สนบสนนการฉายภาพยนตรตางประเทศโดย

จดหมายขาวหอภาพยนตร

ทปรกษา: ชลดา เออบำารงจต สณหชย โชตรสเศรณกองบรรณาธการ: อรวรรณ จเลาะ ภาคภม ธรรมศร พทธพงษ เจยมรตตญญ ชวนาท อนทวงศ ธตพงษ กอสกล นศานาถ ไทรทองคำากองจดการ: ฝายเผยแพร หอภาพยนตร (องคการมหาชน)พสจนอกษร: ชนเนตร ลอยครฑ ออกแบบรปเลม: พชรนทร เอกออนแสงเจาของผพมพผโฆษณา: หอภาพยนตร (องคการมหาชน) กระทรวงวฒนธรรม๙๔ หม ๓ พทธมณฑล สาย ๕ นครปฐม ๗๓๑๗๐โทรศพท ๐-๒๔๘๒-๒๐๑๓-๑๔, ๐๘๑-๕๕๐-๘๗๑๖ โทรสาร ๐-๒๔๘๒-๒๐๑๕ www.fapot.org www.facebook.com/ThaiFilmArchivePageจดพมพท: บรษท กรน ไลฟ พรนตง เฮาส จำากด จำานวนพมพ: ๑๐,๐๐๐ เลม ISSN : ๒๒๒๘-๙๔๐๒ขอสงวนลขสทธจดหมายขาวหอภาพยนตร ตามพระราชบญญตลขสทธ พ.ศ. ๒๕๓๗

หากทานตองการสมครสมาชกจดหมายขาวหอภาพยนตร กรณาสงชอและทอย มาท filmarchivethailand@gmail.comดาวนโหลดจดหมายขาวหอภาพยนตรฉบบยอนหลงไดท www.fapot.org

หอภาพยนตร (องคการมหาชน) เปนสมาชกของสมาพนธหอภาพยนตรระหวางชาต (Federation de International Archive du Film)

ปรชญา: ภาพยนตรยงใหเกดปญญาวสยทศน: ปฏบตการอนรกษไดมาตรฐาน แผขยายงานวชาการและบรการ บรหารจดการดวยธรรมปญญาพนธกจ: ๑. แสวงหา คดเลอก ภาพยนตร สอโสตทศน และ สงเกยวเนอง เพอเกบรกษาเปนทรพยสนทางปญญา และมรดกศลปวฒนธรรมของชาต๒. วจยเพอสรางองคความรตาง ๆ ดานภาพยนตร สอโสตทศน และสงเกยวเนอง๓. บรการสาธารณะเพอการศกษา คนควา และสงเสรม เผยแพรใหเกดการใชประโยชนสงสดจากภาพยนตร สอโสตทศน และสงเกยวเนองปณธาน: จะสรางสรรคและสนบสนนใหเกดการใชประโยชนสงสดจากภาพยนตร

เนอหาเดนของจดหมายขาวฯ ฉบบน คอเรองราวของการขนทะเบยนมรดกภาพยนตรของชาต ประจำาป ๒๕๖๐ เมอวนอนรกษภาพยนตรไทย วนท ๔ ตลาคมทผานมา ซงนอกจากขอมลของภาพยนตรทง ๑๕ เรองท ไดรบการประกาศขนทะเบยนเปนมรดกภาพยนตรประจำาป พ.ศ. ๒๕๖๐ แลว ภายในเลมยงมบทความอน ๆ ทเกยวของกบมรดกภาพยนตรของชาตประจำาปนบางเรอง ทงเรองราวของชดคณหญงกรตจากเรอง ขางหลงภาพ, บทสมภาษณคณภราเดช เลกประเสรฐ แหงพศมยฟลม อดตบรการหนงของจงหวดนครสวรรคทไดมอบฟลมภาพยนตรบนทกเหตการณเรอง พธเปดปายพรรคเสรมนงคศลา ๒ กมภาพนธ ๒๔๙๙ และประวตของคณศรไศล สชาตวฒ นกแสดงจากเรอง เพลงรกเพอเธอ ซงจะมาประทบรอยมอ รอยเทา ณ ลานดารา ในวนท ๔ พฤศจกายนน

กจกรรมขนทะเบยนมรดกภาพยนตรของชาตเปนการเผยแพรใหสาธารณชนไดรบรถงภาพยนตรเรองสำาคญทหอภาพยนตรไดอนรกษไว และนำามาจดฉายเพอใหไดศกษาเรยนรในโอกาสตาง ๆ ซงไมเพยงแตเฉพาะ ในเมองไทยเทานน ปจจบน ภาพยนตรในการอนรกษของหอภาพยนตรยง ไดรบการนำาไปจดฉายในเทศกาลหรอกจกรรมฉายภาพยนตรในตางประเทศมากมาย เชน การจดฉายภาพยนตรเรอง สนต-วณา ทเมองฟกโอกะ ประเทศญปน เมอเดอนกนยายนทผานมา ซงทานจะไดอานเรองราวกนในจดหมายขาวฉบบน ในขณะเดยวกน หอภาพยนตรกยงไดนำาภาพยนตรตางประเทศทไดรบการอนรกษและบรณะมาจดฉายใหผชมชาวไทยไดชมอกดวย ในกจกรรม ทง! หนงโลก ทเหลออกเพยงสองเรองสดทายในเดอนพฤศจกายนและธนวาคมกจะปดโปรแกรมประจำาปน เหลานลวนแตเปนภารกจทกอใหเกดการแลกเปลยนเรยนรวฒนธรรมผานสอภาพยนตร ซงถอเปนสอการเรยนรทดทสดอยางหนงของมนษย ตามคำาขวญของหอภาพยนตรทวา “ภาพยนตรยงใหเกดปญญา”

ภาพปก โมเดลผชมนงชมภาพยนตร ในโรงละครหมอมเจาอลงการจากนทรรศการวนกำาเนดภาพยนตรในสยาม

นทรรศการ

หลายทานทเคยมาเทยวชมหอภาพยนตร (องคการมหาชน) คงคนตากบฉากจำาลองอาคารไมสนำาตาลขนาดใหญทตงตระหงานอยภายในเมองมายา ขนปายชอวา “มงคลบรษท” แตนอยคนนกทจะทราบวาสถานทแหงนมความสำาคญอยางใหญหลวงตอประวตศาสตรภาพยนตรในประเทศไทยอยางไร

“มงคลบรษท” คอชอโรงละครของพระวรวงศเธอ พระองคเจาอลงการ หรอทชาวกรงเทพฯ มกจะเรยกวา “โรงละครหมอมเจาอลงการ” เปดกจการเมอป พ.ศ. ๒๔๓๙ นบเปนโรงมหรสพทขนหนาขนตาในดานความใหม โอโถง และคกคกทสดของกรงเทพฯ ในขณะนน ซงโรงละครแหงนเองไดถกใชเปนสถานทจดฉายภาพยนตรเกบคาดจากสาธารณชนชาวสยามเปนครงแรก เมอวนพฤหสบดท ๑๐ มถนายน พ.ศ. ๒๔๔๐ ถอเปนจดกำาเนดภาพยนตรในประเทศไทย

ในวาระทภาพยนตรถอกำาเนดในประเทศไทยมาครบ ๑๒๐ ป หอภาพยนตร (องคการมหาชน) จงถอเปนโอกาสอนดในการเปดตวนทรรศการถาวรชดใหม “วนกำาเนดภาพยนตร ในสยาม” ซงจดแสดงอย ณ ฉากจำาลองอาคารมงคลบรษท เมองมายา โดยพระเอกของนทรรศการคอ “โมเดลโรงละครหมอมเจาอลงการ” สถานทฉายหนงขนจอครงแรกของ ประเทศไทย ทจวบจนถงปจจบนนกยงไมเคยมผใดไดเหนภาพถาย หรอ แมกระทงรปวาด ของสถานทแหงนมากอน มเพยงบทความจากหนงสอพมพบางกอกไตมส ฉบบวนท ๒๓ ตลาคม พ.ศ. ๒๔๓๙ เทานนทเปนขอมลสำาคญสำาหรบใชในการออกแบบและสรางโมเดลชนน จนเกดเปนรปเปนรางใหผชมสามารถจนตนาการถงบรรยากาศการดหนงของคนไทยเมอหนงรอยกวาปทแลวในยคทยงไมมโรงภาพยนตรเกดขนได

นอกจากนยงมผชวยพระเอกทโดดเดนไมแพกน คอ “โมเดลยานสามยอด” ทจำาลองใหเหนสภาพแวดลอมของบานเมองโดยรอบโรงละครหมอมเจาอลงการและยานประต

สามยอด ถนนเจรญกรง ในสมยรชกาลท ๕ ทจะชวยเตมเตมความทรงจำาของผ มาเยยมชมใหกระจางชดยงขน ยงไปกวานน ความพเศษอกอยางหนง คอ การให

ขอมลของนทรรศการแบบปลายเปด เพอชกชวนใหผชมทกทานไดมสวนรวมขบคดและหาขอพสจนไปดวยกนวา “การฉายหนงครงแรกในประเทศไทย”

แทจรงแลวเกดขน ณ ทใดกนแน

“นทรรศการวนก�าเนดภาพยนตรในสยาม”เปดใหบรการทกวนเสาร-อาทตย

และวนหยดนกขตฤกษเวลา ๑๐.๐๐ น. – ๑๗.๐๐ น.

ปยะธดา พรพชญพงศ

๑

๒

กจกรรม

หนวยงานและสถาบนการศกษาเขาศกษาดงาน๒๕ และ ๓๐ สงหาคม คณะสงคมวทยาและมานษยวทยา มหาวทยาลยธรรมศาสตร

หนวยงานและสถาบนการศกษาเขาศกษาดงาน๘ กนยายน คณะศลปกรรม มหาวทยาลยรงสต ๑๔ และ ๑๙ กนยายน สถาบนวจยภาษาและวฒนธรรมเอเชย มหาวทยาลยมหดล ๒๒ กนยายน โรงเรยนสาธตนานาชาต มหาวทยาลยมหดล ๒๖ กนยายน โรงเรยนวดชฏใหญ ๒๘ กนยายน ชมรมผเกษยณ กสท

๑๐ สงหาคม ๒๕๖๐ หอภาพยนตรนำานทรรศการสญจรชด “เพลน

พยนต” ไปจดแสดงเพอเสรมสรางความรความเขาใจหลกการพนฐานเบองตนของการเกดภาพเคลอนไหว ทโรงเรยนกสณธรอาคาเดม และวนท ๒๘-๒๙ สงหาคม ทโรงเรยนอสสมชญ แผนกประถม

๒๙ สงหาคม – ๑๐ กนยายน หอภาพยนตร รวมกบ มลนธหนงไทย จดงาน

เทศกาลภาพยนตรสนครงท ๒๑ ณ หอศลป-วฒนธรรมแหงกรงเทพมหานคร โดยในปนเทศกาลไดจดโปรแกรมพเศษอยาง S-Express ซงเปนโปรแกรมหนงสนคดสรรจากประเทศในอาเซยน ทงจากอนโดนเซย สงคโปร มาเลเซย ฟลปปนส เวยดนาม และพมา หนงสนคดสรรจากประเทศลาว ในโปรแกรมเบงหนงลาว หนงคดสรรพเศษจากเทศกาลภาพยนตรสนแคลรมอง เฟอรลอง เทศกาลหนงสนทใหญทสดในโลก ในฝงของโปรแกรมพเศษของไทยมผลงานหนงสนของปราบดา หยน, หนงสนชดพเศษ “เกยวกอย” โปรแกรมของมลนธเพอน ไรพรมแดน และหนงสนแสดงสภาพประเทศไทย

โครงการภาพยนตรเพอผสงอาย ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา๒๔ สงหาคม จดฉายภาพยนตร เรอง ดวยเกลา ใหแกโรงเรยนผสงอายสขภาพด๒๕ สงหาคม จดฉายภาพยนตรรำาลกเสนห-ปรยา ใหแกกลมรวมมตรชดดาว ๓๑ สงหาคม จดฉายภาพยนตร แผลเกา ใหแกโรงเรยน ผสงอายสขภาพด

๗ กนยายน หอภาพยนตรไดจดพธเปดนทรรศการถาวร

“วนกำาเนดภาพยนตรในสยาม” เพอเฉลมฉลอง ครบรอบ ๑๒๐ ป แหงการกำาเนดภาพยนตร ในประเทศไทย โดยจะเปดใหผทสนใจมาเรยนร เรองราวของการฉายหนงครงแรกในสยาม ทกวนเสาร-อาทตย และวนหยดนกขตฤกษ ตงแตเวลา ๑๐.๐๐ น. – ๑๗.๐๐ น. อานรายละเอยดเพมเตม ไดท หนา ๑

๑๒ กนยายน สมาคมฝรงเศส รวม

กบ บรษท ไฟวสตาร โปร- ดกชน และหอภาพยนตร จดฉายภาพยนตรเพลงของไทยเรอง เทพธดาบาร 21 (๒๕๒๒) ผลงานการกำากบของ ยทธนา มกดา- สนท ณ โรงภาพยนตร AF สมาคมฝรงเศส ถนน วทย กรงเทพฯ

๑๔ กนยายน TCDC ร วมกบหอภาพยนตร จดฉาย

ภาพยนตรของสำานกขาวสารอเมรกนทหาดไดยาก เรอง หนมานเผชญภย (๒๕๐๐), พฒนากร (๒๕๐๑) และ มรดกพระจอมเกลา (๒๔๙๗) พรอมไดม การเสวนาหลงจบภาพยนตรกบศกดนา ฉตรกล ณ อยธยา และชลดา เออบำารงจต ณ หองออดทอเรยม ชน M อาคารสวนหนา TCDC กรงเทพฯ

๑๕ กนยายน สถาบนหนงไทย หอภาพยนตรจดงานประชม

วชาการดานภาพยนตรศกษา ครงท ๗ โดยในปน ไดมการนำาเสนอหวขอวชาการดานภาพยนตร ๙ หวขอทผนำาเสนอไดมาพดคย อภปราย เกบประเดนกบผทเขามารวมงาน พรอมกนนในวนดงกลาว ไดมการจดเสวนาพเศษในหวขอ “๖๐ ป โรงแรมนรก: หนงไมด สไมทา ดแลวไมชนใจ” โดยม กตตศกด สวรรณโภคน, โดม สขวงศ และ ผศ.ดร.จฑามาศ ตงสนตกล มารวมพดคยกอนชมจดฉายภาพยนตร ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา

๑๗ กนยายน หอภาพยนตร

จดฉาย 2001: A Space Odyssey (1968) สดยอดภาพยนตร วทยา- ศาสตรเชงปรชญา ผลงานของ สแตนลย คบรก ผกำากบอจฉรยะชาวอเมรกน ในกจกรรม “ทง! หนงโลก” ณ โรงภาพยนตรสกาลา

กจกรรมเดอนสงหาคม

กจกรรมเดอนกนยายน

ปจจบน ในโปรแกรม ประเทศไทย ๔.๐ พรอมกนนยงไดมการจดการประกวดภาพยนตรสนเหมอนเชนทกป โดยมผเขารวมสงภาพยนตรประกวดทงไทยและตางประเทศ มากกวา ๘๐๐ เรอง และมการประกาศผลรางวลไปเมอวนท ๑๐ กนยายนทผานมา (ตดตามผลรางวลเทศกาลภาพยนตรสนครงท ๒๑ หนา ๕)

๒๐ กนยายน เนองในวนเยาวชน

แหงชาต ประจำาป ๒๕๖๐ หอภาพยนตรไดรบคดเลอกใหเปนหนวยงานดเดน สาขาสอมวลชนเพอเดกและเยาวชนทปองกนปญหาสงคม ทจดขนโดยกระทรวงการพฒนาสงคมและความมนคงของมนษย ณ อาคารชาเลนเจอร อมแพค เมองทองธาน

๒๓ กนยายน โดม สขวงศ ผอำานวยการหอภาพยนตร ไดรบ

รางวลปตศลปสนตภาพ ประจำาป ๒๕๖๐ รางวลทเชดชเกยรตผมผลงานดเดนทางดานสนตภาพ ผสรางผลงานสสาธารณะอยางตอเนอง จดขนโดยสถาบนปรด พนมยงค ณ หอประชมพนศข พนมยงค

๓๐ กนยายน หอภาพยนตรได

จดกจกรรมภาพยนตรสนทนา “หนงไทยกบวกฤตตมยำากง” เนองในวาระครบรอบ ๒๐ ป วกฤตเศรษฐกจครงใหญทหลอกหลอนสงคมไทย โดยม ธนตย จตนกล, ธระวฒน รจนธรรม, กอง ฤทธด และธนาพล อวสกล ดำาเนนรายการโดย ศโรตม คลามไพบลย รวมพดคยถงเรองราวของบทบาทและเนอหาของภาพยนตรทเกยวกบวกฤตการณดงกลาว ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา

โครงการภาพยนตรเพอผสงอาย ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา๑๒ กนยายน จดฉายภาพยนตรในกจกรรม ๘๑ ป วสนต สนตสชา สนตสชาภาพยนตร ๑๓ กนยายน จดฉายภาพยนตรเรอง อาจารยโกย ใหแก อบต.งวราย ๑๔ กนยายน จดฉายภาพยนตรเรอง นกรอง นกเลง ใหแกชมรมผสงอายเทศบาลนครออมนอย ๑๙ กนยายน จดฉายภาพยนตรเรอง ดวยเกลา ใหแกชมรมผสงอายลลาวดสขาว คลองโยง ๒๘ กนยายน จดฉายภาพยนตรเรอง มนตรกลกทง ใหแกชมรมผเกษยณ กสท

Call for Papers 22nd SEAPAVAA CONFERENCE

6th -12th April 2018, Bangkok, Thailand“AV Archiving Beyond Boundaries”

หอภาพยนตร (องคการมหาชน) ในฐานะเจาภาพจดงานประชมและสมมนาประจำาป

สมาคมนกอนรกษสอโสตทศนเอเชยแปซฟก ภายใตหวขอ “AV Archiving Beyond Boundaries” ระหวางวนท 6–12 เมษายน 2561 ณ กรงเทพมหานคร ประเทศไทย ขอเชญผสนใจเขารวมนำาเสนองานศกษาทเกยวของกบประเดนดงตอไปน

- Collection development for wider representation of and access for minority groups

- Integrating ephemera and non-audiovisual materials in enhancing audio- visual collections

- Collaborations with other collecting, memory, and cultural institutions- Volunteerism and public engagement by, through, and/or for audiovisual

archives- International archival conflicts and collaborations- Community, participatory, and activist archiving involving audiovisual

collections- Technological advancements that allow greater collaboration and openness- Diversity and inclusivity in the audiovisual archiving community and

profession Other thematically related proposals are welcome for consideration.

รายละเอยดโครงราง1. ตองเปนภาษาองกฤษ สงในไฟล MS Word ภายในวนท 30 พฤศจกายน 25602. โครงรางจะตองประกอบดวย - หวขอโครงราง - บทคดยอ (ไมเกน 250 คำา) - ชอและสถาบนของผนำาเสนอ (ถาม)3. คณะกรรมการบรหารสมาคมจะแจงผลการพจารณาคดเลอกใหแกผสงโครงรางภายใน

วนท 12 มกราคม 25614. คาใชจายในการเดนทาง คาทพก และคาลงทะเบยนเขารวมงาน ผนำาเสนองานจะตอง

เปนผรบผดชอบทงหมด

สงบทโครงราง หรอ สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท Michii Navato: admin@seapavaa.net Sanchai Chotirosseranee: thaifilmarchive@gmail.comBenedict Salazar Olgado: b.olgado@slis.upd.edu.ph

กจกรรมเดอนตลาคม

หนวยงานและสถาบนการศกษาเขาศกษาดงาน๕ ตลาคม โรงเรยนเทศบาล ๔ (เชาวนปรชาอทศ) ๑๐ ตลาคม มหาวทยาลยเทคโนโลยพระจอมเกลาธนบร และ สถาบนแหงชาตเพอการพฒนาเดกและครอบครว มหาวทยาลยมหดล ๑๒ และ ๑๘ ตลาคม โรงเรยนเทพศรนทร ๒๐ ตลาคม คณะมนษยศาสตรและสงคมศาสตร มหาวทยาลยราชภฏพระนครศรอยธยา ๒๔ ตลาคม คณะสถาปตยกรรมศาสตรและการออกแบบ มหาวทยาลยอสสมชญ

๔ ตลาคม หอภาพยนตร กระทรวงวฒนธรรม จดพธประกาศรายชอภาพยนตร

ทไดรบการขนทะเบยนเปนมรดกภาพยนตรของชาตประจำาป ๒๕๖๐ จำานวน ๑๕ เรอง ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา โดยไดรบเกยรตจาก นายพงศศกตฐ เสมสนต ผแทนรฐมนตรวาการกระทรวงวฒนธรรม รวมเปนประธานในพธ ทงนกจกรรมดงกลาวจดขนเนองในวนอนรกษภาพยนตรไทยเพอใหสาธารณชนไดตระหนกถงความสำาคญของการอนรกษภาพยนตร อานรายละเอยดภาพยนตรทไดรบขนทะเบยนมรดกภาพยนตรของชาตประจำาป ๒๕๖๐ ทง ๑๕ เรองเพมเตมไดทหนา ๘

๖ ตลาคม หอภาพยนตร รวมกบ โครงการบนทก ๖ ตลา

จดกจกรรมกรณรำาลก ๖ ตลาคม ๒๕๑๙ “ลมเสยเถดอยาคดถง” โดยจดฉายโปรแกรมภาพยนตรสน เราไมลม ๖ ตลา กอนรวมรายการสนทนา “๖ ตลาในหนง: ความทรงจำาทอยากใหลม” กบ สมานรชฎ กาญจนะวณชย และ อโนชา สวชากรพงศ หลงการเสวนาไดจดฉายภาพยนตรเรอง “ดาวคะนอง” ผลงานของ อโนชา สวชากรพงศ ณ โรงภาพยนตร ศรศาลายา

๘ ตลาคม หอภาพยนตร

จดกจกรรมรำาลกถง ๔๗ ปแหงการจากไปของ มตร ชยบญชา ตำานานพระเอกผ ยงใหญแหงโลกภาพยนตรไทย โดยพดคยกบ อนนต ชโชต อธบดกรมศลปากร เกยวกบความผกพนและความทรงจำาถง มตร ชยบญชา ในรายการสนทนา “อนนต ชโชต กบ มตร ชยบญชา” จดฉายฉากเพลงจากภาพยนตรเรอง มดแดง (๒๕๑๐) ของกญญา- มาลยภาพยนตร ทนำาแสดงโดย มตร-เพชรา และฉายภาพยนตรเรอง เงน เงน เงน อมตะหนงเพลงป ๒๕๑๐ ของละโวภาพยนตร ในระบบฟลม ๓๕ มม. ทโรงภาพยนตรศรศาลายา และหลงจบภาพยนตร ผรวมกจกรรมไดรวมกนวางดอกไม เพอรำาลกถงจากไปของมตร ชยบญชา บนรอยมอจารกของมตร ชยบญชา ณ ลานดารา

๑๐ ตลาคม สมาคมฝรงเศส รวมกบ บรษท ไฟวสตาร

โปรดกชน และ หอภาพยนตร จดฉายภาพยนตรไทยทรงคณคา ดวยเกลา (๒๕๓๐) ผลงานของ บณฑต ฤทธถกล ณ โรงภาพยนตร AF สมาคมฝรงเศส ซงภาพยนตรเรอง ดวยเกลา สรางขนเพอเฉลมฉลองในวโรกาสทพระบาทสมเดจพระเจา อยหวปรมนทร- มหาภมพลอดลเดชเสดจขนครองสรราชสมบตครบ ๔๐ ป

๑๕ ตลาคม หอภาพยนตร

จดฉายภาพยนตร เรอง The Good the Bad and the Ugly (๒๕๐๙) ภาพยนตรคาวบอยคลาสสกตลอดกาลกำากบโดย เซอรจโอ เลโอเน ผกำากบชาวอตาลชอดง ในกจกรรม “ทง! หนงโลก” ณ โรงภาพยนตร สกาลา

๑๗ ตลาคม หอภาพยนตรจด

กจกรรมวนสรรพสาตร ครงท ๑๑ เพอเปนการรำาลกถงพระเจาบรม-วงศเธอ พระองคเจาทองแถมถวลยวงศ กรมหลวงสรรพสาตรศภกจ “พระบดาแหงภาพยนตรสยาม” โดยในปนคณะผบรหาร และเจาหนาท ของหอภาพยนตรไดจดกจกรรมบอกกลาวเลาเรอง “๑ ทศวรรษ งานวนสรรพสาตร” ภายในโรงภาพ- ยนตรศรศาลายา กอนจะมพธวางพวงมาลาและดอกไม บรเวณพระรปประตมากรรมดานหนาพพธภณฑภาพยนตรไทย

โครงการภาพยนตรเพอผสงอาย ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา๑๐ ตลาคม จดฉายภาพยนตรเรอง ดวยเกลา ใหแกชมรมผสงอายหมบานรวมเกอ กทม.๑๒ ตลาคม จดฉายภาพยนตรเรอง สวรรควนเพญ ใหแกนมหนองโพ ราชบร ๑๒ ตลาคม จดฉายภาพยนตรรำาลกไชยา สรยน ใหแกกลมวยหวานวนวาน

๔

หอภาพยนตรนำาภาพยนตรเรอง ทองปาน ไปจดฉายท National Museum of Modern and Contemporary Art Seoul Korea ประเทศเกาหลใต ในระหวางวนท ๓๐ สงหาคม – ๘ ตลาคม ๒๕๖๐ และท New Narratives Film Festival Taipei, Taiwan ประเทศไตหวน ในระหวางวนท ๒๐–๒๙ ตลาคม ๒๕๖๐

หอภาพยนตรนำาภาพยนตรสารคดเรอง ส�าเพง ไปจดฉายในโปรแกรมฉายภาพยนตรของนทรรศการ Sunshower ทศนยจดแสดงศลปะแหงชาตโตเกยว (The National Art Center, Tokyo) ประเทศญปน ในวนท ๓ กนยายน ๒๕๖๐ โดยโปรแกรมฉายภาพยนตรนเปนสวนหนงของการอบรมเชงปฏบตการการจดโปรแกรมฉายภาพยนตร ซงจดโดยศนยเอเชยแหงมลนธญป น (Japan Foundation Asia Center)

หอภาพยนตรนำาภาพยนตรเรอง สนต-วณา ไปจดฉายทหอภาพยนตรเอเชย (Asian Film Archive) ในงาน Asian Restored Classics 2017 ประเทศสงคโปร ระหวางวนท ๘–๑๐ กนยายน ๒๕๖๐ และในเทศกาลภาพยนตรนานาชาตฟกโอกะ ประเทศญปน (The Focus on Asia Fukuoka International Film Festival) ระหวางวนท ๑๕–๒๔ กนยายน ๒๕๖๐

หอภาพยนตรนำาภาพยนตรโขนเรอง นวเพชร ไปจดฉาย ณ หอศลปแหงชาต ประเทศสงคโปร (National Gallery Singapore) ในเทศกาลภาพยนตร Painting with Light ระหวางวนท ๒๘-๒๙ ตลาคม ๒๕๖๐

กจกรรมฉายภาพยนตร ณ ตางประเทศ

๕

จดหมายขาวหอภาพยนตร

BACC Award รางวลหอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานครยามน�าฟา ตกมาสเฮา โดย วจนกร หาญกล

รางวลพราบขาว โดย มลนธ 14 ตลาพราบ โดย ภาษต พรอมนำาพล

รางวลมลนธเสม พรงพวงแกวพลเมองบญมา โดย อรพงศ รกษาสตย

รางวลนกสม อะวอรด โดย สถานโทรทศนไทยพบเอสชนะเลศMay I Cosplay? โดย พชรกมล หนวงกตวเชยรประกาศนยบตรชมเชย Black Christmas โดย ขวญตา พงษนราวรรณFamily Sukiyaki โดย สบบญ แกวผลกเมองในหมอก โดย วชรพล สายสงเคราะห ยายรง โดย ตณหนวช จนทรคลอย

รางวล Digital Forum สนบสนนรางวลโดย Purin Pictures (ภาพยนตรสนทมความยาวเกน ๓๐ นาท)ชนะเลศ Upside, down โดย ณฐชนน วะนา, สวรรณชาต สวรรณเจรญประกาศนยบตรชมเชย Since Time Begins โดย ซอบร เปาะเตะ

รางวลถายภาพยอดเยยม สนบสนนรางวลโดย บรษท Cinetoy and ServicesThe Serpent’s Song ถายภาพโดย ยคลธร มงมงคล

รางวลนกแสดงยอดเยยม สนบสนนรางวลโดย ธญญวารน สขะพสษฐปารชา วมลธนาชย จาก สขสนตวนปใหม

รางวลดก (ภาพยนตรสารคดยอดเยยม)ชนะเลศตลาดนอย story โดย จราพร แซลรองชนะเลศฉนเยาว ฉนเขลา ฉนทง โดย ธญสก พนสทธวรกลหมในเลา โดย กองภพ ชยรตนางคกลประกาศนยบตรชมเชยสวรรคาลย โดย อภชน รตนาภายน

รางวลรตน เปสตนย สำาหรบภาพยนตรตางประเทศ (International Competition)Best Short FilmA Buddy Already Dead by Konstantinos Fragkoulis (Greece)

Special MentionAnd The Moon Stands Still by Yulia Ruditskaya (Belarus, Germany, USA) The Plumber by Meryl Fortunat Rossi and Xavier Seron (Belgium, France) Whatever The Weather by Remo Scherrer (Switzerland)

รางวลรตน เปสตนย สนบสนนรางวลโดย บรษท VS Services จำากด (ภาพยนตรสนยอดเยยมระดบบคคลทวไป)ชนะเลศ พลเมองบญมา โดย อรพงศ รกษาสตยรองชนะเลศ ปราสาทเสอ โดย พฒนะ จรวงศ

รางวลปยต เงากระจาง (ภาพยนตรสนแอนเมชนยอดเยยม)ชนะเลศ Choke โดย สธาว โชตรตนศกดรองชนะเลศ Nemesis Slave โดย ธนพล แกวลมวฒนาSleepless Dream (ณ ภวงค) โดย ป นปมน จรฐตกาลพนธประกาศนยบตรชมเชย Jolly Doll Shop โดย ณฐภา จนทรสมครMailbox โดย ดนพล จงอรยะกล Fury Bros โดย จรวฒน อดมสถาผล

รางวลชางเผอกพเศษ (ภาพยนตรสนยอดเยยมระดบนกเรยน)ชนะเลศ ไฟเหลอง โดย ปรชญญ รตนดลกชย (จบการศกษาโรงเรยนเตรยมอดมศกษา)รองชนะเลศ ดองคะนง โดย กนตพล ดวงด (จบการศกษาจากโรงเรยนสวนบญโญปถมภ ลำาพน)ประกาศนยบตรชมเชยSTiLL โดย จอมพล พวสวรรณ (จบการศกษาจากโรงเรยนเซนตดอมนก)

รางวลชางเผอก สนบสนนรางวลโดย Purin Pictures (ภาพยนตรสนยอดเยยมระดบนกศกษา)ชนะเลศ Bangkok Dystopia โดย ปฏพล ทฆายวฒน (สถาบนเทคโนโลยพระจอมเกลาเจาคณทหารลาดกระบง)วป (fff) โดย นนทจรรย ประกอบทรพย (จฬาลงกรณมหาวทยาลย)

รองชนะเลศ ทกคนทบ านสบายด โดย ธนกฤต ดวงมณพร (จฬาลงกรณมหาวทยาลย)ยามน�าฟา ตกมาส เฮา โดย วจนกร หาญกล (จฬาลงกรณมหาวทยาลย)ประกาศนยบตรชมเชย Our Home Says All About Us โดย พสษฐ ตนเดชานรตน (สถาบนเทคโนโลยพระจอมเกลา เจาคณทหารลาดกระบง)Don’t Worry About It โดย ภาษตา เสนวงศ ณ อยธยา (มหาวทยาลยศลปากร)พราบ โดย ภาษต พรอมนำาพล (มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ)ถา A ไมเปนสบเซตของ B โดย ชตมนต คงถนฐาน (มหาวทยาลยศลปากร)

รางวลวจตรมาตราเมอพายโหมเขามา ฟาจะไมเปลยนแปลง โดย ฐตพนธ บำารงวงศ, สกฤต ภมศรจนทร, ดลวรรฒ สนสขOur Home Says All About Us โดย พสษฐ ตนเดชานรตน Family Sukiyaki โดย สบบญ แกวผลก สขสนตวนปใหม โดย ณฏฐวรจต อดมลขตวงศ

รางวลขวญใจมหาชนฉนเยาว ฉนเขลา ฉนทง โดย ธญสก พนสทธวรกล

JENESYS 2017สนบสนนรางวลโดย สถานเอกอครราชฑตญปนประจำาประเทศไทยภาพยนตรทเขารวมโครงการแลกเปลยนเยาวชนระหวางประเทศญปนและกลมเอเชยตะวนออก และเขาประกวดในงานเทศกาลภาพยนตรเยาวชนเอเชยน พ.ศ. 2560 ไดแกMy Teacher โดย สทธนนท จนทมล (โรงเรยนเลยอนกลวทยา)Out of Reach โดย สรยะ อสาห (โรงเรยนเจรญศลปศกษา “โพธคำาอนสรณ”)The Boat Driver โดย ณฐนนท ฤทธตา (โรงเรยนแกนนครวทยาลย)ภาพยนตรทไดเขารวมโครงการแลกเปลยนเยาวชนระหวางประเทศญป นและกลมเอเชยตะวนออก ไดแก“ครแดง” โดย พรอม ทพยมณ (โรงเรยนหอวง)คณคร (ไม) ประจ�าโรงเรยน โดย นภสกร ชลตพบลย (โรงเรยนขนยวมวทยา)The Creator Teacher ครผสราง โดย พลากร ใจมน (โรงเรยนเลยอนกลวทยา)Mrs. Saiphin โดย เบญจกร มะเสนา (โรงเรยน สารคามพทยาคม)คณครประจ�านกเรยน โดย สรกร จตรว (โรงเรยนเตรยมอดมศกษา)They Talk About Melon โดย ยสนทร กลนจำาปา (โรงเรยนชลราษฎรอำารง)

ผลรางวลเทศกาลภาพยนตรสน ครงท ๒๑ (เรยงตามลำาดบการประกาศรางวล)

๖

จดหมายขาวหอภาพยนตร

(Fukuoka City Public Library Film Archive) โดยเปนกจกรรมทตอเนองของสมาคมอนรกษสอโสตทศนแหงเอเชยตะวนออกเฉยงใตและปาซฟก (SEAPAVAA) และสมาพนธหอภาพยนตรนานาชาต (FIAF) ซงจดขนในวนท ๒๓–๒๔ กนยายน

โดยในวนเสารท ๒๓ กนยายน ผ เขยนเปนผ แนะนำาภาพยนตรเรอง สนต-วณา และรวมเสวนาหลงจากจบการฉายภาพยนตร ซงมผเขารวมชมภาพยนตรในรอบวนดงกลาวคอนขางหนาแนน โดยในการเสวนาหลงภาพยนตร นอกจากผเขยนแลว ยงม Lisabona Rahman นกอนรกษภาพยนตรจากอนโดนเซย ซงประเดนหลกของการเสวนาคอการบรณะและอนรกษภาพยนตรและความเคลอนไหวของการอนรกษภาพยนตรของประเทศไทยและประเทศอนโดนเซย

สวนในวนท ๒๔ กนยายน เปนการนำาเสนอโครงการอนรกษภาพยนตรทนาสนใจ หรอนวตกรรมใหม ๆ ของการอนรกษภาพยนตร ซงผเขยนไดนำาเสนอเรองการคนพบฟลมภาพยนตรสนต-วณา โดยม Bede Chang จาก L’Imagine Ritrovata นำาเสนอเรองประเดนการบรณะภาพยนตรสนต-วณา

ภาพยนตรเรอง ไดรบเชญใหไปฉายในงานเทศกาล Focus on Asia Fukuoka International Film Festival ๒๐๑๗ ซงจดขนในวนท ๑๕–๒๔ กนยายน พ.ศ. ๒๕๖๐ ณ เมองฟกโอกะ ประเทศญปน ซงถอเปนครงแรกของภาพยนตร ทไดกลบไปฉายทประเทศญปนหลงจากทภาพยนตรเรองนฉายรอบปฐมทศนโลกเมอป ๒๔๙๗

เทศกาลภาพยนตรแหงนจะเลอกฉายเฉพาะภาพยนตรจากประเทศเอเชยเทานน ในแตละป เทศกาลฯ จะผลดเปลยนประเทศในเอเชยทจะนำาเสนอเปนโปรแกรมหลกของเทศกาลฯ (Main Feature) ซงปนเปนทของประเทศไทย โดยโปรแกรมหลกของเทศกาลปน คอ Thai Films: A Diversity in Charm ภาพยนตรไทย: ความหลากหลายของเสนห ซงนอกจากสนต-วณาแลว จะมภาพยนตรไทยเรองอน ๆ เขาฉายดวย ไดแก ฉลาดเกมสโกง (ไดรบรางวล Audience Award ซงไดรบการโหวตจากผชมในเทศกาลฯ), ดาวคะนอง, เทรด, ปมน�ามน, Mary is Happy Mary is Happy, The Master และ เปนชกบผ

Restoration Asia ครงท ๕โดยในการน ผเขยนไดรบเชญใหไป รวมงาน Restoration Asia ครงท ๔

ซงเปนการรวมกนจดระหวางเทศกาลภาพยนตรฯ กบ หอภาพยนตรฟกโอกะ

การจดฉาย สนต–วณา ทประเทศญปนสณหชย โชตรสเศรณ

นอกจากน ยงมประเดนทนาสนใจอน ๆ อยางเชน โครงการการบรณะภาพยนตรกมพชาเรอง 12 Sisters (ซงมเนอเรองคลายนทานพนบานของไทยเรองนางสบสอง) โดย Nobukazu Suzuki นกอนรกษภาพยนตรชาวญปน ทเปนโตโผหลกในโครงการน ซงในปจจบนยงอยในชวงการระดมทน, The Art of Subtitling: Workflow & Processes โดย Joshua Ng จากหอภาพยนตรเอเชย ประเทศสงคโปร ทมาเปรยบเทยบการใชโปรแกรมตาง ๆ ทำาคำาบรรยายใตภาพในภาพยนตร, การบรณะภาพยนตรเงยบญปนเรอง 26 Martyrs of Japan ทไปพบฟลมเวอรชนคำาบรรยายภาษาอตาล ทประเทศอตาล โดย Adrian Wood โตโผในการ จดงานในครงน และไดจดฉายภาพยนตรเรองน โดยม Mie Yanashita มาเลนเปยโนประกอบสด ๆ ประกอบภาพยนตรดวย

สวนวทยากรหลก (Keynote Speaker) ไดแก Hisashi Okajima ทปรกษาศนยภาพยนตรแหงชาต พพธภณฑศลปะ สมยใหมโตเกยว (National Film Center, the Museum of Modern Art, Tokyo) ซงมาบอกเลาความเปนมาและความทาทายของงานอนรกษภาพยนตร ทพยายามจะเกบรกษาฟลมภาพยนตรตนฉบบใหมอายยนนาน เปรยบเทยบกบการเกบรกษาซชใหอยไดนานทสดเทาทเปนไปได ทงทมอปสรรคทงในเรองของเทคโนโลย และการเสอมสลายของวตถหากไมไดรบการเกบรกษาทถกตอง

หอภาพยนตรฟกโอกะนอกจากการเขารวมกจกรรม Restoration Asia ครงท ๔

แลว ผเขยนยงไดรบโอกาสไปเยยมชมหอภาพยนตรฟกโอกะอกดวย ซงไดรบการตอนรบอยางดจากเจาหนาทของหอภาพยนตร

หอภาพยนตรฟกโอกะ กอตงขนเมอป ๒๕๓๙ เปนหนวยงานภายใตหอสมดแหงเมองฟกโอกะ ซงมเปาหมายทจะเปนศนยกลางแหงการเรยนรตลอดชวต โดยหอภาพยนตรจะรบผดชอบในการเกบรกษาอนรกษสอโสตทศนภาพยนตร และวตถสงเกยวเนองกบภาพยนตร ไมวาจะเปนโปสเตอร บทภาพยนตร แผนพบ ใบปลว

ในอดตหอภาพยนตรฟกโอกะจะมการขอซอฟลมภาพยนตรเอเชยบางเรองทมาจดฉายในงานเทศกาลภาพยนตรฟกโอกะ (Fukuoka Film Festival) ซงทำาใหทนมฟลมภาพยนตรไทยอยในหองเกบฟลมภาพยนตรประมาณ ๒๕ เรอง ไมวาจะเปนผลงานของผกำากบเชด ทรงศร ทเคยมาฉายในโปรแกรม Retrospectives

ในเทศกาล เชน แผลเกา (๒๔๒๐), เลอดสพรรณ (๒๕๒๒), เพอนแพง (๒๕๒๖), พลอยทะเล ( ๒๕๓๐ ) ร วม ไปถ งภาพยนตรอยาง ฝนบาคาราโอเกะ (๒๕๔๐) ผลงานเร อ งแรกของ เปนเอก รตนเรอง, นางนาก (๒๕๔๒), คนไรเงา (๒๕๔๖) เปนตน โดยหองเยนเกบฟลมทนใชอณหภม ๕ องศาเซลเซยส ความชน สมพทธ ๔๐ นอกจากภาพยนตรไทยแลว หอภาพยนตรฟกโอกะยงเกบภาพยนตรเอเชยมากกวา ๓๐ ประเทศ และมจำานวนรวมทงสนประมาณ ๓,๐๐๐ เรอง

สำาหรบภาพยนตรยคปจจบนทไมมการพมพฟลมภาพยนตรออกมาแลว หอภาพยนตรฟกโอกะ กจะเกบภาพยนตรเปนไฟลดจทล และ DCP (Digital Cinema Package) แทน โดยเลอกเกบภาพยนตรทจดฉายในงาน Focus on Asia Fukuoka International Film Festival

สวนฟลมภาพยนตรทอยในหองเกบ หอภาพยนตรจะเทเลซนจากฟลมตนฉบบเพอใหไดไฟลดจทล เพอนำามาใหบรการ รวมไปถงจดฉายในโรงภาพยนตร Movie Hall Cine-La ทเปนโรงภาพยนตรขนาด ๒๔๒ ทนง ซงจะมการจดโปรแกรมฉายภาพยนตรเปนประจำา

ในเดอนเมษายน ปหนา หอภาพยนตรจะเปนเจาภาพจด Restoration Asia ครงท ๕ ในชวงการจดประชมสามญประจำาปของ สมาคมอนรกษสอโสตทศนแหงเอเชยตะวนออกเฉยงใตและปาซฟก ครงท ๒๒ ซงผทสนใจสามารถตดตามรายละเอยดจากหอภาพยนตรตอไป

ภาพประกอบโดย Joshua Ng หอภาพยนตรเอเชย

๘

จดหมายขาวหอภาพยนตร

๒๔๖๙๓๕ มม. / ขาว-ดำา / เงยบ / ความยาว ๑๐.๒๙ นาทผสราง กองภาพยนตรเผยแผขาว กรมรถไฟหลวง

ภาพยนตรขาว ถายทำาโดย กองภาพยนตรเผยแผขาว กรมรถไฟหลวง ซงเปนหนวยงานผลตภาพยนตรของรฐ ทเกาแกทสดหนวยงานหนงในโลก ทำาหนาทเปนศนยกลางการผลตภาพยนตรตาง ๆ ของสยาม ระหวางป พ.ศ. ๒๔๖๕–๒๔๗๕ ภาพยนตรมวนนเปนขาวบนทกงานพระราชพธถวายพระเพลงพระบรมศพ พระบาทสมเดจพระมงกฎเกลาเจาอยหว เมอป ๒๔๖๙ แมวาฟลมภาพยนตรทเหลออยเปนเพยงเศษทเหลอจากการใชงานตดตอ แตกสามารถประมวลเหตการณสำาคญ ๆ ในพระราชพธโดยตลอด ตงแตการกอสรางพระเมรททองสนามหลวง จนถงการถวายพระเพลง และถอเปนภาพยนตรเกยวกบพระราชพธครงนนชนเดยวทเหลออยในปจจบน

เมอวนท ๔ ตลาคม ๒๕๖๐ ทผานมา หอภาพยนตร ไดจดพธประกาศรายชอภาพยนตร ๑๕ เรองทไดรบการ ขนทะเบยนเปนมรดกภาพยนตรของชาตประจ�ป ๒๕๖๐ ซงพธดงกลาวไดจดขนตอเนองทกปตงแตป ๒๕๕๔ โดยจดตรงกบวนอนรกษภาพยนตรไทย ๔ ตลาคม เพอใหสาธารณชนไดตระหนกถงความส�คญของการอนรกษภาพยนตร โดยคดเลอกภาพยนตรทบนทกประวตศาสตร ความทรงจ� มความเสยงตอการสญเสย บรณภาพ และมอทธพลตอสงคมในยคสมยตาง ๆ ตามหลกเกณฑท จดท�ขน เพอขนทะเบยนมรดกภาพยนตรของชาต และเปน หลกประกนวาภาพยนตรเหลานจะไดรบการอนรกษอยางดเพอสงตอใหชนรนหลง โดยปนคณะกรรมการพจารณาตดสนอนประกอบไปดวย ศกดนา ฉตรกล ณ อยธยา, พศณ นลกลด, สกล บณยทต, ศรณย ทองปาน, ฤทยวรรณ วงศสรสวสด และ อนทรา เจรญประ ได คดเลอกภาพยนตรจ�นวน ๑๕ เรอง ไดแก

ประจ�ป ๒๕๖๐

พระราชพธถวายพระเพลงพระบรมศพพระบาทสมเดจพระมงกฎเกลาเจาอยหว ๒๔๖๙

๕ มถนายน ๒๔๘๔๑๖ มม. / ขาว-ดำา / เงยบและเสยง / ความยาว ๐๙.๕๔ นาทผสราง หนงสอพมพโตกโอ นจนจและโอซากา ไมนจผถายภาพ ภาพยนตเสยงศรกรง

ภาพยนตรขาว ๒ มวน ซงถายทำาโดยบรษทภาพยนตเสยงศรกรง เมอป ๒๔๘๔ มวนท ๑ บรษทภาพยนตรเสยงศรกรง รบจางถายใหสำานกขาวแหงหนงของประเทศญปน เขาใจวารฐบาลญปนเปนผจดการใหถายภาพยนตรขาวมวนน เพอฉายเผยแพรใหประชาชนไทยชม เปนภาพยนตรเสยง บนทกเหตการณขณะทเครองบนของรฐบาลญปนนำาคณะทตไทยกลบจากการเจรจาสงบศกในสงครามไทยกบอนโดจนของฝรงเศสทกรงโตเกยวกลบมาถง สนามบนดอนเมอง จดสำาคญของขาวนคอ เมอพระเจาวรวงศเธอ พระองคเจาวรรณไวยทยากร หวหนาคณะผแทนไทย เสดจลงจากเครองบนแลวทรงประกาศขอบคณรฐบาลญปนทนท อกมวนหนงเปนภาพยนตรขาวไมมเสยงซงบรษทศรกรงบนทกไวเอง เปนเหตการณเดยวกน แตตดตอใหเหนบรรยากาศในเหตการณนนรอบดาน ภาพยนตรสองมวนนสามารถแสดงใหเหนบรรยากาศของบานเมองโดยเฉพาะดานอารมณความรสกของสงคมไทยในยคสรางชาตนยมไทยของจอมพล ป. พบลสงครามไดเปนอยางด

การเดนทางกลบจากประเทศญปนของคณะทตไทยในการไปเจรจาตกลง การเรยกรองดนแดนคนจากรฐบาล อนโด-จน ของฝรงเศส ถงกรงเทพพระมหานคร

๙

ทะเลรกวนแรกฉาย ๑๐ เมษายน ๒๔๙๖๑๖ มม. / ส / เสยง / ความยาว ๖๗ นาท บรษทสราง ภาพนมต ผอำานวยการสราง เสวตร เปยมพงศสานต ผกำากบ ขนวจตรมาตรา

ภาพยนตร แนวชวต ผลงานการกำากบภาพยนตรของขนวจตรมาตราทสรางในชวงหลงสงครามโลกครงท ๒ โดยดดแปลงจากบทประพนธททานไดประพนธเอาไวในป ๒๔๖๙ นบเปน ผลงานการแสดงภาพยนตรเรองแรกและเรองเดยวของพชย วาศนาสง นกจดรายการและพธกรโทรทศนยคบกเบกคนหนงของประเทศไทย ถายภาพยนตรโดย ประสาท สขม ชางถายภาพยนตรไทยเพยงคนเดยวทเปนสมาชกของ American Society of Cinematographer ภาพยนตรนบนทกทศนยภาพชายหาดและทองทะเลแถบ บานเพ จงหวดระยองในอดตออกมาไดอยางงดงาม และบนทกวถชวตของชาวบานแหงหมบานประมง มฉากใตทะเลแสดงการงมหอยมก ภาพยนตรนสรางโดย นายเสวต เปยมพงศสานต นกการเมอง ผแทนราษฎรจงหวดระยอง ซงภายหลงไดเปนรฐมนตรและรองนายกรฐมนตร เปนตวอยางของการทนกการเมองไทยสมยหนง ใชภาพยนตรหรอลงทนสรางภาพยนตรเอง เพอเปนเครองมอในการหาเสยงทางการเมอง

ภาพยนตรบนทกเหตการณงานพธเปดทปาย “พรรคเสรมนงคศลา” เมอวนท ๒ กมภาพนธ ๒๔๙๙ โดยม จอมพล ป. พบลสงคราม นายกรฐมนตร เปนหวหนาพรรค พล.ต.อ. เผา ศรยานนท อธบดกรมตำารวจและรองหวหนาพรรค พรอมสมาชกสำาคญของพรรคทไดเดนทางมารวมงานจำานวนมาก โดยเสยงผบรรยายไดเลาถงเหตการณในวนนน รวมทงพดถงอดมคตและแนวนโยบายของพรรคอยางละเอยด

นอกจากน ภาพยนตรยงไดบนทกรายละเอยดจนถงการประชมพรรคในวนท ๓ กมภาพนธ ๒๔๙๙ เหนบรรยากาศการประชม การอภปรายของสมาชก การยกมอลงมต ณ หองประชมของพรรค

ภาพยนตรเรองน ถอเปนบนทกกจกรรมของพรรคการเมองสำาคญพรรคหนงในประวตศาสตรการเมองไทยในระบอบประชาธปไตย แมว าพรรคการเมองนจะยงไมทนมบทบาทอะไรในประวตศาสตร เพราะจอมพล ป. พบลสงคราม ถก พล.อ. สฤษด ธนะรชต รองหวหนาพรรคทำารฐประหาร ลมลางรฐบาลของจอมพล ป. หวหนาพรรคไปเสยกอนกตาม

ศกบางระจนวนแรกฉาย ๑๙ มกราคม ๒๕๐๙ ๑๖ มม. / ส / เสยง / ความยาว ๗๓ นาทบรษทสราง ภาพยนตรสหะนาวไทย ผอำานวยการสราง สพรรณ พราหมณพนธผกำากบ อนมาศ บนนาค

เปนบางระจน ทสรางขนเมอป ๒๕๐๙ จากตนฉบบนยายของ ไม เมองเดม เปนเรองในวชาประวตศาสตรทคนไทยรเรองดอยแลว ขอทนาสนใจของภาพยนตรนคอ เปนหนงไทยยค ๑๖ มลลเมตร ทลงทนสรางในแบบหนงสงครามยงใหญ ใชผแสดงประกอบหลายรอย มกองทหารมา ม ชางศก เปนตวอยางของหนงสงครามไทยรบพมาในขนบเกา เชน ทหารพมานงโสรง ทหารไทย สกยนต กอนทขนบเหลานจะเปลยนไปจากอทธพลของภาพยนตรเรอง สรโยไท ฉบบหมอมเจา ชาตรเฉลม จดเดนอกขอหนงของ ศกบางระจน ฉบบน คอการแสดงของ สมบต เมทะน พระเอกตลอดกาล แสดงใหเหนการทมเทสดชวตกบการแสดงหนงไทยยค ๑๖ มลลเมตร

พธเปดปาย พรรคเสรมนงคศลา ๒ กมภาพนธ ๒๔๙๙๒๔๙๙๑๖ มม. / ขาว-ดำา / เสยงและเงยบ / ความยาว ๓๖.๐๔ นาท

ไทยไดมาร ๒๕๐๗๑๖ มม. / ขาว-ดำา / เสยง / ความยาว ๐๑.๕๕ นาทผสราง ปยต เงากระจาง

เป นภาพยนตร โฆษณาท เผยแพร ทางโทรทศนในป ๒๕๐๗ โดยบรษทสรางภาพยนตรโฆษณาของ ปยต เงากระจาง นบเปนภาพยนตรโฆษณาทางโทรทศนทมผลตอการชกจงใจผชมอยางมาก ประกอบกบเปนการนำานวตกรรมซงเปนปรากฏการณใหมสสงคมเมองหลวงไทย ไมเพยงแตหางสรรพสนคาจากประเทศญปน แตพระเอกคอ บนไดเลอน ซงเปนตวแรกของประเทศไทย และเปนครงแรกของกำาเนดคำาบนไดเลอน มผลทำาใหชาวกรงเทพฯ แหกนไปหางไทยไดมารเพอสมผสบนไดเลอน ภาพยนตรโฆษณาชนนเปนบนทกความทรงจำาทางอารมณของชาวกรงเทพฯ ทไมอาจรบรไดจากสออน ๆ

กองพนจงอางศก[๒๕๑๐]๑๖ มม. / ส / เสยง / ความยาว ๑๔ นาทผสราง กองทพไทย กระทรวงกลาโหม

ประเทศไทยเคยสงทหารอาสาไปรบในสงครามกบมตรประเทศนอกประเทศไทย ๓ ครง ครงแรกคอสงครามโลกครงท ๑ เมอป ๒๔๖๑ ครงทสองคอ สงครามเกาหล เมอป ๒๔๙๓ และครงทสามคอ สงครามเวยดนาม ป ๒๕๑๐ ภาพยนตรมวนนเปนภาพยนตรทสรางโดยกองทพไทย เพอเผยแพรใหประชาชนไทยทราบถงสาเหตและความ

๑๐

เปนไปของการทเราตองรบอาสาชายไทยไปรบศกสงครามนอกบานอกครง ภายในเวลาราว ๑๕ นาท ภาพยนตรสามารถแสดงเหตการณทงหมด ตงแตการรบสมครชายไทย การเดนทางไปสมรภมเวยดนาม ภารกจในสนามรบและการชวยเหลอพลเรอนเวยดนาม จงนบเปนบนทกความทรงจำาหนาหนงในประวตศาสตรยคสงครามเยนของประเทศไทย

แผนเสยง ซงเปนวงการเพลงของชนชนกลางในกรงเทพฯ และเมองใหญ แยกจากวงการเพลง ลกทงซงครองใจคนชนลางในเมองและชนบททวประเทศ

ผอำานวยการสราง เกยรต เอยมพงพรผกำากบ เพมพล เชยอรณ

ภาพยนตรซงสรางจากบทประพนธเรองชดเกยวกบการสอนธรรมะของศาสนาพทธในชวตประจำาวน ของ แพร เยอไม ซงเปนหนงสอทแพรหลายในสงคมไทยยค พ.ศ. ๒๕๑๐–๒๕๒๐ ผลงานสรางของบรษทไฟวสตาร ซงขณะนนนบเปนผสรางหนงไทยรายใหญทมบทบาทนำาของวงการ กำากบโดย เพมพล เชยอรณ ตวละครสำาคญของเรอง คอ หลวงตา ซงภาพยนตรไดนำานกแสดงตลกชน บรมครขณะนนคอ ลอตอก มารบบทหลวงตา พระ ชาวบานทมปฏภาณไหวพรบในการสอนธรรมะแก ชาวบาน นบเปนหนงไทยเรองแรกทใหพระเปนพระเอก และลอตอกกประสบความสำาเรจ ไดรบรางวลตกตาทองผแสดงนำาชายยอดเยยม ความรเรมจากภาพยนตร หลวงตา เปนตวอยางใหเกดภาพยนตรแนวพระเชนนอกหลายเรอง จนแมในระยะปจจบน

ชมแพ วนแรกฉาย ๒๖ มถนายน ๒๕๑๙๓๕ มม. / ส / เสยง / ความยาว ๑๔๒ นาทบรษทสราง สนตสชาภาพยนตร ผอำานวยการสราง วสนต สนตสชาผกำากบ จรล พรหมรงษ

ตวอยางของภาพยนตรประเภทชวตตอสหรอหนงบภธรในยคหนงไทย ๓๕ มลลเมตร ซงสบสายพนธอยางมนคงมาจากภาพยนตรไทย ๑๖ มลลเมตร ประเภทเดยวกน ชมแพ สรางโดย วสนต สนตสชา ซงถนดสรางหนงชวตตอสหรอบภธรโดยเฉพาะ ชมแพ นบเปนหนงบภธรทประสบความสำาเรจเปนประวตการณของหนงบไทย และอยในความทรงจำาของแฟนหนงไทยทวประเทศตลอดมา

เพลงรกเพอเธอ วนแรกฉาย ๑๓ เมษายน ๒๕๒๑๓๕ มม. / ส / เสยง / ความยาว ๑๒๔.๒๓ นาทบรษทสราง เรงศรโปรดคชนผอำานวยการสราง ศรประภา ลมอกษรผกำากบ เรงศร ลมอกษร

ตวอยางของภาพยนตรไทยยค ๓๕ มลลเมตร ประเภทชวตรก ผลงานของ เรงศร ลมอกษร สะทอนถงวถชวตของคนในอาชพหรอวงการ เพลงไทยสากลในยคนกรองไนทคลบและการอด

มอปนวนแรกฉาย ๑ กรกฎาคม ๒๕๒๖๓๕ มม. / ส / เสยง / ความยาว ๑๔๐.๑๓ นาทบรษทสราง บรษท ซ.เอส.พ. โปรดกชน จำากด, นวพรอมมตรภาพยนตร ผกำากบ ม.จ.ชาตรเฉลม ยคล

เมอหมอมเจาชาตรเฉลม ยคล ทรงสราง เทพธดาโรงแรม ซงออกฉายเมอป ๒๕๑๗ กลาวขานกนวาเปนภาพยนตรทเปดเผยและเปดโปงวงการคาประเวณในประเทศไทย เปนภาพยนตรไทยนอยเรองทกลาใหโสเภณเปนนางเอก และเปนภาพยนตรทเจาะลกใหเหนหวจตหวใจและความเปนมนษยจรง ๆ ของหญงโสเภณคนหนง ป ๒๕๒๖ หมอมเจาชาตรเฉลม ยคล ทรงสราง มอปน ออกฉาย ซงทำานองเดยวกบ เทพธดาโรงแรม คอเปนทกลาวขานกนวา เปนภาพยนตรทตแผชวตมอปน

บานทรายทองวนแรกฉาย ๑๒ มกราคม ๒๕๒๓๓๕ มม. / ส / เสยง / ความยาว ๑๓๗ นาทบรษทสราง รณภพฟลม ผอำานวยการสราง เกยรต เอยมพงพร, ประชา มาลนนท

ผกำากบ รจน รณภพนยายทมการสรางเปนภาพยนตรมา

แลวในยคหนงไทย ๑๖ มลลเมตร และเปนละครโทรทศนอกหลายครง แตบานทรายทอง ฉบบ รจน รณภพ ป ๒๕๒๓ เปนฉบบ

หนงไทยยค ๓๕ มลลเมตร ทประสบความสำาเรจอยางสงเปนประวตการณ เปนฉบบท จารณ สขสวสด รบบท พจมาน สวางวงศ ซงทำาใหภาพลกษณของจารณทเคยเปนเดกหญงแกนกลา

มาเปนสภาพสตรสาวสวยแบบฉบบนางเอกหนงไทยทสามารถตอกร

กบตวอจฉาและมารรายอยางชนะใจแฟนหนงช วตท วประเทศ

*หมายเหต อนทรา เจรญประ กรรมการคดเลอกภาพยนตร ไดงดลงคะแนนคดเลอกและความเหนเกยวกบภาพยนตรเรองน เพราะมสวนเกยวของเปนบตรของผกำากบภาพยนตรเรองน

หลวงตาวนแรกฉาย ๒๐ กนยายน ๒๕๒๓๓๕ มม. / ส / เสยง / ความยาว ๑๒๕.๓๕ นาทบรษทสราง ไฟวสตาร โปรดกชน

๑๑

ซงวาไปแลวสงคมไทยในชวงเวลานนคนเคยกบมอปนเปนอยางด จากขาวครกโครมพาดหวหนงสอพมพและโทรทศน ทมอปนลอบฆาเหยอทงคนดคนเลว โดยเฉพาะการฆาลางกนระหวางเจาพอทงหลาย ภาพยนตรเรองน เปดเผยใหเหนความเปนมนษยของมอปน และไมวาจะจรงหรอเสรมแตง แตกเปนการเขยนบนทกความรและความรสกของมอปนและของสงคมทมองมอปนผานศลปะภาพยนตรซงไดรบรางวลภาพยนตร ยอดเยยมของป ๒๕๒๖

ฉลย แมแตชอกเปนบนทกแหงกาลเวลาของคำาสแลงสมยนยมสงคมไทยในชวงทศวรรษของป พ.ศ. ๒๕๓๐ เปนผลงานสรางของ บรษท ไท เอนเตอรเทนเมนต จำากด บรษทผสรางภาพยนตรซงจะเปนผนำาของวงการภาพยนตรไทยในทศวรรษ น กำากบโดย องเคล อดเรก วฏลลา ผกำากบหนงไทยรนใหมซงเคยสรางปรากฏการณรวมกบสหายคอ ปด ธนตย จตนกล จากภาพยนตรเรอง ซมนอยหนอย กะลอนมากหนอย เมอสองสามปกอนหนาน ซงประสบความสำาเรจในหมผชมวยรน องเคลไดนำาเอาความสำาเรจจากซมนอยหนอย กะลอนมากหนอย โดยเฉพาะผแสดงนำาสองคน คอบลล โอแกน และ สรศกด วงษไทย มาตอยอด เปนเรองของวยรนสองคนจากตางจงหวดซงเขามาเสยงโชคหรอตามลาความฝนในกรงเทพฯ สมยทพลเอกชาตชาย เพงกาวขนเปนนายกรฐมนตรและประกาศนำาไทยเขาสสนามการคาเปนเสอตวท ๕ ของเอเชย ภาพยนตรเรองนสามารถทำารายไดสงเปนประวตการณทวประเทศ และมอทธพลนำา

วงการหนงไทยเข า ส ยคหนงวยรนซงครองยคตลอด

ทศวรรษของป ๒๕๓๐

ขางหลงภาพวนแรกฉาย ๒๗ เมษายน ๒๕๒๘๓๕ มม. / ส / เสยง / ความยาว ๑๒๓.๑๗ นาทบรษทสราง ไฟวสตาร โปรดกชน ผอำานวยการสราง เจรญ เอยมพงพรผกำากบ เปยก โปสเตอร

เปยก โปสเตอร หรอ สมบรณสข นยมศร นกวาดโปสเตอรหนงซงผนอาชพมาเปนผกำากบภาพยนตรโดยไมไดตงใจ แตกลายเปนผ พลกโฉมหนาของภาพยนตรไทยในทศวรรษของป ๒๕๑๐ เมอเปนผกำากบภาพยนตรเรอง โทน ภาพยนตรเรอง ขางหลงภาพ (๒๕๒๘) น สรางโดยบรษท ไฟวสตาร โดยเปยก โปสเตอร ซงมความชนชอบและประทบใจ งานวรรณกรรมชนครของ ศรบรพา เรองนเปนพเศษ และตองการถายทอดงานวรรณกรรมน เป นภาพยนตรใหผชมภาพยนตรไดรบอรรถรสใกลเคยงกบงานวรรณกรรมตนฉบบมากทสด ถงแมทานผกำากบเคยใหสมภาษณวา ภาพยนตรออกมายงไมสมบรณอยางทตงใจ แตเมอภาพยนตรออกฉาย แมผชมทเคยชนชมวรรณกรรมมกจะรสกวาสวรรณกรรมไมได แตผชมสวนใหญกสามารถสมผสความดเดนของภาพยนตรวรรณกรรมน และนบวนเมอยนระยะนานตอไป กยงมผชนชมมากขน เฉกเชนเดยวกบงานอมตะทวไป

ฉลยวนแรกฉาย ๒๒ ตลาคม ๒๕๓๑๓๕ มม. / ส / เสยง / ความยาว ๑๐๓.๒๒ นาทบรษทสราง ไท เอนเตอรเทนเมนต ผอำานวยการสราง จรญ พลวรลกษณ, วสตร พลวรลกษณผกำากบ องเคล อดเรก วฏลลา

เกรซแลนด GRACELAND๒๕๔๙๓๕ มม. / ส / เสยง / ความยาว ๑๗.๔๙ นาทผอำานวยการสราง เจตนพฐ ธระกลชาญยทธ, โสฬส สขม ผกำากบ อโนชา สวชากรพงศ

เกรซแลนด เปนชอคฤหาสนของซเปอรสตาร เอลวส เพรสลย และเปนชอภาพยนตรสน ซงเปนผลงานทำาหนงสงอาจารย ของ อโนชา สวชากรพงศ นกศกษาวชาภาพยนตร ทมหาวทยาลยโคลมเบย สหรฐอเมรกา ในชวงสมยทมนกเรยนไทยไปเรยนตอวชาภาพยนตรในมหาวทยาลยตางประเทศมากขนอยางเหนไดชด อโนชาเลาเรองกงจรงกงฝนของเดกหน มบรกรประจำาบารทแตงตวเลยนแบบ เอลวส ซงขบรถยนตไปกบหญงสาวลกลบคนหนงในยามดกดน เขาไปในบรเวณปา เมอรถจอดลง ณ สถานทแหงหนง เขาลงจากรถ กอนทหญงสาวจะเดนทางเขาปาไป โดยทเดกหนมไดตามเขาไปในปาดวย และในปานนเอง ททงคไดรบรถงบาดแผลในชวตของกนและกน เกรซแลนดเปนภาพยนตรสนของนกเรยนภาพยนตรไทยเพยงเรองเดยวท ไดรบเลอกใหเขาฉายประกวดอยางเปนทางการ ในเทศกาลภาพยนตรเมองคานส สายประกวดภาพยนตร สน สำาหรบภาพยนตร นกศกษาภาพยนตรจากทวโลก

ในเดอนพฤศจกายนและธนวาคม ๒๕๖๐ หอภาพยนตร จะนำาภาพยนตร ท ได รบการ ขนทะเบยนเปนมรดกภาพยนตรของชาตครงท ๗ ประจำาป พ.ศ. ๒๕๖๐ มาจดฉาย ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา รวมทงจดกจกรรมภาพยนตรสนทนาสำาหรบภาพยนตรเชงสารคด โดยพดคยกบตวแทนกรรมการคอ ศกดนา ฉตรกล ณ อยธยา, ศรณย ทองปาน และ โดม สขวงศ ผอำานวยการหอภาพยนตร ในวนเสารท ๒๓ ธนวาคม ๒๕๖๐ และจะนำาภาพยนตรบางเรองมาเผยแพรทางชองออนไลนท www.youtube.com/FilmArchiveThailand และ www.facebook.com/thaifilmarchive page ตดตามรายละเอยดการจดฉายไดทหนา ๒๔-๒๙

แนะน�หนง

จดหมายขาวหอภาพยนตร

ประวทย แตงอกษร

FIDDLER ON THE ROOF (1971)บษบาหาค

ผมไดดหนงเพลงเรอง Fiddler on the Roof หรอในชอภาษาไทยวา บษบาหาค ครงแรกกตอนทหนงกลบมาฉายอกครงชวงปลายเดอนสงหาคม ป พ.ศ. ๒๕๒๓ ณ โรงภาพยนตรฮอลลวด ใกล ๆ แยกราชเทว ปจจบน กลายสภาพเปนคอนโดมเนยมไปแลว ใครทโตทนและใชชวตปวนเปยนดหนงละแวกนนกคงนกออกวา นเปนชวงเวลาทสตดโอใน ฮอลลวดประทวงกำาแพงภาษดวยการไมสงหนงเขามาฉายในเมองไทย ผลกคอ โรงหนงหลายแหงตองดนรนดวยการขดหนงเกาทยงมฟลมเกบไว-ยอนมาฉายขดตาทพ

พดเฉพาะโรงฮอลลวด นคอตอนทผมไดดหนงเกาและคลาสสกท ใคร ๆ พากนยกยองซงพาเหรดมาฉายอยางตอเนอง อนไดแก หนงเรอง The Sound of Music, Gone with the Wind, Oliver! และแนนอน Fiddler on the Roof (จรง ๆ แลว ยงม Lady Caroline Lamb อกเรอง แตหนงไมคอยจะดเดนนก) ความเหมอนกนอยางหนงของหนงเหลานนอกจากคณคาทางศลปะอนสงสงและความบนเทงเตมอมกไดแก ความชราภาพของฟลมหนงทสสนหลดลอกจนรบรและสมผสไดวา เรากำาลงดหนง ‘เกา’ จรงๆ

แตกนนแหละ ในหวงเวลาทคนดยงไมม ‘ความคมชดแบบ 4K’ ใหเปรยบเทยบ ความพรามวและเลอะเลอนไปบางของภาพตลอดจนสสนทซดจาง กไมไดเปนปญหาหรออปสรรคตอการชมแตอยางใด และในกรณของ Fiddler on the Roof นเปนหนงทโดยเฉพาะสำาหรบตวผมแลว เปดโลกทศนอยางมโหฬาร

ดงทแฟน ๆ ของหนงเรองนคงรบรรบทราบ Fiddler on the Roof เปนหนงเพลงทดดแปลงจากละครเพลงบรอดเวยทเคยครองตำาแหนงละครเพลงทเลนตอเนองยาวนานทสด ซงวาไปแลว กไมใชเรองนาแปลก เมอคำานงวา บรรดาฉากรองเพลงเตนรำาทเรยงรอยเอาไวในหนงเรองนทงไพเราะเพราะพรงและใหความรสกเพลดเพลน หลายชวงนาสนกสนาน

ตลกขบขน หลายชวงใหความรสกงดงามและออนหวาน และหลายชวงกกอใหเกดความซาบซงและสะเทอนอารมณ แตทนบวาเลอเลศกคอ บรรดาเพลงรองเหลานนลวนแลวชวยขบเคลอนใหเนอหาดำาเนนไปขางหนาอยางแนบเนยนและรดกม อกทงยงกอดเกยวอยกบแกนหลกของเรองอยางเฉลยวฉลาดและแยบยล

เพลงหนงทสำาคญมาก ๆ กคอ “Tradition” ทเทเวย (รบบทโดย โทพอล) คนสงนมยากจนและตวเอกของเรองเปนผรองในฉากเรมเรอง นเปนเพลงททำาหนาทหลายอยางพรอมกน ตงแตการอารมภบทใหผชมไดรบรถงวถชวตความเปนอยของตวละคร ความผกพนกบขนบธรรมเนยมประเพณ บทบาทหนาทของสมาชกแตละคนในครอบครว ไปจนคณคาและความหมายของการเปนคนยว มากไปกวานน เพลงนยงบอกเลาสถานการณความขดแยงทคกรน ณ ชวงเวลานน อกเพลงหนงทโดดเดนไมแพกนกคอ “Sunrise, Sunset” ทผสรางบรรยายถงการหมนเวยนเปลยนผานของ กาลเวลา ซงถอเปนสาระสำาคญของหนงนนเอง

แตสวนทนบวาขยบขยายการเรยนรอยางยงยวดในตอนทไดด ครงแรกกตรงทมนเปนหนงเพลงทพดในเรองทเครงขรม หรอแมกระทง คอขาดบาดตาย โลกในหนงเรองนนอกจากไมไดชวนคนดหนจากโลกความเปนจรงเหมอน The Sound of Music แลว ยงพาคนดเขาไปใกลมาก ๆ และบางทการมพนเพความร เกยวกบประวตศาสตรรสเซยชวงตน ครสตศตวรรษท 20 ตลอดจนการเปนชนชาตทตองระเหเรรอนของชาวยว กนาจะชวยใหคนดปะตดปะตอสงทหนงบอกเลา และดมดำารสชาตหวานอมขมกลนไดซาบซานยงขน

ไหน ๆ กไหน ๆ จำาไดแมนวา การนำาเสนอประเดนซเรยสของ Fiddler on the Roof ถงกบทำาใหกองเซนเซอรบานเราตองหนฉากหนงทงไปเปนอยางนอย (ซงสนนษฐานไมยากวาเพราะอะไร) คอฉากทเพอรชค หนม หวกาวหนารวมกบพวกนกศกษาประทวงขบไลรฐบาลพระเจาซาร นโคลสท ๒ ซงเปนสวนหนงของการปฏวตรสเซยครงแรกทลมเหลว จรง ๆ ตอนดกไมรหรอกวามการตดทอน แคสะดดนดหนอย จนไดดหนงทบทวนอกหลายรอบทงในรปวดโอเทปและดวด จงสงเกตไดวา ฉากทสำาคญนไมอย

ในการฉายคราวนนแตไมวาจะอยางไร ความนาทงของหนงคอ

การผสานองคประกอบสองสวนขางตน (ความ

บนเทงแบบหนงเพลงกบความเครงขรมจรงจง) ไดกลมกลน

เปนเนอเดยวกน และสำาหรบตวผมท

๑๒

ตอนนน เพงจะเรมตนหดดหนงอยางเอาจรงเอาจงไดไมนาน Fiddler on the Roof กเปนเสมอนหนงทชวยเปดประตสวรรคไปสบรรดาหนงเพลงทไมไดมองเหนโลกเปนสชมพ-ซงในชวงครสตทศวรรษ ๑๙๗๐ มการสรางออกมาเยอะพอสมควร (Jesus Christ Superstar, Cabaret, Bugsy Malone, Tommy, Hair)

ในแงประวตศาสตร ครสตทศวรรษ ๑๙๗๐ อาจจะถกบนทกไววาเปนชวงทหนงเพลงมาถงจดทเรยกวาซบเซาและมดมน แตในมมสวนตว นกลบเปนชวงเวลาทพเศษและมความหมายจรง ๆ และพดอยางไมตองออมคอมวา Fiddler on the Roof เปนหนงทสองแสงสวางไสวทสดเรองหนงในความทรงจำา

THE TEN COMMANDMENTS (1956)บญญตสบประการ

หนงเรอง The Ten Commandments หรอ บญญตสบประการ ของเซซล บ. เดอมลล เปนหนงทความสำาคญและความยงใหญของมนเทยบเคยงไดกบสงปลกสรางระดบอนสาวรย หรอวากนตามจรงแลว ตวหนงกนบไดวามสถานะเปนอนสาวรยในตวมนเอง แตแนนอนวา นไมใชอนสาวรยทสรางขนเพอรำาลกถงศาสดาพยากรณคนสำาคญในคมภรไบเบลตามเนอหาทหนงบอกเลาแตอยางใด หากไดแกเครองยำาเตอนถงความเฟองฟและรงโรจนของมหกรรมการสรางหนงภายใตระบบสตดโอของฮอลลวดใน ชวงทศวรรษท 1950 ทเกอบทกสงทกอยางทผชมไดเหนบนจอลวนแลว ถกเนรมตขนมาจรง ๆ ไมใชการหลอกลวงหรอตบตาดวยโปรแกรมคอมพวเตอรและเทคนคพเศษทางดานภาพอยางพรำาเพรอ อกทงในบรรดาฉากและเหตการณทคนทำาหนงจำาเปนตองอาศยลกเลนและมายากลทางดานภาพ กตองบอกวาเปยมไปดวยไหวพรบและชนเชง ขอสำาคญกคอ นเปนหนงในแบบทเมอวนเวลาของมนผานพนไป เรากไดแตรำาพงอยางอาลยอาวรณวา ไมมใครทำาหนงแบบนอกแลว

ไมมขอสงสยวา ฉากทนาตนตาทสดและผชมไมมวนลมเลอน และเปนการผสมผสานเทคนคการสรางทงสองแบบเขาดวยกน กคอฉากทโมเสส (ชารลตน เฮสตน) กระทำากฤษดาภนหารดวยการแหวกผนนำาของทะเลแดงออกจากกนเพอเปดทางใหชาวฮบรหนรอดจากการรกไลของกองทพอยปตภายใตการนำาของกษตรยแรมเซสท ๒ (ยล บรนเนอร) ทยกกองกำาลงมาประชด ขอเทจจรงทปฏเสธไมไดกคอ อรรถรสของฉากนจะยงเพมขนหลายเทาตวหากใครมโอกาสไดดบนจอใหญในโรงภาพยนตร (ซงโอกาสนนมาถงแลว) นเปนฉากทพดไดเตมปากวาไมไดมาพรอมกบวนหมดอาย และจะยนยงไปตราบนาน ซงตองยกเครดตใหกบเซซล บ. เดอมลล ในการถายทอดสงทตวหนงสอในคมภรไบเบลบรรยายไวสน ๆ ไมกบรรทด-ไดอยาง นาตกตะลงพรงเพรด และชวยขยบขยายโลกทศน จนตทศนของผชม ออกไปอยางชนดสดลกหลกตา

แตพดอยางรอบดาน ความวจตรพศดารทางดานภาพของ The Ten

อาทตยท ๑๒ พฤศจกายน ๒๕๖๐ เวลา ๑๒.๐๐ น. Fiddler on the Roof (๒๕๑๔ / ๑๘๑ นาท)อาทตยท ๓ ธนวาคม ๒๕๖๐ เวลา ๑๒.๐๐ น. The Ten Commandments (๒๔๙๙ / ๒๒๐ นาท)

บตรราคา ๑๐๐ บาท ทกทนง ณ โรงภาพยนตรสกาลา

Commandments กไมไดจำากดอยแตเฉพาะฉากแยกทะเลแดง ซงตองยอมรบวาเปนจดพกทงในสวนของเนอหาทบอกเลา และการกระตนเราอารมณอนนาตนเตน ทวาหลาย ๆ ฉากกอนหนานนกสะทอนแงมมแฟนตาซทหาหนงเรองไหน ๆ ทงกอนหนาและภายหลงมาเทยบเคยงในเชงคณคาไดยากเยน สองในจำานวนนนไดแกชวงทโมเสสยนคำาขาดใหฟาโรหแรมเซสท ๒ ปลดปลอยชนชาตอสราเอลจากความเปนทาส พรอมกบแสดงอทธฤทธและปาฏหารยตามทไดรบบนทกไวในคมภร นยวาเพอคอนเฟรมกบแรมเซสวา นไมใชการบลฟฟหรอการแอบอางพลอย ๆ แตพระเจาของชนชาตอสราเอลเปน ‘พระเจา’ จรง ๆ หนงกคอฉากทโมเสสสงใหอารอน นองชายนำาไมเทาจมลงไปในแมนำาไนล ปรากฏวาสของนำาแปรเปลยนเปนสเลอดแดงฉานไปทวบรเวณ และขยายขอบเขตกวางขวางมากขนเรอย ๆ กระทงนำาทไหลออกมาจากเทวรป และในเหยอกสวนพระองคของฟาโรหกไมละเวน ไมตองสงสยวานเปนฉากทชวนใหอกสนขวญแขวนยงกวาหนงสยองขวญ

อกหนงไดแกตอนทแรมเซสแกเผดโมเสสดวยการมบญชาใหฆาลก คนหวปของชาวฮบรทกคน โดยใหเรมจากลกชายโมเสสกอนเพอน แตปรากฏวา โมเสสทำานายดกไวกอนแลววา ประกาศใด ๆ ในราชกจจา- นเบกษาของแรมเซส-จะหวนมาเขาตว นนเปนทมาของการแสดงอทธฤทธของพระเจาในรปของเมฆหมอกสเขยวทคอย ๆ เคลอนจากฟากฟา บดบงแสงจนทร คบคลานผานบานเรอนของทงชาวอยปตและฮบรอยางเงยบเชยบ กอนทเสยงครวญครางและกรดรองของบรรดาคนในครอบครวทลกคนหวปตองมวยมรณาไปตอหนาตอตา-จะดงโหยหวนและกดกรอนอารมณความรสกไปจนถงกนบง นเปนฉากทนาหวาดผวาทสดฉากหนง ของหนง และโดยทผชมไมตองไดเหนภาพความรนแรงอนบาดตา ยงเมอคำานงวาไบเบลสาธยายเหตการณดงกลาวเอาไวเพยงแค “...พระเจาทรงประหารบตรหวปทกคนในประเทศอยปต ตงแตพระราชบตรหวปของฟาโรห...จนถงบตรหวปของเชลยทอยในคกมด ทงลกหวปของสตวเลยง ทกตว” การแปลงตวหนงสอไปเปนงานดานภาพและเสยงของเดอมลลในฉากดงกลาวไดอยางนาประหวนพรนพรง กถอเปนการกระทำาสงมหศจรรยทยงใหญพอ ๆ กบของโมเสสเลยทเดยว

ทงหมดทงมวล นนทำาใหประโยคลอลนทเซซล บ. เดอมลล เคยกลาวไวอยางภาคภมและโออวด อนไดแก “เลอกตอนไหนกไดในคมภรไบเบลใหผม ซกสองหนา แลวผมจะสรางหนงใหด” นอกจากจะไมได เ กน เลย ความจรงแตอยางใด สงทเขาสรางกไมไดเปนเพยงแคหนง แต เป น ‘โชวบนลอโลก’

๑๔

หองสมดและโสตทศนสถาน เชด ทรงศร

วนทพวกเขาไปดหนงในโรงหนง

คำาบรรยายภาพ: ปกหนาของหนงสอ Stand Alone, Die Alone แสงอสดงของโรงหนงใบเลยงเดยว

ครงแรกในชวตทฉนไดดหนงในโรงหนงสแตนดอโลนหรอโรงหนงเดยวนน ฉนจำาไดวาแมพาไปดเรอง ดวงยหวา ทโรงหนงกระทมแบนรามา ซงเปนโรงหนงเดยวแหงเดยวของยานตลาดกระทมแบน เมอฉนไดด ดวงยหวา สงผลใหฉนชอบผสวมบทบาทนางเอกของเรอง คอ ใหม สรวมล เรอยมา จนกระทงเธอเขาส เสนทางการเปนนกรองในนาม ใหม เจรญประ ปจจบนไมมอาคารโรงหนงกระทมแบนรามาแลว ทดนผนนนไมมการกอสรางสงใดมาทดแทนโรงหนง แตกลายเปนพนทโลง เพอใชเปนลานจอดรถของตลาดกระท ม แบน คอลมนหองสมดฯ ฉบบนชวนอานเรองเลาจากความทรงจำาของบคคลตาง ๆ ในวนทพวกเขาไปดหนงในโรงหนงสแตนดอโลน ผานหนงสอ Stand Alone, Die Alone แสงอสดงของโรงหนงใบเลยงเดยว เขยนและบรรณาธการโดย สนธยา ทรพยเยน รวมดวยคณะนกเขยนรบเชญอก ๔๗ ทาน

สนธยา ทรพยเยน สนใจการทำาหนงสอเกยวกบโรงหนงสแตนด อโลน เพราะเขาคดวาผทเตบโตหลงจาก พ.ศ. ๒๕๓๓ อาจจะจนตนาการภาพบรรยากาศของโรงหนงสแตนดอโลนหรอโรงหนงเดยว ทตงอยเปนสวนหนงของชมชนและเกดขนตามทองถนมลกษณะเปนอยางไร และโรงหนงเดยวแตกตางจากโรงหนงทตงในหางสรรพสนคาอยางไร รวมถงปรากฏการณการดหนงในบรรยากาศอนยงใหญ เชน หนง ๗๐ มม. อย าง Ben-Hur, Cleopatra, Lawrence of Arabia ซ ง ผชมพรอมใจแหไปดหนงใหมทเพงออกฉายและพดถงกนทงบานทงเมองเปนอยางไร ดงนน พ.ศ. ๒๕๕๗ สนธยาจงทำาหนงสอโรงหนงเลมแรก

ออกมา เปนอลบมภาพสปกแขงชอ “สวรรค ๓๕ มม.: เสนห วกหนงเมองสยาม” เพอจดระบบรวบรวมภาพนงโรงหนงทกภาค และภาพโฆษณาหนงยคโบราณ ภาพของใชทเกยวกบการฉายหนง ภาพการฉายหนงกลางแปลง เพอพสจนใหคนไทยเหนวา ประเทศไทยเคยมความคกคกราวกบเปนอาณาจกรหนง เรามโรงหนงรายลอมรอบตว อยกลางตลาดสดในแตละจงหวด แตละอำาเภอ เปนแหลงใหความบนเทงกบผคนมาตงแตยคทยงไมมโทรทศน ไมมหางสรรพสนคา เชอมโยงจากการทำาหนงสอ โรงหนงเลมแรก จนกระทงป พ.ศ. ๒๕๕๙ สนธยาจงคดอยากทำาหนงสอเก ยวกบโรงหนงสแตนดอโลนอกสกเลมทไมได

เนนรปภาพ แตเนนเฉพาะการบอกเลาจากประสบการณตรงของ หลาย ๆ คน ดวยวธเขยนเลาเรองในรปแบบบทความ และรวมเปนเลม Stand Alone, Die Alone แสงอสดงของโรงหนงใบเลยงเดยว

การคดเลอกภาพปกหนา แมวาสนธยามภาพโรงหนงอน ๆ ทเขาชอบและภมใจมากกวาภาพนหลายภาพ แตสนธยาตดสนใจเลอก ภาพโรงหนงสกาลา ยานสยามสแควร เพราะเขาตองการสอสารใหคนสวนใหญเขาใจไดทนทเกยวกบความเปนโรงหนงสแตนดอโลน ซงสกาลาเปดใหบรการตงแต พ.ศ. ๒๕๑๒ และขณะทยงเขยนจดหมายขาวฉบบน โรงหนงสกาลายงคงอย นอกจากนนภาพนถายเมอครงทโรงหนงสกาลาฉายเรอง The Piano ซงเปนหนงรางวลปาลมทองคำาป ค.ศ. ๑๙๙๓ และอาจกลาวไดวาเปนหนงคลาสสกทสำาคญเรองหนง ตงแตโรงหนงสกาลาฉายหนงมา สวนชอเรองของหนงสอเลมนมความหมายถงแสงอสดงหรอ

วมลน มศร

๑๕

เนนเลาเรองวาครอบครวของเขารกการดหนง และสายสมพนธของการไปดหนงพรอมหนาดวยกนทงครอบครว พอ แม และลก ๆ สวนใหญ พวกเขาไปดหนงท โรงหนงนวโอเดยน เพราะทกคนในครอบครวชนชอบหนงของคายชอวบราเดอร รวมถงเขาไดเลาถงแตละคนในครอบครววาชอบดหนงประเภทใดเปนพเศษ อยางพสาวคนทสามและคนทสของครอบครวชอบหนงอนเดยเปนพเศษ เขาและพ ๆ กจะไปดทโรงหนงเทกซส เพราะทนฉายหนงอนเดย

สำาหรบสวนทสองของหนงสอเลมน บทความเรองตาง ๆ ตงแตหนา ๑๘๓-๒๘๐ เขยนโดย สนธยา ทรพยเยน วตถประสงคการเลาเรอง โรงหนงตางประเทศในสวนครงหลงของเลมนน สนธยาตองการใหผอานเหนความสำาคญของการอนรกษโรงหนงเกาวามคณคาเพยงใด และให ผอานไดเหนตวอยางเปรยบเทยบของโรงหนงชาตอน ๆ เพอทำาใหเนอหาของหนงสอเลมนมนำาหนกขอเทจจรงมากขน และชวยเสรมเรองเลาดานอารมณความรสกของแตละบคคลจาก ๔๗ บทความในสวนแรกของเลม ตวอยางบทความในสวนทสองของเลม เชน “Top ๒๒ โรงหนงสแตนดอโลนในตางประเทศทผมเคยไปเยอน” สนธยาเขยนบทความเรองนจาก

ความทรงจำา ดวยการดภาพนงโรงหนงตาง ๆ ซงเขาถายภาพโรงหนงเหลานนดวยตนเอง รวมถงเขยนรายละเอยดลกษณะการฉายหนงทเปนเอกลกษณของแตละโรงหนง จากการทบทวนโปรแกรมการฉายหนงทเขาไดไปดและ เกบสะสมไว การเขยนประวตยอ ๆ ของโรงหนงแตละโรง ความหมายของชอโรงหนง บทบาทของโรงหนงสแตนด อโลนทมตอชมชน และคนในชมชนรวมใจอนรกษอาคารโรงหนงไว ดวยวถการปรบตวของโรงหนงสแตนดอโลน เชน โรงหนงไมไดฉายหนงทงวน แตเปดใหเชาจดงานวนเกด งานประชม งานสำาคญ ๆ ในอำาเภอ เปนตน เพมเตมดวยการคนขอมลผานระบบอนเทอรเนต เพอตรวจสถานะปจจบนวาโรงหนงในตางประเทศทเขาเขยนถงเหลานนยงคงอยหรอถกทำาลาย โดย บทความ “Top ๒๒ โรงหนงสแตนด อโลนในตางประเทศทผมเคยไปเยอน” สนธยาเขยนเรยงลำาดบโรงหนงทง ๒๒ โรงตามลำาดบความชอบและความผกพนทมตอโรงหนงนน ๆ เปนไปตามลกษณะ Top ๑๐

หนงในดวงใจ โดยโรงหนงใดทอยอนดบแรก ๆ สนธยาจะเขยนละเอยดกวาโรงอน ๆ เพราะไดดหนงทโรงนนบอย ๆ จงรกโรงนนและมขอมลมากกวาโรงลำาดบทาย ๆ ทไปสมผสเพยงครงสองครง เชน สนธยาเขยนถง Scala Cinema เมองลอนดอน ประเทศองกฤษ เปนอนดบ ๑ เพราะเมอครงทสนธยาอยในองกฤษชวงป พ.ศ. ๒๕๓๐-๒๕๓๑ เขาตระเวนไปดหนงตามโรงหนงตาง ๆ แทบทกวน และเขาไปดหนงท Scala Cinema ทกสปดาห ความนาสนใจของโรงหนงแหงน คอ โปรแกรมการฉายหนงมความหลากหลายแนว คละเคลา ครบทกรสชาต หาดไดยาก และราคาตวถกกวาโรงอน ๆ ซงสนธยานบวาการดหนงจากโรงหนงแหงนเสมอนไดอานตำาราหนงมากมายหลายเลม

เรองเลาเกยวกบวนทพวกเขาไปดหนงในโรงหนงสแตนดอโลนทกบทความในหนงสอ Stand Alone, Die Alone แสงอสดงของโรงหนงใบเลยงเดยว คงเปนการปลกความทรงจำาด ๆ เพอบนทกไว เพราะการเลอกจดจำาสงทเคยมความหมายตอชวตนนไมใชเรองเดยวกบการฟมฟายในอดตเสมอไป

แสงสดทายกอนลาลบ และการโบกมออำาลา การหมดยคสมยของโรงหนงสแตนดอโลน

โครงสรางภายในเลมแบงเนอหาออกเปนสองสวนใหญ สวนแรก ตงแตหนา ๑๖-๑๘๐ สนธยาเชญชวนบคคลตาง ๆ มารวมเขยนความทรงจำาทมตอโรงหนงสแตนดอโลนจำานวน ๔๗ ทาน โดยสนธยากำาหนดใหแตละทานเขยนความยาว ๑ หนากระดาษ A4 สวนวธการทเชญใครมาเขยนนน สนธยาพจารณาจากประสบการณและความสนใจของแตละคน ในหลากหลายอาชพ และขยายขอบเขตออกไปจากผกำากบหนงนกเขยนมออาชพ โดยชกชวนผทำางานดานอน ๆ มารวมเขยนดวย เชน นกแปล นกแสดง พธกร นกออกแบบ นกขาว นกศกษา คาขาย ตวอยางเชน บทความ “ดหนงในความทรงจำา” โดย เปยมศกด เกรง- กำาจรกจ (คาขาย) บทความ “ความทรงจำาแดทอน” โดย วชต หอยงสวสด (นกออกแบบ) เปนตน สำาหรบอายของ ผ ไดรบเทยบเชญเขยนบทความในหนงสอเลมนถอวา หลากหลายวยพอสมควร ในกรณผเขยนบทความทมอาย ๔๐ ปขนไป พวกเขาเปนผมสวนรวมในการไดดหนงในโรงหนงสแตนดอโลนตอนทเปนยคทองของโรงหนงสแตนดอโลน ฉะนนพวกเขาจงเขยนออกมาไดอรรถรสหลากหลาย เชน บทความ “แอบไปดหนง” โดย ภควด วระภาสพงษ (นกแปล) เธอเลาถงสาเหตบรบททางสงคมและเงอนไขของครอบครวททำาใหเธอตองแอบแมไปดหนงและเรมไปดหนงคนเดยวตอนเรยน ป. ๗ (ม. ๑) อธบายวธการซอตว สภาพความสะอาดและบรรยากาศการดหนงในโรงหนงสแตนดอโลนแบบชนหนงและชนสองมความแตกตางกนอยางไร บอกความประทบใจของการดหนงเรองตาง ๆ เธอเขยนถงประเดนการขนภาษนำาเขาหนงฝรงยครฐบาลเผดจการทหารสงผลใหคายหนงตางประเทศตอตานไทย เพอประทวงการขนภาษทแพงจดทำาให ผจดจำาหนายในไทยไมซอหนงเขามา ฉะนนโรงหนงจงไปขดกรหนงฝรงมาฉาย เชน I.Q. Zero (ค.ศ. ๑๙๘๐) เปนหนงเกยวกบนกศกษามหาวทยาลยหาวธโกงขอสอบ ซงเกดปรากฏการณคนแหไปดหนงเรองนกนลนหลามจนเขาควซอบตรยาวเหยยด สวนผเขยนบทความทวย ไมถง ๓๐ ป จะเลาเฉพาะจากมมมองเทาทเขาไดผานสายตามา เชน บทความ “โบสถของฆราวาส” โดย ธรพฒน งาทอง (นกศกษา) ผเขยนบทความเรองนนาจะเกดราวป พ.ศ. ๒๕๓๘ เตบโตมาในยคทโรงหนงแบบมลตเพลกซมอยในทกหางสรรพสนคา ผเขยนไดเรมรจกโรงหนงสแตนดอโลนอยางสกาลา ยานสยามสแควรตอนปลายป พ.ศ. ๒๕๕๖ เมอครงทฉายและไปด Like father, Like son

นอกจากนนบทความจากบคคลตาง ๆ ทำาใหผอานเขาใจไดวาการดหนงในโรงหนงสแตนดอโลนเคยยงใหญ เรองเลาเหลานไมไดเปนการอาลยอาวรณอดตหรอเรยกรองใหอดตกลบมา แตเรองเลาของแตละคนนนใหมมมองตาง ๆ ในแตละดานไมซำากน แมวาไมมหลกขอมลสถตตวเลขและไมไดเนนวชาการทางประวตศาสตร แตพอนำาเรองเลาของ โรงหนงสแตนดอโลนทง ๔๗ บทความ ประมวลออกมาเปนเลม ผอานจะเขาใจภาพรวมขนาดใหญวา เรองเลาเหลานมแงมมความรกหนงและมรายละเอยดของชวตดานอน ๆ เชน ครอบครวเดนทางไปดหนงดวยกนแบบไหน ชวตคนไทยตอนนนกนอยอยางไร คนเรามความผกพน การแบงปนความสขกนแบบไหน ทศนะในการมองคนอนเวลาเรากาวเทาออกจากบานไปโรงหนง เชน บทความ “ประจกษพยานแหงการลาจาก” โดย สมเกยรต วทรานช (ผกำากบภาพยนตร) แกนหลกของบทความน

๑๖

หนวยกหนง

วนหนงในเดอนมถนายน ป ๒๕๖๐ หนวยกหนง ไดรบแจงจากพลเรอตรหญง อารยา อมระปาล ผทรงคณวฒกองทพเรอวา เมอตนปทผานมา ไดเดนทางไปจงหวดจนทบร ไปเหนเรอหลวงโพสามตน (ร.ล.โพสามตน) ซงเคยเดนทางสวนสนามทางเรอในพระราชพธบรมราชาภเษก สมเดจพระนางเจาเอลซาเบธท ๒ พระบรมราชนนาถ แหงประเทศองกฤษ ๒๔๙๖ จอดอยทบรเวณหนาอตอเรอเสมดงาม เรออยในสภาพทรดโทรมมาก สมควรจะบรณะ นอกจากนน เรอลำาน พลเรอโท สมบรณ เนยมลอย บดาของพลเรอตรหญง อารยา เคยประจำาการอย จงไปหาขอมลประวตเพมเตม และพบวา ในหนงสอนกเรยนนายเรอรวมพธสวนสนามทางเรอทองกฤษ กบเรอ ร.ล.โพสามตน มตอนหนงไดบนทกไววา

“ยศ. ทร. จดเครองถายภาพยนตรมอบให ร.ท. อาทตย ศรศกร เพอใหไปบนทกภาพในการไปราชการครงน”

พลเรอตรหญง อารยา จงไดไปสอบถามกองประวตศาสตร กรมยทธ-ศกษา กองทพเรอวา สำาเนาฟลมภาพยนตรเรองดงกลาวยงอยหรอเปลา แตกไมพบ จงไดพยายามตดตอ พลเรอตรอาทตย (ยศสดทาย) ซงปจจบนได เสยชวตแลว ทางทายาทไดแจงวาไมมฟลมภาพยนตร มแตวดโอเทป เนอหาเปนเรอง “บนทกเหตการณ เรอ ร.ล.โพสามตน ออกจากทาราชฯ วนเสารท ๔ เม.ย. ๒๔๙๖ เรอกลบถง รท. สส. วนเสารท ๑ พ.ย. ๒๔๙๖”

พลเรอตรหญง อารยา จงไดนำาวดโอเทปมวนซงมสภาพเกา มามอบใหหอภาพยนตรและไดนำามาแปลงสญญาณเพอทจะไดเหนเนอหา “บนทกเหตการณ เรอ ร.ล.โพสามตนฯ” วาเปนอยางไร

หนวยกหนงจงขออนญาตสมภาษณพลเรอตร ระพ ศรศกร ทายาท พลเรอตร อาทตย ศรศกร ในวนท ๑๓ กนยายน ๒๕๖๐ ทบานเสนานคม ซอย ๑ และขอบนทกไว ณ ทน

พลเรอตร อาทตย ศรศกร เกดเมอวนท ๖ เมษายน ๒๔๖๗ ทกรงเทพฯ เปนบตรของนาย กำา จาย ศรศกร ซงมอาชพทำางานทอ ตอเรอ จงหวดสพรรณบร ทำางานจนพบรกและแตงงานกบนางสงวน กรรณสต มบตร-ธดาทงหมด ๖ ทาน โดยมเรอโทอาทตยเปนลกชายคนโต

เรมตนการศกษาชนประถมศกษาทโรงเรยนวชราวธวทยาลย จนจบชนมธยมศกษาชนปท ๓ แลวมาศกษาตอ ทโรงเรยนเตรยมจฬา และจบการศกษาระดบปรญญาตร ทคณะพาณชยศาสตรและการบญช จฬาลงกรณมหาวทยาลย

สมยเรยนปหนงทจฬาลงกรณมหาวทยาลย กเกดสงครามโลกครงท ๒ ญปนไดยกพลขนบกเขามาในเมองไทย ทางมหาวทยาลยจงใหนกเรยนปหนงในปนนสอบผานยกชนทงหมด ยกเวนเรอโทอาทตยเพยงคนเดยว เพราะศาสตราจารยอปการะคณ พระยาไชยยศสมบต (เสรม กฤษณามระ) ไมใหผาน โดยตงเงอนไขวาถาจะผานตองไปทำางานทบรษทของพระยาไชยยศสมบตกอน ถาทำาดจงใหผาน ถาไมดกตก แตตอมาภายหลงพระยาไชยยศสมบต กมาเฉลยวา คณพอกำาจายสงไว เพราะกลวเรอโทอาทตยจะหนเทยว

เมอขนปสอง นายอาทตยเรมมแนวความคดทางการเมองมากขน ไดรวมเดนขบวนเรยกรองเขาพระวหารคนจากฝรงเศส และไดไปสมครขบวนการเสรไทย แตเขาไมรบ เพราะใหเหตผลวา เดกเกนไป ทานจงเจบใจมาก วาทำาไมไมใหเขารวม และตดสนใจวางแผนจะไปงดโกดงสนคาญปนกบเพอนอกคนหนง แตปรากฏวา ทานไปชาเลยมคนมาชงงดโกดงตดหนาทานไปเสยกอน และชายคนนนถกทหารญปนจบตวได ในวนรงขนชายคนนนโดนทหารญปนจบกรอกนำาสบเขาปากจ นตาย นายอาทตยเหนเชนนน จงเปลยนใจกลบไป เรยนหนงสอจนจบ

และเมอเรยบจบ คณพอกำาจาย ไดใหทานไปสอบเขาเปนนายทหารเรอ เพราะคณพอกำาจายมความผกพนกบเรอ จงอยากใหลกเปนทหารเรอ และเมอสอบเขาไปได ทำางานไดสกพกหนง กมผบงคบบญชามาขอตวเรอโท อาทตยไปรบตำาแหนงนายทหารฝายพลาธการ ประจำา ร.ล.โพสามตน ในใจตอนนนเรอโทอาทตยอยากไปสงครามเกาหลมากกวา แตกไมอยากขดใจทางผใหญ และดวยความทเรอโทอาทตยสามารถถายรปได ทางผบงคบบญชาจง

บนทกการเดนทางของ

ร.ล.โพสามตน

เออเฟอขอมลและภาพประกอบพลเรอตรหญง อารยา อมระปาล และ พลเรอตร ระพ ศรศกร

“เราคนไทยควรจะภมใจในขอทวา ราชนาวอนเปนเอกราชในทวปเอเชยน

มเพยงประเทศเดยวเทานนทไดไปรวมในพธสวนสนามทางเรอน

คอ ราชนาวไทย ซงไดสง ร.ล.โพสามตนไป และเรากลาทจะพดไดวา

ร.ล.โพสามตน เปนเรอทเลกแตเดนทางไปไกลทสด”

จาก NAVAL REVIEW OF THE FLEET

มานสศกด ดอกไม

๑๗

เรอหลวง โพสามตนประเภท: เรอกวาดทนระเบดไกลฝงระวางขบนำา: ปกต ๑,๐๙๗ ตน เตมท ๑,๓๕๐ ตนขนาด: ความยาว ๖๗.๕๐ เมตร ความกวาง ๑๐.๖๘ เมตรกนนำาลก: ๒.๙๐ เมตรอาวธ: ปน ๑๐๒/๔๕ มม. ๑ กระบอก ปจจบนเปลยนเปน ปน ๗๖/๕๐ มม. ๑ กระบอกปนกล: ๔๐/๖๐ มม. แทนค ๑ แทน (๒ กระบอก)ปนกล: ๒๐ มม. ๔ กระบอกเครองจกร: ไอนำาขยายตว ๓ ครง ชนดขอเสอขอตอ จำานวน ๒ เครอง กำาลง ๒,๐๐๐ แรงมา ใบจกรคความเรว: สงสด ๑๖ นอต มธยสถ ๑๐ นอตรศมทำาการ: รศมทำาการทความเรวสงสด ๑,๘๙๐ ไมลรศมทำาการทความเรวมธยสถ: ๓,๙๒๐ ไมลทหารประจำาเรอ: ๑๐๕ คนตอท: อ เรดเฟรน คอนสตรคชน เมองโตรอนโต ประเทศแคนาดาปลอยเรอลงนำา: ๕ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๔๘๗ขนระวางประจำาการ: ๒๐ พฤศจกายน พ.ศ. ๒๔๙๐ปรบเปนเรอฝกนกเรยนนายเรอ: ๔ เมษายน พ.ศ. ๒๔๙๖ปลดระวางประจำาการ: พ.ศ. ๒๕๕๕

มอบหนาทใหทาน ถายบนทกเหตการณ ร.ล.โพสามตนเดนทางไปรวมงานสวนสนามทางเรอในพระราชพธบรมราชาภเษก สมเดจพระนางเจาเอลซาเบธท ๒ พระบรมราชนนาถ ป ๒๔๙๖ ในชวงหลงสงครามโลกครงท ๒ กองทพเรอแทบไมมเรอลำาใหมเหลอเลย ร.ล.โพสามตนสภาพดทสด ซงทางกองทพคดวานาจะไปถงทประเทศองกฤษได

พลเรอตรอาทตย เคยเลาเรองครงนใหลกชายฟงวา“เปนความประทบใจทสดแลว ไมมครงไหนทสนกเทาครงนอกแลว

พอพวกเราไปถง ปากทางเขาแมนำาเทมส กอนวนสวนสนามหนงวน กองเรอตาง ๆ ทเหน ร.ล.โพสามตน ตางหวดเรอแสดงความดใจ เพราะเปนเรอลำาสดทายทมาถง เพราะตลอดระยะทางตองฝาฟนพายและคลนทะเล ทำาใหหยดซอมเรอตลอดทางทมา ทางองกฤษเขาทราบขาวของพวกเราอยตลอด กลนวาจะมาถงรเปลา แตเมอพธเสรจเรอของเรากเปนทนยมทสด ใครตางกมาบนเรอของเรา เพราะเรอโพสามตน มเสบยงอาหารตดมามากทสด”

เมอกลบมาเรอโทอาทตย กมาประจำาทกองเรอสตหบ และไดไปศกษาตอในระดบปรญญาโท ทสหรฐอเมรกา และเจรญกาวหนาในการทำางานตามลำาดบ จนไดรบพระราชทานยศเปนพลเรอตรในทสด

NAVAL REVIEWOF THE FLEET โดย น.น.ร. ชชวาล คงดศ และ น.น.ช. เผดม พมบว

นบเปนวาระแรกในเกยรตประวตของราชนาวไทยทไดรบเชญจากรฐบาลองกฤษใหไปรวมในพธตรวจพลสวนสนามทางเรอท SPITHEAD ประเทศองกฤษ เนองในงานบรมราชาภเษกของสมเดจพระราชนเอลซาเบธท ๒ กองทพเรออนม พล.ร.อ. ป. ยทธศาสตรโกศล ร.น. เปนผบญชาการ ทหารเรอ ไดสง ร.ล.โพสามตน เขารวมในพธน เรอของเรามขนาดเลกทสดแตเดนทางมาไกลทสดในจำานวนเรอรบตางประเทศทไดรบเชญ อนนบเปนความภาคภมใจทพวกเราสามารถนำาเรอมาถงองกฤษไดโดยสวสดภาพและเขารวมในพธไดอยางเรยบรอย เรอตาง ๆ ทเขารวมมเรอรบองกฤษและเรอรบของประเทศในเครอจกรภพ ประมาณ ๒๕๐ ลำา เรอสนคาประมาณ ๖๐ ลำา เรอรบตางประเทศทไดรบเชญ ๑๖ ลำา ซงประกอบไปดวยเรอของประเทศไทย, เบลเยยม, บราซล, เดนมารก, โดมนกน รพบบลก, ฝรงเศส กรซ, อตาล, เนเธอรแลนด, นอรเวย, โปรตเกส, สเปน, สวเดน, ตรก, รสเชย และสหรฐอเมรกา

วนนนเปนวนจนทรท ๑๕ มถนายน ค.ศ. ๑๙๕๓ อากาศในตอนเชาคอนขางหนาวเยน ลำาดบของพธการมดงน

เวลา ๐๘.๐๐ เรอทงหมดชกธงราวแตงเรอพรอมกน และในตอนเชาสมเดจพระราชนเอลซาเบธ ซงเสดจจากลอนดอนทางรถยนตถงพอรตสมทตงแต ๑๔ ม.ย. และประทบตราคนในเรอ SURPRISE ทรงออกตอนรบ คณะกรรมการทหารเรอและนายทหารเรอองกฤษชนผใหญบนเรอยอรชทนง SURPRISE

เวลา ๑๐.๐๐ นายเรอตางประเทศทกลำาเขาเฝาเปนการถวาย แนะนำาตว ในการน พล.ร.จ. หลวงชาญชยศก ผแทนกองทพเรอ น.ต. สนธ บญยะชย ลบ. เรอ ไดเขาเฝาดวย

เวลา ๑๔.๓๕ พระราชนเอลซาเบธ เจาฟาหญงมากาเรต และพระบรม-วงศานวงศเสดจมาถงโดยทางรถไฟและเสดจประทบบนเรอ และเวลา ๑๕.๓๐ เรอ SURPRISE แลนมาถงแนวตรวจพล สมเดจพระราชนทรงตรวจพล สวนสนามโดยเรอ SURPRISE เรมตนจากแนวเรอรบตางประเทศกอนตลอดแนว

สวนเหตการณบน ร.ล.โพสามตน ในวนนน ทางเรอไดอนญาตใหคนไทยในองกฤษประมาณ ๘๐ คน มาชมพธตรวจพลสวนสนามทางเรอได เวลา ๑๕.๐๐ นกเรยนนายเรอและทหารประจำาเรอทงหมดแถวรายกราบ ขณะนน

เรอยอรชพระทนง SURPRISE ออกจากทาถงบรเวณกองเรอ เรอตาง ๆ ยงสลตหลวงถวายความเคารพ เวลาประมาณ ๑๕.๒๐ เรอ SURPRISE ผานทางกราบซาย บนเรอตรงหนาสะพานเดนเรอทำาเปนหองกระจกสำาหรบเปนทประทบของสมเดจพระราชน พระราชนเอลซาเบธท ๒ และดยกแหงเอดนบะระ เพอทอดพระเนตรเรอตาง ๆ แตรเปาถวายความเคารพ ๓ จบ นกเรยนและนายทหารทงหมดยนตรงจนเรอพระทนงผานพนไปเวลา ๑๗.๐๐ ทางเรอไดจดอาหารไทยเลยงบรรดาคนไทยในองกฤษทไดรบเชญ

เวลา ๒๒.๓๐ เรอทกลำาทงกองเรอเปดไฟราวแตงเรอพรอมกน เวลา ๒๒.๓๙ ดบไฟแตงเรอพรอมกนหมด เวลา ๒๒.๔๐ เปนการแสดงยงพลและดอกไมไฟจากเรอตางขององกฤษซงกระทำาในเวลาเดยวกนพรอมกน เปน ชด ๆ สวยงามและนาชมมาก เวลา ๒๓.๐๐ เปดไฟแตงเรอพรอมกนอกครงหนง เวลา ๒๔.๐๐ สนสดการแสดงและพธการตาง ๆ ในวนน ปดไฟราวแตงเรอพรอมกน

คอลมน กลม-อาชพ-คนรกฟลมภาพยนตร ในฉบบน จะพาทานไป รจกกบเรองราวของ พศมยฟลม หนวยบรการหนงอนเกาแกแหงจงหวดนครสวรรค ซงเปนหนงในบรการหนงแหงแรก ๆ ทมอบฟลมภาพยนตรและสงเกยวเนองกบภาพยนตรเปนจำานวนมากใหหอภาพยนตรตงแต พ.ศ. ๒๕๒๙ นบเปนกรใหญทสดกรหนงในการอนรกษของหอภาพยนตรในปจจบน โดยเมอวนอนรกษภาพยนตรไทย วนท ๔ ตลาคม ๒๕๖๐ คณภราเดช เลกประเสรฐ ทายาทของคณบญยน เลกประเสรฐ ผกอตงพศมยฟลม ไดเดนทางมาท หอภาพยนตรเพอรวมพธประกาศขนทะเบยนมรดกภาพยนตรของชาต ครงท ๗ ซงภาพยนตรบนทกเหตการณเรอง พธเปดปายพรรคเสรมนงคศลา ๒ กมภาพนธ ๒๔๙๙ ซงพศมยฟลมไดมอบไวใหหอภาพยนตรอนรกษ ไดรบการประกาศขนทะเบยนเปนหนงในมรดกภาพยนตรของชาตประจำาปน

พศมยฟลมเรมมาไดอยางไรเรมจากพอผมไปซอกากหนงจากโรงหนงเฉลมชาต ทนครสวรรค เปน

หนงรอบสอง (หนงทฉายจนออกจากโรงแลว – ผเขยน) แลวเอาไปเดนหนงเองตามวกหนงและโรงหนงในอำาเภอ สกพกใหญ ๆ จนโรงหนงเฉลมชาตเรมไปไมไหว พอผมกเลยเรมมาซอหนงรอบแรก คอซอหนงจากบรษทมาฉายเองแทน ตงเปนหนวยบรการหนง โดยใชชอ พศมยฟลม ซงเปนชอคณแมผม ตงแตประมาณป ๒๕๑๑ มบรการฉายปดวกและฉายกลางแปลง ผมยงจำาไดมเครองฉาย ๑๖ มม. และเครองเลนแผนเสยง ๒ ตว โดยใหนกพากยเปดแผนเอฟเฟกต พอผมกจะซอมเครองฉายเอง โดยจะสอนผมฉายและซอมเครองดวยตงแตผมอายเพยง ๑๑ ขวบ พอจบยคหนง ๑๖ มม. กมายคหนง ๓๕ มม. เรมเปลยนเครองเปน ๓๕ มม. จอสโคป ใชหลอด ๔๕๐ วตต มบางทคนขายขนมถงแตกใชตะเกยงเจาพาย ผมตองคอยบอกชวยหรแสงลดลงหนอยครบมองไมเหนหนงแลว ตอมาจงเปลยนมาเปนเตาอารค ใชถานคารบอน ลำาโพงกเปลยนใหม รวมถงเครองขยายทมวตตสงขน

เรมมาเปนเชกเกอรไดอยางไรเมอคณพอเสยชวตประมาณ พ.ศ. ๒๕๑๓ แมและพชายผม ภราดร

เลกประเสรฐ กมาชวยกนทำากจการ ตอนนนพชายยงเรยนทจฬาลงกรณ คณะนเทศศาสตร อยแคป ๒ ทจำาไดเรอง เมยหลวง ผลงานของคณาวฒ ททางเราซอมาปรากฏวาดงมาก จนผมตองลาออกจากวทยาลยกรงเทพ มาชวย คณแมโดยไดไปเปนเชกเกอรทางภาคเหนอ กมทเชยงใหม เชยงราย ลำาพน แมฮองสอน หนงเรอง เมยหลวง ทำาเงนใหทางคณแมมาก เฉพาะเชยงใหม ทเดยวเกบไดลานกวาบาท เขา ๑ เดอนเตม

คาดประมาณ ๕ บาท กอนหนานนกมเรอง ชมแพ เกบเฉพาะสายอสานได ๘ แสนบาท ตอนนนผมอายประมาณ ๑๙ ปเอง

นอกจากนนมหนงเรองอะไรทยงอยในความทรงจ�าอกบางผมกจะนกถงเรอง แสนรก เปนหนง ๑๖ มม. ทบานกมทงกอปป A และ

กอปปสำาหรบฉายทวไป ถาจำาไมผดนาจะซอมาจากโรงหนงเฉลมชาต นำาแสดงโดย มตร, เพชรา, ลอตอก ทำาเงนใหกบบรการของเรามาก หนงเรองนเปนการสอนใหลกบวชใหพอ คนบานนอกสมยกอนเมอเกบเกยวขาวเสรจกจะให ลกหลานบวชประมาณเดอนส จะสกประมาณเดอนหก กอนเขาพรรษา และอกเรองทนาเสยดายมากกคอ มนตรกลกทง ททางเราไมไดซอเพราะเขาขาย แสนกวาบาท เมอเกอบ ๕๐ ปกอน กถอวาแพงมาก เพราะเราซอหนงสมยนนเรองละ ๖ หมนบาท ปรากฏวา มนตรกลกทง ทำาเงนมหาศาล

สาเหตอะไรทตองยตใหบรการตองเลกกจการเพราะทวไดเขามามบทบาท รวมถงมวดโอ ธรกจโรงหนง

ซบเซาคนออกมาดหนงนอยลง ตอนนนละครทวเรอง ดาวพระศกร ทมนฤดเปนนางเอก ดงมาก คนกตดละคร โรงหนงกตองรอใหละครดาวพระศกรจบกอนถงจะเรมฉาย บางบานกซอโทรทศนมาเกบคาดโดยเกบคนละ ๑-๒ บาท ในขณะทโรงหนงฉาย ๒ เรองเกบ ๕ บาท หนงไทยเรมคนดนอยลง พอมาอกไมกป ประมาณ พ.ศ. ๒๕๒๘ ผมกตองเลกกจการ เพราะทวและรายไดไมดเทาทควร

อยากใหเลาถงทมาของฟลมภาพยนตร ๑๖ มม. เรอง พธเปดปายพรรคเสรมนงคศลา ๒ กมภาพนธ ๒๔๙๙

คณพอคณแมไดมาจาก USIS สำานกขาวสารอเมรกน ไปขอเขามาฉาย เมอครบ ๑ เดอน กไปเปลยนเรองใหม หนงเรองนคดวาคงใหไวฉายเลย โดยทบานเราจะดแลฟลมและเชดทำาความสะอาด คณแมเปนคนเจาระเบยบจะคอยดแลฟลมตลอด เรองนทางบานเรากไดมาและฝากไวท

หอภาพยนตร รวมถงฟลมเรอง แสนรก และใบปด เครองเลนแผนเสยง แผนเสยงเอฟเฟกต มวนรล บทหนงและบทพากย และอปกรณการฉาย เพราะตอนนนคณโดม สขวงศ ไดมาคยกบพชายผมวาใหเอาของมาฝากทหอภาพยนตร พชายผมกเลยไปบอก คณแมใหเอามาฝากทนดกวาจะไดเปนทเกบอนรกษเอาไวใหคนรนใหมไดเรยนรตอไป

กลม-อาชพ-คนรกฟลมภาพยนตร

ภราเดช เลกประเสรฐทายาทพศมยฟลมแหงนครสวรรค

ประสงค สวางสข

บรรยายภาพ ๑. ภราเดช เลกประเสรฐ (ซาย) กบผเขยน ๒. ภราดร เลกประเสรฐ (ทสามจากขวา) กบคณะเจาหนาทหอภาพยนตรทไปรบมอบของจากพศมยฟลม เมอ พ.ศ ๒๕๒๙ ๓.บางสวนของสงของรบมอบจากพศมยฟลมท จดแสดงอยในพพธภณฑภาพยนตรไทย

๒

๑

พพธภณฑภาพยนตรไทย

๑๙

บางสวนจากบทประพนธเรอง ขางหลงภาพ นวนยายทโดงดง เปนทรจกมากทสดเรองหนงของ ศรบรพา (กหลาบ สายประดษฐ) บรรยายความชนชมทนพพรมตอคณหญงกรตเมอไดพบกนครงแรก ซงประทบใจจนทำาใหเขาจดจำารายละเอยดของชดทเธอสวมใสไดอยาง ไมอาจลมเลอน และเปนภาพจำาทถกพดซำาถงสองครงในนวนยาย เชนเดยวกบคณหญงกรตทยำาภาพความประทบใจแรกนดวยการใสชดนอกครงเมอมารบนพพรททาเรอในวนทเขาเดนทางกลบจากญปน การ ยำาเตอน ‘ชดเปดตว ม.ร.ว.กรต’ ถงสามคราวของผประพนธ ยอมเปน การสงสญญาณวามนมความพเศษตอความสมพนธของตวละครทงสอง และเมอขางหลงภาพถกนำามาผลตซำาในรปแบบของภาพยนตร ชด

เปดตวนจงถอเปนไฮไลทหนงทนกอานหลายคนรอคอยจะไดเหน

ชดเสอ-กระโปรงสนำาเงนแขนสามสวนลายจดขาวทวตว ตดเยบดวยผาชฟอง (chiffon fabric) ดานในกระโปรงมแถบผาเลก ๆ ปกภาษาองกฤษวา ‘Kai’ เครองหมายการคาทบ งบอกวาเปน ผลงานตดเยบของดไซเนอร ไขบตค (สมชาย แกวทอง) นคอชดเปดตว ม.ร.ว.กรต ในภาพยนตรเรอง ขางหลงภาพ ฉบบป พ.ศ. ๒๕๒๘ ของผกำากบ เปยก โปสเตอร (สมบรณสข นยมศร) ผ สวมใสชดนคอ นาถยา แดงบหงา รบบทเปนคณหญงกรต และ อำาพล ลำาพน ดาราวยร นทกำาลงโด งดงใน ขณะนนแสดงเปนนพพร โดยฉากการพบกนของทงคในภาพยนตร ผกำากบใชเทคนคการเลาเรองดวยภาพนงประกอบเสยงบรรยายความรสกของนพพรขณะแลเหนคณหญงกรตกาวลงจากรถไฟ วา “ทนใดนน ขาพเจากไดสงเกตเหน

สภาพสตรสาวในชดสนำาเงนจดขาวอนทนสมย สงาและงดงามมาก” เปยก โปสเตอร ในวย ๘๕ ป ใหขอมลกบทมพพธภณฑภาพยนตร

ไทยวา ชดนตดเยบขนมาใหมเพอใชในการถายทำา แมจะจำาไมไดแนชดวาทำาไมจงตความ “...ดวงดอกขาวประดบอยทวผนผา...” ในบทประพนธออกมาเปนชดลายจดสขาว แตสงนกตรงกบท อรรถ บนนาค นกเขยนและนกแปล วเคราะหไวในคอลมน “วรรณกรรมกบแฟชน” ในวารสารวรรณกรรมไทยรวมสมย “ปรากฏ” ฉบบท ๑ โดยไดอางองวรรณกรรมขางหลงภาพฉบบแปลภาษาองกฤษ ซงแปลคำา ‘ดวงดอกขาว’ วา white polka dot (ลายจดสขาว) รวมทงวเคราะหตวละครคณหญงกรตในบทประพนธวาเปนสาวทนสมยและมรสนยม เหนไดจากความ ตอนหนงในนวนยายทเผยใหรวาเธออานนตยสารแฟชนระดบโลกอยาง โวก (Vogue) และ แมคคอลส (McCall’s) จงไมนาสงสยเลยวาสาว สงศกดอยาง ม.ร.ว.กรต จะตองตามเทรนดแฟชนใหมของตะวนตกอยเสมอ ซงขอมลเกยวกบแฟชนในฝงตะวนตกยคนน อรรถอธบายวา “…ในหนงสอ Vintage Fashion ของสำานกพมพ Carlton ไดกลาวถงจดเดนของลวดลายเสอผาของแฟชนตะวนตกในทศวรรษท ๑๙๓๐ ซงอยในยคเดยวกบขางหลงภาพนน นยมลวดลาย กราฟก ตวอกษร และลายโพลกาดอต ซงนนกคอลายจดนนเอง”

ขางหลงภาพ ของเปยก โปสเตอร ควารางวลตกตาทอง ประจำาป พ.ศ. ๒๕๒๘ สาขาออกแบบเครองแตงกายยอดเยยม โดย ไขบตค และในป พ.ศ. ๒๕๖๐ ไดรบการขนทะเบยนเปนมรดกภาพยนตรของชาต ครงท ๗ ดวยมคณคาเปนภาพยนตรทมงานสรางประณตมากทสด เรองหนงในชวงเวลานน และทโดดเดนคอการดำาเนนเรองราวโดย ซอสตยตอบทประพนธ นอาจเปนสงทเปยก โปสเตอร ใชในการถอดรหสเครองแตงกายชดนกเปนได

ป พ.ศ. ๒๕๔๗ เปยก โปสเตอรไดมอบชดเปดตว ม.ร.ว.กรต ให หอภาพยนตรเพออนรกษ โดยปจจบนจดแสดงอยในพพธภณฑภาพยนตรไทย รอการมาเยยมชมของทกทาน เปดใหบรการทกวนเสาร-อาทตย และวนหยดนกขตฤกษ วนละ ๖ รอบ เวลา ๑๐.๐๐ น. ๑๑.๐๐ น. ๑๓.๐๐ น. ๑๔.๐๐ น. ๑๕.๐๐ น. และ ๑๖.๐๐ น. ไมเสยคาใชจายในการเขาชม สอบถามรายละเอยดเพมเตมท ๐๒ ๔๘๒ ๒๐๑๓-๑๔

ขางหลงเครองแตงกายจาก

ทมพพธภณฑภาพยนตรไทย

“ในวนน ฉนแตงเครองแบบของนกเรยนมหาวทยาลย ซงเปนสงแรกในตวฉนทหมอมราชวงศกรตมความสนใจ เธอชมเชยวา เปนเครองแบบทเรยบรอยนาเอนด และทเธอชอบมาก คอสของมน-สน�าเงน เธอกบงเอญแตงสเดยวกน-สน�าเงน และมดวงดอกขาวประดบอยทวผนผา-ทงกระโปรงและเสอ เปนสทไมฉดฉาด แตถงเชนนนกมความภาคภมและมสงาอยางบอกไมถก”

๒๐

จดหมายขาวหอภาพยนตร

ชวงเวลาแหงการเรยนรวทยาศาสตรผานภาพยนตรกลบมาอกครง กบเทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเพอการเรยนร ประเทศไทย ครงท ๑๓ ซงจดขนโดย สถาบนเกอเธ ประเทศไทย, สถาบนสงเสรมการสอนวทยาศาสตรและเทคโนโลย (สสวท.) และ องคการพพธภณฑวทยาศาสตรแหงชาต (อพวช.) โดยในปนมาในหวขอ “แอนโทรโปซน (Anthropocene) ซงเปนชอยคทถกกำาหนดขนโดยนกวทยาศาสตรและนกธรณวทยาในการระบชวงเวลาทกจกรรมของมนษยไดสรางผลกระทบและการเปลยนแปลงของโลกอยางเหนไดชด

เนอหาสวนใหญของภาพยนตรทง ๒๒ เรอง จาก ๑๐ ประเทศในเทศกาลฯ นนจงเกยวของกบสงทมนษยไดสรางรองรอยขนบนโลกเปนหลก โดยในปน เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเพอการเรยนร ประเทศไทย ครงท ๑๓ ทหอภาพยนตร (องคการมหาชน) ซงเปนหนงในศนยจดฉาย ตงแตวนท ๒๑ พฤศจกายน – ๑๔ ธนวาคม ๒๕๖๐ โดยนอกจากจะม โปรแกรมสำาหรบใหคณครพานกเรยนจากโรงเรยนตาง ๆ มาเขารวมกจกรรมเหมอนเชนทกปแลว หอภาพยนตรฯ ยงไดนำาภาพยนตรทกเรองมาจดเปนโปรแกรมเพอฉายในรอบทวไป สำาหรบใหครอบครวทกครอบครวมาเรยนรเรองราวความมหศจรรยของโลกวทยาศาสตรรวมกนอกดวย

วนพฤหสบดท ๒๓ พฤศจกายน ๒๕๖๐ เวลา ๑๗.๓๐ น.วนเสารท ๒ ธนวาคม ๒๕๖๐ เวลา ๑๕.๐๐ น.

เมาสทว ตอน คะตะลสต ๒๕๕๙ / กำากบโดย Jan Marschner / เยอรมน / ระดบอาย ๙–๑๑ ป / ความยาว ๘ นาท

ทองถนนนนเตมไปดวยรถยนตและทกคนกปลอยกาซไอเสยออกมาในอากาศ แต “คะตะลสต” ไดทำาใหไอเสยเหลานถกปลอยออกมานอยลง ซงชวยใหอากาศสกปรกนอยลงดวย รายการเมาสทวจะพาไปรจกกบการทำางานของคะตะลสตน

๙ นาทครง ตอน สาหรายมหศจรรย ๒๕๕๙ / กำากบโดย Nasibah Sfar / เยอรมน / ระดบอาย ๙–๑๑ ป / ความยาว ๙ นาท

เจาพวกสาหรายสเขยวลน ๆ นน ไมใชแคเพยงชวยรกษาอากาศใหบรสทธ แตยงเกบกกพลงงานอยางนำามนทมคณคามหาศาลเอาไวดวยทเดยว รายการ ๙ นาทครงนนจะพาเราไปดกระบวนการสกดนำามนจากสาหรายทพวกเขาไดเพาะไวในทอพลาสตกซงมคณภาพดพอทจะเอาไปเตมเครองบนไดเลยทเดยว

เรยนรวทยาศาสตรจากซาพาตา ๒๕๕๙ / กำากบโดย Pablo Accame / อารเจนตนา / ระดบอาย ๑๒–๑๖ ป / ความยาว ๑๕ นาท

เมอปลาจวดกวาหลายพนตวไดหายตวไปอยางไรรองรอยภายในวนเดยว โซเฟยและซาพาตาซงชนชอบเรองเกยวกบสงเหนอธรรมชาตมาก จงตองหาทางไขปรศนาพรอมกบตองเจอความทาทายจาก ดอกเตอรโน ค ปรบทใชวทยาศาสตรเพอ ผลประโยชนสวนตว

สตวใตพภพแหงบดาเปสต ๒๕๖๐ / กำากบโดย Balázs Lerner, Gergely Balázs / ฮงการ / ระดบมหาวทยาลยและบคคลทวไป / ความยาว ๕๐ นาท

แมแสงอาทตยเปนสงทหลอเลยงชวตสตว ทกชนดบนโลก แตยงมสตวทสามารถมชวตรอดอยไดในททไรซงแสงอาทตยอยางถำาโมนา ยาโนส ใตเมองบดาเปสต ซงการววฒนาการของสงมชวต ใตพภพเหลาน ทำาใหพวกมนสามารถอาศยอยในถำาใตทะเลสาบทใหญทสดในยโรปได

วนองคารท ๒๑ พฤศจกายน ๒๕๖๐ เวลา ๑๗.๓๐ น.วนเสารท ๙ ธนวาคม ๒๕๖๐ เวลา ๑๓.๐๐ น.

บานนกวทยาศาสตรนอย - ตอนใบบว ๒๕๕๙ / กำากบโดย วรนเนตร เตมศรกมล / ไทย / ระดบอาย ๕–๘ ป / ความยาว ๑๐ นาท

สงเกตไหมวาทำาไมทกครงทเราเอานำากลงไปมาบนใบบว นำาจะกลงไปมาบนใบบวเหมอนกบลกแกว แลวใบไมชนดอน ๆ ละ จะทำาไดเหมอนใบบวหรอเปลา รายการบานนกวทยาศาสตรนอยจะพาเดก ๆ ไปรจกความพเศษของใบบว

ไดโน เดนา ตอน พลงไดโนเสาร ๒๕๕๙ / กำากบโดย J.J. Johnson / แคนาดา / ระดบอาย ๙–๑๑ ป / ความยาว ๒๒ นาท

เดนา แฟนไดโนเสาร พา ซาฮารา เพอนรกไปรจกกบไดโนเสารตวโปรดของเธออยาง ไดโนซคส, สไปโนซอรส และเทอโรแดคทล พรอมทงชวยเพอนของเธอเอาชนะการกลวความสงเพอใหสอบผานวชากระโดดนำา

เทคโนโลยจากแมลง ๒๕๕๙ / กำากบโดย Kenichi Sugawara / ญปน / ระดบอาย ๑๒–๑๖ ป / ความยาว ๔๘ นาท

ความสามารถพเศษของแมลงชวยใหพวกมนอยบนโลกนมาไดถง ๔๐๐ ลานปมาแลว นกวจยจงไดศกษาแมลงและนำามาพฒนาเทคโนโลย

ใหม ๆ ใหแกมนษย เชน เขมฉดยาทไมเจบเหมอนปากยง โครงสรางปกแมลงปอทนำามาสรางกงหนลมผลตไฟฟา

*ภาพยนตรทกเรองพากยภาษาไทย ยกเวน คนชพมนษยน�าแขง และ อะไรท�าใหเปนคน: เรยนรจากชมแปนซ ฉายในภาษาตางประเทศ มค�าบรรยายภาษาไทย

โปรแกรม ๑ (๘๐ นาท)

โปรแกรม ๒ (๘๒ นาท) ©Sinking Ship Entertainment

©tvision

©Filmjungle

๒๑

วนเสารท ๒๕ พฤศจกายน ๒๕๖๐ เวลา ๑๓.๐๐ น.วนพธท ๖ ธนวาคม ๒๕๖๐ เวลา ๑๗.๓๐ น.

คดส ไซเอนซซรส ตอน การเดนทางของฝน ๒๕๖๐ / สรางโดย Bibliotheca Alexandrina Studio / อยปต / ระดบอาย ๙–๑๑ ป / ความยาว ๓ นาท

ฝนตกเปนนำาอยางเดยวหรอไม แลวฝนตกบนดาวดวงอนหรอเปลา รายการคดส ไซเอนซซรส ตอนนจะพาเราไปหาคำาตอบเหลานดวยการอธบายการทำางานของฝนพรอมทงวธการทมนษยสามารถนำานำาฝนมาสรางประโยชนในชวตประจำาวนได รวมทงวธการสรางรงกนนำาทบาน

หนนอยนนจา ตอน ตะลยอวกาศ ๒๕๕๙ / กำากบโดย Haruna Kimura, Aki Serizawa / ญปน / ระดบอาย ๑๒–๑๖ ป / ความยาว ๒๕ นาท

เมอ ฮปโปไซ หวหนากล มนนจาอกกล ม ตดสนใจมาขโมยเรอของโรงเรยนฝกนนจา นนจาฝกหดทงสาม รนทาโร ครมาร และซนเบอจงตาม ไลลาเขา แตแลวดาวตกแปลกประหลาดกชนเขากบฮบโปไซทำาใหเขามพลงพเศษททองอวกาศได เขาไดพาเดก ๆ เดนทางทองไปในอวกาศเพอเรยนร จกรวาลและหาเพอนใหมไปดวยกน

สภาวะไรนำาหนก – ภารกจในหวงอวกาศ ๒๕๕๙ / กำากบโดย Jürgen Hansen / เยอรมน / ระดบอาย ๑๒–๑๖ ป / ความยาว ๕๕ นาท

ภาพยนตรทพาไปพบกบการใชชวตสองนกบนอวกาศทถกเลอกใหขนไปใชชวตบนอวกาศหลงจากการฝกอยางยาวนานถง ๕ ป พวกเขาตองปรบตว อยางไรเพอใหใชชวตประจำาวนไดในสภาวะไรแรงโนมถวงนานกวา ๖ เดอนน นอกจากนยงพาผชมไปชมภาพอนสวยงามทเหนไดจากอวกาศเทานน

วนเสารท ๒๕ พฤศจกายน ๒๕๖๐ เวลา ๑๕.๐๐ น.วนจนทรท ๑๒ ธนวาคม ๒๕๖๐ เวลา ๑๗.๓๐ น.

แมลงจากชนสวนอเลกทรอนกส ๒๕๕๙ / กำากบโดย Alessio De Marchi / อตาล / ระดบอาย ๑๒–๑๖ ป / ความยาว ๕ นาท

เราไมอาจแยกเทคโนโลยออกไปจากชวตประจำาวนของเรา แตยงเราใชเทคโนโลยมากเทาไร ขยะอเลกทรอนกสกยงมมากขน หนงสนเรองนจะแสดงใหเหนวาเราสามารถสรางสรรคอะไรกบขยะเหลานไดบาง

โลกแหงอนาคต ตอน นครแหงอนาคตป 2121๒๕๕๙ / กำากบโดย Katja Engelhardt / เยอรมน / ระดบอาย ๙–๑๑ ป / ความยาว ๒๕ นาท

รายการโลกแหงอนาคต พาเราขามเวลาไปสมผสชวตของโลกมนษยในอนาคตตอนป ๒๑๒๑ เมอมนษยเลกใชรถยนตแตใชเครองรอนแทน รวมทงไปดการพฒนาอนนาทงในประเทศสวเดนและเยอรมน นอกจากนยงไดแนะนำาใหรจกกบการเพาะพนธพชและสตวเพอเปนอาหารสำาหรบเมองใหญ

โดรนสำารวจกรนแลนด ๒๕๖๐ / กำากบโดย Guillaume Jouvet / สวตเซอร-แลนด / ระดบอาย ๑๒–๑๖ นาท / ความยาว ๕ นาท

ดวยเทคโนโลยอนยอดเยยมของโดรนทำาใหนกธรณวทยาสามารถตดตามความเปลยนแปลงของชนนำาแขงทปกคลมเกาะกรนแลนดและการเกดรอยแยกได ทำาใหพวกเขาสามารถพฒนาโมเดลเพอชวยใหเราเขาใจการพงทลายของนำาแขง

คนชพมนษยนำาแขง ๒๕๕๙ / กำากบโดย Bonnie Brennan / สหรฐ- อเมรกา / ระดบมหาวทยาลยและบคคลทวไป / ความยาว ๕๒ นาท

เมอมการคนพบ เอตซ มมมตามธรรมชาตทเกาแกกวา ๕,๐๐๐ ป รางกายของเขาถกรกษาเอาไวเปนอยางดภายใตธารนำาแขง นกวทยาศาสตร นกประวตศาสตร และนกโบราณคดจงไดรวมตวกนเพอไขปรศนาการตายของเอตซ ดวยเทคโนโลย สมยใหมและเรยนรเรองราวอนนาตนตาตนใจจากรหสพนธกรรมของเอตซ

วนพฤหสบดท ๓๐ พฤศจกายน ๒๕๖๐ เวลา ๑๗.๓๐ น.วนเสารท ๙ ธนวาคม ๒๕๖๐ เวลา ๑๕.๐๐ น.

เอเน เมเน บ ตอน ศลปะจากเพนดลม ๒๕๕๙ / กำากบโดย KIKA / เยอรมน / ระดบอาย ๕–๘ ป / ความยาว ๑๐ นาท

รายการ เอเน เมเน บ พาเดก ๆ ไปเรยนรวาลกตมขนาดใหญแกวงไดอยางไร และทำาไมเราจงมองเหนการเคลอนไหวของมนเปนสได นอกจากนนยงไดพบกบประโยคทชวนใหลนพนกน และชมวธการประกอบตกตากระดาษรปสตวอยางงาย ๆ

มหศจรรยแดนธรรมชาต – วอมแบตแหงออสเตรเลย ๒๕๕๘ / กำากบโดย Kazunori Watanabe / ญปน / ระดบอาย ๑๒–๑๖ ป / ความยาว ๒๔ นาท

ภาพยนตรเรองนจะนำาผชมไปเรยนรโลกของ วอมแบต สตวผนารกแหงออสเตรเลย ดวยการใชกลองทมรปรางยาวเหมอนง สองเขาไปในโพรงของพวกมน พรอมทงเรยนรวธการปองกนตวทนาทงจากการใชกระดกบนทายกระแทกศตร

อะไรทำาใหเปนคน: เรยนรจากชมแปนซ ๒๕๕๙ / กำากบโดย Miho Nakamura / ญปน / ระดบมหาวทยาลยและบคคลทวไป / ความยาว ๕๒ นาท

ดร. เกตสโร มทซซาวา แหงสถาบนวจยสตวเลยงลกดวยนม มหาวทยาลยโตเกยว ใชเวลานานกวา ๓๘ ปกบชมแปนซชอ เอไอ ดวยการใหมน เรยนรคำาศพทและทำาโจทยคณตศาสตร แลวทำาการทดลองตอเนองกบ อายม ลกของมน การศกษานอาจทำาใหเหนวาววฒนาการของมนษยกบชมแปนซนนแตกตางกนอยางไร และมนษยสญเสยความสามารถอะไรไปบางในระหวางการววฒนาการ

โปรแกรม ๕ (๘๖ นาท) โปรแกรม ๓ (๘๓ นาท)

โปรแกรม ๔ (๘๕ นาท)

โปรแกรม ๖ (๘๔ นาท)

วนเสารท ๒ ธนวาคม ๒๕๖๐ เวลา ๑๓.๐๐ น.วนพฤหสบดท ๑๔ ธนวาคม ๒๕๖๐ เวลา ๑๗.๓๐ น.

คหคคด ตอน นกหวดเรยกนก ๒๕๕๘ / กำากบโดย J.J. Johnson / แคนาดา / ระดบอาย ๕-๘ ป / ความยาว ๕ นาท

คณปของเจคอบนำากรงมาพรอมกบนกนอยทชอเจาหญงเดไลลาห มาฝากเขา แตเมอเจคอบและคณป ไมอยในหอง เจาตกตาหนชอ แมค ไดเผลอเปดกรงโดยไมตงใจ เจานกนอยจงหนออกไปได เขาจงตองหาวธการทจะพาเจาหญงเดไลลาหกลบเขากรงกอนทคณปและ เจคอบจะกลบมา

เมาสทว ตอน กระดาษมลชาง ๒๕๕๘ / กำากบโดย Monika Hülshoff / เยอรมน / ระดบอาย ๙-๑๑ ป / ความยาว ๗ นาท

รายการเมาสทว ในตอนทพาไปเรยนรวธการทำากระดาษจากมลชาง มาดกนวาหนงสอททำาจากกระดาษมลชางนนจะมกลนแปลก ๆ หรอไม

บานนกวทยาศาสตรนอย – ตอนรงผง ๒๕๕๙ / กำากบโดย วรนเนตร เตมศรกมล / ไทย / ระดบอาย ๕-๘ ป / ๑๑ นาท

รายการบานนกวทยาศาสตรนอย ทพาไปเรยนรและสงเกตผงในดานตาง ๆ เชน รงผงสรางรงขนมาอยางไร หรอผงมประโยชนกบมนษยอยางไร พรอมทงสาธตวธการประดษฐรงผงจากกระดาษ

๙ นาทครง ตอน อ!!..แมลง ๒๕๕๙ / กำากบโดย Nasibah Sfar / เยอรมน / ระดบอาย ๙–๑๑ ป / ความยาว ๙ นาท

รายการ ๙ นาทครง ทพาพาเราไปเรยนรวาแมลงมประโยชนอยางไร และทำาไมเราควรกนแมลง ทปจจบนเปนอาหารประจำาทองถนในหลายประเทศทวโลก และอาจจะกลายเปนอาหารแหงอนาคตของมนษย

แมลง – ซเปอรฮโรแหงธรรมชาต ๒๕๕๙ / กำากบโดย Björn Platz / เยอรมน / ระดบมหาวทยาลยและบคคลทวไป / ความยาว ๕๒ นาท

สารคดเรองนจะพาไปเรยนรวาแมลงทอาจไม เปนทชนชอบของใครหลายคนนน สามารถชวยมนษยแกปญหาใหญ ๆ ไดอยางไรบาง

©WDR

©KiKA – Der Kinderkanal von ARD und ZDF

๒๒

ลานดารา

ศรไศล สชาตวฒ เกดเมอวนท ๕ กนยายน พ.ศ. ๒๔๘๗ ทจงหวดสมทรสงคราม เปนบตรคนท ๘ จากพนองทงหมด ๑๐ คน ในครอบครวทมบดาเปนหวหนาศาลประจำาจงหวด เธอมใจรกในการรองเพลงและฝกฝนดวยตนเองตงแตเดก โดยเคยไดรางวลชนะเลศการประกวดรองเพลงในกลมนกเรยนมธยมตน ในงานกาชาด สวนอมพร ซงไดรบพระราชทานถวยรางวลจากพระหตถของสมเดจพระนางเจาสรกต พระบรมราชนนาถ ในป พ.ศ. ๒๔๙๖

หลงจบการศกษาระดบมธยมจากโรงเรยนศรอยธยา เมอ พ.ศ. ๒๕๐๔ ศรไศลไดเขาเรยนการออกแบบตดเยบเสอผาทโรงเรยนสอน ตดเสอสปน เมอจบแลวจงไดฝกงานและเปนครสอนตดเสอทโรงเรยนแหงนเปนเวลา ๒ ป ป พ.ศ. ๒๕๐๖ เธอไดเรมตนเสนทางการเปน นกรอง ดวยการเปนนกรองรบเชญ ในรายการชรนทรโชวทมประจำา เดอนละครง ออกอากาศทางสถานโทรทศนไทยทว ชอง ๔ บางขนพรหม และตอมาไดเขาเปนนกรองประจำาวงดนตรคตะวฒน หลายครงไดมโอกาสรวมรองเพลงกบวงดนตร อส. พระราชวงดสต ซงออกอากาศเปนรายการสด ทกเยนวนศกร ทำาใหมโอกาสรองถวายพระบาทสมเดจ พระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช ในขณะททรงแซกโซโฟน

ป พ.ศ. ๒๕๐๙ ศรไศลเรมมผลงานเพลงบนทกลงแผนเสยง เรมตนจาก “รกเอย” และ“ชวฟาดนสลาย” จากนนจงมผลงานบนทกแผนเสยงเพลงอน ๆ ออกมาอกมากมาย ป พ.ศ. ๒๕๑๒ เธอไดบนทกเสยงอลบม “อศวนอมตะ” ซงเปนการนำาเพลงประกอบภาพยนตของอศวนภาพยนตรทงหมด ๑๐ เพลงมาบนทก อาท “ชวตละคอน” “เงาไม” “หากร สกนด” “ปนทอง” “ดอกไม” “ในฝน” “ลมหวล” “บวขาว” ฯลฯ ควบคมการบนทกเสยงโดย พระเจาวรวงศเธอ พระองคเจาภานพนธยคล

ป พ.ศ. ๒๕๑๘ ศรไศลเรมทำางานรองเพลงประจำา เรมตนท “The Pub” โรงแรมแอมบาสเดอร สขมวท จากนนจงไดรองประจำาไดสถานทชอดงตาง ๆ อกเปนจำานวนมาก โดยในชวงระหวางป พ.ศ. ๒๕๒๑–๒๕๒๒ เธอไดทำาสญญารองเพลงพรอมกนถง ๔ แหง โดยแบง

เปนแหงละ ๑ ชวโมง และยงไดบนทกแผนเสยงผลงานเพลงอยางตอเนอง นบไดวาเปนชวงเวลาทไดรบความนยมสงสด

ในชวงทกำาลงรงโรจนนเอง ศรไศลไดรบการชกชวนจาก เรงศร ลมอกษร ผกำากบมากความสามารถ ใหมาแสดงภาพยนตร เรอง เพลงรกเพอเธอ ทเขาสรางและกำากบ ซงเลาเรองราวชวตและความรกของผคนในวงการเพลง โดยศรไศลไดรบบทเปนนกรองเชนเดยวกบชวตจรง และรวมแสดงกบนกแสดงชอดงมากมาย อาท สรพงศ ชาตร, พศมย วไลศกด, อเทน บญยงค, มยรฉตร เหมอนประสทธเวช ฯลฯ ภาพยนตรออกฉายเมอป พ.ศ. ๒๕๒๑ หลงจากนนเธอจงมผลงานภาพยนตรอก ๒ เรองคอ หนามยอกอก (๒๕๒๒) กำากบโดย กรสวสด สรางโดย เป โปสเตอร และ แกว (๒๕๒๓) กำากบโดย เปยก โปสเตอร สรางโดย ไฟว สตาร โปรดกชน ในขณะเดยวกน เธอกยงไดรบการทาบทามจาก ภทราวด มชธน ใหแสดงละครโทรทศน โดยมผลงานการแสดงในเรอง ความรก กบ ประชาชนชาวแฟลต ซงภทรวดเปนผกำากบ และ ดงมนษย กำากบโดย เรงศร ลมอกษร ทงหมดออกอากาศทสถานโทรทศนชอง ๓ และถอเปนละครทนำาสมยมากในชวงป พ.ศ. ๒๕๒๑–๒๕๒๓ นอกจากผลงานการแสดง ศรไศลยงไดรองเพลงประกอบภาพยนตรและละครอกหลายเรอง อาท “ชวตบดซบ” จาก ชวตบดซบ (๒๕๒๐), “ไมใกลฝง” จาก วยตกกระ (๒๕๒๑), “ชวตคออะไร” จาก น�าคางหยดเดยว (๒๕๒๑), “อาจเปนคราวน” จาก เทพธดาบาร 21 (๒๕๒๑), “ชวต” จาก อพรง คนเรงเมอง (๒๕๒๓) ฯลฯ

ป พ.ศ. ๒๕๒๓ ศรไศลไดเดนทางไปใชชวตทตางประเทศและ ใชเวลาสวนใหญอยทนนอยางยาวนาน กอนทจะกลบมามคอนเสรต “รกขามขอบฟา” เมอ พ.ศ. ๒๕๕๔ ซงเปนคอนเสรตใหญครงแรกในรอบ ๓๐ ป และไดรบการตอนรบอยางดจากแฟนเพลง นบจากนนเธอไดมคอนเสรตทงเดยวและรบเชญ รวมทงคอนเสรตการกศลเพอชวยหาทนใหหนวยงานตาง ๆ อยางตอเนองมาตลอดจนถงปจจบน

วนเสารท ๔ พฤศจกายน ๒๕๖๐ หอภาพยนตร (องคการมหาชน) ขอเชญทกทานรวมเปนเกยรตในพธประทบรอยมอรอยเทาเปนดาว ดวงท ๑๗๗ บนลานดารา ของ ศรไศล สชาตวฒ พรอมรบฟงประสบการณเมอครงแสดงภาพยนตรและรบฟงบทเพลงจากการขบรองของนกรองระดบตำานานผน เปดงานดวยการฉาย เพลงรกเพอเธอ ผลงานการแสดงภาพยนตรเรองแรกและไดรบการขนทะเบยนเปนมรดกภาพยนตรของชาต ประจำาป ๒๕๖๐ ตงเวลา ๑๓.๐๐ น. เปนตนไป ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา

สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท ๐๒ ๔๘๒ ๒๐๑๓-๑๔

เสารท ๔ พฤศจกายน ๒๕๖๐ ลานดารา

จากภาพยนตรเรอง เพลงรกเพอเธอ

จดหมายขาวหอภาพยนตร

เมอคาฟกาไปดหนง

ไมเพยงแตในแงมมของวรรณกรรม อทธพลของนกเขยนชาวยวผเกดและเตบโตในกรงปราก ประเทศสาธารณรฐเชกผน ยงกอใหเกดการศกษาวเคราะหชวตและผลงานของเขาเพอตอยอดไปสศลปะแขนงอน ๆ อยางกวางขวางอกดวย อยางเชนในเมองไทยทไดมการจดเทศกาลศลปะรวมสมย Unfolding Kafka ขนเปนครงแรกเมอ พ.ศ. ๒๕๕๘ และจดขนเปนครงทสองในเดอนพฤศจกายนปน โดยเปนการผสมผสานของศลปะหลากหลายแขนงทงนาฏลลา ทศนศลป ฯลฯ ทไดแรงบนดาลใจมาจากชวตและงานเขยนของคาฟกา รวมทงมโปรแกรมภาพยนตร Kafka in Film ซงนอกจากจะจดฉายภาพยนตรทสรางจากงานเขยนของคาฟกาแลว ยงมไฮไลทคอการจดฉายภาพยนตรบางเรองในชด Kafka Goes to the Movies

Kafka Goes to the Movies เปนงานศกษาของ ฮานนส ซสชเลอร (Hanns Zischler) นกแสดงและผกำากบชาวเยอรมนคนสำาคญ ซงไดคนควาเอกสารตาง ๆ เกยวกบคาฟกาและพบวาเขาเปนนกชมภาพยนตรคนหนง โดยเมอครงคาฟกา ยงมชวตอยนนเปนสมยของหนงเงยบซงเปนยคบกเบกของภาพยนตร นอกจากการชมซงโดยมากมกไปกบ มกซ โบรด (Max Brod) เพอนสนทผทตอมากลายเปนผจดพมพขอเขยนจำานวนมากภายหลงการเสยชวตของเขา คาฟกากยงไดเขยนถงภาพยนตรไวหลายเรองผานจดหมายหรอบนทกตาง ๆ เชน จดหมายถง เฟลเซ เบาเออร (Feice Bauer) คหมนสาวในเบอรลน ทเขากลาวถงความรสกผอนคลายเมอไดนงรถไฟผานเหนโปสเตอรภาพยนตรเชนเรอง Der Andere (The Other), Treff-Bube (Jack of Clubs) ฯลฯ ทแปะอยตามหางรานตาง ๆ หรอขอเขยนทกลาวถง Shivat Zion (The Return to Zion) หนงเงยบสารคด ชวนเชอเกยวกบขบวนการไซออนสต ขบวนการสรางชาตยวในดนแดนปาเลสไตน ทเขาไดไปดในการฉายเฉพาะกลม เมอ ค.ศ. ๑๙๒๑ ซงถอเปนขอเขยนเกยวกบภาพยนตรชนทาย ๆ ของเขา โดยในชวงทายของชวตนน คาฟกามความเกยวพนกบขบวนการดงกลาวและมความฝนทจะยายไปตงถนฐานในดนแดนปาเลสไตน กอนทเขาจะเสยชวตในป ค.ศ. ๑๙๒๔ ดวยวยเพยง ๔๑ ป

พพธภณฑภาพยนตรเมองมวนค เยอรมน (Filmmuseum München) ไดทำาการบรณะภาพยนตรบางเรองทอยในหนงสอ Kafka Goes to the Movies ของ ฮานนส ซสชเลอร เพอใหสาธารณชนไดศกษาสงทคาฟกาไดชม โดยใน วนเสารท ๑๘ พฤศจกายน ๒๕๖๐ หอภาพยนตร (องคการมหาชน) รวมกบ สถาบนเกอเธ ประเทศไทย ไดนำาภาพยนตรสองเรองในชดดงกลาวมาจดฉาย คอ Der Andere (The Other) หนงเงยบป ค.ศ. ๑๙๑๓ ทเลาเรองราวของชายหลายบคลก ฉายรอบ ๑๓.๐๐ น. และ Shivat Zion (Return to Zion) หนงเงยบสารคดชวนเชอเกยวกบขบวนการไซออนสต ป ค.ศ. ๑๙๒๑ ฉายรอบ ๑๕.๐๐ น. ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา

ภาพยนตรมคำาบรรยายภาษาองกฤษ ไมเสยคาใชจายในการเขาชมแตอยางใด สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท ๐๒ ๔๘๒ ๒๐๑๓-๑๔

ฟรนซ คาฟกา (Franz Kafka) ถอเปน นกประพนธภาษาเยอรมนทมชอเสยงทสดคนหนงของโลก แมเขาจะเสยชวตไปแลวกวา ๙๐ ป แตงานเขยนของเขายงไดสงอทธพลมาสนกเขยนนกอานทวโลกมากมายจนถงปจจบน กลาวเฉพาะในประเทศไทย ผลงานเกอบทกชนของคาฟกานนไดรบการแปลเปนภาษาไทย โดยเฉพาะชนทโดงดงทสดอยางเรองสนขนาดยาวเรอง The Metamorphosis นน ม ผแปลเปนไทยออกมาแลวไมนอยกวา ๔ ส�านวน

Der Andere Shivat Zion

๒๓

จดหมายขาวหอภาพยนตร

โปรแกรมฉายเดอนพฤศจกายนScreening Program

พธท ๑ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

บวตฟล บอกเซอร (โปรแกรมสทธความหลากหลายทางเพศ)๒๕๔๖ / กำากบ เอกชย เออครองธรรม / สรางโดย บรษท จเอมเอม พคเจอรส จำากด / นำาแสดงโดย อสน สวรรณ, สรพงศ ชาตร, อรอนงค ปญญาวงศ / ความยาว ๑๑๘ นาท

ภาพยนตรทองจากชวตจรงของ ปรญญา เจรญผล นกมวยชายผมใจเปนหญง แตอาชพตอยมวยกเปนอาชพททำาใหเธอมรายไดหาเลยงครอบครว กอใหเกดความขดแยงในจตใจของเธอทตองเลอกวาควรจะคงความเปนชาย หรอจะผาตดแปลงเพศเพอใหเปนหญงตามทเธอปรารถนา

พฤหสบดท ๒ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

She เรองรกระหวางเธอ (โปรแกรมผลงานของเพญพกตร ศรกล)๒๕๕๕ / กำากบโดย สรญญา นอยไทย / สรางโดย Angel & Bear Productions และ Filmoholics / นำาแสดงโดย เพญพกตร ศรกล, ศรวรรณ เบเกอร / ความยาว ๙๐ นาท

หนงหลากชวตของกลมตวละครหญงรกรวมเพศ เลาเรองราวของ บว สาวใหญผเลกกบสาม เพอหนมาคบกบ จน ตากลองสาวททำาใหเธอรจกคำาวารก อกครง ในขณะท ดา คอลมนสตสาวผหมดศรทธาในผชาย และมาเปดคอลมนใหม ‘หญงรกหญง’ ซงทำาใหเธอสนทสนมกบ บ ทอมขางหองผเปนแหลงขอมล จนเกดเปนความหวนไหว

ศกรท ๓ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

หนามยอกอก (โปรแกรมผลงานศรไศล สชาตวฒ)๒๕๒๒ / กำากบโดย กรสวสด / สรางโดย เป โปสเตอร / นำาแสดงโดย วฑรย กรณา, ภญโญ ทองเจอ, อำาภา ภษต, ศรไศล สชาตวฒ / ความยาว ๙๐ นาท

จรรยา สาวบานนาเขามาพบรกกบ วษณ วศวกรหนมใหญ จนเกดเปนความรกและแตงงานอยกนกนทกรงเทพฯ จนกระทง ขน คนรกเกาของเธอ ไดเขามาเสยงโชคในเมองกรง และพบรกกบ แพต นองสาวของวษณ ทำาใหไดเจอจรรยาอกครง ความสมพนธเกาของเขาและเธอจงกลายเปนหนามยอกอกคนรกแตละฝาย

= English Language or English Subtitle = ฉายในระบบ Digital Cinema Package

โปรแกรมหลกของโรงภาพยนตรศรศาลายา ในชวงเดอนพฤศจกายนและธนวาคมน คอโปรแกรมมรดกภาพยนตรของชาต ประจำาป พ.ศ. ๒๕๖๐ ซงไดนำาภาพยนตรทไดรบการขนทะเบยนเปนมรดกภาพยนตรของชาตประจำาปนมาจดฉายใหผชมไดมาศกษาเรยนร นอกจากนในชวงวนท ๒๐ พฤศจกายน– ๑๕ ธนวาคม หอภาพยนตรยงไดจดเทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเพอการเรยนร ประเทศไทย ครงท ๑๓ ซงนอกจากโปรแกรมสำาหรบโรงเรยนพานกเรยนมาทำากจกรรมเหมอนเชนทกปแลว ในปน ยงไดนำาภาพยนตรทกเรองมาจดฉายในโปรแกรมทวไปของโรงภาพยนตรศรศาลายา ใหครอบครวหรอผ ทสนใจไดมาเรยนร เรองราววทยาศาสตรผานภาพยนตรอกดวย

สำาหรบโปรแกรมอน ๆ นน ในเดอนพฤศจกายน กจกรรมลานดาราของหอภาพยนตรจะไดตอนรบ นกรองระดบตำานานของเมองไทย ศรไศล สชาตวฒ ซงเคยมผลงานการแสดงภาพยนตรเรอง เพลงรกเพอเธอ (๒๕๒๑) หนามยอกอก (๒๕๒๒) และ แกว (๒๕๒๓) ดงนน ในเดอนพฤศจกายนนจงไดนำาผลงานการแสดงทง ๓ เรองมาจดฉายใหชม สวนอกโปรแกรมหนงนนเปนโปรแกรมสทธความหลากหลายทางเพศ ทนำา หนงไทยและหนงตางประเทศทเกยวของกบประเดน ดงกลาวมาจดฉายเนองในวนท ๒๙ พฤศจกายนซงเปนวนสทธความหลากหลายทางเพศ

ในขณะทเดอนธนวาคมนน มโปรแกรม “พอกบลก” เนองในวนพอแหงชาต ๕ ธนวาคม ซงไดนำาภาพยนตรทพดถงความสมพนธของพอกบลกในบรบทและรปแบบทแตกตางมาจดฉายใหไดชมกน และใน ชวงทายของเดอน ซงเปนชวงสงทายศกราช ๒๕๖๐ นน จะมกจกรรมพเศษทงงาน Night at Maya City หรอ มายาราตร และโปรแกรมดหนงขามป ทเตรยมมาใหทกทานไดรวมฉลองสงทายปเกาตอนรบปใหมกนทน ตดตามรายละเอยดตามชองทางประชาสมพนธตาง ๆ ของหอภาพยนตรไดเรว ๆ น

เสารท ๔ พฤศจกายน

เวลา ๑๓.๐๐ น. เพลงรกเพอเธอ (โปรแกรมผลงานศรไศล สชาตวฒ) ๒๕๒๑ / กำากบโดย เรงศร / สรางโดย เรงศรโปรดคชน / นำาแสดงโดย พศมย วไลศกด, สรพงศ ชาตร, มยรฉตร เหมอนประสทธเวช, ศรไศล สชาตวฒ / ความยาว ๑๓๐ นาท

เรองราวความรกอนซบซอนของผคนในวงการเพลง นำาโดย ใจสคราญ นกรองหญงชอดงทกำาลงสบสน ในความรก เพราะไมอยากตกเปนเมยนอยของ ยศ นกแตงเพลงซงเปนสามของ พรอนงค เพอนรก วนหนง เธอตดสนใจออกจากวงการมาพกใจทพทยา ดวยความผดหวงจากการพลาดรางวลนกรองยอดเยยมประจำาป จนไดพบกบ นำา ชายหนมแสนดผชนชอบในเสยงรองของเธอ

เวลา ๑๕.๐๐ น. กจกรรมลานดาราขอเชญรวมเปนเกยรต ในพ ธ ป ระทบรอยม อ รอยเทาบนลานดารา ของ ศรไศล สชาตวฒ พรอมรบฟงประสบการณเมอครงแสดงภาพยนตรและรบฟงบทเพลงจากการ ขบรองของนกรองระดบตำานานผน

อาทตยท ๕ พฤศจกายน

เวลา ๑๓.๐๐ น. Pettersson and Findus: A Little Nuisance, a Great Friendship (โปรแกรมภาพยนตรโลก)๒๕๕๗ / กำากบโดย Ali Samadi Ahadi / สนบสนนโดย สถาบนเกอเธ ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Ulrich Noethen, Marianne Sägebrecht, Max Herbrechter / ความยาว ๘๖ นาท (ภาษาเยอรมน คำาบรรยายภาษาไทย)

เพทเทอรสนเปนชายแกทอาศยอยอยางโดดเดยวในฟารม วนหนงเพอนบานมอบของขวญใหเขาเปนแมวตวผชอ ฟนดส ซงทำาใหเพทเทอรสนกลบมาหวเราะไดอกครง ตงแตนนมาทงสองกมกนและกนเสมอ แตแลวเมอไกตวหนงโผลมาทฟารม ทำาใหเพทเทอรสนสนใจฟนดสนอยลง

๒๕

เวลา ๑๕.๐๐ น. Truman (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๕๘ / กำากบโดย Cesc Gay / สนบสนนโดย สถาน-เอกอครราชทตสเปน ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Ricardo Darín, Javier Cámara, Dolores Fonzi / ความยาว ๑๐๘ นาท (ภาษาสเปน คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

จเลยน นกแสดงวยกลางคนไดพบกบ โทมส เพอนสนททหางหายไปนานซงมาเยยมเยยนทเมองมาดรด เพอนรกทงสองไดพากนเดนเทยวชมเมองทพวกเขาเคยมความทรงจำาวยเยาวรวมกนพรอมกบสนขของ จเลยน เปนชวงเวลาทเตมไปดวยอารมณและความรสกอนลนหลามสำาหรบทงค เพราะนอาจเปนโอกาสในการพบกนครงสดทาย

Sun 5 November / 15.00 / 108 min / Spain / 2015

องคารท ๗ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

Iracema (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๑๙ / กำากบโดย Jorge Bodanzky, Orlando Senna / สนบสนนโดย สถานเอกอครราชทตบราซล ประจำาประเทศ ไทย / นำาแสดงโดย Paulo César Peréio, Edna de Cássia, Lúcio Dos Santos / ความยาว ๙๐ นาท (ภาษาโปรตเกส คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

อราซมา โสเภณอาย ๑๕ ปไดพบกบชายคนขบรถบรรทกทพาเธอเดนทางไปดวยตามทางหลวงทยาวทสดของประเทศบราซล ระหวางทางพวกเขาได เหนพนทปาทกำาลงถกทำาลายและชวตผคนทกำาลง ปรบตวทามกลางการเปลยนแปลงครงใหญน แตแลวเขากทงเธอไวกลางทาง ทำาใหอราซมาตองเอาตวรอดทามกลางสภาพแวดลอมทโหดรายตามลำาพง

Tue 7 November / 17.30 / 90 min / Brazil / 1975

พธท ๘ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

สตรเหลก (โปรแกรมสทธความหลากหลายทางเพศ)๒๕๔๓ / กำากบโดย ยงยทธ ทองกองทน / สรางโดย บรษท ไท เอนเตอรเทนเมนท จำากด / นำาแสดงโดย เจษฎาภรณ ผลด, สหภาพ วระฆามนทร, กกกร เบญจาธกล, ชยชาญ นมพลสวสด / ความยาว ๑๑๗ นาท

ภาพยนตรทสรางจากเคาโครงเรองจรงของทม วอลเลยบอลชาย เขต ๕ จงหวดลำาปาง ทเขารวมแขงกฬาแหงชาต ครงท ๒๘ ปากนำาโพเกม ทจงหวดนครสวรรค จนกลายเปนขาวโดงดงเพราะพวกเขาไมใชชายแทเกอบทงทม

พฤหสบดท ๙ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

บานทรายทอง (โปรแกรมมรดกภาพยนตรของชาต ประจำาป ๒๕๖๐)๒๕๒๓ / กำากบโดย รจน รณภพ / สรางโดย ไฟวสตาร โปรดกชน จำากด / นำาแสดงโดย พอเจตน แกนเพชร, จารณ สขสวสด, มยรฉตร เหมอนประสทธเวช, ทารกา ธดาทตย / ความยาว ๑๓๗ นาท

ภาพยนตรทสร างจากบทประพนธเรองดงของ ก.สรางคนางค เรองราวของ พจมาน พนจนนต หญงสาวผกาวเขามาอยในบานทรายทอง ตามคำาสงเสยสดทายของพอเพอเรยนตอในกรงเทพฯ ทนน แตเธอกลบถกกลนแกลงสารพดโดยหมอมพรรณรายและหญงเลก ดวยความเกลยดชงเพราะกลววาพจมานจะพรากบานหลงนไปครอง

องคารท ๑๔ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

พรางชมพ กะเทยประจญบาน (โปรแกรมสทธความหลากหลายทางเพศ)๒๕๔๕ / กำากบโดย กตตกร เลยวศรกล / สรางโดย บรษท ฟลม บางกอก จำากด / นำาแสดงโดย เสร วงษมณฑา, อรนภา กฤษฎ, ธงธง มกจก / ความยาว ๙๕ นาท

เรองราวของกลมกะเทย ๖ คนทตองประสบเคราะหราย เมอเครองบนทนงมาเกดตกทชายแดนไทยพมา ทำาใหชวตของพวกเธอตกอยทามกลางความขดแยงของชนกล มนอยกบทหารรฐบาลพมา และเมอทหารไทยเขามาชวยเหลอ พวกเธอกตองผจญกบอคตทพวกเขามตอกะเทย

พธท ๑๕ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

This is Noriko (โปรแกรมภาพยนตรโลก)๒๕๒๔ / กำากบโดย Matsuyama Zenzo / สนบสนนโดย มลนธญป น / นำาแสดงโดย Kan Mikami, Misako Watanabe / ความยาว ๑๑๘ นาท (ภาษาญปน คำาบรรยายภาษาไทย)

เรองของผหญงทชอโนรโกะทเกดมาโดยปราศจากแขนทงสองขาง แตเธอเปนเดกทชาญฉลาดและสขภาพด อยางไรกตามเธอตองเผชญปญหาอย เรอย ๆ เชน โรงเรยนมกจะไมรบเธอเขาเรยนเนองจากความพการของเธอ โนรโกะจงตองพสจนตวเองวาเทาสองขางของเธอนนกสามารถใชงานไดไมแพกบมอ

พฤหสบดท ๑๖ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

1448 รกเราของใคร (โปรแกรมสทธความหลากหลายทางเพศ) ๒๕๕๗ / กำากบโดย อรณศกด อองลออ / สรางโดย บรษท สตารลง จำากด, สหกรณบรการภาพยนตร ดนตร ศลปะ วฒนธรรม และการสอสารมวลชน จำากด, และ บรษท ฟลมเวรค บจ จำากด / นำาแสดงโดย อภญญา สกลเจรญสข, อสซาเบลา เลเต / ความยาว ๙๐ นาท

ภาพยนตรทไดแนวคดมาจากกฎหมายมาตรา ๑๔๔๘ ทระบวาการสมรสจะทำาไดตอเมอชายและหญงมอายสบเจดปบรบรณแลว แตในกรณทมเหตอนสมควร ศาลอาจอนญาตใหทำาการสมรส นำาไปสการตงคำาถามถงการสมรสระหวางเพศเดยวกน โดยเลาเรองราวของ แพท และ พม สองสาวทตองพบกบอปสรรคตาง ๆ ในความรกอนงดงามททงคมตอกน

ศกรท ๑๐ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

Milk (โปรแกรมสทธความหลากหลายทางเพศ) ๒๕๕๑ / กำากบโดย Gus Van Sant / สนบสนนโดย บรษท เอมพคเจอรส จำากด / นำาแสดงโดย Sean Penn, Josh Brolin, Emile Hirsch / ความยาว ๑๒๘ นาท (ภาษาองกฤษ คำาบรรยายไทย)

ภาพยนตรสรางจากเรองราวของ ฮารวย มลค นกสทธมนษยชนชาวอเมรกนทตอสเพอสทธความหลากหลายทางเพศ โดยเขาเปนนกการเมองคนแรกทประกาศตววาเปนเกยและไดรบเลอกใหดำารงตำาแหนงทางการเมอง

Fri 10 November / 17.30 / 128 min / USA / 2008

เสารท ๑๑ พฤศจกายน

เวลา ๑๓.๐๐ น. แกว (โปรแกรมผลงานศรไศล สชาตวฒ) – ฟลม ๓๕ มม.๒๕๒๓ / กำากบโดย เปยก โปสเตอร / สรางโดย บรษท ไฟวสตาร โปรดกชน จำากด / นำาแสดงโดย ทน หรญทรพย, ลนดา คาธญเจรญ, ศรไศล สชาตวฒ / ความยาว ๑๑๔ นาท

แกว สาวสวยผเปนภรรยาเกบของเสยมกออกเทยวเธคกบเพอน ๆ ยามคำาคนเสมอ จนกระทงวนหนงเธอไดพบกบนกดนตรหนมหลออยาง นท ทงคจงปลงใจทจะใชชวตรวมกน โดยนทไดแตงเพลง ‘ความรกเพรยกหา’ ใหเธอ แตแลวกมเหตใหทงคตองพรากจากกน กระทงเมอเสยเสยชวต จงทำาใหแกวเปนอสระ เธอจงออกตามหานทอกครง

เวลา ๑๕.๐๐ น. ขางหลงภาพ (โปรแกรมมรดกภาพยนตรของชาต ประจำาป ๒๕๖๐)๒๕๒๘ / กำากบโดย เปยก โปสเตอร / สรางโดย ไฟวสตาร โปรดกชน / นำาแสดงโดย อำาพล ลำาพน, นาถยา แดงบหงา / ความยาว ๑๒๔ นาท

อมตะภาพยนตรรกขนหงของไทยจากบทประพนธชนครของ ศรบรพา เลาเรองความรกตางวยของ หมอมราชวงศกรต สาวผสงสงทพงพอใจใน นพพร เดกหนมทคอยดแลในยามทเธอไปเทยวประเทศญปนกบสามผชราของเธอ แตดวยสถานะทางสงคม หญงสาวจงเลอกทจะเกบความรสกทแทจรงไวในใจ

อาทตยท ๑๒ พฤศจกายน เวลา ๑๒.๐๐ น.

กจกรรมทง! หนงโลก ฉาย Fiddler on the Roof (๒๕๑๔) เวลา ๑๒.๐๐ น. ณ โรงภาพยนตรสกาลา บตรราคา ๑๐๐ บาท ทกทนง (งดฉายภาพยนตรท โรงภาพยนตรศรศาลายา)

๒๖

ศกรท ๑๗ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

โปรแกรมพเศษ ดหนงคลาสสก กบ ม.ล.วราภา เกษมศร ท จะมาชวนผชมรวมแลกเปลยนความคดเหนหลงชมภาพยนตรคลาสสกของโลก

เสารท ๑๘ พฤศจกายน

โปรแกรมพเศษ “Kafka Goes to the Movies”พบกบภาพยนตรเงยบท ฟรนซ คฟกา (Franz Kafka) นกเขยนชาวยวคนสำาคญของโลกเคยเขยนถง

เวลา ๑๓.๐๐ น. Der Andere ๒๔๕๖ / กำากบโดย Max Mack / สนบสนนโดย สถาบนเกอเธ ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Emmerich Hanus, Albert Bassermann, Nelly Ridon / ความยาว ๗๗ นาท (ภาพยนตรเงยบ มคำาบรรยายภาษาองกฤษ)

หนงเงยบเยอรมนเลาเรองราวของนายแพทยผไมเชอวาอาการทางจตทเรยกวาหลายบคลกนนมอยจรง แตแลวเมอเขาประสบอบตเหตจนหมดสตไปแลวฟนขนมา เขากลบมอกตวตนหนงซงไดรวมมอกบโจรปลนและขโมยขาวของจากบานของเขาเอง

Sat 18 November / 13.00 / 77 min / Germany / 1913

เวลา ๑๕.๐๐ น. Shiwat Zion ๒๔๖๔ / กำากบโดย Ya’akov Ben-Dov / สนบสนนโดย สถาบนเกอเธ ประจำาประเทศไทย / ความยาว ๗๘ นาท (ภาพยนตรเงยบ มคำาบรรยายภาษาองกฤษ)

หนงเงยบสารคดเกยวกบขบวนการไซออนสต ขบวนการสรางชาตยวในดนแดนปาเลสไตน ทสรางขนเพอเรยกรองใหมการสนบสนนขบวนการน

Sat 18 November / 15.00 / 78 min / Palestine / 1921

อาทตยท ๑๙ พฤศจกายน

เวลา ๑๓.๐๐ น. ศกบางระจน (โปรแกรมมรดกภาพยนตรของชาต ประจำาป พ.ศ. ๒๕๖๐)๒๕๐๙ / กำากบโดย สพรรณ พราหมณพนธ / สรางโดย สหะนาวไทยภาพยนตร / นำาแสดงโดย สมบต เมทะน, อรญญา นามวงศ / ความยาว ๗๓ นาท

ภาพยนตรทดดแปลงมาจากนยายเรองบางระจนของ ไม เมองเดม เลาเรองราวของ ทพ ชายหนมผอพยพชาวบาน รวมทงนมนตพระครธรรมโชตมาอยทบางระจนเพอเตรยมรบมอกบทพพมาทบกโจมตกรงศรอยธยา เมอไดขาววาขาศกกำาลงมาเยอนพรอมดวยปนใหญ ทบจงอาสาฝาอนตรายเดนทางไปขอปนใหญในวงหลวง

เวลา ๑๕.๐๐ น. ชมแพ (โปรแกรมมรดกภาพยนตรของชาต ประจำาป พ.ศ. ๒๕๖๐)๒๕๑๙ / กำากบโดย จรล พรหมรงษ / สรางโดย สนตสชาภาพยนตร / นำาแสดงโดย สมบต เมทะน, นาท ภวนย, ปยะมาศ โมนยะกล / ความยาว ๑๔๒ นาท

การเดนทางกลบมาชมแพ บานเกดของ เพก ทำาใหเขาตองปะทะกบอทธพลเถอนของ จาถม ผ อย เบองหลงการสงหารนายพนพอของเขา อกทงยงเปนเจาของธรกจผดกฎหมายหลายรปแบบทเกดขนทน ทางเดยวทจะนำาชมแพคนสความยตธรรมไดกคอ เพกตองหาทางทำาลายบลลงกของจาถมใหพนาศ

องคารท ๒๑ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเพอการเรยนรครงท ๑๓โปรแกรม ๑ (๘๐ นาท)บานนกวทยาศาสตรนอย – ตอนใบบว (๑๐ นาท)ไดโน เดนา ตอน พลงไดโนเสาร (๒๒ นาท)เทคโนโลยจากแมลง (๔๘ นาท)อานขอมลภาพยนตรเพมเตมไดทหนา ๒๐

พธท ๒๒ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

O Pátio das Cantigas (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๕๘ / กำากบโดย Leonel Vieira / สนบสนนโดย สถาน-เอกอครราชทตโปรตเกส ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Miguel Guilherme, Sara Matos, César Mourão / ความยาว ๑๐๘ นาท (ภาษาโปรตเกส คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

จากภาพยนตรคลาสสกของโปรตเกสไดถกนำามา สรางใหมอกครง เลาเรองราวความรกอลวนของคนหลายคนทอาศยอยแถบจตรสเลก ๆ แหงหนงของเมองลสบอน ไมวาจะเปน คารลอส ทตกหลมรกสาวสวยอยางอามเลย ในขณะทนองสาวของอามเลยกตกหลมรกนองชายของคารลอส สวน นาซสโก ขเมาประจำาเมองนนหลงรกแมหมายสาวชอ โรซา ซงทำาใหเขาตองแขงกบ เอวารสโต ทมใจใหโรซาเชนกน

Thu 23 November / 17.30 / 108 min / Portuguese / 2015

พฤหสบดท ๒๓ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเพอการเรยนรครงท ๑๓โปรแกรม ๒ (๘๒ นาท)เมาสทว ตอน คะตะลสต (๘ นาท)๙ นาทครง ตอน สาหรายมหศจรรย (๙ นาท)เรยนรวทยาศาสตรจากซาพาตา (๑๕ นาท)สตวใตพภพแหงบดาเปสต (๕๐ นาท)อานขอมลภาพยนตรเพมเตมไดทหนา ๒๐

ศกรท ๒๔ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

About Ray (โปรแกรมสทธความหลากหลายทางเพศ) ๒๕๕๘ / กำากบโดย Gaby Dellal / สนบสนนโดย โรงภาพยนตรเฮาส อารซเอ / นำาแสดงโดย Naomi Watts, Elle Fanning, Susan Sarandon / ความยาว ๙๒ นาท (ภาษาองกฤษ คำาบรรยายภาษาไทย)

เรองราวของ เรย เดกสาวทกำาลงอยในขนตอนผาตดแปลงเพศมาเปนชาย โดยสงทเรยกงวลทสดคอ การทำาใหคนในครอบครวคอ แม และยาย เขาใจและยอมรบในความเปนตวเธอ

Tue 28 November / 17.30 / 92 min / USA / 2015

เสารท ๒๕ พฤศจกายน

เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเพอการเรยนรครงท ๑๓เวลา ๑๓.๐๐ น. โปรแกรม ๓ (๘๓ นาท) คดส ไซเอนซซรส ตอน การเดนทางของฝน (๓ นาท)หนนอยนนจา ตอน ตะลยอวกาศ (๒๕ นาท)สภาวะไรนำาหนก – ภารกจในหวงอวกาศ (๕๕ นาท)เวลา ๑๕.๐๐ น. โปรแกรม ๔ (๘๕ นาท)แมลงจากชนสวนอเลกทรอนกส (๕ นาท)โลกแหงอนาคต ตอน นครแหงอนาคตป 2121 (๒๓ นาท)โดรนสำารวจกรนแลนด (๕ นาท)คนชพมนษยนำาแขง (๕๒ นาท) อานขอมลภาพยนตรเพมเตมไดทหนา ๒๑

อาทตยท ๒๖ พฤศจกายน

เวลา ๑๓.๐๐ น. La belle saison (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๕๘ / กำากบโดย Catherine Corsini / สนบสนนโดย สถานเอกอครราชทตฝรงเศส ประจำาประเทศไทย และสถาบนฝรงเศส ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Cécile De France, Izïa Higelin, Noémie Lvovsky / ความยาว ๑๐๕ นาท (ภาษาฝรงเศส คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

เดลฟน หนจากชวตชนบทดวยการยายไปเมองปารส ทำาใหเธอไดพบ คารอล หญงสาวทเขารวมขบวนการตอสเพอสทธสตร ทงคตกหลมรกกน วนหนง เดลฟน ตองกลบบานเพราะปญหาครอบครว ดวยความคดถงคารอลจงตามไป แตความสมพนธของพวกเขาจะคงอยตอไปไดหรอไมเมอคนรอบขางตางพากนตอตาน

Sun 26 November / 13.00 / 105 min / France /2015

เวลา ๑๕.๐๐ น. โปรแกรมพเศษ ดหนงกบโดม พบกบภาพยนตรจากการคดสรรของ โดม สขวงศ และรวมสนทนาหลงชมภาพยนตร

หนนอยนนจา ตอน ตะลยอวกาศ

คดส ไซเอนซซรส ตอน การเดนทางของฝนสภาวะไรนำาหนก – ภารกจในหวงอวกาศ

๒๗

องคารท ๒๘ พฤศจกายน ๑๗.๓๐ น.

Fathers (โปรแกรมสทธความหลากหลายทางเพศ) ๒๕๕๙ / กำากบโดย พลฏฐพล มงพรพชต / สรางโดย บรษท เลฟตจด โปรดกชน จำากด / นำาแสดงโดย อษฎา พานชกล, ณฐ ศกดาทร, สนจย เปลงพานช / ความยาว ๙๖ นาท

ฝน กบ ยกต เปนครกหนมทอยกนกนมาแลวกวา ๑๓ ป โดยทงสองไดรบ บตร เดกกำาพรามาเลยงดวยกนตงแตยงเปนทารก แตการทบตรซงโตขนเรมถามถงแมของเขา ทำาใหเกดความอดอดใจแกฝนและยกต รวมทงการมาถงของ รตตยา ผอำานวยการสำานกคมครองสทธเดกทเขามาใหคำาแนะนำาและสบคนถงประวตการเกดมาของบตร

Tue 28 November / 17.30 / 96 min / Thailand / 2016

พธท ๒๙ พฤศจกายน ๑๗.๓๐ น.

Word is Out (โปรแกรมสทธความหลากหลายทางเพศ) ๒๕๒๐ / กำากบโดย Nancy Adair, Andrew Brown, Rob Epstein / สนบสนนโดย A Milestone Film & Video Company / ความยาว ๑๓๓ นาท (คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

ภาพยนตรสารคดทถายทอดเรองราวของกลมชาย รกชาย และกลมหญงรกหญง โดยมอายตงแต ๑๘–๗๗ ป และทมาทแตกตางกน ผานบทสมภาษณซงไดรวบรวมเอาประสบการณ การตอส ความสข ความรก และสงทพวกเขาตองเผชญมารอยเรยงเขาดวยกน

Wed 29 November / 17.30 / 133 min / USA / 1971

พฤหสบดท ๓๐ พฤศจกายน ๑๗.๓๐ น.

เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเพอการเรยนรครงท ๑๓โปรแกรม ๕ (๘๖ นาท)เอเน เมเน บ ตอน ศลปะจากเพนดลม (๑๐ นาท)มหศจรรยแดนธรรมชาต – วอมแบตแหงออสเตรเลย (๒๔ นาท)อะไรทำาใหเปนคน: เรยนรจากชมแปนซ (๕๒ นาท) อานขอมลภาพยนตรเพมเตมไดทหนา ๒๑

ศกรท ๑ ธนวาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

ออมอกพอ (โปรแกรมพอกบลก)๒๕๑๙ / กำากบโดย จรล พรหมรงษ / สรางโดย จรบนเทงฟลม / นำาแสดงโดย สมบต เมทะน, พศมย วไลศกด, สายณห จนทรวบลย, ดวงใจ หทยกาญจน / ความยาว ๑๓๐ นาท

เรองราวของ สนต ครหนมซงตองดแลภรรยาและ ลก ๆ ทงส แมจะเปนทรกใครของครอบครวและบรรดาลกศษยมากมาย แตชวตของเขากลบตองประสบพบเจอแตความโชคราย ทงการสญเสยบานและอาชพคร

เสารท ๒ ธนวาคม

เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเพอการเรยนรครงท ๑๓เวลา ๑๓.๐๐ น. โปรแกรม ๖ (๘๔ นาท)คหคคด ตอน นกหวดเรยกนก (๕ นาท)เมาสทว ตอน กระดาษมลชาง (๗ นาท)บานนกวทยาศาสตรนอย – ตอนรงผง (๑๑ นาท)๙ นาทครง ตอน อ!!..แมลง (๙ นาท)แมลง – ซเปอรฮโรแหงธรรมชาต (๕๒ นาท)เวลา ๑๕.๐๐ น. โปรแกรม ๒ (๘๒ นาท) เมาสทว ตอน คะตะลสต (๘ นาท)๙ นาทครง ตอน สาหรายมหศจรรย (๙ นาท)เรยนรวทยาศาสตรจากซาพาตา (๑๕ นาท)สตวใตพภพแหงบดาเปสต (๕๐ นาท)อานขอมลภาพยนตรเพมเตมไดทหนา ๒๐-๒๑

อาทตยท ๓ ธนวาคม เวลา ๑๒.๐๐ น.

กจกรรมทง! หนงโลก ฉาย The Ten Commandments (๒๔๙๙) เวลา ๑๒.๐๐ น. ณ โรงภาพยนตรสกาลา บตรราคา ๑๐๐ บาททกทนง (งดฉายภาพยนตรทโรงภาพยนตรศรศาลายา)

องคารท ๕ ธนวาคม เวลา ๑๓.๐๐ น.

The Journey บนทกทางไกล..ถงพอ (โปรแกรมพเศษเนองในวนคลายวนเฉลมพระชนมพรรษาของพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช บรมนาถบพตร)๒๕๖๐ / กำากบโดย มนสนนท พนเลศวงศสกล / สรางโดย โบโด โปรดกชน และ วชเทรนด ไทยแลนด / ความยาว ๖๑ นาท

ภาพยนตรสารคด ทรวบรวมเรองราวของพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช บรมนาถบพตร ตงแตป พ.ศ. ๒๔๗๖–๒๔๙๔ ผานพระราช-หตถเลขา และไปรษณยบตร รวมถงภาพถายฝพระหตถ วดทศนพระราชทานสมภาษณ และการสมภาษณบคคลสำาคญทเคยถวายงานพระองค

พธท ๖ ธนวาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเพอการเรยนรครงท ๑๓โปรแกรม ๓ (๘๓ นาท) คดส ไซเอนซซรส ตอน การเดนทางของฝน (๓ นาท)หนนอยนนจา ตอน ตะลยอวกาศ (๒๕ นาท)สภาวะไรนำาหนก – ภารกจในหวงอวกาศ (๕๕ นาท)อานขอมลภาพยนตรเพมเตมไดทหนา ๒๑

พฤหสบดท ๗ ธนวาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

ลองจน (โปรแกรมพอกบลก)๒๕๓๙ / กำากบโดย กมล ศรสวสด / สรางโดย บรษท อารเอส ฟลม จำากด / นำาแสดงโดย สมชาย เขมกลด, เกรยงไกร องคณชย, สรพงศ ชาตร, อบลวรรณ บญรอด / ความยาว ๙๕ นาท

เรองราวของ วาย ภบาลบรรกษ หรอ ลองจน ลกชายคนกลางของครอบครวทเกดมาในชวงทพอเขาตองขาดทนอยางหนกจากการทำาธรกจถมท เขาจงกลายเปนทรงเกยจของผเปนพอ แตกตางจากพนองอก ๒ คน การถกตราหนาวาเปนคนนำาความโชครายมาสครอบครว ทำาใหลองจนตองตอสกบชวตเพยงลำาพง

โปรแกรมฉายเดอนธนวาคมScreening Program

มหศจรรยแดนธรรมชาต – วอมแบตแหงออสเตรเลย ๙ นาทครง ตอน สาหรายมหศจรรย คหคคด ตอน นกหวดเรยกนก

เมาสทว ตอน คะตะลสต

๒๘

ศกรท ๘ ธนวาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

The One Ticket ตวพอเรยกพอ (โปรแกรมพอกบลก)๒๕๕๗ / กำากบโดย ณภทร ปทมสงห ณ อยธยา / สรางโดย บรษท สหมงคลฟลม อนเตอรเนชนแนล จำากด / นำาแสดงโดย วรเวช ดานวงศ, ณฐธยาน องคศรตระกล, ณฐวฒ ศรหมอก / ความยาว ๙๐ นาท

เรองราวสนกสนานปนซงของ โปง นกเขยนการตนและคณพอวยหนมทตองพยายามทำาทกวถทางเพอควาตวคอนเสรตใหญของวงศลปนหญงชอดงจากญปน มาใหแก ป.ปลา ลกสาวตวนอยของเขาซงเปนแฟนคลบตวยงของวง

เสารท ๙ ธนวาคม

เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเพอการเรยนรครงท ๑๓เวลา ๑๓.๐๐ น. โปรแกรม ๑ (๘๐ นาท)บานนกวทยาศาสตรนอย – ตอนใบบว (๑๐ นาท)ไดโน เดนา ตอน พลงไดโนเสาร (๒๒ นาท)เทคโนโลยจากแมลง (๔๘ นาท)เวลา ๑๕.๐๐ น. โปรแกรม ๕ (๘๖ นาท)เอเน เมเน บ ตอน ศลปะจากเพนดลม (๑๐ นาท)มหศจรรยแดนธรรมชาต – วอมแบตแหงออสเตรเลย (๒๔ นาท)อะไรทำาใหเปนคน: เรยนรจากชมแปนซ (๕๒ นาท) อานขอมลภาพยนตรเพมเตมไดทหนา ๒๐-๒๑

อาทตยท ๑๐ ธนวาคม

เวลา ๑๓.๐๐ น. Fack ju Göhte 2 ๒๕๕๘ / กำากบโดย Bora Dağtekin / สนบสนนโดย สถาบนเกอเธ ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Elyas M’Barek, Karoline Herfurth, Katja Riemann / ความยาว ๑๑๕ นาท (ภาษาเยอรมน คำาบรรยายภาษาไทย)

ครเซกไดนำาเพชรหลายเมดซอนไวในตกตารปตวสลอตทตงโชวอยในอพารตเมนต แตแลว ลซซ แฟนสาวของเขากลบหยบตกตาตวนนโยนลงในตบรจาคสงของซงตอมาถกสงไปใหโรงเรยนในประเทศไทย ครเซกจงตดสนใจนำานกเรยนของเขาเดนทางไปทศนาจรทเมองไทย เพอหาทางนำาเพชรทซอนไวกลบคนมา

เวลา ๑๕.๐๐ น. La Herida (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๕๖ / กำากบโดย Fernando Franco / สนบสนนโดย สถานเอกอครราชทตสเปน ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Marian Álvarez, Rosana Pastor, Manuel Solo / ความยาว ๙๕ นาท (ภาษาสเปน คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

แอนนา มความสขกบการทำางานชวยเหลอผอน แตเธอตองเผชญกบปญหาใหญ คอการไมสามารถควบคมอารมณหรอพฤตกรรมของตวเองไดเลย โดยเฉพาะกบครอบครวหรอคนสนททเธอรก ทำาให แอนนาตองตตวออกหางจากผคนและใชชวตอยางไมมความสข

Sun 10 December / 15.00 / 95 min / Spain / 2013

ศกรท ๑๕ ธนวาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

กจกรรมดหนงคลาสสก กบ กตตศกด สวรรณโภคนนกวจารณชนครและทปรกษาคณะกรรมการบรหารหอภาพยนตร (องคการมหาชน)

เสารท ๑๖ ธนวาคม เวลา ๑๓.๐๐ น.

กจกรรมวนหนงบาน ครงท ๑๐ พบกบความอบอ นและหลากหลายเรองราวของ หนงบานทนาสนใจ และคลนกใหบรการตรวจ-ซอมฟลมภาพยนตร โดยไมเสยคาใชจายตดตามรายละเอยดเพมเตมไดท www.fapot.org

อาทตยท ๑๗ ธนวาคม เวลา ๑๓.๐๐ น.Indie in Salaya อโนชา สวชากรพงศ

ชม Graceland ผลงานภาพยนตรสนของ อโนชา สวชากรพงศ ทไดรบการขนทะเบยนเปนมรดกภาพยนตรของชาต ประจำาป พ.ศ. ๒๕๖๐ และโปรแกรมภาพยนตรสนคดสรรเรองอน ๆ ของผกำากบหญงคนสำาคญของไทยคนน ตดตามรายละเอยดเพมเตมไดท www.fapot.org

องคารท ๑๙ ธนวาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

Fala Tu (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๔๖ / กำากบโดย Guilherme Coelho / สนบสนนโดย สถานเอกอครราชทตบราซล ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Thogun, Combatente, Macarrão / ความยาว ๗๔ นาท (ภาษาโปรตเกส คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

ภาพยนตรสารคดเลาเรองคนสามคนทอาศยอยทางเหนอในยานสลมของนครรโอเดอจาเนโร แมพวกเขาจะไมรจกกน แตทงสามนนมความฝน ความหวง และเปาหมายอยางหนงทเหมอนกน คอความฝนทวา สกวนพวกเขาจะไดเปนนกรองเพลงแรปมออาชพ

Tue 19 December /17.30 / 74 min / Brazil / 2003

พธท ๒๐ ธนวาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

เจานกกระจอก (โปรแกรมพอกบลก)๒๕๕๒ / กำากบโดย อโนชา สวชากรพงศ / สรางโดย บรษท อเลคทรคอลฟลม จำากด / นำาแสดงโดย ปรเมศร นอยอำา, ภาคภม สรพงศานรกษ, อาคเนย เชอขำา / ความยาว ๘๒ นาท

ภาพยนตรนอกกระแสเรองสำาคญของไทย เลา เรองราวของ เอก เดกหนมอาย ๑๙ ป ทประสบอบตเหตจนรางกายทอนลางของเขาไมมความ รสกใด ๆ ทำาให ธานนทร พอของเขาตองจาง ปน บรษพยาบาลมาชวยดแล ทงคอยดวยกนภายในบานทแสนอมครม โดยทนาน ๆ ครงทธานนทรจะเขามาทกทายและชวนพดคย แตกเหมอนมกำาแพงทมอง ไมเหนคนกลางพอกบลกอย

จนทรท ๑๑ ธนวาคม เวลา ๑๓.๐๐ น.

มอปน (โปรแกรมมรดกภาพยนตรของชาต ประจำาป พ.ศ. ๒๕๖๐)๒๕๒๖ / กำากบโดย หมอมเจาชาตรเฉลม ยคล / สรางโดย ซ.เอส.พ. โปรดกชน, นวพรอมมตรภาพยนตร / นำาแสดงโดย สรพงศ ชาตร, รณ ฤทธชย, ชาลตา ปทมพนธ / ความยาว ๑๔๑ นาท

เรองราวของ จาสมหมาย ชางตดผมขาพการผม เบองหลงเปนมอปนฆาคนเพอหาเลยงชพตนและลกชาย วนหนงเมอลกชายปวยหนกตองผาตดใชเงนมหาศาล เขาจงตองรบงานฆานกการเมองใหญ ทำาใหชวตทตองโคจรมาเผชญหนากบ สารวตรธน มอปราบ เจาของฉายา “ไอมอดำา” และนำาไปสการเปดเผยเบองลกทไมมใครเคยลวงร

องคารท ๑๒ ธนวาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเพอการเรยนรครงท ๑๓โปรแกรม ๔ (๘๕ นาท) แมลงจากชนสวนอเลกทรอนกส (๕ นาท)โลกแหงอนาคต ตอน นครแหงอนาคตป 2121 (๒๓ นาท)โดรนสำารวจกรนแลนด (๕ นาท)คนชพมนษยนำาแขง (๕๒ นาท) อานขอมลภาพยนตรเพมเตมไดทหนา ๒๑

พธท ๑๓ ธนวาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

พอจา (โปรแกรมพอกบลก)๒๕๒๓ / กำากบโดย สประวต ปทมสต / สรางโดย เสร โปรดกชน / นำาแสดงโดย สรพงศ ชาตร, นนทดา แกวบวสาย, ธตมา สงขพทกษ / ความยาว ๑๑๘ นาท

เรองราวของ พร ชายหนมท สญเสยทงเมยรกและลกในทอง ในวนทกำาลงจะไปกระโดดนำาฆาตวตาย เขาไดพบกบ เยน หญงสาวทตองการจบชวตตวเองเชนกน ทงสองไดเปลยนใจและตดสนใจมาใชชวตอย รวมกน แตแลววนหนงพอของเยนกลบมาลากตวเยนกลบบานเพอไปแตงงานกบลกเศรษฐ ในขณะทเธอเองกำาลงตงทองกบพร เมอถงงานแตง พรจงบกไปทบานเยน เพอชงตวลกของเขากลบมา เปนจดเรมตนการพสจนรกแทของคนเปนพอ

พฤหสบดท ๑๔ ธนวาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเพอการเรยนรครงท ๑๓โปรแกรม ๖ (๘๔ นาท)คหคคด ตอน นกหวดเรยกนก (๕ นาท)เมาสทว ตอน กระดาษมลชาง (๗ นาท)บานนกวทยาศาสตรนอย – ตอนรงผง (๑๑ นาท)๙ นาทครง ตอน อ!!..แมลง (๙ นาท)แมลง – ซเปอรฮโรแหงธรรมชาต (๕๒ นาท)อานขอมลภาพยนตรเพมเตมไดทหนา ๒๑

พฤหสบดท ๒๑ ธนวาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

Funeral à Chuva (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๕๓ / กำากบโดย Telmo Martins / สนบสนนโดย สถาน- เอกอครราชทตโปรตเกส ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Silvia Almeida, Alexandre da Silva, Luis Dias / ความยาว ๑๑๔ นาท (ภาษาโปรตเกส คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

เมอ ชเอา ไดเสยชวตลง เขาไดทงขอความวาตองการใหเพอน ๆ ทกคนมารวมตวกนในงานศพของตน เพอนทห างหายกนไปนานจงไมมทางเลอกอนนอกจากกลบมาพบกนอกครง และทกคนกนำาพาความทรงจำาเกา ๆ กลบมาดวย

Thu 21 December / 17.30 / 114 min / Portuguese / 2010

ศกรท ๒๒ ธนวาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

Diary of Early Winter Shower (โปรแกรมภาพยนตรโลก)๒๕๔๑ / กำากบโดย Shinichiro Sawai / สนบสนนโดย มลนธญปน / นำาแสดงโดย Sayuri Yoshinaga, Tetsuya Watari, Ryûzô Hayashi / ความยาว ๑๑๗ นาท (ภาษาญปน คำาบรรยายภาษาไทย)

ทาคาสเกะ อชโอะ และ เท โฮรกาวา ตกหลมรกและวางแผนสรางบานอยดวยกน แตทงคตางกตองไปตามทางของตวเอง เมอทงภรรยาของอชโอะรเขาถงความสมพนธดงกลาว จนกระทงผานไป ๒๐ ป เมอทงคไดกลบมาเจอกนอกครง ความรกทพวกเขามใหกนจะยงเหมอนเดมหรอไม

เสารท ๒๓ ธนวาคม

เวลา ๑๓.๐๐ น. กจกรรมภาพยนตรสนทนา “มรดกภาพยนตรของชาต ประจ�าป พ.ศ. ๒๕๖๐”รวมรบชมมรดกชมภาพยนตรของชาต ประจำาป พ.ศ. ๒๕๖๐ ประเภทภาพยนตรขาว โฆษณา สารคด บนทกเหตการณ พรอมสนทนากบ ศกดนา ฉตรกล ณ อยธยา กบ ศรณย ทองปาน ตวแทนคณะกรรมการ และ โดม สขวงศ ผอำานวยการหอภาพยนตร

ศกรท ๒๙ ธนวาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

After the Storm (โปรแกรมพอกบลก)๒๕๕๙ / กำากบโดย Hirokazu Koreeda / สนบสนนโดย โรงภาพยนตรเฮาส อารซเอ / นำาแสดงโดย Hiroshi Abe, Yôko Maki, Satomi Kobayashi / ความยาว ๑๑๗ นาท (ภาษาญปน คำาบรรยายไทย)

เรยวตะ เคยเปนนกเขยนเจาของรางวลแตตอมาไดกลายเปนนกสบเอกชนเพอหารายไดเลยงชพ แตไมวาเขาจะหาเงนเทาไรกไมเคยพอเพราะนสยชอบเลนการพนน ภรรยาของเขาจงตองการจะตดขาดเขากบลก เรยวตะจงวางแผนหาทางคนดกบภรรยาเกาและลกชายเพอทจะไดเจอหนาลกตอไป

เสารท ๓๐ ธนวาคม

เวลา ๑๓.๐๐ น. ฉลย (โปรแกรมมรดกภาพยนตรของชาต ประจำาป พ.ศ. ๒๕๖๐) ๒๕๓๑ / กำากบโดย องเคล / สรางโดย บรษท ไท เอนเตอร- เทนเมนต จำากด / นำาแสดงโดย บลล โอแกน, สรศกด วงษไทย / ความยาว ๑๐๐ นาท

ตำานานหนงไทยขวญใจเดกหนมผ หลงรกในเสยงดนตร เรองราวของของ ปอง และ โตง เดกหนมบานนอกผฝนจะเปนนกรองนกดนตรทโดงดง แตหนทางกลบไมราบรนอยางทคด พวกเขาจงตองสดนรน พลกแพลงชวตทกอยางเพอดำารงความหวง โดยมเพอนบานอยาง ตกตา และ นาว คอยเปนกำาลงใจ

เวลา ๑๕.๐๐ น. หลวงตา (โปรแกรมมรดกภาพยนตรของชาต ประจำาป พ.ศ. ๒๕๖๐)๒๕๒๓ / กำากบโดย เพมพล เชยอรณ / สรางโดย บรษท ไฟวสตาร โปรดกชน จำากด / นำาแสดงโดย ลอตอก, จตพล ภอภรมย, สพรรษา เนองภรมย / ความยาว ๑๒๕ นาท

ณ วดชานเมองแหงหนง วนหนง หลวงตาไดรบ บญหลง เดกชายตวนอยจากหญงอาชพโสเภณมาเลยง โดยใหมาอยรวมกบ เอก และ จก เดกวดซงพากเพยรเขยนอานภายใตความเขมงวดของหลวงตา ทามกลางความวนวายของชวต ทงหมดตางกไดดเพราะยดถอคณธรรมของหลวงตาคำาชไวในจตใจ

อาทตยท ๓๑ ธนวาคม

กจกรรมพเศษดหนงขามป

ตดตามรายละเอยดเพมเตมไดท www.fapot.org

วนอาทตยท ๒๔ ธนวาคม เวลา ๑๓.๐๐ น.

French Cancan (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๔๙๘ / กำากบโดย Jean Renoir / สนบสนนโดย สถาน-เอกอครราชทตฝรงเศส ประจำาประเทศไทย และ สถาบนฝรงเศส ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Jean Gabin, Françoise Arnoul, María Félix / ความยาว ๙๗ นาท (ภาษาฝรงเศส คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

หนงเพลงเรองเอกของฝรงเศส อองร ดงกลา เปนเจาของธรกจคาเฟทมกจะจดแสดงการเตนระบำา หนาทอง แตวนหนง เมอไดเจอกบการเตน แคน แคน การเตนแบบดงเดมของวฒนธรรมฝรงเศส อองรจงตดสนใจจะจดแสดง แคน แคน ทคาเฟของเขา โดยเลอกหญงซกรดทเขาพบโดยบงเอญมาเปนนกเตนชโรง

Sun 24 December / 13.00 / 97 min / France / 1955

เวลา ๑๕.๐๐ น. โปรแกรมพเศษ ดหนงกบโดม พบกบภาพยนตรจากการคดสรรของ โดม สขวงศ และรวมสนทนาหลงชมภาพยนตร

องคารท ๒๖–๒๘ ธนวาคม กจกรรมมายาราตร Night at Maya City

รวมรนเรงกบกจกรรมครบรอบวนกำาเนดภาพยนตรโลก ตดตามรายละเอยดเพมเตมไดท www.fapot.org