http://yourpdfbooks.wordpress.com 1

দ্য আর্ট অব ওয়ার

সানজু’র ‘আর্ট অব ওয়ার’ অবলম্বনন

ডি এইচ খান

http://yourpdfbooks.wordpress.com 2

ননার্ সামনিায়যার ইন ব্লনে ব্লোর ডি এইচ খান ধারাবাডিক ১৪ পনবট এই নলখাডর্ নলনখন। পাঠকনদ্র সুডবধানথট পবটগুনলা সংকলন কনর ইবুক করা িনলা। বলা বাহুলয, এনেনে মলূ নলখক ও প্রডিডর্ পনবটর ইরআরএল রন খ করা িনয়ন ।

— Your PDF Books

http://yourpdfbooks.wordpress.com 3

ডবষয়সডূচ

ডবষয় ডিনরানাম পৃষ্ঠা 'দ্য আর্ট অব ওয়ার': নলখনকর কথা ৪ 'দ্য আর্ট অব ওয়ার': নক এই সানজু? ৯ প্রথম অধযায়: যুদ্ধ পডরকল্পনা (১-১৬) ১৮ প্রথম অধযায়: যুদ্ধ পডরকল্পনা (১৭-২৮) ২৪ ডিিীয় অধযায়: ওনয়ডজং ওয়ার ২৮ িৃিীয় অধযায়: ডকভানব আক্রমণ করনবন? ৩৩ চিুথট অধযায়: রণনকৌিলেি ডবন্যাস ৩৯ পঞ্চম অধযায়: কমান্িার ডিনসনব আপডন কির্া িডিিালী?

৪৪

ষষ্ঠ অধযায়: সামথটয এবং সীমাবদ্ধিা ৫১ সপ্তম অধযায়: নমনুভার ৫৯ অষ্টম অধযায়: ডচরায়ি রণনকৌিনল নয়ডর্ বযডিক্রম ভাবনা

৬৮

নবম অধযায়: দ্য আডমট অন দ্য মাচট- ১ ৭৩ নবম অধযায়: দ্য আডমট অন দ্য মাচট- ২ ৭৬ দ্িম অধযায় : দ্য নর্নরইন- ১ ৮৪ দ্িম অধযায়: দ্য নর্নরইন- ২ ৮৮ একাদ্ি অধযায়: নয় ধরননর যুদ্ধ পডরডিডি-১ ৯৬ একাদ্ি অধযায়: নয় ধরননর যুদ্ধ পডরডিডি- ২ ১০৪ িাদ্ি অধযায়: এর্াক বাই ফায়ার ১১১ েনয়াদ্ি অধযায়: গুপ্তচর ডননয়াে ১২১

http://yourpdfbooks.wordpress.com 4

'দ্য আর্ট অব ওয়ার': নলখনকর কথা

সানজু এবং িার ‘আর্ট অব ওয়ার’নক বাডিল আর অচল বলার নলাক এই িাডবংি িিনক আপডন অননক পানবন। নযমন খ্রীনের জনেরও পাাঁচি ব র আনে এই নলাক ফরমাইন ন, ভুনলও নকর নযন নদ্য়াল ডদ্নয় নেরা নকান িির আক্রমণ করনি না যায়। এই যুনে নদ্য়াল ভাঙ্গার জন্য িািুডর-বার্াল লানে না, নবামা নমনরই রডিনয়-গুডিনয় নদ্য়া যায়। িাইনল রনার এই ফরমাননর ডক আর নকান দ্াম থাকল! িারপরও নকন নয নলানক এই সানজু আর িার আর্ট অব ওয়ার ডনয়া ডবিং কনর! এই বই এখনও অনননক পনি, আডমটর নলানকরা নবডি পনি, বযবসায়ী আর স্ট্র্যানর্ডজেরাও পনি! কারণর্া ডক?

আমার ডননজর ধারণা ড ল আনেকার ডদ্নন রাজায় রাজায় যুদ্ধ িি, আর যুনদ্ধর ময়দ্ানন ঢাল, িনলায়ার, িীর, ধনুক ডনয়া দুই পে িা-নর-নর বনল এনক অনন্যর রপর ঝাাঁডপনয় পরি। যার সসন্য সংখযা আর সসনন্যর নকায়াডলডর্ যি ভাল, ডদ্ন নিনষ নসই ডজিি। ডকন্তু ের্নাচনক্র একডদ্ন আর ডক ু পিার না নপনয় সানজু র 'দ্য আর্ট অব ওয়ার' নানমর চডর্ বইর্া পনি নফললাম। নির অধযানয়র একর্া চডর্ বই। শুরুনি মনন িল নিল কাননটডে র্াইপ রপনদ্নির বই, এইর্া কইনরা না, ঐর্া করনল নসইর্া িনব র্াইপ।

ডকন্তু বই নিষ করার পর আমার প্রথম রপলডি িইল, এই বই খ্রীনের জনের ৫০০ ব র আনে নলখা!!! কযামনন ডক!!! যুনদ্ধ

http://yourpdfbooks.wordpress.com 5

র্যাকডর্ক্স বলনি নয একর্া ডজডনস আন আর ঐ আমনলর নলানকরা নয এই ডবদ্যায় কির্া পারদ্িটী ড ল িা নজনন আমার এনিাডদ্ননর জাজনমন্র্াল ভুল ধারণার জন্য ডকডঞ্চি লজ্জাই পাইলাম।

এই বই আমানদ্র জন্য অবশ্যপাঠয না। িাই িখ কনরই পিা। মজার বযাপার িল অননকডদ্ন পর পর পডি আর প্রডিবারই সানজুর ডিনের নিুন নিুন এনঙ্গল খুনজ পাই। নযমন ধনরন এই নদ্য়াল ডদ্নয় নেরা িির আক্রমণ করনি সানজুর বারনণর কথা।

আনের ডদ্নন িিরনক নদ্য়াল ডদ্য়া ডেনর নদ্য়া িি নযন িত্রু ডবনা বাধায় িির দ্খল কনর নফলনি না পানর। যুদ্ধ লােনল িিনরর নভির অস্ত্রপাডি আর রসদ্ ডনয়া আরামনস ডদ্ননর পর ডদ্ন যুদ্ধ চালায়া যাও। প্রডিপনের অপিান একর্াই, িির নেরাও দ্াও। ডকন্তু একবার ভানবন, আপডন কনয়কি মাইল দ্রূ নথনক এনস কিডদ্ন একর্া িির অবনরাধ কনর রাখনবন? এডিনিই িযাদ্ি িিরবাডস চান্স পাইনলই িীর-পাত্থর-েরম পাডন মানর আপনার িাবুর রপর। িার রপর আপনার রসদ্ আননি িয় নসই একি মাইল দ্রূ ডথক্ক্যা। নদ্য়াল নবনয় রঠনি নেনল অথবা নদ্য়াল ভাংনি নেনলই রপর নথনক বৃডষ্টর মি িীর নননম আনস।

আপডন নসনাপডি, যুদ্ধ করনি আসন ন, দ্াবা নখলনি না, নয ডদ্ন নিনষ দুই েুডর্ ডনয়া ডজিনলই চলনব। ডননজর সসননর প্রডি আপনার মায়া আন আর আপডন জাননন নয অনন্তকাল যুদ্ধ

http://yourpdfbooks.wordpress.com 6

করনি এরা নসনাবাডিনীনি ভডিট িয়নাই। যথারীডি আপডন বলর্া এইবার আপনার রাজার নকানর্ট পাস কইরা ডদ্নলন। রাজা ডিনসব ডননকষ কনর নদ্খল এন্ি নেনর্ িার লাভ নিমন নাই। িত্রুর নদ্য়ানলর পানি বইসা পািািা নদ্ওয়ার নচনয় অর বযবসা বাডননজযর রাস্তায় নঠক নদ্ওয়া লাভজনক আর ফায়দ্া একই। নিা কনয়কডদ্ন িডম্বিডম্ব নদ্খায়া পনরর চালান রসদ্ পাঠাননার আনেই নসনা ডফরি ডনয়া ডননবন। আর যডদ্ বযাপার িয় ইনো, িাইনল আনরা ডক ু সসন্য পাঠায়া ডদ্নবন। আপডন একর্া ডিয়ার নমনসজ পাইনলন। লা পনরায়া একর্া ঝডর্কা আক্রমণ করনবন, পঙ্গপানলর মি আপনার নসনা মরনব, প্রডিপেনকও মারনব। একসময় িিনরর পিন িনব, আপডন ডনজ িানি আপনার রাজার ঝান্িা রিায়া রাজার কান বািটা পাঠানবন, ডমিন এনকামডিিি! রাজা খুডি িনয় আপনানক আনরকর্া করকরা নিুন আডমট ডেফর্ করনবন।

এনিা নেল আডিকানলর কথা। এই কানল নিা নদ্ওয়ানলর নকান নবইলই নাই। িাইনল ডক? এই কুইজর্া বুজনি িনল আপনানর একর্ু কাল্পডনক িনি িনব। আনে িিনরর ডিনফনন্স নযই নদ্ওয়ালর্া ড ল অইরকম একর্া নদ্ওয়ালনিা আর সারা নদ্নির চারডদ্নক নদ্য়া যায় না। দ্রকারও নাই। কারণ িত্রুওনিা এখন আর ঢাল-িনলায়ার-িীর-ব ম ডননয় আনসনা। এখনকার নযনকান অনফডন্সভ শুরু িয় এয়ার স্ট্র্াইক ডদ্নয়। প্রথনমই একর্া সাকনসসফুল এয়ার অপানরিন চালায়া নস আপনানর লুলা বানায়া ডননব। িারপর নস িার গ্রারন্ি নফাসটর্া পাঠানব আপনানর ডপস ডমনল সাবার করনি। আর যডদ্ আপনন

http://yourpdfbooks.wordpress.com 7

িত্রুর অই এয়ার অপানরিনর্ানর বানচাল কনর ডদ্নি পানরন, িাইনলই নক া ফনি। িত্রু এইবার িার গ্রারন্ি অনফডন্সভ আনদ্ৌ কডন্র্ডনর করনব ডকনা, নসইর্া একর্া ডমডলয়ন িলানরর প্রশ্ন। এইফানক আপডন দ্রকষাকডষ কনরন, ইরএন িানকন, নিজ নবডি থাকনল আপডন কারন্র্ার অনফডন্সনভও যাইনি পানরন।

নমািা কথা িল িত্রুর এয়ার অনফডন্সভর্া নঠকাননার জন্য আপনার একর্া নদ্ওয়াল দ্রকার। এই নদ্ওয়ালর্ানর এই জামানায় বনল এয়ারডিনফন্স। নিা সানজু ভুল কইন কই? আপনার যডদ্ একর্া আধুডনক এয়ারডিনফনন্সর নদ্ওয়াল থানকই, িাইনল রডন আপনানক না বরং আপনার িত্রুনক বলনিন ন, "প্রাচীরনবডেি নের আক্রমণ করা সমীচীন ননি।"

এই বই আডমট লাইনেডরর নিলনফ সযনে পনর থানক। নানান অজুিানি আমানদ্র অনননকই পিার আগ্রি পাইনা। েযারাডন্র্ ডদ্নি পাডর, পনরর যুদ্ধর্া ডকন্তু ৭১ এর নচনয় অননক নবডি চযানলডজং িনব। আর আমানদ্র মি ন ার্ রানস্ট্র্ নসনাবাডিনী একা কখনও যুদ্ধ কনরনা, জনিানক সম্পৃি িনিই িয়।িাই যুনদ্ধর অ আ ক খ জানা-নবাঝা ডকন্তু আমানদ্র সবার জন্যই জরুডর।

পনুশ্চঃ অননকডদ্ন ধনরই এই বইর্া অনুবানদ্র নচষ্টা কনর যাডি। ডফডরডঙ্গ প্রকািক এনওডস ও ডদ্ন । ডকন্তু কাজ আোয় না।

http://yourpdfbooks.wordpress.com 8

ডননজই ভাল বুডঝ না, ভাবানুবাদ্ বা রুপান্তর কযামনন কডর। িারপরও মানঝ মানঝ আরজ আডল মািুব্বনরর কথা মনন পনর, ভরসা পাই। নদ্ডখ প্রনজক্টর্া নিষ করনি পাডর ডকনা। ভাবনিড ব্লনেই এডপনসাি বাই এডপনসাি ডলখব। নদ্ায়া রাইনখন।

http://www.somewhereinblog.net/blog/delHkhan/29967297

http://www.somewhereinblog.net/blog/delHkhan/29967297http://www.somewhereinblog.net/blog/delHkhan/29967297

http://yourpdfbooks.wordpress.com 9

'দ্য আর্ট অব ওয়ার': নক এই সানজু?

“Strategy without tactics is the slowest route to victory. Tactics without strategy is the noise before defeat.”

সানজু ড নলন ডচঈ (Ch’i)রানজযর বাডসন্দা। সমর নকৌিনলর রপর িার নলখানলডখর সুবানদ্ একডদ্ন ডিডন অর (Wu)এর রাজা নিা-ল ু (Ho-lü) র িাক নপনলন। রাজা নিা-লু আনেই সানজুর 'দ্য আর্ট অব ওয়ার' পনিড নলন, িাই এইবার সানজুর সসন্যদ্ল কমানন্ির একর্া মিিা নদ্খার খানয়স করনলন। িিট িল এই মিিায় সসন্য ডিনসনব থাকনব রাজার নিনরমখানার রুপসী নিটডকরা।

সানজু বলনলন, ‘িথাস্তু’।

সানজু এক সচডনক মানসটনাডর নজনানরল, নস্ট্র্নর্ডজে আর দ্ািটডনক। নলানক িানক সান ডজ নানমও িানক। বাাঁনির চার্াই এর ওপর ডলনখ যাওয়া িার বই 'দ্য আর্ট অব ওয়ার' প্রায় দুিাজার ব র ধনর যুদ্ধডবদ্যার ােনদ্র অন্যিম পাঠয। মাও নস িুং, ডেয়াপ আর িানলর মযাক আথটানরর মি নসনানায়নকরাও নাডক িার এই বই নথনক নপ্ররণা ডননয়ন ন বনল স্বীকার কনর নেন ন।

যানিাক, যথাসমনয় রাজার নিনরমখানা নথনক একি’ আডি জন (মিান্তনর ডিনি) রূপবিী নিটডক িাডজর িল আর সানজু

http://yourpdfbooks.wordpress.com 10

ঝর্পর্ িানদ্র দু’ডর্ রপদ্নল ভাে কনর নফলনলন। দুই রপদ্নলর কমান্িার িল রাজার ডপ্রয়িম দুই নিটডক।

প্রথনমই সানজু িানদ্র নিখানলন ডকভানব অস্ত্র ধরনি িয়। িারপর বলনলন, ‘আডম যখন কমান্ি ডদ্ব, “সামনন”, িখন আপনারা আপনানদ্র হৃদ্ডপণ্ড বরাবর সামননর ডদ্নক অস্ত্র িাক করনবন; আবার আডম যখন বলব “বানম”, িখন বাম ডদ্নক ডফরনবন; যখন বলব “িানন” িখন িানন ডফরনবন; আর যখন বলব “নপ নন”, িখন সবাই রলর্া েুনর নপ নডদ্নক ডফরনবন।’

নিটডকরা সবাই বলল, 'বুঝড , বুঝড ।’ িারপরও সানজু আনরা ডিনবার িার কমান্িগুনলা ডরডপর্ করনলন আর পাাঁচবার পুনরা ডিলর্া বযাখযা করনলন। অবনিনষ ডিডন যখন সবাইনক িানন নফরার কমান্ি ডদ্নলন, ওমডন নিটডকরা সবাই িাসনি িাসনি লডুর্নয় পিল। সানজু বলনলন, 'আন্িারকমান্ি যডদ্ বুঝনিই না পানর নকান আনদ্নি িার ডক করনি িনব , িািনল নসইর্া কমান্িানরর ডননজর দুবটলিা।’

সুিরাং ডিডন িার কমান্িগুনলা আবার ডিনবার বলনলন এবং পরুা ডিল আনরা পাাঁচবার বুঝায়া বলনলন। িারপর সবাইনক এবার বানম নফরার আনদ্ি ডদ্নলন। আবানরা নিটডকরা সবাই িাডসনি লডুর্নয় পিল। এইবার সানজু বলনলন, ‘আনদ্নি োপলা থাকনল অবশ্যই নসনাপডিনক নদ্াষ নদ্য়া নযনি পানর। ডকন্তু এই োপলা দ্রূ করার পরও যডদ্ িার আনদ্ি পাডলি না িয়, এর দ্ায় কমটকিটানদ্র (officers)।’ সুিরাং ডিডন দুই

http://yourpdfbooks.wordpress.com 11

রপদ্নলর ননিৃনে থাকা দুই নিটডকর ক া কার্ার ডননদ্টি ডদ্নলন।

রাজা নিা-ল ুিার নর্রানস বনসই মিিা নদ্খড নলন। ডপ্রয় দুই নিটডকর ক া কার্ার রপক্রম নদ্নখ ডিডন সের সানজুর কান দূ্ি পাঠানলন নযন ডিডন োন্ত িন। ডকন্তু সানজু জানানলন, ‘জািাপনার ডননদ্টনিই আডম নসনাপডি ডিনসনব ডননয়াে নপনয়ড , আর একজন নসনাপডি িার ডনজ নসনাবাডিনী যথাযথভানব পডরচালনার নেনে জািাপনার সব অনুনরাধ রাখনি বাধয নন।’ অিএব ঐ দুই নিটডকর ক া নেল এবং িানদ্র পরবডিট সজষ্ঠ দুজন দুইদ্নলর নিুন ননিা ডিনসনব দ্াডয়ে ডনল।

এরপর সানজরু আনদ্ি ডদ্নি নদ্ডর ডকন্তু আনদ্ি পালনন নকান খুাঁি পাওয়া নেল না। িখন সানজু রাজার কান বািটা পাঠানলন নয, এখন িার নসনাদ্ল জািাপনার পডরদ্িটননর জন্য প্রস্তুি। এরা এখন জািাপনার জন্য জান নকারবান করনিও নরডি। ঈষৎ নবজার রাজা নিা-লরু ডক আর িখন সসন্য পডরদ্িটননর মিু থানক? সানজু বলনলন, ‘জািাপনারা শুধু ফাাঁকা বুডল শুননিই প ন্দ কনরন। এর বাস্তবায়নর্া আর নদ্খনি চাননা।’

রাজা নিা-লু ডকন্তু নসনাপডি ডিনসনব সানজুর সেমিা ডঠকই রপলডি করনি নপনরড নলন এবং িানক িার নসনাপডি ডিনসনব ডননয়াে ডদ্নয়ড নলন। পনর সানজু পডশ্চনমর িডিিালী রাষ্ট্র চু (Ch’u) নক পরাস্ত কনর ইং (Ying) পযটন্ত এডেনয় যান; রত্তনর ডিডন ডচ (Ch’i) আর ডচন (Chin) রাষ্ট্রনকও পরাভুি

http://yourpdfbooks.wordpress.com 12

কনরন। সচডনক সামন্তরাজনদ্র িাডলকায় অর (Wu) রানজযর খযাডির অননকর্াই আদ্নি সানজুরই অজটন। রনয়ি চুনয়ি শু এর ভাষ্যমনি অর রানজযর প্রধান ফর্নকর দ্ি ডল দুনরই ডবিাল নয সমাডধর্া নদ্খা নযি, িা ড ল সানজুর।

সানজুর মিৃুযর এক িিাব্দীরও পনর সান ডপননর জে। ডিডন ড নলন সানজুর বংিধর। সামডরক ডিোয় সান ডপন আর পাং চুয়ান ড নলন সিপাঠী। একসময় পাং চুয়ান অনয়ই (Wei) রানজযর রাজা হুইএর নসনাপডি ডিনসনব ডননয়াে পান। পাং চুয়ান জাননিন নয সমরকলায় ডিডন সান ডপননর সমকে নন। িাই ঈষটাডিি পাং চুনয়ন ডনজ প্রডিিন্দীনক ডনডশ্চহ্ন করনি সাজাননা মামলায় সান ডপননক নদ্াষী সাবযস্ত কনরন। িাডস্ত স্বরুপ িখনকার ডনয়ম অনুযায়ী সান ডপননর দু’পা নকনর্ ননয়া িয় আর মুনখ রডি এাঁনক নদ্য়া িয় দ্ােী ডিনসনব।

পনর সান ডপন ডচ রানজযর রাজদুনির সিায়িায় নোপনন অনয়ইর রাজধানী িা ডলয়াং নথনক পাডলনয় ডচ এর নসনাপডি ডিনয়ন ডচ এর আডিথয গ্রিণ কনরন। ডিনয়ন ডচ প্রায়ই ডচ এর রাজকুমারনদ্র সানথ নোিনদ্ৌনি বাডজ লােনিন। সান ডপন লেয করনলন নয এই নোিনদ্ৌনি মলুি ডিন নেনীর নোিা পরস্পনরর সানথ প্রডিনযােীিা করি এবং নকৌিনলর সানথ নোিা ডনবটাচন করনি পারনল বাডজমাি করা সম্ভব। িারই পরামনিট পনরর প্রডিনযােীিায় ডিনয়ন ডচ এক সিস্র স্বনটমুদ্রা বাডজ লােনলন।

http://yourpdfbooks.wordpress.com 13

প্রডিনযােীিার ডদ্ন সান ডপননর পরামনিট ডিনয়ন ডচ প্রথম নরনস রাজার নসরা নোিার ডবপরীনি ডননজর দুবটলিম নোিার্ানক প্রডিিডন্দিা করনি পাঠানলন, এবার ডিিীয় নরনস রাজার ডিিীয় নসরা নোিার্ার সানথ লিনি পাঠানলন ডননজর নসরার্ানক; আর িৃিীয় নরনস ডননজর ডিিীয় নসরার্া লিনলা রাজার দুবটলিমর্ার সানথ। ফলাফনল প্রথম নরনস িারনলও বাডক দুডর্ নরস ডিনয়ন ডচ ডজনি ডননলন আর সনঙ্গ ডজিনলন এক সিস্র স্বনটমুদ্রা।

এের্নার পর ডিনয়ন ডচ সান ডপননক রাজার সানথ পডরচয় কডরনয় ডদ্নলন আর রাজা রনয়ই িানক ডননজর সামডরক রপনদ্ষ্টা কনর ডননলন। পনর যখন চাও রাজয অনয়ই রাজয িারা আক্রান্ত িনয় ডচ রানজযর সািাযয কামনা করল, ডচ এর রাজা রনয়ই িখন সান ডপননক নসনাপডি কনর সসন্য পাঠাননার পডরকল্পনা কনরন। একজন প্রািন দ্ােী আসাডম ডিনসনব সান ডপন নস প্রস্তাব সসম্মানন প্রিযাখান করনল, রাজা রনয়ই ডিনয়ন ডচ নক নসনাপডি মননাডনি কনর সান ডপননক িার চীফ অফ োফ ডিনসনব ডননয়াে নদ্ন।

ডিনয়ন ডচ চাইড নলন নসনাদ্ল ডননয় নসাজা চাও এর ডদ্নক এডেনয় নযনি। সান ডপন বলনলন, ‘এনলানমনলা সুিার ডের্ খুলনি নযমন পুনরা সুিার জর্র্া একবানর ধরনি ননই, নিমডন যুদ্ধ-ডবগ্রনির ডমমাংিা কখনও যুদ্ধ-কুঠার িানি করনি নযনি ননই। আোি যডদ্ করনিই িয় িনব িত্রুর মনুল অথবা িার অরডেি অংনি আোি কর। যখন দুই পনের মনধয একর্া

http://yourpdfbooks.wordpress.com 14

অচলাবিা (stalemate) ডবরাজ কনর, িখন পডরডিডি আপনানিই সমাধা িনি শুরু কনর। এইমুহুনিট অনয়ই আর ডচ এাঁনক অনন্যর ডবরুনদ্ধ লিন , যুদ্ধনেনে রভনয়রই সসন্যরা ডবদ্ধস্ত, আর িানদ্র বািীনি দুবটল আর বৃনদ্ধরাও িান্ত। িাই চাও নয় বরং অনয়ইর রাজধানী িা ডলয়াং এর ডদ্নক এডেনয় যাওয়ার এর্াই নমােম সুনযাে, নকননা িা ডলয়াং এখন প্রায় অরডেি। নসনেনে ডনজ রাজধানী বাাঁচানি অনয়ইরা ডনরুপায় িনয়ই চাওনদ্র সানথ যুদ্ধ বন্ধ করনি বাধয িনব। আর এভানবই চাও অবনরানধরও নযমন ডনস্পডত্ত িনব নিমডন অনয়ইনকও পরাডজি করা সম্ভব িনব।’

ডিনয়ন ডচ সান ডপননর এই পরামিট মিই কাজ করনলন। ফনল বাধয িনয় অনয়ই নসনাবাডিনী িান িাই (চাও র রাজধানী)অবনরাধ বাদ্ ডদ্নয় ডনজ রাজধানী িা ডলয়াং রোনথট রওয়ানা ডদ্ল এবং পডথমনধয কুএই ডলং এর কান এনস ডচ নসনানদ্র কান ভীষনভানব পরাস্ত িল।

পননর ব র পর চাওনদ্র সানথ ডমেিা কনর অনয়ই রাজয এবার িান রাজয আক্রমণ করল। িান রা িখন ডচ রানজযর সিায়িা চাইনল, ডচ এর রাজা যথারীডি নসনাপডি ডিনয়ন ডচ নক িা ডলয়াং আক্রমনণর ডননদ্টি ডদ্নলন। খবর নপনয় অনয়ই নসনাপডি পাং শুয়ান িান আক্রমণ বাদ্ ডদ্নয় নফর ডনজ রাজধানী বাচানি ুর্নলন। ডকন্তু ইনিামনধয ডচ নসনাবাডিনী অনয়ই রানজয প্রনবি কনর িা ডলয়াং এর ডদ্নক এগুনি।

http://yourpdfbooks.wordpress.com 15

এবার সান ডপন ডিনয়ন ডচ নক বলনলন, ‘অনয়ই নসনারা স্বভাবিই ডিংস্র, সািসী, আর িারা ডচ নসনানদ্র কাপরুুষ নভনব অবজ্ঞা কনর। রননীডি (The Art of War) অনুযায়ী, নকান নসনাবাডিনী যডদ্ একি ডল (এক ডল সমান ৫০০ ডমঃ প্রায়) দ্রূ িনি এডেনয় ডেনয় যুদ্ধ ডজিনি চায় িনব নসই বাডিনীর অগ্রোমী দ্নলর (van)কমান্িার িত্রুর িানি ধরা পরনবন, আর যডদ্ পঞ্চাি ডল দ্ূর িনি যায় িনব িার অনধটক মাে নসনা যুদ্ধনেনে নপৌ ানব।’ এরপর পাং শুয়ান নক ডবভ্রান্ত করনি সান ডপননর বুডদ্ধনি ডচ নসনানদ্র ডননদ্টি নদ্য়া িল নযন িারা অনয়ই রানজয প্রনবনির পর প্রথম রানি এক লাখ, ডিিীয় রানি পঞ্চাি িাজার আর িিৃীয় রানি ডেি িাজার রান্নার চুলা জ্বালায়।

পাং শুয়ান র্ানা ডিনডদ্ন িার নসনাবাডিনী ডননয় এডেনয় চলনলন। পনথই ডিডন খবর নপনলন নয প্রডিরানিই িত্রু ডিডবনর রান্নার আগুননর সংখযা কনম আসন আর পরমাননন্দ ভাবনি লােনলন, ডচ নসনারা সিযই কাপরুুষ। সনব ডিনডদ্ন িল িারা আমার নদ্নি ঢুনকন , এরইমনধয আনধটনকর নবডি অডফসার আর সসন্য ডিডবর ন নি নভনেন । এরপর পাং শুয়াননর আর ির সইড ল না, িাই নস িার ভারী পদ্াডিকবাডিনী আর রসদ্ নপ নন নফনল শুধু িালকা বনমটর নসনাদ্ল ডননয় ডচ নসনাবাডিনীনক আক্রমণ করনি দ্রুি এডেনয় নযনি লােনলন।

সান ডপন ডিনসব কনষ নদ্খনলন সনন্ধয নাোদ্ পাং শুয়ান মাডলং এ এনস নপৌ ুনবন।মাডলং এর সরু রাস্তার দুপানি খাঙ্খন্দনক

http://yourpdfbooks.wordpress.com 16

ভরা আর এম্বুনির জন্য আদ্িট।সান ডপন রাস্তার পানি নচানখ পিার মি ডবিাল একর্া োন র সবর্া বাকল িুনল ডননয় এর োনয়র রপর ডলখনলন, ‘পাং শুয়ান এই োন র ডননচ মিৃুয বরন করনবন।’ এরপর ডিডন রাস্তার দুইপানি দ্ি িাজার ঝানু িীরন্দাজ ডননয় এম্বুি পািনলন, আর বনল ডদ্নলন রানি িানদ্র সামনন নযখানর্ানিই আগুন জ্বনল রঠনি নদ্খনব, সবাই নসই আনলা লেয কনর নযন িীর ন ানি।

পাং শুয়ান রানি ো র্ার পাি ডদ্নয় যাবার সময় োন র োনয় ডক ু একর্া নলখা আন বনল আাঁচ করনি নপনর, নলখার্া ভাল কনর পিার জন্য মিাল জ্বালানি বলনলন। ডিডন নলখার্া পনি নিষ করার আনেই একনযানে দ্ি িাজার িীর ুনর্ এল। পাং শুয়াননর বুঝনি নদ্রী িলনা নয িার নসনাদ্নলর জনয়র আর নকান আিা ননই। িখন ডিডন ডননজর র্ুডর্ ডচনর আত্মিিযা করনলন, আর নিষডনঃশ্বাস িযানের আনে বলনলন, ‘অবনিনষ আডম নসই িিিারার্ার খযাডি বািানি অবদ্ান নরনখ নেলাম।’

সান ডপন এই জনয়র সুনযাে কানজ লাডেনয় সমগ্র অনয়ই নসনাবাডিনীনক সম্পূণট পরাস্ত কনরন এবং িানদ্র ভাবী রত্তরসুরী নসন নকও বডন্দ কনরন। এরপর ডিডন ডচ ডফনর যান। একারননই সান ডপননর নাম সারা ডবনশ্ব ডিনয় পনর আর িার নস্ট্র্নর্ডজ প্রজে নথনক প্রজনে আনলাডচি িনি থানক।

সানজুর জীবনীর সানথ নলজুর িনয় সান ডপননর জীবনীর্াও চনল আসা নকান কাকিালীয় ের্না না। ধারণা করা িয় সানজু নথনক আর্ট অব ওয়ানরর নয সংকলন শুরু িয়, িা সান ডপনন

http://yourpdfbooks.wordpress.com 17

এনস পনুটাংে রুপ পায়, যা অধুনা ডবনশ্ব সানজুর 'দ্য আর্ট অব ওয়ার' নানম ডর্নক আন ।

পনুশ্চঃ 'দ্য আর্ট অব ওয়ার' নানম মযাডকনয়নভডল আর নজাডমডনরও বই আন । দ্য়া কনর গুডলনয় নফলনবন না।

http://www.somewhereinblog.net/blog/delHkhan/29967338

http://www.somewhereinblog.net/blog/delHkhan/29967338http://www.somewhereinblog.net/blog/delHkhan/29967338

http://yourpdfbooks.wordpress.com 18

দ্য আর্ট অব ওয়ার প্রথম অধযায়: যদু্ধ পডরকল্পনা (১-১৬)

ডক ু মানুষ আন যারা অন্য নদ্নির সানথ নয নকান সমস্যা সমাধাননর নেনে যুদ্ধ ািা আর নকান ডক ুই ভাবনি পানর না, ইংনরডজনি এই পনদ্র নলানকনদ্র বনল 'িক'। দুইপনের মনির অডমল একর্া সংকর্, আর এই সংকর্ সাধারণি ডিিনমডস ডদ্নয় সমাধা করার কথা। ডকন্তু কখননা কখননা ডিিনমর্রা নফইল মানরন অথবা পডলডর্ডিয়ানরা িানদ্র নফইল মারনি বাধয করান, আর িখনই যুনদ্ধর দ্ামামা নবনজ ওনঠ। যুদ্ধ মাননই ডকন্তু বল প্রনয়াে কনর প্রডিপেনক আপনার র্ামটস এন্ি কডন্িিন নমনন ডননি বাধয করা। মনন রাখার ডবষয় িল, যুদ্ধ একর্া রাজননডিক ডসদ্ধান্ত এবং নযনকান যুনদ্ধর ননপনথয কুর্ননডিক বযথটিা একর্া বি কারণ।

সানজুর নির অধযানয়র প্রথম এই অধযায়নক ইংনরডজনি বনল 'প্রাইমাডর কযালকুনলিন' বা 'এডেনমিন' অথবা 'নলইং িযানস।' সিজ কথায়, যুনদ্ধ যানবন ডকনা ডকংবা যুনদ্ধ জিাননার্া আনদ্ৌ ডঠক িনব ডকনা, নসই ডসদ্ধান্তর্া ডকভানব ডননি িয়, এই অধযানয় নসই ডবষনয়ই সানজু আনলাকপাি কনরন ন।

১. সানজু কনিন, "যুদ্ধ একডর্ রানষ্ট্রর পরম গুরুেপূণট ডবষয়; নকননা এ িল জীবন অথবা মিৃুযর প্রশ্ন; এ পথ নবাঁনচ থাকবার

http://yourpdfbooks.wordpress.com 19

অথবা সবটনানির। িাই পঙু্খানুপঙু্খভানব যুদ্ধডবদ্যা অধযয়ন অিযাবশ্যক।"

মন চাইনলই আপডন যুদ্ধ শুরু কনর ডদ্নি পানরন না। যুনদ্ধর জন্য প্রথনমই আপনার দ্রকার একর্া নসনাবাডিনী। নসই নসনাবাডিনী একরানি বানাননা সম্ভব না, নবিন-নরিন ডদ্য়া ডদ্ননর পর ডদ্ন এনদ্র নেডনং ডদ্নি িয়, অস্ত্রপাডি ডকনন ডদ্নি িয়। ধরা যাক আপনার এইরকম একর্া নসনাবাডিনী আন , ডকন্তু ভুল প্রডিপনের সানথ নলনে ভুল সমনয় ভলু জায়োয় যুদ্ধ করনি নেনলন। বযাস, মযাচ িারার জন্য খুব নবডি এনফার্ট লানে না, ডকন্তু ডজিার জন্য সানজুর "পঙু্খানুপঙু্খভানব যুদ্ধডবদ্যা অধযয়ন অিযাবশ্যক" কথার্া অপ্তবাকয ডিনসনব মনন রাখা জরুরী।

২ িাই পডরডিডি যুনদ্ধর জন্য কির্া অনুকুল িা আপডন পাাঁচডর্ নমৌডলক ফযাক্টর এর আনলানক যাচাই করনবন। প্রথম ফযাক্টরর্া িল 'নমারাল ইনফ্লুনয়ন্স' বা সনডিক প্রভাব। ননিৃে যডদ্ সনডিক প্রভাব আর রপযুি কারণ ডনডশ্চি করনি পানর, িনব জনিা ভয়নক জয় কনর নিষ ডনঃশ্বাস পযটন্ত লনি যানব।

যুনদ্ধ 'রাইচানেজ অব কজ' বা সনন্তাষজনক কারণ খুব গুরুেপণূট। '৭১ এ পাক বাডিনী এই ডেডফং নপনয় যুদ্ধ শুরু করল নয, পূবট পাডকস্তানন সব ডবধমটী নবঈমাননদ্র বাস, ওনদ্র ডনডবটচানর িিযা করনি িনব। ডকন্তু ডক ুডদ্ন পরই সাধারণ সসন্যরা নর্র নপনয় নেল নয, আদ্নি িারা ডবধমটী নয় বরং

http://yourpdfbooks.wordpress.com 20

মসুলমাননদ্রই মারন । বযাস, ডিধা ঢুনক নেল, ননিৃনের প্রডি সনন্দি-অডবশ্বাস জে ডনল। পাক আডমট যনথষ্ট প্রডিডেি আর রপযুি িনয়ও শুধুমাে যুদ্ধ করার মি সনন্তাষজনক নকান কারণ না পানয়, দ্রুি িানদ্র সসডনকসুলভিা িারাল এবং পরাডজি িল। অথচ রাজা ডলওডনিাস মাে ৩০০ স্পার্টান নযাদ্ধা ডননয় থানমটানপডল ডেডরপনথ পাডিটয়াননদ্র োম ুডর্নয় ইডিিানস নাম কনর ডননয়ন ন। এ ারাও প্রায় প্রনিযকর্া ইসলাডমক যুনদ্ধও খডলফা আর নসনাপডিনদ্র সনডিক প্রভানবর অসংখয রদ্ািরণ আন ।

ডিিীয় ফযাক্টর িল, আবিাওয়া। প্রথনম ননপডলয়ন পনর ডির্লার রাডিয়া আক্রমণ কনর নিনরন । আদ্নি নিনরন রািান ঠান্িার কান । রাডিয়ার মাডর্নি রাডিয়ানক িারাননার মি নেডনং অথবা লডজডেক নকানর্াই না থাকায় ডির্লানরর অপানরিন বাবটানরাসা িনয় নেল ইডিিানসর অন্যিম ভুল আর মমটাডন্তক সামডরক অডভযান।

আপনার আডমট নযখানন যুদ্ধ করনব, নসখানকার আবিাওয়ার সানথ কি দ্রুি খাপ খাওয়ানি পারনব, কিডদ্ন ডর্নক থাকনি পারনব আর আপডন কিডদ্ন রসদ্ যুডেনয় নযনি পারনবন, িার রপর জয়-পরাজয় অননকর্াই ডনভটরিীল। রাডিয়ার নযমন আন জানুয়াডর-নফব্রুয়াডরর িীি, আমানদ্রও নিমডন আন আষাঢ়-োবন। বষটাকানল এনস বাংলার মাডর্নি যুদ্ধ কনর ডজনি যাবার মি আডমট এখননা ডবনশ্বর নকান নদ্নিরই ননই।

http://yourpdfbooks.wordpress.com 21

নর্নরইন আনরকর্া ডবিাল ফযাক্টর। ইংনরডজ নর্নরইন িনব্দর প্রাসডঙ্গক মানন িল একর্া যুদ্ধনেে সংলগ্ন ো পালা, পািাি-রপিযকা, নদ্-নদ্ী, বসডি ইিযাডদ্। দুইর্া নদ্ী পার িনয় যডদ্ আপনানক আক্রমণ করনি িয়, আপনার ডিনসব থাকনি িনব দুইর্া সামডরক ডেজ বানাননার কযাপাডসডর্ আপনার আন ডক নাই, নকননা যুনদ্ধর সময় িত্রু ডেজ নভনঙ্গ ডদ্নি পানর। আপডন নযখানন আসল যুদ্ধর্া করনি চানিন, নসখানন আপনার নফাসট কনন্সনন্ের্ করনি িনব, নযন অই ডবনিষ সময় আপনার নফাসট নরডিও িত্রুর নচনয় নবর্ার থানক। নিা নসই নমােম সমনয় কনন্সনন্েিন এডচভ করনি, নকান পনথ নকাথা নথনক নকান নফাসট আনানবন, নসইর্া ডঠক করনিও আপনানক নর্নরইন জাননি িনব। নর্নরইন জাননি িনব নকাথায় ডেনয় ডবোম নননবন, নকাথায় িত্রুনক কযানালাইজ করনবন অথবা নকান পনথ ডপ ু ির্নবন িা ডঠক করনিও।

চিুথট ফযাক্টর িল নসনাপডিনদ্র নকায়াডলডর্। ডবচেণ কমান্িানররা পডরবডিটি পডরডিডি দ্রুি অনুধাবন কনর সমনয়াডচি ডসদ্ধান্ত ডননি পানরন, আর সুনযাে কানজ লাোনি জাননন। নননপাডলয়ন নাডক আনেভানেই িত্রুর চাল ধনর নফলনি পারনিন, 'নিজার্ট ফক্স' নরানমলও নাডক পারনিন। পযার্ন নযবার নপজার ডিডভিননক িাডরনয়ড নলন নস যুনদ্ধ নরানমল ুডর্নি ড নলন। অডচননলক এল-আলাডমননর যুনদ্ধ ডিোনি পারড নলন না, চাডচটল িার বদ্নল পাঠানলন মন্র্নোমাডর’নক, মন্র্নোমাডর ডঠকই নরানমলনক নঝডর্নয় ডবদ্ায়

http://yourpdfbooks.wordpress.com 22

কনরড নলন। নসনাপডিনদ্র নানম এবং রপডিডিনি যুদ্ধেে প্রভাডবি িনয়ন , ভডবষ্যনিও িনব।

পঞ্চম ফযাক্টর িল িডিন। নয নসনাবাডিনীর ইরডনর্, র যাঙ্ক স্ট্র্যাকচার, নচইন অব কমান্ি আর লডজডেক ডসনেম যি রন্নি, নস নসনাবাডিনীর জনয়র সম্ভাবনা িি নবডি। যুদ্ধনেনে ডপ ুির্া মাননই নিনর যাওয়া নয়। িারপরও সুিৃঙ্খল আর সুপ্রডিডেি নসনাদ্ল পশ্চাৎ অপসরণ কনর আবার ডফনর আনস, দুবটল নসনাদ্ল েভঙ্গ িনয় পাডলনয় যায়।

৩ সানজু দ্াডব কনরন, "এমন নকান নজনানরল পাওয়া যানব না ডযডন এই পাাঁচর্া ডবষয় সম্পনকট জাননন না। ডকন্তু যারা এই পাাঁচ ডবষয় ভালভানব আত্মি করনি পানরন, িারাই ডবজয়ী িন, আর যারা পানরন না, িারাই নিনর যান।"

যুনদ্ধর পডরকল্পনার সময় যডদ্ আপডন বলনি পানরন নকান পনের ননিৃনের সনডিক প্রভাব নবডি, কার নসনাপডি নবডি সেম, কারা আবিাওয়া আর নর্নরইননর সুডবধা নবডি পানব, কানদ্র িডিন অডধক ফলপ্রসু, কানদ্র নসনারা নবডি রজ্জীডবি, কানদ্র অডফসার আর সসন্যরা নবডি প্রডিডেি, এবং কানদ্র প্রিাসনন পরুস্কার আর ডিরস্কার সমডুচি ভানব ডনডশ্চি করা িয়; িািনল আপডনও ভডবষ্যৎবাণী করনি পারনবন, নক ডজিনব আর নক িারনব। সুিরাং সানজরু দ্াবী, নজননশুনন নয নজনানরল িার এই ডিোনক অগ্রাহ্য কনর, িানক অনডিডবলনম্ব অবসনর পাঠাননা নিাক, কারণ নস ইনিামনধযই একজন িারু নজনানরল,

http://yourpdfbooks.wordpress.com 23

এইর্া যুনদ্ধ নিনর প্রমানণর নকান দ্রকার নাই। আর ভাল নজনানরলরা িার এই ডিোনক ডবনবচনায় নরনখ রদু্ভি পডরডিডি সামনল ডঠকই ডবজয় ড ডননয় আননব।

http://www.somewhereinblog.net/blog/delHkhan/29969553

http://www.somewhereinblog.net/blog/delHkhan/29969553http://www.somewhereinblog.net/blog/delHkhan/29969553

http://yourpdfbooks.wordpress.com 24

প্রথম অধযায়: যদু্ধ পডরকল্পনা (১৭-২৮)

“All war is based on deception”

৪ ইংনরডজ 'ডিনসপসন' িনব্দর অথট নধাাঁকা, প্রিারণা অথবা লনা। বাইজান্র্াইন নরামাননদ্র ডবরুনদ্ধ ইয়ারমুনখর যুনদ্ধ খাডলদ্ ডবন ওয়াডলদ্ ইয়ারমুখ প্রান্তনর পডশ্চম ডদ্নক মখু কনর পডজিন ডননয়ড নলন। এনক বনল 'পডজিনাল এিভানন্র্জ' বা অবিানেি সুডবধা। এর ফনল সকাল নথনক দুপুর অবডধ প্রডিপে বাইজান্র্াইননদ্র নচানখ সূযট পিি, ফনল দ্রূ নথনক িারা মুসডলম আডমটর সডঠক সংখযা ঠাির করনি পারি না। রপরন্তু খডলফা ওমর ডননদ্টি ডদ্নলন নযন প্রডিডদ্ন সকানলর ডদ্নক মুসডলম নসনারা ন ার্ ন ার্ দ্নল ডকন্তু ঢাক নঢাল ডপডর্নয় খাডলনদ্র আডমটনি নযাে নদ্য়। ফনল বাইজান্র্াইনরা ভাবনি লােল, প্রডিডদ্নই মসুডলম ডিডবনর না জাডন কিিি নিুন নসনা নযাে ডদ্নি। বযাপারর্া সামান্য িনলও এর ইম্পযাক্ট অননক বি, নকননা বাইজান্র্াইন ভাবনা িানদ্রনকই ক্রমি ফ্রানস্ট্র্নর্ি কনর িুলড ল। এই জািীয় ডেকনকই বনল ডিনসপসন। আর সানজু বনলন, "সব যুদ্ধই ডিনসপসন ডনভটর।"

িাই যখন আপডন িত্রুনক িাডরনয় ডদ্নি প্রস্তুি, ভান করুন নযন যুদ্ধ চালানিই ডিমডিম খানিন। নিমডন এমন ডক ু করুন নযন িত্রু ির্ি থানক এই নভনব নয আপডন নবাধিয় আনিপানিই োপডর্ নমনর পনি আন ন, অথচ বাস্তনব আপডন িখননা নবি

http://yourpdfbooks.wordpress.com 25

দুনরই আন ন; আর যখন িত্রুর ওপর িামনল পরনবন িার আেমহুুিট পযটন্ত নযন িত্রু নর্র না পায় নয আপডন এির্া কান চনল এনসন ন। অথবা িত্রুনক প্রলিু করুন আপনার ফাাঁনদ্ পা ডদ্নি, িারপর ধ্বংস করুন।

িত্রু যখন আক্রমনণর জন্য প্রস্তুডি ডননি, আপডনও প্রস্তুি িন। িত্রুর িডি অথবা ডবনিষ সামথটযনক ডচডহ্নি করুন এবং পারিপনে িার নস্ট্র্ন্থ’নক এডিনয় চলনু। িার নজনানরলনদ্র রাডেনয় ডদ্ন আর ডবভ্রান্ত রাখুন। ইডরনর্নিি আর কনডফরজি মানুষ ভুল কনর নবডি।

ডক ু রাজা-বাদ্িা-প্রডসনিন্র্ আন ন যারা োনয় পনর আনিপানির িাডন্তডপ্রয় নদ্নির সানথ লাোর ধান্দায় থানকন। ইোনট হু এর রাজা ড নলন নিমনই একজন। নিা ডিডন একডদ্ন প্রডিনবডি নদ্ি ডিংনু এর রাজা নমািুং এর কান এক িাজার অশ্ব দ্াডব কনর বসনলন। দ্াডব শুনন নমািুং এর সভাসনদ্রা িীে প্রডিডক্রয়া জানানলা। ডকন্তু রাজা নমািুং বলনলন নোিার নচনয় প্রডিনবডির সানথ সুসম্পকট নবডি জরুরী। িাই পাঠাননা িল এক িাজার নোিা।

ডক ুডদ্ন পর ইোনট হু এর রাজা নফর আব্দার করল। এইবার িার একজন রাজকুমারী চাই। সভাসনদ্রা রানে নফনর্ পিল, যুদ্ধ ািা নকান াি নাই এইবার। ডকন্তু রাজা নমািুং বলনলন এক রাজকুমারীর নচনয় প্রডিনবডির সানথ সুসম্পকট নবডি জরুরী। িাই ের্া কনর এক রাজকুমারীর ডবনয় নদ্য়া িল।

http://yourpdfbooks.wordpress.com 26

ডক ুডদ্ন পর নফর আনরক বায়না। এইবার এক িাজার ডল জডম ডদ্নি িনব। রাজা মিংু সভাসদ্নদ্র মিামি চাইনলন। সভাসদ্নদ্র নকর বলল 'কেননা না' আবার নকর বলল 'ডক ু জডমর নচনয় প্রডিনবডির সানথ সুসম্পকট নবডি জরুরী।' আর যায় কই, রাজা নমািংু রানে অডগ্নিমটা িনয় বলনলন, "মাডর্ িল রানষ্ট্রর ডভডত্ত, এক কনা মাডর্ ািার কথাও নয নভনবন , িানদ্র সব কয়র্ার ক া কানর্া। আর এেুডন প্রস্তুি িও ইোনট হু আক্রমনণর জন্য। আডম রওনা নদ্বার পর যানরই আমার নপ নন পাওয়া যানব, িানদ্রও ক া যানব।" ইোনট হু এই ডরএকিননর জন্য নরডি ড ল না। ফনল রাজা মিংু সিনজই িানদ্র পরাস্ত কনরড ল। আর সানজ ুবলনলন, "নমােম সমনয়র আে পযটন্ত দুবটল সাজার ভান কর আর প্রডিপেনক রনস্ক ডদ্নি থাক!"

৫ িত্রুনক ক্রমােি চানপর মনুখ রাখনি িয়, নস যখন দু’দ্ন্ি িাডন্ত নখাাঁনজ, িখনই িানক জ্বালানি িনব। যখন নস এক থাকার নচষ্টা করনব, আপডন িখন ফডন্দ খুাঁজনবন ডকভানব িানক ডিভাইি করা যায়। এনেনে িত্রুর ডননজনদ্র নভির নকান্দল লাোয়া নদ্ন, িার ডমেনদ্র সানথ পযাচ লাোন, নমার্কথা িানর নদ্ৌনির রপর রানখন।

োলফ ওয়ানর সািাম নিানসন কুনয়ি দ্খনলর পর কুনয়নির মাডর্নি খুব িডিিালী ডিনফন্স ডননয়ড ল। নিায়াজটকনফর ননিৃনে ডমে বাডিনীও নসই ডিনফন্স বরাবর নসৌডদ্ আরনবর

http://yourpdfbooks.wordpress.com 27

মাডর্নি অবিান ডনল। িারপর এমন একর্া অবিা সিডর করল নয সািাম ডবশ্বাস করল নয এর্াক যডদ্ িয়, িািনল িা িনব পাডসটয়ান োলফ ডদ্নয়। িাই নস অই এডিডবয়াস এসল্ট থামাইনি আনরা এনফার্ট ডদ্ল। ডকন্তু ধুিট নিায়াজটকফ ডকন্তু সম্পূণট রলর্া ডদ্ক ডদ্নয়, কুনয়ি নথনকও অননক পডশ্চনম ইরানকর নভির ডদ্নয় ঢুনক আক্রমণ কনর সািামনক চমনক ডদ্নয়ড ল। এই যুনদ্ধ ডরপাবডলকান োিটসি সািাম নিানসন ১০০ েন্র্ার নভির পরাস্ত িন। এই বযাপানর সানজু আনেই বনলড নলন, "িত্রু প্রস্তুি িবার আনেই আক্রমণ কনরা; আর আক্রমণ কনরা নসই ডদ্ক ডদ্নয়, নযডদ্ক ডদ্নয় িত্রু কডিনকানলও আক্রান্ত িনব বনল ভানবডন।"

এসবই একজন নস্ট্র্নর্ডজনের যুদ্ধ জনয়র চাডবকাডঠ। যডদ্ও যুদ্ধ একবার শুরু িনয় নেনল বদ্নল যাওয়া পডরডিডি অনুযায়ী নিুন কমটপন্থা ডঠক করনি িয়। িারপরও যুদ্ধ শুরুর আনেই পডরকডল্পি ডিনসব ডননকি আপনানক বািনল নদ্নব যুদ্ধ নজিার সম্ভাবনা কিখাডন। সানজু বনলন, "নয যি নবডি ডিনসব কনষ পডরকল্পনা কনর নস িি নবডি যুদ্ধ নজনি।"

http://www.somewhereinblog.net/blog/delHkhan/29969648

http://www.somewhereinblog.net/blog/delHkhan/29969648http://www.somewhereinblog.net/blog/delHkhan/29969648

http://yourpdfbooks.wordpress.com 28

ডিিীয় অধযায়: ওনয়ডজং ওয়ার

“There has never been a protraceted whar from which a country has benefited.”

মবুাডরজুনরা ড নলন চযাডম্পয়ন ম নযাদ্ধা, িারা নখালাফানয় রানিডদ্ননর িনয় লিনিন। নসকানলর নরওয়াজ অনুযায়ী যুদ্ধ শুরু িি িুনয়ল বা িন্দযুদ্ধ ডদ্নয়। এইসব িনুয়নলর ফলাফল সাধারণ নসনানদ্র মননাবনল দ্ারুন প্রভাব নফলি। িাই মবুাডরজুননদ্র ভূডমকা ড ল গুরুেপূণট। এইরকম আনরকর্া এডলর্ নফাসট ড ল মধযযুনের ইরনরাডপয়ান নাইর্রা। এখনকার ডদ্ননর কমানন্িারাও অননকর্া একই নরাল নি কনর থানকন।

নোজান ওয়ার ডিনরা এডকডলসও ড নলন একজন এডলর্ নযাদ্ধা। েনয়র রাজপেু নিক্টরনক িন্দযুনদ্ধ িারাননা এডকডলস ড নলন একজন চরম ডস্কল্ড ইননফডন্েনমন। নোজান ওয়ানর ডিডন গ্রীক নসনাপডি আোনমনননর িনয় নোজাননদ্র ডবরুনদ্ধ লনিড নলন। সানজুর পাঠক ডিনসনব আপডন আর্ট অব ওয়ানর এডকডলনসর ডস্কল অনুসন্ধান করনল িিাি িনবন। সানজুর আর্ট অব ওয়ার বস্তুি আোনমনননদ্র জন্য নলখা।

সুিরাং ধনর ডনডি আপডন একর্া যুদ্ধ বাধানবনই। এই যুদ্ধ বাধাননার বযাপার স্যাপার ডনয়াই সানজুর নির অধযানয়র ডিিীয় অধযায়, নাম 'ওনয়ডজং ওয়ার'। কথায় আন , এনমচানররা ভানব যুনদ্ধর র্যাকডর্ক্স ডনয়া, আর প্রনফিনানলরা ভানব যুনদ্ধর লডজডেক ডনয়া। কারণ একর্া যুদ্ধ চালাননা নবি

http://yourpdfbooks.wordpress.com 29

খরনচর বযাপার। আনসন সানজুর জবাডননি খ্রীনের জনের ৫০০ আনের সময়কার যুনদ্ধর খরনচর বৃত্তান্তর্া শুডন।

১ েিপরিায় এনককর্া সামডরক অডভযানন চার নোিায় র্ানা চযাডরয়র্ লানে ১০০০র্া, আনরা ১০০০র্া লানে চার নোিায় র্ানা মালবািী ওয়ােন; আর লানে এক লাখ বমটসি নযাদ্ধা। এমন একর্া বাডিনী ডননয় ১০০০ ডল দ্নূর ডেনয় যুদ্ধ করনি আনুসাডঙ্গক খরচসি প্রনিযকডদ্ননর জন্য গুননি িয় ১০০০ স্বনটমুদ্রা। িািনলই ভানবন আধুডনক এনককর্া নকনম্পইননর খরচ কী িনি পানর! এইবার ডিনসব কনরন আপনার নেজাডর কী পডরমান এনফািট করনি পারনব। ফাইনাডল আপডনই ডিসাইি কনরন যুনদ্ধ যানবন ডকনা, নেনল কয়র্া ডিডভিন ডনয়া কি ডদ্ননর জন্য যানবন।

২ মানুষ নজিার জন্যই যুদ্ধ কনর। যুদ্ধ যি দ্ীেটাডয়ি িনি থানক সসডননকর অনস্ত্রর ধার আর মননাবল িিই কমনি থানক। দ্ীেটনময়াডদ্ যুনদ্ধ রানষ্ট্রর সম্পদ্ চরম ভানব ডবনষ্ট িয়। সম্পনদ্র োর্ডি রাষ্ট্রনক দুবটল কনর নদ্য় আর এই অবিায় স্বভাবিই আপনার প্রডিনবিীরা সুনযাে ননবার নচষ্টা করনব। িখন যি ভাল রপনদ্ষ্টা আর সভাসদ্ই আপনার থাকুক না নকন, কাযটকর নকান পডরকল্পনাই আর আপনার পনে করা সম্ভব িনয় রঠনব না।

http://yourpdfbooks.wordpress.com 30

ডভনয়িনাম যুদ্ধ, আফোননদ্র যুদ্ধ, োলফ ওয়ার অথবা দুইর্া ডবশ্বযুদ্ধই নদ্খুন, নকান পেই ডকন্তু এসব দ্ীেটনময়াডদ্ যুনদ্ধ নিমন লাভবান িনি পানরডন। িাই আক্রমণ যখন করনবন িখন িত্রুর নচানখর পলক পিার আনেই সবটিডিনি আক্রমণ করুন আর, যুদ্ধ যি সংডেপ্ত করা যায় িিই মঙ্গল। কারণ দ্ীেটনময়াডদ্ যুদ্ধ নিনষ নকান নদ্ি লাভবান িনয়ন , এমন রদ্ািরণ ইডিিানস ননই!

যুনদ্ধর কুফল সম্পনকট যডদ্ আপডন ওয়াডকবিাল না থানকন িািনল যুদ্ধ কনর লাভবান িবার নকৌিল আপডন কখনই রপ্ত করনি পারনবন না। একজন নকৌিলী সমরডবনদ্র একই যুদ্ধ চলাকানল ডিিীয়বার নিুন কনর সসন্য সংগ্রনির দ্রকার পনর না, আর রসদ্ও সরবরাি করনি িয় সাকুনলয দুইবার; একবার নসনাদ্ল যুনদ্ধ যাবার সময়, আনরকবার যুনদ্ধ ডজনি নফরার পনথ, মানঝর সময়র্া িার আডমট িত্রুর দ্খল করা রসদ্ ডদ্নয়ই কাজ চাডলনয় ননয়। অবশ্য ডভননদ্নি দ্ীেটডদ্ন যুদ্ধরি আডমটর রসদ্ নযাোনি নয নকান রাষ্ট্রনকই ভুেনি িয়, আর ভুেনি িয় নসই রানষ্ট্রর জনেননকও।

যুদ্ধ লােনল নদ্নি দ্রবযমলুয বািনবই, এর প্রভাব নদ্নির জনেননর ওপরও পরনব। ফনল নদ্নির সাডবটক রৎপাদ্ন হ্রাস পানব আর নদ্নির মানুনষর মাথাডপ ু আয় দ্ি ভানের ডিন ভাে কনম যানব। েডিগ্রস্ত যুদ্ধ সরজামাডদ্ নমরামি আর রসদ্ নযাোনি সরকাডর রাজনস্বর দ্ি ভানের চার ভাে খরচ িনয় যানব। িাই আপডন যডদ্ ডবচেণ নজনানরল িন, আপডন চাইনবন

http://yourpdfbooks.wordpress.com 31

িত্রুর রসদ্ ড ডননয় ডননয় চলনি। কারণ এই নপ্রোপনর্ িত্রুর এক দ্ফা রসদ্ আপনার ডননজর ২০ দ্ফা রসনদ্র সমান।

প্রাচীনকানল রাজারা নয নকান নদ্ি দ্খনলর পর েডনমনির মালামাল সসন্যনদ্র মানঝই ভাে কনর ডদ্নিন, কারণ একর্া যুদ্ধ নিনষ আপনার সসন্যনদ্র ডক ু ইন্সর্যান্র্ প্রাডপ্ত থাকা রডচি। ডকন্তু যুদ্ধ জনয়র জন্য িত্রু নসনানদ্র নিা আনে ডনধন করনি িনব, আর নসর্া সম্ভব যডদ্ আপডন আপনার সসন্যরনদ্র ডঠকমি িািানয় ডদ্নি পানরন।

িান’নদ্র রাজেকানল কুনয়ই চর প্রনদ্নির প ুইয়াং আর পান িাং ডবনদ্রািীনদ্র দ্মন করনি ডচন চর এর রাজা িু ডিয়াং অডভযান চালানলন। প্রাথডমকভানব ডবনদ্রািীরা ডপ ু ির্ল আর িু ডিয়াং এর আডমট েডনমনির মাল লনুর্ আরাম আনয়নি মত্ত িনয় রঠল। অথচ ডবনদ্রািীরা িখনও নবি িডিিালী আর িারা পাল্টা আক্রমনণর পায়িারা করড ল। িু ডিয়াং নদ্খল আরাম আনয়নি মত্ত িার এই নসনাবাডিনী যুনদ্ধর নকান মনুিই ননই। িাই িানদ্র ওয়ার ফুডর্ং এ ডফডরনয় আননি ডিডন এক ফডন্দ করনলন; ডিডন িার সসন্যনদ্র জন্য একর্া ডিকানরর প্রডিনযাডেিার আনয়াজন করনলন।

পরডদ্ন সবাই ডিকার করনি নবডরনয় নযনিই িু ডিয়াং িানদ্র সব বযারানক আগুন লাডেনয় নদ্বার ডননদ্টি ডদ্নলন। ডিকার নিনষ ডফনর এনস সসন্যরা জানল নয দুষ্ট ডবনদ্রািীরা সুনযাে নপনয় িানদ্র সব আরাম িারাম কনর ডদ্নয় নেন । সসন্যরা সবাই িখন নরানষর আগুনন জ্বলন আর এই সুনযানে িু ডিয়াং

http://yourpdfbooks.wordpress.com 32

িানদ্র এই বনল রনস্ক ডদ্ল নয, িারা যডদ্ িানদ্র নসরার্া রজাি কনর লিার প্রডিশ্রুডি নদ্য় িািনল এই ডবনদ্রািীনদ্র পনুরাপডুর ডননকি কনর পুনি যাওয়া সম্পনদ্র ১০ গুন ডফডরনয় আনা সম্ভব। সসন্যনদ্র মানঝ নজদ্ আর প্রডিডিংসা িখন িুনঙ্গ, আর িু ডিইয়াং পরডদ্ন সকানলই নক্রাধান্ধ এই নসনানদ্র ডননয় ডস্পডরনর্ি এক আক্রমনণ ডবনদ্রািীনদ্র ডনমূটল করনলন।

িাই সানজু বনলন, "সসন্যরা প্রডিপনের নসনানদ্র মানর, কারণ িারা িিযার জন্য িাডিনয় থানক। আর িারা পরাডজি িত্রুর মাল লনুর্ ননয়, কারণ িারা ভানব এর্া িানদ্র প্রাণপন যুনদ্ধর িাৎেডণক পুরস্কার। িাই যখন যুদ্ধনেনে ১০র্া চযাডরয়র্ আর্ক করনি পারনব, প্রথম চযাডরয়র্র্া যারা দ্খল করল, িানদ্র পরুস্কৃি কর। িত্রুর পিাকা নাডমনয় ডননজর পিাকা চিাও, ডননজর চযাডরয়নর্র সানথ িত্রুর চযাডরয়র্ও যুনদ্ধ কানজ লাোও। ডকন্তু যুদ্ধবন্দীনদ্র সানথ ভাল আচরণ কর, নযন িানদ্রও কানজ লাোননা যায়। এভানবই যুনদ্ধ ডজনি আনরা িডিিালী িওয়া যায়। যুনদ্ধ ডজিনি পারার্াই মখুয, িাই বুডদ্ধমান কমান্িানররা দ্ীেটনময়াডদ্ যুনদ্ধর সম্ভাবনানক সবসময় সযনে এডিনয় চনল। এজন্যই যুনদ্ধর নসনাপডিনদ্র বনল জনিার ভােযডবধািা, িার রপরই জাডির ভডবষ্যি ডনভটর কনর।"

http://yourpdfbooks.wordpress.com 33

িৃিীয় অধযায়: ডকভানব আক্রমণ করনবন?

“The supreme art of war is to subdue the enemy without fighing.”

১৯৩৮ সানল নচকস্লাডভয়ার জামটান সীমান্তবিটী সুনদ্িানলযানন্ির জনিার জন্য এিলফ ডির্লানরর দ্রদ্ রথনল রঠল। িার কনয়কডদ্ন আনেই চাপাবাডজ আর নভার্াভুডর্ কনর োনয়র নজানর ডিডন অডস্ট্র্য়া দ্খল কনর ডননয়ন ন। এইবার িার দ্াবী, সুনদ্িানলযানন্ির জনিা মাননস সাচ্চা জামটান, আর িারাও অডস্ট্র্য়াননদ্র মিই ডপিৃরাষ্ট্র জামটানীর নকানল ডফনর আসনি রেুখ। ঐ ববটর নচকস্লাডভয়ান সরকার এনদ্র মাইরাই নফলনব, িাই ডনিান্তই মিান জামটান জাডির স্বানথট সুনদ্িানলযান্ি িার চাইই চাই। নচকস্লাডভয়ার ড ল িডিিালী নসনাবাডিনী, ডকন্তু িার ইরনরাডপয়ান ডমে ফ্রান্স-বৃনর্ন সবাই িখন আনরকর্া ডবশ্বযুদ্ধ এিাবার পথ খুজনি আিনঙ্ক আন । িাই ঐ ব নররই ৩০ নসনেম্বনরর এক িান্ত ডেগ্ধ সকানল জামটানীর ডমরডনখ িিনরর নোলনর্ডবনল নচকস্লাভনদ্র রপডিডি ািাই ফ্রান্স-বৃনর্ন ডমনল অনািম্বরভানবই নচকস্লাডভয়ানক ডির্লানরর িানি িুনল ডদ্ল। যুদ্ধ মাননই ধ্বংস, যুদ্ধ মাননই মিৃুয।

জানজস র্ু ননার্: যুদ্ধ-রিপাি ািা জামটানীর নচকনস্লাভাডকয়া জয় এবং ইংে-ফরাসী এলানয়নন্সর ভূডমকা!

http://yourpdfbooks.wordpress.com 34

১ মিামডি সানজু বনলন, যুনদ্ধর নসরা পডলডস িল, নকান প্রকার কাডয়ক েডি ািাই িত্রুর নদ্ি দ্খল কনর নফলা। িত্রুর আডমটনক ধ্বংস করার নচনয় আত্মসমপটনণ বাধয করনি পারার্া নেয়। একি যুনদ্ধ নজিা মাননই যুনদ্ধ পারদ্িটীিার রৎকষট নয়, পারদ্িটীিার রৎকষট িল যুদ্ধনেনে না ডেনয়ও িত্রুনক পরাজি করনি পারা।

িাই নসনাপডি ডিনসনব আপনার নসরা নস্ট্র্নর্ডজ িনব িত্রুর পডরকল্পনানক নভনস্ত নদ্বার নচষ্টা করা। িা না পারনল অন্যান্য িডিিালী নদ্নির সানথ আপনার িত্রুর সম্পকটর্া নযন নিবনি কনর নদ্য়া যায় নসই নচষ্টা করা। যডদ্ িাও না পানরন, িনব অন্তি নচষ্টা করুন নদ্য়ালনেরা িিনর অবিান ননয়া িত্রুর সানথ লিাই এডিনয় নযনি। কারণ নদ্য়ালনেরা িির আক্রমনণর প্রস্তুডি ডননি লােনব ডিনমাস, আর নদ্য়ালনভনঙ্গ িত্রুর কান নযনি আরও ডিনমাস নলনে যানব। আর অনধযট িনয় যডদ্ প্রস্তুডি ািাই আপডন আক্রমণ কনর বনসন, নিা আপনার ডিন ভানের একভাে নফাসট মারা পিনব িির দ্খনলর আনেই। আপডন যডদ্ দ্ে নসনাপডি িন িািনল নচষ্টা করনবন ডনজ সসন্য িিািি না কনরই যুনদ্ধ ডজিনি। আর এনকই বনল নকৌিলী আক্রমণ বা এর্াক বাই নস্ট্র্নর্নজম।

২ িসরইিজ ড নলন প্রডুিয়ান নজনানরল আর ডবখযাি ডমডলর্ারী ডথওডরে। ডিডন বনলন িত্রুর ডিনগুন নসনা সানথ না থাকনল

http://yourpdfbooks.wordpress.com 35

আক্রমনণ ডেয়া লাভ নাই, আপডন িারনবন। নিমডন সানজু বনলন, যডদ্ আপনার িানি িত্রুর দ্িগুন নবডি নসনা থানক, িািনল িত্রুনক অবরুদ্ধ করার নচষ্টা করনি পানরন। যডদ্ আপনার আর িত্রুর নরডিও িয় ৫:১, আক্রমণ কনরন; যডদ্ িয় ২:১, িািনল িত্রুনক ভাে কনর ডননয় িারপর আক্রমণ করুন। যডদ্ সমানন সমান িন, বুনঝশুনন লােনি যান, িারডজনির সম্ভাবনা ডকন্তু ৫০:৫০।

যডদ্ আপডন িত্রুর নচনয় সংখযায় দুবটল িন, িািনল ডপ ুির্ার রাস্তা ডচনন রাখুন। অবশ্য যডদ্ নদ্নখন আপনার িত্রু ডবডভন্ন কারনণ এনলানমনলা অবিায় আন , িািনল সংখযােি সীমাবদ্ধিা ডননয়ও আপডন যুদ্ধ কনর ডজিনি পারনবন। ডকন্তু মনন রাখার ডবষয় িল, নিষ পযটন্ত ডকন্তু যার আমটি নফানসটস এর সাইজ বি, নসই নজনি। স্পার্টানরা থানমটানপডলর যুনদ্ধ ৩০০ জন ডমনল ঐডিিাডসক যুদ্ধ লনিড ল, ডকন্তু নিষ পযটন্ত ডকন্তু পাডসটয়াননদ্র নঠকানি পানরডন।

৩ যুনদ্ধ রভয় পনেই ডকন্তু নেইনি সসন্য আর অডফসার থানক। িারপরও নকর িানর, নকর নজনি। রপযুি নসনাপডির ডননয়ানের মাধযনম এই পাথটকযর্া েনি নদ্য় রাষ্ট্রপ্রধান। যুনদ্ধ নসনাপডিরা রানষ্ট্রর রেক। দ্ে আর ডবচেণ নসনাপডির িানি রাষ্ট্র সুরডেি, আর অদ্ে নসনাপডির কারনণ রাষ্ট্র পযুটদ্স্ত িয়।

ডিনভানব একজন রাষ্ট্রপ্রধান িার আডমটর জন্য দুভটােয নিনক আননন।

http://yourpdfbooks.wordpress.com 36

এক. আডমট ডনয়া িডব্লং করা বা লযাংচাননা। মানন িল, আডমট নরডি আন ডকনা িা না নজননই যুনদ্ধ পাঠাননা। এই নরডিননস মানন নেডনং নরডিননস, লডজডেক নরডিননস, এমন ডক নযখানন যুদ্ধ করনি যানি নস নর্নরইনন আর আবিাওয়ায় যুনদ্ধর জন্য নরডিননস, সবই। ১৮১২ র নপডেয়াডর্ক ওয়ানর নননপাডলয়ননর গ্রান্ি আডমট যথাযথ প্রস্তুডি ািাই রাডিয়ার মাডর্নি রাডিয়াননদ্র িারাননার নচষ্টা করল এবং িারল। পোন্তনর কুনয়ি নথনক সািানমর ইরাডক নসনাবাডিনীনক িঠানি, ২০০৬ এর জানুয়াডর নথনক নম পযটন্ত র্ানা লডজডেক ডপ্রপানরিন ননয় যুিরাষ্ট্র, এই অপানরিননর নাম অপানরিন নিজার্ট ডিল্ড। ফলাফল নিাওাজটকনফর গ্রারন্ি এর্াক শুরুর ১০০ েন্র্ার নভির ইরাডকনদ্র পরাজয়।

দুই. ডসডভল প্রিাসন চালাননার মি কনর আডমট চালাননার অপনচষ্টা। নবশ্যাবৃডত্তনক যডদ্ নপিা বনল নমনন ডননি আপনার নকান সংনকাচ না থানক, িনব জাননবন নয সামডরক নপিা পডৃথবীর অন্যিম ৩য় প্রাচীন নপিা (প্রথমর্া িল কৃডষকাজ)। িাই ঐডিহ্যেিভানবই নসনাবাডিনী পডরচাডলি িয় ডনজস্ব নকাি িারা, যা অন্যান্য রাজয প্রিাসন পডরচালনার নচনয় ডভন্নির। চাননকযর মি প্রডিথযিা অথটিাস্ত্রডবনদ্র রননীডি শুননল ডকন্তু চমনক রঠনবন, িার মনি িত্রুনক ভ্রুনাবিায়ই ব