.

.

1 . -.

5

1.1. . 51.2. . 61.3. … . 81.4. . 121.5. 4 . 131.6. . 141.7. – . 151.8. …….. 161.9. 17

1.10. USHER. 18

2 ..

20

2.1. . 202.2. . 212.3. -

.23

2.4. . 242.5. . 252.6. . 252.7. . 272.8. . 282.9. . 29

2.10. . 302.11. ………. 312.12. . 312.13. ................ 332.14. ….. 342.15. . 352.16. ……………….. 36

3 . -.

38

3.1. … 383.2. … 393.3. … 403.4. – … 403.5. … 443.6. … 443.7. … 453.8. ... 45

4 . 46

5 . . 575.1. . 575.2. . 575.3. . 58

5.3.1. 585.3.2. 595.3.3 – - - 605.3.4. . 61

5.4. . 615.4.1. : . 615.4.2. . 635.4.3. . 655.4.4. . 69

5.5. . 705.5.1. . 705.5.2. . 715.5.3. . 71

6 . 736.1. . 736.2. . 776.3. – . 816.4. – . 826.5. – . 836.6. . 846.7. . 886.8. . 896.9. . 90

:-

(2003 04530072)

: μ , .. ., . μ μ . ., -

μ .

: 1.1

: 1.1.4 « μ μμ μ ( ) -

μ μ » . . . . . :1.1.4.

': -

: μμ , μ

.

: , ,.

2004

μ μ . -μ , μ μ μ 2817/2000

μ μ μ μμ μ μ μ . , -

, μ μ , μ μ μ - μ , -

μ μ , μμ ,μ , TEE , ,

μ , . μμμ , μ

μ μ μ μ.

μ μ μ , - μ μ μ

μ μ . -μ μ .

μ , μ 300 μ -, . μ

μ μ μ , μμ μμ . -

μ μ μ μ1994 μ 1989 ( , 1994). -μ μ .

μ μ μ, -

μ .μμ μ , ,

μ μ , . -μ , μ , -

μ , μ.

, , μ μμ μ μ μ μ , μ μ -

, μ .

μ μ ,μ ,

, μ , μμ μ μ . -

, μ -- μ μ . , , -

μ μμμ , , μ μ

μ / . μ μ-μ , -

μ μ μ , μ.

, μ 25 -, μ μ μμ , -

i

μ . μμ

μ μ μ-μ . μ

μ μ μ . μ , μ ,μ μ -

μμ μ .

μ ,-

μ . μ ,μ μ - -

. μ μμ μ μ ,

μ μ . μ

μ , μ . μ , - μ μ , μ ,

μμ , -, μ -

μ μ .

μ 2817/2000 μμ -

μμ , μ ,.

μ -μμ . μ μμ

μ μ, μ -

μ μ μ -.

μμ μ μ. ' μ -

, μ μ μ μμ .

μμμ μ ) -

) μ / μ -μμ ( ) μ μ -

. μμ 2° μ μμ -μ (2° )

2003-2004. μ . . μ -, μ

μ , μ , , -μ .

μ μ -. , -

μ . μ μ μμ

. . μ μ μ -μ

. μ μ. μ . μ -

ii

μ μ , μ -μ . . . μ . -

μ μ μ. , μ

( . . . . .) . , , TEE . . . .

μ -μ . . , .

μ μ , μ - μ μ μ -

. μ μ . . -. μμ .

μ - ( . .

). μ . ,μ . μ

μ μ , . . ( ). μ μ μ ) μ -

μ ( ), ) μ, ) μ -

, ) ) μ -.

1.192 μ μ

. μ μ μμ μ . μ

. μ μ . . -

μ μ .

μ 6 μ μ :) μ μ - , ) μ μ , ) μ -

μ , ) μ , ) μ μ , ) μ ( -).

μ μ μμ μ μ . . 2 E EAEK.

μ 6 μ μ

μ μ . μ , μ , μ μ μ , ,

μ , μ μ -. . μ

μ -. μ μ μ

μ μ . μ μ ( μ )

μ μ , μ ,μ μ μ , μ , , -μ , TEE .

170 -μ , μ -

. μμ μ μ μ μ . μμ , ,

iii

μ μ μ . μ μ μ . .

μμ .

μ μ μ μ μμ . :

) μμ -μ μ μ μ ,

) μ μ , , μ μ μ

μ μ μ .

,μ , μ μ , μ -

. ., 2 .

μ ,

μ

iv

.

.

………« μ », ,.

μ PERFILES.

« μ . μ μ -, μ μ μ μ

μ ….μ μ . μ , μ -

; , μμ μ . μ -

, μ , , .μ μ , μ μ . μ ,

μ , μ μ …« μ ;» μ μ , μ μ μ μμ . μ . ; μ . μ

μ « », μ μ « »μ μ μ , μ , μ

μ : μ μ , μ μ ».

*** ,,

,.

……μ μ :, μ μ .

, μ . μ - μ . μ μ .

.- .- ; . μ

! ;μ μ . μ -

μ μ . μ . -, , μ -

. -μ . ,

, μ ., μ

. , -

v

. , « ! μ».

μ ., ,

μ μ μ.

……..μ Dorothy Walt μ μ : μ μ μ μ μ μ . -

μ μ μ . -μ μ μ

μμ . , μ μ μ « ». μ μ . μ -

, μ !

vi

.

μ ( ), -- μ μ . μ -

μ μ μ μ . μ Helen Keler, μ , μ μ -

. Helen 19 μ μ Harvard.

μ μ μ « - μ μ ». μ ,

μ μ , μ -, μ , μ , μ ,… μμ

μ μ ,-

., μμ μ -

. μ , -μ μ . μ μ -

, μ μ.

μ .μμ , μ μ , μ

. μ μ ,.

μ .μ μ ( μ , μ , -μ , μ μ , . .) μ μ μ

. ,μ μμ , μ ,

μ μ -, μ , . . , μ -

, μ -μμ , μμ -

μ ,μ μ . , -

μ μ , -, μ μ .

. μ μ

, μ μ .μ Van Dijk, Larnay ,

Perkins μ « -». μ μ

μ μ μ μ !, , μ μμ μ -

μ μ . μ, μ μ μ , -

μ μ .

vii

μ μ μ , μ

μμ .μμ Hilton/ Perkins -

DBI Michael Collins, μ : « μ μ -μ μ ( -

2003), 500 μ 21 -, 700 – 800 . -

μ μ μμ μ ……….»

, μμ μ

μ . « μ» . μ μ

μ μ μ μ -, μ

μ .μ , μ , -

, μ μ .

μ μ μ , μ μ -, . μμ -

μ , μ μ μ μ: ) μ μ , )

μ ) μ -μ ,

.

viii

1 ..

1.1. .

O . Peter Salmon 50 μ μ -: « μ

μ μ μ μ -' , μ μ μμ , -

' - μ μ -, μ μ ».

1954 , , -μ : « , μ μ

μμ μ ».μ μ μ

μ μ , .μ μ 1976,

. « μ -, μ .»

μ μ, μ μ μ

μ μ . 1977 . Jan Van Dijk,

, : « μ μ ,μ μ , -

μ μ .μ μ -

-. μ μ – μ ,

μ ».μ μ μ

(1980): « μ μ μ .

μ , , μ. μ -

, μ μ μμ μ . -

μ μ μ ,, , -

».μ μ :

μ μ μμ , μ μ

, -μ μ μ μ μμ ,μ μ , , μ -

μ μ .

5

1.2. .

Jacques Souriau, μ -μ μ 19

μ μ μ . PERKINS LARNAY ,

μ .μ Helen Keller. H. Keller -

1880 . . . 19 μ . Ann Sullivan Keller 7 . -

Helen μ μ -μ Harvard. -

, μ Helen Keller μ μ 1946.

19 μ μ 20 μ μμ Ann Sullivan. μ ,

μ « μ »,μ .

μ μ μ. μ :

μ μ – μ

μ ’60 -μ μ μ μ . μ

400% μ . Hummer (1987)μ .

6

μ μ μμ . Sint Mi-

chielgestel . Jan Van Dijk μ -μ -

μ , μ -.

μ PERKINS . PERKINS 170 . -

1829 1837 Laura Bridgman -μ . μ μ

μ μ 1887 PERKINS Ann Sullivan μ μ Helen Keller.

μ μ μ μ Alabama PERKINS -μ μ 1893.

( PERKINS )

1982 μ μ μ - μ . 1989 μ μμ HILTON/PERKINS.

μμ Hilton Perkins μ 11 . μ :

, , .μ μμ : , , , , , ,

, , μ . μμ μμ2003, μ 9 μ PER-KINS.

7

( μ μμ Hilton/Perkins Dennis Lolli,

PERKINS, 2003).

1.3. … .

1953 μ μ μ -μ μ . . . . ( ),. μ μ μ μ

. 1950 μ μ.

μ μ .μμ .

μμ « μ » μ -μ μ .

μ μ μ -: , . 1956 μ μ μ μμ μμ .

1992 « , μ » μ μ « ». μ μ

μ μ μ :

, μ, μ ,

μ μ -. μ μ ,

μ , μ.

8

« » μ μμ , ,

, μμ . . . -μ μ μ . μ -

. μ :

μ μ μ μ - ( . . . . . . . . .)

μ . (EdbN)

T (DbI).

9

μ μ μ μ μμ μ

:

, – , μ Larnay .

, . μμ 1992., . . .

, ., , μ -

Perkins ., .

, ..

. , . . . . .

2001 . . . . . . μ , .. , μ μ .

. . . . . . ,μ

μ -μ μ . μ μ -μ , , μ μ

, . μ μ, , μ

.

μ μμ :

1°: - - μ – - . 23, 24 & 25 μ 2 1.

2° & 3° : - - - video. 1, 2 & 3 2 2.

4° : - μ μ -. 5, 6 & 7 2 2.

5° : - – μ USHER - μ. 21 & 22 μ 2002.

6° : μμ Jan van Dijk – - μ μ μ ? 16 & 17 μ 2 2.

μ μ μ μ . . . .. μ , μ . . μ

μμ William Grenn, μ . . . .

, μ μ μ, , μ , 3, 4 & 5 1993,

μ -, Jacques Souriau, -

μ, .

μ μ 2002 – 2003 . . . . ( -μ ), μ μμ

10

(5) , μ μ μ : « – .»

μ ,μ μ μ μ , μ -

μ . . . . μ -μ .

μ 30 μ , 24 ( ), 1 , 1 , 2 ( ) 2

( ).μ μ , μ μ

, μ μ μ μ

μ , μ μ -μ . μ μ -

- μ . . . . , μ , μ -

μ Perkins μ μμ μ .

μ μ μ μμ μ μ μ ,

μ μ.

μ : μ -μ - μ - μ – -μ - 4 μ – μ Usher- μ –

(μ C.E.SSA. Larnay ) - – ,

- μμ – μμ – - – μ – μ - -

, - - - -

; – – μ μ . μ μ μ μ μ μ

μ μ : – -

– -, μ μ

μμ . μ μ -

μ , μ μ μ - – μ

, - μ

– -. μ –

μμ - , μ μ

μ , μ μ -.

μ . . . . 21/4/2004 – 19/5/2004.

11

, μ μ μ μ μ μ 1 μ 2003. 47 μ -

μ . . . . -! μ μ

, μμ .

1.4. .

μ 1928 -μ . 169 μ μ .

79 90 . μ μ 33 μ 88 . μ

.μ μ

. Roger William Green, μ «Lega delFilo D’Oro» .

μ μμ

1973 New Outlook 66*

1975 J.Van Dijk 300*

1976-77 5/100.000

1978 Comite de Liaison 211*

1982 . . . Wolf et. al. 20/100.000

1984 μ 18/100.000

1984 Gottesman 152*

1988 Troyana et al. 12/100.000

1988 15 Medrun 5-8/100.000

1988 Deafblind Liaison Grp. 20/100.000

1991 Lincolnshire Sense UK 40/100.000

1992 Lega del Filo d'Oro 7 0 0

* μμ

μ -. μ μ -

μμ . μ - μ μ . μ μ μ -

5 – 16 / 100.000. Dennis Lolli μ μμ Hilton/ Perkins μ μ

« μμ Hilton/ Perkins μ – -

12

», μ μ. Dennis Lolli μ : μ, μ μ μ , ,

:

= 160/ = 40

= 12 = 12 = 8 = 6

= 22 = 260 7 .

μμ Hilton/ Perkins -DBI Michael Collins, μ μ -

, -, , μ : « μ

μ μμ ( 2003), 500 μ 21

, 700 – 800. μ μ μ -

μ μ ……….»

1.5. 4 .

μ μμ μ μ

μ . μ ,.

‘ μ μ μ μ μμ , μ μ -

, μ μ μ -μ 4 :

1. μ2. μ3. μ μ4. μ μ .

μ μ 1976 –1977, 15% . -

. - 15 ( 1976), μ μ

’60. μ μ μ -, μ . μ μ -

. 35% . μ -

μ .μ Usher. μ 4,5% μ μ . -

μ μ μ

13

. μμ .

μ 5%. μμ (68) μ μ -

μ μ . 45% . μ μ

μ μ μ μ -. μ μ -

μ μ .

1.6. .

1. μ , μ -μ .

2. μ μ , . μ , - ,

μ μ – .3. μ .4. μ μ μ μ

μ .5. μ , μ « » , -

.6. μ :

μ

7. μ μ μ . μ

μ μ .

« »

.

μ ….μ

μ μμ

μμ

μ

μ …. μ

μ μ -

μ « ;» .μ μ .

14

μ μ .

μ -

μ μ .μ ( , , μ )

μ μ μ ,μ .

:

μ μ μ μ -. μ μ μ μ , μ -

μ μ , μ -μ , …

1.7. – .

: , μ Usher μ , -μ μ .

:

μ Chargeμ

μ .μ Goldnharμ Noonanμ Cri du Chat μ Pallister Killian μ μ

μ μ : ,μ μ . μ -

μ , μ. μ μ :

μ

μ

μ .

μ μ μ - μ . μ ,

, - μ μ . - μ μ .

μ -μ μ μ μ .

15

μμ -μμ , μ

. μ μ μ μ μ .

:

μ μ

μ μμ μ

, μμ μ .

1.8. ……..

:

. μ ,μ μ μ

. . μ μ μ

μ .« μ μ ,

μ μ » ( Langley & Thomas, 1991, .2). - μ

, μ(Dunn, 1991).

:1. μ ,

2. , μ μ .

3. μμ μ , -

μ , μ μ.

4. μ -, μ . μ -

μ μ , μ -.

5. μ ,, μ μ -

.

:

, -μ μ . -

μ μ μ -.

( – ), μ - (Batshaw & Perret, 1986). :

16

1. μμ μ μ , μ μ .

2. μ μ ,μ μ μ ( McCormicK, 1984,

sel.179)3. μ μ μ , μ μ

μ μ μ μ μ μ .4. μ μ μ -

, μ.

:

-. μ , μ

μ μ -, (Batshaw & Perret,

1986). μ μ μ μ μ μ ,

μ μ . μ :

1. μ , ,2.3. μ μ4. μ μ , μ μ ,

μμ .

1.9.

, Dr George Maton. 1815 Maton μ μ μ . μ -

μ μ μ , μ μ«rotheln». μ «rubella» μ , -

μ μ μ μ «rotheln» (Cooper, 1996). 1941 μ .

1941 μ μ . -μ Norman Gregg, μ

. -

μ μ . 78 μ ,68 μ μ μ . Gregg

μ μ :

μ μ

μ μ

Gregg μrubella.

μ μ μ . - 1960 μ μ μ -

μ 1962 1965. , μ -

17

10% , 30% - μ .

μ μ 1962, μ μμμ μ μ μ 1969. μ -μ , 1964 - 1965 -

μ μ , μ 11.000 20.000 - μ (Cochi,1989).

1.10. USHER..

μ Usher μ μ μ μ - μ μ , μ

( . .). [ . . ].μ μ H.C.H. Usher. μ μ Mary Guest

3 μ .

Usher .μ μ ,

,μ .

Usher .μ μ μ ,

μ μ μ μ.

Usher .μ μ μ -

μ . μ. μ

μ μ : ( μ )

.μ / , μ μ -

μ μ μ μ μ μ μ .μ μ μ

μ. μ μ -

μ μ ..

μ .

μ μ μ .

μ ..

μ ..

18

Usher μ . Usher

μ μ « μ ».μ .

μ μ Usher μ -, 100% Usher.

μ Usher: 4 100.000 μ μ Usher, 0 3%

- 6% μ , Usher. - 94.000 μ . . . 50% μ μ Usher. -

1997, 7 0 – 22 82 23 μ μ Usher .

μ μ :

1. μ , μ -, μ .

2. μμ μ . μ μ

.3. μ Usher,

μ μ .4. μ , μ μ -

.

19

2 . -

.

2.1. .

. . . , -μ

. μμ μ . μ -

μ ’ -μ , μ .

μ μ μ μ, μ μ μ

μ .μ . μ -

, , , , , -,… μ μ .

μ μ μ .μ

μ μ -.

. μ, μ -

(μ μ ), μ μ μ (μ ).

. μ μ μ .

. μ -. μ μ -

μ μ . - μ μ .

.μ .

μ μμ . μ -. μ -

. μ μ μ C.E.SSA. , μ

J.Souriau:« μ μ μ . μμ , :

1 2 . μ μμ μ . μ -

μ . μ ,.

2 2 . μ μμ μ μ μ , μ . μ

20

, μ , ,…; μ μ ; -

; μ ; μ , μ , ,….

3 10 . μ μμ . -

μ ;, μ μ , μ μ , μ μ , ; ;

4 10 . μ μμ μ μ . μ -

μ ;μ μ μ , μ -

μ μ : μ μ

.μ CALLIER – AZUSA, μ LOS LUNAS, -

μ VISION – UP CURRICULUM DASI (Development Assess-ment Screening Inventory).

, μ μ. μ μ -

μ ».

μ μ :1. .2. μ μ μ μ -

.3. μ .4. μ μ -

μ .5. μ μ

μ μ .6. μ ,

μ μ μ .7. μ .8. μ μ , μ μ

.9. μ μ , μ .10. μ , ,

. μ : « 14 μ

5 ».

2.2. .

μ, μ μ μ -

μ μμ μ μ.

μ μ μμ 3 :

21

1. μ2. μ μ3. μ .μ μμ

. -μ μ

, μ μμ , -.

.... μμ :

μ μ-

.μ

, -.

μ ,μ .

…… μ μ , μ μ -, ,

μ μ μ , -μμ . μ μ

μμ , μ μμμ μ -

., μ μ

μ μ . μ,

μ μμ . μμ

, μ μ -μ μμ . μ μ

μ μ μ ,

.μ μ μμ , -

μ μμ ,

μ . μ μ . -

μμ - ( μ -

μ ). μ μ μ μ μ .

22

:

μμ, μ

μ -.

μ μμ μ μ – μ .

μμ , μ μ

.

2.3..

" " μ μ μ μ -μ μ , μ μ μ

μ μ μ μ μ -μ .

μ μ μ μ .μ μ . μ μ μ

μ . μμ μ μ μ .

μ μ μ μ μ μμμ μ , , μ

μ ; μ μ μ μμ .

μ , . μμμ .

μ -. μ μ μ

μ , μ :μ μ .μ μ .μ μ μ .μ μ .μ μ μ .μ μ .μ μ μ .

μ (Brackwell,1978).

μ μ μ -μ μ , μ μ . -

μ μ μ μ , μ -:

: μ , , , μ μ ,μ μ , μ μ , μ , -μ μ μ , .

: , , μ , μ , μ , , μ .

: μ μ -

23

μ μ : , , μ , , .

: , μ , μ ,μ . : μ , , , .

: , , , , , , . :μ μ , , , .

: .

: , , .

μ μ μμ :) -

– « μ » μμ) :

μ

,μ .

2.4. .

μμ ( μ ), μ μ μμ μ μ μ .

μ μ :1. μ μ2.3. ( )4. μ5. μ .

μ μ μμμ :

1 : μ μ . μ μ . -

μ -μ μ μ . μ μ

μμ μ μ .2 : μ μ μ ( μ μ ),

μ μ . μ , , , ,, .

3 : μμ μ , μμ . μ -

μ . μ : 1. μ2. μ μ3.

24

4. μ .4 : (μ 5 ), ,

μ . μ .5 : μ . -

μ μ .6 : , μ μ μ

μμ .

2.5. .

μ μμ , Barbara Miles Marianne Riggio μμ

μ . μ « ». μμ - 9 μ :

1. μ :2. : μ . μ .

μ . μ μ -. .

3. μ : .. μ μ -

μ . μ , .4. : μ . μ

μ . . μ .5. : . μ , -

. μ μ μ -μ . .

6. : . μ μ -. μ .

7. : μ , . μ μ . -

.; . μ , -

.8. μ μ :

μ , , .9. : : -

, , , , , , , , μ -, , , , μ . μ .

2.6. .

μ , -, ’ μ , μ .

μ μ μ μ . μ μ , -

μ μ.

μ , μ μ -μ μ μ μ -

μ . μ μ :

25

:

μ

/μ.

:μ

/ : /

μ / μ / - μ μ

μ .

:

μ

(Donnellan,1984)

.-

μ. μ -

μ ,μ μ . μ

μ μ μ -μ .

μ . μ, μ -

μ μ . : 1. μ2. μ μ μ3. μ μ .

μ μ μ μ, . μ μ -

μ μ μ -μ , μ μ μ μ μ μ . μ

μ μ μ μ -μ μ .

μ μ μ , μ μ μ

26

. μ μ .μ μ μ , μ

μ μ μ . μ μ , μ ,

μ μ .

2.7. .

μ μ,

μ : μ

1-1

.

1 :« ».

μ μ μ μ μ μ μ . 5 μ 7 μ . :

μ μ μ

μ μ μ .

:1. μ .

μ2. μ , μ 7

μ μ .3. μ μ μ . μ -

« » μ μ μ .4. .5. μ μ .6. μ .7. μ 5 , « μ ».8. μ .9. μ μ .10. μ μ μ 50 , μ

μ μ .

2 :« »

μ μ μ μ μ μ μ. μ μ .

4 6 . μ 17 μ .

μ μ . μ :μ

27

μμ μ

μ μμ . ( μ μ .)

:1. (μ )2. μ μ

.3. μ μ μ μ .4. μ .5. .6. .7. μ 6 .8. μ 7 9. μ 7 10. μ 7 11. 4 μ .12. μ μ μ .13. μ μ 11 12 μ

μ μ μ .14. 4 μ .15. μ μ .16.17. .

* μ μ μ 80 , μμ μ .

2.8. .

, -μ , μ .

μ μ ,μ μ .

μμ , μ, μ μ – .

μ : μ

μμ

μ (… μμ )

μ Braille.μ μ μ μ ,

μ . μ μμ μ μ (μ , , ,…). μ -

μ μ μ ( μμ μ μ).

28

μ μ μ μ μ -, μ μ μ μ .μ , μ « μ » μ -

μ μ . , μ μμ .

μ μ.

:μμ μ μ μ μμ

μ , μ μμμ ,

μμ μ μ μ -, -

. μ ( , , , ), -

μ μ . – μ μ

μ , « »(Gloyn,1998).

2.9. .

1. μ μ2. μ , μ

μ .3. μ μ -

μ μ μ , « » « » μ-

μ .4. μ . μ ,

. .5. μ μ μ μ -

μ . μ -μ . μ μ μ μ -

μ .6. μ μ « μ ».7. « μ » μ .

μ μ μ .8. μ .9. μ μ .

.10. . -

μ , .11. μ μ μ -

.12. μ .13. μ μ μμ

.14. μ μ -

μ

29

15. μμ 24 24 , 7 μμ 12 μ .

16. μ μ μ μ

..

.,.

2.10. .

μ μ.

, μ μ μμ .

. μ μ μ . μ μ " μ "

. μ μμ .

μ . μ -μ . ’ μ μ -

μ -,..... μ μ

μ , μ μ . - μ μ μ

μ . μ μ μ -μ .

μ μ – «μ / μ μ ». μ μ -

, ' -. μ μ μ

μ . μ -μ .

μ μ μ . μ μ - μ . -

μ , μ μ -. μ μ -

- . μ . μ -

μ μ μ μ .μ μ μ , μ , μ -

μ μ . μ : « μ , μ μ . .»

μ : Tony Heyes μ -. :

,

30

μμ

μμμ

μ . μ μ . μ μ

μ μ μ.μ μ . μ μ μ

μ , μ μ μ .μ . μ μ .

μ μ , μ μ , μ, μ μ . μ μ μ μ μ

μ , μ μ μ ., μ μ μ μ . μ -

μ μ μ μ -.

2.11. ……….

. μμ. -

:1. μ .2. μ

μ μ . .3. , .4. μ μ μ , -

μ …5. μ , μ

μ ,.

6. « »μ , .

7. ,.

, .8. μ ,

, μ μ μ μ .9. μ μ , μ

μ μ .10. . μ μ μ

μ .11. μ μ μ μ -

.

2.12. .

μ μ μ μ μ -μ μ , μ μ -

31

μ μ . μμ μ .

μ : μ μ

: μ μ

μ μ μ μ μ -μ :

1. μ μ μ .2. μμ3. μ4. μ5.6. , , , , -

μ , ,…7. μ -

.

μ -μ , .

μ μ :

« » μ « μ » - « μ » μ . μ -

μ μ .μ μ μ , -

μ μ . :

1. μ μ2. μ μ μ3. μ , μ μ -

4. μ μ μ5. μ6. .

μ . μ -μ . μ μ μμ .

μ μ μ .μ , μ μ μ

μ , . μ μ μ ,

μ μ μ μ μμ .

μ μ -.

32

μ μ .

2.13. ................

............μ .

μ μμ

μ μ μ

μ .

.........

μ μ μμ

μ μμ μ μ

μ μ μ ,.

μ μ.

33

μ μ μ μ μ μ

μ μ μ .μ μ

μμ μ μ .-

μμ μ μ μ

μ μ .

μ .

μ μ .μ μ μ μ .

μ μ . μ μμ .

μ μ .μ μ .

.

2.14. …..

μ, μ μ μ -

μ .μ μ

μ μ ,μ μ μμ μ .

;,

μ μ . μ , :μ μμ μμ

μ μμ μ ….

μ μ μ -, μ , , -

μμ , μ. μ μ μ :

( ) ( )

μ μ μμ .( Michaud,1990, Sauerburger,1993).

μ μ μ , μ - μ μ μ

,:

1.2.

34

3.4. μ5. μμ6. μ μ .

μ μ -. μ

μ μ μ .

μ , - μ .

2.15. .

μ μ μ ,. -

, μ - μ -

. « », μ -

, :μ

μ μ ,μ -

, .

μ :1.2.3.4. μ μ5. μ6. μ7.8.9. μ10.11.12. μ13. μ14. μ μ15.16.17.

35

2.16. ………………..

1. ……..

, μ μ μ -μ μ . μ μ . μ μ

, : μ ,

,,

μ μ μ ,

μ .

μ μ μ , μ μ - μ μ μ ,

.

2. …….

μ μ μμ μ .

, μ μ. μ μ , -

.

3. ……….

μ , μ -, .

μ μ μμ , μ μ .

4. …….

μ μ. μ μ μ

μ - μ . μ -μμ , μ μ

μ .μ μ . μ -

μ μ μ .

μ μ μ μ μ μ μ μ μ

.

μ μ μ , μ -μ μ μ , μ μ .

36

5. …….

, μ μμ .

μ μ μ μ μ - μ μ μ μ .

μ μ , μ -μ . μ μ μ μ

μ μ μ . -μ , μ μ , μ

μ μ . μ !!

μ -μ μ .

μ , μμ μ .

μ …….

:

μ . μ : μ -

, , , -, , μ , μ .

37