A szókészlet etimológiai rétegei

8/4/2019 A szkszlet etimolgiai rtegei

1/46

A magyar szkszlet etimolgiairtegei, trtnelmi vltozsai

2011.09.15. 1


2/46

A mai magyar szkszlet hatalmas mennyisgelembl ll.

A szkszlet laza, nyitott rendszer.A mai magyar szkszlet hossz fejldsi folyamat

2011.09.15. 2

.Mai szkszletnk igen hossz id: tbb vezred

nyelvi alakulatainak gyjt- s rzhelye.Benne nagyon klnbz kor elemek tallhatk

egytt.


3/46

A fonmarendszer s a nyelvtani szerkezet idbelitrtnseivel sszevetve

a szkszlet trtnete mutatja a legnagyobbvltozkonysgot.Teht a vltozkonysg a szkszlet egyik

2011.09.15. 3

eg ontosa von sa.Trtnetileg nzve vltozkonysga folytn: aszkszlet, e hatalmas halmaz dinamikus: lland,

folytonos mozgsban, hullmzsban van.


4/46

Egy rsze szksgszeren hagyomnyozdik genercikrlgenercikra.

Msrszt e rendszer knnyen s gyorsan kpes jakat ismagba fogadni.

Harmadrszt egyes rgi szavak knnyen ki is halhatnak a

2011.09.15. 4

rendszerbl.A szkszlet vltozsait letnk sorn mi magunk is

rzkeljk.

j szavak megjelensnek, a meglvk vltozsainak vagyeltnsnek mi magunk is tani, rzkeli lehetnk.


5/46

>> Minden nyelvi elem kzl a szavak

keletkeznek,mdosulnak vagy

2011.09.15. 5

,

legknnyebben s

leggyorsabban.

Mirt? Mik ennek a jelensgnek az okai?


6/46

1. A nyelvi jelensgek, elemek kzl a szavak llnaka legszorosabb kapcsolatban az adott nyelvet

beszl kzssg letvel.Ebbl addan a nyelven kvli, a magyarsg kls

trtnsei, vltozsai gyorsan s nagy mrtkben

2011.09.15. 6

hatottak a szkszlet alakulsra.Vagyis:A szavak reaglnak leginkbb (kzvetlenl) az

anyagi s szellemi kultra, a gazdasg s atrsadalom vltozsaira.


7/46

E kls hatsok kvetkezmnyei:

A magyarsg, a magyar nyelv nllsga ta a megismert j valsgelemek (fogalmak,trgyak) jellsre

2011.09.15. 7

teljesen j hangsorok illeszkedhettek be a mrmeglv szavak kz; a rgebbi szavak j jelentsjegyekkel

bvlhettek;


8/46

az elavul trgyakat, fogalmakat jell

szavak kikerltek a hasznlatbl; lassabban vagy gyorsabban kihaltak;

2011.09.15. 8

,helyett az adott trgyakat, fogalmakatmsik, j hangsorral jelltk a beszlk.


9/46

Klnsen jelents szkszletbeli talakulsokkal(j szavak szzainak megjelensvel, vltozsval

s cserjvel) jrtak a magyarsg bizonyos nagymveltsgvltsai:

a nomd psztorkodsra val ttrs;

2011.09.15. 9

a letelepeds;az istllz llattartsra val ttrs;a keresztnysg felvtele;

az rsbelisg elterjedse stb.


10/46

Ugyangy a jelentsebb trsadalmi vltozsai:

az llamalapts;a hbri-jobbgyi rendszer kialakulsa;

2011.09.15. 10

ma a megsz n se s .


11/46

2. A szkszlet mint rendszer is magban rejti

a vltozsi hajlandsgot.Hatalmas mennyisg, laza rendszer, laza

2011.09.15. 11

ebbl addan knnyen fogad be j elemeket;

a meglv elemek knnyen ki is hullhatnak.


12/46

A szkszlet vltozsnak f irnyaia) Neologizlds: a nyelvhasznlatban s

-rendszerben j elemek (szavak), jelentsek, funkcik,szablyok jnnek ltre vagy kerlnek t msnyelvekbl, nyelvvltozatokbl, s terjednek el.

2011.09.15. 12

Ennek produktumai a neologizmusok.Ezeknek kt akadlyt kell legyznik:

a nyelvi rendszert (ami nem illik a rendszerbe, az

nem plhet bele); a beszlkzssgt (ha nem hajlandk hasznlni,

szintn nem plhet be a rendszerbe).


13/46

b) Archaizlds: az elzvel ellentettfolyamat.

A hasznlatbl, a rendszerbl val vissza- skiszoruls, a trveszts, kiveszs, eltns.

2011.09.15. 13

Produktumai: az archaizmusok (maradvnyjelleg vltozatok).

Pl. ma: a rgi gazdlkods lexmi.


14/46

Szavaink fbb etimolgiai rtegei

Az egyes szavaink lete, trtnete, vltozsai szoroskapcsolatban vannak az els trtnssel, azeredettel, a keletkezssel.

2011.09.15. 14

Az egyes szavak eredetnek tisztzsval, aszkszlet eredetbeli rtegeinek a feltrsval atrtneti nyelvszet egyik tudomnyga az

etimolgia (szfejts) foglalkozik.Fontos segdtudomnya a magyar

trtnelemtudomnynak is.


15/46

A szavak etimolgiai-trtneti kutatsai

igazoljk vagy cfoljk atrtnelemtudomny feltevseit.

Az e es korok szkszlete, szkszletnek

2011.09.15. 15

vltozsai tkrzik npnk trtnetbenvgbement esemnyeket, vltozsokat.


16/46

A magyar nyelv mintegy 3000 ves trtnete sornfelhalmozott hatalmas mennyisg szkszlete

hromfle eredet kategribl ll.1. si rksg: si, alapnyelvi eredet szavaink: a

2011.09.15. 16

eltti n. alapnyelvi szkszletbl hozta magval.Ezek alapvet trgyfogalmakat, cselekvseket,

tulajdonsgokat jelltek >> jelents rszknapjainkig fennmaradt.


17/46

2. Az idegen eredet szavaink kategrija: lete,

trtnelme sorn npnk sok ms nyelv

nppel iskapcsolatba kerlt, rintkezett.

A nyelvi rintkezs kvetkezmnye a szavak tadsa

2011.09.15. 17

s tvtele.Az gy tvett szavak az idegen eredet szavak.

A nyelvnkben meghonosodott idegen eredet

szavak ajvevnyszavak.


18/46

Az idegen-, illetleg jvevnyszavak tvtelea mindenkori trtnelmi, fldrajzi, politikai,demo rfiai stb. tn ezktl f tt.

2011.09.15. 18


19/46

3. Bels keletkezs szavak csoportja: eldeink mr

a magyar nyelv nll letben hoztk ltreketszalkotssal, szteremtssel.

A szkszlet bvlsnek legfontosabb s

2011.09.15. 19

legterjedelmesebb mdjai. Az els

kt csoportelemeit (is) felhasznltk az j elemekmegformlsban.

A bels keletkezs szavak szmbeli gyarapodsafolyamatos.


20/46

>>> A magyar nyelv szkszletnek legnagyobbhnyadt az ilyen eredetek alkotjk.

A mai magyar nyelvben szmuk messze fellmljamind az rklt sztveknek, mind az idegen- s

2011.09.15. 20

.

(A jvevnyszavak szrmazkai mr szintn a belskeletkezsek kz tartoznak.)


21/46

(4.) A nyelvtudomny jelenlegi llsa szerintazonban nmely szavak valdi eredett ma nem

tudjuk meghatrozni.>> Ismeretlen eredet szavak: semmilyen

hasznlhat fo dz nincs az eredetkrl.

2011.09.15. 21

>> Bizonytalan eredetek: csak sejtsszer tudssalrendelkeznk az eredetket illeten.

>> Vitatott eredetek: tbb eredeztets is egyforma

esllyel szmtsba jhet.


22/46

1. Az si, alapnyelvi eredetszavaink

Szkszletnk legrgebbi tpust kpez csoportja.Ide sorolunk minden olyan (ma is l vagy mrkihalt) magyar szt, amely nyelvnk nllv

2011.09.15. 22

v sa e tt e et ezett az a apnye ve en.Ezek tbbsge a 3000 vvel ezeltt lt emberek skzssgek szmra legfontosabbtrgyfogalmakat, cselekvseket s tulajdonsgokatjellte.

Egy rszk napjainkig fennmaradt.


23/46

E szkszleti kategria nem egynem.

Keletkezsnek ideje szerint: hrom kronolgiairtegbl tevdik ssze:urli kori (a szamojd nyelvekbl is kimutathat),

2011.09.15. 23

nnugor or a szamo nem, e a nn-permibl igen)ugor kori (csak a vogulbl s/vagy az osztjkbl).

Azsi szavak id

beli rtegeinek, eredetbelicsoportjainak a vizsglata az uralisztika feladata.


24/46

Magyar szempontbl az egsz szcsoportotegysgesen alapnyelvi eredet szkszletnek

tekintjk. si eredetknek szmtjuk azokat a szavakat is,amelyeket eredetileg az alapnyelvek klcsnztek

2011.09.15. 24

m s nye ve .Ezek az tvtelek az alapnyelvekbenjvevnyszavak lehettek, de

a magyar nyelv szempontjbl ezek pp olyanrklt elemek, mint az eredeti alapnyelviek.


25/46

Az urli-finnugor alapnyelvben sirnijvevnyszavak voltak: azr (ellenrtk),hz,nv, szarv, vz stb.

Ugyancsak az sirnibl az ugor alapnyelvben: az

2011.09.15. 25

ra, arany, , s .; r va : a y ,hd, sz.

Ezek a magyar nyelv letben ugyangy vltoztak,

fejl

dtek, mint az eredeti szkszleti elemek.


26/46

Az alapnyelvekben szalkotssal(elssorban szkpzssel) ltrejtt (s amagyarba rktett) szavak

szintn rszei az si szkszletnek.

2011.09.15. 26

Pl. az egr, holl, agyar, napa, vel;nek, llek, torok;balog, jog, lovag;

vilg, virg, rszeg stb.


27/46

Az urli sszehasonlt nyelvtudomny eredmnyeiszerint az si eredet szavaink szma mintegy 7001000.

Ebbl az urli s az ugor kori mindssze 70-70.Az alapnyelvekbl rklt szavaink ktflekpp

mutatkoznak a mai ma ar n elvben.

2011.09.15. 27

1. Eredeti (t)llapotukban lnek, mintegy 450 (ad, hal,fl, ngy, nyel, vrstb.).2. A tbbi nem nllan, hanem csak szrmazkok

tvben jelentkezik (ap-ad, ap-aszt, ap-ly; ker-t,ker-l, ker-ing stb.)


28/46

Az utbbiaknak teht csak a tvk tekinthetalapnyelvi eredet elemnek (az egsz szalak mr

bels keletkezsnek szmt).Pl. ere-d, fara-g, neve-t, tan-ul, faz-k, fsze-k, ide-g,

nyere-g, feke-te, hossz-, st-tstb.

2011.09.15. 28

A minsts nehzsge: igen nehz elhatrolni azalapnyelvi kpzett szavakat a magyar nyelvikpzsektl.

Ok: nyelvnk rgi kpz

i szintn alapnyelvieredetek.


29/46

Az rklt szkszletnk a magyar nyelv letnekkezdetn volt a legnagyobb, a legtbb tagotszmll.

A kezdeti szllomny szma az eltelt vezredek

2011.09.15. 29

sor n cs en : a szava egy r sze sz s gszer enkiavult.

Folyamatosan mrskldtt e szkategria arnya is:

a bels

keletkezsek s az idegen eredet

eknvekedsvel.


30/46

1.1. Urli kori szavaink

Fogalomkrk szerint:1. Alapvet letfunkcikat s cselekvseket jelligk: l, es(ik), fl; fon, men- (megy), nyel, tud

2011.09.15. 30

.2. Termszeti nevek:fa, hab, hal, h (csapadk),

h (hnap), holl, kd, nyl, t, vas, vz stb.3. Testrsznevek:fej, n, lb, szem, szv stb.4. Csald- s rokonsgnevek: any(a), meny, n, v

stb.


31/46

5. Eszkzk neve: hl(), id(eg) (j hrja),nyl, nyl stb.

2011.09.15. 31

. , ,

stb.7. Nvmsok, nvmstvek: n, te, ez, hol, itt,

tvol, gy stb.


32/46

1.2. Finnugor kori szavaink1. Elemi cselekvseket, trtnseket, llapotokat

jelent igk: ad, ll, csp, e(szik), i(szik), jt(szik),lep, le(sz), l, lk, r, sz, szr, tm, vs stb.

2011.09.15. 32

. ,csill(ag), g, v, jg, menny, n, sz, tav(asz), tlstb.

3. Testrsznevek: ll, fog, fl, kz, mell, nyelv, vll

stb.4. Csald- s rokonsgnevek: ap(a), rva, fi, cs

stb.


33/46

5. Nvnynevek:feny(), hagyma, hj, kr(eg), nyr,szil, t, vessz() stb.

6. llatnevek: daru, egr, kgy(), lgy, ld, mh,r(ka), sn stb.

2011.09.15. 33

. , , , ,

hz, ks, v stb.8. Mellknevek: agg, lgy, nagy, sok, j, vk(ony),

vn stb.

9. Szmnevek: kt, kett, hrom, ngy, t, hat, hsz,szz stb.


34/46

1.3. Ugor kori szavaink

1. Elemi cselekvseket, trtnseket, llapotokatjelent igk:fog, jn, jut, lp, les, szl, vg, vrstb.

2011.09.15. 34

2. Nvnynevek: eper, f

, kles, szrstb.3. llatnevek: eb, hatty, hd, l, varj stb.

4. Ltarts szavai:fk, nyereg, ostorstb.

5. Mellknevek:fek(ete), j, keser(), mly stb.6. Szmnv: ht.


35/46

Az si eredet szavaink a magyar szkszlet

legfontosabb, kzponti rszt alkotjk.Mindennapi beszdnkben igen gyakran

2011.09.15. 35

.

Bellk igen nagyszm bels keletkezsszt alkottak seink: kpzssel vagy

sszettellel.


36/46

si (rklt) szavaink teht vagy eredeti tvkben ismegmaradtak, vagy csak szrmazkaikban.

Az si szavaink ismeretben nmi kpet kapunk a

2011.09.15. 36

mintegy 3000 vvel ezeltti magyarsg jellegzeteskrnyezetrl, szellemi s kulturlis vilgrl.

Fogalomkrk, illetve szfajok szerinti csoportjai:


37/46

IgkElemi jelensgek, cselekvsek, trtnsek,

rzkelsekjelli:l, hal, lesz val- ~ van, szl;

2011.09.15. 37

, g, jn, jut, e , men- megy, sie-t, ;esz(ik), fal, isz(ik), nyal, nyel, szv;jtsz(ik), hall, lt, les, mond, nevet, nz, sr;

ad, dug, foro-g, hagy, lel, tesz, vesz, visz;csp, lk, mar, nyom, l, tp, lep, tm, tr, von;g, es(ik), fagy, izz(ik), olva-d, villo-g, virra-d.


38/46

Elemi munkafolyamatok jelli:

irt, nyr, ny;eve-z, fen, fz, hord, l, rak, r, szeg, szel,

2011.09.15. 38

, ,

fon, fz, kt, mos, st, varr.Elvont cselekvsek jelli:

aka-r, fl, kell, kr, kv-n, olva-s, tanu-l, tud,vr.


39/46

Fnevek

Testrsznevekgy-k, aja-k, ll, far, fej, fog, fl, homlo-k,ny, z, kz, kny-k, lb, mell, nyelv, orr, l,

2011.09.15. 39

szj, szem, toro-k, ujj, vll;ep-e, her-e, lp, mj, szv, ves-e;hj, vel-, vr;

haj, knny, nyl, szr;br, var.


40/46

Rokonsgnevek:ap-a, any-a aty-a, fi-, le-ny, meny, cs, v;

rv-a, frj, fr-fi, s roko-n.Helyzetviszonyt elemek:

2011.09.15. 40

a , a , e e s r sz , z, z -p, m g ~ m g, sor,szl.

Termszeti kpzdmnyek, jelensgek nevei:csilla-g, g, j, fny, hajna-l, hold, menny, vil-g,

vill-m;


41/46

v, h, nyr, sz, tavasz, tl;felh, jg, h, kd, vz;

r, hab, lp, t;domb, hegy, orom;

2011.09.15. 41

, yu , s r, amu, z.

Nvnyek, nvnyi rszek nevei:g, fa, frt, gykr, hj, kreg, od, tapl, t, vessz;fagyal, feny, fz, hrs, nyr, nyr, szil;bogy, eper, f, hagyma, meggy.


42/46

llatnevek:

egr, hd, nyl, nyuszt, ravasz rka; sn;

hal, keszeg; kgy;daru, fajd, fecske, fogoly, hatty, holl, ld, varj;

2011.09.15. 42

hangya, lgy, mh, ny

, sz;eb, l.

[Az utbbi 2 a gyjtget, halsz-vadsz letmd

terminolgijnak elemei.]


43/46

A laks, a hz krli eszkzk, ruhzat,fegyverek nevei:

gy, ajt-, fal, falu, hz, kszb, rs, zug;faz-k, hl-, ks, nyrs, nyl;

2011.09.15. 43

csom-, fk, ide-g, j, kengye-l, nyere-g, nyl,ostor.svnyok, fmek nevei:

arany, lom, n, vas.


44/46

Mellknevek

Feke-te, homo-r, hossz-, kemny, lgy,langyo-s, lapo-s, mly, nagy, sov-ny, vko-ny;

2011.09.15. 44

agg, ifj, j, kese-r, knny, lass-, ms,meleg, nyers, , sok, szomo-r, j, vn.Szmnevek:

egy, els, hrom, harminc, hat, ht, kt ~kett, mso-d, ngy, t, szz.


45/46

Nvmsok, hatrozszk

n, te,

, mi, ti;ki? mi? ho-? ha-?

2011.09.15. 45

, , , , - , -

t, fel, hanyatt, ki, le, messze, tl.


46/46

Nomenverbumok

Fagy, fen, les, nyom, fr, lep, vs;agg;-

2011.09.15. 46

mar-, gy, hj, harag, ker-, rokon, sz, varr-,vs, fz-, fekly, foszl-, gyalu, keshed-,meleg, utl;

csepp, dorgl, lk, m, rongy, szorog-, vil-;keh-, fesz-, pir-, r-; lak.

Documents

A szókészlet etimológiai rétegei