1
一二年九月二十八日 星期五 A24 世界新潮 責任編輯:王曉萌 美術編輯:田惠君 以家鄉為靈感 抨英中產勢利 如果你是第一次看到德克.德茨默斯基的超現實畫作,你 一定會以為它們都是黑白照片。但是經過仔細觀察後,你會發 現這是一筆一筆畫出來的。德茨默斯基以照片啓發靈感,先設 定基礎框架,再逐層作畫,直至完成栩栩如生的肖像素描。他 十分注重每一個細節,從一條皺紋到一滴雨點,力求使畫作極 盡逼真。 (英國《每日郵報》) 超現實畫作 【本報訊】據法新社悉尼 27 日消息:澳洲一名 17 歲少年, 26 日在新南威爾斯的獵人谷,被世界最毒陸地蛇──內陸太攀 蛇(Inland Taipan)咬傷,警方連忙將毒蛇與少年送往醫院搶 救,男孩目前情況穩定。 內陸太攀蛇一滴毒液就足以殺死一百個成年男子。這種毒 蛇一般出沒於澳洲中部沙漠中,在海濱難得一見。警方已奉命 調查該條蛇的來處,暫時推測牠可能是私人非法寵物。警方說 沒有任何動物園報告太攀蛇失蹤。抓獲這條蛇的人叫做巴里.馬丁,他說他一看就知道這條 28 英寸蛇是太攀。他說: 以前,太攀蛇被稱為 兩步蛇意思是說你被牠咬了之後,走兩步就死去。據醫生說,該少年迅速獲以抗毒劑治療,是他能夠活下來 的關鍵,因為被內陸太攀蛇咬後,45 分鐘內就可能死去。 該蛇的毒液是神經毒素,如果不及時治療,可導致逐漸麻 木,呼吸困難,毒液中的抗凝血因素亦可導致受害人內出血致 死。毒液中的洋地黃毒苷還可導致肌肉和其他組織溶解,即是 說,傷口可導致嚴重腎臟受損。 內陸太攀蛇最長可達 8 英尺,其毒牙可達 12 毫米。由於這 種蛇一般都生活在人口稀少地區,而且本性羞怯,因此很少有 人被牠咬,記錄中也沒有人因其死亡。 澳少年遭全球最毒蛇咬倖存 拉登少年時右眼已失明 【本報訊】據英國《每日郵報》27 日消息: 基地組織前領袖拉登的繼任者、 基地組織首領 扎瓦希里透露,拉登有一隻眼睛是瞎的。 扎瓦希里是在長達 1 小時、介紹拉登生平的講 話中作出以上陳述的。拉登去年在巴基斯坦阿伯塔 巴德地區被美國海豹突擊隊擊斃。 這段名為《和伊瑪目一起的日子》(註:伊瑪 目是對伊斯蘭宗教領袖的尊稱)的視頻被上傳到一 個激進伊斯蘭教網站上。扎瓦希里還透露說,拉登 曾一度是穆斯林兄弟會的成員。 扎瓦希里說, 有些人並不知道,出生於沙 特的拉登在少年時期發生過一次事故,之後,他的 右眼就看不見東西了。扎瓦希里還表示,由於拉登 堅持要在阿富汗針對前蘇聯發動聖戰,而被穆斯林 兄弟會的沙特分部開除。 由美國支持、控制埃及數十年之久的軍方勢力 倒台後,穆斯林兄弟會已成為埃及的國家統治力量 。因此,拉登與該組織的聯繫就更加惹人爭議。 根據阿拉伯電視台報道,扎瓦希里在聖戰論壇 上的這段視頻講話大約錄於兩個月前,視頻裡扎瓦 希里向要開始齋月的穆斯林民眾送上祝福。穆斯林 的齋月結束於 8 月 20 日。 扎瓦希里在 9.11 十一周年紀念前夕發表講話 稱: 我們的人民崇尚死亡,就像其他人熱愛生命 那樣。但我們並不想陷入這個無休止的暴力循環中 ,希望大家能夠和平共處。他補充說: 那些認 為我們嗜血、野蠻或是恐怖分子的看法,根本是錯 誤的。尼泊爾 齊人 村 一妻多夫防分家產 【本報訊】據中央社 27 日消息:在全球開發出有 10 億玩家 憤怒鳥(Angry Birds)開發商 Rovio,再推出新的遊戲 App 搗蛋豬(Bad Piggies)。 這個由芬蘭行動遊戲開發商 Rovio 推出的 搗蛋豬,是 一款物理益智遊戲,共有 4 大關卡。 第一關玩家要用組合而成的運輸工具,將搗蛋豬從地圖上 的起始點運到有蛋的目的地;難度在於,得要想辦法在計時時 間內,利用木箱、木輪、噴氣機、吹風扇等組合成一台可動的 車,讓搗蛋豬順利坐上車,還要沿路收集星型標記。 第二關則要藉由各種工具讓搗蛋豬飛上天等,還有隱藏特 殊關卡,玩家每一關得 到 3 顆星就可以再免費 解開 30 關卡,遊戲運用 到許多物理概念。 新遊戲 27 日在台灣 首發上市,因為台灣是 全球下載 App 密度最高 的地方。 憤怒鳥公司發布搗蛋豬遊戲 惹惱鄉親 羅琳新書 【本報訊】綜合法新社、BBC 及《每日郵報》27 日報道:《哈利波特》作 者 J.K.羅琳為成年讀者寫的第一部小說《臨時空缺》(The Casual Vacancy) 27 日在媒體和粉絲的密切關注下首發,書店為此早上 8 點提早開門,正式上市 前的預售已經破了今年新書預售記錄。但羅琳在新書中以家鄉為靈感,批評當 地人 勢利、虛偽,惹惱了眾多鄉親。 【本報訊】據英國《每日郵報》 27 日消息:《哈利波特》系列小說為 羅琳在全世界贏得了無數粉絲和大筆 財富。但羅琳表示她仍然不滿足,還 想要重寫其中的一些章節。 羅琳在接受 BBC4 台訪問時說: 天啊,我希望能有再多一年時間來 重寫《哈利波特》。我清楚知道有幾 處地方絕對需要再修改,起碼得花上 一年時間。重讀之後,我簡直要驚呼 哦,我的神啊!也許我要再回過 頭去認真檢查,重出一個 導演剪輯 ,我也不知道。羅琳現在已經是三個孩子的媽媽 ,《哈利波特》系列小說給她帶來了 大約 5.6 億美元的財富。羅琳坦言, 自從她開始創作《哈利波特》以來, 她已經有 十多年沒有感到抑鬱了 。她說: 《哈利波特》對我來說, 是巨大的鼓舞。這不僅是一份工作, 這是我無比熱愛的事業。羅琳還表示,她的下一部書 有可能是兒童書,並適合比《哈利 波特》系列年紀更小一些的讀者。她 表示,和哈利有關的故事已經寫得夠 多。 她說: 我經常讓那扇門敞開着 ,因為我不那麼殘忍。若我有關於那 個魔法世界的絕佳構想,而我又喜歡 寫,那我就會寫。但前提是我要有好 的點子。我不希望只是機械化地將內 容東拼西湊成一部小說,然後說 ,我們可以出售了。這些書的存在 對我是種嘲笑。她還表示: 我很抗拒前傳或續 集的概念,我不曾看過前傳或續集有 好的作品,不管是在文學或是電影。 這是個人喜好問題。【本報訊】據法新社尼泊爾.上多爾帕 27 日 消息:在尼泊爾一個偏遠的喜馬拉雅山村子裡,當 塔希.桑格莫 17 歲時,她嫁給一個 14 歲的鄰居, 同時也嫁給他的弟弟。 古時,上多爾帕地區幾乎所有家庭的兒子們, 都合娶一個女子,但這種一妻多夫的傳統正日漸式 微,原因是該地區也開始接受現代生活了。 塔希說: 這樣比較容易過日子,因為家裡的 一切都留在家裡,不用在很多妻子中攤分,而且我 是主管。她說: 兩兄弟賺錢,我決定如何用。 14 年前,當塔希嫁給明格馬爾.拉馬時,她 知道拉馬那位當時 11 歲的弟弟帕桑格長大後也會 加入與她的夫妻關係中。這是歷時數百年的傳統, 在若干與世隔絕的喜馬拉雅山村子裡通行。現在, 她已經與他們生了 3 個兒子,分別為 8 歲、6 歲和 4 歲。 25 歲的帕桑格說: 我希望與哥哥分享這種 關係,因為這樣一來,我們都會生活得容易些。他們的村子叫做西芒村,在海拔四千米處,距最近 的城鎮也要 5 天行程。 上多爾帕人空氣稀薄,可耗地少,農場很小。 一妻多夫制可防止家族每代人分家產、糧食等等, 這些東西都僅僅夠滿足當地人的基本需要。 婚姻一般都是父母包辦的,家人為大兒子找一 個妻子,並使他的弟弟們後來也有機會與她結婚。 在某些情況下,妻子甚至會幫助撫養未來的丈夫, 只在他們夠成熟時才與他們發生性關係。 尼泊爾以印度教徒為主,但與尼泊爾大多數男 人不同,這地區的一妻多夫制中的丈夫,都處理家 中事務,幫助煮飯和撫養孩子,妻子則掌管錢財。 此外,一妻多夫制家庭一般都不分辨哪個丈夫是孩 子的親生父親,孩子把父親和叔叔都統稱為羅琳或重寫《哈利波特》 羅琳此前透露,新書是以她成長、位於英國 葛洛斯特郡迪恩森林區內的村莊──塔塔斯山丘 為靈感。她說,英國中產階級是她最熟悉的, 再也沒有比這個階級更搞笑,勢利和虛偽的了 ,更表示自己曾巴不得趕快離開塔塔斯山丘。 羅琳對英國村莊中產階級的評論和指稱,惹 惱了許多英國人,尤其是塔塔斯山丘的居民,認 為羅琳一竿子打翻所有人,對居住在村子中的人 不公平。但羅琳的兒時同學表示,羅琳對村 子抱着極負面態度,可能跟她不快樂的成長記憶 有關。 羅琳較早前接受美國廣播公司(ABC) 間在線訪問時透露,她在少年時期曾有強迫症 傾向,新書《臨時空缺》其中一個角色正是她當 時的寫照。 充斥性愛毒品及粗口 《臨時空缺》的情節等詳細內容在公開發行 前一直被嚴格保密,只告訴大家準備遭遇 黑色 悲劇,而且不適合兒童閱讀。 據率先讀過小說的人透露,新書內容 充斥性愛、毒品、爾虞我詐等大膽露骨內容, 亦不乏粗言穢語,與《哈利波特》系列風格迥 異。故事發生在一個叫派格福德的小鎮上。當 地教區理事會一位 40 歲出頭的成員突然去世 ,出現一個職位空缺。這一意外事件撕破了 這個一派典型英格蘭鄉村美景的小鎮寧靜祥 和的表象,顯露出來的矛盾、廝拚之激烈不 亞於戰爭。 家住北倫敦的萊安.瓊斯說,《哈利波 特》伴隨着她和她的同齡人長大,他們對 《哈利波特》之母的新作有一種天然的好奇 和親切感;雖然羅琳 稱不上語言大師,但 她講故事的本領出眾。而且,這本小說面 向成年讀者,而這些當時的《哈利波特》迷 現在已步入成年。瓊斯認為: 這本書正是 為我們寫的。書評褒貶不一 目前已有的評論也是褒貶不一:有評論 員感到這部小說裡恍惚飄盪着 狄更斯的影 ,但許多書評家也吃驚於羅琳的重口 味。 《每日電訊報》書評人艾莉森.皮爾森 說,她剛讀完一個十多歲少女被賣毒品給她 母親的毒販強暴,毒販很可能是少女同母弟 弟父親的故事。皮爾森說,這是貧窮和政 治的故事,背景在一處英國鄉村,情節 有時很有趣,觀察力驚人,充滿殘忍和絕 《獨立報》書評人稱此書為 自由之 ,哈利波特小說裡的青春期苦惱和 幻想在這裡解放,一覽無餘。《衛報》則說,那 些重口味場面給人 膚淺的興奮,雖然 人物 角色多,想像力也緻密,但相較於哈利波特, 有點反高潮▲內陸太攀蛇一滴毒液就足以殺死一百個成年男子 法新社 ▲羅琳為成年讀者寫的第一部小說《臨時空缺》 27 日面世 資料圖片 一名書店員工將羅琳新書《臨時 空缺》擺上貨架 路透社 羅琳表示希望能有再多一年時 間來重寫《哈利波特》 資料圖片 ▲拉登在少年時期一次事故後右眼失明 互聯網 憤怒鳥 開發商 Rovio 推出新遊戲 蛋豬 。圖為一人在 搗蛋豬法新社 ▲塔希.桑格莫和她其中一名丈夫帕桑格 .拉馬,以及他們的兒子佩馬 法新社

A24 世界新潮 責任編輯:王曉萌 美術編輯:田惠君 羅琳 …paper.takungpao.com/resfile/2012-09-28/A24/A24.pdf · 【本報訊】據中央社27日消息:在全球開發出有10億玩家

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: A24 世界新潮 責任編輯:王曉萌 美術編輯:田惠君 羅琳 …paper.takungpao.com/resfile/2012-09-28/A24/A24.pdf · 【本報訊】據中央社27日消息:在全球開發出有10億玩家

二〇一二年九月二十八日 星期五A24世界新潮1051673責任編輯王曉萌美術編輯田惠君

以家鄉為靈感 抨英中產勢利

如果你是第一次看到德克德茨默斯基的超現實畫作你一定會以為它們都是黑白照片但是經過仔細觀察後你會發現這是一筆一筆畫出來的德茨默斯基以照片啓發靈感先設定基礎框架再逐層作畫直至完成栩栩如生的肖像素描他十分注重每一個細節從一條皺紋到一滴雨點力求使畫作極盡逼真

(英國《每日郵報》)

超現實畫作

【本報訊】據法新社悉尼27日消息澳洲一名17歲少年26日在新南威爾斯的獵人谷被世界最毒陸地蛇內陸太攀蛇(Inland Taipan)咬傷警方連忙將毒蛇與少年送往醫院搶救男孩目前情況穩定

內陸太攀蛇一滴毒液就足以殺死一百個成年男子這種毒蛇一般出沒於澳洲中部沙漠中在海濱難得一見警方已奉命調查該條蛇的來處暫時推測牠可能是私人非法寵物警方說 「沒有任何動物園報告太攀蛇失蹤」

抓獲這條蛇的人叫做巴里馬丁他說他一看就知道這條28英寸蛇是太攀他說 「以前太攀蛇被稱為 『兩步蛇』意思是說你被牠咬了之後走兩步就死去」

據醫生說該少年迅速獲以抗毒劑治療是他能夠活下來的關鍵因為被內陸太攀蛇咬後45分鐘內就可能死去

該蛇的毒液是神經毒素如果不及時治療可導致逐漸麻木呼吸困難毒液中的抗凝血因素亦可導致受害人內出血致死毒液中的洋地黃毒苷還可導致肌肉和其他組織溶解即是說傷口可導致嚴重腎臟受損

內陸太攀蛇最長可達8英尺其毒牙可達12毫米由於這種蛇一般都生活在人口稀少地區而且本性羞怯因此很少有人被牠咬記錄中也沒有人因其死亡

澳少年遭全球最毒蛇咬倖存

拉登少年時右眼已失明【本報訊】據英國《每日郵報》27 日消息

基地組織前領袖拉登的繼任者 「基地」組織首領扎瓦希里透露拉登有一隻眼睛是瞎的

扎瓦希里是在長達1小時介紹拉登生平的講話中作出以上陳述的拉登去年在巴基斯坦阿伯塔巴德地區被美國海豹突擊隊擊斃

這段名為《和伊瑪目一起的日子》(註伊瑪目是對伊斯蘭宗教領袖的尊稱)的視頻被上傳到一個激進伊斯蘭教網站上扎瓦希里還透露說拉登曾一度是穆斯林兄弟會的成員

扎瓦希里說 「有些人並不知道」出生於沙特的拉登在少年時期發生過一次事故之後他的右眼就看不見東西了扎瓦希里還表示由於拉登堅持要在阿富汗針對前蘇聯發動聖戰而被穆斯林

兄弟會的沙特分部開除由美國支持控制埃及數十年之久的軍方勢力

倒台後穆斯林兄弟會已成為埃及的國家統治力量因此拉登與該組織的聯繫就更加惹人爭議

根據阿拉伯電視台報道扎瓦希里在聖戰論壇上的這段視頻講話大約錄於兩個月前視頻裡扎瓦希里向要開始齋月的穆斯林民眾送上祝福穆斯林的齋月結束於8月20日

扎瓦希里在911十一周年紀念前夕發表講話稱 「我們的人民崇尚死亡就像其他人熱愛生命那樣但我們並不想陷入這個無休止的暴力循環中希望大家能夠和平共處」他補充說 「那些認為我們嗜血野蠻或是恐怖分子的看法根本是錯誤的」

尼泊爾1049504齊人1049505村 一妻多夫防分家產

【本報訊】據中央社27日消息在全球開發出有10億玩家的 「憤怒鳥」(Angry Birds)開發商 Rovio再推出新的遊戲App 「搗蛋豬」(Bad Piggies)

這個由芬蘭行動遊戲開發商Rovio推出的 「搗蛋豬」是一款物理益智遊戲共有4大關卡

第一關玩家要用組合而成的運輸工具將搗蛋豬從地圖上的起始點運到有蛋的目的地難度在於得要想辦法在計時時間內利用木箱木輪噴氣機吹風扇等組合成一台可動的車讓搗蛋豬順利坐上車還要沿路收集星型標記

第二關則要藉由各種工具讓搗蛋豬飛上天等還有隱藏特殊關卡玩家每一關得到 3 顆星就可以再免費解開30關卡遊戲運用到許多物理概念

新遊戲 27 日在台灣首發上市因為台灣是全球下載 App 密度最高的地方

憤怒鳥公司發布搗蛋豬遊戲

惹惱鄉親羅琳新書【本報訊】綜合法新社BBC及《每日郵報》27日報道《哈利波特》作

者JK羅琳為成年讀者寫的第一部小說《臨時空缺》(The Casual Vacancy)27日在媒體和粉絲的密切關注下首發書店為此早上8點提早開門正式上市前的預售已經破了今年新書預售記錄但羅琳在新書中以家鄉為靈感批評當地人 「勢利虛偽」 惹惱了眾多鄉親

【本報訊】據英國《每日郵報》27日消息《哈利波特》系列小說為羅琳在全世界贏得了無數粉絲和大筆財富但羅琳表示她仍然不滿足還想要重寫其中的一些章節

羅琳在接受BBC4台訪問時說「天啊我希望能有再多一年時間來

重寫《哈利波特》我清楚知道有幾處地方絕對需要再修改起碼得花上一年時間重讀之後我簡直要驚呼『哦我的神啊』也許我要再回過

頭去認真檢查重出一個 『導演剪輯版』我也不知道」

羅琳現在已經是三個孩子的媽媽

《哈利波特》系列小說給她帶來了大約 56 億美元的財富羅琳坦言自從她開始創作《哈利波特》以來她已經有 「十多年」沒有感到抑鬱了她說 「《哈利波特》對我來說是巨大的鼓舞這不僅是一份工作這是我無比熱愛的事業」

羅琳還表示她的下一部書 「極有可能」是兒童書並適合比《哈利波特》系列年紀更小一些的讀者她表示和哈利有關的故事已經寫得夠多

她說 「我經常讓那扇門敞開着因為我不那麼殘忍若我有關於那

個魔法世界的絕佳構想而我又喜歡寫那我就會寫但前提是我要有好的點子我不希望只是機械化地將內容東拼西湊成一部小說然後說 『嘿我們可以出售了』這些書的存在對我是種嘲笑」

她還表示 「我很抗拒前傳或續集的概念我不曾看過前傳或續集有好的作品不管是在文學或是電影這是個人喜好問題」

【本報訊】據法新社尼泊爾上多爾帕 27 日消息在尼泊爾一個偏遠的喜馬拉雅山村子裡當塔希桑格莫17歲時她嫁給一個14歲的鄰居同時也嫁給他的弟弟

古時上多爾帕地區幾乎所有家庭的兒子們都合娶一個女子但這種一妻多夫的傳統正日漸式微原因是該地區也開始接受現代生活了

塔希說 「這樣比較容易過日子因為家裡的一切都留在家裡不用在很多妻子中攤分而且我是主管」她說「兩兄弟賺錢我決定如何用」

14 年前當塔希嫁給明格馬爾拉馬時她知道拉馬那位當時 11 歲的弟弟帕桑格長大後也會加入與她的夫妻關係中這是歷時數百年的傳統在若干與世隔絕的喜馬拉雅山村子裡通行現在她已經與他們生了3個兒子分別為8歲6歲和4歲

25 歲的帕桑格說 「我希望與哥哥分享這種關係因為這樣一來我們都會生活得容易些」他們的村子叫做西芒村在海拔四千米處距最近的城鎮也要5天行程

上多爾帕人空氣稀薄可耗地少農場很小一妻多夫制可防止家族每代人分家產糧食等等這些東西都僅僅夠滿足當地人的基本需要

婚姻一般都是父母包辦的家人為大兒子找一個妻子並使他的弟弟們後來也有機會與她結婚在某些情況下妻子甚至會幫助撫養未來的丈夫只在他們夠成熟時才與他們發生性關係

尼泊爾以印度教徒為主但與尼泊爾大多數男人不同這地區的一妻多夫制中的丈夫都處理家中事務幫助煮飯和撫養孩子妻子則掌管錢財此外一妻多夫制家庭一般都不分辨哪個丈夫是孩子的親生父親孩子把父親和叔叔都統稱為「爹」

羅琳或重寫《哈利波特》

羅琳此前透露新書是以她成長位於英國葛洛斯特郡迪恩森林區內的村莊塔塔斯山丘為靈感她說英國中產階級是她最熟悉的「再也沒有比這個階級更搞笑勢利和虛偽的了

」更表示自己曾巴不得趕快離開塔塔斯山丘羅琳對英國村莊中產階級的評論和指稱惹

惱了許多英國人尤其是塔塔斯山丘的居民認為羅琳一竿子打翻所有人對居住在村子中的人「不公平」但羅琳的兒時同學表示羅琳對村

子抱着極負面態度可能跟她不快樂的成長記憶有關

羅琳較早前接受美國廣播公司(ABC) 「晚間在線」訪問時透露她在少年時期曾有強迫症傾向新書《臨時空缺》其中一個角色正是她當時的寫照

充斥性愛毒品及粗口《臨時空缺》的情節等詳細內容在公開發行

前一直被嚴格保密只告訴大家準備遭遇 「黑色

悲劇」而且不適合兒童閱讀據率先讀過小說的人透露新書內容

充斥性愛毒品爾虞我詐等大膽露骨內容亦不乏粗言穢語與《哈利波特》系列風格迥異故事發生在一個叫派格福德的小鎮上當地教區理事會一位40歲出頭的成員突然去世出現一個職位空缺這一意外事件撕破了這個一派典型英格蘭鄉村美景的小鎮寧靜祥和的表象顯露出來的矛盾廝拚之激烈不亞於戰爭

家住北倫敦的萊安瓊斯說《哈利波特》伴隨着她和她的同齡人長大他們對《哈利波特》之母的新作有一種天然的好奇和親切感雖然羅琳 「稱不上語言大師但她講故事的本領出眾」而且這本小說面向成年讀者而這些當時的《哈利波特》迷現在已步入成年瓊斯認為 「這本書正是為我們寫的」

書評褒貶不一目前已有的評論也是褒貶不一有評論

員感到這部小說裡恍惚飄盪着 「狄更斯的影子」但許多書評家也吃驚於羅琳的重口味

《每日電訊報》書評人艾莉森皮爾森說她剛讀完一個十多歲少女被賣毒品給她母親的毒販強暴毒販很可能是少女同母弟弟父親的故事皮爾森說這是貧窮和政治的故事背景在一處英國鄉村情節

「有時很有趣觀察力驚人充滿殘忍和絕望」

《獨立報》書評人稱此書為 「自由之歌」哈利波特小說裡的青春期苦惱和

幻想在這裡解放一覽無餘《衛報》則說那些重口味場面給人 「膚淺的興奮」雖然 「人物角色多想像力也緻密」但相較於哈利波特「有點反高潮」

內陸太攀蛇一滴毒液就足以殺死一百個成年男子 法新社

羅琳為成年讀者寫的第一部小說《臨時空缺》27日面世 資料圖片

一名書店員工將羅琳新書《臨時空缺》擺上貨架 路透社

羅琳表示希望能有再多一年時間來重寫《哈利波特》

資料圖片

拉登在少年時期一次事故後右眼失明互聯網

「憤怒鳥」 開發商Rovio推出新遊戲 「搗蛋豬」 圖為一人在玩 「搗蛋豬」

法新社塔希桑格莫和她其中一名丈夫帕桑格拉馬以及他們的兒子佩馬 法新社