L.750.006 6.3
736(751)
1090(1111)
56.8 63.1
49
0.78• L.750.013 12.5 63 75.5 0.84
L.750.019 19 69.5 88.5 0.90• L.750.025 25 75.5 100.5 0.96• L.750.038 37.5 88 125.5 1.07• L.750.050 50 100.5 150.5 1.19
L.750.063 62.5 113 175.5 1.30L.750.075 75 125.5 200.5 1.41
• L.750.080 80 130.5 210.5 1.46L.750.100 100 150.5 250.5 1.64L.750.125 125 175.5 300.5 1.87
• 優先サイズ *時の終期荷重90% **
90%工程での上昇率の
初期荷重bar MPa daN kgf150 15 736 751125 12.5 614 626100 10 491 50175 7.5 368 37550 5 245 25025 2.5 123 12520 2 98 100
推奨行程は最大行程の90％以下でご使用下さい
736 daN
665
755
845
935
1025
1110
1200
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100680
770
860
955
1045
1130
1225
751 kgf
行程 (%)
重荷
)
Nad(
重荷
(f
gk)
基本充填圧力150 bar (15 Mpa)
¾ ton ∕ 7.5 kN
5.3
4.5
LJ / L ミニ窒素ガススプリング
®
1.734.207.1100 • fax 1.734.207.2222 • www.dadco.net 9
¾ ton ∕ 7.5 kN
B319V 90.319V.10002 x M10x60 mm SHCS 付属
30
25
70
90
30
68
15
必要な位置にスライドし、付属のSHCS
ボルト2本で固定する。
B321 90.321.00750 B27 90.27.00750 B312 90.312.00750
B322 90.322.00750
2413
4 x M8SHCS
4 x M8SHCS
4 x M8 SHCS
ø80 ボルト位置中
心径
ø76.2 ボルト位置中
心径
ø95ø95.3
19
56.6
75
7
55
付属のリングを使ってマウントの溝
に固定する。
必要な場所にスライドし、付属の
5/16-24ボルトを使ってロックする。
25
12.528.5
75
53.9
マウントオプション
56.5
TC1 & TC3
LC
4.8
19
TC1 = 1/2-13 THD TC3 = 3/4-16 THD
例） モデル ストローク マウント 作動システム 充填圧 (bar)
LJ.750 • 025 • B321 • C • 150
パーツ番号 15~150 bar (1.5~15 MPa)指定がない場合は 150 bar (15 MPa)
マウントのみの場合
90.321.00750
モデル
注文方法
Lシリーズにはねじ山ボディー（TB2）があります。10ページを参考にしてください。
4 x M8SHCS
10®
LJ / L ミニ窒素ガススプリング
1.734.207.1100 • fax 1.734.207.2222 • www.dadco.net
ねじ山ボディ オプション
TB1 = 1.50-18 THD
ねじ山ボディ オプション
TB1 = 1.75-20 THD
ねじ山ボディ オプション
TB1 = 2.00-20 THD
注文例: ねじ山ボディー: L.750.025.TB2.150 ねじ山ボディーマウントの: L.750.025.B28.150
Lシリーズねじ山ボディーオプション
B28 90.28.00500 B29 90.29.00500
60
34
60
ø90
ø70
7.9
10
M45 x 1.0
4.8
11
LC
ø42.9
M45 x 1.0
TB2
16
4 x M8 SHCSM45 x 1.0
B28 90.28.00300 B29 90.29.00300
50
29
50.3
ø75
ø57.2
7.9
10
M38 x 1.5
4.8
11
LC
ø35.6
M38 x 1.5
TB2
12
4 x M8 SHCSM38 x 1.5
L.300 ねじ山ボディー
B28 90.28.00750
ø75
7.9
10
M50 x 1.0
4.8
11
LC
ø48.3
M50 x 1.0
TB2
L.500 ねじ山ボディー
L.750 ねじ山ボディーB29 90.29.00750
66
38
66
ø100
16
4 x M8 SHCSM50 x 1.0
LJ / L ミニ窒素ガススプリング
®
1.734.207.1100 • fax 1.734.207.2222 • www.dadco.net 11
F.3
F.5
F.9
F.8
F.1
テクニカルデータ
警告ガスが完全に抜けるまでメンテナン
ス作業は行わないでください。
運転仕様充填媒体: 窒素ガス充填圧力範囲: 15 ～ 150 bar（1.5 ～ 15 MPa）運転温度: 4˚C ～ 71˚C*最大速度: 1.6 m/分
取り付けに際しての必要条件予備ストロークの確保• DADCOのガススプリングは公称ストロークを使用できるように
なっていますが、最適な作動を確保するために少なくとも10%の予備ストローク域を確保してください（図F1、F2）。
横荷重を防ぐ• プレスまたはダイの垂直度が適切でないと横荷重が生じ（図
F4）、ベアリング、シール、ピストンロッドなどに摩擦が生じる恐れがあります。可能な限り横荷重が発生しないようにしてください（図F3）。
液体からの保護• ダイ潤滑剤や洗浄剤に直接触れないようにしてください（図
F6）。ガススプリングを取り付けるポケット部分に適切な排出口を設けて液体に浸るのを防いでください。
自己封入式ガススプリングのガス抜き• 圧力アナライザー（90.315.5）を使って充填、排出、圧力測定が
できます（図F7）。ガス抜きの詳しい手順は冊子「配管式の操。
自己封入式ガススプリングの再充填• 充填中は本体を垂直に立てておきます。スプリングをダイまた
は他の装置の外に出して、万力や鉗子などに固定して充填してはいけません。このようなことをするとガススプリングに損傷が生じます（図F8）。
• 必ずピストンロッドが完全に伸びた状態で充填してください（図F10）。Tハンドル（90.320.1/M6、90.320.2/M8）をロッド先端のタップ穴にねじ込み、排出バルブ用ツール（90.360.4）あるいはポートサービス用ツール（90.320.8）（小径のねじ回し、六角レンチでも可）でバルブの空気弁を押し込みます。次にロッドカートリッジをリテーニングリングにしっかりとはまり込むまで引き上げます（図F9）。必要な圧力までガスを充填します。手順ごとの詳しい説明は、ミニシリーズメンテナンス説明書をご覧ください。
F.7
F.10
F.6
F.4
F.2
S ≤S*0.9
90%
排出口
100%
S >S*0.9
>1˚
ロッドエンドのタップ穴• ピストンロッドの先端には組み立てと分解時に使うタップ穴が
あります。これはガススプリングの取り付け、固定には絶対に使用しないでください（図F4）。ダイの振動および横荷重による損傷が生じる可能性があります。
*この範囲を超える場合はDADCOへお問い合わせください。
xx
x
xx
x
コンパクトバルブポート(標準3点バルブ方式)
コンパクトバルブポート(標準3点バルブ方式)
90.215 7 00750 025例）ピストンロッド ストローク
注意： DADCOのガススプリングにはモデル番号、シリアル番号、修理用キット番号が刻まれています。交換部品を注文する際にはこれらの番号を確認してください。
00300, 00500, 00750
パーツ番号 シリーズ モデル• • •
LJ=7, L=3
カートリッジ一式 90.200.3.
モデル
ねじ山ボディー90.205.30. .
モデル ストローク
チューブ一式90.205.3. .
モデル ストローク
あるいは
ニードルバルブ90.250
バルブリテーニングスクリュー90.251
チューブ一式90.205.7. .
モデル ストローク
注意：コンパクトバルブが使われていることを認識する為に目印として本体に段差を施しています。
ピストンロッド90.215.3. .
モデル ストローク
C型リテーニングリング90.285.3.
モデル
ダストカバー90.246.3.
モデル
ポートプラグ90.607.110
LJシリーズパーツリスト
コンパクトバルブ90.260
デミパックカートリッジ 90.200.7.
モデル
注意：コンパクトバルブが使われていることを認識する為に目印として本体に段差を施しています。
ピストンロッド90.215.7. .
モデル ストローク
C型リテーニングリング90.285.7.
モデル
ダストカバー90.246.7.
モデル
ポートプラグ90.607.110
コンパクトバルブ90.260
Lシリーズパーツリスト
タイヤバルブポート(旧式3点バルブ方式)
LJ / Lシリーズパーツリスト
カートリッジ、ダストカバー、アセンブリーオイル、マニュアル入り。
LJシリーズリペアキット番号 90.107.00300 (RK-971)90.107.00500 (RK-972)90.107.00750 (RK-973)
Lシリーズリペアキット番号
90.103.00300 (RK-903)90.103.00500 (RK-950)90.103.00750 (RK-905)
ミニシリーズリペアキット
ポートプラグ90.607.110
本カタログの内容は予告なしで変更になる場合があります。規格内容が変更になる場合でも機能的には互換性があります。12 1.734.207.1100 • fax 1.734.207.2222 • www.dadco.net
