35

A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar · 2012. 11. 2. · A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar QosdovmuQosdovmu Asdov/o3 Barcyvu Kyzi

  • Upload
    others

  • View
    13

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar · 2012. 11. 2. · A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar QosdovmuQosdovmu Asdov/o3 Barcyvu Kyzi
Page 2: A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar · 2012. 11. 2. · A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar QosdovmuQosdovmu Asdov/o3 Barcyvu Kyzi

A3s Urav A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar

QosdovmuQosdovmuQosdovmuQosdovmu

Asdov/o3 Barcyvu Kyzi

8Orowhydyv Asdova/ a8Orowhydyv Asdova/ a8Orowhydyv Asdova/ a8Orowhydyv Asdova/ a~~~~3nkan siryx a,qarhu5 or 3nkan siryx a,qarhu5 or 3nkan siryx a,qarhu5 or 3nkan siryx a,qarhu5 or min[yv isg ir mia/in Ortin dovav5 omin[yv isg ir mia/in Ortin dovav5 omin[yv isg ir mia/in Ortin dovav5 omin[yv isg ir mia/in Ortin dovav5 orbeszi anor rbeszi anor rbeszi anor rbeszi anor

havadaxo.u [gorsovi5 havadaxo.u [gorsovi5 havadaxo.u [gorsovi5 havadaxo.u [gorsovi5 a3l 3avidynagan gyank a3l 3avidynagan gyank a3l 3avidynagan gyank a3l 3avidynagan gyank ovnyna31 Orowhydyv Asdova/ ir Ortin a,qarh ovnyna31 Orowhydyv Asdova/ ir Ortin a,qarh ovnyna31 Orowhydyv Asdova/ ir Ortin a,qarh ovnyna31 Orowhydyv Asdova/ ir Ortin a,qarh

.rgyx` o.rgyx` o.rgyx` o.rgyx` o4444[ ;e orbeszi [ ;e orbeszi [ ;e orbeszi [ ;e orbeszi a,qarhu tadabarde5a,qarhu tadabarde5a,qarhu tadabarde5a,qarhu tadabarde5 a3l a3l a3l a3l orbeszi a,qarhu 'rgeorbeszi a,qarhu 'rgeorbeszi a,qarhu 'rgeorbeszi a,qarhu 'rge9 9 9 9

(#owhannov Avydaran 3:16-17)

Page 3: A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar · 2012. 11. 2. · A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar QosdovmuQosdovmu Asdov/o3 Barcyvu Kyzi

0

Page 4: A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar · 2012. 11. 2. · A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar QosdovmuQosdovmu Asdov/o3 Barcyvu Kyzi

1

Meks Lovke3d0

BAROVNAGOV:IVNBAROVNAGOV:IVNBAROVNAGOV:IVNBAROVNAGOV:IVN

AAAA----aguaguaguagu

Asdov/o3 Pa.2anku Ko Hanteb

QosdovmuQosdovmuQosdovmuQosdovmu

Asdov/o3 Barcyvu Kyzi

AAAA----an2na,norhovman2na,norhovman2na,norhovman2na,norhovm

Asdov/o3 Hraveru Kyzi

#i,yxovm#i,yxovm#i,yxovm#i,yxovm

A3s Ko Hamar Urav

Hy.inagHy.inagHy.inagHy.inag

Meks Lovke3d0

:arcmani[:arcmani[:arcmani[:arcmani[

Salpi Etcaryan

Hogdympyr Hogdympyr Hogdympyr Hogdympyr 15, 2012

Page 5: A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar · 2012. 11. 2. · A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar QosdovmuQosdovmu Asdov/o3 Barcyvu Kyzi

2

Siryli ParygamSiryli ParygamSiryli ParygamSiryli Parygam1111

Yrp gu qorhis qa[in masin5 i|n[ govca3 midkt1 Par2r ,enkyrov wra3 zartara|nk1 Osgie wiznoxny|r1 Ygy.yxiny|r1

Gam ir0k5 ko qorhovrtnyrn avyli qorov|ng yn qa[i masin1 Arty0k a3s pa-yren megu midkt govca|31 #isovs7 Kamyr7 Arivn7 Dan]ank7 Mah7 Cyryzman7 Cyryzma|n7Cyryzma|n7Cyryzma|n7Cyryzma|n7 Tadarg7 Xn/ov;ivn7 Qosdovm7 Gyank7 "rgi[1

O~h5 qa[i pa-u lyxovn e wi,dow ov xavow1 H0r Asdov/o3 pov-n sirow1 Lyxova/ e qosdovmnyrow1 Asdov/o3 qosdovmu kyzi a43n e5 or in[ or anhra=y,d e bidi gadare5 ko hocin 'rgylov {arin 2y-ken1

G\ovzym 3i,yxnyl5 ;e a3s e Asdov/o3 clqavor mda/ovmu kyzi hanteb1 An mi,d gu qorhi kyz 'rgylov masin1 Yrp gu qogas qa[in qor imasdin wra35 Deru g\ovze or lav cidnas5 ;e An ko my.kyrovn hamar qa[ par2raxav5 yv a3s ko hamar urav1

)rhnov;ivnnyr)rhnov;ivnnyr)rhnov;ivnnyr)rhnov;ivnnyr

Meks Lovke3d0Meks Lovke3d0Meks Lovke3d0Meks Lovke3d0

Page 6: A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar · 2012. 11. 2. · A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar QosdovmuQosdovmu Asdov/o3 Barcyvu Kyzi

3

A_AGUA_AGUA_AGUA_AGU

Asdov/o3 Pa.2anku Kyzi Hanteb

Hinc darygan Madlenu par2raxav ir h0r cirgu5 yv ha3ru harxovx anor1 8Pavarar gyra|r91 An 'oru ,o3ylow usav1 8A3lyvs asge avyli [ym grnar ovdyl91 8My/ m0rt qmory.enin hamin na3yxa|r95 8A3o45 lman gdor mu gyra395 badasqanyx a.]igu1

J0 na3ylow ir m0r5 or nsda/ er ir timaxu5 usav1 8Gar/ys myz lav gyragryxir5 a3tbes gu ;ovi or pan mu [ynk grnar unyl a3s ci,yr5 paxi mahjagal yr;ale91

Madlen ir 'okr 2y-kyru tnylow ir h0r temkin5 harxovx1 8Pa3x baba5 a3s0r Sovrp ?novnti q;man ci,yrn e5 tovn usir or grnank baryl91 J0 inkzinku mo-axgod 2yvaxnylow badasqanyx1 8{ym 3i,yr barylov masin pan mu usyls91 My/ ma3ru =bdylow clovqu ,ar=yx yv hy-axav sy.anen1 8Pa3x baba495 a.a[yx Madlen1 8Mynk mi,d bara/ ynk miasin5 tovn yv ys5 amen q;man ci,yr5 gu 3i,y|s91 Ha3ru ir qid byqin dagen =bdylow usav1 8An,ov,d gu 3i,ym5 sirylis5 i|n[bes grnam mo-nal91 A3s usylovn bes5 =bidow a.]gan 2y-ken p-nyx yv odki ylav ov baryx5 yv a3t robein 3i,yx in[bes gu barer ir sira/ digno] hyd5 amen q;man ci,yr1

Madlenin ma3ru ir 3.ov;yan adyn hivantaxa/ er5 yv mahaxa/ a.]igin /nntapyrov;yan =amanag1 Ha3ru a-an2in my/xovxa/ er a.]igu5 ir msawaja-ov;yan

Page 7: A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar · 2012. 11. 2. · A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar QosdovmuQosdovmu Asdov/o3 Barcyvu Kyzi

4

arhysdow5 Miniso;a3 nahancin me]1 8Ygov4r baba495 gan[yx Madlen5 h0r 2y-ken ka,ylow5 8,ov4d ure5 hivryru

calen a-a]5 or [\'aqxnynk a-an-2in irarov hyd barylov a-i;u91 Madlenin hamar in[ or al badaher5 cidyr` or ovner ir h0r harazad sern ov 3aradyv ov,atrov;ivnu1

Asdov/o3 Hra,ali SeruAsdov/o3 Hra,ali SeruAsdov/o3 Hra,ali SeruAsdov/o3 Hra,ali Seru

?no.ki mu seru ir zavgin hanteb hz0r o3= e1 Yryvaga3e nora/in yryqa3 mu ir /no.kin hyd1 Nor /na/ manovgu pan mu [ovni ir /no.kin dalov1 O4[ tram5 o4[ da.ant5 o4[ meg imasdovn q0sk1 Y;e crban ovnynar` tadarg bidi ullar1 Yrp gu na3ink yryqa3i mu barga/` ir mahijin me]5 ampo.]owin angaro. eag mun e inkn iryn 0cnylov1 I|n[ ga3 anor me] sirovylik1

In[ or e5 gu n,marynk or anor /no.ku arten cda/ e1 Mia3n tide m0r mu temkin5 yrp ga; govda3 ir zavgin1 No3nbes tide h0r mu a[kyrovn5 yrp g\0r0re ir zavagu` ir crgin me]1 "or2e wnas mu hasxnyl anonx zavagin5 gam wadapanyl anor masin1 Y;e unys5 bidi timatryn kyzi amen o3=ow1 A3t gu p.qi /no.agan hz0r seren5 irynx ar=ekavor zavagin hanteb1

#isovs meg ankam harxovx5 y;e martig my.avor ullalow gu siryn irynx zavagnyru5 in[o|v avyli bagas ser g\agngalek Asdov/me5 or gadaryal ser e yv o4[ meg my.k gam an2nasirov;ivn ga3 Anor me]1 I|n[bes gu zca3 megu yrp ir siro3n timaxu ser [i sdanar1 I|n[ gu gadarovi h0r mu srdin me]5 yrp zavag mu gu myr=e anor angy./ seru yv ange gu hy-ana31

99999999998888888888999999999988888888889999999999888888888899999999998888888888

Umposdov;yan kamin '[yx Jo3in gyanken nyrs5 Miniso;a3i 'o;origi nman1 Madleini mykyna3 k,ylov

Page 8: A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar · 2012. 11. 2. · A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar QosdovmuQosdovmu Asdov/o3 Barcyvu Kyzi

5

dariku hasa/ er5 yv ink oro,a/ er ir gyanku h0rmen angaq abril5 a-anx anor i,qanov;yan1

8Ys bedk ei cov,agyl5 or a3s bidi badaher95 J0 usav inkn iryn5 8pa3x yrpyk mdkes [anxav91 An [er cidyr i4n[ uner1 {er cidyr i4n[bes warover Madlenin ki;in 0.agnyrovn ngadmamp5 ny. haca/ ,abignyrovn5 ci,yrnyru ov, dovn calovn yv tbroxi ni,yrovn wadanalovn ngadmamp1

Amynamy/ mdahocov;ivnu a43n er5 or i4n[bes a3lyvs nor lyzov cdner a.]igan hyd1 Y|rp q0ser ov y|rp lov- mnar1 Madlenin hamar a3s niv;u pnav harx [er1 An /racra/ er ir umposd gyankin 2yvu5 an cidyr yrp bidi q0si ir h0r hyd5 yrpyyrpyyrpyyrpy4444kkkk5 ov yrp lov- mnal5 m,dabes1m,dabes1m,dabes1m,dabes1

Madlenin 3arapyrov;ivnu qzova/ er ir h0r hyd5 pa3x sgsa/ er irynx ;a.amasi me] pnago. d.ov mu hyd5 or lav megu [er1 J0n gu jan[nar za3n1

Ha3ru bidi [;o.ovr or q;man ci,yru5 ir a.]igu a3t d.ovn hyd =amanag anxuner1 8Tovn myzi hyd bidi ullas a3s ci,yr5 yridasa4rt 0riort95 usav J0n Madlenin1 8Tovn my/ m0rt dovnu bedk e or ullas yv ovdys ir badrasda/ Zadgovan qmory.enu5 noren myzi hyd bidi ullas Sovrp ?novnti q;man ci,yru91

:eyv anonk miasin no3n sy.anin nsda/ ein5 pa3x gar/ys irarme m.onnyr hy-ov g\abrein1 Madlen gu qa.ar ja,in hyd yv pan mu [er q0ser1 My/ ma3ru 'or2yx q0sil Jo3in hyd5 pa3x an sird [ovner zrovxylov1 Masamp pargaxa/ er5 yv masamp sirdu godra/1 Mnaxa/ zcaxovmnyrow gu ]anar sira,ahil a.]gan seru5 3i,ylow in[bes ir cirgu gu nsder5 yrp 'okr er1

<ovdow azcagannyru ygan yv a3t ta-n l-ov;ivnu 'oqovyxav a.movgi5 yv dovnu lyxovyxav martoxmow1 J0n ga3na/ er dan meg go.mu5 isg Madlen mivs go.mu1

8Yrc mu novacynk5 J0495 usav ir y.pa3rnyren megu1 An al novac mu trav yv qorhylow ;e a.]igu zink gu

Page 9: A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar · 2012. 11. 2. · A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar QosdovmuQosdovmu Asdov/o3 Barcyvu Kyzi

6

badove ;yryvs hivryrovn a-]yv5 Madlenin m0dynalow qntryx or iryn hyd bare a3t ci,yr1 Madlen zzova/ ir h0ru a-a]argen5 anmi]abes ;o.ovx dovnu yv cnax5 gar/ys ;e ha3ru irme ,ad wad pan mu gu qntrer1 An cnax ir h0r dovnen5 anor sirdu godrylow yv ;o.ylow za3n mynag ov a-an2in1

99999999998888888888999999999988888888889999999999888888888899999999998888888888

Asdov/o3 :Asdov/o3 :Asdov/o3 :Asdov/o3 :,naminyru,naminyru,naminyru,naminyru

Sovrp Crki hama2a3n5 mynk al no3nu ura/ ynk1 Myr=a/ ynk myr H0r Asdov/o3 seru1 8Amenks o[qarnyrov bes moloryxank5 amen megs ir jampan

tar2av9 (Ysa3ya3 53:6)1

B0.os A-akyal avyliow gu paxadre myr umposd tirku yrp g\use5 ;e Asdov/me mia3n [er or hy-axa/ eink5 pa3x Anor tem haga-ag g\abreink1 8Orowhydyv min[ angaro. eink 'rgov;yan hasnylov` Krisdos 3armar =amanagin my-av myzi` my.avornyrovs hamar9

(H-owma3yxis 5:6)1

A3s 3a]ort hamarin me] B0.os A-akyal gu barze ir midku5 8Orowhydyv y;e Asdova/ ir Ortiin mahow ha,dyxovx myz Iryn hyd5 ty- a3n adyn` yrp dagavin ;,nami eink Iryn5 hima or a4l ha,dova/ ynk` o4rkan avyli wsdahov;yamp grnank usyl` ;e bidi 'rgovink

Krisdosi gyankow9 (H-owma3yxis 5:10)1 Asonk /anr q0skyr yn5 a3tbes [e|k qorhir1 :,nai gu n,anage haga-agort1 Megu or wnas gu hasxne mivsin5 o4[ ;e ancidagxapar5 pa3x cida4gxapar1 Arty0|k myzi gu wyracrovi|1 Arty0k a3sbes warova|/ ynk myr H0r Asdov/o3 tem5 yrp lav dy.yag ynk5 ;e [\ovzyr or a3tbes ullank1 Arty0k Ir zavagnyren megovn wnas hasxovxa|/ ys o4ryve 2yvow5 gam Ir sdy./acor/ov;yan o4ryve panu anarca|/ ys1

Page 10: A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar · 2012. 11. 2. · A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar QosdovmuQosdovmu Asdov/o3 Barcyvu Kyzi

7

Yrpyk 0cna|/ gam zovarjaxa|/ ys Sadana3in cor/yrovn wra35 gam Asdov/o3 tem tirk p-na|/ ys martganx me]1 Y;e a3s dysag panyrovn masnagxa/ ys5 cidxir or a3t my.avor pnov;ynet a-a] tovrs govca35 or Deru g\ovze 'oqyl Ir z0rov;yamp5 y;e xanganas1y;e xanganas1y;e xanganas1y;e xanganas1 Sovrp Crki hama2a3n5 8+amanag mu polors al no3nbes anhnazant eink yv martga3in pnov;yan 3adovg xangov;ivnnyrow g\abreink` myr marminin ov mdkin polor 'a'aknyru gadarylow5 yv irabes Asdov/o3

badi=in ar=ani eink5 mivsnyrovn bes9 (Y'ysaxis 2:3)1

Midku a3n [e or mynk [ynk grnar parik unyl1 An,ov,d garo. ynk1 Qntiru a43n e5 or [ynk grnar m,dabes [arik [unyl yv my.k [cor/yl1 8In[bes or Sovrp Cirku g\use5 meg had isg artar [ga35 artaryv polor martig my.an[yxin yv Asdov/o3 'a-ken zrgova/ gu

mnan9 (H-owma3yxis 3:10,23)1

Omank gu ny.anan a3s j,marid q0skyren5 irynx /anr gu ;ovi za3n untovnilu1 Anonk [ors go.m na3ylow g\usyn7 8Ovri,nyrovn hamymadylow5 pari mart ym91 Cide|k ;e qoz mu no3nu grna3 usyl5 yrp na3i ir ,ovr]u y.o. mivs qozyrovn1 8Ys avyli makovr ym mivs qozyren91 Y;e mynk qozu hamymadynk martov hyd5 lav cidynk or anmakovr gyntani e5 yv martox 0cnov;yan bedk ovni5 or zink makryn1 No3nne martovn my.avor wijagu5 Asdov/o3 hyd hamymadylow1 Myz makro.u Asdova/ e yv martovn [a'ani,u makrov;yan` #isovsi srpov;ivnn e1

Myr Asdova/u gadaryal e5 a-anx o4ryve my.ki1 O4[ meg sqal gu cdnovi Anor me]1 Y;e a,qarhi me] b.dora/ ]ovryr gu dysnynk5 a3tbes [e Yrginken '.qo. ]ovru1 Y;e qavari me] g\abrink5 Asdova/ ampo.]owin lo3s e yv Ink m,dabes Lo3si me] gu pnagi5 qavaren polorowin zovrg1

:eyv a-anx my.k cor/ylow [ynk abra/5 saga3n Asdova/ g\abri yv gu co3adyve a-anx o4ryve my.ki1 Isgabes gu xn/am5 y;e garo.anam meg 0r my.k [cor/ylow abril5 pa3x dagavin [ym 3a]o.a/5 isg tov|n1

Yn;atrynk amen =amovn meg my.k cor/ynk5 ov y;e 72

Page 11: A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar · 2012. 11. 2. · A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar QosdovmuQosdovmu Asdov/o3 Barcyvu Kyzi

8

darinyr abra/ ullank5 630,720 my.kyr cor/a/ bidi

ulla3ink5 glor ha,ivow5 usynk ;e 600,000 covmarova/

my.kyr bidi ovnynank myr polor gyanki dyvo.ov;yan1

Hima tovn kyz badgyraxovr Asdov/o3 Sovrp

Qoranin a-]yv ga3na/5 ovr amen mart bidi nyrga3a-

na3 ir mahen ydk5 ha,iv dalov ir gyankin hamar1 I|n[ bidi usys Anor1 I|n[bes gu qorhis bidi ]n]ovin a~3skan havakova/ my.kyrt1 Polors t=ovarov;yan me] ynk5 kani or Asdova/ g\ade my.ku1

Ir Q0skin me] Asdova/ g\use 8Orowhydyv my.kin war2adrov;ivnu mah e5 min[ Asdova/ orbes barcyv` 3avidynagan gyank govda3 myr Diro] #isovs Krisdosi

mi]oxav9 (H-owma3yxis 6:23)1

I|n[ grnank unyl myr my.kyrovn ;o.ov;ivn sdanalov hamar1 Asdova/ i|n[bes gu warovi Ir ;,naminyrovn hyd5 manavant yrp ma4rtu ;,namaxa/ e Asdov/o3 hyd1

99999999998888888888999999999988888888889999999999888888888899999999998888888888

A3t ci,yr5 Madlen wyratarxav dovn7 garj =amanagovan mu hamar1 J0n [3antimanyx za3n` zink myr=ylow dovnen yr;alovn badja-av1 gu qorher ;e arty0k i|n[bes er msawaja-i a.]ig mu ullal1 J0n ir gyanki un;axkin5 o4[ meg pan qna3a/ er ir siryli tovsdren1 Anor lavaco3n un;riku badrasda/ er5 no3nisg ir wyr]in umposd 0ryrovn al5 pa3x an [er ovza/ ovdyl1 Hravira/ er za3n` iryn hyd ,ar=angar

tidylov5 pa3x myr=ylow ir synyagu caxa/ ov a-an2na-

xa/ er1 Anor sira/ hacovsdu a-a/ er5 pa3x no3nisg 8<norhagal ym9 pa-u [er lsa/ ange1

Ca-nan cy.yxig 0r mu5 oro,a/ er ganovq cor/i yr;al5 orbeszi ganovq al wyratarnar5 a.]igin tbroxen dovn calovn zink timavorylov1 Cide|k ;e ji,d a43n 0rn er5 yrp Madlenu dovn [wyratar2av tbroxen1

Page 12: A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar · 2012. 11. 2. · A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar QosdovmuQosdovmu Asdov/o3 Barcyvu Kyzi

9

Parygam mu n,mara/ er za3n ir d.a3 ungyro] hyd5 ovr domsag g\a-nein miasnapar tebi <ikag0 jamporto. hanraga-ki hamar5 yv abacan megu [er cidyr1

Dan JampanDan JampanDan JampanDan Jampan

Amyna3a3dni bo.odan a,qarhi wra3 gu jan[xovi 8Dolorosa9999 anovnow5 or gu n,anage 8Dan]anki Bo.oda391 Sovrp Crki hama2a3n5 #isovs ka3lyx a3s jampa3en5 Bi.adosi adyanen min[yv Co.co;a ly-u1

Nyrga3is a3s bo.odan ovni darpyr ga3annyr5 ovr martig n,anaga/ yn5 orbes ovqdady.i1 Anonxme megu` Bi.adosi hrahanci wa3rn e5 miv4su` Simonin Qa[u grylov hrama3ova/ dy.u1 Yrgov ga3annyr gan5 ovr gu 3i,ovin #isovsi cydin inga/ dy.yru5 ovri, dy. mu gu n,ovi5 ;e y4rp Qa[u ovsin` /nratra/5 Isra3eli laxo. ginyrovn g\user` or o.pan irynk irynx yv irynx

zavagnyrovn hamar1 Poloru covmara/5 14 ga3annyr yn1

Amen meg ga3an imasd mu ovni Asdov/o3 gra/ da=an ka3lyrovn5 a,qarhi martox ov,atrov;ivnu cravylov1

Arty0k a3s ga3annyrovn dy.yru j,cri|d yn7 [y4m qorhir7 kani or yrp Yrovsa.em ka.aku avyrovm gryx

70-in5 yv noren 135-in5 polor bo.odanyru kantovyxan

yv a3t badja-av megn isg [i cidyr ov4r dy.i ovnyxan a3s tebkyru` a3t Ovrpa; 0ru5 yrp #isovs kalyx tebi Co.co;a` qa[ovylov hamar1

Meg pan lav cidynk5 a3t al o4rdy.en sgsav a3s siro3 jamportov;yan bo.odan1 A3t Bi.adosi adyanen [er5 a3l` Yrginki baladen1 Ha3r Asdova/ Ir jamportov;ivnu sgsav5 yrp ;o.ovx Ir pnagawa3ru yv ygav myr ydyven7 dy.e dy. myz 'nd-ylow5 yd dovn danylov myz1 An o4[ meg panow zinova/ er5 paxi gadaryal ov ]yrmy-ant pov-n sirow5 orbeszi sira,aher myr sirdn ov yd craver myr gorsova/ hocin1

A43s e j,crid badcamu Sovrp ?nntyan1 Asdova/ martaxav5 /nav yv trovyxav msovri me]5 hasarag

Page 13: A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar · 2012. 11. 2. · A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar QosdovmuQosdovmu Asdov/o3 Barcyvu Kyzi

10

/no.ki mu 3an2novyxav5 pa3x Ir /novntu pa4r2r nbadagi hamar er1 Anor calu myz Traqd danylov hamar er1

Anor mahu myr my.kyrovn badi=n er1 #isovs myzi hamar qa[ovyxav1 I4nk wjaryx myr mahovan ane/ki dovrku1 Ir zoho.ov;ivnu mia3n meg ,ar=a-i; ovner` Asdov/o3 zavagnyru havakyl yv dovn danil Iryn hyd1 Sovrp Cirku5 #isovsi a-a/ a3s ka3lu gu go[e ha,daha,daha,daha,dararov;ivn5rarov;ivn5rarov;ivn5rarov;ivn5 H0r Asdov/o3 yv my.avor martov me] y.a/ my.ki pa=anovmin badja-av1 8A3sinkn` Asdova/ Inkn er or Krisdosi mi]oxav a,qarhu ha,dyxovx iryn hyd5 an3i,a[ar cdnovylow martox my.kyrovn hanteb5 yv myzi ba,d0n dovav` or a3s ha,dov;ivnu badcamynk

polor martox9 (P7 Gorn;axis 5:19)1

#ovnarenow5 ha,dov;yan pa-u gu nyr'age wjarovylik cin mu5 ha,dov;ivnu gnkovylov hamar7 y;e m,dagan bidi ulla3 a3t ovqdu1 A3s myzi xo3x govda35 ;e ny.ov;ivn grylov 3o=aragam er Asdova/5 or myz sira,ahi5 myr sirdu cravylow1 Ha,dov;ivnu gargdani bes gu noroce godra/ ov bad-ova/ sirdu1 Asdov/o3 seru gu ,r]e umposdaxa/ martovn tirku1 An gu dakxne sa-a/ hocin1 Asdov/me y.a/ ha,dov;ivnu gu tb[i ana-ag zavagi ovsin5 yv anor yd gu pyre za3n` ir H0r dovnu1

99999999998888888888999999999988888888889999999999888888888899999999998888888888

Madlenin niharagazm ungyru ovner zarmig mu or

g\abrer Hivs;un ka.aku5 or ci,yrow gu cor/er waja-a-

dan mu me]1 Dovnen hy-axa/ ir zarmigin ard0na/ er mia3n ci,yrnyru bargil ir ,enkin me]5 mi kani dolar war2kow5 pa3x xyrygnyru tovrs bedk e car1

A3s untovnyli er Madlenin yv ir ungyro] hamar5 kani or my/ /racirnyr ovnein1 D.an g\ovzer inkna,ar= sarko. ullal5 yv Madlen wsdah er or inkn al cor/ grnar cdnyl5 hacovsd waja-o. qanov;nyru1

Page 14: A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar · 2012. 11. 2. · A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar QosdovmuQosdovmu Asdov/o3 Barcyvu Kyzi

11

#i,ylov ynk ;e d.an pan mu [er cidyr inkna,ar= sarkylov masin5 isg Madlen5 ir ungyren avyli ki[ dy.yag er no3nisg cor/i timylov masin1 Pa3x unthanrabes5 a3s panyrov masin [ynk qorhir yrp gu ;ovnavorovink myr azad gamku cor/atrylov mdatrov;yamp1 Kani mu ,apa;nyr anxan5 zarmigu midku 'oqylow tovrs hanyx anonx ir ,enken5 orovn 3a]ortyx ungyro] oro,ovmu or pa=novi ir ungyrovhien1

Madlen a-a]in ankam ullalow n,maryx ir wijagu` andovn5 a-an2in ov mynag5 0dar ka.aki mu me]1 Ci,yrnyru o|vr bidi ba-ger1 O4[ meg mart gar5 or ir 2y-ken p-ner1 A3s sgizpn er ir lkova/ gyankin5 orovn 3a]ortyxin kani mu xovrd ci,yrnyr5 min[yv or digin mu n,mara/ er anor minag ullalu` hanra3in bardezi mu me]5 yv za3n ka]alyryx or yr;ar dnangnyrov wa3ru5 ovr grnar cdnyl dak ja, ov ba-gylov dy.5 or gamovr]in mivs go.mu gu cdnover1 Madlen cnax yv ir ovnyxa/ tramow abahowyx kani mu ci,yrnyr hon mnalu1 An cor/a/yx ir ba3ovsagu orbes par25 yv wyrargovn` orbes wyrmag1 A3s dy.u a3nkan a.movgow lyxovn er5 or knanalu t=ovar er1 Madlen yrysu tar2ovx tebi bad yv a-a]in ancam ullalow midku pyrav ir h0r [a/ilova/ yrysu5 yrp ci,yrnyru zink hampovrylow 8ci,yr pari9 g\user1 Arxovnki ga;ilnyru sgsan hosil ir a[kyren5 pa3x zsbylow inkzink5 oro,yx [qorhil anor masin5 ov ;a.yx a3t zcaxovmnyru ir srdin qorkin1

<ad hy-axa/ er ir h0r dovnen yv pavagan

a,qadank dara/ er angaq abrylov1 #a]ort a-a-

v0d5 iryn hyd hon mnaxo. a.]ig mu xo3x dovav Madlenin ir havaka/ tramu` ir a,qada/ dy.en5 ovr gu barer sy.annyrov wra35 3ajaqortnyrov timax1 8A3s wyr]in ci,yrn e or hos bidi mnam95 usav5 8hima pavarar tram ovnim or dy. mu war2ym5 cidy|s or ovri, a.]igi mu bedk ovnin barylov5 bedk e cas hon ov cor/i timys91 A3s usylow crbanen lovxgii dov' mu hanyx ov dovav anor5 orovn wra3 a,qada/ dy.in hasxen gar1

Page 15: A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar · 2012. 11. 2. · A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar QosdovmuQosdovmu Asdov/o3 Barcyvu Kyzi

12

Madlenin sdamoksu qa-novyxav` a3s a-a]argu lsylow1 Mia3n ;e my.m 2a3now badasqanyx5 8gu qorhim anor masin91 Madlen mnaxa/ 0ryru cor/i ydyven er5 pa3x yrp [cdav ov tram [ovner wjarylov ci,yrow mnalov war2ku5 lovxgii dov'u hanylow5 oro,yx cor/i timyl5 yv dnangnyrov dy.in lovr dovav or hon bidi [mnar a3lyvs1 Madlenin sowa/ wijagu m.yx or my.maxne ir h0rmen sorwa/ paro3agan hamozovmnyru1

99999999998888888888999999999988888888889999999999888888888899999999998888888888

Hbardov;ivn yv Am[godov;ivnHbardov;ivn yv Am[godov;ivnHbardov;ivn yv Am[godov;ivnHbardov;ivn yv Am[godov;ivn

Hbardov;ivnu yv am[godov;ivnu gu hagasyn zirar5 pa3x ir0k` ko3ryr gu sybovin1 :eyv paxadrov;yamp irarov haga-ag yn1 Hbard hocin inkzink gu par2raxne5 isg am0;u martovn clovqu cydin gu pyre1 Hbard megu g\ovze martig ngadi a-nyn zink5 isg am0;i badja-av5 martoxme gu qovsa'i1 A3s yrgov zcaxovmnyru my.ki a.pivren gu ‘qin5 yv no3n wnasagar hydyvanku ovnin1 MyzMyzMyzMyz Asdov/Asdov/Asdov/Asdov/memememe hyhyhyhy----ov gu ov gu ov gu ov gu bahynbahynbahynbahyn1111

Hbardov;ivnu g\use5 8tovn Asdov/me ,a4d lav ys91

Am[godov;ivnu g\use5 8tovn ,a4d wad ys Asdov/o3 timylov91

Hbardanalu5 y;e gu hy-axne myz Asdov/me5 am[naln al hy-axnyle ydk5 m,dagan hy-ov gu bahe1

Asdova/ bidi qonarhyxne hbardaxo.u5 isg y;e am[xo.u cydin i3na35 a3t am0;u cydinu gu bahe zink1

99999999998888888888999999999988888888889999999999888888888899999999998888888888

Madlen y;e meg lav da.ant ovner5 a3t al baryln er1 Anor ha3ru iryn sorwyxovxa/ er1 Hima martig5 ir h0r darikow5 gu tidein zink1 Anhancisd [ullalov

Page 16: A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar · 2012. 11. 2. · A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar QosdovmuQosdovmu Asdov/o3 Barcyvu Kyzi

13

hamar [er ovzyr mda/yl asor masin5 ir nbadagn er mia3n havakyl ir barow zovarjaxo.nyrovn dolarnyru yv ir lavaco3nu unyl bahylov ir nor cda/ cor/u1

Anor mdken ha3ru [er anxner5 min[yv or ir ungyro] zarmigu ygav 0r mu5 ir a,qada/ dy.u ov iryn 'oqanxyx amisnyrow havakova/ namagnyr5 or ,arovnagapar ir hasxein govca3in5 Madlenin ov..ova/ ir h0rmen1 An [er ovzyr a3lyvs sdanal a3s namagnyru5 yv a-a]argyx or ir ungyro] hasxein ov..argover1 Madlen [er ovzyr or irme pa=nova/ ungyru dy.yag ullar ir masin5 ;e i|n[ g\une yv o|vr g\a,qadi1

No3n adyn5 Madlen [er ovzyr panal namagnyru or sdaxav ir h0rmen5 kani or cider anonx barovnagov;ivnu5 or 8yd dovn wyratar2ir95 bidi usover5 pa3x gu qorher5 ;e y;e ha3ru imanar ink in[ g\uner5 no3nisg [er cryr iryn1

Avyli lav er [gartal5 yv oro,yx [gartal1 A3s namagnyru gu ,arovnagovein cal1 Madlen bahyx zanonk dov'i mu me]5 ir a,aqada/ dy.in hacovsdi baharanin me]5 ;ovagani ,arkow gogig ,arova/1 Yrpymn madow gu tb[er namagi baharannyrovn5 pa3x sirdu [er timanar` panalow gartalov1 <ad 0ryr anxa/ ein yv Madlen 3a]o.a/ er l-yxnyl q.jmdanku1 Yrp ir h0r masin mda/er5 a3t mdyrim zcaxovmnyru gu ;a.er srdin qorkin me]5 or yryvan [ca3in5 pa3x =amyr g\ovnynar5 yrp hocin [er timanar ov ,ad gu dan]over1

)r mu yrp Madlen ,ovga3 caxa/ er5 yv hacovsd waja-o. qanov;i badovhanin me] dysav ,or mu5 or no3n co3nn er5 or ir ha3ru a-a/ er iryn5 3i,ylow anor barz ov cy.yxig ullalu5 midku pyrav in[ usa/ er ha3ru5 yrp 'or2ylov hamar haca/ er za3n5 8Wa35 cry;e im hasagis hasa/ ys arten91 Madlen a3n =amanag [er ovza/ or no3nisg ha3ru tb[i iryn1 A3s mdapyrovmow5 ir temku n,maryx badovhanin wra35 or in[ 3ocna/ g\yryver1 A3t wa3rgyanin gu naqundrer ir ha3ru

hazar ,oryr dar iryn5 mia3n ;e anor dakovg pazovg-

nyrovn me] ullar1 A3sbisi lav 3i,o.ov;ivnnyru mo-nalov

Page 17: A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar · 2012. 11. 2. · A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar QosdovmuQosdovmu Asdov/o3 Barcyvu Kyzi

14

hamar5 oro,yx a3t qanov;in a-]yven anca4m mun al [anxnil1

99999999998888999999999988889999999999888899999999998888888888888888888888888888

Undrov;ivnnyrUndrov;ivnnyrUndrov;ivnnyrUndrov;ivnnyr

Polors undrov;ivnnyrov tem gu gancnink yv g\oro,ynk1 Yrpymn imasdov;yamp5 isg yrpymn o4[ a3tbes1 Asdova/ myr polorin govda3 3avidyan gyanki undrov;ivnu5 yv a3s oro,ovmin hydyvanku ovzynk [\ovzynk bidi grynk1

Arty0k sqal oro,ovmnyr ura|/ ys1 Garyli e or undra/ ys sqal ungyrnyr5 arhysd5 go.agix1 Garyli e5 or yd na3ylow g\usys tovn kyzi1 8Mia43n y;e7 7 7 mia43n y;e garyna3i ov..yl a3t sqal undrov;ivnnyrs91 GGGGaroaroaroaro4444. . . . ys1 ys1 ys1 ys1 Meg ov.i. oro,ovmt` 3avidyan gyankit wyrapyryal5 hazaravor sqal oro,ovmnyrovt wnasnyru parii bidi cor/a/ovin yv wyraga-ovxovin #isovsi qosdaxa/ liaxa/ gyankow1 Undrov;ivnu kovUndrov;ivnu kovUndrov;ivnu kovUndrov;ivnu kov4444gt e1gt e1gt e1gt e1

#isovs a,qarh ygav 3avidyanagan gyanku panalov myr polorin a-]yv1 A3s cidnalow hantyr25 omank g\untovnin5 isg omank al gu myr=yn1 Mynk g\ab,ink` i|n[bes a3s tebku dy.i ovnyxav Qa[in wra35 yrp yrgov ojracor/ avazagnyr no3n =amanag qa[ovyxan #isovsin yrgov go.mu5 oronk no3n [ar[arankow gu my-nein1 A3t yrgov avazagnyru gu nyrga3axnyn my.avor martov yrgov undrov;ivnnyru5 yrp #isovsin hantibin1 A3s nover mun e martgov;yan yv myr ar=aniku [e1 Cidynk or megu undryx #isovsin barcyva/ 3avidyan gyanku5 ov mivsu #isovsin anarcylow myr=yx zA3n1

@aq go.mi avazagu /a.rankow usav5 8Tovn Hryanyrov :acavoru [y|s5 azade tovn kyz yv myz95 pa3x mivsu l-yxovx za3n5 usylow7 8Asdov/me [y|s waqnar5 tovn` or no3n badi=u gu grys1 Myr badi=u iravaxi e5 orowhydyv myr ura/in ar=ani hadovxovmn e

Page 18: A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar · 2012. 11. 2. · A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar QosdovmuQosdovmu Asdov/o3 Barcyvu Kyzi

15

or gu sdanank5 min[tyr sa ce, pan mu ura/ [e91 Asge ydk tarnalow #isovsin` usav7 8De~r 3i,e4 zis5 yrp cas ko ;acavorov;yampt91 #isovs usav anor7 8Wsda4h y.ir5 a3s0r in/i hyd bidi ullas Traqdin me]91

(>ovgas 23:39-43)1

Yrp my-no. ojracor/ mu a.0;yx5 Asdova/ untovnyx anor a.0;ki qntranku yv 'rgyx za3n1 Isg miv4s avazagu5 #isovsin anarcylow myr=yx5 Deru ;ylatryx or an al ir undrov;ivnu une1 Asdova/ myzi al noAsdova/ myzi al noAsdova/ myzi al noAsdova/ myzi al no44443nu 3nu 3nu 3nu gggg\\\\ususususe1e1e1e1

99999999998888888888999999999988888888889999999999888888888899999999998888888888

+amanag mu ydk5 a,nan y.anagu hasav yv /a-y-

ren dyryvnyru sgsan ;a';'il5 no3nbes 0tu` xovrd er5 yv namagnyru gu havakovein5 isg zarmigu amen pyrylovn gu cancader5 or y|rp ir hasxen bidi dy.ygaxne ir h0r5 or azadover a3s namagnyren1 Madlen gu myr=er ir ovr ullalu dy.ygaxnylov anor5 yv o4[ al g\ovzer gartal ir h0rmen sdaxa/ namagnyru1

Sovrp ?novnten kani mu 0r a-a]5 Madlen namag mu sdaxav5 or mivsnyrovn nman [er1 A3s tro,ma;ov.; [ovner ir wra35 yv zarmigu [er pyro.u5 a3l ir synyagu sy.anin wra3 trova/ er1 8Kani mu 0r a-a] hsga3 mart mu ygav yv in2me qntryx or a3s kyzi dam95 usav hon a,qado.nyren megu5 8an al usav or gu hasgnas me]i badcamu91 8Inku ho|s er9 paxagan[yx Madlen1 8Ungyrovhin badasqanylow usav7 8A3o45 hos er91 Madlen ;ovku gllylow5 na3yxav baharanin yv panalow gartax barovnagov;ivnu or g\user7 8Cidy4m ov4r ys5 yv i4n[ g\unys1 Sa [i 'oqyr kyzi hanteb ovnyxa/ zcaxovms5 in[ or usa/ ym kyzi im polor namagnyrovs me] dagavin j,crid yn91

8Pa3x ys [ym cidyr i|n[ cra/ ys kov namagnyrovt me]95 par2ra2a3n j[ax Madlen yv sgsav ,dab0ren panal namagnyru or baha/ er1 Polorn al no3n

Page 19: A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar · 2012. 11. 2. · A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar QosdovmuQosdovmu Asdov/o3 Barcyvu Kyzi

16

q0skyru g\usein yv ha3ru irme me4g harxovm gu qntrer1 Madlenin a[kyru arxovnkow lyxova/5 gu panar ampo.] havakova/ namagnyru` or myr=a/ er gartal5 pa3x hima cydinu /a/gyxin a3t polor ;yr;ignyru5 zanonk ajabarylow gartalen1

Arten meg =am [er anxa/ ov Madlen nsda/ hanraga-ki me] gu jamporter tebi dovn5 inkniryn usylow7 8Garyli gu hasnim ji,d =amovn91 An haziv hasav5 yrp dysav azcagannyrovn dovnen yr;alu1 Dovnin tov-u pax er5 J0n qohanoxu ir my/ mama3in g\0cner5 yv yrp h0ry.pa3ru zink dysav5 gan[yx Jo3in usylow7 8J045 a3sdy. megu yga/ e kyz dysnylov91 J0n qohanoxen tovrs ygav ov tran m0d gancnyxav1 Madlenin meg 2y-ku ir jamportov;yan ba3ovsagn er5 isg mivs 2y-ku ir h0ru an2amp pyra/ hraveru1 J0n dysav Madlenin a[kyrovn me] anoro, harxman n,an mu1 Madlen usav iryn7 8Im badasqans 8Im badasqans 8Im badasqans 8Im badasqans 8888a3oa3oa3oa3o44449999 e5 ye5 ye5 ye5 y;e ;e ;e ;e tyr kotyr kotyr kotyr ko hravert no3nn e5 im bhravert no3nn e5 im bhravert no3nn e5 im bhravert no3nn e5 im badasqann aladasqann aladasqann aladasqann al 8888a3oa3oa3oa3o44449999 e91e91e91e91 J0n ;ovku gllylow usav1 8O~h5 siryli4s5 hraveru [e 'oqova/5 no43nn e91 Anor wra3 yrgovku miasin sgsan baryl Sovrp ?nntyan q;man ci,yru1 Madlenin 2y-ku y.a/ namagu inga/ er qohanoxi tran m0d5 orovn wra3 h0r hasxen gar5 ov..argova/ Madlenin anovnow5 or gu\ser7 8Dovn ca8Dovn ca8Dovn ca8Dovn calow glow glow glow g\\\\ovzy|s baryl baba3iovzy|s baryl baba3iovzy|s baryl baba3iovzy|s baryl baba3i||||t hyd91t hyd91t hyd91t hyd91

99999999998888888888999999999988888888889999999999888888888899999999998888888888

Page 20: A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar · 2012. 11. 2. · A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar QosdovmuQosdovmu Asdov/o3 Barcyvu Kyzi

17

QOSDOVMUQOSDOVMUQOSDOVMUQOSDOVMU

Asdov/o3 Noveru Kyzi

Qa[u1Qa[u1Qa[u1Qa[u1 Grxa|/ ys [ors go.m na3il ov qa[ mu [dysnyl1 Ygy.yxii cmpe;i wra31 Cyryzmanakari wra3 qa[karyr1 Madanii wra3 'oracrova/5 myr wizyren gaqova/ zarty.ennyr1 Qa[u hama,qarha3in n,an mun e Krisdonyanyrovn5 or #isovsin dan]anki cor/ik tar2av5 orme sgsav ,ar=ovm mu` 3avidynagan gyanki 3o3si1

Y;e na3ink mivs gr0nnyrov undra/ n,annyrovn5 avyli ka]alyragan yn1 Yrovsa.emi wyxgo.mya3 Tavi;i asd.u1 Islamnyrovn lovsini ges gamaru1

Bovttisdnyrovn /a.igi po.po]agu1 Pa3x Krisdonya-

nyrovn n,anu Qa|[Qa|[Qa|[Qa|[1 Mahova3 tadabardov;yan

cor/i|k1 Gu xangana3i|r wizet gaqyl 'okr ylygdra-

gan a;o-i zart mu1 Gaqa.ani baran mu gu gaqei|r

ko dan badin wra31 Qovmp mu adrjanagow cntaha-

ro.nyrovn ngaru5 meg anmy. martov mu tem gancna/5 dbylow gu pa=nei|r or 3ajaqortnyrt hrabovrys ko a,qadankin /anovxovmin hamar1 Pa3x ji,d a3s e or g\unynk Qa[Qa[Qa[Qa[ hanylowhanylowhanylowhanylow myr Krisdonya3 havadkin n,an1 No3nisg ,adyr gu qa[agnkyn a.0;ki =amanag1 Myr 2y-kow y-angivn n,an g\unynk5 tb[ylow myr jagadin yv ovsyrovn1 In[o|v asor dy. clqadovylov n,anu [ynk hanyr myr wizin1 In[o|v Kara;ei harova/ [ynk dar myr pax a'yrow1 Gu dysne|k i~n[bes anqi4.j cor/ik e qa[u1

Page 21: A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar · 2012. 11. 2. · A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar QosdovmuQosdovmu Asdov/o3 Barcyvu Kyzi

18

In[o|v qa[u tar2av myr havadki n,anu1 Badasqanu gu cdnynk yrp barz0ren tidynk yrgov qa[a'a3dyru1

Megu horizonagan tirk ovni5 isg mivsu` ov..aha3yax tebi yrgink1 Megu gu dara/e 2y-kyru 3a3dnylov Asdov/o3 ansahman seru polor a,qarhi martgov;yan5 isg mivsu gu xovxan,e yrginken i]a/ Asdov/o3 Ortin1 Megu gu nyrga3axne Diro] siro3

la3nov;ivnu5 isg mivsu` Asdov/o3 srpov;yan par2rov-;ivnu5 martox garo.ov;ynen wyryv ullalu1

Qa[u n,an e Asdov/o3 gadaryal siro3 yv srpov;-

yan [a'ani,in1 Qa[i wra3 e5 or Asdova/ nyra/ e ir ortycra/ zavagnyrovn5 a-anx i]yxnylov Ir gadaryal srpov;yan bahan]ki magartagu1

I|n[bes grna3 a3s unyl1 Me4g q0skow grnank usyl5 or Asdova/ myr polorin my.kyru trav Ir Ortovo3n wra35 yv za3n bad=yx myr 'oqaren1 8Orowhydyv Asdova/ myzi hamar my.ki badarac urav Krisdosu5 an` or pnav my.k [er cor/a/5 orbeszi mynk Anor mianalow

artaranank Asdov/o3 hamar9 (P7 Gorn;axis 5:21)1

Meg wa3rgyan a[kit a-]yv badgyraxovr Asdova/ nsda/ Ir Cahin wra31 Ys ov tovn a3s yrgri wra3 ynk1 Myr yv Asdov/o3 mi]yv my/ dara/k mu ga31 #isovs qa[in wra3 par2ranalow` gancnyxav myr yv Ir H0r mi]yv1 Ha3ru wyrxovx ko my.kyrn ov trav #isovsin wra35 kani or my.ku bedk e bad=over mahow1 Ahavasig a3t y.av Krisdosow1 Sa azad g\ar2age untovno. my.avorin` Asdov/o3 artaraxi pargov;ynen my.ki tem1

#isovs 30=ar gamkow gu sdana3 myr ar=ani harova/-

nyru5 yv mynk gu nyrovink mia3n a3t badja-av5 or Ir Ortin mi]amdyx myzi hamar1 Hima tovn havadalow

#isovsin ko hamar ura/ zoho.ov;yan5 my.ki tada-

badi= [ys sdanar1 My.ku bad=ovyxav Qa[in wra3 ov tovn abahow mnaxir qa[in ,ovkin dag gancna/5 yrp Qa[in nyrkyv ygar untovnylow Diro] anmy. ;a'ova/ arivnu kyzi hamar5 yv ko havadku 'rgyx kyz1

Page 22: A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar · 2012. 11. 2. · A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar QosdovmuQosdovmu Asdov/o3 Barcyvu Kyzi

19

A43s e or Asdova/ urav1 Pa3x in[o|v5 in[o|v ovzyx

unyl a3s zoho.ov;ivnu1 Ir paro3aganov;i|vnu ba,dba-

nylov1 Yrgnki sdibo.agan do|vrku martox1 ?no.agan bardaganov;i|vnu1 OOOO4444[[[[5555 yrpyyrpyyrpyyrpy4444k1k1k1k1 Asdova/ martox hamar pan mu unylov sdibova/ [e1

Ngadi a-nynk Ha3r Asdov/o3 ura/u1 Ir zavagu

noviryx myzi hamar1 Ir mia/in Ortin1 Tovn gu 3o=a-

reir ko zavagin gyanku dal or ovri, megov gyanku 'rgovi1 Ys [e4i ovzyr1 Garyli omank ullan im gyankin me]` oronx hamar 30=arim i4m gyanku zohylov1 Pa3x y;e in/i harxnys or anovnnyrov xang mu badrasdym5 oronx hamar a.]igs sbannovi or irynk abrin1 Cidxa/ y.ir or ;yr;i e]u barab bidi cdnys1 Madidi bedk [ovnim1 Kani or xangin me] anovn [ga31 8Orowhydyv Asdova/ a43nkan siryx a,qarhu5 or min[yv

isg Ir Mia/in Ortin dovav5 orbeszi anor havada-

xo.u [gorsovi5 a3l 3avidynagan gyanku ovnyna39

(#owhannov 3:16)1

In[kan or ov..aha3yax 'a3du gu bahan]e Asdov/o3 srpov;ivnu Ir arka3ov;ivnu mdnylov5 no3n =amanagin5 horizonagan 'a3du gu h-[age Asdov/o3 angy./ seru a,qarhi ngadmamp1 O~h5 o~rkan la3n dara/knyr gu hasni a3t1 Ovraq [y|s or a3s hamaru [\usyr1 8Asdova/ a~3nkan siryx harovsdu7 7 7 95 gam 8Asdova/ a~3nkan siryx hanrajana[u7 7 7 95 gam Asdova/ a~3nkan siryx niharu7 7 7 91 A3tbes [\usyr1 No3nbes [\usyr1 8Asdova/ a~3nkan siryx Yvrobaxinyru5 A'rigyxinyru5 [harpyxo.u5 ga4m 3a]o.nyru5 ga4m yridasartnyru5 ga4m /yryru91

O4[5 polorowin o4[1 Yrp gu gartank #owhannov

Avydaran 3:165 ,ad hsdag0ren g\use1 8Asdova/

a~3nkan siryx a,qarhu95 orovn hamar e or gu ba,dynk Deru yv g\ovraqanank myr 'rgov;yamp1 O|rkan e [a'u Asdov/o3 siro3 la3nov;yan1 Pavarar

la3n e` or /a/ge polor a,qarhi wra3 y.a/ martgov-;ivnu1 Tovn a,qarhin mas gu gazmy|s1 An,ov4,d a3o41 Ovrymn tov4n al Asdov/o3 siro3n me] pa=in ovnis1

Page 23: A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar · 2012. 11. 2. · A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar QosdovmuQosdovmu Asdov/o3 Barcyvu Kyzi

20

<ad lav pan e pa=nygix ullal1 Mi,d a3tbes [ullar

myzi hamar1 Hamalsarannyru gu myr=yn oro, magar-

tagen xa/ ni, pyro.nyru1 Cor/ady.inyr gu myr=yn

war2ylov a43n martigu5 oronk irynx naqundra/ ba3-mannyru [yn cohaxnyr1 Xav04k srdi5 ,ad ygy.yxinyr gan5 or [yn untovnir a43n martigu5 irynx ygy.yxien nyrs5 lav martig [sybylow zanonk1

:eyv martig myz myr=yn5 Krisdos yrpy4k [i myr=er

oyve megu1 Ir la3n 2y-kyrow kyz g\untovni1 Yrp harxu-

nynk Anor5 8Der o|rkan zis gu sirys95 Anor badas-

qanu bidi ulla35 2y-kyrs yrgaryxi a] ov 2aq5 ;o3l dovi or martig qa[yn zis a3t 2yvow5 orbeszi Im mahanals dysnylow5 tovn wsdah ullas` or kyz a~3t[a' sirylow my-a3 yv yrpy4k [ym z.]ar1

99999999998888888888999999999988888888889999999999888888888899999999998888888888

Page 24: A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar · 2012. 11. 2. · A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar QosdovmuQosdovmu Asdov/o3 Barcyvu Kyzi

21

A_AN@NA<NORHOVMA_AN@NA<NORHOVMA_AN@NA<NORHOVMA_AN@NA<NORHOVM

Asdov/o3 Hraveru Kyzi

Gu 3i,ym y0;u daryganis5 im ovnyxa/ meg ,ap;ovan a3xylov;ivns my/ h0rs yv my/ m0rs hyd1 Im /no.ku in/i domsag dovin yv ki[ mu /aqsylov tram5 ov trin zis

hanraga-ki mu me]5 absbrylow in/i5 or o4[ meg 0da-

ragani hyd q0sim5 yv xa/ [cam min[yv or my/ ma3rs dysnym badovhanen1 #sdagaxovxin in/i5 or im hasnylik dy.u :eksasi _als ka.akn er1

Asdova/ no3nu ura/ e kyzi hamar1 Kyz tra/ e jamportov;yan mu me]1 Ink /racra/ e ko abacan kyzi hamar5 yv hasnylik dy.t ovraq ym usylov` or _als5 :eksas [e1 8Orowhydyv Asdova/ myz [e4 undra/ orbeszi Ir pargov;yan a-argan ta-nank5 a3l` orbeszi Ir 'rgov;ivnu =a-ancynk myr Diro] #isovs

Krisdosi 2y-kow9 (A7 :ysa.onigyxis 5:9)1

Usd Sovrp Cirkin5 Asdov/o3 nbadagu kyz 'rgov;yan hasxnyl e1 Ko yr;alik dy.u5 ange ydk5 Traqdn e1 Asdova/ urav ji,d no3n panu or im /no.kn urin in/i1 Ink cna/ e myr jamportylov domsu1 Ink badrasda/ e kyz a3s janabarhin hamar1 Asdova/

kyz ,ad sirylovn hamar kyzi hyd ullal g\ovze 3avidy-

nabes1

Pa3x undrov;ivnu kyzi gu mna31 Deru gancna/ e tran a-]yv` dalov Ir cna/ domsagu kyzi5 yv bedk

Page 25: A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar · 2012. 11. 2. · A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar QosdovmuQosdovmu Asdov/o3 Barcyvu Kyzi

22

y.a/ jamportylov 3avylyal /aqsu7 7 7 Pa3x ,adyr g\oro,yn sqal ,avi.nyrow jamportyl5 or Asdov/o3 xangaxa/u [e4 myzi hamar5 yv ji4,d a3s e martovn t=ovarov;ivnu1

99999999998888888888999999999988888888889999999999888888888899999999998888888888

Myr T=ovarov;ivnuMyr T=ovarov;ivnuMyr T=ovarov;ivnuMyr T=ovarov;ivnu`̀̀̀ My.kMy.kMy.kMy.kuuuu

(Mynk Sqal Hanraga-ki Me] Ynk)

Yrp /no.ks in/i dovin domsags yv ,y,dyxin or ji,d hanraga-kin me] nsdim5 irynx wsdahylow uri in[ or badoviryxin1 Ys wsdahyxa3 im /no.kin1 Cidei or gu siryn zis5 no3nbes untovna/ ei or irynk in2me lav cidyn amen baraca3i me]7 7 7 ovrymn a-a4nx gasga/i nsdyxa3 irynx usa/ hanraga-ku1

Krisdonya3 ullal gu n,anage nsdil #isovs

Krisdosi hanraga-kin me]5 kani or #isovsn e t-na-

banu ov myz nyrs gu mdxne usylow5 8Y4s ym jampan5 j,mardov;ivnu yv gyanku5 mia3n in2mow garyli e yr;al

Im H0r9 (#owhannov 14:6)1 Xav0k srdi5 amen mart

[\untovnir Anor hraveru1 Cidym or ys al [\untovnyxa3 zA3n a-a]in ankam or Anor hraveru lsyxi1 Ki[ mu

=amanag anxovxi in/i hramxova/ ovri, hanraga--

kyrovn me]1

<ad hanraga-kyr gan a3s a,qarhi me]1 Amen megu gu qosdanan yr]angov;ivn dal kyzi1 Hanraga-k ga3 hajo3ki5 harsdov;yan5 z0rov;yan5 tirki5 yva3ln1 Dysa3 hanraga-k mu or gu go[over 8Hajo3k9 yv wyr par2raxa31 An lyxovn er amen dysag martoxmow5 oronk harpynalow gu /i/a.ein5 yv in/i gu ;over ;e irynx gyanku hajo3kow g\abrein1 Pa3x ,ad [dyvyx5 ov imaxa3 or a3t par2r a.movgnyrn ov qmi[knyru irynx nyrkin xavyru /a/gylov mi]ox gu cor/a/ein1

Amen sqal hanraga-ki armadu 8My.kMy.kMy.kMy.knnnn9 e1 Asdov/o3 dysangivnen5 my.ki paxadrov;ivnu a43n e5 or

Page 26: A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar · 2012. 11. 2. · A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar QosdovmuQosdovmu Asdov/o3 Barcyvu Kyzi

23

martu guse Asdov/o37 8Ys im jampow bidi abrim5 Asdov/o3 jampa3in 'oqaren91 My.k pa-in me]dy.u gu cdnovi 8YYYY9 da-u1 My.avor martov gytronaxovmu ir 8YsYsYsYs9n e1 Myr xangov;ivnu mi,d myr ysu cohaxnyl e5 Asdov/me angaq abrylow1 Yrp Asdova/a,ovn[u Sovrp Hociow un;yrxynk5 j,mardov;ivnu gu paxovi myr a-]yv` ;e mia3n Asdova/ grna3 cohaxnyl myr ampo.] bedkyru1 Xav0k srdi myr my.ki o3=u gu dani myz tebi Asdov/me haga-ag ov..ov;ivn5 zanazan a,qarha3in mda/ovmow martox 0cnov;yan timylow5 yrp mia3n Asdov/o3 2y-ken e or bidi sdanank in[ or bedk ovnink1 Arty0|k mia3n y|s ym or =amanag anxovxa/ ym qapovsig hanraga-kyrov| me]1 An,ov,d oAn,ov,d oAn,ov,d oAn,ov,d o4444[[[[1

Amen dysag wa3ryni hanraga-kyr gan5 oronk ,ad wnasagar ov yrgaradyv jamportnyr ovnin Asdov/o3

jampa3en ,y.a/5 in[bes Ysa3ya3 Marcareov;ivn 53:6

g\use1 8Amenks o[qarnyrov bes moloryxank1 Amen mart ir jampan tar2av1 Deru myr polorin an0renov;ivnu anor wra3 trav91 Y;e usynk1 8My.k [ovnink95 mynk myz

gu qapynk yv myr me] j,mardov;ivn [ga39 (A7 #owhannov

1:8)1 Aha ;e in[o|v 8Asdov/o3 a-]yv o4yve me4gu bidi

[\artarana39 0renkin cor/atrov;yamp5 orowhydyv

0renkow e or gu cidnank ;e i4n[ e my.ku9 (H-owma3yxis

3:20)1

My.ku lov4-] harx e Asdov/o3 hamar1 My4.kn e or qza/ e myr 3arapyrov;ivnu Asdov/o3 hyd1 Myr sdy./ovylovn badja-u Asdov/o3 hyd 3arapyriln e yv amen 0r Anor hyd ha.ortagxiln e1 Pa3x y;e arten sqal hanraga-ki me] ynk5 yv ov..ova/ ynk tebi sqal dy.5 Asdov/me ,ad hy-ov gu zcank1 A3s e badja-u or myr abra/ gyanku a.pi bes gu ;ovi myzi5 kani or Asdov/o3 gamkin hama2a3n [ynk un;anar1 My.ku myz Asdov/me pa=nylen zad5 ovri,nyrovn hyd al myr 3arapyrov;ivnu gu ga,gante1 Yryvaga3e yrgar jamportov;yan mu me] ys5 sqal dy. g\yr;as5 yv nsda/ hanraga-kt qjo.ova/ e amen dysag martoxmow1 Garj =amanage mu ydk5 polorn al 2an2ranalow gu ;ovlnan irynx a,qo3=ov;ynen1 O4[ ok gu sire a3s gaxov;ivnu5 yv

Page 27: A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar · 2012. 11. 2. · A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar QosdovmuQosdovmu Asdov/o3 Barcyvu Kyzi

24

polor un;axku dan]anki gu wyra/ovi1

<ad gu 'or2ynk lov/yl myr t=ovarov;ivnnyru

hocypov=nyrow5 ga4m zovarjov;yamp5 ga4m al` ty.a-

hadow1 Pa3x o4[ meg pan g\0cne1 8Jampa3 ga35 or martovn ,idag g\yryvna35 pa3x anor wyr]avorov;ivnu

mahovan jampan e91 (A-agax 16:25)1 8Orowhydyv my.kin

war2adrov;ivnu mah e5 min[ Asdova/ orbes 2ri barcyv` 3avidynagan gyank govda3 myr Diro] #isovs

Krisdosi mi]oxav9 (H-owma3yxis 6:23)1

Y;e gyankt anxnys sqal jampov wra35 tebi mah5 wyr]avorov;yan bidi hasnis a3t T=oqk go[ova/ dy.u5 o4[ ;e Asdova/ ovzyx hon yr;alt5 pa3x a43t y.av ko4 undrov;yamp1 Asdov/o3 /raciru pari e poloris hamar5 yv Anor nbadagu myz hasxnyl e Traqd5 ovr Anor hyd bidi ullank 3avidyan1

Asdova/ amen pan bidi une kyz Traqd danylov hamar5 meg paxa-ov;yamp1 Me4g pan ga3 or Asdova/ [\uner5 a3n al kyz [ia3n al kyz [ia3n al kyz [ia3n al kyz [i4444 sdibyr1sdibyr1sdibyr1sdibyr1 Amynagaryvor oro,ovmt kyzme gaqyal e1 Pa3x Ink mnaxa/ cor/yru arten ura/ e1 yg` xo3x dam kyzi i|n[ usyl g\ovzym1

Lov/ovmuLov/ovmuLov/ovmuLov/ovmu`̀̀̀ <norhk<norhk<norhk<norhk

(Cna4 Tebi Ov.i. Hanraga-k)

Y;e my.knmy.knmy.knmy.kn e lovr] harxu5 yv polor martig my.k cor/a/ yn1 I|n[bes grnas lov/yl a3s t=ovarov;ivnu1 y;e martga3in0ren 'or2ys lov/yl5 grnas ygy.yxi 3ajaqyl5

pa3x a3t kyzi Krisdonya3 [i tar2ner5 in[bes 2iaqa-

.i ta,du yr;alow5 2iawar [ys ullar1 No3n 2yvow ygy.yxi yr;alt kyz Krisdonya3 [i tar2ner1 Tovn garo. ys ,ad ]ank ;a'yl Asdov/o3 hajyxnylov1

No3nbes grnas pari cor/yr unyl5 zanazan gazma-

gyrbov;ivnnyrov noviradovov;ivn unyl1 Miag qntiru a3n e5 or o|r[a' lav panyr bedk e unys or Asdov/o3

Page 28: A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar · 2012. 11. 2. · A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar QosdovmuQosdovmu Asdov/o3 Barcyvu Kyzi

25

bahan]ku cohaxnys1 Y;e hamymadys tovn kyz ovri,i hyd5 grnas tovn kyz hamozyl usylow5 8Garo. e wad mart ym5 pa3x hamymadovylow Hi;lerin hyd5 dagavin ,ad lav mart ym91 Clqavor harxu Krisdonya3in a3n e5 or ir [a'ani,u inkzink hamymadylov e Asdov/o3 gadaryal srpov;yan hyd5 yv o[ ;e oyve mart arara/i hyd1

Ovrymn i|n[ bidi unys5 y;e ygy.yxi yr;alu kyz [i 'rgyr5 gam pari cor/yrt5 gam ovri,i mu hyd inkzinkt hamymadylt1 Haba i|n[bes gu 'rgovis1 Badasqanu hy,d e1 Cna3 tebi ov.i. hanraga-ku1 8Orowhydyv Asdova/ a43nkan siryx a,qarhu5 or min[yv isg ir mia/in Ortin dovav5 orbeszi Anor havadaxo.u

[gorsovi5 a3l ovnyna3 3avidynagan gyanku9 (#owhannov

3:16)1 Ngadi a-` Asdova/ i|n[ urav1 8 7 7 7 Ink dovav

Ir mia/in Ortin91 A3sbes warovyxav ko my.ki hanteb1 Yryvaga3e4 a3s 2yvow1 sybynk ;e ojracor/ov;ivn ura/

ys5 yv tadasdani adyanin tem gancna/ tada-

qazin a-]yv5 kyzi mahova3 wji- govda3 ko cor/a/ 3an2ancin hamar1 Cidys or tadawji-u artar e1 Tovn my.avor ys5 yv badi=u mah e1 Pa3x yn;atre or tadaqazu5 or kyz mahovan tadabardyx5 kov ha3rn e1 )renku lav cidnalovn hamar5 ko cor/a/ my.kin timax artaraxi badi= bedk e bahan]e1 Pa3x no3n adyn cide siro3 masin5 ov kyz [a'azanx gu sire5 yv ;o3l [i dar or my-nis1 Ovrymn Ir ansahman seru g\ovze 'asdyl kyzi` cor/nagan0ren1 An odki gancnylow Ir a;o-en5 gu hane Ir ‘l0nu5 g\i]ne Ir par2r ambionen5 govca3 ov gu gancni ko m0d5 usylow1 8YYYY4444s bidi mys bidi mys bidi mys bidi my----nim nim nim nim ko dy.uko dy.uko dy.uko dy.u91

A43s e or Asdova/ urav ko hamar1 My.ki war2ku mah e1 Yrginki artarov;yan 0renku gu bahan]e mah my.ki timax1 Asdov/o3 gadaryal seru [i timanar ko my-nilu dysnyl1 Ovrymn a43s e or Asdova/ urav1 Inku gancnylow5 hanyx Ir Tadaqazi darazu5 i]av yrgir5 myzi lovr dalov5 or Ink bidi my-ni myr 'oqaren1 #isovs myr 'rgi[u bidi ulla35 yv ji,d a3t e or urav Qa[in wra31 8Asdova/ er or Krisdosi mi]oxav

Page 29: A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar · 2012. 11. 2. · A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar QosdovmuQosdovmu Asdov/o3 Barcyvu Kyzi

26

a,qarhu ha,dyxovx iryn hyd5 an3i,a[ar cdnovylow martox my.kyrovn hanteb5 yv myzi ba,d0n dovav` or a3s ha,dov;ivnu badcamynk polor martox1 Orowhydyv Asdova/ myzi hamar my.ki badarac urav Krisdosu5 An` or pnav my.k [er cor/a/5 orbeszi mynk anor

mianalow artaranank Asdov/o3 hamar9 (P7

Gorn;axis 5:19,21)1

"oq"oq"oq"oqatar2ovm`atar2ovm`atar2ovm`atar2ovm` WsdahilWsdahilWsdahilWsdahil

(Par2ranal J,crid Hanraga-kin Me])

I|n[ govze Asdova/ kyzme or unys1 Ink govze or j,crid hanraga-kin me] par2ranas1 A3s i|n[bes gu gadarovi1 Yryk barz ka3lyrow1 Qosdowane45 hama2a3ne45 yv untovne41

1. QosdowanQosdowanQosdowanQosdowane4e4e4e4 or Asdova/ a-a]in dy.u [e crava/

gyankit me]5 yv Irme qntre or nyre kov my.kyrt1 8Isg y;e qosdowanink myr my.kyru5 wsdah y.ek` ;e Asdova/5 or artar e5 bidi nyre myr my.kyru yv myz

bidi srpe myr polor aniravov;ivnnyren9 (A7 #owhannov

1:9)1

2. Hama2a3nHama2a3nHama2a3nHama2a3ne4 e4 e4 e4 or #isovs my-av wjarylov my.kit

badi=u5 yv my-ylnyren 3arov;ivn a-nylow gyntani e1 8Orowhydyv y;e pyranowt qosdowanis ;e #isovs Der e5 yv srdit me] havadas ;e Asdova/ zink my-ylnyren

3arovxanyx` gu 'rgovis9 (H-owma3yxis 10:9)1 8Mia3n

#isovsow grnak ‘rgovil1 A,qarhi me] miagn e aniga5 or Asdova/ martox dovav5 orbeszi anor anovnow

garynank ‘rgovil9 (Cor/k7 A-akylox 4:12)1

3. Untovne4 Untovne4 Untovne4 Untovne4 Asdov/o3 noveru 'rgov;yan1 Mi4 'or2er

,ahil za3n1 8A3o45 Asdov/o3 ,norhkowu 'rgovyxak5 kani havadaxik1 "rgov;ivnu 2yr ar=aniku [e5 a3l` Asdov/o3 barcyvn e1 @yr cor/yrow ,ahova/ [e aniga5 orbeszi

oyve megu [bar/yna39 (Y'ysaxis 2:8,9)1 8Isg zInk

untovno.nyrovn yv Iryn havadaxo.nyrovn i,qanov;ivn

Page 30: A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar · 2012. 11. 2. · A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar QosdovmuQosdovmu Asdov/o3 Barcyvu Kyzi

27

dovav Asdov/o3 ortinyr ullalov7 o4[ aryan jampow yv o4[ marmini gam martga3in gamkow5 a3l` Asdov/me /nylow9

(#owhannov 1:12,13)1 #isovs guse1 8Aha ys tran a-]yv

ym ov gu paqym1 Y;e megu im 2a3ns lse yv tov-u pana3` nyrs bidi mdnym yv anor hyd bidi un;rym5 an al`

in/i hyd9 (#a3dnov;ivn 3:20)1

Im polor srdow gu qraqovsym kyz5 or untovnis Asdov/o3 /racra/ gyanku kyzi hamar1 Kyz gu ka]alyrym or par2ranas Krisdosi hanraga-kin me]5 kani or mia43n #isov#isov#isov#isov4444ssssnnnn e or garo. e kyz 'rgyl1

:o3l govda|s or kyz 'rge1 Amynagaryvor oro,ovmn e a3s5 or bidi a-nys1 In[o|v hima ko sirdu [ys 3an2nyr #isovsi1 Qosdowane4 ko gariku 'rgov;yan5 hama2a3ne4 Ir wyr]axovxa/ cor/in Qa[in wra35 yv untovne4 Ir novira/ 3avidynagan gyanki barcyvu1 Asdov/o3 m0d cna` a.0;kow yv use4 Anor1 8My.avor ym ys yv Ko ,norhkin bedk ovnim` orbeszi 'rgovim1 Gu havadam5 ;e #isovs Krisdos Asdov/o3 Ortin e yv Qa[in wra3 arivn ;a'yx ov my-av5 im my.kyrovn hamar5 gu

hravirym kyz im srdis me] yv g\untovnim ko 'rgov-

;ivnu91 A3s barz a.0;kow bidi sdanas 3avidy-

nagan gyanki artivnku1

99999999998888888888999999999988888888889999999999888888888899999999998888888888

Page 31: A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar · 2012. 11. 2. · A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar QosdovmuQosdovmu Asdov/o3 Barcyvu Kyzi

28

KoKoKoKo BadasqanuBadasqanuBadasqanuBadasqanu Asdov/o3Asdov/o3Asdov/o3Asdov/o3

8Gu havadam #isovs Krisdos5 or Tovn gyntani Asdov/o3 Ortin ys5 hima govzym im gyankin Dern ullas91

________________________ _________________________

Sdoracrov;ivn :ovagan

Yrp havadkow hravirys #isovsu ko srdin me]5 Krisdosi nmanylov hamar5 kyz gu qraqovsym or a3s 3a]ort yryk ka3lyru a-nys1 Mgrdov;ivn5 Asdova/a,ovn[ Madyan yv Ygy.yxi1

1. }ovri M}ovri M}ovri M}ovri Mgrdov;ivnugrdov;ivnugrdov;ivnugrdov;ivnu xo3x govda3 ko nyrkin

hamozovmku l-]ov;yamp #isovsin /a-a3ylov1 }ovru gu qorhrtan,e Asdov/o3 ,norhku1 In[bes ]ovru gu makre myr ardakin marminu5 no3nbes al Asdov/o3 ,norhku gu makre myr hocin1 8Ow or havada3 yv mgrdovi` bidi 'rgovi5 isg ow or [havada3` bidi tadabardovi91

(Margos 16:16)1 Yrp B0.os A-akyal havadax #isovs

Krisdosi5 anor dovin a3s harxovmu1 8Isg hima in[o|v g\ov,anas7 y4l5 mgrdove` yv lova4 my.kyrt` Iryn a.0;ylow9

(Cor/k7 A-akylox 22:16)1 B0.os anmi]abes

hnazantylow mgrdovyxav5 tovn al grnas no3nu unyl1

2. Sovrp CSovrp CSovrp CSovrp Crki Syrdo.ov;ivnu rki Syrdo.ov;ivnu rki Syrdo.ov;ivnu rki Syrdo.ov;ivnu myz Asdov/o3 hyd tem

a- tem gu pyre1 Asdova/ Inkzink gu 3a3dne myzi Ir Q0skin mi]oxav5 Sovrp Hociin 0cnov;yamp1 8:o.

Krisdosi Q0sku pnagi 2yr me] ir ampo.] harsdov;-

yamp5 orbeszi gadaryal imasdov;yamp sorwexnek

irarov yv zirar qradek5 yv sa.mosnyrow5 0rhnov;ivn-

nyrow ov hocyvor yrcyrow 2yr sirdyrovn me] ,norha-

galov;yamp zAsdova/ 0rhnyrcek9 (Go.osaxis 3:16)1

3. Ygy.yxii Badganylov;ivnuYgy.yxii Badganylov;ivnuYgy.yxii Badganylov;ivnuYgy.yxii Badganylov;ivnu gu wyrahasdade myr

ovnyxa/ havadku1 Krisdonya3 mu a-anx ygy.yxii gu nmani a-anx qovmpi pe3spol qa.axo.i mu5 gam a-anx panagi zinovori mu1 Tovn a-an2int bedk y.a/

Page 32: A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar · 2012. 11. 2. · A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar QosdovmuQosdovmu Asdov/o3 Barcyvu Kyzi

29

z0rov;ivnu [ovnis ba3karylov hocyvor badyrazmi me]1 8Pna4v [tatrink ba,damovnki havako3;nyrovn masnagxyle5 in[bes omank soworov;ivn uryr yn7 unthaga-agu5 a3t ov..ov;yamp avyli yvs 3ortorynk zirar5 kani gu dysnynk ;e Diro] 0ru gu m0dyna39

(Ypra3yxis 10:25)1

A3s yryk ka3lyru` ]ovrow mgrdov;ivnu5 Sovrp Crki

syrdo.ov;ivnu yv ygy.yxii badganylov;ivnu anhra-

=y,d yn a-o.] havadki gyankit hamar1

G\a.0;ym or untovnis Asdov/o3 ,norha/ 'rgov;yan barcyvu1 In/i wsdahylow havada3` yrp kyzi g\usym5 ;e amynen a-a]nahyr; oro,ovmn e a3s or bedk e unyl gyankit me]1 A43s oro,ovmu bidi hy.a,r]e nyrkin an2t ampo.]owin1 Asdov/o3 clqavor noveru myr hociin 'rgov;ivnn e1

99999999998888888888999999999988888888889999999999888888888899999999998888888888

Page 33: A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar · 2012. 11. 2. · A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar QosdovmuQosdovmu Asdov/o3 Barcyvu Kyzi

30

#I<YXOVM#I<YXOVM#I<YXOVM#I<YXOVM

A3s Ko Hamar UravA3s Ko Hamar UravA3s Ko Hamar UravA3s Ko Hamar Urav

Govzy|s cidnal in[o|v #isovs a,qarh ygav1 O4[ ;e

asd.yru dy.avoro.u ovzyx cntig qa.al ovri, manovg-

nyrov hyd1 O4[ ;e diyzyrku sdy./o.u ovzyx ada.2a-

cor/ov;yamp t-nyr ,inyl5 ov omanx al t=cohov;ivnu lsyl5 oronk amen in[ g\ovzein yre4g badrasd ullar5 yv [ein grnar irynx bardku wjaryl min[yv wa.u1

O4[ ;e amen in[ ovnyxo.u bedk ovnyxav 0ti5 ja,i5 m0r mu 2y-kow` dak ]ovrow locanki5 3ocna/ odkyru ]ovrow lovaxovylov5 pa3x amen in[en avyli5 An g\ovzer cdnyl megu or hydakrkrova/ e ir 3avidynagan gyankow5 kan ;e o|vr bidi /aqse ,ap;aganu Ovrpa; yrygonyru1

An garo.ov;ivnu ovnynalow hantyr2 amen in[ unylov5 gragow [a3ryx Iryn haga-ago. inknago[

kahananyru5 yrp zink anarcylow g\usein ;e5 Sada-

na3in cor/u g\uner1 An adylow [myr=yx Ir dasnuyrgov a,agyrdnyru5 oronk in[bes qohanox mu gu dakna35 martig gu 'aq[in5 no3n 2yvow anonk 'aqovsd dovin Irme5 oronk j,marid ungyrnyr no3nisg [ein hamarover1

An I,qanov;ivn ovner hry,dagnyrov 12 covntin hraman

dalov5 or 0cnov;yan hasnein Iryn5 oronk anhampyr gu sbasein iryn usylow7 8Mia43n clovqt ,ar=ylow n,an mu

Page 34: A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar · 2012. 11. 2. · A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar QosdovmuQosdovmu Asdov/o3 Barcyvu Kyzi

31

dovr myzi5 De~r5 Ko meg Q0skow govcank yv a3s polor tyvyru dabgova/ havgi;i gu wyra/ynk91

O4[ ;e inkzink ba,dbanyle hra=arylov5 yrp zink anarcyxin amen dysag anovn go[ylow5 gy.dod ov

an,norhk an2navorov;yan bes5 Atamen sgsyal5 bo--

nigen min[yv navasdii ura/ my.kyru ir wra3 clorovylow1 O4[ ;e movn[ gancnylov yrp milionavor

3an2anknyr tizyxin yv mahovan wji- dovin qa[y-

lov;yamp5 or par2r ar2acank govdar Yrginkin me]5 yv a,qarhi Lo3su inga/ er my.avor martox 2y-ku5 mov; ci,yrow5 or zA3n 3an2avor hanyn1

#isovs a,qarh [e4r yga/ or a3t yryk ci,yrnyru ka-a3ri me] porova/ 'osi mu me] anxne5 orbeszi tovrs calow Zadgovan a-av0du5 =bdylow ov gov-/ku par2raxnylow Sadana3in use7 8A|3s er kov lavaco3n A|3s er kov lavaco3n A|3s er kov lavaco3n A|3s er kov lavaco3n harovaharovaharovaharova||||/u/u/u/u91

Angasga/0ren a3t masu hajyli er5 myr hocin ;armaxno.1 Pa3x hima g\ovzy|s cidnal i|n[ er #isovsin clqavor ,ar=a-i;u Ir Yrginki 'a-ku 2cylow a,qarh calovn5 :acavoragan ;acin dy. sovr 'ov,yrow ,inova/5 jagadu arivno. ;acu untovnylovn5 8AAAA3s3s3s3s urav kyzi urav kyzi urav kyzi urav kyzi hamar5 kyz 'rgylov hamarhamar5 kyz 'rgylov hamarhamar5 kyz 'rgylov hamarhamar5 kyz 'rgylov hamar91919191

99999999998888888888999999999988888888889999999999888888888899999999998888888888

Page 35: A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar · 2012. 11. 2. · A3s Urav A3s Urav A3s Urav Kyzi Hamar Kyzi Hamar Kyzi Hamar QosdovmuQosdovmu Asdov/o3 Barcyvu Kyzi

32