a2-2

5/8/2018 a2-2 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/a2-25571fbc9497959916995ce14 1/28

TI396F/00/en/12.05

52024314

Poziom Przep³yw T emperatura Analiza cieczy

Rejestracja Komponenty systemów

Us³ugi Rozwi¹zan ia Ciœnienie

Karta katalogowa

Prosonic S

FDU91/ 91F/ 92/ 93/ 95/ 96

Ultradź więkowe pomiary poziomu cieczy i materiałów sypkich

Pomiary przepł ywu na kanale otwartym

Czujniki ultradź więkowe do współpracy z Prosonic S FMU90

FDU92

FDU93

FDU95

FDU96

FDU91

FDU91F

Zastosowanie

• Ciąg ł y, bezkontaktowy pomiar poziomu cieczy, past,

szlamów oraz materiałów sypkich o różnej granulacji

(od proszkowych po gruboziarniste)

• Pomiar przepł ywu na kanałach otwartych i korytach

pomiarowych

• Maksymalne zakresy pomiarowe

– FDU91/FDU91F:

ciecze: do 10 m

materiał y sypkie: do 5 m– FDU92:

ciecze: do 20 m

materiał y sypkie: do 10 m

– FDU93:

ciecze: do 25 m


– FDU95:


– FDU96:


• Możliwość stosowania w strefach zagrożonych

wybuchem

Cechy i zalety

• Bezkontaktowa metoda pomiaru: minimalizacja prac

obsługowych

• Wbudowany czujnik temperatury do kompensacji

zmian prędkości propagacji fali ultradź więkowej:

gwarancja dok ładnego pomiaru nawet przy zmianach

temperatury

• Całkowicie spawane czujniki FDU91/92 (PVDF) dla

cieczy: najwy ższa odporność chemiczna

• Automatyczne rozpoznawanie czujnika pomiarowegoprzez przetwornik FMU90: łatwe uruchomienie

• Oddzielny montaż czujnika i przetwornika:

możliwość pracy czujnika w surowych warunkach

otoczenia

• Możliwość montażu czujnika w odleg łości do 300 m

od przetwornika

• Odporność na zanieczyszczenia i osady zapewniona

przez efekt samoczyszczenia czujnika

• Opcjonalnie wbudowane ogrzewanie dla

zabezpieczenia czujnika przed oblodzeniem:

niezawodny pomiar

• Odporność na warunki pogodowe i zalanie (IP68)

• Dopuszczenia do pracy w strefach zagrożonych

wybuchem py łow i gazów (ATEX, FM, CSA)



Prosonic S FDU91/91F/92/93/95/96

2 Endress + Hauser

Spis treści

Konstrukcja systemu pomiarowego . . . . . . . . . . . . . . . 3

Zasada pomiaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kompensacja zmian prędkości propagacji fali dź więkowej . . . . . . . 3Strefa martwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Przetwornik pomiarowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Wielkości wejściowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Zakres pomiarowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Częstotliwość pracy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Wielkości wyjściowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Transmisja sygnału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Zasilanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Zasilanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Podłączenie elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Schemat podłączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wskazówki dotyczące podłączenia elektrycznego. . . . . . . . . . . . . . 7

Przewód przedłużający do podłączenia czujnika . . . . . . . . . . . . . . 7

Skracanie przewodu czujnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Warunki pracy: montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Opcje montażu

(przyk łady) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Wskazówki montażowe dla aplikacji pomiaru poziomu . . . . . . . . 10

Wskazówki montażowe dla aplikacji pomiaru przepł ywu . . . . . . 11Montaż czołowy za pomocą wolnego kołnierza FAU80 . . . . . . . . 12

Montaż w króćcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wskazówki montażowe dla aplikacji w w ąskich szybach . . . . . . . 13

Warunki pracy: środowisko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Stopień ochrony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Odporność na drgania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Temperatura sk ładowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Odporność na zmiany temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kompatybilność elektromagnetyczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Warunki pracy: proces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Temperatura pracy

Ciśnienie pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Budowa mechaniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wymiary FDU91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wymiary FDU91F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wymiary FDU92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wymiary FDU93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wymiary FDU95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wymiary FDU96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Materiał y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Przewód łączący czujnik z przetwornikiem . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Certyfikaty i dopuszczenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Znak CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dopuszczenie Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Inne normy i zalecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kod zamówieniowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

FDU91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

FDU91F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

FDU92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

FDU93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

FDU95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

FDU96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Akcesoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Przewody przedłużające do podłączenia czujników . . . . . . . . . . 23

Osłona ochronna dla FDU91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kołnierze montażowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Wspornik montażowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Rama montażowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Uchwyt naścienny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pozycjoner czujnika FAU40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Dokumentacja uzupełniająca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Broszura Innowacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Karta katalogowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Instrukcje obsługi

(dla przetwornika FMU90) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Opis funkcji przyrządu (dla przetwornika FMU90) . . . . . . . . . . . 27

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa (XA) . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Dokumentacja montażu i sterowania (ZD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

http://ti396fen_ti-doc-flex.pdf/












































































































































Endress + Hauser 3

Konstrukcja systemu pomiarowego

Zasada pomiaru

L00-FMU90xxx-15-00-08-xx-009

BD: Strefa martwa; D: Odleg³oœæ od membrany czujnika do poziomu produktu; E: Wysokoœæ zbiornika F: Pe³ny zakres

pomiaru; L: Poziom produktu; V: Objêtoœæ (lub masa) produktu; Q: Przep³yw

Nadajnik czujnika emituje krótkie impulsy ultradź więkowe, które po odbiciu od powierzchni produktu wracają do anteny, pracującej jednocześnie jako odbiornik. Zasada działania urządzenia opiera się o pomiar czasu

przelotu t fali akustycznej, pomiędzy emisją a odbiorem odbitego echa. Prosonic S mierzy czas t i wykorzystuje

prędkość dź więku c do wyliczenia odleg łości D pomiędzy membraną czujnika a powierzchnią mierzonego

produktu:

D = c · t/2

Na podstawie odleg łości D wyznaczana jest wymagana wartość mierzona:

• poziom produktu L

• objętość produktu V

• przepł yw Q na kanale otwartym lub korycie pomiarowym

Kompensacja zmian prędkości

propagacji fali dź więkowej

Czujniki ultradź więkowe wyposażone są we wbudowany czujnik temperatury, zapewniający kompensację

zmian prędkości rozchodzenia się fali dź więkowej przy zmianach temperatury.

Strefa martwa Ze względu na czas potrzebny do wyt łumienia drgań membrany, poniżej czujnika znajduje się strefa martwa,

z której powracające echo nie może by ć odebrane. Strefa martwa BD określa minimalną odleg łość pomiędzy

czujnikiem a maksymalnym poziomem produktu L w zbiorniku.

Strefa martwa BD zależ y od typu czujnika:

Przetwornik pomiarowy Czujniki przeznaczone są do pracy z przetwornikiem FMU90. Przetwornik automatycznie rozpoznaje typ

podłączonego do niego czujnika.

FDU9x

Prosonic SFMU90

Prosonic SFMU90

FDU9x

D

Q

100%

0%

D

L

FE

BD

V

Typ czujnika Strefa martwa (BD)

FDU91/FDU91F 0,3 m

FDU92 0,4 m

FDU93 0,6 m

FDU95 - *1*** (wersja niskotemperaturowa) 0,7 m

FDU95 - *2*** (wersja wysokotemperaturowa) 0,9 m

FDU96 1,6 m




4 Endress + Hauser

Wielkości wejściowe

Zakres pomiarowy Efektywny zakres pomiarowy czujnika zależ y od warunków pracy. Aby ocenić aktualny zakres, należ y (patrz

również przyk ład obliczania zakresu, przedstawiony poniżej):

1. Znaleźć w poniższych tabelach czynniki wpł ywające na pomiar w danej aplikacji.

2. Zsumować ich wartości t łumienia.

3. Na podstawie wykresu ocenić dost ępny zakres pomniejszony o t łumienie.

Powierzchnia cieczy Tłumienie

Spokojna 0 dB

Pofalowana 5 ... 10 dB

Silnie turbulentna (np. przy pracy mieszadeł)

10 ... 20 dB

Piana Prosimy o kontakt z biurem Endress+Hauser

Powierzchnia materiału sypkiego Tłumienie

Twarda, gruboziarnista (np. gruz) 40 dB

miękka (np. torf, klinkier pokryty py łem) 40 ... 60 dB

Zapylenie TłumienieBrak 0 dB

Niewielkie 5 dB

Duże 5 ... 20 dB

Strumień wlotowy (zasypowy) Tłumienie

Poza stref ą detekcji czujnika 0 dB

Niewielka ilość w strefie detekcji 5 dB

Duża ilość w strefie detekcji 5 ... 20 dB

Różnica temperatur pomiędzy czu-

jnikiem a powierzchnią mediumTłumienie

do 20 °C 0 dB

do 40 °C 5 ... 10 dB

do 80 °C 10 ... 20 dB

L00-FDU9xxxx-05-00-00-xx-001

A: T³umienie (dB); R: Zakres pomiarowy (m)

Przyk ład obliczania zakresu

• Silos z gruzem: ~ 40 dB

• Niewielka część strumienia

wlotowego w strefie detekcji: ~ 5 dB

• Niewielkie zapylenie: ~ 5 dB

Całkowite t łumienie: ~ 50 dB

=> W tych warunkach czujnik FDU92 umożliwia pomiar w zakresie

do ok. 8 m

0 20 40 60 80 100 110

45

70

25

20

10

0

FDU 95

FDU 96

FDU 93

FDU 92

FDU 91(F)

A [dB]

R [m]




Endress + Hauser 5

Częstotliwość pracy

Wielkości wyjściowe

Transmisja sygnału Napięciowa, analogowa

Zasilanie

Zasilanie Poprzez przetwornik FMU90

Czujnik Częstotliwość fali ultradź więkowej

FDU91 43 kHz

FDU91F 42 kHz

FDU92 30 kHz

FDU93 27 kHz

FDU95 - *1***

(wersja niskotemperaturowa)17 kHz

FDU95 - *2***

(wersja wysokotemperaturowa)18 kHz

FDU96 11 kHz




6 Endress + Hauser

Podłączenie elektryczne

Schemat podłączeń

L00-FDU9xxxx-04-00-00-pl-002

(A): Czujnik bez ogrzewania;

(B): Czujnik z ogrzewaniem;

(C): Uziemienie poprzez puszkê przy³¹czeniow¹;

(D): Uziemienie poprzez przetwornik FMU90;

(1): Ekran przewodu czujnika;

(2): Skrzynka przy³¹czeniowa;

(3): Ekran przewodu przed³u¿aj¹cego;

Kolory ¿y³: YE = ¿ó³ty; BK = czarny; RD = czerwony; BU = niebieski; BN = br¹zowy; GNYE = zielono-¿ó³ty

YE9

(12)

BK10

(13)

RD11

(14)

FDU91/92(FDU80/80F/81/81F/82)

BKYE RD

(1)

YE9

(12)

BK10

(13)

RD11

(14)

FDU91F/93/95/96(FDU83/84/85/86)

BKYE RD GNYE

(2)

(3)

FMU90

(1)

(2)

(3)

FMU90

YE9

(12)

BK10

(13)

RD11

(14)

FDU91(FDU80/81)

BKYE RD

(1)

(2)

(3)

FMU90

BN BU

24 VDC

+ -

(A) (B)

(C)

ma .300 m

ks

YE9

(12)

BK10

(13)

RD11

(14)

FDU91F/93/95/96(FDU83/84/85/86)

BKYE RD GNYE

(1)

FMU90

(D)

ma .30 m

ks

ma .300 m

ks

ma .30 m

ks

FDU91/92(FDU80/80F/81/81F/82)

FDU91F/93/95/96(FDU83/84/85/86)




Endress + Hauser 7

Wskazówki dotyczące

podłączenia elektrycznego

" Uwaga!

W celu uniknięcia zak łóceń, przewody czujnika nie powinny by ć prowadzone równolegle do linii zasilających

wysokiego napięcia. Nie mog ą również przebiegać w pobliżu przemienników częstotliwości.

"Uwaga!

Ekran przewodu pełni funkcję przewodu powrotnego. Musi by ć podłączony do przetwornika, zapewniając

ciąg łe połączenie elektryczne bez jakiejkolwiek przerwy. W konfekcjonowanych przewodach czujników,

ekran wyprowadzony jest poprzez czarną ż y łę (BK). W przypadku przewodu przedłużającego, ekran należ y

skręcić w jednolit ą wiązk ę i podłączy ć do zacisku "BK".

# Ostrzeżenie!

Czujniki FDU83, FDU84, FDU85 i FDU86 z certyfikatem ATEX, FM lub CSA nie posiadają dopuszczenia Ex

w połączeniu z przetwornikiem FMU90 (procedura certyfikacyjna w toku).

# Ostrzeżenie!

Dotyczy czujników FDU91F/93/95/96 i FDU83/84/85/86:

Ż y ła uziemiająca (GNYE) musi by ć podłączona do lokalnej linii wyrównania potencjałów w odleg łości do

maks. 30 m. Możliwe są dwie opcje uziemienia

• poprzez zacisk uziemiający skrzynki połączeniowej• poprzez zacisk uziemiający przetwornika FMU90 lub w szafce systemu automatyki (jeśli odleg łość

od czujnika nie przekracza 30 m).

! Wskazówka!

W celu ułatwienia montażu, zalecamy stosowanie czujników FDU91/92 i FDU80/80F/81/81F/82 z prze-

wodem o maksymalnej długości 30 m. W przypadku większych odleg łości powinien by ć zastosowany

przewód przedłużający.

Przewód przedłużający

do podłączenia czujnika

W przypadku odleg łości do 30 m czujnik może by ć podłączony do przetwornika bezpośrednio za pomocą przewodu, w który jest wyposażony. Przy większych odleg łościach, zalecamy stosowanie przewodu

przedłużającego. Jest on podłączany poprzez puszk ę przy łączeniow ą. Całkowita długość przewodów (przewód

czujnika + przewód przedłużający) może wynosić maksymalnie 300 m.

"Uwaga! Jeżeli puszka przy łączeniowa zainstalowana jest w strefie zagrożonej wybuchem, należ y przestrzegać stosownych przepisów krajowych.

Odpowiednie przewody przedłużające można zamówić w Endress+Hauser oddzielnie jako akcesoria (patrz

rozdział "Akcesoria").

Alternatywnie, możliwe jest stosowanie przewodów o nast ępujących parametrach:

• Ilość ż y ł zgodna ze schematem podłączeń (patrz poprzednia strona)

• Ż y ła żółta (YE) i ż y ła czerwona (RD) w oplocie ekranującym (nie w folii ekranującej)

• Długość: maks. 300 m (przewód czujnika + przewód przedłużający)

• Przekrój poprzeczny ż y ł: od 0,75 mm2 do 2,5 mm2

• maks. 6Ω / ż y łę• maks. 60 nF

• Dla FDU91F/93/95/96 i FDU 83/84/85/86:

Ż y ła uziemiająca nie może by ć ekranowana.




8 Endress + Hauser

Skracanie przewodu czujnika W razie potrzeby, przewód czujnika może zostać skrócony. Prosimy o uwzględnienie nast ępujących zaleceń:

• Podczas usuwania izolacji, uważać aby nie uszkodzić ż y ł.• Przewód ekranowany jest za pomocą metalowego oplotu. Ekran pełni funkcję przewodu powrotnego.

W oryginalnym przewodzie konfekcjonowanym (nieskracanym) wyprowadzony jest jako czarna ż y ła (BK).

Po skróceniu przewodu, rozsunąć metalowy oplot ekranujący, skręcić w jednolit ą wiązk ę i podłączy ć do

zacisku "BK".

" Uwaga!

Ż y ła uziemienia ochronnego (GNYE), wyst ępująca w niektórych przewodach czujników, nie może mieć połączenia elektrycznego z ekranem przewodu.

L00-FMU90xxx-04-00-00-xx-015

Kolory ¿y³: YE = ¿ó³ty; BK = czarny; RD = czerwony; BU = niebieski; BN = br¹zowy; GNYE = zielono/¿ó³ty

! Wskazówka!

Ż y ł y niebieska (BU) i brązowa (BN) wyst ępują wy łącznie w przypadku czujników z ogrzewaniem.

FDU91/92(FDU80/80F/81/81F/82)

FDU91F/93/95/96(FDU83/84/85/86)

R D

B K

Y E

R D

B K

Y E

2 4 V D C BN (+)

BU (-)

GNYE

1. 1.

BN

BU RD

YE

GNYE

RD

YE




Endress + Hauser 9

Warunki pracy: montaż

Opcje montażu

(przyk łady)

L00-FDU9xxxx-17-00-00-pl-001

A: Montaż w uchwycie wzdłużnym lub k ątowym; B: Montaż za pomocą pozycjonera czujnika FAU40; w przypadku

czujnika z dopuszczeniem ATEX do pracy w strefie Z20 pozycjoner czujnika może pełnić funkcję elementu separującego

urządzenia w poszczególnych strefach; C: Montaż za pomocą 1" tulei wspawanej w krat ę

L00-FDU9xxxx-17-00-00-xx-007

A: Montaż za pomocą wspornika i uchwytu naściennego; B: Montaż za pomocą wspornika i ramy montażowej; C: Wspornik

może by ć obracany w celu ustawienia czujnika w osi kanału/koryta.

Wspornik, uchwyt naścienny i rama montażowa dost ępne są jako akcesoria (patrz rozdział "Akcesoria").

"Uwaga!Przewód czujnika nie posiada konstrukcji kabla nośnego. Nie należ y go wykorzystywać do podwieszania

czujnika.

" Uwaga!

Należ y uważać, aby podczas montażu nie uszkodzić membrany czujnika, która stanowi element uk ładu

pomiarowego.

A B C

strefa Z20

-

strefa Z21- .FAU40

A BC

FDU9x FDU9x




10 Endress + Hauser

Wskazówki montażowe

dla aplikacji pomiaru poziomu

L00-FDU9xxxx-17-00-00-xx-003

• Jeżeli jest to możliwe, dolna część czujnika powinna się znajdować w zbiorniku.

• Sprawdzić czy maksymalny poziom napełnienia nie wypada w strefie martwej czujnika (BD, patrz tabela).

• Należ y unikać montażu w osi zbiornika (2), ponieważ powstające zak łócenia mog ą prowadzić do utraty

echa. Zalecana odleg łość pomiędzy czujnikiem a ścianą zbiornika (1): 1/6 średnicy zbiornika.

• Nie montować czujnika nad strumieniem wlotowym (zasypowym) (3).

• Sprawdzić czy wewnątrz wiązki pomiarowej o k ącie α nie wyst ępują elementy takie jak czujniki

temperatury, sygnalizatory poziomu, itp, (4). Kąty α wiązki pomiarowej poszczególnych czujników podane

są w poniższej tabeli. Pomiar może by ć również zak łócany przez symetryczne elementy zbiornika (5) takie

jak w ężownice, wewnętrzne uskoki średnicy, itp.

• Oś czujnika powinna by ć prostopadła do powierzchni produktu (6). Pozycjoner czujnika (FAU40)

pozwalający na jego optymalne ustawienie dost ępny jest jako akcesoria (patrz rozdział "Akcesoria").• W przypadku stosowania wielokanałowej wersji przetwornika FMU90, istnieje możliwość montowania

wielu czujników w jednym zbiorniku.

• Zakres detekcji oceniany jest na podstawie k ąta α, określającego stożek, poza którym energia wiązki spada

więcej niż o 3 dB:

# Ostrzeżenie!

W przypadku aplikacji w strefach zagrożonych wybuchem należ y przestrzegać stosownych przepisów krajowych.

1

2 3

4

5

1/6D

D

r

aR

BD

BD

6

B D

Czujnik Strefa martwa BD α (typowo) Zastosowanie R (maks) r (maks)

FDU91 0,3 m 9°ciecze 10 m 0,96 m

materiał y sypkie 5 m 0,48 m

FDU91F 0,3 m 12°ciecze 10 m 0,96 m


FDU92 0,4 m 11°ciecze 20 m 1,92 m


FDU93 0,6 m 4°ciecze 25 m 0,87 m


FDU95 • 0,7 m (wersja niskotemperaturowa)

• 0,9 m (wersja wysokotemperaturowa)

5° materiał y sypkie 45 m 1,96 m

FDU96 1, 6 m 6° materiał y sypkie 70 m 3,6 m




Endress + Hauser 11

Wskazówki montażowe dla

aplikacji pomiaru przepł ywu

• Dla uzyskania najwy ższej dok ładności, czujnik powinien by ć zainstalowany po stronie wlotowej (A), na

wysokości odpowiadającej maksymalnemu poziomowi medium Hmax, powiększonej o stref ę martw ą BD.

• Czujnik należ y usytuować nad środkow ą częścią kanału lub koryta pomiarowego.

• Czujnik powinien by ć zawsze zainstalowany prostopadle do powierzchni medium.

• Należ y zapewnić odpowiednią odleg łość montażow ą, w zależności od rodzaju zw ężki pomiarowej/

przelewu mierniczego

1

.• W przypadku montażu na otwartej przestrzenie, zalecamy stosowanie osłony ochronnej, zabezpieczającej

czujnik przed deszczem i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Osłona dost ępna jest dla czujnika

FDU91 (patrz rozdział "Akcesoria").

Przyk ład: zw ężka Khafagi-Venturi

L00-FDU9xxxx-17-00-00-xx-004

(A): wlot; (B): wylot

Przyk ład: przelew trójk ątny (koryto pomiarowe z dnem stożkowym)

L00-FDU9xxxx-17-00-00-xx-005

1) Odleg łości montażowe wymagane w przypadku podstawowych typów zw ężek pomiarowych/przelewów mierniczych podane są w Instrukcji obsługi BA 289F

(FMU90 z komunikacją HART) i BA 293F (FMU90 z komunikacją PROFIBUS).

1 x b0

b0

BD

FDU 91

Hmax

(A) (B)

maxmin. 3 H

BD

FDU 91

Hmax




12 Endress + Hauser

Montaż czołowy za pomocą

wolnego kołnierza FAU80

Czujnik FDU91F może by ć montowany czołowo za pomocą wolnego kołnierza FAU80. Kołnierze z poli-

propylenu (PP) powinny by ć stosowane wy łącznie w zakresie ciśnień pracy do 1.5 barabs, kołnierze ze stali

316L odpowiednie są również dla wy ższych ciśnień.

L00-FDU9xxxx-17-00-00-xx-009

L00-FDU9xxxx-17-00-00-xx-010

" Uwaga!

Dla aplikacji podlegających wymogom higienicznym 3A:

Wewnętrzna średnica króćca powinna by ć dobrana zgodnie z obowiązującymi wytycznymi dla aplikacji

podlegających wymogom higienicznym 3A. Zazwyczaj, średnica wewnętrzna króćca powinna by ć większa lub

równa średnicy wewnętrznej czujnika.

Kod zam. Materiał b [mm] ∅D [mm] ∅d2 [mm] k [mm] Ilość d2 Standard

FAU80 - CAP PPs20 200 18 160 8

DN80 PN16

(DIN EN 1092-1-E)FAU80 - CAJ 316L

FAU80 - AAP PPs23,9 190,5 19,1 152,4 4

ANSI 3" 150 psi

(ANSI B 16.5)FAU80 - AAJ 316L

FAU80 - KAP PPs18 185 19 150 8

JIS10 K80

(JIS B 2220)FAU80 - KAJ 316L

Kod zam. Materiał b [mm] ∅D [mm] ∅d2 [mm] k [mm] Ilość d2 Standard

FAU80 - CHP PPs20 200 18 180 8 DN100 PN16

(DIN 2527)FAU80 - CHJ 316L

FAU80 - AHP PPs23,9 228,6 19,1 190,5 4

ANSI 4" 150 psi

(ANSI B 16.5)FAU80 - AHJ 316L

FAU80 - KHP PPs18 210 19 175 8

JIS10 K100

(JIS B 2220)FAU80 - KHJ 316L

0,5 A

A

D

k

ø97.5d2

b

ø81

75.7

d2

k

ø76

D

ø81ø130

b

1 5

75.7




Endress + Hauser 13

Montaż w króćcu Czujnik powinien by ć zamontowany na tyle wysoko, aby poziom medium nie osiągał strefy martwej BD, nawet

przy maksymalnym napełnieniu zbiornika. Jeśli spełnienie tego warunku nie jest możliwe w inny sposób, czuj-

nik powinien by ć zamontowany w króćcu. Wewnętrzna powierzchnia króćca (w szczególności dolnej części

króćca znajdującej się w zbiorniku) powinna by ć możliwie g ładka, bez kraw ędzi i szwów spawalniczych.

Należ y wybrać króciec o możliwie największej średnicy i odpowiedniej długości (patrz tabela). Dla zmniejsze-

nia wpł ywu zak łóceń wprowadzanych przez króciec zaleca się zakończy ć go ścięciem (najlepiej pod k ątem45°).

L00-FDU9xxxx-17-00-00-xx-006

Wskazówki montażowe

dla aplikacji w w ąskich

szybach

Czujnik D [mm] L [mm]

FDU9180 < 340

100 < 390

FDU91F80 < 250

100 < 300

FDU92 150 < 400

FDU93 200 < 520

FDU95 250 < 630

FDU96 300 < 800

L

D

FDU 9x

45°

L

D

FDU 91F

45°

W w ąskich szybach, ze względu na interferencje fal

odbitych zalecamy stosowanie rur osłonowych

(np. z PE lub PVC) o minimalnej średnicy 100 mm

(dla FDU91). Należ y zwrócić uwag ę na zarastanie

rury i jeżeli taki proces wyst ępuje, regularnie ją czy ścić.

A: Otwory wentylacyjne

A




14 Endress + Hauser

Warunki pracy: środowisko

Stopień ochrony Testy zgodne z IP68/NEMA6P (24 h przy zanurzeniu 1.83 m pod powierzchnią wody)

Odporność na drgania Zgodna z DIN EN 600068-2-64; 20 ... 20000 Hz; 1 (m/s2)2/Hz; 3x100 min.

Temperatura sk ładowania Identyczna jak temperatura pracy, patrz poniżej

Odporność na zmiany

temperatury

Zgodna z DIN EN 60068-2-14; próby do min./maks. temperatur procesu; 0,5 K/min; 1000 h

Kompatybilność

elektromagnetyczna

• Emisja zak łóceń zgodna z EN 61326; urządzenie klasy A

• Odporność na zak łócenia zgodna z EN 61326; Dodatek A (strefa przemysłowa)

Warunki pracy: proces

Temperatura pracy

Ciśnienie pracy Czujnik Temperatura pracy Ciśnienie pracy (abs.)

FDU91 -40 ... +80 °C 0,7 ... 4 bar

FDU91F-40 ... +105 °C (30 min/135 °C)

Ex: -40 ... +80 °C0,7 ... 4 bar

FDU92 -40 ... +95 °C 0,7 ... 4 bar

FDU93 -40 ... +95 °C 0,7 ... 3 bar

FDU95 - *1***

(wersja niskotemperaturowa)-40 ... +80 °C 0,7 ... 1,5 bar

FDU95 - *2***

(wersja wysokotemperaturowa)

-40 ... +150 °C

Ex (zagrożenie wybuchem py łów): -40 ... 130 °C0,7 ... 1,5 bar

FDU96-40 ... +150 °C

Ex (zagrożenie wybuchem py łów): -40 ... 140 °C0,7 ... 3 bar




Endress + Hauser 15

Budowa mechaniczna

Wymiary FDU91

L00-FDU91xxx-06-00-00-xx-001

Wymiary w mm

Wymiary FDU91F

L00-FDU91Fxx-06-00-00-xx-001

Wymiary w mm

Wymiary FDU92

L00-FDU92xxx-06-00-00-xx-001

Wymiary w mm

1 1 0

2 0

Ø70

G1"NPT1"

Æ97.5

Æ97.5

Æ76

Æ76

Æ76

~ 1 2 4

Æ80

Æ80

Æ80

~ 2 8

~ 1 5 2

~ 5 6

Æ106

~ 1 2 4

~ 2 8

2 5

3

G1”NPT1”

FDU91F - #F## FDU91F - #G##FDU91F - #N##

FDU91F - #T##

1 2 5

2 0

Ø98

G1"NPT1"




16 Endress + Hauser

Wymiary FDU93

L00-FDU93xxx-06-00-00-xx-001

Wymiary w mm

Wymiary FDU95

L00-FDU95xxx-06-00-00-xx-001

Wymiary w mm

Wymiary FDU96

L00-FDU96xxx-06-00-00-xx-001

Wymiary w mm

1 4 5

Ø187

2 5

G1"NPT1"

1 5 4

Ø235

2 5

G1"

NPT1"

c a

. 4 5 0

3 0

Ø198

2 3 0

G1"NPT1"




Endress + Hauser 17

Masa

Materiał y

Przewód łączący czujnik

z przetwornikiem

5 ... 300 m

Przy długości przewodu > 30 m, zalecamy stosowanie przewodu przedłużającego.

Całkowita długość przewodów (przewód czujnika + przewód przedłużający) nie może przekraczać 300 m.

Czujnik Masa (łącznie z 5 m kablem)

FDU91 ok. 1.1 kg

FDU91F ok. 1.6 kg

FDU92 ok. 2 kg

FDU93 ok. 2.9 kg

FDU95 ok. 4.5 kg

FDU96 ok. 5 kg

Czujnik Materiałczujnika

Materiał przy łącza

technologicznego

Materiałuszczelnienia

Materiałosłony przewodu

FDU91

PVDF

przeciwnakrętka:

poliamid (PA)

PVDF bez uszczelnień PVC

FDU91F stal 316L stal 316L bez uszczelnień PVC

FDU92

PVDF

przeciwnakrętka:

poliamid (PA)

PVDF bez uszczelnień PVC

FDU93

• obudowa: poliester

nienasycony (UP)

• membrana:

Aluminium/PTFE

poliester

nienasycony (UP)silikon PVC

FDU95 - *1***

(wersja niskotem-

peraturowa)


nienasycony (UP)

• pokrycie membrany:

stal 316L/polietylen

(PE)

poliester

nienasycony (UP)silikon PVC

FDU95 - *2***

(wersja wysokotem-

peraturowa)


nienasycony (UP)


stal 316L

poliester

nienasycony (UP)silikon silikon

FDU96

• obudowa: UP


Aluminium/PTFE

Wybór:

• poliester

nienasycony (UP)

• 304

silikon silikon




18 Endress + Hauser

Certyfikaty i dopuszczenia

Znak CE Umieszczając na przyrządzie znak CE, Endress+Hauser potwierdza, że przyrząd spełnia wszystkie stosowne

wymagania Unii Europejskiej.

Dopuszczenia Ex Wykaz dost ępnych certyfikatów zamieszczony jest w punkcie "Kod zamówieniowy". Prosimy również zwrócić uwag ę na wykaz odpowiednich dokumentacji dotyczących bezpieczeństwa (XA) oraz montażu i sterowania

(ZD).

Inne normy i zalecenia EN 60529

Stopnie ochrony obudów (kody IP)

EN 61326

Wymagania kompatybilnoœci elektromagnetycznej (EMC)

NAMUR

Normy dla urządzeń kontrolno-pomiarowych stosowanych w przemy śle chemicznym




Endress + Hauser 19

Kod zamówieniowy

FDU91

FDU91F

010 Certyfikaty

R Do zastosowań w strefie niezagrożonej wybuchem

J ATEX II 2G EEx ma II T6

G ATEX II 3G EEx nA II T6 (w przygotowaniu)

E ATEX II 1/2 D, ATEX II 2G Ex ma II T6

H ATEX II 3D (w przygotowaniu)

U CSA ogólnego stosowania (w przygotowaniu)

S CSA Cl.I,II,III Div.1+2 Gr.A-G (w przygotowaniu)

Q FM Cl.I,II,III Div. 1+2 Gr.A-G (w przygotowaniu)

V TIIS Ex is IIC T6 (w przygotowaniu)

020 Przy łącze technologiczne (króciec gwintowy)

G Gwint wg ISO228 G1, PVDF

N Gwint wg ANSI NPT1, PVDF

030 Długość przewodu

1 5 m

2 10 m

3 15 m

4 20 m

5 25 m

6 30 m

8 ... m (długość specyfikowana przez uż ytkownika, do 300 m)

A ... ft (d ługość specyfikowana przez uż ytkownika, do 985 ft)

035 Ogrzewanie czujnika

A Wersja bez ogrzewania

B Wersja z ogrzewaniem, podłączenie do 24 VDC (w przygotowaniu)

040 Opcje dodatkowe

A Brak

FDU91 - Kod zamówieniowy

010 Certyfikaty R Do zastosowań w strefie niezagrożonej wybuchem

J ATEX II 2G EEx ma II T5 (w przygotowaniu)


E ATEX II 1/2 D, ATEX II 2G Ex ma II T6 (w przygotowaniu)






020 Przy łącze technologiczne

G Gwint wg ISO228 G1, stal 316L

N Gwint wg ANSI NPT1, stal 316L

F Montaż czołowy; wykonanie przygotowane do montażu za pomocą wolnego kołnierza FAU80, atest 3A

T Tri-Clamp wg ISO2852 DN80, stal 316L, atest 3A


1 5 m

2 10 m

3 15 m

4 20 m

5 25 m

6 30 m



040 Opcje dodatkowe

A Brak

FDU91F - Kod zamówieniowy




20 Endress + Hauser

FDU92

FDU93

010 Certyfikaty


J ATEX II 2G EEx m II T6


E ATEX II 1/2 D, ATEX II 2G Ex ma II T6







G Gwint wg ISO228 G1, PVDF

N Gwint wg ANSI NPT1, PVDF


1 5 m

2 10 m

3 15 m

4 20 m

5 25 m

6 30 m



040 Opcje dodatkowe

A Brak


010 Certyfikaty


J ATEX II 2G EEx m II T6, ATEX II 1/2D


E ATEX II 1/2 D



T CSA Cl.I,II,III Div.1 Gr.E-G (w przygotowaniu)

P FM Cl.I,II,III Div. 1+2 Gr.A-G (w przygotowaniu)

W TIIS dust-Ex DP12 (strefa zagrożenia wybuchem py łów, w przygotowaniu)


G Gwint wg ISO228 G1, UP

N Gwint wg ANSI NPT1, UP


1 5 m

2 10 m

3 15 m

4 20 m

5 25 m

6 30 m



040 Opcje dodatkowe

A Brak





Endress + Hauser 21

FDU95

FDU96

010 Certyfikaty


J ATEX II 2G Ex ma II T6, ATEX II 1/D

E ATEX II 1/2 D


P FM Cl.II Div.1 Gr.E-G (w przygotowaniu)


T CSA Cl.II Div.1 Gr.E-G (w przygotowaniu)


015 Temperatura; strefa martwa; materiał

1 -40 ... +80 °C; 70 cm; membrana: stal 316L; powierzchnia: polietylen (PE)

2 -40 ... 150 °C; 90 cm; membrana: stal 316L





1 5 m

2 10 m

3 15 m4 20 m

5 25 m

6 30 m



040 Opcje dodatkowe

A Brak


010 Certyfikaty


J ATEX II 2G EEx ma II T6, ATEX II 1/2D

E ATEX II 1/2 D, -40 ... +140 °CF ATEX II 1/2 D, -40 ... +80 °C



L CSA Cl.I,II,III Div.1 Gr.E-G; LT; temperatura otoczenia: -40 ... +80 °C (176 °F) (w przygotowaniu)

T CSA Cl.I,II,III Div.1 Gr.E-G; HT; temperatura otoczenia: -40 ... +140 °C (284 °F) (w przygotowaniu)

P FM Cl.I,II,III Div. 1+2 Gr.A-G; HT; temperatura otoczenia: -40 ... +140 °C (284 °F) (w przygotowaniu)

K FM Cl.I,II,III Div. 1+2 Gr.A-G; LT; temperatura otoczenia: -40 ... +80 °C (176 °F) (w przygotowaniu)




S Gwint wg ISO228 G1, 304


V Gwint wg ANSI NPT1, 304


1 5 m

2 10 m

3 15 m

4 20 m

5 25 m

6 30 m



040 Opcje dodatkowe

A Brak





22 Endress + Hauser

Zakres dostawy • Czujnik ultradź więkowy w wersji zgodnej z zamówieniem

• Karta katalogowa TI396F (służ y jednocześnie jako instrukcja montażu i obsługi)

• Dla wersji z dopuszczeniem do pracy w strefach zagrożonych wybuchem: Instrukcja dotycząca

bezpieczeństwa (XA), Dokumentacja montażu i sterowania (ZD)

• Dla czujników FDU91/92 z przy łączem gwintowym G1": przeciwnakrętka (poliamid)

• Dla czujników FDU 93/95/96 z dopuszczeniem Ex: uszczelka membrany (silikon)




Endress + Hauser 23

Akcesoria

Przewody przedłużające

do podłączenia czujników

Całkowita długość przewodów (przewód czujnika + przewód przedłużający): do 300 m

Osłona ochronna dla FDU91

Kołnierze montażowe

Wszystkie ko łnierze posiadają gwint centralny G1" (zgodny również z NPT 1"). Dopuszczalnym ciśnieniem jest

zawsze maksymalne ciśnienie pracy czujnika.

Inne kołnierze dost ępne są na ż yczenie.

Czujnik Materiał Typ przewodu Kod zam.

• FDU91

• FDU92PVC LiYCY/CUL 2x(0,75) 52024479

• FDU91F

• FDU93

• FDU95

PVC (-40 ... +105 °C) LIYY/CUL 2x(0,75)D+1x0,75# 52024480

• FDU95

• FDU96Silikon (-40 ... +150 °C) Li2G2G 2x(0,75)D+1x0,75# 52024481

• FDU91

z ogrzewaniemPVC LIYY/CUL 2x(0,75)D+2x0,75# 52024482

• Materiał: PVDF

• Kod zamówieniowy: 52025686

L00-FDU9xxxx-06-00-00-xx-003

Wymiary w mm

9 0

Ø98

FDU91

Wersja Materiał Kod zam.DIN B DN80/PN16 PP-FR 919789-0000

DIN B DN100/PN16 PP-FR 919789-0002

DIN B DN150/PN16 PP-FR 919789-0004

DIN B DN200/PN16 PP-FR 919789-0006

DIN B DN250/PN16 PP-FR 919789-0008




24 Endress + Hauser

Wspornik montażowy Wspornik stosowany jest do montażu czujnika FDU91, np. nad kanałem otwartym.

L00-FMU4xxxx-06-00-00-yy-005

• Otwory 35 mm służą do montażu czujników FDU9x.

• Otwór 22 mm może by ć wykorzystany do montażu zewnętrznego czujnika temperatury (np. FMT131).

Możliwe są nast ępujące opcje montażu wspornika:

• za pomocą ramy montażowej (patrz nast ępna strona)• za pomocą uchwytu naściennego (patrz nast ępna strona)

Śruby mocujące wchodzą w zakres dostawy zestawu montażowego.

A B C D Materiał Kod zam.

585 mm 250 mm 2 mm 200 mmstal galwanizowana 919790-0000

stal 316Ti/1.4571 919790-0001

1085 mm 750 mm 3 mm 300 mmstal galwanizowana 919790-0002

stal 316Ti/1.4571 919790-0003

A

D M8

35 5

0 2 0

2 0

1 0 5

3 5

2 2

C

C

6 . 5

1 5

1

0 0

2 5

351007575 B




Endress + Hauser 25

Rama montażowa

L00-FMU4x-00-00-00-yy-005

Uchwyt naścienny

L00-FMU4x-00-00-00-yy-006

Wysokość Materiał Kod zam.

700 mm stal galwanizowana 919791-0000

700 mm stal 1.4301 (AISI 304) 919791-0001

1400 mm stal galwanizowana 919791-0002

1400 mm stal 1.4301 (AISI 304) 919791-0003

3.2

20

55

1 0 0

2 5

7 0 0 / 1 4 0 0

4 5

7 6

1 0 0 2

0 0

6 .

5

1 3

Ø 33.7

130 150100

60

4

Materiał Kod zamówieniowy

stal galwanizowana 919792-0000

stal 316Ti/1.4571 919792-0001

110

25

5

6.5

150

ø 33.7

3.2

1 1 0

1 3

1 5 0

1 8 0

2 1 3

88




26 Endress + Hauser

Pozycjoner czujnika FAU40 W przypadku materiałów sypkich, zalecane jest stosowanie pozycjonera czujnika FAU40. Rozwiązanie to

zapewnia łatwy montaż i pozycjonowanie czujnika FDU na powierzchni produktu. Ponadto może by ć wykorzystany jako element separujący urządzenia pracujące w poszczególnych strefach zagrożenia

wybuchem/bezpiecznych.

L00-FAU40xxx-06-00-00-xx-001

(A): Wprowadzenie przewodu M20x1.5 (wystêpuje jeœli zosta³o wyspecyfikowane w kodzie zamówieniowym); (B):

Uszczelnienie; (C): Œruba do regulacji ustawienia k¹towego; (D): Dwie œruby inbusowe do ustawienia wysokoœci; (E):

Zacisk uziemienia; (F): O-ring; (G): Rowki monta¿owe (wystêpuj¹ w ko³nierzu wg UNI); (H): Uszczelka dostarczana z

czujnikiem; bezwzglêdnie wymagana w przypadku aplikacji w strefach Z20 zagro¿enia wybuchem (dopuszczenie ATEX)

Pozycjoner umożliwia regulację ustawienia k ątowego w zakresie do 15°.

Dalsze informacje: patrz Karta katalogowa TI 179F.

Kod zamówieniowy

5 0 0

7 0

m a x

.

3 6 0

M20x1.5

¾-14NPT

1 0

(C)

SW/AF1318±2 Nm

(D)SW/AF 48±2 Nm

1-11½NPT

max. 15°

G1A

(A)

(B)

(E)

(F) 1 9

101

125

Ø155

(27)

(G)

(H)

3 0

2 1

010 Przy łącze technologiczne (kołnierz)

1 Kołnierz do wspawania, stal 304/1.4301

2 Kołnierz wg UNI 2"/DN50/50A, 304, maks. 1.5 bar abs./22psiaodpowiedni dla 2" 150lbs / DN50 PN16 / 10K 50A

020 Przy łącze czujnika

S Gwint G1, wprowadzenie przewodu M20, 304/1.4301

G Gwint G1, wprowadzenie przewodu M20, stal galwanizowana

N Gwint NPT1, wprowadzenie przewodu 3/4, stal galwanizowana

FAU40 - Kod zamówieniowy




Endress + Hauser 27

Dokumentacja uzupełniająca

Broszura Innowacje IN 003

Pomiar ultradź więkowy - rozwiązanie dla każdej aplikacji

Karty katalogowe TI 397F

Karta katalogowa przetwornika Prosonic S FMU90

TI 179F

Karta katalogowa pozycjonera czujnika FAU40

Instrukcje obsługi

(przetwornika FMU90)

W zależności od wersji przyrządu, przetwornik Prosonic S FMU90 dostarczany jest z jedną z nast ępujących

Instrukcji obsługi:

Wymienione Instrukcje obsługi zawierają opis procedur montażu i uruchomienia odpowiednich wersji

Prosonic S. Uwzględnione został y w nich funkcje menu obs ługi wymagane do realizacji standardowych zadań

pomiarowych. Funkcje dodatkowe wyjaśniono w podręczniku "Opis funkcji przyrządu" (BA 290F, patrz

poniżej).

Opis funkcji przyrządu

(dla przetwornika FMU90)

BA290F

Podręcznik ten zawiera szczegółowy opis wszystkich funkcji przetwornika Prosonic S i jest ważny

dla wszystkich wersji przyrządu. Dokumentacja ta dost ępna jest jako plik PDF:

• na dysku CD-ROM zawierającym pakiet oprogramowania "ToF-Tool - FieldTool Package", dostarczany

nieodpłatnie z każdym przyrządem

• na naszej stronie internetowej "www.pl.endress.com"

Instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa (XA)

W przygotowaniu

Dokumentacja montażu

i sterowania (ZD)

W przygotowaniu

Instrukcja obsługi Komunikacja Zastosowanie Kod zamówieniowy

BA 288F

HART

• Pomiar poziomu

• Naprzemienne sterowanie pracą pomp• Sterowanie kratami i zgarniaczami

FMU90 - *1*****1****

FMU90 - *2*****1****

FMU90 - *1*****2****

FMU90 - *2*****2****

BA 289F

• Pomiar przepł ywu

• Detekcja spiętrzeń i zanieczyszczeń• Sumowanie (bez możliwości kasow-

ania) i okresowe zliczanie przepł ywu

FMU90 - *2*****1****

FMU90 - *2*****2****

BA 292F

PROFIBUS DP

• Pomiar poziomu

• Naprzemienne sterowanie pracą pomp

• Sterowanie kratami i zgarniaczami

FMU90 - *1*****3****

FMU90 - *2*****3****

BA 293F

• Pomiar przepł ywu

• Detekcja spiętrzeń i zanieczyszczeń• Sumowanie (bez możliwości kasow-

ania) i okresowe zliczanie przepł ywu

FMU90 - *2*****3****




TI396F/00/pl/12.05

FM+SGML 6.0 ProMoDo

Documents

a2-2