1

CPIA NAPOLI CITTÀ 2 Centro Provinciale per l'Istruzione degli Adulti

C.C.”G. SALVIA”

A TYPE-WRITTEN

NEAPOLITAN TOUR

IN/IN competenza 3.3 Laboratorio interdisciplinare

Inglese-Informatica

A.S. 2017/2018

ELABORATO FINALE

2

A TYPE-WRITTEN NEAPOLITAN TOUR

INDEX

1. FRONT PAGE

2. INDEX

3. ASKING FOR INFORMATION. A PHONE CALL

4. IN THE STREET

5. THE MANN

6. INSIDE THE MANN

7. OUTSIDE THE MANN

8. AT A PIZZA RESTAURANT

9. HOW TO MAKE A PIZZA

10. IN THE AFTERNOON

11. IN THE AFTERNOON 2

12. AT THE RAILWAY STATION

13. AT FIUMICINO AIRPORT

14. HOME SWEET HOME

15. GLOSSARY

16. TRANSLATED DIALOGUES 1/6

17. TRANSLATED DIALOGUES 7/11

18. ACTORS

3

ASKING FOR INFORMATION.

A PHONE CALL

Receptionist: National Museum. Good morning.

Jasmine: Hello. I’d like some information please.

Jasmine: How much does it cost to get in?

Receptionist: It’s € 8.00 for adults.

Jasmine: Is there a student discount?

Receptionist: Yes, there is. It’s free for students under 18.

Jasmine: When are you open?

Receptionist: We’re open everyday from 10 am to 6 pm.

Receptionist: We are close on Mondays all day.

Jasmine: Ok, thanks.

4

IN THE STREET

Jasmine: Excuse me, where is the National Museum?

Policeman: It’s at FORIA street.

Jasmine: How can I get there?

Policeman: You can take a bus or a taxi. The bus stop and

the taxi rank are over there.

Jasmine: How far is it?

Policeman: It’s about ten minutes by bus and about five

minutes by taxi.

Jasmine: Ok, thanks.

5

THE MANN

Jasmine, following the instructions arrives at large and long

square called “Piazza Cavour”, in this square there’s a big

building called MANN.

This huge building is coloured in grey and red.

The guide says that it was built to keep the antiquities come

from ERCOLANO and POMPEI. In this museum is kept also

the Farnese’s collection, very important all over the world.

The building was built at the end of the 18th century by

“POMPEO SCHIANTARELLI” the shape, the colours and

the use of this museum represent that this construction was

built by the “BORBONE”.

Jasmine is astonished by the greatness of this building.

6

Inside the MANN

Jasmine enthusiast and interested reaches the National Museum and goes inside. The first

thing she sees is the Farnese’s collection, which includes works from Greek, Roman

times and especially artifacts from Rome.

During her visit she is very impressed by what she sees.

Such as the Farnese’s marbles, which are copies of classical Greek sculptures among

them: the Farnese’s Hercules statue. This sculpture was discovered near Caracalla

baths. It is one of the most important piece of MANN’s collection. Hercules is caught

in a rare moment of repose.

Leaning on his knobby club which is draped with the pelt of Nemean Lion, he holds the

Hesperides’pomes, but he conceals them behind his back cradled in his right hand.

The statue was restored several times, it was created by Lisippo, during his rest after the

twelve labours with which he got the immortality.

HERCULES

FRONT BACK

7

“Outside the MANN”

Now Jasmine is outside the MANN, after her long and interesting visit to the museum. It’s lunch time, she is hungry, so she asks a sir for a pizza restaurant.

Jasmine: Excuse me sir, is there a good pizza restaurant near here?

Sir: Yes there is one at Port’Alba street.

Jasmine: Is it far?

Sir: No it isn’t, you can walk there.

Jasmine: Can you tell me the way, please?

Sir: Yes of course, go along Museo street, at the end of it there’s a big square called “Piazza Dante”, on the left behind the bus stop there’s ”Port’Alba” street, you have to go straight on “The Pizzeria Bellini” is at the end of this road.

Jasmine: Thank you.

8

AT A PIZZA

RESTAURANT Waitress: What would you like to eat?

Jasmine: I’d like cheese and tomato pizza.

Waitress: Would you a drink?

Jasmine: I’d like a glass of orange juice, please.

Waitress: What would you like for dessert?

Jasmine: I’d like a Babà, please.

Waitress: Anything else?

Jasmine: No thanks, the pizza was delicious, and I enjoyed it a lot. Can I have

the bill, please?

Waitress: Ok, here you are.

Jasmine: Thanks.

9

HOW TO MAKE A PIZZA

Jasmine likes pizza a lot so she asks the waiter the

pizza’s recipe.

Jasmine: Could you tell me the pizza’s recipe,

please?

Waiter: Of course, madam, it’s very simple.

The ingredients are: flour 500gr., warm water

250/300ml., 1die of yeast of beer, oil ½ glass, salt,

1 spoon, sugar, 1 spoon, tomato and mozzarella.

PROCEDURE

Start melting the yeast with some warm water, sugar and 1spoon of floor for one

minute, add and mix the other floor, the water with oil and the salt.

Knead it until you get a soft and homogeneous mixture. Stretch it in the oven plate

and leave it to rise 2 or 3 hours according to the temperature. Season pizza

according to your taste and bake it in the warm oven at 180/200 degrees.

Try it and enjoy your meal!

10

“In the afternoon”

Jasmine goes to Jesus square, to visit the old centre of Naples .

In this square there are two big churches “Santa Chiara” and “GesùNuovo”.

At first she goes inside ”Santa Chiara” where she

meets a tourist guide.

Jasmine: Excuse me sir, could you tell me the origins of this church?

Tourist guide: Certainly, madam!!!

This is one of the oldest and famous church in

Naples.

It dates back to 1310 and it was built in 1328 by the king Roberto of

Anjou.

It’s Gothic in style, retaining

Romanesque elements.“Santa Chiara”

is a religious complex here in Naples.

11

It includes the church of “Santa Chiara” a monastery, some tombs, a

cloister and an archeological museum. The basilica of “Santa Chiara” is

apposite of “Gesù Nuovo” complex.

This is another important church.

Here we can see works of famous

artists such as “Solimena”,

”Giordano” and “Fanzago”.

The church is also the final resting place of much loved local “Saint Giuseppe Moscati”, a doctor who served the city’s poors.

At Jesus square you can see an obelisk built between 1747-1750 named “Guglia dell’ Immacolata”. On 8 th December the feast of the Immacolata, firemen scramble up to the top to place a wreath of flowers at the “Virgin Mary’s feet”.

Jasmine: Thanks a lot , sir. Bye.

Tourist guide: My pleasure madam, you’re welcome. Bye.

12

At the railway station

In the late afternoon, Jasmine takes a taxi

and reaches the station.

Jasmine: Single to Rome, Please.

Clerk: First or second class?

Jasmine: Second class, how much does it cost?

Clerk: 27 Euros.

Jasmine: What time is the next train to Rome?

Clerk: At 9,24

Jasmine: Which platform?

Clerk: Platform 4.

Jasmine: What time does it get there?

Clerk: At 10.59

Jasmine: Thank you very much.

Glossary

Single: Biglietto di solo andata

Return: Biglietto di a/r

First class: 1a classe

Second class: 2a classe

What time does the train to … leave?: A che ora parte il treno per…

It leaves at … clock.: Parte alle…

13

AT FIUMICINO AIRPORT

JASMINE: WHAT TIME DOES THE PLANE TO LODON LEAVE?

CLERK: AT 10.00.

JASMINE: WHAT IS THE FLIGHT NUMBER?

CLERK: AZ 285. BOARDING AT GATE 14.

JASMINE: IS IT ON TIME ?

CLERK: YES, IT IS./ NO. IT ‘S IO MINUTES BEHIND SCHEDULE.

JASMINE:HOW LONG DOES IT TAKE TO GET THERE?

CLERK: ABOUT 2 HOURS.

14

Home sweet home

Jasmine: I really enjoyed my visit in Naples, but it’s

good to be home.

Mum: Shall I get us a drink?

Dad: Shall we have it in the garden?

Jasmine: Good idea! (They go out into the garden.)

Mum: What do you think of Naples?

Jasmine: It’s amazing!!! There are a lot of landmarks such as Castel dell’Ovo,

Maschio Angioino, Capodimonte museum. I really enjoyed my visit to the

Mann, one of the most famous museum in Europe. I saw the ancient

Farnese’s collection: Hercules statue is wonderful. Besides, I visited old

churches like Santa Chiara and Gesu’ Nuovo, where I admired famous

paintings. During my tour I took a lot of photos that I’d like to show you.

Moreover , Neapolitan food is excellent, indeed Naples is famous for tomatoes,

fish, seafood, mozzarella cheese and pasta. I ate a delicious pizza and a typical

pastry named Baba’ in an old restaurant at Port’Alba. Neapolitans are

friendly, I met a lot of friends there. I hope to come back in this gorgeous city

soon.

Glossary:

Shall I: offrirsi di fare qualcosa

Shall we: suggerire qualcosa

Took photos :scattare foto, simple past del verbo to take

Saw: simple past verbo to see

Moreover, besides: inoltre

Gorgeous: magnifico, fantastico

Indeed: infatti

Friendly: amichevole

Pastry: dolce

Seafood: frutti di mare

15

GLOSSARIO TERMINI INGLESI DELL’INFORMATICA

NOME INGLESE TRADUZIONE LETTERALE SIGNIFICATO INFORMATICO

1

CPU

CENTRAL PROCESSING

UNIT

UNITÀ’ CENTRALE DI

ELABORAZIONE

PROCESSORE

2

MEMORY ROM

READ ONLY MEMORY

MEMORIA DI SOLA LETTURA MEMORIA PERMANENTE

3

MEMORY RAM

RANDOM ACCESS MEMORY

MEMORIA AD ACCESSO

CASUALE

MEMORIA MOMENTANEA

4

HDD

HARD DISK DRIVE

DISCO RIGIDO UNITÀ’ DISCO FISSO

5

HARDWARE

FERRAMENTA PARTI FISICHE, ELETTRICHE,

ELETTRONICHE, MECCANICHE

6 SOFTWERE OGGETTO LEGGERO

COMPONENTI NON SOLIDI

7 DRIVER COLUI CHE GUIDA

CHE INDIRIZZA LE ISTRUZIONI

8

PC

PERSONAL COMPUTER

CALCOLATORE PERSONALE POSTAZIONE INDIVIDUALE MOBILE

9

MOUSE

TOPO INTERFACCIA UTENTE

CALCOLATORE MANUALE

10

DESKTOP

PIANO DI LAVORO DELLA

SCRIVANIA

SCHERMATA INIZIALE DOVE SI

GESTISCONO LE DIVERSE FUNZIONI.

11

PEN DRIVE GUIDA DELLA PENNA MEMORIA ESTERNA DI PICCOLA

DIMENSIONE

12

ROUTER INSTRADATORE INDIRIZZATORE DI FLUSSO DATI DI

RETE

13

LAN

UNIVERSAL AREA

NETWORK

SISTEMA DI SVILUPPO LOCALE DISPOSITIVO PER LA GESTIONE DI

RETE LOCALE DI LAVORO

14

USB

UNIVERSAL SERIAL BUS

VETTORE UNIVERSALE SERIALE INTERFACCIA UNIVERSALE

15

BACKUP COPIA DEL PASSATO COPIA DI SICUREZZA DI FILE E

CONFIGURAZIONI

16

UPDATE AGGIORNAMENTO AGGIORNAMENTO

17

UPGRADE CRESCITA AGGIORNAMENTO CON

INCREMENTO DELLE FUNZIONI

18

WINDOWS FINESTRA FINESTRA

19

START INIZIO AVVIO

20

FILE DOCUMENTO DOCUMENTO

21 FOLDER CARTELLA CARTELLA

22 INTERNET INTERCONNECTED

NETWORKS

SISTEMI INTERCONNESSI DI

RETE

RETE DI COMUNICAZIONE CHE

COLLEGA DIVERSI UTENTI

23 WEB WORLD WIDE WEB

IMMENSA RETE MONDIALE RETE DI CONNESSIONE A LIVELLO

MONDIALE

24 BROWSER NAVIGATORE PROGRAMMA CHE PERMETTE IL

COLLEGAMENTO AL WEB E LA SUA

NAVIGAZIONE

25 SERVER SOGGETTO A SERVIZIO

DELL’UTENTE

OPERATORE CHE METTE A

DISPOSIZIONE LE RISORSE PER

PERMETTERE LA TRASMISSIONE DI

DATI TRA UTENTI DIVERSI

26 URL UNIFORM RESOURCE

LOCATOR

LOCALIZZATORE UNIFORME DI

RISORSE

INDIRIZZO PRESSO CUI SONO

ALLOCATE LE RISORSE SUL WEB

27 LINK COLLEGAMENTO COLLEGAMENTO ATTIVO

28 E.MAIL POSTA ELETTRONICA

POSTA ELETTRONICA

16

DIALOGHI TRADOTTI IN ITALIANO

1. CHIEDERE INFORMAZIONI. UNA TELEFONATA

CENTRALINISTA: MUSEO NAZIONALE. BUON GIORNO. JASMINE: SALVE. VORREI ALCUNE INFORMAZIONI PER FAVORE. JASMINE: QUANTO COSTA L’INGRESSO? CENTRALINISTA : 8.00 EURO, PER GLI ADULTI. JASMINE: C’È UNO SCONTO PER GLI STUDENTI? CENTRALINISTA : SI, C’È. È GRATUITO PER GLI STUDENTI MINORI DI 18 ANNI. JASMINE: QUANDO SIETE APERTI? CENTRALINISTA : SIAMO APERTI OGNI GIORNO DALLE 10 ALLE 18. CENTRALINISTA : SIAMO CHIUSI TUTTI I LUNEDÌ PER L’INTERA GIORNATA. JASMINE: VA BENE, GRAZIE.

2. PER STRADA

JASMINE: MI SCUSI, DOV’ È IL MUSEO NAZIONALE?

POLIZIOTTO: È IN VIA FORIA.

JASMINE: COME POSSO ARRIVARCI?

POLIZIOTTO: PUOI PRENDERE L’AUTOBUS O IL TAXI. LA FERMATA DELL’AUTOBUS ED IL PARCHEGGIO DEI TAXI SONO LAGGIÙ.

JASMINE: QUANTO DISTA?

POLIZIOTTO: È A CIRCA DIECI MINUTI CON L’AUTOBUS ED A CIRCA CINQUE MINUTI CON IL TAXI.

JASMINE: VA BENE, GRAZIE.

3. IL MANN JASMINE, SEGUENDO LE ISTRUZIONI ARRIVA IN UNA GRANDE E LUNGA PIAZZA CHIAMATA “PIAZZA CAVOUR”, IN QUESTA PIAZZA C’È UN GRANDE EDIFICIO CHIAMATO MANN. QUESTO ENORME EDIFICIO È COLORATO IN GRIGIO E ROSSO. LA GUIDA DICE CHE ESSO È STATO COSTRUITO PER CONSERVARE I REPERTI PROVENIENTI DA ERCOLANO E POMPEI. IN QUESTO MUSEO È CUSTODITA ANCHE LA COLLEZIONE FARNESE , MOLTO FAMOSA IN TUTTO IL MONDO. L’EDIFICIO FU COSTRUITO ALLA FINE DEL XVIII SECOLO DA “POMPEO SCHIANTARELLI”, LA FORMA, IL COLORE E L’USO DI QUESTO MUSEO DIMOSTRANO CHE QUESTO EDIFICIO FU COSTRUITO DAI “BORBONE”. JASMINE È ATTONITA DALLA GRANDEZZA DEL PALAZZO.

4. DENTRO IL MANN JASMINE, ENTUSIASTA E INTERESSATA RAGGIUNGE IL MUSEO ARCHEOLOGICO NAZIONALE ED ENTRA. LA PRIMA COSA CHE VEDE È LA COLLEZIONE FARNESE, LA QUALE INCLUDE OPERE

DELL’EPOCA GRECA E ROMANA E SOPRATTUTTO MANUFATTI PROVENIENTI DA ROMA. DURANTE LA SUA VISITA È MOLTO IMPRESSIONATA DA CIÒ CHE VEDE. TRA ESSE I MARMI FARNESE CHE SONO COPIE DI SCULTURE GRECHE CLASSICHE E TRA ESSI: LA STATUA DELL’ERCOLE FARNESE. QUESTA SCULTURA FU SCOPERTA VICINO I BAGNI DI CARACALLA, ESSA È UNO DEI PIÙ IMPORTANTI PEZZI DELLA COLLEZIONE DEL MUSEO. ERCOLE È COLTO IN UN RARO MOMENTO DI RIPOSO. EGLI SI APPOGGIA ALLA SUA NODOSA CLAVA LA QUALE È DRAPPEGGIATA CON LA PELLE DEL LEONE NEMEA, EGLI TIENE I POMI DELLE ESPERIDI, MA LI NASCONDE DIETRO LE SPALLE TENENDOLI NELLA SUA MANO DESTRA. LA STATUA FU RESTAURATA DIVERSE VOLTE, ESSA FU CREATA DA LISIPPO, ESSA RACCONTA DI ERCOLE DURANTE IL RIPOSO DOPO LE DODICI FATICHE CHE GLI AVREBBERO DATO L’IMMORTALITÀ.

5. FUORI DAL MANN

ORA JASMINE È FUORI DAL MANN, DOPO LA SUA LUNGA E INTERESSANTE VISITA AL MUSEO. È ORA DI PRANZO, È AFFAMATA, COSÌ CHIEDE AD UN SIGNORE PER UNA PIZZERIA.

JASMINE: MI SCUSI SIGNORE, C’È UNA BUONA PIZZERIA QUI VICINO?

IL SIGNORE: SI, CE NE È UNA IN VIA PORT’ALBA .

JASMINE: È LONTANO?

IL SIGNORE: NO, SI PUÒ ANDARE A PIEDI.

JASMINE: MI PUÒ DIRE LA STRADA, PER FAVORE?

IL SIGNORE: SI, NATURALMENTE, VADA LUNGO VIA MUSEO, ALLA FINE DI ESSA C’È UNA GRANDE PIAZZA CHIAMATA “PIAZZA DANTE”, SULLA SINISTRA DIETRO LA FERMATA DELL’AUTOBUS

C’È VIA “PORT’ALBA”, DEVE ANDARE DRITTO, LA “PIZZERIA BELLINI” È ALLA FINE DI QUESTA STRADA.

JASMINE: GRAZIE.

6. IN PIZZERIA

CAMERIERA: COSA DESIDERA MANGIARE?

JASMINE: VORREI UNA PIZZA MARGHERITA.

CAMERIERA : COSA VUOLE BERE?

JASMINE: VORREI UN SUCCO D’ARANCIA, PER PIACERE.

CAMERIERA : COSA DESIDERA COME DOLCE?

JASMINE: VORREI UN BABÀ, PER FAVORE.

CAMERIERA : NIENT’ALTRO?

JASMINE: NO GRAZIE, LA PIZZA È STATA DELIZIOSA, MI È PIACIUTA TANTO. POSSO AVERE IL CONTO, PER PIACERE?

CAMERIERA: VA BENE, ECCOLO.

JASMINE: GRAZIE.

17

7. COME FARE UNA PIZZA

A JASMINE PIACE TANTO LA PIZZA QUINDI CHIEDE AL CAMERIERE LA RICETTA DELLA PIZZA.

JASMINE: MI POTREBBE DIRE LA RICETTA DELLA PIZZA, PER PIACERE?

CAMERIERE: CERTAMENTE, SIGNORA, È MOLTO SEMPLICE.

GLI INGREDIENTI SONO: FARINA 500GR., ACQUA TIEPIDA 250/300ML., 1 DADO DI LIEVITO DI BIRRA, OLIO ½ BICCHIERE, SALE 1 CUCCHIAIO, ZUCCHERO 1 CUCCHIAIO, POMODORO E

MOZZARELLA.

PROCEDIMENTO

INIZIA MESCOLANDO IL LIEVITO DI BIRRA CON L’ACQUA TIEPIDA, ZUCCHERO ED UN CUCCHIAIO DI FARINA PER UN MINUTO, AGGIUNGI E MESCOLA L’ALTRA FARINA CON L’ACQUA, L’OLIO

ED IL SALE.

IMPASTA FINO AD OTTENERE UNA MISTURA OMOGENEA E SOFFICE. STENDILO IN UNA TEGLIA E LASCIALO LIEVITARE 2 O 3 ORE. FARCISCI LA PIZZA SECONDO IL TUO GUSTO ED

INFORNALA IN UN FORNO CALDO A 180/200 GRADI.

ASSAGGIALA E GODITELA!

8. NEL POMERIGGIO JASMINE VA IN PIAZZA GESÙ NUOVO, PER VISITARE IL CENTRO STORICO DI NAPOLI. IN QUESTA PIAZZA CI SONO DUE CHIESE ANTICHE: SANTA CHIARA E GESÙ NUOVO. JASMINE PER PRIMA VISITA ” SANTA CHIARA” DOVE INCONTRA UNA GUIDA TURISTICA. JASMINE: MI SCUSI, SIGNORE, MI POTREBBE PARLARE DELLE ORIGINI DI QUESTA CHIESA?

GUIDA TURISTICA: SICURAMENTE SIGNORA!!! QUESTA È UNA DELLE CHIESE PIÙ ANTICHE DI NAPOLI. RISALE AL 1310, LA COSTRUZIONE TERMINÒ NEL 1328 VOTUTA DAL RE ROBERTO D’ANGIÒ. E’ IN STILE GOTICO CON ELEMENTI ROMANICI, “SANTA CHIARA” È UN COMPLESSO RELIGIOSO IN NAPOLI. ESSO INCLUDE LA CHIESA DI “SANTA CHIARA”, UN MONASTERO, ALCUNE TOMBE, UN CHIOSTRO E UN MUSEO ACHEOLOGICO. LA BASILICA DI “SANTA CHIARA” SI TROVA DI FRONTE AL COMPLESSO DEL “GESÙ NUOVO” CHE È UNA CHIESA IMPORTANTE. QUI SI POSSONO AMMIRARE CAPOLAVORI DI FAMOSI ARTISTI QUALI :“SOLIMENA”, ”GIORDANO” E “FANZAGO”. LA CHIESA CONSERVA ANCHE LA TOMBA DELL’AMATISSIMO “SAN GIUSEPPE MOSCATI”, UN MEDICO CHE DEDICÒ LA SUA VITA ALLA CURA DEI POVERI DELLA CITTÀ. A PIAZZA DEL GESÙ SI PUÒ VEDERE UN OBELISCO COSTRITO TRA IL 1747-1750 CHIAMATO “GUGLIA DELL’ IMMACOLATA”. L’8 DICEMBRE, ALLA FESTA DELL’ IMMACOLATA, I POMPIERI SALGONO IN CIMA ALLA COSTRUZIONE E DEPONGONO UNA CORONA DI FIORI AI PIEDI DELLA VERGINE MARIA. JASMINE: GRAZIE TANTE, SIGNORE. ARRIVEDERCI. GUIDA TURISTICA: DI NIENTE SIGNORA, PREGO. ARRIVEDERCI.

9. ALLA STAZIONE

NEL TARDO POMERIGGIO, JASMINE PRENDE UN TAXI E RAGGIUNGE LA STAZIONE

JASMINE: UN BIGLIETTO DI SOLO ANDATA, PER PIACERE. IMPIEGATO: PRIMA O SECONDA CLASSE? JASMINE: SECONDA CLASSE, QUANTO COSTA ? IMPIEGATO: 27 EURO.

JASMINE: A CHE ORA PARTE IL TRENO PER ROMA? IMPIEGATO: ALLE 9,24 JASMINE: QUALE BINARIO? IMPIEGATO: IL 4. JASMINE: A CHE ORA ARRIVA? IMPIEGATO: ALLE 10.59 JASMINE: GRAZIE MOLTE.

10. ALL’AEROPORTO DI FIUMICINO

JASMINE: A CHE ORA PARTE L’AEREO PER LONDRA?

IMPIEGATO: ALLE 10.00.

JASMINE: QUAL È IL NUMERO DEL VOLO?

IMPIEGATO: AZ 285. IMBARCO ALL’USCITA 14.

JASMINE: È IN ORARIO ?

IMPIEGATO: SÌ, È IN ORARIO./ NO. È IN RITARDO DI 10 MINUTI.

JASMINE: QUANTO TEMPO IMPIEGA AD ARRIVARE?

IMPIEGATO: CIRCA 2 ORE.

11. CASA DOLCE CASA

JASMINE: MI È DAVVERO PIACIUTA LA MIA VISITA A NAPOLI, MA È BELLO STARE A CASA.

MAMMA: PREPARO UNA BIBITA?

PAPÀ: LA PRENDIAMO NEL GIARDINO?

JASMINE: BUONA IDEA!

(VANNO NEL GIARDINO.)

MAMMA: COSA PENSI DI NAPOLI?

JASMINE: È SORPRENDENTE!!! CI SONO TANTI LUOGHI STORICI COME IL CASTEL DELL’OVO, IL MASCHIO ANGIOINO E IL MUSEO DI CAPODIMONTE. MI È PIACIUTA MOLTO LA VISITA AL

MANN, UNO DEI PIÙ FAMOSI MUSEI IN EUROPA. HO VISTO L’ANTICA COLLEZIONE FARNESE: LA STATUA DI ERCOLE È MERAVIGLIOSA. INOLTRE, HO VISITATO CHIESE ANTICHE COME SANTA

CHIARA AND GESU’ NUOVO, DOVE HO AMMIRATO QUADRI DI PITTORI FAMOSI. DURANTE IL MIO GIRO HO SCATTATO MOLTE FOTOGRAFIE CHE VORREI MOSTRARTI. INOLTRE IL CIBO

NAPOLETANO È ECCELLENTE, INFATTI NAPOLI É FAMOSA PER I POMODORI, IL PESCE, I FRUTTI DI MARE, LA MOZZARELLA E LA PASTA. HO MANGIATO UNA PIZZA MOLTO GUSTOSA E UN

TIPICO DOLCE CHIAMATO BABA’ IN UNA ANTICO RISTORANTE A PORT’ALBA. I NAPOLETANI SONO SOCIEVOLI, HO FATTO NUOVE AMICIZIE. SPERO DI RITORNARE PRESTO IN QUESTA

MERAVIGLIOSA CITTÀ.

18

A TYPE-WRITTEN NEAPOLITAN TOUR

Laboratorio coordinato dalle docenti:

Antonietta Cozzo, Lucia Lembo Fazio, Giuliana Ricciardi , Margherita Romano

e con la cortese collaborazione della polizia penitenziaria nelle persone di

Giuseppe Di Leva e Raffaele Torcasio.

PADIGLIONI: LIVORNO, MILANO, NAPOLI, SALERNO

Si ringrazia tutto il personale penitenziario che ha fattivamente collaborato alla realizzazione del laboratorio

mettendo a disposizione la tipografia per la pubblicazione del presente lavoro, si ringrazia inoltre l’intera Area

Pedagogica. il responsabile dott. Ercole Formisano e tutti gli educatori dei reparti coinvolti nel progetto per aver

sostenuto e diffuso i contenuti dell’iniziativa,

“QUADERNO” STAMPATO PRESSO LA TIPOGRAFIA DELLA CASA CIRCONDARIALE “G. SALVIA” DI POGGIOREALE, NAPOLI

IN COLLABORAZIONE CON IL CPIA NAPOLI CITTÀ 2

Giugno 2018