(1000176)

A880

…go i ng one s t ep f u r t he r

2

®

Latin

1 Clavicula 2 M.supraspinatus 3 M.serratusanterior,insertio 4 M.subscapularis 5 M.deltoideus,insertio 6 Humerus 7 M.teresmajor,insertio 8 M.latissimusdorsi,insertio 9 M.pectoralismajor,insertio10 Caputlongumm.bicepitisbrachii,tendo11 M.pectoralisminor,insertio12 M.coracobrachialis,origo13 Caputbrevem.bicepitisbrachii,origo14 Processuscoracoideus15 Lig.coracoacromiale16 M.trapezius,insertio17 Acromion18 M.deltoideus,origo19 M.infraspinatus20 M.teresminor21 Caputlateralem.tricepitisbrachii,origo22 Caputmedialem.tricepitisbrachii,origo23 M.teresmajor,origo24 Scapula25 M.rhomboideusmajor,insertio26 M.rhomboideusminor,insertio27 Spinascapulae28 M.levatorscapulae,insertio29 M.subscapularis,insertio30 Caputhumeri31 Lig.coracoclaviculare,Lig.conoideum32 M.subscapularis,origo33 M.supraspinatus,insertio34 M.infraspinatus,insertio35 M.teresminor,insertio36 Caputlongumm.tricepitisbrachii,origo37 M.teresminor,origo38 M.infraspinatus,origo39 M.supraspinatus,origo40 M.sternocleidomastoideus,origo41 M.pectoralismajor,origo42 Lig.coracoclaviculare,Lig.trapezoideum43 Lig.acromioclaviculare

3

®

English

1 Clavicle 2 Supraspinatusmuscle 3 Serratusanteriormuscle,insertion 4 Subscapularismuscle 5 Deltoideusmuscle,insertion 6 Humerus 7 Teresmajormuscle,insertion 8 Latissimusdorsimuscle,insertion 9 Pectoralismajormuscle,insertion10 Longheadofbicepsbrachiimuscle,tendon11 Pectoralisminormuscle,insertion12 Coracobrachialismuscle,origin13 Shortheadofbicepsbrachiimuscle,origin14 Coracoidprocess15 Coracoacromialligament16 Trapeziusmuscle,insertion17 Acromion18 Deltoideusmuscle,origin19 Infraspinatusmuscle20 Teresminormuscle21 Lateralheadoftricepsbrachiimuscle,origin22 Medialheadoftricepsbrachiimuscle,origin23 Teresmajormuscle,origin24 Scapula25 Rhomboideusmajormuscle,insertion26 Rhomboideusminormuscle,insertion27 Spineofscapula28 Levatorscapulaemuscle,insertion29 Subscapularismuscle,insertion30 Headofhumerus31 Internalcoracoclavicularligament32 Subscapularismuscle,origin33 Supraspinatusmuscle,insertion34 Infraspinatusmuscle,insertion35 Teresminormuscle,insertion36 Longheadoftricepsbrachiimuscle,origin37 Teresminormuscle,origin

38 Infraspinatusmuscle,origin39 Supraspinatusmuscle,origin40 Sternocleidomastoidmuscle,origin41 Pectoralismajormuscle,origin42 Externalcoracoclavicularligament43 Acromioclavicularligament

Shoulder Joint with Rotator Cuff

Themodelshowstheshoulderjointand,inadditiontotheindividualmusclesoftherotatorcuff,theboneoriginsandinsertionsofallshouldermuscles.Fordidacticreasons,theareasoforiginandinsertionoftheindividualmusclesareraisedandcolored(origin=red;insertion=blue).Therotatorcuffconsistsoffourmuscles:subscapularismuscle,supraspinatusmuscle,infraspinatusmus-cleandteresminormuscle.Eachmuscleisattachedtoitsmatchingareasoforiginandinsertionandisdetachable.Themusclesaremadeofahalf-transparent,muscle-coloredmaterial,sothatthecorrespondi-ngareasoforiginandinsertioncanbeseenevenwhilethemusclesareattached.Themusclesoftherotatorcuffhavethefollowingfunctions:

• Subscapularis muscle: medial rotation • Supraspinatus muscle: abduction and lateral rotation • Infraspinatus muscle: lateral rotation • Teres minor muscle: lateral rotation and adduction

4

®

Deutsch Schultergelenk mit Rotatorenmanschette

1 Schlüsselbein 2 Obergrätenmuskel 3 VordererSägemuskel,Ansatz 4 Unterschulterblattmuskel 5 Deltamuskel,Ansatz 6 Oberarmknochen 7 GroßerRundmuskel,Ansatz 8 BreiterRückenmuskel,Ansatz 9 GroßerBrustmuskel,Ansatz10 LangerKopfdeszweiköpfigen Oberarmmuskels,Sehne11 KleinerBrustmuskel,Ansatz12 Hakenarmmuskel,Ursprung13 KurzerKopfdeszweiköpfigen

Oberarmmuskels,Ursprung14 Rabenschnabelfortsatz15 Bindegewebsbandzwischen

RabenschnabelfortsatzundSchulterhöhe16 Kappenmuskel,Ansatz17 Schulterhöhe18 Deltamuskel,Urspung19 Untergrätenmuskel20 KleinerRundmuskel21 SeitlicherKopfdesdreiköpfigen

Oberarmmuskels,Ursprung22 MittlererKopfdesdreiköpfiger

Oberarmmuskel,Ursprung23 GroßerRundmuskel,Ursprung24 Schulterblatt25 GroßerRautenmuskel,Ansatz26 KleinerRautenmuskel,Ansatz27 Schulterblattgräte28 Schulterblattheber,Ansatz29 Unterschulterblattmuskel,Ansatz

30 Oberarmkopf31 HintererTeildesBindegewebsbandeszwischen

RabenschnabelfortsatzundSchlüsselbein32 Unterschulterblattmuskel,Ursprung33 Obergrätenmuskel,Ansatz34 Untergrätenmuskel,Ansatz35 KleinerRundmuskel,Ansatz36 LangerKopfdesdreiköpfigenOberarmmuskels,

Ursprung37 KleinerRundmuskel,Ursprung38 Untergrätenmuskel,Ursprung39 Obergrätenmuskel,Ursprung40 Kopfwendemuskel,Ursprung41 GroßerBrustmuskel,Ursprung42 VordererTeildesBindegewebsbandeszwischen

RabenschnabelfortsatzundSchlüsselbein43 BindegewebsbandzwischenSchulterhöheund

Schlüsselbein

DasModellzeigtdasSchultergelenkundnebendeneinzelnenMuskelnderRotatorenmanschettedieKnochenursprüngeund-ansätzedergesamtenSchultermuskulatur.AusdidaktischenGründensinddieUrsprungs-undAnsatzflächendereinzelnenMuskelnerhöhtundfarbig(Ursprung=rot;Ansatz=blau)dargestellt.DieRotatorenmanschettebestehtausvierMuskeln:M.subscapularis(Unterschulterblattmuskel),M.supraspinatus(Obergrätenmuskel),M.infraspinatus(Untergrätenmuskel)undM.teresminor(KleinerRundmuskel).DieeinzelnenMuskelnwerdenaufihrenjeweiligenUrsprungs-undAnsatzflächenaufge-stecktundsindsomitabnehmbar.Siesindaushalbtransparentem,muskelfarbigenMaterial,wodurchdiejeweiligenUrsprungs-undAnsatzflächenauchbeiaufgesteckterMuskulaturzuerkennensind.DieMuskelnderRotatorenmanschettehabenfolgendeFunktionen:

• M. subscapularis: Innenrotation • M. supraspinatus: Abduktion und Außenrotation • M. infraspinatus: Außenrotation • M. teres minor: Außenrotation und Adduktion

5

3

10

6

5

7

8

9

11121314

15

1 2

4

6

21

26

28

27

5

2 1 16

20

6

22

19

18

17

25

24 23

7

310

6

5

7

8

9

30

1 31

32

29

8

21

26

28

39

5

16

35

6

22

30

18

17

25

24 23

37

38

36

34

33

9

15

18

17 43

2 28

3

1

4041

16

15

30

18

10 28

3

1

4041

16

42

29

3334

39

32

10

®

Español Articulación del hombro y manguito rotatorio

1 Clavícula 2 M.supraespinoso 3 M.serratomayor,inserción 4 M.subescapular 5 M.deltoides,inserción 6 Húmero 7 M.redondomayor,inserción 8 M.dorsalancho,inserción 9 M.pectoralmayor,inserción10 Cabezalargadelmúsculobícepsbraquial,

tendón11 M.pectoralmenor,inserción12 M.coracobraquial,origen13 Cabezacortadelmúsculobícepsbraquial, origen14 Apófisiscoracoides15 Lig.coracoacromial16 M.trapecio,inserción17 Acromion18 M.deltoides,origen19 M.infraespinoso20 M.redondomenor21 Cabezalateraldelmúsculotrícepsbraquial,

origen22 Cabezamedianadelmúsculotrícepsbraquial,

origen23 M.redondomayor,origen24 Escápula25 M.romboideomayor,inserción26 M.romboideomenor,inserción27 Espinaescapular28 M.elevadordelaescápula,inserción29 M.subescapular,inserción30 Cabezadelhúmero31 Lig.coracoclavicular,lig.Conoide32 M.subescapular,origen

33 M.supraespinoso,inserción34 M.infraespinoso,inserción35 M.redondomenor,inserción36 Cabezalargadelmúsculotrícepsbraquial,

origen37 M.redondomenor,origen38 M.infraespinoso,origen39 M.supraespinoso,origen40 M.estrenocleidomastoideo,orígen41 M.pectoralmayor,origen42 Lig.coracoclavicular,lig.trapezoideo43 Lig.acromioclavicular

Elmodelomuestralaarticulacióndelhombroycadaunodelosmúsculosdelmanguitorotatorio,juntoasusorígeneseinsercionesmusculares.Porrazonesdidácticas,losorígenesylasinsercionesdecadamús-culoestánrealzadasycoloreadas(origen=rojo;inserción=azul).Elmanguitorotatorioestáformadoporcuatromúsculos:músculosubescapular,músculosupraespinoso,músculoinfraespinosoymúsculoredon-domenor.Cadamúsculoestáfijadoasuscorrespondientesorígeneseinsercionesysepuededesmontar.Elmaterialutilizadoessemitransparentecoloreado,loquepermitereconocerigualmentelosorígeneseinsercionesdelosmúsculosunavezdesmontados.Losmúsculosdelmanguitorotatoriotienenlasfun-cionessiguientes:

• M. subescapular: rotación interna• M. supraespinoso: abducción y rotación externa• M. infraespinoso: rotación externa• M. redondo menor: rotación externa y aducción.

11

®

12

FrançaisNameArticulation de l’épaule avec manchette des rotateurs

1 Clavicule 2 Musclesupra-épineux 3 Muscledenteléantérieur,insertion 4 Musclesubscapulaire 5 Muscledeltoïde,insertion 6 Humérus 7 Musclegrandrond,insertion 8 Musclegranddorsal,insertion 9 Musclegrandpectoral,insertion10 Longuetêtedumuscledel’humérusàdeux

têtes,tendon11 Musclepetitpectoral,insertion12 Musclecoraco-brachial,origine13 Têtecourtedumuscledel’humérusàdeux têtes,origine14 Processuscoracoïde15 Ligamentcoraco-acromial16 Muscletrapèze,insertion17 Acromion18 Muscledeltoïde,origine19 Muscleinfra-épineux20 Musclepetitrond21 Têtelatéraledumuscledel’humérusàtrois

têtes,origine22 Têtecentraledumuscledel’humérusàtrois

têtes,origine23 Musclegrandrond,origine24 Scapula25 Musclegrandrhomboïde,insertion26 Musclepetitrhomboïde,insertion27 Epinedel’omoplate28 Muscleélévateurdelascapula,insertion29 Musclesubscapulaire,insertion30 Têtedel’humérus

31 Ligamentcoraco-claviculaire,ligamentconoïde32 Musclesubscapulaire,origine33 Musclesupra-épineux,insertion34 Muscleinfra-épineux,insertion35 Musclepetitrond,insertion36 Longuetêtedumuscledel’humérusàtrois

têtes,origine37 Musclepetitrond,origine38 Muscleinfra-épineux,origine39 Musclesupra-épineux,origine40 M.sterno-cléido-mastoïdien,origine41 Musclegrandpectoral,origine42 Ligamentcoraco-claviculaire,ligament

trapézoïde43 Ligamentacromio-claviculaire

Lemodèlemontrel’articulationdel’épauleetenplusdesdifférentsmusclesdelamanchettedesrota-teurs,lesoriginesetlesinsertionsdesosdelamusculaturecomplètedel’épaule.Pourdesraisonsdidac-tiques,lessurfacesd’origineetd’insertiondesdifférentsmusclessontreprésentéesdefaçonsurélevéeetcolorée(origine=rouge;insertion=bleu).Lamanchettedesrotateursestcomposéedequatremuscles:M.subscapularis(musclesous-scapulaire),M.supraspinatus(musclesus-épineux),M.infraspinatus(musclesous-épineux)etM.teresminor(musclepetitrond).Lesdifférentsmusclessontemboîtéssurleursurfacesd’origineetd’insertioncorrespondantesetsont,parconséquent,amovibles.Ilssontfabriquésenmatériausemi-transparentayantlateintedesmuscles,permettantdereconnaîtrelesdifférentessurfacesd’origineetd’insertion,mêmesurlamusculatureemboîtée.Lesmusclesdelamanchettedesrotateursontlesfonc-tionssuivantes:

• M. subscapularis : rotation interne• M. supraspinatus : abduction et rotation externe• M. infraspinatus : rotation externe• M. teres minor : rotation externe et adduction

®

13

Português NameArticulação do ombro com manga de rotores

1 Clavícula 2 Músculosupra-espinhoso 3 Músculoserrátilanterior,inserção 4 Músculosubescapular 5 Músculodeltóide,inserção 6 Úmero 7 Músculoredondomaior,inserção 8 Músculograndedorsal,inserção 9 Músculograndepeitoral,inserção10 Cabeçalongadomúsculobícepsdobraço,

tendão11 Músculopeitoralmenor,inserção12 Músculocoracobraquial,origen13 Cabeçacurtadomúsculobícepsdobraço,

origem14 Processocoracóide15 Ligamentocoracoacromial16 Músculotrapézio,inserção17 Acrômio18 Músculodeltóide,origen19 Músculoinfra-espinhoso20 Músculoredondomenor21 Cabeçalateraldomúsculotrícepsdobraço,

origem22 Cabeçamedianadomúsculotrícepsdobraço,

origem23 Músculoredondomaior,origen24 Escápula25 Músculorombóidemaior,inserção26 Músculorombóidemenor,inserção27 Espinhadaescápula28 Músculoelevadordaescápula,inserção29 Músculosubescapular,inserção30 Cabeçadobraço31 Ligamentocoracoclavicular,ligamentoconóide32 Músculosubescapular,origen33 Músculosupra-espinhoso,inserção

34 Músculoinfra-espinhoso,inserção35 Músculoredondomenor,inserção36 Cabeçalongadomúsculotrícepsdobraço,

origem37 Músculoredondomenor,origen38 Músculoinfra-espinhoso,origen39 Músculosupra-espinhoso,origen40 Músculosternocleidomastóide,origem41 Músculograndepeitoral,origen42 Ligamentocoracoclavicular,ligamento

trapezóide43 Ligamentoacromioclavicular

Mangaderotatores,origenseinserçõesdetodaamusculaturadoombro.Porrazõesdidáticas,assuperfí-ciesdasorigensedasinserçõesdecadamúsculoestãoelevadaserepresentadasemcores(origens=ver-melho;inserções=azul).Amangaderotoresconsisteemquatromúsculos:subescapular,supraespinhal,infraespinhaleteresmenor.Cadamúsculoéencaixadonassuasorigenseinserçõescorrespondentesesãoportantoremovíveis.Elessãofeitosdeummaterialsemi-transparentedacordosmúsculos,sendoquemesmocomosmúsculosencaixadoaindapode-sereconhecerasorigenseasinserções.Osmúsculosdamangaderotorestêmasseguintesfunções:

• M. subescapular: rotação interna • M. supraespinhal: abdução e rotação externa • M. infraespinhal: rotação externa • M. teres menor: rotação externa e abdução

®

14

Italiano

1 Clavicola 2 M.sopraspinato 3 M.grandedentato,attaccatura 4 M.sottoscapolare 5 M.deltoide,attaccatura 6 Omero 7 M.rotondogrande,attaccatura 8 M.larghissimodeldorso,attaccatura 9 M.pettoralegrande,attaccatura10 Capolungodelmuscolobrachialeaduecapi,

tendine11 M.pettoralepiccolo,attaccatura12 M.coracobrachiale,origine13 Capocortodelmuscolobrachialeaduecapi,

origine14 Processocoracoideo15 Leg.coraco-acromiale16 M.trapezio,attaccatura17 Acromion18 M.deltoide,origine19 M.infraspinato20 M.rotondopiccolo21 Capolateraledelmuscolobrachialeatrecapi,

origine22 Capomediodelmuscolobrachialeatrecapi,

origine23 M.rotondogrande,origine24 Scapola25 M.romboidegrande,attaccatura26 M.romboidepiccolo,attaccatura27 Spinadell’omoplata28 M.elevatoredellascapola,attaccatura29 M.sottoscapolare,attaccatura30 Testadell’omero31 Leg.coracoclavicolare,leg.conoideo32 M.sottoscapolare,origine

33 M.sopraspinato,attaccatura34 M.infraspinato,attaccatura35 M.rotondopiccolo,attaccatura36 Capolungodelmuscolobrachialeatrecapi,

origine37 M.rotondopiccolo,origine38 M.infraspinato,origine39 M.sopraspinato,origine40 M.sternocleidomastoideo,origine41 M.pettoralegrande,origine42 Leg.coracoclavicolare,legtrapezoideo43 Leg.acromioclavicolare

Questomodellomostral’articolazionedellaspallaconimuscolidellacuffiadeirotatorieconleoriginieattaccaturedelleossadituttalamuscolaturadellaspalla.Perragionididatticheleareediorigineeattac-caturadeimuscolisonorappresentateinrilievoedicolorediverso(originiinrossoeattaccatureinblu).Lacuffiadeirotatoriècompostadaquattromuscoli:m.sottoscapolare,m.sopraspinato,m.infraspinatoem.rotondopiccolo.Imuscolisonoinseritinellerelativeareediorigineeattaccatura,esonoquindistacca-bili.Sonoinmaterialesemitrasparente,colormuscolo,perrenderericonoscibilioriginieattaccatureanchequandolamuscolaturaèinposizione.Imuscolidellacuffiadeirotatorihannoleseguentifunzioni:

• M. sottoscapolare: rotazione interna• M. sopraspinato: abduzione e rotazione esterna• M. infraspinato: rotazione esterna• M. rotondo piccolo: rotazione esterna e adduzione

Articolazione della spalla con Cuffia dei rotatori

15

このモデルでは，肩関節やローテーターカフ（回旋筋腱板）の4つの筋に加え，肩部の筋全ての起始／停止を見ることができます。起始は赤，停止は青に色付けして表現しています。

ローテーターカフは，肩甲下筋，棘上筋，棘下筋，小円筋の4つの筋からなります。このモデルでは，各筋の取り外しが可能で，それぞれの起始／停止も明示しています。筋肉は半透明なので，付けたままの状態でも符合する起始／停止を確認することができます。

このモデルでは，次の動きを表現可能です。 • 肩甲下筋：内側回旋 • 棘 上 筋：外転と外側回旋 • 棘 下 筋：外側回旋 • 小 円 筋：外側回旋と内転

1 鎖骨 2 棘上筋 3 前鋸筋，停止 4 肩甲下筋 5 三角筋，停止 6 上腕骨 7 大円筋，停止 8 広背筋，停止 9 大胸筋，停止10 上腕二頭筋の長頭，腱11 小胸筋，停止12 鳥口腕筋，起始13 上腕二頭筋の短頭，起始14 鳥口突起15 鳥口肩峰靭帯16 僧帽筋，停止17 肩峰18 三角筋，起始19 棘下筋20 小円筋21 上腕三頭筋の外側頭，起始22 上腕三頭筋の内側頭，起始23 大円筋，起始24 肩甲骨25 大菱形筋，停止26 小菱形筋，停止27 肩甲棘28 肩甲挙筋，停止29 肩甲下筋，停止30 上腕骨頭31 円錐靭帯32 肩甲下筋，起始33 棘上筋，停止34 棘下筋，停止35 小円筋，停止

36 上腕三頭筋の長頭，起始37 小円筋，起始38 棘下筋，起始39 棘上筋，起始40 胸鎖乳突筋，起始41 大胸筋，起始42 菱形靭帯43 肩鎖靭帯

ローテーターカフ付肩関節モデル日本語

A880__.indd 15 05.5.7 10:03:29 AM

®

16

РусскийВращающая манжета плеча

1 Ключица 2 Надостнаямышца 3 Передняязубчатаямышца,место

прикрепления 4 Подлопаточнаямышца 5 Дельтовиднаямышца,местоприкрепления 6 Плечеваякость 7 Большаякруглаямышца,местоприкрепления 8 Широчайшаямышцаспины,место

прикрепления 9 Большаягруднаямышца,местоприкрепления10 Длиннаяголовкадвуглавоймышцыплеча,

сухожилие11 Малаягруднаямышца,местоприкрепления12 Клювовидно-плечеваямышца,начало13 Короткаяголовкадвуглавоймышцыплеча,

начало14 Клювовидныйотросток15 Клювовидно-акромиальнаясвязка16 Трапециевиднаямышца,местоприкрепления17 Акромион18 Дельтовиднаямышца,начало19 Подостнаямышца20 Малаякруглаямышца21 Латеральнаяголовкатрехглавоймышцы

плеча,начало22 Медиальнаяголовкатрехглавоймышцыплеча,

начало23 Большаякруглаямышца,начало24 Лопатка25 Большаяромбовиднаямышца,место

прикрепления26 Малаяромбовиднаямышца,место

прикрепления27 Остьлопатки28 Мышца,поднимающаялопатку,место

прикрепления29 Подлопаточнаямышца,местоприкрепления

30 Головкаплечевойкости31 Внутренняяклювовидно-ключичнаясвязка32 Подлопаточнаямышца,начало33 Надостнаямышца,местоприкрепления34 Подостнаямышца,местоприкрепления35 Малаякруглаямышца,местоприкрепления36 Длиннаяголовкатрехглавоймышцыплеча,

начало37 Малаякруглаямышца,начало38 Подостнаямышца,начало39 Надостнаямышца,начало40 Грудино-ключично-сосцевиднаямышца,

начало41 Большаягруднаямышца,начало42 Наружнаяклювовидно-ключичнаясвязка43 Акромиально-ключичнаясвязка

Модельпоказываетплечевойсустав,атакже,помимоотдельныхмышцвращающейманжетыплеча,точкиначалаиприкрепленияккостямвсехмышцплеча.Длябольшейнаглядностиобученияобластиначалаиприкрепленияотдельныхмышцсделанывыпуклымииобозначеныцветом(начало–красным,прикрепление–синим).Вращающаяманжетаплечасостоитизчетырехмышц:подлопаточноймышцы,надостноймышцы,подостноймышцыималойкруглоймышцы.Каждаямышцаприкрепленаксоответствующимобластямначалаиприкрепления,ихможноотсоединять.Мышцыизготовленыизполупрозрачного,окрашенноговцветмышцматериала,поэтомусоответствующиеобластиначалаиприкрепленияможноувидетьдаже,когдамышцыприсоединены.Мышцывращающейманжетыплечавыполняютследующиефункции:

• Подлопаточная мышца: медиальная ротация • Надостная мышца: приведение и латеральная ротация• Подостная мышца: латеральная ротация • Малая круглая мышца: латеральная ротация и отведение

®

17

中文 肩袖该模型显示肩关节，以及组成肩袖的各块肌肉，同时该模型上还清晰的显示了各块肌肉的起止点。为了便于用户使用，我们特意使用了不同的颜色来标示出肌肉的起止点（起点：红色；止点：蓝色）。肩袖由4块肌肉组成：肩胛下肌；冈上肌；冈下肌；以及小圆肌。每块肌肉均有清晰的相应起止点，并且可以从模型上拆卸下来。肌肉是由半透明材料制成，与人体肌肉颜色相似，因此在该模型上，即使肌肉是附着的，用户也可以清晰的看见肌肉的起止点。肩袖的肌肉有以下的功能：

·肩胛下肌：内旋；·冈上肌：外展，外旋；·冈下肌：外旋；·小圆肌：外旋内收。

1 锁骨 2 冈上肌 3 前锯肌，止点 4 肩胛下肌 5 三角肌，止点 6 肱骨 7 大圆肌，止点 8 背阔肌，止点 9 胸大肌，止点10 肱二头肌长头，肌腱；11 胸小肌，止点12 喙肱肌，起点；13 肱二头肌短头，起点；14 喙突15 喙肩韧带16 斜方肌，止点17 肩峰18 三角肌，起点19 冈下肌20 小圆肌21 肱三头肌长头，起点22 肱三头肌内侧头，起点23 大圆肌，起点24 肩胛骨25 大菱形肌，止点26 小菱形肌，止点27 肩胛骨脊28 肩胛提肌，止点29 肩胛下肌，止点30 肱骨头31 内侧喙锁韧带32 肩胛下肌，起点33 冈上肌，止点34 冈下肌，止点35 小圆肌，止点36 肱三头肌长头，起点37 小圆肌，起点38 冈下肌，起点39 冈上肌，起点40 胸锁乳突肌，起点41 胸大肌，起点

42 外侧喙锁韧带43 肩锁韧带

®

18

®

19

A8

80

(1

00

01

76

)-0

1/1

3-2

50

01

97

3

© Copyright 2005 / 2013 for instruction manual and design of product:

3B Scientific GmbH, Germany

3B Scientific GmbH

Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany

Tel.: + 49-40-73966-0 • Fax: + 49-40-73966-100

www.3bscientific.com • 3b@3bscientific.com

© Copyright 2011 for instruction manual and design of product:

3B Scientific GmbH, Germany

A w o r l d w i d e g r o u p o f c o m p a n i e s3B Scientific