รายงานประจ าปี 2553 - listed companyivl.listedcompany.com/misc/ar/ivl-ar2010-th.pdfรำยงำนประจ ำป 2553 บร ษ ท อ นโดรามา

รายงานประจ�าป

2553

วสยทศนเปนหนงในผผลตชนน�ำระดบโลก

มงเนนทผมสวนไดสวนเสย

กระบวนกำรผลตอนจะเปนผลให

อนโดรำมำเปนบรษททไดรบควำมนยม

สงสดบรษทหนงในระดบสำกล

บรรษทภบาล

เรำเชอมนในควำมโปรงใส ควำมถกตอง

มเหตผล และจรยธรรม เพอใหบรรลผล

สงสดของบรรษทภบำลทสอดคลองกบ

หลกกำรปฏบตทดทสด

พนธกจพฒนำคณภำพของผลตภณฑ และ

กำรบรกำรอยำงตอเนอง ผสมผสำน

ควำมรวมมอของผมสวนไดสวนเสย และ

กระบวนกำรผลตระดบสำกลเพอใหบรรล

ถงควำมพงพอใจของลกคำ รวมถง

กำรเปนผจ�ำหนำยทไดรบควำมนยมและ

เปรยบเสมอนเปนสถำบนส�ำหรบกำรเรยนร

ของผมสวนไดสวนเสย ซงเปนปจจยหลก

ในกำรเจรญเตบโตของธรกจ

คณคาเนนความส�าคญของบคลากรเรำเชอวำผมสวนไดสวนเสยเปน

ก�ำลงส�ำคญ ไมวำจะเปนพนกงำน ลกคำ

ผถอหน หรอผมสวนเกยวของทกฝำย

ถอเปนพลงหลกทแขงแกรงของเรำ

ควำมรวมมอและควำมพงพอใจของ

บคคล ซงเปนเสมอนพลงขบเคลอนท

ส�ำคญเพอน�ำไปสควำมส�ำเรจและ

กำรเตบโตของธรกจ

ความพงพอใจของลกคา

เรำเชอวำทเรำด�ำเนนธรกจไดตรำบจนถง

ทกวนนเปนเพรำะลกคำ เรำจงมงมนท�ำ

กจกรรมเพอใหบรรลถงควำมพงพอใจ

ของลกคำและควำมเชอมนในสนคำ

ของเรำเพอรกษำสมพนธภำพทยงยน

ความเปนผมความรบผดชอบตอสงคม

เรำเชอในกำรเปนผมควำมรบผดชอบ

และเอำใจใสตอสงคม ท�ำนบ�ำรง รวมถง

กำรพฒนำสงแวดลอมรอบๆ ตวเรำ

สารบญ

2

6

8

14

23

26

38

39

42

59

66

72

86

104

111

112

113

114

ขอมลส�ำคญทำงกำรด�ำเนนงำน

สำรจำกประธำนกรรมกำร

สำรจำกประธำนเจำหนำทบรหำรกลมบรษทฯ

ขอมลบรษท บรษทยอย บรษทรวม

และบรษททเกยวของกน

โครงสรำงองคกร

คณะกรรมกำรบรษท

ผถอหนรำยใหญ

นโยบำยกำรจำยเงนปนผล

กำรด�ำเนนธรกจ

ปจจยควำมเสยง และกำรบรหำรควำมเสยง

รำยกำรทเกยวโยงกน

ค�ำอธบำยและบทวเครำะหของฝำยจดกำร

รำยงำนกำรก�ำกบดแลกจกำร

ทรพยำกรบคคลและควำมรบผดชอบตอสงคม

รำยงำนคณะกรรมกำรตรวจสอบ

รำยงำนควำมรบผดชอบของคณะกรรมกำร

รำยงำนของผสอบบญชรบอนญำต

งบกำรเงน

รำยงำนประจ�ำป 2553

บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน)

02

ขอมลส�าคญทางการด�าเนนงาน

(ลำนบำท) 2553 2552 2551อตรำกำรเตบโต

เฉลยตอป

งบก�ำไรขำดทน (งบกำรเงนรวม)รำยไดสทธ 96,858 79,994 53,332 35%ตนทนขาย 82,125 67,666 48,178 31%ก�ำไรขนตน 14,733 12,328 5,154 69%คาใชจายในการขายและบรหาร และคาใชจายอน 5,466 4,950 2,851 38%(ก�าไร) ขาดทนจากอตราแลกเปลยน (1,178) (568) 524 n.a.ก�ำไรจำกกำรด�ำเนนงำน 10,445 7,946 1,779 142%*(รายได) คาใชจายอน (1,165) 1,373 (1,397) -9%ก�ำไรกอนภำษเงนได 11,610 6,573 3,176 91%ภาษเงนได 488 554 53 203%ก�ำไรกอนหกสวนของผถอหนสวนนอย 11,122 6,019 3,123 89%ผถอหนสวนนอย 562 1,195 467 10%ก�ำไรสทธหลงหกสวนของผถอหนสวนนอย 10,560 4,824 2,656 99%ก�าไรกอนหกดอกเบย ภาษเงนได คาเสอมราคา และคาตดจ�าหนาย 13,777 11,106 3,346 103%

งบดล (งบกำรเงนรวม)สนทรพยหมนเวยนรวม 26,144 23,566 18,835 ทดน อาคารและอปกรณ 48,748 49,505 49,642 สนทรพยไมหมนเวยนอน 3,113 1,189 1,291 สนทรพยรวม 78,005 74,260 69,768 หนสนหมนเวยนรวม 24,080 25,785 23,779 เงนกยมระยะยาวสทธจากสวนทถงก�าหนดช�าระภายในหนงป 20,863 25,404 28,058 หนสนไมหมนเวยนอน 657 605 224 หนสนรวม 45,600 51,794 52,061 ทนทออกและช�าระแลว 4,334 3,352 3,352 สวนเกนมลคาหน 13,031 4,443 4,443 ก�าไรสะสมและส�ารอง 14,704 9,384 5,000 สวนของผถอหนสวนนอย 336 5,287 4,912 สวนของผถอหนรวม 32,405 22,466 17,707

อตรำสวนทำงกำรเงนอตราก�าไรขนตน 15.2% 15.4% 9.7%อตราก�าไรกอนหกดอกเบย ภาษเงนได คาเสอมราคา และคาตดจ�าหนาย 14.2% 13.9% 6.3%อตราก�าไรกอนหกสวนของผถอหนสวนนอย 11.5% 7.5% 5.9%ก�าไรตอหน 2.49 1.44 0.79 อตราผลตอบแทนผถอหน 42.9% 32.2% 27.8%อตราผลตอบแทนตอเงนทนของบรษท 17.4% 14.3% 5.2%อตราหนสนสทธตอเงนทนของบรษท 48.2% 62.6% 69.7%อตราหนสนสทธตอสวนของผถอหน 0.93 1.67 2.30

* ป 2553 มรายไดพเศษจากก�าไรจากการตอรองราคาซอจ�านวน 2,451 ลานบาท



03

กราฟแสดงผลการด�าเนนงาน

รำยไดสทธ(ลานบาท)

ก�ำไรสทธหลงหกสวนของผถอหนสวนนอย(ลานบาท)

อตรำผลตอบแทนตอเงนทนของบรษท(รอยละ)

ก�ำไรกอนหกดอกเบยภำษเงนได คำเสอมรำคำและคำตดจ�ำหนำย(ลานบาท)

ก�ำไรตอหน (บาท : หน)

อตรำหนสนสทธตอเงนทนของบรษท(รอยละ)

The World We Care

2551

53,3

32

2552

79,9

94

2553

96,8

58

2,65

6

4,82

4

2551

2552

2553

10,5

60

5.2

14.3

2551

2552

2553

17.4

3,34

625

51

11,1

0625

52

13,7

7725

53

0.79

2.49

1.44

2551

2552

2553

69.7

62.6

2551

2552

2553

48.2

PET Division

ธรกจ PET ของอนโดรำมำ เวนเจอรสคอกำรเปนผผลต Polyethylene Terephthalate (PET) ชนน�ำของโลก

PET คอเมดพลำสตกซงเปนสวนส�ำคญในกำรน�ำไปผลต

บรรจภณฑหลำกหลำยประเภท อำท อำหำร เครองดม

ผลตภณฑเครองใชสวนตว เครองใชภำยในบำน เวชภณฑ

หรอสนคำอปโภคบรโภคอน ๆ รวมทงกำรน�ำไปใชใน

อตสำหกรรม นอกจำกนบรษทยงผลตบรรจภณฑ PET

ประเภทพลำสตกขนรปขวด (Preform) ขวด และฝำขวด

โดยกำรรวมทนกบบรษท เสรมสข จ�ำกด (มหำชน) ซงเปน

ผผลตเปบซในประเทศไทย

บรษทเรมธรกจ PET ในป 2538 ดวยกำรกอตงโรงงำน

ผลต PET ในประเทศไทย โดยมก�ำลงกำรผลต 20,000

ตนตอป และสบเนองจำกกำรเตบโตทำงธรกจ กลยทธ

ในกำรเขำซอสนทรพยหรอกจกำร ตลอดจนกำรขยำย

กจกำร ท�ำใหในปจจบนเรำมโรงงำนกำรผลตถง 24 แหง

ใน 11 ประเทศดวยก�ำลงกำรผลต PET รวม 3.3* ลำนตน

ท�ำใหปจจบนอนโดรำมำ เวนเจอรส กลำยเปนยกษใหญ

ระดบโลกในหวงโซโพลเอสเตอร

PET

* ณ สนสดป 2554



06

เรยน ผถอหน

มคนกลาวไววาคนฉลาดมกไมรอใหโอกาสมาถง แตกลบเปน

ฝายสรางโอกาสนนขนมาเอง จากทไดมองต�าแหนงทพวกเรายนอย

ในขณะน ผมสามารถพดไดวา บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด

(มหาชน) เตมไปดวยพนกงานทมความรความสามารถมากมาย

จากการเรมประกอบธรกจดวยโรงงานการผลตเมดพลาสตกเพยง

แหงเดยวในประเทศไทยเมอ 15 ปทแลว ตอนนไดกลายเปนบรษท

ในหวงโซโพลเอสเตอรแบบครบวงจรชนน�าของโลก โดยผลก�าไรของ

บรษทมาจากสามธรกจหลก ไดแก PET PTA และเสนใยและเสนดาย

โพลเอสเตอร

การยนอยในแถวหนาของอตสาหกรรมเสนใยและเสนดาย

โพลเอสเตอร ท�าใหบรษทตองมความรบผดชอบตอสถานะความเปน

ผน�าน โดยเราสญญาวาเราจะเตบโตขนและมการขยายกจการในแง

ของสนทรพย ผลก�าไรและการอทศตนใหแกสงคมควบคกนไป

ในป 2553 บรษทไดด�าเนนการตามกลยทธท�าใหมการ

ขยายกจการ และโครงการตางๆ มากมาย การเตบโตทรวดเรวน

ท�าใหเราตองพจารณาการสนบสนนทางการเงนและสรางแผนการ

หาเงนทนจากกระแสเงนสดภายในบรษทและจากการกยมจากแหลงอน

ตลอดจนการเงนทนทเพมในสวนของผถอหน บรษทด�าเนนการหลาก

หลายรปแบบเพอระดมทน โดยหลงจากพจารณาอยางถถวนแลวบรษท

จงไดตดสนใจเพมทนโดยการใหสทธในหนเพมทนทโอนสทธไดใหแก

ผถอหนเดม หรอทเรยกวา การใชสทธซอหนเพมทน หรอ TSR ซง

เราไดใหสทธประโยชนตอผถอหนซงใหการสนบสนนเรากอน ขอด

ของการเพมทนโดยการใหใชสทธซอหนเพมทนคอระยะเวลาการใช

สทธทสนและเปดโอกาสใหผถอหนสามารถซอหรอขายสทธได ทงน

ผมมความยนดอยางยงทจะแจงใหผถอหนไดทราบวามผสนใจใชสทธ

จองหนดงกลาวถงรอยละ 99.7 ซงแปลงเปนหนใหมไดเปนจ�านวน

480 ลานหน หรอเปนจ�านวนเงนถง 566 ลานดอลลารสหรฐ

ดวยความกาวหนาของบรษท ท�าใหผมมความรสกวาคณะกรรม

บรษทมความพอใจทบรษทไมไดขยายกจการเกนกวาศกยภาพทมอย

ของบรษท โดยบรษทไดรกษาอตราสวนหนสนตอทนและการจาย

เงนปนผลในอตรารอยละ 30 ของก�าไรสทธหลงจากหกเงนทนส�ารอง

ตามความเหมาะสม ทงนบรษทมก�าไรเพมขนในป 2553 โดยม

ก�าไรตอหน 2.49 บาทตอหน จาก 1.44 บาทตอหนในปทผานมา

สารจากประธานกรรมการ



07

การจายเงนปนผลในอตราหนละ 0.66 บาท คดเปนอตราสวนทเพมขนถงสองเทาจากการจายเงนปนผลในปทผานมา ทงน

คณะกรรมการบรษทเหนวามความเหมาะสมและจะน�าเสนอตอผถอหนเพออนมตตอไป การจายเงนปนผลในครงนคดเปนเงนจ�านวนเงน

ทงสน 3,178.5 ลานบาท หรอเพมขนจากเงนปนผลทท�าการจายไปในป 2552 ถงรอยละ 122

ในป 2553 ทผานมา บรษทไดใหความส�าคญอยางจรงจงกบความยงยนทางธรกจ รวมทงวธการทจะกอใหเกดความยงยน

เราตระหนกดวาเรองหลกทควรใหความสนใจนนคอ การอทศประโยชนใหแกชมชน โดยเรมตนจากการมงพฒนาคณภาพชวตทดให

แกพนกงานและชมชนใกลเคยงเสยกอน การมงมนทจะลดการปลอยปรมาณของเสยสสงแวดลอมใหนอยลงจะท�าใหเกดประโยชนตอ

ชมชนโดยรอบดวยเชนกน แนวคดดงกลาวกลายเปนแรงผลกดนใหเกดโครงการรไซเคล โดยบรษทไดอนมตโครงการทจะสรางโรงงาน

รไซเคลในบรเวณโรงงานผลต PET ของบรษทในรฐอลาบามา นอกจากนยงไดรเรมโครงการทใหผคนไดตระหนกถงการรไซเคลใน

ประเทศไทย และยงคงมงหนาทจะลงทนในโครงการประเภทนตอไป

บรษทไดมพธเปดโครงการโรงไฟฟาพลงงานแสงอาทตยแหงแรกของบรษทในจงหวดลพบร โดยตงใจทจะน�าประสบการณ

ทไดไปประยกตใชกบโรงงานอนๆ ของเราทวโลกดวย ทงนจงหวดลพบรมพนทรบการแผรงสของดวงอาทตยมากสดในประเทศไทย

และหากคณจ�าไดวาเราไดมการใชพลงงานจากลมไปแลวในโรงงานของเราในเมองเวอรคงตน ซงอยทางตอนเหนอของประเทศองกฤษ

ความหลากหลายในการใชเทคโนโลยพลงงานทางเลอกนขนอยกบความเหมาะสมกบในแตละพนทนนเอง

บรษทยงคงมงมนทจะคนหาเสนทางอนจะน�าไปสการลดปรมาณการปลอยกาซคารบอน ตลอดจนการสรางผลกระทบตอ

สงแวดลอมและชมชนใหนอยลง ซงสงเหลานเปนแนวทางของบรษททตองการสรางความยงยนในระยะยาวพงปฏบต นอกจากนบรษท

จะยงคงด�าเนนการบนพนฐานของความโปรงใส มงมน และซอสตยดงททกทานไดมอบความไววางใจใหแกเราเสมอดงเชนทเคยเปนมา

และสดทายน ผมในฐานะตวแทนของคณะกรรมการบรษท ใครขอบคณคณะผบรหารททมเทกบการท�างานอยางหนกและ

สรางผลงานทดและแสดงใหทวโลกไดเหนถงความเปน อนโดรามา ดงทเปนอยในทกวนน

(นำยศร ปรำกำซ โลเฮย)

ประธานกรรมการ

เมอปทแลว ผมไดกลาวเปนนยวาจะมสงดๆเกดขนกบบรษทของเราและในป 2553 นน สงทเกดขนนนเหนอความคาดหมาย

พวกเรากาวเขาสยคของการเปลยนแปลง เราคอผผลตเมดพลาสตกทใหญทสดของโลกและเปนผน�าในหวงโซโพลเอสเตอรดวยพวกเรา

เรมตนจากการเปนองคกรทประสบความส�าเรจการเสนอขายหนครงแรกในตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยเมอวนท 5 กมภาพนธ

นบตงแตเวลานนบรษทของเราไดเตบโตเปนองคกรชนน�าหนงใน 15 แหงของประเทศไทยและเปนบรษททไดรบการคดเลอกเขาไปใช

ในการค�านวณดชน MSCI

หนงในกญแจส�าคญทสรางมลคาแกหน IVL ในป 2553 คอ ระบบการศกษา ผมไดพบปะกบสถาบนการเงนและนกลงทน

รายยอยในชวงปทผานมา เพอชแจงและปลกฝงความคดใหพวกเขาเขาใจวา บรษทของเราไมไดเปนเพยงบรษทปโตรเคมทวไป ผลตภณฑ

ของเราถกน�าไปใชในหลากหลายรปแบบ สนคาของบรษทเปนสวนส�าคญทใชในผลตภณฑในกลมอตสาหกรรมสนคาโภคภณฑทวโลก

เชน เครองดม อาหารและเสอผา จากลกษณะเฉพาะของผลตภณฑ ท�าใหโพลเอสเตอรกลายเปนสงทขาดไมไดในชวตประจ�าวน บรษท

ของเราเปนเหมอนตวกลางเชอมโยงระหวางอตสาหกรรมปโตรเคม และอตสาหกรรมสนคาโภคภณฑ การเชอมโยงอยางใกลชดกบ

ผบรโภค ท�าใหความผนผวนตามธรรมชาตทมในธรกจนนลดลงและมความยดหยนตอเศรษฐกจถดถอยได

จากความส�าเรจของบรษทในการกาวสกลยทธ

ล�าดบทสามโดยมการทบทวนในป 2545 และ 2549

ดวยโครงสรางการบรหารขนาดใหญในแตละธรกจ

ท�าใหเราใหความใสใจอยางใกลชดถงโอกาสในการ

เตบโตของธรกจและอตสาหกรรมของเรา การวเคราะห

ทลกซงจะชวยเปดโลกทศนและสรางโอกาสใหแกเรา

ดงเชนแผนธรกจทใชชอวา “Aspiration 2014” ซงม

เปาหมายเพมก�าลงการผลตเปน 10 ลานตนตอป

ภายในป 2557 ในขณะทยงใหความใสใจตอลกคา

และรกษาโมเดลการด�าเนนงานระดบโลก ขนาด

การรวมกน และความไดเปรยบของโครงสรางตนทน

ดงนนในป 2553 จงเปนปทเราเรมเหนความส�าเรจ

ในการขยายตวทางกลยทธของเรา

สารจากประธานเจาหนาทบรหารกลมบรษทฯ



08

การบกเบกไปขางหนา ถาผมตองเลอกขอความทจะบงบอกถงความมงมนภายใตกลยทธของเรา ผมคงจะตองใชค�าวา “ความเอาใจใสกบลกคา” กลยทธ

ทกอยางทเรารเรมขนนนจะอยในททลกคาของเราอยและตองการใหเราอย นอกเหนอจากการเตบโตอยางเขมแขงของ PET และ

โพลเอสเตอรในระดบโลกอยทรอยละ 7-8 ตอปแลวนน พวกเรายงประสบความส�าเรจในดานการเตบโตมากขนเปนสองเทาจากการ

เขาซอกจการ (Inorganic Growth) ในชวงปทผานมาทงในรปแบบการสรางโรงงงานใหมและการขยายหรอปรบปรงประสทธภาพของ

โรงงานการรเรมกลยทธนไมเพยงแตท�าใหเราเปนผน�าในธรกจหลก แตยงชวยเสรมสรางความแขงแกรงในอตสาหกรรม โดยเฉพาะ

อยางยงในภมภาคอเมรกาเหนอและยโรปทจะชวยสรางมลคาในระยะยาวใหแกบรษท

นอกเหนอจากนการเขาซอกจการจากผใหบรการดานสาธารณปโภคของเราทโรงงาน UIP ในรอตเตอรดม ซงชวยลดคาใชจายดาน

สาธารณปโภค เรายงประสบความส�าเรจในการเจราจาขอตกลงทอตาลในการซอกจการใน Ottana ซงมโรงงานอยบนเกาะซารดเนย

โดยมก�าลงการผลต PET ท 150,000 ตนตอปและ PTA อยท 192,000 ตนตอป นบเปนความส�าเรจทเกดขนจากกจการรวมคากบ

ผใหบรการดานสาธารณปโภคในทองถน ซงจะเปนการลดคาใชจายเพมเตมของเราดวย เราไดซอกจการในเดอนกรกฎาคมปทแลว

โรงงานมการใชก�าลงการผลตอยทรอยละ 52 ของก�าลงการผลตทงหมดในชวงครงปแรก ชวงทเราเขาถอครองกจการและชวงครงป

หลง เราสามารถเพมอตราการใชก�าลงการผลตใหอยทรอยละ 99 นเปนบททดสอบความแขงแกรงของทมบรหารของเรา พวกเขา

สามารถปรบปรงและสรางสมพนธทดกบลกคาและซพพลายเออร เราเชอวานคอกญแจส�าคญสความส�าเรจของเรา

เรากลายเปนบรษทผลต PET หนงเดยวในยโรปทมการเพมก�าลงการผลตในป 2553 จากการทเราเรมการสรางสายการผลต

ใหมในโรงงานท Rotterdam ซงจะเสรจสมบรณในป 2555 ตลาด PET ในยโรปยงคงน�าเขา PET ประมาณ 900,000 ตนตอปซง

ท�าใหเรามโอกาสในการเตบโตในอนาคต สวนก�าลงการผลตอยท 190,000 ตนตอปนนจะมการเพมก�าลงการผลตเปน 2 เทาและม

การใช PTA ทผลตจากโรงงานเดยวกน เราไดประกาศการกอสรางโรงงาน PET ในประเทศไนจเรยทมก�าลงการผลตอยท 75,000 ตน

ตอป ซงจะเปนทแรกทเรากาวเขาสธรกจในภมภาคแอฟรกา พวกเราหวงเพมความเขมแขงดวยการเขาสตลาดใหมในขณะเดยวกนสราง

ลกคาใหมากยงขน

ในชวงกอนสนปและยางเขาป 2554 นน เราไดเขาซอกจการอก 4 แหงทส�าคญ แหงแรกคอการเขาสตลาดครงแรกในประเทศ

จนในการเขาซอกจการบรษท Guangdong Shinda UHMWPE Co., Ltd. โดยมการตกลงในเดอนพฤศจกายน ป 2553 และเสรจสน

ขอตกลงในเดอนมกราคมป 2554 แนนอนวาตลาดสนคาโภคภณฑในจนนนมการเตบโตอยางรวดเรว และ Guangdong ซงเปนเมอง

ทอยทางตอนใต เปนบรเวณทมบรษทผผลตน�าอดลมและซพพลายเออรดาน PTA ของเราตงอย โรงงานมก�าลงการผลตอยท 406,000

ตนตอป โดยท�าการผลต PET polymers และ Polyester polymers ส�าหรบเสนใยและเสนดาย รวมทงการใชงานในอตสาหกรรม

และในตอนนเราก�าลงมองหาโอกาสในการขยายก�าลงการผลตเพอรองรบความตองการทเพมสงขนมากในจน

สวนการประกาศในเดอนธนวาคมป 2553 ในการเขาซอกจการจาก SK Chemicals ซงมก�าลงการผลต 336,000 ตนตอปใน

อนโดนเซยและมธรกจ PET และโพลเอสเตอรในประเทศโปแลนด ท�าใหเรามโอกาสในการกาวเขาสตลาดใหม 2 แหง โดยเฉพาะอยาง

ยงอนโดนเซยซงเปนประเทศใหญและมจ�านวนประชากรมากและยงไมมผน�าในอตสาหกรรม นจงนบเปนโอกาสทส�าคญในการเตบโต

โดยขอตกลงทางธรกจนเสรจสนเดอนมนาคม 2554 โรงงานทเราเขาซอกจการนจะชวยใหเราสามารถขยายความหลากหลายของ

ผลตภณฑในเสนใยและเสนดายสงเคราะหชนดพเศษ และเพอใหขยายการเตบโตอยางตอเนองในตลาดในอนโดนเซย กรรมการของ

เราไดอนมตการลงทนในการเพมก�าลงการผลต 300,000 ตนตอปส�าหรบโรงงานPolyerization Resin ท Purwakarta เพอรองรบ

ความตองการเสนใยและเสนดายโพลเอสเตอร รวมทงเมดพลาสตกทเพมมากขนเพอรองรบตลาดภายในประเทศ และการขยายตวใน

ภมภาคอาเซยนภายในป 2558 ตามนโยบาย AEC โดยโรงงานแหงนจะเรมด�าเนนการในชวงไตรมาสแรกของป 2556

ในป 2553 เรายงไดประกาศวา เราจะมองหาโอกาสในการเขาซอกจการและทรพยสน Polyester Resin และ Fiber จาก

INVISTA ในประเทศสหรฐอเมรกาและเมกซโก โดยก�าลงการผลตอยท 1,005,000 ตนตอปรวมทงมการวจยและพฒนาดาน

โพลเมอร การเขาซอกจการในครงนท�าใหเราเขาถงตลาดละตนอเมรกาผานเมกซโกได และสามารถเขาถงตราสนคาทมชอเสยง

รวมถงความสามารถในการวจยและพฒนาโพลเมอรทมความเฉพาะซงเราจะเปนเจาของในทรพยสนทางปญญา โดยขอตกลงนเสรจสน

ในเดอนมนาคม 2554



09



10

เรวๆนเมอเดอนกมภาพนธ 2554 เราไดประกาศการเขาซอกจการผผลตโพลเอสเตอรชนดพเศษ คอ Trevira GMBH ใน

ประเทศเยอรมนทมก�าลงการผลตอยท 120,000 ตนตอป ภายใตอตราสวนการลงทนในอตรารอยละ 75 ตอ 25 (บรษท Sinterama

ในอตาล) ซงเปนบรษททด�าเนนธรกจดานเสนใยยาวทมความเฉพาะและเปนทรจกมาชานาน Trevira มการวจยและพฒนาดาน

โพลเอสเตอรของตนเอง ดงนนจงสามารถชวยสงเสรมธรกจของเราในดานนวตกรรมในธรกจเสนใยโพลเอสเตอร รวมทงพฒนาตรา

สนคาผานเครอขายระดบโลกของเรา ขอตกลงกบ Trevira คาดวาจะเสรจสมบรณในชวงไตรมาสทสองของป 2554

ท�าไมเราตองใหความสนใจในการวจยและพฒนา การเตบโตของเราทเหนในชวง 2-3 ปทผานมาท�าใหเรากาวสต�าแหนงผน�า

ระดบโลก เมอเรากาวสเปาหมายในป 2557 ลกคาของเรายอมมความคาดหวงใหเราเขาควบคมบรษทนานาชาตในอตสาหกรรม

อนโดรามาจะพฒนาโพลเมอรและไฟเบอรใหมๆเพอจะรกษานวตกรรมในอตสาหกรรม เราไดยอมรบความทาทายนน ส�าหรบบรษท

นนหมายถงวาพวกเรามการครอบครองทรพยสนทางปญญาทนาดงดดในอตสาหกรรมของพวกเราแลว หลงจากนนกเปนความสามารถ

ของเราในการเพมคณคาใหแกผลตภณฑโดยผานเครอขายการตลาดของ IVL ทจดจ�าหนายทวโลก

ผลลพธทสรางความประทบใจเรอยมา ตามทไดกลาวมาแลวขางตน สภาพเศรษฐกจไมไดสงผลกระทบมากนกตอธรกจของเรา และปทผานมากไดสนสดลงดวยผลประกอบ

การไตรมาสทสดทสดเทาทเคยมมา โดยมยอดขายเพมขนรอยละ 33 จากไตรมาสเดยวกนในป 2552 เปน 832 ลานเหรยญสหรฐ

ในขณะเดยวกน ยอดขายรายปเพมสงขนถงรอยละ 31 จากป 2552 เปน 3,055 ลานเหรยญสหรฐ ผลประกอบการดงกลาวได

รบการสนบสนนจากความตองการทเพมขนทวโลกในทกผลตภณฑของบรษท สงผลใหอตราก�าไรรวม (Integrated margin) เพมสงขน

โครงสรางธรกจของบรษทมการกระจายไปทวโลก มขนาดใหญ และมการควบรวมธรกจเขากบการผลต PTA ท�าใหบรษทมการ

เพมขนของยอดขายและก�าไรอยางตอเนอง การควบรวมธรกจเขากบการผลต PTA ท�าใหบรษทไดรบอตราก�าไรภายในหวงโซมลคา

โพลเอสเตอรทดขน อกทงขนาดของบรษทนนท�าใหเกดโครงสรางตนทนทแขงแกรง

แผนภมท 1: สวนตางก�าไรคงทในระยะยาวภายใตกลยทธการควบรวมระหวาง PET และ PTA แมในสภาพเศรษฐกจ

ทผนผวน

0

100

200

300

400

500

600

Spread (US$/t)

(200)(2002A) (2003A) (2004A) (2005A) (2006A) (2007A) (2008A) (2009A) (2010A)

(2%)

(0%)

(4%)

(2%)

(6%)GDP (% change)

(1)(2)

496 523 542 510 455 442 486 444 492

Note

1. Blended industry spreda across three regions, Europe,US, Asia; per 1t of PET

2. World GDP at constant prices



11

แผนภมดงกลาวมความสอดคลองกบขอมลสวนตางก�าไรในอดตของบรษทและของอตสาหกรรม เรามองวาดวยการควบรวม

ระหวาง PET และ PTA จะท�าใหอตราก�าไรมความผนผวนนอยลงในชวงวงจรเศรษฐกจทแตกตางกน เนองจากก�าไรทเพมขนมาจาก

การประหยดตนทนและความมประสทธภาพ เราไดใชมาตรการตางๆเพอน�าไปสสงเหลานอยางยงยน โดยการกระจายทางภมศาสตร

ของโรงงานผลตของเราไดสรางใหเกดความใกลชดกบลกคาและซพพลายเออร ซงชวยลดตนทนคาขนสงของเรา นอกจากนเรายงได

รบประโยชนจากการประหยดตอขนาดเมอเราเตบโตขนทวโลก ความมงมนและการควบรวมระหวาง PET และ PTA ท�าใหเรามอตรา

การใชก�าลงการผลตสงถงรอยละ100 เมอเทยบกบคาเฉลยของอตสาหกรรมทรอยละ 75

แผนภมท 2: อตราก�าไรของบรษทและของอตสาหกรรมอนนาดงดด จากอตราการใชก�าลงการผลตทสงและการ

กระจายตวทางภมศาสตรทใกลชดกบลกคาและวตถดบ ซงทชวยประหยดตนทนคาขนสง

500

450

400

350

300

250Q1’09 Q2’09 Q3’09 Q4’09 Q1’10 Q2’10 Q3’10 Q4’10

IVL

Industry

ก�าไรสทธหลงภาษเงนไดและสวนของผถอหนสวนนอยส�าหรบปของบรษทเตบโตถงรอยละ 137 จากป 2552 เปน

333 ลานเหรยญสหรฐ (10,560 ลานบาท) อตราการเตบโตเฉลยรายป หรอ CAGR ของก�าไรสทธระหวางป 2549 ถง 2553

คดเปนรอยละ 79 เปอรเซนต ในขณะทอตราการเตบโตเฉลยรายปของยอดขายและ EBITDA ในชวงเวลาเดยวกน คดเปนรอยละ 44

และ 53 ตามล�าดบ สงเหลานแสดงใหเหนถงประสทธภาพในการด�าเนนการของบรษทในระยะยาว

เมอสนป อตราก�าไรในโพลเอสเตอร และ PTA ของเราไดเพมสงขนอยางมากเนองจากราคาฝายทพงสงขน จากราคาเฉลย

ประมาณ 0.70 เหรยญสหรฐ กลายเปน 1.40 เหรยญสหรฐ เมอสนป และยงคงเพมขนอยางตอเนองจน ปจจบนราคาอยทประมาณ

2 เหรยญสหรฐตอปอนด ซงท�าใหเสนใยโพลเอสเตอรทราคาต�าถกน�ามาใชทดแทน โดยเราไมสามารถแนใจไดวาราคาฝายจะยงสงเชนน

ตอไปหรอไมในระยะยาว แตการเตบโตของเสนใยโพลเอสเตอรจะยงคงสงขนในระยะยาวอยางแนนอน



12

แผนภมท 3 : เสนใยโพลเอสเตอรมสวนแบงตลาดเพมขน จากการลดลงของสดสวนการใชฝายและเสนใยอนๆ

ตงแตป 2543

คอตตอนและเสนใยอน โพลเอสเตอร

37 38 39 39 40 41 41 43 43 46 48 49 51 53 55 57 59 60

0

20

40

60

80

100

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

20092010E2011P2012P2013P2014P2015P

%

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

20092010E2011P2012P2013P2014P2015P

% of All fiber demand

ทมา : ขอมลอตสาหกรรม

เสนใยธรรมชาตนนขนอยกบสภาพภมอากาศทคาดเดาไมไดและการเลอกของเกษตรกรทตองการปลกพชเศรษฐกจทม

ผลตอบแทนทด โพลเอสเตอรจงยงคงเปนทางเลอกทตนทนต�า เมอความตองการโพลเอสเตอรเพมขน ความตองการ PTA กเพมขนตาม

เนองจาก PTA เปนวตถดบส�าคญทใชในการผลตโพลเอสเตอร (และ PET) PTA จงอยในชวงขาดแคลน ซงสงผลใหอตราก�าไร

EBITDA สงขนในฐานะทเปนผผลตแบบครบวงจร เราไดรบประโยชนจากความเพยงพอของวตถดบและอตราก�าไรทเพมขน

ในป 2553 เงนบาทยงคงแขงคาขนอยางตอเนองเมอเทยบกบเงนยโรและดอลลารสหรฐ อตราแลกเปลยนยโร ออนตวลงเปน

อยางมาก คดเปนรอยละ 16 เมอเทยบกบปทแลว ในขณะทอตราแลกเปลยนดอลลารสหรฐตอบาทออนตวลงคดเปนรอยละ 10 ใน

ชวงเวลาเดยวกน เนองจากบรษททงหมดในกลมใชสกลเงนทองถนในการด�าเนนงาน ในขณะทเงนยโรและดอลลารสหรฐทออนตวลง

อาจมผลกระทบตอธรกจเมอแปลงคาเปนเงนบาทนน ธรกจของเราในยโรปและสหรฐอเมรกากลบมยอดขายทเพมขน และสามารถ

แขงขนกบผน�าเขาจากตางประเทศไดมากขน IVL ไมไดรบผลกระทบรนแรงจากความผนผวนของคาเงนจากนโยบายปองกนความเสยง

โดยธรรมชาต ซงเรามการกยมเงนในสกลตางประเทศในไทย



13

กาวตอไปขางหนา เมอผมมองไปทขางหนา ผมรสกตนเตนกบสงทเหนอยตรงหนา เราจะมตลาดใหมและเราสามารถน�าเสนอผลตภณฑและบรการ

ทมความหลากหลายมากขนดวยการสรางสรรคผานนวตกรรม ยงอนโดรามา เวนเจอรสกาวเขาสระดบสากลและมนวตกรรมมากเทาไร

เรายงพยายามอยางตอเนองทจะสรางคณคาใหกบผมสวนไดสวยเสยทกกลม

เราจดจ�าไวเสมอวา การทเราเตบโตอยางตอเนอง เรามความจ�าเปนทจะตองรกษาความยดหยนตอสภาพแวดลอมทม

การเปลยนแปลงอยตลอดเวลา ส�าหรบพนธมตรของเราทไดใหความไววางใจและการสนบสนนอยางตอเนองเสมอมา ผมขอยนยนวา

เราจะรกษาความคลองตวเพอมงไปสความส�าเรจทยงใหญมากยงขน

บรษทในเครออนโดรามาทงในประเทศและตางประเทศมความภมใจทไดสรางความไววางใจแกซพพลายเออร รวมทงธนาคาร

ทชวยใหเรามการเตบโตอยางนาทง และผมขอแสดงความขอบคณไปยงพวกเขาทกคน

ผมขอขอบคณคณะกรรมการของเราทกคนส�าหรบค�าแนะน�าและการสนบสนน ผมขอขอบคณตวแทนและทกหนวยงานใน

หลายประเทศทเราไดมการด�าเนนงานส�าหรบการสนบสนนของพวกเขา และทายสดผมขอขอบคณพนกงานและผบรหารทกคนของ

อนโดรามาส�าหรบการท�างานหนกของพวกเขาทท�าใหบรษทกาวหนาในอตสาหกรรมทก�าลงเตบโตน

(นำยอำลก โลเฮย)ประธานเจาหนาทบรหารกลมบรษทฯ



14


ลกษณะธรกจ บรษทดานการลงทนโดยการถอหนในบรษทตางๆ (Holding Company)

ส�านกงานใหญ เลขท 75/102 อาคารโอเชยน ทาวเวอร 2 ชน 37 ซอยสขมวท 19 ถนนอโศก แขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนา กรงเทพมหานคร 10110 ประเทศไทย

เลขทะเบยนบรษท 0107552000201

โทรศพทโทรสาร

02 661 666102 661 6649, 02 661 6664

เวบไซต www.indoramaventures.com

ทนจดทะเบยน (หนสามญ) 4,815,856,719.00 บาท แบงเปน 4,815,856,719 หนสามญ ราคาหนละ 1 บาท

ทนจดทะเบยนช�าระแลว (หนสามญ) 4,334,271,047.00 บาท แบงเปน 4,334,271,047 หนสามญราคาหนละ 1 บาท

ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยอาคารตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย62 ถ.รชดาภเษก คลองเตย กรงเทพ 10110 ประเทศไทยโทรศพท 02 229 2000โทรสาร 02 359 1009-11www.set.or.th

ส�านกทะเบยนหน บรษท ศนยรบฝากหลกทรพย (ประเทศไทย) จ�ากด อาคารตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย62 ถ.รชดาภเษก คลองเตย กรงเทพ 10110 ประเทศไทยโทรศพท 02 596 9302-12โทรสาร 02 359 1259www.tsd.co.th

ผตรวจสอบบญช บรษท เคพเอมจ ภมไชย สอบบญช จ�ากดอาคาร เอมไพร ชน 50 - 51, 195 ถ.สาทรใต ยานาวาสาทร กรงเทพ 10120, ประเทศไทยโทรศพท 02 677 2000โทรสาร 02 677 2222

ทปรกษากฎหมาย บรษท วระวงศ ชนวฒน และเพยงพนอ จ�ากด อาคาร เมอรควร ชน 22 , 540 ถ.เพลนจต ลมพน ปทมวน กรงเทพ 10330 ประเทศไทย โทรศพท 02 264 8000 โทรสาร 02 657 2222

ตดตอบรษท ฝายเลขานการและกฎหมาย:คณโซวค รอย เชาวดรคณธมนวรรณ วรพงศจรกาลe-mail: [email protected] [email protected]

ฝายนกลงทนสมพนธ:คณรชารด โจนส คณอโชค เจนe-mail: [email protected] [email protected]



15

บรษท อนโดรำมำโพลเมอรส จ�ำกด (มหำชน)

75/102, 103 อาคารโอเชยนทาวเวอร 2 ชน 37 ซอยสขมวท 19 ถนนอโศกแขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนา กรงเทพมหานคร 10110 ประเทศไทยโทร. 0-2661-6661แฟกซ 0-2661-6649

บรษท เอเซย เพท(ไทยแลนด) จ�ำกด

75/102 อาคารโอเชยนทาวเวอร 2ชน 37 ซอยสขมวท 19แขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนา กรงเทพมหานคร 10110 ประเทศไทยโทร. 0-2661-6611แฟกซ 0-2661-6649

บรษท เพทฟอรม(ไทยแลนด) จ�ำกด

85 หม 11 ถนนบางงา - ทาโขลงต�าบลเขาสมอคอน อ�าเภททาวงจงหวดลพบร 15180 ประเทศไทยโทร. 036-489164-5แฟกซ 036-489115

ลกษณะธรกจผลต PET โพลเมอรจ�ำนวนหนสำมญ :จ�ำนวนหนทงหมด1,382,197,870จ�ำนวนหนทถอครอง1,369,539,228สดสวนกำรลงทน99.08%* (ถอหนโดย บมจ. อนโดรามา เวนเจอรส และถอหนโดยบจ. อนโดรามา โฮลดงส 26.48%)

ลกษณะธรกจผลตวสด Amorphousจ�ำนวนหนสำมญ :จ�ำนวนหนทงหมด45,000,000จ�ำนวนหนทถอครอง44,999,994สดสวนกำรลงทน99.99%

ลกษณะธรกจผลต PET รปทอทใชในการแปรรปเปนขวด, ผลตฝา, เปาขวดจกเกลยวจ�ำนวนหนสำมญ :จ�ำนวนหนทงหมด7,500,000จ�ำนวนหนทถอครอง4,499,995สดสวนกำรลงทน59.99%

ขอมลของบรษทยอย บรษทรวมและบรษททเกยวของกน

บรษทผผลต



16

บรษท อนโดรำมำโฮลดงส จ�ำกด

75/64,65 อาคารโอเชยนทาวเวอร 2 ชน 28 ซอยสขมวท 19 ถนนอโศกแขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนา กรงเทพมหานคร 10110 ประเทศไทยโทร. 0-2661-6661แฟกซ 0-2661-6649

บรษท อนโดรำมำปโตรเคม จ�ำกด

75/93 อาคารโอเชยนทาวเวอรชน 35 ซอยสขมวท 19 ถนนสขมวทแขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนา กรงเทพมหานคร 10110 ประเทศไทยโทร. 0-2661-6661แฟกซ 0-2661-6649

บรษท อนโดรำมำ โพลเอสเตอร อนดสตรส จ�ำกด (มหำชน)

75/92 อาคารโอเชยนทาวเวอร 2 ชน 35 ซอยสขมวท 19 ถนนอโศก แขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนา กรงเทพมหานคร 10110 ประเทศไทยโทร. 0-2661-6661แฟกซ 0-2661-6649

บรษท ทพท ปโตรเคมคอลส จ�ำกด (มหำชน)

75/116-117 อาคารโอเชยนทาวเวอร 2ชน 41 ซอยสขมวท 19 ถนนสขมวท แขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนา กรงเทพมหานคร 10110 ประเทศไทยโทร. 0-2661-6661แฟกซ 0-2661-6649

ลกษณะธรกจผลตเสนใยขนสตว, เสนดายและเสนใยโพลเอสเตอรและเปนบรษทดานการลงทนจ�ำนวนหนสำมญ :จ�ำนวนหนทงหมด77,446,800จ�ำนวนหนทถอครอง77,303,050สดสวนกำรลงทน99.81%

ลกษณะธรกจผลต PTAจ�ำนวนหนสำมญ :จ�ำนวนหนทงหมด472,782,042จ�ำนวนหนทถอครอง472,782,036สดสวนกำรลงทน99.99%

ลกษณะธรกจผลตเสนใย และเสนดายโพลเอสเตอรจ�ำนวนหนสำมญ :จ�ำนวนหนทงหมด2,202,850,000จ�ำนวนหนทถอครอง2,193,065,413สดสวนกำรลงทน99.55%* (ถอหนโดย บมจ. อนโดรามา เวนเจอรส 64.94% และถอหนโดยบจ. อนโดรามา โฮลดงส 34.61%)

ลกษณะธรกจผลต PTAจ�ำนวนหนสำมญ :จ�ำนวนหนทงหมด492,500,000จ�ำนวนหนทถอครอง492,316,023สดสวนกำรลงทน99.96%



17

StarPet Inc.801 Pineview Road, Asheboro, North Carolina 27203, USA

UAB Orion Global PetMetalo g.16, LT - 94102, Klaipeda, Republic of Lithuania

AlphaPet Inc.1301 Finley Island Road, Decatur, Alabama, AL35601, USA

Indorama PolymersRotterdam B.V.Markweg 201, 3198 NB Europoort, Harbour Number 6347, Rotterdam, the Netherlands

ลกษณะธรกจผลตเมดพลาสตก เพอใชในการผลตขวดจ�ำนวนหนสำมญ :จ�ำนวนหนทงหมด1,200จ�ำนวนหนทถอครอง1,200สดสวนกำรลงทน100.00%

ลกษณะธรกจผลตเมดพลาสตก เพอใชในการผลตขวดจ�ำนวนหนสำมญ :จ�ำนวนหนทงหมด776,880จ�ำนวนหนทถอครอง776,880สดสวนกำรลงทน100.00% (ถอหนโดย บมจ. อนโดรามา โพลเมอรส 74% และถอหนโดยบจ. เอเชย เพท (ไทยแลนด) 26%)





18

Indorama Polymers Workington Ltd.Siddick, Workington, Cumbria,CA14 1LG, United Kingdom

Indorama PET(Nigeria) LimitedEast West Expressway,Eleme, Port Harcourt, Rivers State, Nigeria

Indorama HoldingsRotterdam B.V.Markweg 201, 3198NB Europoort, Rotterdam, the Netherlands

Ottana Polimeri S.R.L.Strada Provincial 17, Km 18, Ottana (NU) - 08020 Italy

ลกษณะธรกจผลตเมดพลาสตก เพอใชในการผลตขวดจ�ำนวนหนสำมญ :จ�ำนวนหนทงหมด1จ�ำนวนหนทถอครอง1สดสวนกำรลงทน100.00%

ลกษณะธรกจผลตเมดพลาสตก เพอใชในการผลตขวดจ�ำนวนหนสำมญ :จ�ำนวนหนทงหมด10,000,000จ�ำนวนหนทถอครอง9,999,999สดสวนกำรลงทน99.99%

ลกษณะธรกจผลต PTAจ�ำนวนหนสำมญ :จ�ำนวนหนทงหมด18,000จ�ำนวนหนทถอครอง18,000สดสวนกำรลงทน100.00%

ลกษณะธรกจผลตเมดพลาสตก เพอใชในการผลตขวดจ�ำนวนหนสำมญ :จ�ำนวนหนทงหมด-*จ�ำนวนหนทถอครอง-*สดสวนกำรลงทน50.00%

หมายเหต : * หนจ�านวน 1 โควตา เปนเงน 100,000 ยโร บรษทถอหนคดเปนสดสวน 50%



19

บรษทเทรดดง

UAB IndoramaPolymers EuropeMetalo g.16, LT - 94102, Klaipeda, Republic of Lithuania

Beacon Trading (UK) Ltd.23 Northiam, Woodside Park,London N12 7ET

UAB Indorama Holdings EuropeMetalo g.16, LT - 94102, Klaipeda, Republic of Lithuania

Indorama Trading(UK) Ltd.23 Northiam,Postal code - N12 7ET, London, United Kingdom

ลกษณะธรกจบรษทจ�าหนาย PETจ�ำนวนหนสำมญ :จ�ำนวนหนทงหมด725,088จ�ำนวนหนทถอครอง725,088สดสวนกำรลงทน100.00%

ลกษณะธรกจบรษทจ�าหนายเสนใยขนสตวจ�ำนวนหนสำมญ :จ�ำนวนหนทงหมด10,000จ�ำนวนหนทถอครอง10,000สดสวนกำรลงทน100.00%

ลกษณะธรกจบรษทจ�าหนาย PTAจ�ำนวนหนสำมญ :จ�ำนวนหนทงหมด1,173,952จ�ำนวนหนทถอครอง1,173,952สดสวนกำรลงทน100.00%

ลกษณะธรกจบรษทจ�าหนายเสนใยขนสตวจ�ำนวนหนสำมญ :จ�ำนวนหนทงหมด10,000จ�ำนวนหนทถอครอง10,000สดสวนกำรลงทน100.00%



20

IndoramaTrading AGStrengelbacherstrasse 14800 Zofingen, Switzerland

ลกษณะธรกจบรษทจ�าหนายเสนใยขนสตวจ�ำนวนหนสำมญ :จ�ำนวนหนทงหมด100จ�ำนวนหนทถอครอง100สดสวนกำรลงทน100.00%



21

บรษทดานการลงทนโดยการถอหนบรษทอน (Holding Company)

Indorama Polymers (USA) Inc.1301 Finley Island Road, Decatur, Alabama, AL35601, USA

UAB OttanaPolimeri EuropeMetalo g.16, KlaipedaLT - 94102 Lithuania

IVL Belgium N.V.Jules Bordetlaan 160,1140 Evere Belgium

ลกษณะธรกจถอหนบรษทอนจ�ำนวนหนสำมญ :จ�ำนวนหนทงหมด4,400จ�ำนวนหนทถอครอง4,400สดสวนกำรลงทน100.00%

ลกษณะธรกจบรษทถอหนของOttana Polimeri S.R.L.จ�ำนวนหนสำมญ :จ�ำนวนหนทงหมด21,072,080จ�ำนวนหนทถอครอง10,536,040สดสวนกำรลงทน50.00%

ลกษณะธรกจบรษทถอหนของ UAB OttanaPolimeri Europeจ�ำนวนหนสำมญ :จ�ำนวนหนทงหมด30,615จ�ำนวนหนทถอครอง30,614สดสวนกำรลงทน99.99%



22

หมายเหต : บรษทยอยดงตอไปนจดตงขนในป 2553 และอยในระหวางการจดสรรเงนทนในป 2554

1) IVL Singapore Pte. Limited17 Phillip Street #05 - 01Grand Building Singapore (048695)

2) Guangdong IVL PET Polymer Co., Ltd.No. 1 Meihua Road, Shuikou Town, Kaiping City, Guangdong, PRC

3) Auriga Polymers Inc.2711 Centerville Road, Suite 400, City of Wilmington, New Castle, Delaware 19808, USA

ลกษณะธรกจบรษทผลงทนจ�ำนวนหนสำมญ :จ�ำนวนหนทงหมด100จ�ำนวนหนทถอครอง100สดสวนกำรลงทน100.00%

ลกษณะธรกจผลต PET โพลเมอรจ�ำนวนหนสำมญ :จ�ำนวนหนทงหมดN.A.*จ�ำนวนหนทถอครองN.A.*สดสวนกำรลงทน100.00%

ลกษณะธรกจผลต PET โพลเมอรจ�ำนวนหนสำมญ :จ�ำนวนหนทงหมด5,000จ�ำนวนหนทถอครอง5,000สดสวนกำรลงทน100.00%

* สดสวนเงนลงทนเทากบ 31 ลานเหรยญสหรฐฯ



23

โครงสรางองคกร

ฝำยตรวจสอบภำยใน

คณะกรรมกำรบรหำร

หวหนำฝำยบญช

กลมธรกจ PTA กลมธรกจ PET กลมธรกจเสนใยเสนดำยโพลเอสเตอร

และขนสตว

กรรมกำรผจดกำร กรรมกำรผจดกำรประธำนเจำหนำทบรหำร

เจำหนำทบรหำรฝำยปฏบตกำร



ประธำนเจำหนำทบรหำรกลมบรษทฯ

คณะกรรมกำรสรรหำพจำรณำคำตอบแทนและก�ำกบดแลกจกำร

คณะกรรมกำรตรวจสอบ

Polyester Division

ธรกจโพลเอสเตอรของอนโดรำมำ เวนเจอรสคอผน�ำดำนกำรผลตเสนใยและเสนดำยโพลเอสเตอรชนดพเศษ และเมดพลำสตก

Polyester

เรำมผลตภณฑหลำกหลำยกวำ 200 ชนด และเปนเพยง

หนงในผผลตไมกรำยทสำมำรถผลตสนคำโพลเอสเตอรใน

แนวดง ไมวำจะเปน ผลตภณฑเสนใยทไมทอ ผลตภณฑ

สงทอทใชภำยในครวเรอน สงทอชนดพเศษ หรอแมแต

ผลตภณฑยำนยนตและเครองแตงกำย

กำรเตบโตของธรกจโพลเอสเตอรมปจจยมำจำกกำร

เขำซอกจกำรดอยมลคำ ซงจะท�ำใหบรษทสำมำรถขยำย

ขนำดธรกจ เชนเดยวกบกำรผสมผสำนผลตภณฑ บรษท

เขำสธรกจโพลเอสเตอรในป 2540 ดวยกำรเขำซอกจกำร

ของอนโด โพล หรอสยำม โพลเอสเตอร เดม โดยกจกำร

ดงกลำวสำมำรถสรำงผลก�ำไรใหแกบรษทไดในระยะเวลำ

อนสน ตอมำในป 2551 บรษทไดเขำซอกจกำรทนเทกซ

ซงเปนผผลตโพลเอสเตอรรำยใหญทสดในประเทศไทย

และไดเปลยนชอเปน อนโดรำมำ โพลเอสเตอร อนดสตรส

ในเวลำตอมำ ทงนบรษทไดรบก�ำไรจำกกำรประกอบกจกำร

ตงแตปแรกทเขำซอกจกำรจำกทนเทกซ ทงทไมมกำร

ประกอบกจกำรมำกอนในชวงทบรษทไดเขำซอกจกำร

โดยปจจบนบรษทเปนผผลตโพลเอสเตอรรำยใหญทสดใน

ประเทศไทยดวยก�ำลงกำรผลต 244,000 ตนตอป

ธรกจโพลเอสเตอรของเรำไดรบกำรยอมรบวำเปนผผลต

ทมมำตรฐำนและนำเชอถอ คณภำพของผลตภณฑ

มำจำกกระบวนกำรผลตทดทสด ตลอดจนคณะท�ำงำนทม

ควำมช�ำนำญและเปยมดวยประสบกำรณ บรษทมงมนใน

กำรรกษำควำมสมพนธทดกบลกคำ โดยกำรยกระดบ

กำรใหบรกำร รวมทงกำรขยำยธรกจเพอแสวงหำวธ

กำรในกำรสรำงผลตภณฑใหมควำมหลำกหลำย เพอ

ใหมนใจวำลกคำจะไดรบสนคำทมควำมเหมำะสมตำม

ควำมตองกำร พรอมกบคณภำพ ระยะเวลำ สถำนทและ

รำคำทเหมำะสม



26

1 2

คณะกรรมการบรษท



27

1. นายศร ปรากาซ โลเฮย 2. นาย อาลก โลเฮย

ต�ำแหนง ประธานกรรมการ

อำย 58 ป

กำรศกษำ/กำรอบรม l ปรญญาตร พาณชยศาสตร, มหาวทยาลย Delhi, ประเทศอนเดย

กำรด�ำรงต�ำแหนงส�ำคญในปจจบน l ประธานกรรมการ Eleme Petrochemicals Company Limited l ประธานกรรมการ Indorama Shebin Textiles Co. (S.A.E) l ประธานกรรมการ Indorama Petrochemicals (Nigeria) Limited l ประธานคณะกรรมาธการ PT. Indo-Rama Synthetics Tbk กรรมการ Indorama Group Holdings Limited l กรรมการ Indorama Corporation Pte. Ltd. l กรรมการ Indorama International Limited l กรรมการ Indorama Petro Limited l กรรมการ บรษท อนโดรามา ปโตรเคม จ�ากด l กรรมการ Indorama lplik Sanayi ve Ticaret AS l กรรมการ Isin Lanka (Private) Limited l กรรมการ Indorama Industries Limited l กรรมการ Indorama Global Finance Limitedสดสวนกำรถอหนใน IVL ณ วนท 31 ธนวำคม 2553 - ไมม -

ต�ำแหนง รองประธานกรรมการ ประธานเจาหนาทบรหารกลมบรษทและกรรมการสรรหา พจารณาคาตอบแทน และก�ากบดแลกจการ

อำย 52 ป

กำรศกษำ/กำรอบรม l ปรญญาตร พาณชยศาสตร มหาวทยาลย Delhi, ประเทศอนเดย l ปรญญาดษฎบณฑตกตตมศกดบรหารธรกจ มหาวทยาลย เทคโนโลยราชมงคลกรงเทพ l หลกสตร Director Accreditation Program (DAP) รนท 65/2007 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD)

กำรด�ำรงต�ำแหนงส�ำคญในปจจบน l ประธานกรรมการ บรษท อนโดรามา โพลเมอรส จ�ากด (มหาชน) l ประธานกรรมการ บรษท อนโดรามา รซอสเซส จ�ากด l ประธานกรรมการ บรษท ทพท ปโตรเคมคอลส จ�ากด (มหาชน) l ประธานกรรมการ UAB Indorama Holdings Europe l ประธานกรรมการ Indorama Polymers Rotterdam B.V. l ประธานกรรมการ Indorama Holdings Rotterdam B.V. l ประธานกรรมการ Indorama Polymers Workington Ltd. l ประธานกรรมการ UAB Indorama Polymers Europe. l ประธานกรรมการ Indorama Polymers (USA) Inc. l ประธานกรรมการ AlphaPet Inc. l ประธานกรรมการ UAB Orion Global PET l ประธานกรรมการ StarPet Inc. l ประธานกรรมการ บรษท เอเซย เพท (ไทยแลนด) จ�ากด l ประธานกรรมการ บรษท อนโดรามา โฮลดงส จ�ากด l ประธานกรรมการ IVL Belgium N.V. l กรรมการ บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอร อนดสตรส จ�ากด (มหาชน) l กรรมการ บรษท อนโดรามา ปโตรเคม จ�ากด l กรรมการ Canopus International Limited l กรรมการ บรษท เพทฟอรม (ไทยแลนด) จ�ากด

สดสวนกำรถอหนใน IVL ณ วนท 31 ธนวำคม 2553 จ�านวน 10 หน หรอ 0.00% (ถอหนโดยบตรทยงไมบรรลนตภาวะ 10 หน หรอ 0.00%)



28

3 4




29

3. นาง สจตรา โลเฮย 4. นาย ซาช ปรากาซ ไคตาน

ต�ำแหนง กรรมการ

อำย 46 ป

กำรศกษำ/กำรอบรม l ปรญญาตร พาณชยศาสตร มหาวทยาลย Delhi,ประเทศอนเดย

กำรด�ำรงต�ำแหนงส�ำคญในปจจบน l กรรมการ บรษท อนโดรามา โพลเมอรส จ�ากด (มหาชน) l กรรมการ บรษท อนโดรามา รซอสเซส จ�ากด l กรรมการ บรษท ทพท ปโตรเคมคอลส จ�ากด (มหาชน) l กรรมการ UAB Indorama Holdings Europe l กรรมการ Indorama Polymers Rotterdam B.V. l กรรมการ Indorama Holdings Rotterdam B.V. l กรรมการ Indorama Polymers Workington Ltd. l กรรมการ UAB Indorama Polymers Europe. l กรรมการ Indorama Polymers (USA) Inc. l กรรมการ AlphaPet Inc. l กรรมการ UAB Orion Global PET l กรรมการ StarPet Inc. l กรรมการ บรษท เอเซย เพท (ไทยแลนด) จ�ากด l กรรมการ บรษท อนโดรามา โฮลดงส จ�ากด l กรรมการ IVL Belgium N.V. l กรรมการ บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอร อนดสตรส จ�ากด (มหาชน) l กรรมการ บรษท อนโดรามา ปโตรเคม จ�ากด l กรรมการ Canopus International Limited l กรรมการ บรษท เพทฟอรม (ไทยแลนด) จ�ากด

สดสวนกำรถอหนใน IVL ณ วนท 31 ธนวำคม 2553 - ไมม - (ถอโดยคสมรส และบตรทยงไมบรรลนตภาวะ 20 หน หรอ 0.00%)


อำย 62 ป

กำรศกษำ/กำรอบรม l ปรญญาตร วทยาศาสตร St. Xavier College, Kolkata, ประเทศอนเดย

กำรด�ำรงต�ำแหนงส�ำคญในปจจบน l กรรมการ บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอร อนดสตรส จ�ากด (มหาชน) l กรรมการ บรษท อนโดรามา โฮลดงส จ�ากด l กรรมการ Beacon Trading (UK) Ltd. l กรรมการ Indorama Trading (UK) Ltd. l กรรมการ Indorama Trading AG

สดสวนกำรถอหนใน IVL ณ วนท 31 ธนวำคม 2553 90,000 หน หรอ 0.00%



30

5 6




31

5. นายดลป กมาร อากาวาล 6. นายอมต โลเฮย


อำย 53 ป

กำรศกษำ/กำรอบรม l ปรญญาตร วทยาศาสตร University of Udaipur, ประเทศอนเดย l Chartered Accountant, The Institute of Chartered Accountants of India ประเทศอนเดย l Company Secretary, The Institute of Company Secretaries of India ประเทศอนเดย l หลกสตร Director Accreditation Program (DAP) รนท 65/2007 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD)

กำรด�ำรงต�ำแหนงส�ำคญในปจจบน l ประธานกรรมการ Indorama Pet (Nigeria) Ltd. l กรรมการ บรษท อนโดรามา โพลเมอรส จ�ากด (มหาชน) l กรรมการ บรษท เพทฟอรม (ไทยแลนด) จ�ากด l กรรมการ บรษท เอเซย เพท (ไทยแลนด) จ�ากด l กรรมการ บรษท อนโดรามา ปโตรเคม จ�ากด l กรรมการ บรษท ทพท ปโตรเคมคอลส จ�ากด (มหาชน) l กรรมการ StarPet Inc. l กรรมการ AlphaPet Inc. l กรรมการ UAB Orion Golbal PET l กรรมการ IVL Belgium N.V. l กรรมการ UAB Ottana Polimeri Europe l กรรมการ UAB Indorama Holdings Europe l กรรมการ, Indorama Holdings Rotterdam B.V. l กรรมการ UAB Indorama Polymers Europe. l กรรมการ Indorama Polymers Rotterdam B.V. l กรรมการ Indorama Polymers Workington Ltd. l กรรมการ Indorama Polymers (USA) Inc.

สดสวนกำรถอหนใน IVL ณ วนท 31 ธนวำคม 2553 - ไมม -


อำย 36 ป

กำรศกษำ/กำรอบรม l ปรญญาตร เศรษฐศาสตรและการเงน Wharton School of Business, ประเทศสหรฐอเมรกา

กำรด�ำรงต�ำแหนงส�ำคญในปจจบน l รองประธานกรรมการ Indorama Shebin Textiles Co SAE l ประธานกรรมการ PT Indo-Rama Synthetics TBK l กรรมการ บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอร อนดสตรส จ�ากด (มหาชน) l กรรมการ บรษท ทพท ปโตรเคมคอลส จ�ากด (มหาชน) l กรรมการ Indorama Corporation Pte. Ltd. l กรรมการ Indorama Petrochemicals (Nigeria) Ltd. l กรรมการ Indorama Group Holdings Limited l กรรมการ Eleme Petrochemicals Company Limited l กรรมการ Indorama Petro Ltd. l กรรมการ Indorama International Ltd. l กรรมการ Isin International Pte. Ltd. l กรรมการ UIB Insurance Brokers (India) Private Ltd. l กรรมการ Indorama International Private Ltd. l กรรมการ Indorama Industries Ltd. l กรรมการ Indorama Industry Pte Ltd. l กรรมการ Indorama Iplik Sanayi ve Ticaret AS l กรรมการ Indorama International Finance Ltd. l กรรมการ บรษท อนโดรามา ปโตรเคม จ�ากด l กรรมการ Indorama Energy Pte. Ltd. l กรรมการ Isin Lanka (Private) Ltd. l คณะกรรมการทปรกษา JV Indorama Kokand Textile LLC




32

7 8




33

7. นายระเฑยร ศรมงคล 8. นายจกรมณฑ ผาสกวนช

ต�ำแหนง กรรมการอสระ รองประธานกรรมการและกรรมการตรวจสอบ

อำย 51 ป

กำรศกษำ/กำรอบรม l ปรญญาตร วทยาศาสตรการแพทย มหาวทยาลยมหดล l ปรญญาตร แพทยศาสตร (ศรราช) มหาวทยาลยมหดล l ปรญญาโท บรหารธรกจ มหาวทยาลยธรรมศาสตร l หลกสตรรฐประศาสนศาสตรมหาบณฑต

สาขาบรหารจดการ มหาวทยาลยราชภฎสวนสนนทา l ประกาศนยบตรชนสง การเมองการปกครอง ในระบอบประชาธปไตย ส�าหรบนกบรหารระดบสง รน 9 สถาบนพระปกเกลา l ประกาศนยบตร วทยาลยปองกนราชอาณาจกร l หลกสตร การปองกนราชอาณาจกรภาครฐรวมเอกชน (ปรอ. รน 21) วทยาลยปองกนราชอาณาจกร สถาบนวชาการปองกนประเทศ l หลกสตร ผน�าผบรหารระดบสง สถาบนวทยาการตลาดทน (รนท 11) l หลกสตร Director Certification Program (DCP) รน 8/2001 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการ บรษทไทย (IOD) l หลกสตร Role of the Chairman Program รน19/2008 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการ บรษทไทย (IOD) l หลกสตร Financial Statements Demystified for Director รน 1/2009 สมาคมสงเสรมสถาบน กรรมการบรษทไทย (IOD)

กำรด�ำรงต�ำแหนงส�ำคญในปจจบน l กรรมการ และประธานคณะกรรมการตรวจสอบ, บรษท อนโดรามา โพลเมอรส จ�ากด (มหาชน) l รองกรรมการผจดการใหญ ธนาคารนครหลวงไทย จ�ากด (มหาชน) l กรรมการ ส�านกงานคณะกรรมการนโยบายรฐวสาหกจ กระทรวงการคลง l กรรมการ ศนยความเปนเลศดานชววทยาศาสตร แหงประเทศไทย l อนกรรมการ พจารณาประเมนผลการด�าเนนงาน รฐวสาหกจ ดานการบรหารจดการองคกร (ฝายการควบคมและตรวจสอบภายใน) ส�านกงานคณะกรรมการนโยบายรฐวสาหกจ กระทรวงการคลง l อนกรรมการ พจารณาประเมนผลการด�าเนนงาน (ฝายพลงงาน) ส�านกงานคณะกรรมการนโยบาย รฐวสาหกจ กระทรวงพลงงานสดสวนกำรถอหนใน IVL ณ วนท 31 ธนวำคม 2553 - ไมม -

ต�ำแหนง กรรมการอสระ และกรรมการตรวจสอบ

อำย 62 ป

กำรศกษำ/กำรอบรม l ปรญญาโท เศรษฐศาสตร California State University, Northridge, ประเทศสหรฐอเมรกา l ปรญญาตร เศรษฐศาสตรบณฑต จฬาลงกรณมหาวทยาลย l ประกาศนยบตร หลกสตร Senior Executive Development Program (รนท 12) l วทยาลยปองกนราชอาณาจกรไทย (รนท 39) หลกสตร Director Accreditation Program รนท 20/2004 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการ บรษทไทย (IOD) l Financial for Non - Financial Director รนท 13/2004 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการ บรษทไทย (IOD) l หลกสตร Audit Committee Program รนท 14/2006 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) l หลกสตร Director Certification Program รนท 71/2006 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการ บรษทไทย (IOD) l หลกสตร Role of the Chairman Program รนท 20/2008 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการ บรษทไทย (IOD) l หลกสตร Current Issue Seminar รนท 1/2008 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย IOD) l หลกสตร Director Forum รนท 1/2009 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD)

กำรด�ำรงต�ำแหนงส�ำคญในปจจบน l สมาชกของคณะกรรมการกฤษฎกา l กรรมการ สภามหาวทยาลยบรพา l กรรมการทปรกษานโยบายเศรษฐกจ ส�านกนายกรฐมนตร l ประธานกรรมการ ก�าหนดต�าแหนงระดบสง กระทรวงสาธารณสข กระทรวงวทยาศาสตรและเทคโนโลย และส�านกขาวกรองแหงชาต

สดสวนกำรถอหนใน IVL ณ วนท 31 ธนวำคม 2553 - ไมม - (ถอโดยคสมรส 155,650 หน หรอ 0.00%)



34

9 10




35

9. นายมารษ สมารมภ 10. นายวลเลยม เอลลวด ไฮเนค

ต�ำแหนง กรรมการอสระ และกรรมการตรวจสอบ

อำย 68 ป

กำรศกษำ/กำรอบรม l B.S.B.A. Accounting, University of the East, ประเทศฟลปปนส l Program for Management Development, Harvard Business School, ประเทศสหรฐอเมรกา l หลกสตร Director Certification Program รนท 33/2003 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการ บรษทไทย (IOD) l หลกสตร Audit Committee Program รนท 3/2004 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) l หลกสตร Quality of Financial Reporting รนท 2/2006 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) l หลกสตร Monitoring the Internal Audit Function รนท 3/2008 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการ บรษทไทย (IOD) l หลกสตร Monitoring the System of Internal Control and Risk Management รนท 4/2008 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) l หลกสตร Handling Conflicts of Interest: What the Board Should Do สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการ บรษทไทย (IOD)

กำรด�ำรงต�ำแหนงส�ำคญในปจจบน l กรรมการอสระ และประธานกรรมการตรวจสอบ ธนาคารไทยพาณชย จ�ากด (มหาชน) l กรรมการอสระ คณะกรรมการตรวจสอบ และคณะกรรมการก�ากบดแลกจการและสรรหา บรษท ทาทา สตล (ประเทศไทย) จ�ากด (มหาชน) l กรรมการอสระ บรษท มารช พบ จ�ากด l คณะกรรมการบรหารและประธานคณะกรรมการตรวจสอบ สถาบนเทคโนโลยแหงเอเซย l กรรมการ บรษท พ เอ ซ (สยาม) จ�ากด


ต�ำแหนง กรรมการอสระ และประธานกรรมการสรรหา พจารณาคาตอบแทน และก�ากบดแลกจการ

อำย 61 ป

กำรศกษำ/กำรอบรม l ปรญญาดษฎบณฑตกตตมศกด สาขาวชาการจดการ มหาวทยาลยโยนก จงหวดล�าปาง l โรงเรยนนานาชาต กรงเทพมหานคร l หลกสตร Director Certification Program รนท 64/2005 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD)

กำรด�ำรงต�ำแหนงส�ำคญในปจจบน

l ประธานกรรมการ และประธานเจาหนาทบรหาร บมจ. ไมเนอร อนเตอรเนชนแนล l ประธานกรรมการและประธานเจาหนาทบรหาร บมจ. ไมเนอร คอรปอเรชน l ประธานกรรมการ บมจ. ไมเนอร ฟด กรป l กรรมการ บมจ. โรงแรมราชด�าร l กรรมการ บรษท เสรมสข จ�ากด (มหาชน)

สดสวนกำรถอหนใน IVL ณ วนท 31 ธนวำคม 2553 จ�านวน 887,000 หน หรอ 0.02%



36

11 12




37

11. ดร.ศร การเจรญด 12. นายคณต สห

ต�ำแหนง กรรมการอสระ และกรรมการสรรหา พจารณาคาตอบแทน และก�ากบดแลกจการ

อำย 62 ป

กำรศกษำ/กำรอบรม l เศรษฐศาสตรบณฑต (เกยรตนยม) University of Sydney, ประเทศออสเตรเลย l เศรษฐศาตรมหาบณฑต University of Sydney, ประเทศออสเตรเลย l ดษฎบณฑต (เศรษฐศาสตร) Monash University, ประเทศออสเตรเลย

กำรด�ำรงต�ำแหนงส�ำคญในปจจบน l กรรมการอสระ, ประธานคณะกรรมการตรวจสอบ และกรรมการสรรหา และก�าหนดคาตอบแทน บมจ. โพสต พบลชชง l รองประธานกรรมการ และประธานคณะกรรมการตรวจสอบ บมจ. น�ามนพชไทย l รองประธานกรรมการ และประธานคณะกรรมการบรหาร บมจ. ประสทธ พฒนา l กรรมการ, กรรมการตรวจสอบ กรรมการสรรหาและพจารณาคาตอบแทน บรษท โทรเซนไทย เอเยนตซส จ�ากด (มหาชน) l กรรมการอสระ, คณะกรรมการบรหาร, ประธานคณะกรรมการสรรหาและก�าหนดคาตอบแทน, บรษท กรงเทพประกนชวต จ�ากด l กรรมการผทรงคณวฒ ธนาคารแหงประเทศไทย l คณะกรรมการนโยบายการเงน ธนาคารแหงประเทศไทย l คณะกรรมการประเมนผลการปฏบตงาน ส�านกงานคณะกรรมการนโยบายรฐวสาหกจ กระทรวงการคลง l กรรมการ คณะกรรมการตรวจสอบ, คณะกรรมการพจารณาคาตอบแทน, คณะกรรมการสรรหา และประธานกรรมการลงทน บรษท ทรส คอรปอเรชน จ�ากด


ต�ำแหนง กรรมการอสระ และกรรมการสรรหา พจารณาคาตอบแทน และก�ากบดแลกจการ

อำย 60 ป

กำรศกษำ/กำรอบรม l ปรญญาโท Finance & Quantitative Method, University of New Orleans, ประเทศสหรฐอเมรกา l ปรญญาตร วศวกรรมศาสตร (เกยรตนยมเหรยญทอง), จฬาลงกรณมหาวทยาลย l หลกสตร Director Certification Program 2003, สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย (IOD) l หลกสตร Global Leadership Development Program, International Centre for Leadership in Finance (ICLIF) l หลกสตร ผบรหารระดบสงวทยาการตลาดทน (วตท.) รนท 9

กำรด�ำรงต�ำแหนงส�ำคญในปจจบน l ผชวยผจดการใหญ ธนาคารกรงเทพ จ�ากด (มหาชน) l กรรมการ บรษท ทพท ปโตรเคมคอลส จ�ากด (มหาชน) l กรรมการ บรษท เอชเอมซ โปลเมอส จ�ากด l กรรมการ บรษท บางกอก อนดสเทรยลแกส จ�ากด l กรรมการ บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอร อนดสตรส จ�ากด (มหาชน) l กรรมการ Golden River Investment International Corp




38

ล�าดบ ผถอหน จ�านวนหน % การถอครอง

1. Indorama Resources Ltd. 3,119,434,540 71.97

2. ธนาคารกรงเทพ จ�ากด (มหาชน) 206,082,850 4.75

3. Indorama Synthetics (India) Ltd. 128,029,200 2.95

4. Thai NVDR Ltd. 65,311,994 1.51

5. HSBC (Singapore) Nominees PTE. Ltd. 48,391,822 1.12

6. Mr.Kamlesh Chandumal Daswani 36,000,000 0.83

7. K Equity LTF 23,941,900 0.55

8. GPF EQ - TH 19,843,600 0.46

9. American International Insurance Company Limited-Tiger 18,000,000 0.42

10. Energy and Petrochemical Index Fund (FAM EPIF) 16,824,800 0.39

หมายเหต : รายชอผถอหนใหญ ตามวนปดสมดทะเบยนผถอหนเพอรองรบการใชสทธเพมทนทโอนสทธได

ณ วนท 27 ธนวาคม 2553

ผถอหนรายใหญบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน)



39

นโยบายการจายเงนปนผล

บรษทมนโยบายการจายเงนปนผลทงหมดไมนอยกวา 30% ของก�าไรสทธ หลงหกภาษและทนส�ารองตางๆ ทงหมดของบรษท

อยางไรกด คณะกรรมการอาจปรบเปลยนนโยบายการจายเงนปนผลไดตลอดเวลา เพอใหสามารถจดสรรเงนทนเพอการช�าระหน

การลงทนเพอขยายฐานการผลต และเพอตอบสนองการเปลยนแปลงในสภาวะตลาดทจ�าเปน เพอการบรหารกระแสเงนสดทดในอนาคต

บรษทยอยอนๆ ในเครอบรษทจะจายเงนปนผลไมนอยกวา 80% ของก�าไรสทธ หลงหกภาษและทนส�ารองตางๆ อยางไรกด

คณะกรรมการของบรษทยอยอาจมการเปลยนแปลงการจายเงนปนผลดงกลาวไดตลอดเวลา เพอใหสามารถจดสรรเงนทนเพอการช�าระ

หน การลงทนเพอการขยายฐานการผลต เพอการตอบสนองการเปลยนแปลงสภาวะตลาดทจ�าเปน หรอเพอการบรหารกระแสเงนสดใน

อนาคต

PTA Division

PTA

ธรกจ PTA ของบรษท ได แก กำร

ผลตกรดเทอเรฟธำลลกบรสทธ (Purified

Terephthalic Acid) หรอ PTA ซงเปน

วตถดบหลกและเปนกญแจส�ำคญในกำร

ผลตพลำสตก PET และเสนใยโพลเอสเตอร

โดยกวำรอยละ 50 ของสนคำทผลตได

นนไดถกน�ำไปใชในธรกจ PET และเสนใย

โพลเอสเตอรของบรษท และอกสวนหนง

ถกสงออกสตลำดสำกล

ธรกจ PTA ของอนโดรำมำ เวนเจอรสคอกำรเปนผผลต PTA ระดบโลกดวยก�ำลงกำรผลตรวม 1.78 ลำนตนตอป

กำรเตบโตของภำคธรกจ PTA เกดจำก

กลยทธในกำรเขำซอกจกำรโดยค�ำนงถง

คณภำพและควำมเหมำะสมของสนทรพย

กบภำคธรกจ PET และเสนใยโพลเอสเตอร

ของบรษทนนเอง ทงน บรษทไดเรมประกอบ

ธรกจ PTA ดวยกำรเขำซอกจกำรจำก PTA

ของ Eastman ในประเทศเนเธอรแลนดเมอ

ป 2551 รวมทงกจกำรอนโดรำมำ ปโตรเคม

ในประเทศไทย และกำรเขำถอหนขำงมำกใน

บรษท ทพท ปโตรเคมคอลส จ�ำกด (มหำชน)

ทงน สบเนองจำกควำมผนผวนในภำค

อตสำหกรรม เรำเชอวำวธกำรเชงรกของ

บรษทในกำรบรณำกำรธรกจตำมแนวตงจะ

สงผลใหบรษทมผลตอบแทนทำงกำรด�ำเนน

งำนทสง ลดตนทนคำใชจำยจำกกำรมพนท

กำรผลตรวมกน

รายงานประจ�าป 2553


42

ค�าอธบายเกยวกบธรกจของ Indorama Ventureบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) หรอ IVL เปนหนงในผผลตหวงโซโพลเอสเตอรแบบครบวงจรรายใหญทสด

รายหนงของโลกทงในแงของก�าลงการผลตและระดบการรวมกน (Level of integration) รายไดหลกของบรษทมาจากการจ�าหนาย

ผลตภณฑในหวงโซโพลเอสเตอร IVL ผลตโพลเอสเตอร โพลเมอร 2 ผลตภณฑหลกๆ ไดแก เมดพลาสตก (PET resin) และเสนใย

และเสนดายโพลเอสเตอร และโพลเอสเตอรแบบพเศษ เชน เมดพลาสตกชนดฟลม (film grade chips) ในเดอนมนาคม ป 2551

บรษทเรมผลต PTA ซงเปนวตถดบส�าคญในการผลตโพลเอสเตอร โพลเมอร

ผลตภณฑพนฐานนเปนผลตภณฑทเชอมตอระหวางอตสาหกรรมน�ามนและปโตรเลยมกบอตสาหกรรมโภคภณฑ (Fast Moving

Consumer Goods) จากความตองการทคงทของลกคา จงท�าใหมความผนผวนนอยกวา การท�าสญญากบลกคาดานปรมาณการสงซอ

ในระยะยาว ซงโดยมากเปนสญญาในระยะ 1-3 ปแตอยางไรกตามราคามการปรบตวรายเดอนตามกลไกของผจดสงวตถดบ ซงระบบ

นเปนมาตรฐานทใชในอตสาหกรรมและท�าใหบรษทสามารถกาวผานความเคลอนไหวของราคาไปได

กลไกนแสดงใหเหนวา น�ามนดบและอนพนธทเปนวตถดบหลกในการผลต PET และเสนใยโพลเอสเตอรไดรบผลกระทบนอยมาก

ยกเวนในกรณทมการขนลงของราคาอยางรวดเรว สงผลตอการปรบตนทนของสนคาคงคลงโดยสะทอนถงราคาตลาด ราคาน�ามนดบ

มผลกระทบไมมากนกตอผผลตน�าอดลมระดบโลก ตวอยางเชน ตนทนน�ามนดบในขวด PET ขนาด 2 ลตรจะอยทประมาณ

รอยละ 2-3 ดงนนความผนผวนของราคาจงมผลกระทบกบลกคานอยมาก จากการเคลอนไหวตามธรรมชาตของราคาทมผลกระทบ

นอยมากกบธรกจ บรษทพยายามรกษา spread ซงเปนสวนตางระหวางราคาขายและราคาวตถดบ

ภาพประกอบท 1: spread ของ PET และ PTA เปรยบเทยบกบความผนผวนของราคา มนดบ (ป 2545-2553)

0

100

200

300

400

500

600

Spread (US$/t)

(200)(2002A) (2003A) (2004A) (2005A) (2006A) (2007A) (2008A) (2009A) (2010A)

40

0

20

20

40

60

80

100

120

Price (US$ Barrel)(1)(2)

496 523 542 510455

442 486444

492

PTA - PET Crude Oil

Note

1. Blended (Simple average) industry spread across three regions, Europe, US, Asia; per 1t of PET

2. Average WTI Crude Oil Price for the year

การด�าเนนธรกจ



43

วตถดบและหวงโซโพลเอสเตอรวตถดบหลกในการผลต PET (Polyethylene Terephthalate) และเสนใยโพลเอสเตอร คอ PTA (Purified Terephthalic Acid) และ

MEG (Monoethylene Glycol) ซงม PX (Paraxylene) เปนวตถดบส�าคญในการผลต PTA

พาราไซลน (PX) ผลตจากแนฟทา ซงเปนผลตภณฑทมาจากน�ามนดบและอยในสายผลตภณฑอะโรเมตกส ในขณะท MEG ผลตจาก

กาซธรรมชาตและอยในสายผลตภณฑโอเลฟนส IVL รบวตถดบจากผผลตชนน�าโดยมการท�าสญญาเพอประกนปรมาณการสงมอบ

วตถดบ

ภาพประกอบท 2: ภาพแสดงตนทางวตถดบสหวงโซมลคาของโพลเอสเตอร และถงสนคาอปโภคบรโภค

NATURALRESOURCES

BASICPETROCHEMICALS

POLYESTERCHINRAW

MATERIALS

POLYESTERINTERMIDIATED

POLYESTERSEND

PRODUCTSFASTMOVING

CONSUMER GOODS

IPA(0.02)

Acetic Acid(0.04)

MEG(0.345)

PET resin

Polyesterfiber

PolyesterFilm

SpecialtiesPTA

StapleFiber

FilamentYarns

Preforms(Bottles)SheetsTrays

FilmsResins

Coatings

StapleFiber

FilamentYarns

Preforms(Bottles)SheetsTrays

FilmsResins

CoatingsPX

(0.66)Mixed

XylenesRefineryReformer

Oil

NaturalGas

EthyleneOxide

EthyleneEthane

IVL’s value chain positioning



44

ในปลายป 2553 ปรมาณ PTA คอนขางจ�ากดเนองจากความตองการโพลเอสเตอรทเพมสงขนซงเปนผลมาจากราคาฝายทเพมสงขน

และจากปรมาณความตองการทเพมสงขนนเอง ท�าใหราคา PTA เพมขนสงผลใหม spread เพมขน ความตองการในระดบสงนจะ

ยงคงมอยอยางตอเนองตราบเทาทราคาฝายยงคงสงอย และจะสงผลใหความตองการโพลเอสเตอรเพมสงขนดวย

การรวมกนในแนวดงและ spreadกลยทธการรวมกนในแนวดงเปนกลยทธทกอใหเกดผลประโยชนอยางมากกบบรษทนบตงแตมการรเรมในป 2551 การเขาเปนเจาของ

กจการหรอการรวมกนในแนวดงกบผผลตวตถดบ ท�าใหบรษทมประสทธภาพในการด�าเนนงานและการขนสงเพมมากขน อกทงยงชวย

ใหเกดความไดเปรยบในดานตนทนและเปนการประกนวตถดบ นอกจากนกลยทธการรวมกนผานทางการเขาซอกจการยงชวยปรบปรง

คณภาพและชวยใหสามารถคาดการณรายรบได กลยทธของบรษทในอนาคตจะมงเนนการเพมก�าลงการผลต PTA ใหเปนไปใน

ทศทางเดยวกนกบก�าลงการผลต PET และโพลเอสเตอรโดยเฉพาะอยางยงในตลาดทเรามองวาเปนตลาดส�าคญ

ในชวงป 2551 บรษทไดซอโรงงานผลต PTA 3 แหง ซงผลตวตถดบเพอรองรบการผลต PET และโพลเอสเตอร บรษทวางแผนทจะ

เพมปรมาณการใช PTA จากภายในและลดปรมาณPTA ส�าหรบขาย โดยในปจจบนนกวาครงหนงของ PTA ทผลตไดถกน�ามาใชภายใน

ธรกจของเราเอง

การรวมกนของธรกจวตถดบหลกในการผลต PET และโพลเอสเตอร คอ PTA และ MEG ซงม PX เปนวตถดบหลกการผลต PTA โดย IVL เปนหนงใน

ผซอ PX และ MEG รายใหญทสดในโลก บรษทมการรวมกนในแนวดงสธรกจ PTA ผานทางการจดตงโรงงานผลต PTA รวมกนหรอ

ผานทางการซอกจการในลกษณะ Virtual Integration เชนโรงงาน AlphaPet ในอลาบามา ซงเปนโรงงาน PTA รวมกนกบ BP

Chemicals

นอกจากนยงมโอกาสเพมเตมในการรวมกนทงในรปแบบการรวมกนอยางแทจรงและ virtual integration ส PX และ MEG รวมทงใน

การรวมกนดานพลงงาน โดยการเขาซอกจการ, การเปนหนสวนและการรวมมอกบผผลตตางๆ ซงการเพมประสทธภาพหวงโซอปทาน

นจะสงผลใหตนทนคาขนสงวตถดบลดลงอกดวย

ผลประโยชนหลกจากการรวมกนในแนวดงจากการทบรษทมความมนคงในการจดหา PTA ส�าหรบการผลต PET และโพลเอสเตอรในชวงทตลาดมความผนผวน โดยเฉพาะอยางยง

ในชวงทมความตองการ PTA สงในชวงปลายป 2553 ท�าใหบรษทสามารถวางแผนตนทนไดดยงขนและชวยใหความผนผวนลดลง

การรวมกนทางธรกจชวยใหบรษทสามารถรกษาอตราการใชก�าลงการผลตใหสงขนเมอเทยบกบการทบรษทตองซอ PTA จากซพพลายเออร

สามารถลดตนทนระหวางโรงงาน PTA และ PET หรอ PTA และ โพลเอสเตอร เนองจากการลดคาใชจายในการขนสง, ลดตนทน

คงทในเรองวตถดบ, การขายและการตลาด รวมทงคาใชจายในบรหารตางๆ

การรวมกนชวยเพมประสทธภาพในการด�าเนนงาน, ความไดเปรยบในการแขงขนและการตอบสนองลกคาและการพฒนาตลาด รวม

ทงท�าใหปรมาณและผลก�าไรมความมนคงเพมมากขน



45

การรวมกนในแนวดงของ IVL

PX RAW MATERIAL PTA PET/POLYESTER & YARNS

การเขาสระดบโลกและการประหยดตอขนาดอนโดรามา เวนเจอรสเปนบรษทชนน�าระดบโลกทมโรงงานการผลต 23 แหงใน 11 ประเทศครอบคลม 4 ทวป คอ เอเชย แอฟรกา

อเมรกาเหนอและยโรป โดยน�าเสนอผลตภณฑใหแกลกคาทวโลก อนโดรามา เวนเจอรสเปนผผลตเมดพลาสตก (PET Resin) เพยง

รายเดยวทมการจดตงธรกจครอบคลมทวโลก ธรกจโพลเอสเตอรของบรษทตงอยในประเทศไทยและมฐานลกคาทหลากหลาย ธรกจ

PTA มฐานการผลตในประเทศไทยและยโรปเพอรองรบการด�าเนนงานดาน downstream รวมถงการจ�าหนายแกลกคาในตลาดทวโลก

การจดตงธรกจครอบคลมทวโลกชวยใหบรษทสามารถขยายการเตบโตดานปรมาณและฐานลกคา จากการทบรษทมความใกลชดกบ

ลกคาและซพพลายเออร ท�าใหบรษทสามารถเพมความไดเปรยบดานตนทนและลดคาใชจายดานการขนสง และ การทบรษทเขาถง

ตลาดทวโลก ท�าใหบรษทไดรบผลประโยชนจากการหลกเลยงการกดกนทางการคาและลดการพงพาตลาดใดตลาดหนงเพยงแหงเดยว

โดยบรษทด�าเนนการผลตอยางเตมอตรา



46

ภาพประกอบท 3 การจดตงธรกจครอบคลมทวโลก เพอเพมความสะดวกในการขนสงและลดตนทนของลกคา

ภาพประกอบท 4 รายไดจากการขายของ IVL ในป 2553 แบงตามภมภาค

40%

32%

21%

7%

Asia

Europe

North America

ROW

IVL มโรงงานผลตทมขนาดใหญและมประสทธภาพสงในอตสาหกรรมเมดพลาสตกและ PTA โรงงาน AlphaPet ในอลาบามาเปนหนง

ในโรงงาน PET ทใหญทสดในอเมรกาเหนอดวยก�าลงการผลตท 432,000 ตนตอปและมการน�าเทคโนโลยลาสดทเรยกวา melt-to-resin

หรอ MTR ® เทคโนโลย จาก Uhde Inventa Fischer ของประเทศเยอรมนมาใช ดวยโรงงานทมขนาดใหญ มความทนสมยและม

ประสทธภาพท�าใหบรษทมความไดเปรยบทางดานตนทนในกลมอตสาหกรรมทการประหยดตอขนาดเปนปจจยทมความส�าคญ ในธรกจ

โพลเอสเตอรซงบรษทมงเนนการผลตสนคาเฉพาะกลม บรษทไดลงทนในสนทรพยทตรงกบวตถประสงคและมความยดหยนสง ซง

เหมาะกบการผลตสนคาทมความเฉพาะและมมลคาเพม



47

ความหลากหลายของกลมลกคาและผลตภณฑความหลากหลายของกลมลกคาเปนปจจยส�าคญตอความส�าเรจอยางตอเนองของบรษทในหวงโซโพลเอสเตอร นอกเหนอจากความ

หลากหลายของลกคาตามการใชงานผลตภณฑ บรษทวางแผนทจะสงเสรมการท�าการตลาดเพมเตมอกดวย ในป 2554 เปนตนไป

บรษทคาดวาจะมผลตภณฑทมมลคาเพมมากขน เนองจากการเขาซอกจการและไดมาของสนทรพยโพลเมอรและไฟเบอรของ

INVISTA และ Trevira

กลยทธความหลากหลายนชวยบรษทจากการพงพาลกคาหรอพงพาการใชงานผลตภณฑอยางใดอยางหนงเพยงอยางเดยว ท�าใหบรษท

สามารถปองกนปญหาจากลกคาหรอการหดตวของภาคอตสาหกรรมใดอตสาหกรรมหนง

ภาพประกอบท 5 การกระจายก�าลงการผลตโดยแบงตามภมภาคตางๆในป 2554

28%

30%

30%

12%

Thailand

North America

Europe

Emerging Markets

ก�าลงการผลตของบรษทมความสมดลระหวางรอยละ 30 ของก�าลงการผลตในตลาดทใหญทสดในขณะทก�าลงการผลตทเหลอกระจาย

ในภมภาคหลกอนๆ และรอยละ 12 อยในตลาดใหม

อตราการใชก�าลงการผลตเมอเทยบกบอตสาหกรรมหนงในปจจยความส�าเรจของบรษท คอ ความสามารถในการด�าเนนการผลตเตมก�าลงการผลตตลอดเวลาในขณะทอตราการใชก�าลง

การผลตโดยเฉลยของอตสาหกรรมอยทรอยละ 75 การใชก�าลงการผลตเตมทไมไดสงผลใหตนทนเพม ดงนนบรษทจงสามารถสราง

คณคาไดมากยงขน และเพอรกษาการใชก�าลงการผลตใหคงอยในระดบสง บรษทมการน�าโปรแกรมการบ�ารงรกษาเชงรกและการ

เปรยบเทยบระหวางโรงงาน เพอใหมนใจวาความรทางดานเทคนคมการปรบปรงใหทนสมยและมการใชรวมกนในธรกจ

รายงานประจ�าป 2553


48

ภาพประกอบท 6 : การใชก�าลงการผลต IVL ป 2552-2553

รายละเอยดในกลมธรกจIVL ประกอบดวย 3 ธรกจหลกทส�าคญ ไดแก PET เสนใยและเสนดายสงเคราะห เสนใยขนสตว และ PTA, PET มสวนแบงประมาณ

รอยละ 60 ของยอดขายรวมทงหมด โดย PTA มสวนแบงทรอยละ 26 และเสนใยโพลเอสเตอรและผาขนสตวและไหมมสวนแบงท

เหลอรอยละ 14

ในวนนธรกจหลกของอนโดรามา เวนเจอรสประกอบดวย 3 ธรกจหลกทส�าคญ ไดแก PET เสนใยและเสนดายโพลเอสเตอรและขนสตว

และ PTA โดยธรกจ PET มสวนแบงประมาณรอยละ 60 ของยอดขายรวมในขณะท PTA มสวนแบงรอยละ 26 และรอยะ 14

ทเหลอเปนธรกจเสนใยและเสนดายโพลเอสเตอรและขนสตว

ภาพประกอบท 7: กลมธรกจของ IVL แบงตามผลตภณฑในป 2553

14% 26%

60%

$70

$129 $237

$1,832$795

$429

PTA

PET

Polyester &Wool

PET

FibersPTA

PET

FibersPTA

*EBITDA ตามประเภทธรกจ

(US$ Millions)

รายได ตามประเภทธรกจ

(US$ Millions)

*หลงจากการจดสรรของ EBITDA PTA ในธรกจการขายภายในกลมเสนใยโพลเอสเตอร และ PET

1Q ’09Q25%

50%

75%

100%98% 102% 100% 97% 99% 98% 97% 97%

Capacity utilisation (%) Average: 98%

2Q ’09Q 3Q ’09Q 4Q ’09Q 1Q ’10Q 1Q ’10Q 1Q ’10Q 1Q ’10Q



49

เมดพลาสตก (PET Resin) จะถกน�าไปใชในกระบวนการผลตบรรจภณฑส�าหรบอาหารและเครองดม โดยประมาณรอยละ 90 จะถก

ใชในอตสาหกรรมเครองดม ไดแก น�าอดลม น�าผลไมและน�าดม นอกจากนยงมการน�าไปใชแบบพเศษ คอใชส�าหรบฟลม เชน ฟลม

หออาหาร ฟลมปองกนรอยบนหนาจอโทรศพทและฟลม X - ray เสนใยและเสนดายโพลเอสเตอรถกน�าไปใชในการท�าเสนใยไฟเบอร

ส�าหรบเสอสกและผานวม รวมถงใชเปนวตถดบในเสอผา เบาะ หรอแมแตยางรถยนต

PET

ค�าอธบายPET มหลายรปแบบทงแบบกงแขงไปจนถงแบบแขง ขนอยกบความหนาและความบางเบาของน�าหนก การรไซเคลขวด PET มการ

แปรสภาพงายกวาพลาสตกอนๆ และเพอใหงายตอการรไซเคล ขวดน�าอดลมและน�าดมพลาสตกจะมการระบรหสเปน เบอร 1

กลมธรกจ PET (Polyethylene Terephthalate) ประกอบดวยการผลตและการจดจ�าหนายเมดพลาสตก (PET Resin) โพลเมอรเรซน

ซงใชส�าหรบบรรจเครองดมและอาหาร, ยาและบรรจภณฑของเครองใชในครวเรอนและบรรจภณฑส�าหรบอตสาหกรรม เมดพลาสตก

(PET Resin) ผลตจากโพลเอสเตอรโพลเมอร ซงเปนการผสมระหวาง PTA (Purified Terephthalic Acid) และ MEG (Monoethylene

Glycol) โดย PET เปนหนงในวสดบรรจภณฑทมการใชกนอยางแพรหลายทวโลก

จากป 2552-2556 ปรมาณความตองการเมดพลาสตกทวโลกมการเตบโตสงขนและคาดวาจะเตบโตอยางตอเนองในอตราการเตบโต

เฉลยตอปทรอยละ 17.6 ในขณะทการเตบโตเฉลยในภมภาคเอเชยคาดวาจะมการเตบโตอยทรอยละ 12



50

ภาพประกอบท 8: อตราการเตบโตเฉลยตอปของ PET

22%

29%

49% 43%

23%

34%

21

18

15

12

9

6

3

02009A 2013E

20.5 MMt

CAGR: 7.6%

Asia

CAGR

12.0%

15.3 MMt

Asia (1) Rest of the World (2) Developed economies (3)

Source SBACCI (February 2010)

1. Includes Asia and Australia

2. Includes Central Europe, South America, Middle East and Africa

3. Includes North America and Europe Union countries

การเตบโตนมาจากการใชจายทเพมขนของผบรโภค, การเตบโตของประชากรและการแทนทของ PET ในบรรจภณฑแบบดงเดม

รวมทงการเพมขนของการใชเมดพลาสตกในผลตภณฑอนๆ

ก�าลงการผลตบรษทมก�าลงการผลตรวมของ PET ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 อยท 1.6 ลานตนตอป โดยมโรงงาน 2 แหงในประเทศไทยและ

4 แหงในยโรป (ประเทศเนเธอรแลนด, องกฤษ, อตาลและลธวเนย) และโรงงานอก 2 แหงในสหรฐอเมรกา (แคโรไลนาเหนอ และอลาบามา)

ในไตรมาสแรกของป 2554 การประกาศการเขาซอกจการของบรษททเสรจสนลง ไดแก 406,000 ตนตอปในมณฑลกวางตง ประเทศ

จน, 400,000 ตนตอปในสปาเทนเบรก, ประเทศสหรฐอเมรกา, 480,000 ตนตอปในประเทศเมกซโก, 140,000 ตนตอปในประเทศ

โปแลนด และ 86,000 ตนตอปในประเทศอนโดนเซย โดยในป 2553 PET คดเปนรอยละ 60 ของยอดขายและรอยละ 55 ของ

EBITDA

ปงบประมาณ 2553รายไดจาก PET เมอคดจากหนวยดอลลารสหรฐ เพมขนรอยละ 40 เมอเทยบกบปกอนหนาน เนองจากปรมาณยอดขายและราคาขายท

เพมสงขน

โรงงานแหงใหมคอ AlphaPet มการเพมก�าลงการผลตระหวางปจนเตมอตราก�าลงการผลตในสนป แตอยางไรกตามอตราการใชก�าลง

การผลตโดยเฉลยในป 2553 เปนรอยละ 66 ดงนนบรษทคาดวา โรงงงานแหงนจะด�าเนนการผลตเตมอตราก�าลงในป 2554 ราคา

ขายทเพมขนเปนไปในทศทางเดยวกบราคาวตถดบในหวงโซโพลเอสเตอรทเพมขน และราคา PTA เพมขนจากความตองการเสนใย

โพลเอสเตอร EBITDA จากการด�าเนนงาน คดเปนดอลลารสหรฐเพมขนรอยละ 36 จากปทผานมา ในป 2553 แมวาจะมราคา

เพมขนรอยละ 13 จากป 2552 แต EBITDA จากการด�าเนนงานยงคอนขางคงททรอยละ 12.9 เมอเทยบกบรอยละ 13.3 ในป 2552



51

เสนใยโพลเอสเตอรและเสนดายขนสตว

ค�าอธบายโพลเอสเตอรเปนเสนใยสงเคราะหทใชกนอยางแพรหลายทวโลก เนองจากเปนเสนใยอเนกประสงค สามารถประยกตใชงานในสงทอ

และอตสาหกรรมหลากหลายรปแบบ ผาททอจากโพลเอสเตอรแบบเสนดายใยยาวหรอเสนใยโพลเอสเตอรแบบสนจะถกน�าไปใชใน

เครองนงหมและของใชตกแตงบาน เชน เดรส, เสอเชต, กางเกง, แจกเกต, ชดกฬา, ผาคลมเตยง, ผาหม, วสดหม เชน ภายใน

รถยนต สวนเสนใยโพลเอสเตอรส�าหรบอตสาหกรรมจะถกน�าไปใชในยางรถยนต, หลงคาสนามบน, สงทอส�าหรบสายพานล�าเลยง,

เขมขดนรภย, สงทอส�าหรบกระเปาเดนทาง, ผาเคลอบพลาสตกทมการดดซมสง เสนใยโพลเอสเตอรจะใชเปนวสดฉนวนกนกระแทก

ในหมอน, ตวรองรบในเบาะรถยนต ส�าหรบเสนใยทไมทอทใชโพลเอสเตอรจะใชในผลตภณฑสขอนามย เชน ผาออม เสนใยโพลเอสเตอร

จะถกแบงเปน commodity และ non-commodity ตามการประยกตใชงาน

วธการผลตเสนใยโพลเอสเตอรผลตจากการผสมผสานระหวาง PTA และ MEG เกดเปนโพลเอสเตอร โพลเมอร โดยการผลตโพลเอสเตอร

โพลเมอร จะม 2 กระบวนการซงใชผลตเสนใยโพลเอสเตอร ไดแก การผลตแบบแยกชด (batch process) และการผลตแบบตอเนอง

(continuous process) ในการผลตแบบแยกชด กระบวนการพอลเมอไรเซชนจะกอใหเกดชพโพลเอสเตอร ซงจะน�าไปใชในการผลต

เสนใยโพลเอสเตอร ในการผลตแบบตอเนอง เสนใยโพลเอสเตอรสามารถพนออกมาไดโดยตรงจากการหมนในกระบวนการพอลเมอไรเซชน

ส�าหรบการผลตเสนใยโพลเอสเตอรประเภท Commodity วธการผลตแบบตอเนองจะไดรบความนยมมากกวา เนองจากมความประหยด

เกดของเสยนอยกวา มตนทนของพลงงานและแรงงานต�ากวา ส�าหรบการผลตเสนใยโพลเอสเตอรประเภท Non-commodity นนการ

ผลตแบบแยกชดจะเปนทนยมมากกวา เนองจากผผลตจะมความยดหยนมากขนในการผลตเสนใยโพลเอสเตอรในรปแบบทแตกตางกน

โดยมการสญเสยระหวางสนคาขนกลางนอยทสด

อตสาหกรรมเสนใยโพลเอสเตอรอตสาหกรรมเสนใยโพลเอสเตอรประกอบดวย เสนใยโพลเอสเตอรแบบสน (Polyester staple fibers) และโพลเอสเตอรแบบ

เสนดายใยยาว (polyester filament yarns) เสนใยโพลเอสเตอรแบบสนถกน�าไปใชในเครองนงหมและสงทอทใชในบานเปนหลก และ

มกมการผสมกบฝายหรอเสนใยธรรมชาตหรอเสนใยสงเคราะหอนๆ รปแบบการใชเสนใยโพลเอสเตอรแบบสนอกรปแบบ ไดแก

ใยสงเคราะห (Fiberfill) ทน�าไปใชในการบรรจของเลนและหมอน รวมทงฉนวนกนความรอนส�าหรบเตยงและเฟอรนเจอรตางๆ สวน

โพลเอสเตอรแบบเสนดายใยยาวนนถกน�าไปใชในการผลตเครองนงหม, สงทอทใชในบานและสนคาอตสาหกรรมอนๆ ประมาณ

รอยละ 60 ชองเสนใยโพลเมอรจะอยในรปแบบเสยดายใยยาวและสวนทเหลออยในรปเสนใยโพลเอสเตอรแบบสน



52

ภาพประกอบท 9: อตราการเตบโตเฉลยตอปของเสนใยและเสนดายโพลเอสเตอร

17%

50%

33%27%

17%

56%

45

40

35

30

25

20

15

10

5

02009A 2013E

CAGR: 8.5%

Asia

CAGR

11.6%

Asia (1) Rest of the World (2) Developed economies (3)

Source SBACCI (February 2010)

1. Includes Asia and Australia

2. Includes Central Europe, South America, Middle East and Africa

3. Includes North America and Europe Union countries

ความตองการเสนใยโพลเอสเตอรในระดบโลกมอตราการเตบโตเฉลยตอปคงทอยประมาณรอยละ 8.5 และรอยละ 11.6 ส�าหรบภมภาค

เอเชย ตลาดทมการพฒนาแลว เชน อเมรกาเหนอและกลมประเทศในสหภาพยโรปมการเตบโตอยทรอยละ 4.3 และรอยละ 2.1

ตามล�าดบ ปรมาณความตองการในเอเชยสวนใหญมาจากประเทศจนและอนเดย (+รอยละ 8.3 และ +รอยละ 8.2 ตามล�าดบ)

เนองมาจากการบรโภครายบคคลทลดต�าลงในอนเดยและการเตบโตของรายไดและจ�านวนประชากรทเพมขน

ในภมภาคทมการพฒนาแลวอยางอเมรกาเหนอและกลมประเทศสหภาพยโรปมอตราการบรโภค 10.3 กก. และ 10.1 กก. ตามล�าดบ

เมอเทยบกบเขตพนททมระบบเศรษฐกจทก�าลงพฒนาอยางยโรปกลาง, เอเชย, อเมรกาใต, ตะวนออกกลางและแอฟรกามอตราการ

บรโภคทต�ากวาอยท 6.4 กก., 4.6 กก., 4.1 กก. และ 1.2 กก. ตามล�าดบ ดงนนการทมชองวางระหวางอตราการบรโภคของภมภาค

ทพฒนาแลวกบภมภาคทก�าลงพฒนา ท�าใหเกดพนทพอเพยงในการเตบโต โดยเฉพาะอยางยงในภมภาคเอเชย

ภมภาคเอเชยเปนทงผผลตและผบรโภคเสนใยโพลเอสเตอรมากทสด และมการสงออกเสนใยโพลเอสเตอรสงสดอกดวย ประเทศจน

นบเปนผผลตและผบรโภคเสนใยโพลเอสเตอรทใหญทสดในภมภาคน โดยมก�าลงการผลตในภมภาคอยทรอยละ 72.9 และมอตราการ

บรโภคในภมภาคอยทรอยละ 64.0 นอกจากนจนยงเปนผสงออกเสนใยโพลเอสเตอรรายใหญสด ซงถอเปนอปสรรคในการแขงขนของ

ผผลตอนๆ โดยเฉพาะอยางยงในเอเชยและในภมภาคทเหลออนๆ นอกเหนอจากจนประเทศผผลตรายหลกอนๆ ในภมภาคน ไดแก

อนเดย, อนโดนเซย, ไตหวน, เกาหลและไทย ซงเปนสดสวนรอยละ 22 ของก�าลงการผลตรวมในภมภาค ในขณะทประเทศผบรโภค

หลกในภมภาค เชน อนเดย, อนโดนเซย, ญปน, เกาหลใตและไทย มสดสวนการบรโภคในระดบภมภาคโดยรวมอยทรอยละ 22

ผสงออกหลกในภมภาค ไดแก ไตหวน, เกาหลใต, อนโดนเซยและไทย สวนผน�าเขารายหลกในภมภาค ไดแก ญปน, ฟลปปนส,

บงคลาเทศ และออสเตรเลย เสนใยโพลเอสเตอรและเสนดายขนสตวคดเปนรอยละ 14 ของยอดขายและรอยละ 16 ของ EBITDA

ในป 2553

หนำวย : ลำนตน44.2 MMt

31.9 MMt



53

ก�าลงการผลตบรษทสามารถผลตเสนใยและเสนดายโพลเอสเตอรได 0.3 ลานตนตอปภายในสนป 2553 ทผานมา และบรษทมก�าลงการผลตเพมขน

อยางมากในไตรมาสแรกของป 2554 โดยสบเนองมาจากการเขาซอกจการในประเทศเมกซโกทมก�าลงการผลต 55,000 ตนตอป

รวมทงกจการในประเทศสหรฐอเมรกาดวยอตราการผลต 70,000 ตนตอป และกจการในประเทศอนโดนเซยโดยมก�าลงการผลตถง

110,000 ตนตอป นอกจากนบรษทยงไดท�าขอตกลงเขาซอกจการ Trevira ในประเทศเยอรมน ซงเปนบรษทผผลตเสนใยโพลเอสเตอร

แบบพเศษ โดยคาดวาการเจรจาขอตกลงจะเสรจสนสมบรณในชวงครงแรกของป 2554

การเปลยนแปลงการแขงขนทางการคาของธรกจเสนใยเสนใยโพลเอสเตอรไดเขามามสวนแบงทางการตลาดเพมขน โดยมสาเหตจากความตองการแทนทเสนใยประเภทอนๆ เชน ฝาย ไนลอน

อครลค เปนตน ซงอตราสวนแบงทางการตลาดของเสนใยโพลเอสเตอรนนเพมขนจากรอยละ 39 ในป 2543 เปนรอยละ 49 ในป

2552 สวนมากมาจากความตองการเสนใยโพลเอสเตอรแบบสน อกทงการผลตเสนใยโพลเอสเตอรทสามารถผลตไดในทกสภาพ

แวดลอม ซงตางจากการผลตเสนใยจากธรรมชาตทไดรบผลกระทบโดยตรงจากการเปลยนแปลงของสภาพแวดลอม รวมทงเสนใย

โพลเอสเตอรยงสามารถน�าไปใชงานไดหลากหลาย มความยดหยน ทนทาน ไมดดซบน�า และราคาถก อกทงในการผลตฝายยงตอง

แขงขนกบความตองการในพชเศรษฐกจและเชอเพลงชวภาพนน และยงจ�าเปนตองหาพนทส�าหรบเพาะปลกซงเปนพนทมอยอยางจ�ากด

อกดวย

19 15 12

40 3629

41 49 59

100

75

50

25

0

2004A 2009A 2014E

โพลเอสเตอร คอตตอน อนๆ

เสนใยโพลเอสเตอร ไดเขาไปแทนทเสนใยจากฝาย และเสนใยประเภทอนๆ

Share of total fiber demand (%)

Source SBACCI, Euromonitor, IVL Analysis

การผลตเสนใยโพลเอสเตอรนนไดรบความนยมในการผลตเชงพาณชยมากกวาเสนใยทผลตดวยแรงงานคน เชน ไนลอน และอครลค

การใชเสนใยโพลเอสเตอรทดแทนเสนใยสองประเภทดงกลาวท�าใหภาคเศรษฐกจหนมาใหความสนใจกบการผลตเสนใยโพลเอสเตอร

และท�าใหเกดการลงทนดานการผลตเสนใยโพลเอสเตอรมากขนอยางเหนไดชดในชวงสองทศวรรษทผานมา และในทางกลบกนท�าให

เกดการลงทนในภาคการผลตเสนใยอครลคและไนลอนนอยลงตามไปดวย

การขยายตลาดดวยเสนใยชนดพเศษในการด�าเนนการเพอใหบรรลตามเปาหมายทบรษทตงไว นนคอขยายการกระจายผลตภณฑสลกคา โดยท�าการวจยและพฒนาธรกจ

เสนดายชนดพเศษ และดวยความส�าเรจในการเปนบรษททมชอเสยงดานการผลตโพลเอสเตอร ท�าใหบรษทสามารถคดคนผลตภณฑ

ทเหมาะสมตอความตองการของลกคาได และจะมงมนพฒนาผลตภณฑใหเหมาะสมกบสภาพตลาดตอไป ทงนผลตภณฑทสราง

ชอเสยงของอนโดรามา เวนเจอรส ในกลมผลตภณฑชนดพเศษทวานกคอเสนใย Performance นนเอง

ผลตภณฑประเภทวสดทนไฟนนเปนทตองการในภาคอตสาหกรรมและธรกจอนๆ โดย X Flame® เปนผลตภณฑเสนใยชนดพเศษท

มความทนไฟและมคณภาพสงสดของอนโดรามา เวนเจอรส ผลตภณฑดงกลาวสามารถตอบสนองความตองการเสนใยทค�านงถงความ

ปลอดภยไดเปนอยางด ซงเสนใยชนดนเปนเสนใยปลอดสารฮาโลเจนและสารพษตางๆ เปนโพลเมอรทนไฟและเปนมตรกบสงแวดลอม

ซงเสนใย X Flame นมความเหมาะสมอยางยงส�าหรบการท�าเบาะและเฟอรนเจอรตางๆ ในอาคาร อาทเชน โรงภาพยนตร ผามาน

รวมไปถงพรมปพนในบาน ฝาผนงหอง ผาปเตยง หรอแมแตในอตสาหกรรมการผลตรถยนตร เรอ รถไฟ และเครองบน



54

บรษทยงมผลตภณฑส�าหรบเสอผาทารกและเครองนงหมอนๆ ทตองมการควบคมเรองกลนและเชอโรค ผลตภณฑดงกลาว ไดแก

เสนใยโพลเอสเตอร Ambs® และ AmbsCool® โดยการรวมมอกบบรษท Nano Horizons Inc. ผลต SmartSilver™ ซงเปนเสนใย

ทสามารถปองกนแบคทเรยและกลนไดในระดบโมเลกลตลอดอายการใชงานของสนคานนๆ

เสนใย Afron® เปนอกหนงผลตภณฑทตอบสนองความตองการผลตภณฑทเปนมตรกบสงแวดลอมและปราศจากแรพลวง (Antimony)

Afron อยในรปแบบของโพลเมอรโมเลกลเดยว (homopolymer) เปนสนคาตนแบบเพอใชในการผลตฟลมบรรจภณฑ พรม และ

ผลตภณฑดานสขอนามย เชน ผาออมเดก และสงทอเพอการตกแตง นอกจาก Afron แลวยงม Ecorama® ซงเปนผลตภณฑท

ชวยลดการปลอยกาซเรอนกระจกไดอกเชนกน

ระหวางโพลเอสเตอรกบฝายในหลายสบปทผานมาเสนใยโพลเอสเตอรไดแยงสวนแบงทางการตลาดจากฝาย โดยในป 2546 เสนใยโพลเอสเตอรไดถกน�าไปใช

อยางแพรหลายทวโลก เนองจากเสนใยโพลเอสเตอรนนมความทนทานมากกวาเสนใยทผลตจากแรงงานคนอยางฝาย อกทงมราคาถกกวา

ซงใชพลงงานในการผลตและปลอยกาซคารบอนออกมาในปรมาณทนอยกวา และสามารถน�าไปใชประโยชนไดหลากหลาย ตงแต

สงทอจนถงวสดทใชในอตสาหกรรมตางๆ

ภาพประกอบท 10 การปรบเปลยนราคาโพลเอสเตอรจากราคาของฝายทพงทะยานสงขนในป 2553

Source Thomson Reuters Datastream

There has been a structural shift in the price of Polyester

4

5Price (US$/kg)

Polyester prices (1): +49%

1

2

3y p

Cotton prices (2): +248%

0 Jan-07 Sep-07 May-08 Jan-09 Oct-09 Jun-10 Feb-

Cotton (2)Polyester (1)

Feb-11

Notes1. Rebased price of Polyester 115D 2 Rebased price of Cotton 1 1/16Str Low -Midl Memph

Source Thomson Reuters Datastream

CottonPolyester

2. Rebased price of Cotton 1 1/16Str Low -Midl,Memph

6 xxxx

Jan-07 Sep-07 May-08 Jan-09 Oct-09 Jun-10 Feb-11

Polyester (1) Cotton (2)

5

4

3

2

1

0

Notes

1. Rebased price of Polyester 115D

2. Rebased price of Cotton 1 1/16Str Low-Midl, Memph

ในป 2553 ภยพบตทางธรรมชาตสงผลกระทบใหราคาฝายพงสงขน และราคาพชพนธทจ�าเปนตออตสาหกรรมเอทานอลกปรบตว

สงขนเชนกนและยงคงมแนวโนมวาราคาดงกลาวจะยงคงสงตอเนองอกในป 2554 อยางไรกตามบรษทไมคดวาปรากฏการณดงกลาว

จะเกดขนเปนระยะเวลานานหรอยงยน โดยอาจมการปรบลดราคาลงในปถดไปหากพชเศรษฐกจมราคาดขนและเกษตรกรหนมาให

ความสนใจปลกฝายกนมากขน โดยในชวงเวลานจะสงผลใหราคาของโพลเอสเตอรพงสงขนอยางไมคงท และสงผลกระทบโดยตรงตอ

PTA ซงเปนวตถดบหลกในการผลต



55

ขนสตว

ธรกจขนสตวของ IVL นนรวมถงกระบวนการผลตเสนใยจากขนแกะ โดยบรษทไดกอตงโรงปนดายในประเทศไทย ซงมความสามารถ

ในการผลต 5,900 ตนตอป มการน�าเขาขนแกะดบจากประเทศออสเตรเลยเพอน�ามาผลตเปนเสนใยขนแกะ อยางไรกตามธรกจ

ขนสตวนมอตราสวนเพยงรอยละ 1 เมอเทยบกบธรกจทงหมดของบรษท ดงนนบรษทจงไดรวบรวมผลการด�าเนนงานและขอมลท

เกยวของไวภายใตสวนของผลตภณฑเสนใยและเสนดายโพลเอสเตอร

เสนใยโพลเอสเตอรกบขนสตว - Operating EBITDA เมอคดเปนหนวยดอลลารสหรฐเพมขนรอยละ 78 หลงป 2552 ซงมผลจาก

ก�าไรทเพมขนจากการปรบปรงและพฒนาเพอเพมมลคาผลตภณฑ การเปลยนแปลงของตนทนทต�าลง และความตองการโพลเอสเตอร

ทเพมขน ซงเปนผลมาจากความตองการทดแทนในฝายทมราคาสงขนนนเอง จากสาเหตนท�าใหก�าไร Operating EBITDA เพมสงขน

เปนรอยละ 16.3 ในป 2553 จากรอยละ 11.9 ในปทผานมา และรายไดจากการขายยงปรบตวเพมขนรอยละ 31 หลงจากป 2552

เนองจากราคาขายทปรบตวสงขน

PTA

ค�าอธบายภาคธรกจ PTA ของบรษทประกอบไปดวยการผลตและการขายกรดเทอเรฟธาลลกบรสทธ (Purified Terephthalic Acid หรอ PTA)

ซงเปนกรดอนทรยในรปแบบของผงแปงสขาว โดยถกใชเปนวตถดบในการผลตโพลเอสเตอร

ผผลต PTA นนสามารถแบงออกไดเปนสองกลม กลมแรกคอ ผผลตเพอการคาซงจะผลต กกเกบและขาย PTA ใหกบบคคลทสาม

และอกกลมหนงคอผผลตแบบผสมผสาน ซงท�าการผลต PTA ไวเพอใชเอง



56

ก�าลงผลตและอตราการใชก�าลงการผลตการผลต PTA นนเปนสวนหนงของแผนการผลตในแนวตงแบบครบวงจรของบรษท ซงประโยชนส�าคญทตองค�านงถงส�าหรบโรงงาน

ผลต PTA คออตราการใชก�าลงการผลต โดยผประกอบธรกจ PTA แบบแนวดงสามารถรกษาอตราการใชก�าลงการผลตไดในระดบ

ทสงกวาโดยองตามปรมาณความตองการในการบรโภค PTA ซงตางกบผผลต PTA เพอการจ�าหนาย

ธรกจ PTA ของอนโดรามา เวนเจอรส เปนธรกจทสนบสนนภาคธรกจ PET และโพลเอสเตอรของบรษทเอง โดยมก�าลงการผลตรวม

1,782,000 ตนตอป จากขอมล ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 ซงบรษทมโรงงานผลต PTA สองแหงในประเทศไทย หนงแหงในประเทศ

อตาลและอกหนงแหงในประเทศเนเธอรแลนด

อปสงคและอปทานของ PTAความตองการซอ PTA นนเปนผลเกยวเนองมาจากความตองการเสนใยโพลเอสเตอร พลาสตกและฟลม PET รวมทงโพลเอสเตอร

ชนดพเศษ โดยความตองการ PTA ทวโลกนนเพมขนอยางรวดเรวในป 2553 ทงนสบเนองมาจากความตองเสนใยโพลเอสเตอรนนเอง

ความตองการ PTA ในตลาดสวนใหญมาจากทวปเอเชย โดยเฉพาะในประเทศจน ทงนเนองจากมบรษททประกอบธรกจดานเสนใย

และเสนดายโพลเอสเตอรจ�านวนมากนนเอง

การขยายตลาดของ PTAเมอตนป 2553 ทผานมา ประเทศจนไดเรยกเกบภาษการน�าเขา PTA จากประเทศเกาหลใตและประเทศไทยในอตรารอยละ 18.5-18.9

โดยในชวงเวลานน IVL ไดขยายฐานลกคาออกไปสตลาดอนๆ ในทวปเอเชยแลว โดยบรษทมยอดขายไปยงประเทศจนนอยกวา

รอยละ 10 และเนนขายใหธรกจทน�าไปผลตซ�าเพอการสงออกจงไมไดรบผลกระทบจากมาตรการทางภาษดงกลาวแตอยางใด

ความตองการ PTA ในทวปอเมรกาเหนอและกลมประเทศสหภาพยโรปนนคาดวาจะเพมขนตามความตองการโพลเอสเตอร โดยบรษท

ก�าลงสรางสายการผลต PET ทสองในเมองรอตเตอรดม ประเทศเนเธอรแลนด ซงจะตองใช PTA ทงหมดทผลตขนจากทนน และยง

วางโครงการในประเทศลธวเนยและประเทศองกฤษเพอหาแหลงวตถดบ PTA จากกลมบคคลทสามดวยเชนกน

ปงบประมาณ 2553PTA - Operating EBITDA เพมขนรอยละ 18 หลงป 2552 เมอคดเปนหนวยดอลลารสหรฐ ซงมาจากทงปรมาณการขายและอตรา

ก�าไรทเพมขน โดยมผลสบเนองมาจากความตองการโพลเอสเตอรสงขนเนองจากฝายราคาสงขน อกทงก�าลงการผลต PTA ทม

อยางจ�ากด แมในป 2553 ราคาขายจะเพมขนรอยละ 11 เมอเทยบกบป 2552 และอตราก�าไรเพมขนรอยละ 16.2 ในป 2553 จาก

ทมอยรอยละ 15.7 ในป 2552 ทงนโรงงานผลต PTA ของเรานนมอตราการผลตทรอยละ 100 เชนเดยวกบปทผานมา แมวาสองในส

ของโรงงานผลต PTA ซงรวมถงในออตตานา ประเทศอตาลนนอยในระหวางการปดซอมบ�ารงในป 2553 โดยยอดขาย PTA ของ

บรษทคดเปนรอยละ 28 ของยอดขายทงหมดและคดเปนรอยละ 29 ของ EBITDA ในป 2553 อยางไรกตามไดเกดการขาดแคลน

PTA ในตลาดเนองจากความตองการโพลเอสเตอรและ PET ซงจะยงคงมผลตอเนองในป 2554



57

แผนการขยายกจการ

การเขาซอกจการในราคาทเหมาะสมการบรรลผลตามโครงสรางการลงทนดวยเงนลงทนต�าน�าไปสการสรางโรงงานทมขนาดใหญและการเขาซอทรพยสนในราคาต�าจาก

กจการในมลคาตนทนทดแทน โรงงาน Orion Global PET และ AlphaPet ซงเปนฐานการผลต PET ของเรานนมความไดเปรยบโดย

มราคาตนทนการผลตตอตนในอตราต�าเนองจากการมผลตในปรมาณมาก นอกจากนบรษทยงไดเขาซอกจการผลต PTA และ

โพลเอสเตอรในประเทศไทยซงเปนสนทรพยดอยคา โดยการซอมาในราคาต�าตามมลคาตนทนทดแทน สวนโรงงานผลต PET และ

PTA ในยโรปนนไดมาในราคาทต�ากวาตนทนทดแทน และสามารถสรางผลก�าไรไดภายในหนงปเนองจากมก�าลงการผลตสง ปรมาณ

การขายทเพมขน การผสมผสาน PTA เขากบสายการผลต PET ในยโรป และตนทนการแปลงสภาพทต�าลงน�ามาซงผลก�าไรสงสด

ภาพประกอบท 11 ก�าลงการผลตทเพมขนในไตรมาสท 1 ป 2554

รำยกำร

Invista

SK Chemicals

Shinda

Trevira

IVL

IVL

ประเทศ

เมกซโก และสหรฐอเมรกำ

อนโดนเซย และโปแลนด

จน

เยอรมน และโปแลนด

เนเธอรแลนด

ไนจเรย

ก�ำลงกำรผลต

1,005,000 ตนตอป

336,000 ตนตอป

406,000 ตนตอป

120,000 ตนตอป

190,000 ตนตอป

75,000 ตนตอป

กำรเขำซอกจกำร กำรขยำยกจกำร



58

บรษทมเปาหมายทจะผลตใหได 10 ลานตนตอปภายในป 2557 ตามแผน “Aspiration 2014” ซงพจารณาจากศกยภาพของบรษท

โดยภายในป 2554 บรษทจะมก�าลงผลตถงรอยละ 60 จากทตงเปาไว ซงการด�าเนนการตามแผนธรกจนตองใชงบลงทนถง 3.8

พนลานเหรยญสหรฐ ซงรวมถงสนทรพยถาวรและเงนทนหมนเวยน

ทงนงบประมาณจ�านวน 900 ลานเหรยญสหรฐไดถกน�าไปใชและจะส�ารองไวเปนกองทนส�าหรบการท�าธรกรรมซงคาดวาจะแลวเสรจ

ในชวงไตรมาสแรกของป 2554 งบประมาณสวนทเหลอจะไดมาจากกระบวนการจดสรรหนเพมทน หนสนและกระแสเงนสดภายใน

แตถงอยางไรกตามบรษทไมไดคาดหวงเงนกองทนสมทบสวนอนเพอน�ามาใชในแผนการขยายธรกจดงกลาวน นอกจากนบรษทจะยง

คงใชนโยบายการจายเงนปนผล และคงอตราสวนเงนปนผลไวทรอยละ 30 ตอไป



59

IVL และกลมบรษทในเครอจดการความเสยงทางธรกจโดยการระบความเสยงและการบรรเทาความเสยงลง โดยเราพยายามทจะจดการ

กบความเสยงทอาจเกดขนจากการเปลยนแปลงของสภาพแวดลอมทงภายในและภายนอกอยางทนเวลาและมประสทธภาพ ขอความ

ดงตอไปนแสดงถงปจจยความเสยงทมนยส�าคญบางประการ อนอาจมผลกระทบตอการด�าเนนธรกจและสภาวะทางการเงน

ของบรษทฯ

ความเสยงทเกยวของกบการประกอบธรกจและการด�าเนนงานของบรษทฯ

บรษทฯ ประกอบธรกจทมการแขงขนสงมาก และการด�าเนนการใดๆ ของคแขงอาจสงผลกระทบตอความสามารถ

ในการท�าก�าไรและสวนแบงทางการตลาดของบรษทฯธรกจทเราด�าเนนงานอยเปนธรกจทมการแขงขนสงทงดานราคาและดานอนๆ นอกจากน ผลตภณฑของบรษทฯ สวนใหญเปน

สนคาโภคภณฑ (Commodity products) ดงนน จงเปนการยากทจะสรางความแตกตางในตวผลตภณฑ (Product Differentiation)

และปรบราคาผลตภณฑตามตนทนทเพมขนได สวนปจจยอนๆ ทเกยวของกบการแขงขนรวมถงคณภาพของผลตภณฑ คณลกษณะ

หรอสมรรถนะของสนคา การจดสงสนคาทตอเนองและนาเชอถอใหแกลกคา และการรกษาความสมพนธกบลกคาทยงยนในระยะยาว โดย

สวนใหญ บรษทฯ จะแขงขนกบบรรษทขามชาตขนาดใหญหลายแหงในแตละกลมธรกจ บรษทฯ ยงไดแขงขนกบผผลตในระดบภมภาค

และ/หรอผผลตทมความเชยวชาญในตลาดเสนใยโพลเอสเตอร (Polyester Fiber) อกเปนจ�านวนมาก โดยผผลตบางรายดงกลาวอาจ

มความโดดเดนในตลาดและ/หรอแหลงเงนทน และทรพยากรอนๆ มากกวาของบรษทฯ นอกจากน แรงกดดนในการท�าก�าไร

อาจมาจากปจจยตางๆ ซงรวมถงการเพมขนของอปสงคทมจ�ากด และการมสนคาเกนความตองการในตลาด (ตวอยางเชน ความตองการ

เมดพลาสตก PET ในประเทศจน อาจต�ากวาประมาณการการเพมขนของก�าลงการผลต) การลดราคาของคแขง การมผประกอบการ

รายใหมในอตสาหกรรม การควบรวมในกลมอตสาหกรรม (Industry Consolidation) ความสามารถของคแขงในการใชประโยชนจาก

การประหยดตอขนาด (Economies of Scale) และการเพมอปทานของผลตภณฑ รวมถงการเขาถงเทคโนโลยใหมๆ ของคแขง

ซงบรษทฯ มไดมอย

ความตองการทเพมขนอยางตอเนองของอตสาหกรรม PTA เมดพลาสตก PET และเสนใยโพลเอสเตอร อาจสงผล

ใหเกดก�าลงการผลตทเกนปรมาณตามความตองการผลการด�าเนนงานของบรษทฯ สะทอนใหเหนถงวงจรอตสาหกรรม PTA เมดพลาสตก PET และเสนใยโพลเอสเตอร ซงในอดตมก�าลง

การผลตสวนเกนในบางชวงเวลา และสงผลกระทบตอการก�าหนดราคาของผลตภณฑ โดยวงจรดงกลาวบางสวนเกดจากการลงทนใน

ชวงทดทสดของอตสาหกรรม (ซงเปนชวงทมก�าไรสง และมแหลงเงนทนมากมาย) ท�าใหสมดลระหวางอปสงคและอปทานเปลยนแปลงไป

อนเนองมาจากการมก�าลงการผลตใหม ซงผลตผลตภณฑในจ�านวนมาก ผลทตามมาคอท�าใหในบางชวงเวลาของอตสาหกรรมจะม

ก�าลงการผลตสวนเกน ตวอยางเชน เมอมการสรางและด�าเนนการโรงงานแหงใหม บรษทฯ ไมอาจรบประกนไดวาเหตการณดงกลาว

ไมเกดขนอก ดงนน หากการเตบโตทางเศรษฐกจมไดเพมขนอยางเพยงพอในอนทจะกอใหเกดการเพมขนของอปสงค หรอหากไมม

การปดโรงงานเพอลดผลกระทบดงกลาว ก�าลงการผลตใหมๆ สามารถท�าใหเกดก�าลงการผลตสวนเกนทงในระดบภมภาคและระดบโลก

ซงจะสงผลใหอตราก�าไรลดลง

การด�าเนนงานของบรษทฯ ขนอยกบการมอยของวตถดบและตนทนวตถดบการด�าเนนงานของบรษทฯ ขนอยกบการมอยของวตถดบและราคาวตถดบหลก อนไดแก PTA (ซงมขอจ�ากดในการซอขายโดยเฉพาะ

ในประเทศสหรฐอเมรกา) MEG ส�าหรบธรกจ PET และเสนใยและเสนดายโพลเอสเตอร และ PX ส�าหรบธรกจ PTA โดย PX PTA

และ MEG เปนผลผลตทไดมาจากน�ามนและกาซธรรมชาต และโดยทวไปจะผลตโดยบรษททประกอบธรกจปโตรเคมขนาดใหญ

ปจจยความเสยง และการบรหารความเสยง



60

ดงนน ตนทนการผลต PTA PET และโพลเอสเตอรจะขนอยกบราคาของน�ามนดบ กาซธรรมชาตและผลตภณฑปโตรเลยมส�าเรจรป

ทงในประเทศและระหวางประเทศ ดงนน ฐานะทางการเงน และผลการด�าเนนงานของบรษทฯ จงขนอยกบราคาตลาดของน�ามนดบ

กาซธรรมชาตและผลตภณฑปโตรเลยมส�าเรจรป ซงจะขนอยกบอปสงคและอปทานในระดบระหวางประเทศ ภมภาค และในประเทศ

รวมถงปจจยอนๆ ซงอยนอกเหนอการควบคมของบรษทฯ

ตลาดและราคาของผลตภณฑปโตรเลยมอาจขนกบอปสงคโดยรวมของผลตภณฑดงกลาว (ซงอาจมความผนผวนอนเนองมาจากการ

เปลยนแปลงสภาพและวงจรของเศรษฐกจ ฤดกาลและสภาวะอากาศ) ปรมาณของผลตภณฑในประเทศและภมภาค ราคาและปรมาณ

ผลตภณฑทน�าเขา ราคาและปรมาณเชอเพลงทดแทนทม และขอบเขตและลกษณะของกฏเกณฑและภาษของภาครฐ สภาวะอปทาน

ทวโลกและระดบราคาของน�ามนดบอาจไดรบผลกระทบอยางมากจากกลมตางๆ ระดบระหวางประเทศ ซงควบคมปรมาณการผลต

น�ามนดบสวนใหญของโลก และจากพฒนาการทางการเมอง โดยเฉพาะอยางยงประเทศในตะวนออกกลาง นอกจากน ปจจยอนๆ เชน

กฎเกณฑของรฐบาลทงในและตางประเทศ สภาวะอากาศ และการแขงขนจากแหลงพลงงานอนกมผลกระทบตอราคาน�ามนดบและ

ผลตภณฑปโตรเลยมดวยเชนกน

หากตนทนของวตถดบเพมขน แตบรษทฯไมสามารถปรบราคาขายผลตภณฑใหสะทอนการเพมขนของตนทนดงกลาวได จะสงผลตอ

ผลการด�าเนนงานของบรษทฯ ความสามารถของบรษทฯในการเพมราคาขายผลตภณฑอนเนองมาจากราคาวตถดบทเพมขนนน จะขน

อยกบภาวะตลาดและตนทนในการผลตของบรษทฯเมอเทยบกบคแขง อาจจะมบางชวงเวลาทบรษทฯอาจจะไมสามารถปรบราคาขาย

ใหเพมขนตามตนทนวตถดบไดทงหมด เนองจากการทบรษทฯมขอตกลงตามสญญา หรออยในชวงทมความตองการผลตภณฑของ

บรษทฯนอยหรอการมอปทานในผลตภณฑมากเกนไป

การเพมขนของตนทนของบรษทฯ อาจสงผลกระทบในทางลบตอผลการด�าเนนงานของบรษทฯเนองจากบรษทฯ ไมสามารถก�าหนดราคาโภคภณฑไดโดยตรง ดงนน ความสามารถในการแขงขนและในการท�าก�าไรในระยะยาว

ของบรษทฯ จงขนอยกบความสามารถของบรษทฯ ในการลดตนทนและรกษาระดบการท�างานทมประสทธภาพดวยตนทนทต�าเปนหลก

หากบรษทฯ ไมสามารถรกษาโครงสรางตนทน และด�าเนนการใหโรงงานมการผลตอยางมประสทธภาพ จะท�าใหตนทนของบรษทฯ

เพมขน และอาจสงผลกระทบในทางลบตอผลการด�าเนนงานของบรษทฯ ตนทนทไมสามารถควบคมไดบางอยางอาจเพมขนจากปจจย

ภายนอกทอยนอกเหนอการควบคมของบรษทฯ ซงอาจสงผลใหผลการด�าเนนงานของบรษทฯ ลดลง ตวอยางของตนทนทไมสามารถ

ควบคมได ไดแก ตนทนดานพลงงาน ตนทนดานประกนภย ตนทนดานภาษ และตนทนดานบ�าเหนจ

ในชวงไมกปทผานมา บรษทฯ ไดประสบกบการเพมขนเปนอยางมากของตนทนดานพลงงาน ซงบรษทฯ ไดพยายามเพมราคาผลตภณฑ

ของบรษทฯ ใหสอดคลองกบการเพมขนของตนทนดานพลงงาน แตกไมสามารถปรบราคาผลตภณฑของบรษทฯ ใหเพมขนไดในทนท

ทงน ความสามารถของบรษทฯ ในการผลกภาระตนทนทเพมขนไปยงลกคาในทายทสดจะขนอยกบสภาวะของตลาด

นอกจากน ผลตภณฑในธรกจเสนใยและเสนดายโพลเอสเตอรของบรษทฯ ยงเปนธรกจทใชแรงงานเปนหลก ดงนน ความกดดนดาน

สภาวะเงนเฟอ การเปลยนแปลงของกฎหมายและกฎระเบยบทใชบงคบกบบรษทฯ หรอปจจยอนๆ ทอาจสงผลใหตนทนดานแรงงาน

เพมขน

การขาดแคลนหรอการหยดชะงกของการสงมอบผลตภณฑใหแกลกคาอนเนองมาจากการลดลงของก�าลงการ

ผลต หรอการหยดซอมบ�ารงทไมเปนไปตามแผนอาจท�าใหการขายลดลงการผลต ณ โรงงานผลตของบรษทฯ หรอการสงมอบสนคาใหแกลกคาของบรษทฯ อาจไดรบผลกระทบในทางลบจากการขดของทางเทคนค

การประทวง ภยพบตทางธรรมชาต ค�าวนจฉยดานกฎหมาย และปจจยอนๆ โดยเหตการณทมไดคาดหมายไว เชน ปญหาในการผลต

การหยดซอมบ�ารงทไมเปนไปตามแผน หรอการสญหายของผลตภณฑทจะสงมอบ อาจท�าใหยอดขายลดลง



61

หากก�าลงการผลตของโรงงานทส�าคญของบรษทฯ หนงแหงหรอมากกวาลดลง หรอการผลตผลตภณฑทส�าคญตองหยดลงเปนระยะ

เวลานาน และบรษทฯ ไมสามารถยายการผลตไปยงโรงงานแหงอนเพอใหผลตผลตภณฑในจ�านวนทเพยงพอ หรอเบกสนคาคงคลงได

หรอหากบรษทฯ ไมสามารถด�าเนนการใหโรงงานผลตสนคาในอตราการใชก�าลงการผลตโดยทวไปของโรงงาน อนเนองมาจากการหยด

ชะงกในการสงมอบวตถดบ บรษทฯ อาจไมสามารถสงมอบผลตภณฑไดตามทตกลง และอาจถกเรยกรองคาเสยหาย และท�าใหชอเสยง

ของบรษทฯ ไดรบผลกระทบ

ตนทนและความยากในการรวมธรกจและเทคโนโลยทจะเขาซอในอนาคต อาจเปนอปสรรคตอการเตบโตในอนาคต

และอาจสงผลกระทบในทางลบตอความสามารถในการแขงขนของบรษทฯกลยทธสวนหนงในการทบรษทฯ จะเตบโตในอนาคตคอ การเขาซอบรษททประกอบธรกจ PET โพลเอสเตอร หรอ PTA เพอรกษา

สถานภาพการแขงขนของบรษทฯ ในอตสาหกรรมทบรษทฯ ด�าเนนธรกจอย และเพอเพมบทบาทในธรกจหลกของบรษทฯ ซงรวมถงl ความรบผดหรอความเสยงทไมอาจทราบไดหรอไมอาจคาดหมายไดจากการด�าเนนงานของบรษททบรษทฯ อาจเขาซอl ความเปนไปไดในการทบรษทฯ จะไมสามารถบรรลถงการประหยดตอขนาด (Economies of Scale) การสงเสรม

ซงกนและกน (Synergy) หรอประโยชนอนๆl การมตนทนและการใชเวลาในการบรหารและความพยายามในการเขาซอและรวมกจการมากกวาทคาดหมาย การทบรษทฯ

ไมสามารถผนวกการใหบรการ ผลตภณฑ และบคคลากรจากกจการทเขาซอมาเปนสวนหนงของการด�าเนนงานของบรษทฯ

ไดส�าเรจ หรอไมสามารถรบรการประหยดตนทนหรอผลประโยชนอนๆ จากการเขาซอกจการทคาดวาจะมไดl การทไมสามารถรกษาความสมพนธกบพนกงาน ลกคา และผจดหาสนคาl การทบรษทฯ ไมไดผลตอบแทนจากการลงทน

บรษทฯ อาจไมมโอกาสในการเขาซอกจการทนาสนใจ หรอเขาซอกจการภายใตเงอนไขทนาสนใจ หรอไดรบแหลงเงนทนทจ�าเปนตอง

ใชเพอการเขาซอกจการ นอกจากน กฎระเบยบในการเขาซอ หรอควบกจการของกลมสหภาพยโรป สหรฐอเมรกา ประเทศไทย หรอ

ประเทศอนๆ อาจท�าใหบรษทฯ มขอจ�ากดในการเขาซอหรอควบกจการในอนาคต

การลงทนโดยการใชเงนทนจ�านวนมากซงรวมถงการลงทนในโรงงานใหมในอนาคตเปนสงจ�าเปนทจะท�าใหแผนการ

เตบโตของบรษทฯ ประสบผลส�าเรจซงการลงทนดงกลาวมความเสยงของโครงการและความเสยงอนๆ แผนการเตบโตของบรษทฯ มการใชเงนทนเปนจ�านวนมากทงในตอนนและในอนาคตเพอใชในการขยาย การปรบปรง เปลยนแปลง

หรอการยกระดบโรงงานในปจจบน การพฒนาโรงงานใหมหรอการเขาซอหรอเขาลงทนขนาดใหญ ในโครงการทตองมรายจายสวนทน

เปนจ�านวนมากจะมความเสยงตางๆ ซงรวมถง l การทไมสามารถท�าใหโครงการส�าเรจภายในระยะเวลา และ/หรอในงบประมาณทก�าหนด และl การทโครงการไมสามารถด�าเนนการไดตามรายละเอยดการด�าเนนงานทไดก�าหนดไวภายหลงจากทโครงการส�าเรจ

นอกจากน การเพมขนของตนทนวตถดบเปนจ�านวนมากโดยทไมไดคาดหมายมากอนในแผนของโครงการและการทไมสามารถจ�าหนาย

ผลตภณฑทผลตไดในปรมาณและ/หรอราคาทก�าหนดไวในแผนของโครงการ อาจสงผลกระทบในทางลบตอความส�าเรจของโครงการ

เนองจากการลงทนดงกลาวจะตองใชเงนทนเปนจ�านวนมาก และมชวงระยะเวลาระหวางการวางแผนจนถงความส�าเรจของโครงการ

หางกนมาก ความลาชาของโครงการอาจสงผลกระทบตอการด�าเนนธรกจและโอกาสทางธรกจของบรษทฯ ได

โรงงานผลตของบรษทฯ มความเสยงดานการด�าเนนงาน ซงอาจสงผลกระทบในทางลบตอการด�าเนนงานธรกจของบรษทฯ ขนอยกบการทโรงงานตางๆ ของบรษทฯ สามารถด�าเนนการผลตไดอยางตอเนอง โดยโรงงานผลตดงกลาวอาจจะ

มอนตรายเกยวกบการผลต การดแล การเกบรกษา และการขนสงวตถดบ และผลตภณฑทางเคม ซงรวมถงการรวและการแตกของ

ทอสง การระเบด ไฟไหม สภาพอากาศทรนแรง และภยพบตทางธรรมชาต ความบกพรองของเครองจกร การหยดเดนเครองจกร

นอกเหนอจากทก�าหนดไวตามแผน ปญหาของลกจาง การหยดชะงกของการขนสง ความซบซอนในการเยยวยา การกระจายของ

สารเคม การปลอยสารทเปนอนตรายหรอเปนพษ หรอกาซ การรวของถงเกบ และความเสยงดานสงแวดลอมอนๆ โดยอนตราย



62

ดงกลาวอาจกอใหเกดการบาดเจบ หรอเสยชวต ท�าใหทรพยสนหรออปกรณเสยหายหรอช�ารดอยางรนแรงและกอใหเกดความเสยหาย

ตอสงแวดลอม อาจถกปรบ หรอมภาระหนสน

นอกจากนโรงงานผลตบางแหงของบรษทฯ เชน โรงงานผลต PET ของ AlphaPet โรงงานผลต PET ของ IRP Rotterdam โรงงาน

PTA ของ IRH Rotterdam โรงงานโพลเอสเตอรของ บมจ.อนโดรามา โพลเอสเตอร อนดสตรส ทมาบตาพด และโรงงาน PTA ของ

บมจ.ทพท ปโตรเคมคอลส ซงตงอยในสถานททใกลกบโรงงานของบรษทอน ซงมความเสยงดานการด�าเนนงานเชนเดยวกน โดยใน

บางกรณทโรงงานดงกลาวเปนผจดหาสนคาและ/หรอบรการทมความส�าคญแกบรษทฯ การหยดชะงกในการสงมอบสนคา และ/หรอ

การใหบรการอาจสงผลกระทบตอการด�าเนนงานของบรษทฯ

อตราแลกเปลยนเงน และ/หรออตราดอกเบยทมความผนผวนอาจสงผลกระทบในทางลบอยางมนยส�าคญตอ

ธรกจ ฐานะทางการเงน ผลการด�าเนนงาน และโอกาสทางธรกจของบรษทเนองจากธรกจของบรษทฯ เปนธรกจในระดบระหวางประเทศ ดงนน การเปลยนแปลงของอตราแลกเปลยนของสกลเงนตราตางประเทศ

อาจสงผลกระทบในทางลบตอธรกจ ฐานะทางการเงน ผลการด�าเนนงาน และโอกาสทางธรกจของบรษทฯ การผนผวนของสกลเงน

ตางๆ จะสงผลกระทบตอบรษทฯ เนองจากความไมสมดลระหวางสกลเงนทเปนตนทนในการด�าเนนงานและสกลเงนทเปนรายไดของ

บรษทฯ โดยบรษทฯ จ�าหนายสนคาซงโดยปกตจะก�าหนดราคาโดยองกบเงนดอลลารสหรฐฯ หรอเงนยโร ในขณะทตนทนในการด�าเนน

งานจะอยในสกลเงนทองถน เชน บาท สเตอรง ปอนดส และลตสของประเทศลธวเนย

รายงานผลประกอบการของบรษทฯอาจไดรบผลกระทบจากความผนผวนระหวางเงนบาทซงเปนสกลเงนทบรษทฯ ใชในการจดท�างบ

การเงน และสกลเงนอนซงบรษทฯยอยบางแหงในตางประเทศใชรายงานผลการด�าเนนงาน บรษทฯ ยอย ในยโรปและสหรฐอเมรกา

มรายไดคดเปน รอยละ 48 ของรายไดรวม 96.8 พนลานบาท ของบรษทฯในป 2553 ในระหวางป 2553 อตราแลกเปลยนของเงนบาท

โดยเฉลยแขงคาขนกวา ป 2552 สงผลใหรายไดและก�าไรเมอแปลงคาเปนเงนบาทลดลง ในป 2553 อตราคาเงนบาทเมอเทยบกบ

เงนดอลลารสหรฐฯ แขงคาขนโดยเฉลยรอยละ 7.6 จากป 2552 และอตราคาเงนบาทเมอเทยบกบเงนยโรแขงคาขนโดยเฉลยรอยละ

12 จากป 2552 ในขณะเดยวกน ผลขาดทนจากการแปลงคางบการเงนไดเพมขนเปน 2,068.4 ลานบาท ณ สนวนท 31 ธนวาคม

2553 จากจ�านวน 324.2 ลานบาท ณ สนวนท 31 ธนวาคม 2552 ซงมการบนทกไวในสวนของผถอหนในงบดลของบรษทฯ

ในอกดานหนง บรษทฯ มสนทรพย และหนสนทเปนเงนตราตางประเทศ ซงถกบนทกเปนเงนบาทดวยอตราปด ณ สนป หนสนทเปน

เงนตราตางประเทศของบรษทยอยในไทยมมากกวาสนทรพยทเปนเงนตราตางประเทศ ซงการแขงตวของคาเงนบาท สงผลใหบรษทฯ

มก�าไรจากอตราแลกเปลยนสทธเปนจ�านวนเงน 1,178.4 ลานบาท (ซงประกอบดวยก�าไรสทธจากอตราแลกเปลยนทเกดขนจรงเปน

จ�านวนเงน 377.5 ลานบาท) ส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2553 ซงมการบนทกภายใตรายไดในงบก�าไรขาดทน

นอกจากน โดยทวไปบรษทยอยจะมการกยมเงนในสกลเงนหลกทบรษทยอยใชในการด�าเนนธรกจเพอลดความเสยงจากอตรา

แลกเปลยน ณ สนวนท 31 ธนวาคม 2553 เงนกยมระยะยาวของบรษทฯ รอยละ 43 เปนสกลเงนบาท รอยละ 36 เปนสกลเงน

ดอลลารสหรฐฯ และรอยละ 21 เปนสกลเงนยโร โดยทวไปเงนกยมระยะยาวจะถกกยมดวยอตราดอกเบยลอยตว ซงถกเชอมโยงไป

ยงอตราดอกเบยมาตรฐานส�าหรบแตละสกลเงน อตราดอกเบยลอยตวไดรบผลกระทบจากสภาวะทางเศรษฐกจมหภาคและนโยบาย

การเงนของแตละภมภาค ดงนนอตราดอกเบยลอยตวจะท�าใหบรษทฯเผชญกบความเสยงของอตราดอกเบย ซงบรษทมการบรรเทา

ความเสยงลงบางโดยการท�าสญญาอตราดอกเบยคงท คาใชจายดอกเบยสทธส�าหรบป สนสด ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 เปนเงนจ�านวน

1,286.4 ลานบาท หรอประมาณรอยละ 1.3 ของรายไดรวม

ขอพพาททางกฎหมายEastman Chemical Company (“Eastman”) ไดยนฟอง AlphaPet, IRP Rotterdam, IRP Workington, IRH Rotterdam และ บมจ.

อนโดรามา โพลเมอรส ตอศาลแขวงเดลาแวร (Delaware District Court) ในสหรฐอเมรกา เมอวนท 18 ธนวาคม 2552 อนเกยว

เนองกบการผลตเชงพาณชยของโรงงานผลต PET ของ AlphaPet IRP Rotterdam IRP Workington และ IRH Rotterdam (รวม

เรยกวา “จ�าเลยในทวปยโรป”) ไดเขาท�าสญญาอนญาตใหใชเทคโนโลย (Technology License Agreement) กบ Eastman อนเกยว

เนองกบการทบรษทฯ เขาซอโรงงานผลต PET และโรงงานผลต PTA ของ Eastman ซงตงอยทางตะวนตกเฉยงเหนอของทวปยโรป



63

ในเดอนมนาคม 2551 จ�าเลยในทวปยโรป ไดรบอนญาตใหใชความลบทางเทคโนโลยของ Eastman ในการผลตผลตภณฑเชงพาณชย

บางประเภท ซงเปนสวนหนงของกจการทไดซอมา ทงน ในค�าฟองดงกลาว Eastman ไดกลาวหาวาl AlphaPet ไดละเมดสทธบตรบางรายการของ Eastmanl จ�าเลยในทวปยโรปไดละเมดสญญาอนญาตใหใชเทคโนโลย และl จ�าเลยไดลกลอบใชขอมลความลบและความลบทางการคาของ Eastman ภายใตกฎหมายของมลรฐเดลาแวร

ค�าฟองของ Eastman ซงไดกลาวหาวาจ�าเลยในทวปยโรปละเมดสญญาอนญาตใหใชเทคโนโลย ตามทไดกลาวไปแลวขางตนนน

หากศาลเหนวาจ�าเลยในทวปยโรปไดละเมดสญญาอนญาตใหใชเทคโนโลยอยางมนยส�าคญ Eastman อาจจะยกเลกสญญา รวมทง

การอนญาตใหใชสทธตางๆ ทไดใหไวภายใตสญญาดงกลาว ในกรณเชนนน จ�าเลยในทวปยโรปอาจตองเขาเจรจาในขอสญญาเกยวกบ

การอนญาตใหใชสทธกบ Eastman ใหม หรอใชเทคโนโลยทเหมาะสมทสามารถน�ามาใชแทนของเดม บรษทฯ เชอวาเทคโนโลย

ทางเลอกอนนนหาไดในตลาดและมราคาทคอนขางต�า อยางไรกตาม บรษท ไมสามารถรบรองไดวาจะใชระยะเวลานานเพยงใดในการ

ตดตงเทคโนโลยใหมในโรงงานเหลาน

บรษทฯ มงมนทจะตอสกบขอกลาวหาดงกลาวอยางจรงจง โดยไดมการแตงตงทปรกษาทางกฎหมาย Kirkland and Ellis LLP ซงได

ท�าการยนขอโตแยงตอศาล และขณะนคดก�าลงอยในขนตอนการเกบขอมลหลกฐาน AlphaPet ไดเขาซอกจการ และเทคโนโลยในการ

ผลต PET จาก Inventa Fischer ซงเปนผใหบรการดานโรงงานและเทคโนโลย ซงงบการเงนตรวจสอบแลวไดมการเปดเผยขอมลเกยวกบ

คดฟองรองดงกลาวภายใตหวขอหนสนทอาจเกดขน ซงในขณะนไมสามารถประเมนผลกระทบในเชงปรมาณได อยางไรกตามขอพพาท

ทางกฎหมายในลกษณะนอาจใชระยะเวลานานจนกวาคดความจะยต และไมสามารถทจะคาดเดาระยะเวลาสนสดของคดได ในไตรมาส

สดทายของ ป 2553 Eastman ไดประกาศขายธรกจผลต PET ในประเทศสหรฐอเมรกาแก Dak Americas LLC

การเปลยนแปลงกฎหมายและกฎระเบยบเกยวกบบรรจภณฑส�าหรบเครองดมอาจลดอปสงคในการใชผลตภณฑ

ในขนปลายการออกกฎหมายในมลรฐตางๆ ในสหรฐอเมรกาและทอนๆ ซงก�าหนดใหการขาย การท�าการตลาด และการใชบรรจภณฑส�าหรบ

เครองดมทไมสามารถน�ากลบมาเตมไดอก (Non-refillable) จะตองมการวางมดจ�าหรอจะตองมการจายภาษสงแวดลอม (Ecotax)

หรอคาธรรมเนยมตางๆ นอกจากน ขอเสนออนๆ เพมเตมทเกยวของกบเงนมดจ�าบรรจภณฑส�าหรบเครองดม การน�าบรรจภณฑกลบมา

ใชใหม ภาษสงแวดลอม และ/หรอ ความรบผดชอบตอผลตภณฑทจะสงผลกระทบตอสขภาพและสงแวดลอม (Product stewardship)

ไดมหรออาจมการเสนอในมลรฐตางๆ ในสหรฐอเมรกา และทอนใดอก การทผบรโภคไดมความหวงใยเพมขน และเปลยนทศนคต

เกยวกบขยะทเปนของแขงและความรบผดชอบตอสงแวดลอมและประเดนสาธารณะทเกยวของ อาจท�าใหมการออกกฎหมายหรอ

กฏเกณฑดงกลาวมาบงคบใช สงดงกลาวท�าใหลกคา PET ของบรษทฯ บางรายลดการใชเมดพลาสตก PET ในกระบวนการผลตขวด

ซงกระบวนการดงกลาว เปนทรจกในชอของกระบวนการท�าน�าหนกเบา (Light Weighting) ไดกอใหเกดการลดการใชเมดพลาสตก

PET ในการผลตขวด และสงผลกระทบตออปสงคใน PX PTA และเมดพลาสตก PET เมดพลาสตก PET สามารถน�ากลบมาใชอกได

โดยบรษทฯ มการลงทนในโครงการน�า PET กลบมาใชอกทโรงงานในสหรฐอเมรกาและไทย

กฎระเบยบเกยวกบสงแวดลอมอาจท�าใหบรษทฯ มตนทนและความรบผดชอบทสงขนการประกอบธรกจของบรษทฯ อยภายใตกฎหมายและกฎระเบยบเกยวกบสงแวดลอม ทงทเปนของสวนกลางและสวนทองถนในประเทศ

ทบรษทฯ ประกอบธรกจ ซงกฎหมายและกฎระเบยบดงกลาวครอบคลมถงเรอง มลพษ การปองกนสขภาพและสงแวดลอม การปลอย

มลพษทางอากาศ การปลอยน�าเสย สขภาพ และความปลอดภยในการท�างาน การกอใหเกด การจดการ การดแล การเยยวยา การ

ใชงาน การจดเกบ การปลอยของเสย และการเผชญสสารและขยะทเปนอนตราย ซงขอก�าหนดดงกลาวมความซบซอน มการ

เปลยนแปลงบอย และมแนวโนมทจะเขมงวดขน บรษทฯ ไดมและยงคงจะตองมตนทนและรายจายสวนทนในการปฏบตตามกฎหมาย

และกฎระเบยบดงกลาว รวมถงในการรกษาใบอนญาตทส�าคญไว



64

บรษทฯ มขนตอนตางๆ ในการปฏบตตามกฎหมายและกฎระเบยบทเกยวกบสงแวดลอม อยางไรกด บรษทฯ ไมอาจรบรองไดวา

บรษทฯ จะสามารถปฏบตตามกฎหมายและกฎระเบยบดงกลาวไดครบถวนตลอดเวลาในอนาคต หรอบรษทฯ จะสามารถไดรบหรอสามารถ

ตออายใบอนญาต ความยนยอม หรอการอนญาตทจ�าเปนในการด�าเนนธรกจตอไปทงหมดได หากบรษทฯ ไมสามารถด�าเนนการ

ดงกลาวได อาจท�าใหบรษทฯ ตองจายคาปรบ ไดรบโทษ และมภาระหนสนได

บรษทฯ มกจกรรมอยในบางประเทศทอยภายใตมาตรการการคว�าบาตรโดยสหรฐอเมรกา และโดยประเทศอนๆ

และกจกรรมเหลานนอาจถกคว�าบาตรไดภายใตกฎหมายทเกยวของส�านกงานควบคมทรพยสนในตางประเทศ สงกดกระทรวงการคลงของสหรฐอเมรกา (The U.S Department of the Treasury’s Office

of Foreign Assets Control) หรอ OFAC เปนผบงคบใชกฎหมายและระเบยบบางเรองทมบทลงโทษตอบคคลชาวสหรฐอเมรกา และ

นตบคคลตางประเทศในบางกรณ ในกรณทมการด�าเนนกจกรรมหรอท�าธรกรรมทางธรกจกบประเทศบางประเทศ รฐบาลบางรฐบาล

นตบคคล หรอบคคลธรรมดาบางรายทตกอยภายใตมาตรการการคว�าบาตรทางเศรษฐกจของสหรฐอเมรกา หรอกฎหมายการ

คว�าบาตรทางเศรษฐกจของสหรฐอเมรกา (U.S. Economic Sanctions Laws)

ในฐานะทบรษทฯ เปนองคกรทมการประกอบธรกจทวโลก บรษทฯ ไดมการท�าธรกจกบลกคา (ไมวาจะโดยทางตรง หรอทางออม

ผานทางผคาและตวแทน) ในหลายประเทศ ซงรวมถงอหราน ซเรย พมา และไอวอร โคสต ทงน กจกรรมของบรษทฯ กบลกคาใน

รฐเหลาน ซงสวนใหญเปนการขายเมดพลาสตก PET เสนใยและเสนดายโพลเอสเตอร และเสนใยจากขนสตวถอวาเลกนอยมาก เมอ

เปรยบเทยบกบธรกจทงหมดของบรษทฯ บรษทฯ ไดปฏบตตามมาตรการการคว�าบาตรระหวางประเทศอยางเตมทในสวนทมผลบงคบ

ตอบรษทฯ

บรษทฯ ประกอบธรกจในหลายภมภาคท�าใหบรษทฯ ตองเผชญกบความเสยงดานเศรษฐศาสตรมหภาค การเมอง

กฎหมาย และกฎระเบยบตางๆ ในตลาดทบรษทฯ ประกอบธรกจและเผชญกบขอทาทายอนๆ

การด�าเนนงานในระดบระหวางประเทศกอใหเกดความทาทายทเกยวกบการด�าเนนงานภายใตวฒนธรรมทางธรกจและภาษาทแตกตางกน

บรษทฯ อาจประสบความยงยากรวมถงตองใชเวลานานขนในการเรยกเกบเงน อกทงบรษทฯ อาจตองปฏบตตามกฎหมายและ

กฎระเบยบในตางประเทศทไมแนนอน หรอทมการเปลยนแปลงโดยมไดคาดหมาย ซงอาจสงผลกระทบในทางลบตอการด�าเนนธรกจ

และความสามารถในบรหารจดการแหลงเงนทนทวโลก การควบคมการสงออก หรอขอจ�ากดทเกดจากกฎระเบยบตางๆ อาจท�าให

บรษทฯ ไมสามารถขนสงผลตภณฑไปมาระหวางตลาดบางแหงได ขอก�าหนดเกยวกบโควตา ซงรวมถงโควตาทก�าหนดองคประกอบ

ของถนฐานของพนกงาน หรอโควตาทสนบสนนแหลงวตถดบทองถนอาจสงผลกระทบในทางลบตอตนทนการผลต นอกจากนการ

เปลยนแปลงการควบคมเงนตรา กฎระเบยบดานภาษ และสนธสญญาเกยวกบภาษระหวางประเทศ อาจสงผลกระทบตอผลประกอบการ

ของธรกจในตางประเทศ ซงจะสงผลกระทบตอผลประกอบการโดยรวมของกลมบรษท อกทง ยงมเหตการณอนๆ ทอยนอกเหนอ

อ�านาจควบคมของบรษทฯ เชน ความไมมนคงทางการเมอง หรอความไมสงบในสงคม อาจท�าใหอปสงคของผบรโภคทวไปลดลง และ

ท�าใหราคาวตถดบและตนทนอนๆ มความผนผวนเพมขน

การประกอบธรกจของบรษทฯ สวนหนงตองอาศยความสมพนธอยางไมเปนทางการกบบรษทอนๆ ในกลม

อนโดรามาในประเทศอนโดนเซย และประเทศอนเดยบรษทฯ เปนสวนหนงของกลมอนโดรามาทรวมตวกนอยางไมเปนทางการ ซงประกอบดวยกลมบรษทรวมทมการบรหารจดการอยาง

เปนอสระตอกนจ�านวนสามกลม ไดแก กลมบรษทฯ กลมของนายเอส.พ.โลเฮย ในประเทศอนโดนเซย และกลมของนายโอ.พ.โลเฮย

ในประเทศอนเดย ทงน กลมอนโดรามา จดตงขนในประเทศอนโดนเซยในป 2519 โดย นายเอม.แอล.โลเฮย ซงกลมบรษทแตละกลม

อยภายใตการบรหารงานของบตรชายแตละคนของ นายเอม.แอล.โลเฮย

บรษทฯ ไมไดเปนเจาของชออนโดรามา บรษทฯ ไดรบอนญาตใหใชชออนโดรามาแบบ Non-Exclusive ตามสญญาอนญาตใหใชชอ

(License Agreement) กบ Lohia Global Holdings Limited ซงเปนบรษททควบคมโดยนายเอม.แอล.โลเฮย ทงน กลมของ

นายเอส.พ.โลเฮย และกลมของนายโอ.พ.โลเฮย กยงคงใชชออนโดรามา บรษทฯ ไมไดมอ�านาจในการควบคมการใชชออนโดรามา



65

โดยกลมของนายเอส.พ.โลเฮย และกลมของนายโอ.พ.โลเฮย และไมสามารถรบประกนไดวาการด�าเนนการใดๆ ของกลมของ

นายเอส.พ.โลเฮย และกลมของนายโอ.พ.โลเฮย จะไมสงผลกระทบในทางลบตอชอเสยงของชออนโดรามา

บมจ.อนโดรามา เวนเจอรส เปนบรษททประกอบธรกจลงทนโดยการถอหนในบรษทอน (Holding Company) จงตองพงพงเงนปนผล

ทไดรบจากการถอหนในบรษทอนเพอจายเงนปนผลแกผถอหนของบรษทฯ

เนองจาก บมจ.อนโดรามา เวนเจอรส ประกอบธรกจโดยการถอหนในบรษทอน บมจ.อนโดรามา เวนเจอรส จงตองอาศยเงนปนผล

ทไดรบจากการถอหนในบรษทยอยและบรษทรวมในการจายเงนปนผลของตน ซงการจายเงนปนผล ดงกลาวจะขนอยกบผลประกอบ

การทางการเงนในอนาคต ซงเปนผลมาจากความส�าเรจในการปรบใชกลยทธทางธรกจของบรษทนนๆ และขนอยกบปจจยตางๆ เชน

ปจจยทางการเงน ปจจยเกยวกบการแขงขน ปจจยทางกฎหมาย ปจจยทางเทคนค และปจจยอนๆ สภาพเศรษฐกจโดยทวไป อปสงค

และราคาขายผลตภณฑของบรษทนนๆ และปจจยเฉพาะทเกยวของกบธรกจหรอโครงการของบรษทนนๆ ซงปจจยหลายประการอย

นอกเหนอความควบคมของบรษทฯ ในระหวางป 2553 บรษทฯไดรบเงนปนผลจากบรษทยอยทางตรงเปนจ�านวน 3,496.7 ลานบาท

ทงน ความสามารถของบรษทยอยทงทางตรงและทางออมของบรษทฯ ในการจายเงนปนผลใหแกผถอหนซงรวมถง บมจ.อนโดรามา

เวนเจอรส อยภายใตกฎหมายทเกยวของ แมวาบรษทฯ มความตงใจทจะจายเงนปนผลในหนของบรษทฯ ใหแกผถอหน ความสามารถ

ในการจายเงนปนผลของบรษทฯ ในอนาคตจะขนอยกบมตทประชมคณะกรรมการบรษทฯ และ/หรอ มตทประชมผถอหน ผลการ

ด�าเนนงานของบรษทฯ กระแสเงนสด ฐานะทางการเงน ขอหามตามสญญา ขอหามตามกฎหมาย และปจจยอนๆ ซงคณะกรรมบรษทฯ

เหนวาเกยวของ



66

การท�ารายการทเกยวโยงกนของบรษทอนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) ซงเปนการท�ารายการระหวางบคคลหรอกจการท

เกยวของกน หรอบคคลทอาจมความขดแยง เปนรายการทเกดขนจากการท�าธรกจปกต โดยการก�าหนดราคาจะเปนราคาทสามารถ

อางองไดกบราคาตลาดทเสนอใหหรอเสนอโดยลกคาและผผลตรายอนๆ และมเงอนไขทสามารถเปรยบเทยบไดและสมเหตสมผล ทงน

ขอมลการท�ารายการระหวางกนพรอมเหตผลอางอง ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 สามารถสรปไดดงน

1. รายการธรกจปกต

ชนดของรำยกำร เหตผลอำงอง กำรก�ำหนดรำคำ มลคำ (ลำนบำท)การขายพลาสตกขนรปขวดฝาขวดเกลยว และขวด- การขายสนคาของ บรษท เพทฟอรม (ไทยแลนด) จ�ากด ใหกบ บรษท เสรมสข จ�ากด (มหาชน)

บรษท เสรมสข จ�ากด (มหาชน)เปนลกคาหลกของ บรษท เพทฟอรม (ไทยแลนด) จ�ากด โดยสงซอพลาสตกขนรปขวด ฝาขวดเกลยว และขวด ส�าหรบผลตผลตภณฑของ Pepsico

เปนราคาทตอรองกน โดยจะตอรองกนเปนระยะเพอสะทอนราคาตลาดทเปนอยในขณะนนๆ

869.05

การขาย กรด PurifiedTerephthalic acid (PTA)- การขายสนคาของ บรษท อนโดรามา ปโตรเคม จ�ากด และ บรษท ทพท ปโตร เคมคอลส จ�ากด (มหาชน) ใหกบ Indorama Synthetics India Ltd.

Indorama Synthetics India Ltd. เปนผผลตและจ�าหนาย โพลเอสเตอร โดยใช PTA เปนวตถดบ

เปนราคาทตอรองกนทสามารถเทยบเคยงไดกบราคาตลาดทเสนอขายใหกบลกคารายอน

3,560.45

2. รายการเชา หรอใหเชาอสงหารมทรพยไมเกน 3 ป และไมสามารถแสดงไดวามเงอนไขการคาโดยทวไป

ชนดของรำยกำร เหตผลอำงอง กำรก�ำหนดรำคำ มลคำ (ลำนบำท)การเชาหอพกในจงหวดระยอง- บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอร อนดสตรส จ�ากด (มหาชน) หรอ “IPI” ช�าระเงนใหกบ บรษท แปซฟค รซอสเซส จ�ากด

บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอรอนดสตรส จ�ากด (มหาชน)เชาหอพกขนาด 7,577 ตารางเมตร ของ บรษท แปซฟค รซอสเซส จ�ากดเพอใชเปนทพกอาศยของพนกงาน

คาเชาและคาบรการเปนมลคายตธรรมของผลตอบแทนจากอสงหารมทรพย ทประมาณรอยละ 7 - 8

* ระงบการเชา ซงมผลตงแต 12 ตลาคม 2553 (อางองไปยงรายการในขอ 3 ข.)

2.12

พนทส�านกงาน ณ อาคารโอเชยนทาวเวอร 2 กรงเทพฯ- บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอร อนดสตรส จ�ากด (มหาชน) ช�าระเงนใหกบ บรษท แปซฟค รซอสเซส จ�ากด

บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอรอนดสตรส จ�ากด (มหาชน)เชาพนทส�านกงาน ชน 28 อาคาร โอเชยนทาวเวอร 2 ขนาด 1,457.88 ตารางเมตร จาก บรษท แปซฟครซอสเซส จ�ากด

ตามราคาคาเชาปจจบนของอาคารโอเชยนทาวเวอร

5.25

รายการทเกยวโยงกน



67

3. รายการทเกยวของกบสนทรพย และการบรการ

ชนดของรำยกำร เหตผลอำงอง กำรก�ำหนดรำคำมลคำ

(ลำนบำท)

ก. คาใชสทธในการใชชอ“Indorama” หรอ “อนโดรามา”)

1) บรษท อนโดรามา โพลเมอรส จ�ากด (มหาชน)2) บรษท อนโดรามา โฮลดงส จ�ากด3) บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอร อนดสตรส จ�ากด (มหาชน)4) บรษท อนโดรามา ปโตรเคม จ�ากด5) UAB Orion Global Pet6) AlphaPet Inc.7) StarPet Inc.8) บรษท ทพท ปโตรเคมคอลส จ�ากด (มหาชน)9) UAB Indorama Holdings Europe10) UAB Indorama Polymers Europeช�าระให Lohia Global Holdings Limited

จายคาใชสทธในการใชชอ“Indorama” หรอ “อนโดรามา” ใหแก Lohia Global Holdings Limited ซงเปนเจาของ

คาใชสทธคดเปนเงน 0.50 ดอลลารสหรฐตอปรมาณการผลตสทธ 1 เมตรกตน ซงเปนไปตามขอตกลงในสญญาการใชสทธ

2.21

0.045

5.01

10.39

3.024.693.077.29

4.50

4.75

ข.จดซอหอพกในจงหวดระยอง

- บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอร อนดสตรส จ�ากด (มหาชน) หรอ “IPI” ซอจาก บรษท แปซฟค รซอสเซส

IPI หรอเดมคอ บรษท ทนเทกซ (ประเทศไทย) จ�ากด (มหาชน)เปนเจาของอาคารหอพกในจงหวดระยอง โดยใชเปนทพกอาศยของพนกงาน อาคารหอพกดงกลาวไมไดอยในแผนฟนฟกจการของทนเทกซ โดยสนทรพยไดถกขายกอนทแผนฟนฟกจการจะเสรจสนสมบรณ

IPI ไดใชหอพกดงกลาวตงแตเดอนกนยายน 2551 โดยจายคาเชา และคาบ�ารงรกษาเปนเงน 225,000 บาท ใหแก บรษท แปซฟค รซอสเซส จ�ากด ทงนฝายบรหาร IPI มความเหนในการซอหอพกดงกลาวกลบคนตามมลคาตามบญช (Book value) ของบรษท แปซฟค รซอสเซส จ�ากด เพอใชเปนทพกอาศยถาวรของพนกงานบรษท และหลกเลยงการจายคาเชาเปนรายเดอน

ราคาในการจดซอเปนไปตามราคาตลาด ซงก�าหนดโดยผประเมนราคาอสระ

32.00



68

ความสมพนธทบรษท/กลมบรษทมกบบคคลหรอกจการทเกยวของกนบคคลหรอกจการทเกยวของกน ไดแก บคคลหรอกจการตางๆ ทมความเกยวของกบกลมบรษทและบรษทโดยการถอหน หรอมผถอ

หนรวมกน หรอมกรรมการรวมกน ลกษณะความสมพนธตามรายการขางตนมรายละเอยดดงตอไปน

ชอกจกำร ประเทศทจดตง/สญชำต ลกษณะควำมสมพนธ

บรษท เสรมสข จ�ากด (มหาชน) ไทย ผถอหนรายใหญของ บรษท เพทฟอรม (ไทยแลนด) จ�ากด โดยถอหนรอยละ 40 และมกรรมการรวมกน 1 ทาน

Indorama Synthetics India Ltd. อนเดย นายโอ พ โลเฮย ผถอหนรายใหญของ Indorama Synthetics India Ltd. เปนพชายของนายอาลก โลเฮย

บรษท แปซฟค รซอสเซส จ�ากด ไทย นายอนช โลเฮย บตรชายของนายอาลก โลเฮย เปน ผถอหนรายใหญของ บจ. แปซฟค รซอสเซส

Lohia Global Holdings Limited ฮองกง นายเอม แอล โลเฮย เจาของกจการ Lohia Global Holdings Limited ซงเปนบดาของนายเอส.พ.โลเฮย และนายอาลก โลเฮย กรรมการบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอย

ความคดเหนของคณะกรรมการตรวจสอบตอรายการระหวางกนรายการเกยวโยงกนทกลาวไวขางตน ไดถกพจารณาและใหความเหนโดยคณะกรรมการตรวจสอบของบรษทแลววาเปนรายการท

สมเหตสมผล และจ�าเปนตอการด�าเนนธรกจของบรษท บรษทไดพจารณาการเขาท�ารายการระหวางกนดงกลาวโดยถอเอาประโยชน

สงสดของบรษทเปนส�าคญและเพอใหมนใจวาจะไมมการถายโอนผลประโยชนใดระหวางบรษทกบบคคลทอาจมความขดแยงทาง

ผลประโยชน

นโยบายและขนตอนการอนมตการท�ารายการระหวางกนในกรณทบรษทตองมการท�าธรกรรมกบบรษททเกยวของกนซงอาจท�าใหมผลประโยชนทขดแยงกบบรษทไดนน คณะกรรมการตรวจสอบ

จะแสดงความคดเหนตอความจ�าเปนในการท�ารายการดงกลาว นอกจากน คณะกรรมการตรวจสอบจะพจารณาถงเงอนไขของการท�า

รายการนนๆ วาสอดคลองกบราคาตลาดหรอไม โดยตรวจสอบราคาของการท�ารายการดงกลาวใหเปนไปตามราคาตลาด ในกรณท

ไมสามารถอางองราคาตลาดได คณะกรรมการจะตองพจารณาราคาวาเหมาะสมหรอไม และการท�ารายการดงกลาวตองเปนไปโดย

ถอเอาประโยชนสงสดของบรษทและผถอหนเปนส�าคญ หากคณะกรรมการตรวจสอบไมสามารถประเมนธรกรรมดงกลาวไดเนองจาก

อาจมความเชยวชาญไมเพยงพอในบางดาน บรษทจะจดหาผเชยวชาญอสระใหเขามาประเมนและใหความเหนเกยวกบธรกรรมเหลานน

โดยคณะกรรมการบรษท หรอคณะกรรมการตรวจสอบรวมทงผถอหนสามารถใชความเหนจากผประเมนอสระเพอใชในการสนบสนน

ขอสรปของตนเอง ทงนกรรมการทอาจมสวนไดสวนเสยกบรายการระหวางกนดงกลาว จะไมมสทธในการออกเสยงในเรองทเกยวกบ

รายการระหวางกนนนๆ

รายการระหวางกนทงหมดจะถกเปดเผยโดยผสอบบญชทไดรบการแตงตงผานงบการเงนรายไตรมาส และงบการเงนประจ�าปทไดรบ

การสอบทานหรอตรวจสอบแลวตามแตกรณ รวมถงในรายงานประจ�าป และแบบแสดงรายการขอมลประจ�าป (แบบ 56-1) ตามขอ

ก�าหนดของส�านกงานคณะกรรมการก�ากบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย (กลต.) และตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย



69

นโยบายในการท�ารายการระหวางกนส�าหรบการท�ารายการระหวางกนทอาจเกดขนใหม บรษทจะตรวจสอบเพอใหมนใจวารายการมความสอดคลองกบบทบญญต

กฎ ระเบยบ และขอก�าหนดของคณะกรรมการก�ากบตลาดทน ส�านกงานคณะกรรมการก�ากบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย (กลต.)

และตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย นอกจากน บรษทตองรายงานขอมลใหเปนไปตามมาตรฐานการบญชทรบรองทวไปของไทย

(Thai GAAP) ในสวนของระเบยบทเกยวของกบการท�าธรกรรมระหวางบรษททเกยวของกน และระเบยบอนๆ ทสมาคมนกบญชและ

ผสอบบญชแหงประเทศไทยไดก�าหนดไว รวมถงใหเปนไปตามนโยบายของบรษทดงทไดกลาวมาแลว

นอกจากนน เมอบรษทตองการเสนอใหมการท�าธรกรรมใดๆ กบบรษททเกยวของ บรษทจะตองใหคณะกรรมการตรวจสอบพจารณา

ถงความสมเหตสมผลของรายการดงกลาว ในกรณทคณะกรรมการตรวจสอบไมสามารถประเมนรายการระหวางกนไดเนองจากไมม

ความเชยวชาญเพยงพอในประเดนนนๆ คณะกรรมการตรวจสอบสามารถจดใหมผเชยวชาญอสระ เชน ผประเมนอสระ เพอเขามา

ท�าการประเมน และใหความเหนเกยวกบธรกรรมนนได โดยคณะกรรมการบรหารและผถอหนสามารถน�าความเหนจากคณะกรรมการ

ตรวจสอบ หรอผประเมนอสระดงกลาวมาใชประกอบการตดสนใจ เพอใหมนใจวาการท�ารายการระหวางกนเปนไปโดยปราศจาก

ผลประโยชนทขดแยงและเปนไปเพอผลประโยชนสงสดของผถอหน อยางไรกด บรษทและบรษทยอยอาจมธรกรรมทเกยวของกบ

กรรมการ ผบรหาร หรอผมสวนเกยวของอนๆ ซงทประชมคณะกรรมการบรษทไดลงมตอนมตในหลกการใหฝายบรหารสามารถอนมต

ธรกรรมดงกลาวได ภายใตเงอนไขทสมเหตสมผล โปรงใส และซอตรง และธรกรรมดงกลาวจะตองมเงอนไขเดยวกบเงอนไขทจะเกด

ขนเมอมการท�าธรกรรมทางธรกจระหวางบคคลทวไปกบบรษท ภายใตการเจรจาทางการคาปกต โดยปราศจากผลประโยชนทอาจเกด

ขนจากต�าแหนงของกรรมการ ผบรหาร หรอผมสวนเกยวของทงหมดของบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) แลวแตกรณ

Wool Division

Wool

ภำคธรกจเส นด ำยขนสตว ของบรษท

ประกอบดวยผลตภณฑเส นด ำยกว ำ

500 ชนด อำทเชน เสนใยทไมทอ เสนดำย

ถกทอ เครองแตงกำยประเภทกฬำ เสนดำย

ทำงเทคนค และเสนดำยส�ำหรบอปกรณ

ตกแตงภำยในบำน ทงนผลตภณฑทงหมด

ไดมำจำกขนแกะซงน�ำเข ำจำกประเทศ

ออสเตรเลย ผลตภณฑของอนโดรำมำ

เวนเจอรส เปนทยอมรบในตลำดเชนเดยว

กบภำพลกษณสนคำทมควำมนำเชอถอใน

ระดบสำกล

อนโดรำมำ เวนเจอรส คอหนงในผน�ำกำรผลตเสนดำยขนสตวระดบบน

อนโดรำมำ เวนเจอรส เรมธรกจขนสตวใน

ป 2537 ดวยกำรจดตงบรษท อนโดรำมำ

โฮลดงส จ�ำกด ซงเปนผ ผลตเสนดำย

ขนสตว เพยงรำยเดยวในประเทศไทย

และในปตอมำไดมกำรตงโรงงำนเพมขน

เพอปรบระดบมำตรฐำนของผลตภณฑให

ดยงขนไป

ธรกจเสนดำยขนสตวของบรษทเนนท

ตลำดเฉพำะกลมเปนหลก โดยยดหลก

สนคำตนทนต�ำในคณภำพระดบดเยยม

โรงงำนกำรผลตของเรำใชเทคโนโลยและ

อปกรณทดทสดเมอเทยบกบผ ผลตใน

ระดบเดยวกน และไดมกำรปรบเทคโนโลย

เพอรกษำระดบกำรแขงขนทำงกำรคำ

รวมทงกำรพฒนำเพอใหเกดประสทธภำพ

ดำนตนทน



72

ฝายบรหารยนดเปนอยางยงในการรายงานผลประกอบการรายปทดทสดเทาทบรษทเคยมมา ผลประกอบการดงกลาวไดรบการสนบสนน

จากความตองการทเพมขนทวโลกในทกผลตภณฑของบรษท ความตองการทเพมขนในผลตภณฑในหวงโซมลคาโพลเอสเตอร (Polyester

Value Chain) สงผลใหอตราก�าไรรวม (Integrated margin) เพมสงขน โครงสรางธรกจของบรษทมการกระจายไปทวโลก มขนาดใหญ

และมการควบรวมธรกจเขากบการผลต PTA ท�าใหบรษทมการเพมขนของยอดขายและก�าไรอยางตอเนอง การควบรวมธรกจเขากบ

การผลต PTA ท�าใหบรษทไดรบอตราก�าไรภายในหวงโซมลคาโพลเอสเตอรทดขน อกทงขนาดของบรษทนนท�าใหเกดโครงสรางตนทน

ทแขงแกรง ความขาดแคลนในคอตตอนทวโลกและราคาคอตตอนทสงขนอยางมาก สงผลใหเกดความตองการในสนคาทดแทนอยาง

เสนใยและเสนดายโพลเอสเตอร อนน�าไปสความตองการทมากขนใน PTA อนเปนวตถดบหลกทใชในการผลตโพลเอสเตอร

บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) หรอ IVL รายงานก�าไรสทธหลงภาษเงนไดและสวนของผถอหนสวนนอยส�าหรบป

2553 เทากบ 333 ลานเหรยญสหรฐ (10,560 ลานบาท) ในป 2553 เงนบาทยงคงแขงคาขนอยางตอเนองเมอเทยบกบเงนยโรและ

ดอลลารสหรฐ อตราแลกเปลยนยโร ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 ออนตวลงคดเปนรอยละ 16 เมอเทยบกบอตราปดในปทแลว ใน

ขณะทอตราแลกเปลยนดอลลารสหรฐตอบาทออนตวลงคดเปนรอยละ 10 ในชวงเวลาเดยวกน

ขอมลทำงกำรเงนทส�ำคญ

ลำนเหรยญสหรฐ ป2553 เทยบกบ

ป 2553 ป 2552 ป 2552

อตรำแลกเปลยนเงนบำทตอดอลลำรสหรฐ 30.15 33.37 -10%

อตรำแลกเปลยนเงนบำทตอยโร 39.94 47.79 -16%

รำยไดรวม 3,055 2,331 31%

PET 1,832 1,307 40%

โพลเอสเตอร และเสนใยจำกขนสตว 429 328 31%

PTA 795 696 14%

ก�ำไรกอนหกดอกเบย ภำษเงนได คำเสอมรำคำและคำตดจ�ำหนำย (EBITDA) 435 324 34%

PET 237 174 36%

โพลเอสเตอร และเสนใยจำกขนสตว 70 39 78%

PTA 129 109 18%

ก�ำไรสทธหลงภำษเงนไดและสวนของผถอหนสวนนอย 333 141 137%

รายจายฝายทน (CAPEX) 206 115 79%

หนสนสทธ 1,001 1,125 -11%

อตรำหนสนในกำรด�ำเนนงำนสทธตอ EBITDA 2.3 3.2 -28%

อตราความสามารถในการจายดอกเบย 10.7 7.0 53%

อตรำผลตอบแทนผถอหน (%) 43% 32% 33%

อตรำผลตอบแทนตอเงนทนของบรษท (%) 17% 14% 22%

ก�าไรสทธหลงภาษเงนไดและสวนของผถอหนสวนนอยส�าหรบป 2553 ไดรวมสวนแบงก�าไรจากการลงทนในกจการทลงทนรวมกน อน

ไดแก UAB Ottana Polimeri Europe จ�านวน 60 ลานเหรยญสหรฐ (1,888 ลานบาท) UAB Ottana Polimeri Europe ประกอบ

ธรกจโรงงาน PTA และ PET ในเมองออตตานา ประเทศอตาล สวนแบงก�าไรดงกลาวประกอบไปดวย “ก�าไรจากการตอรองราคาซอ

หรอคาความนยมตดลบ” จากการเขาซอกจการในเดอนกรกฎาคม 2553

ค�าอธบายและบทวเคราะหของฝายจดการ



73

ผลประกอบการประจ�าป 2553PET - รายไดจากการขายเมอคดเปนดอลลารสหรฐเพมขนรอยละ 40 จากป 2552 จากทงปรมาณขายและราคาขายทเพมขน ปรมาณ

ขายทเพมขนโดยหลกมาจากการเรมด�าเนนงานของโรงงานอลฟาเพท ในสหรฐอเมรกา ทงสองสายการผลต ในไตรมาสท 2 ของป 2553

และปรมาณความตองการทเพมขนทวโลก ราคาขายทเพมขนเปนผลมาจากราคาวตถดบในหวงโซมลคาโพลเอสเตอรทปรบตวสงขน

Operating EBITDA ของกลมธรกจเมอคดเปนดอลลารสหรฐ เตบโตคดเปนรอยละ 36 จากปทผานมา แมในป 2553 ราคาขาย

เพมขนรอยละ 13 อตราก�าไรยงคอนขางคงททรอยละ 12.9 เมอเทยบกบรอยละ 13.3 ในป 2552

เสนใยและเสนดายโพลเอสเตอร และเสนใยจากขนสตว - Operating EBITDA เมอคดเปนดอลลารสหรฐเพมขนรอยละ 78 จาก

ป 2552 อนเนองมาจากอตราก�าไรทสงขนจากการปรบเปลยนการผลตใหเนนผลตภณฑทเพมมลคา ตนทนแปลงสภาพทลดลง และ

ปรมาณความตองการทเพมขนจากราคาคอตตอนทสงขนมาก คอตตอนซงในปจจบนมราคาสงมากเมอเทยบกบโพลเอสเตอร สงผล

ใหเกดความตองการสนคาทดแทนอยางโพลเอสเตอร และยงท�าใหผผลตโพลเอสเตอรสามารถเพมราคาขายและก�าไรไดอกดวย ใน

ป 2553 ความตองการในเสนใยและเสนดายโพลเอสเตอรมอตราสง ประกอบกบความตองการทเพมขนอกสวนส�าหรบทดแทนคอตตอน

ท�าใหปรมาณความตองการโดยรวมสงขนเปนอยางมาก ปจจยเหลานสงผลใหอตราก�าไรเพมขนเปนรอยละ 16.3 ในป 2553 จาก

รอยละ 11.9 ในป 2552 รายไดจากการขายเพมขนรอยละ 31 จากป 2552 จากราคาขายทเพมขน

PTA - Operating EBITDA เมอคดเปนดอลลารสหรฐเพมขนรอยละ 18 จากป 2552 จากทงปรมาณขายและอตราก�าไรทเพมขน

ตามปรมาณความตองการโพลเอสเตอรทสงขนจากราคาคอตตอนและก�าลงการผลต PTA ทมอยอยางจ�ากด แมในป 2553 ราคาขาย

เพมขนรอยละ 11 อตราก�าไรยงเพมขนเปนรอยละ 16.2 ในป 2553 จากรอยละ 15.7 ในป 2552 โรงงาน PTA ของบรษทมอตรา

การใชก�าลงการผลตทรอยละ 100 เทากบปทผานมา แม 2 ใน 4 ของโรงงาน PTA ของบรษท (รวมโรงงานในออตตานา ประเทศอตาล)

ไดมการปดซอมบ�ารงในระหวางป 2553

กระแสเงนสดบรษทมกระแสเงนสดจากการด�าเนนงานจ�านวน 328 ลานเหรยญสหรฐ ในป 2553 เปรยบเทยบกบ 269 ลานเหรยญสหรฐในปทแลว

ในป 2553 น บรษทมกระแสเงนสดจายส�าหรบเงนทนหมนเวยนจ�านวน 66 ลานเหรยญสหรฐ จากการเพมขนของทงปรมาณและ

ราคาสนคา กระแสเงนสดอสระกอนรายจายฝายทนมจ�านวน 280 ลานเหรยญสหรฐ ในป 2553 เมอเทยบกบ 216 ลานเหรยญ

สหรฐในปทแลว รายจายฝายทนมจ�านวนเทากบ 206 ลานเหรยญสหรฐ โดยหลกมาจากการเขาซอหนเพมเตมในบรษท ทพท ปโตร

เคมคอลส จ�ากด (มหาชน) โครงการกรนฟลดของโรงงานอลฟาเพทในสหรฐอเมรกาทเสรจสนแลว การเขาซอโรงงานสาธารณปโภค

ในเมองรอตเตอรดม ประเทศเนเธอรแลนด และการรวมลงทนเขาซอโรงงานผลต PTA และ PET ในเมองออตตานา ประเทศอตาล

ในระหวางป 2553 บรษทไดมการจายเงนปนผลจ�านวน 47 ลานเหรยญสหรฐ กระแสเงนสดสวนทเหลอถกน�าไปใชในการจายช�าระหน

ก�าไรสทธหลงหกภาษและสวนของผถอหนสวนนอยก�าไรสทธหลงหกภาษและสวนของผถอหนสวนนอยในป 2553 มจ�านวน 333 ลานเหรยญสหรฐ เตบโตจากปทผานมาเปนอยางมาก

คดเปนรอยละ 137 จ�านวนดงกลาวไดรวมรายการปรบปรงมลคายตธรรม หรอคาความนยมตดลบจ�านวน 17 ลานเหรยญสหรฐ ท

เกดจากการเขาซอโรงงานสาธารณปโภคในเนเธอรแลนด และสวนแบงก�าไรจากการลงทนจ�านวน 60 ลานเหรยญสหรฐ ซงโดยหลก

ประกอบไปดวยคาความนยมตดลบจากการเขาซอโรงงานผลต PTA และ PET ในเมองออตตานา ประเทศอตาลในเดอนกรกฎาคม

ป 2553 ส�าหรบอตราผลตอบแทนผถอหนส�าหรบป 2553 เทากบรอยละ 43 เปรยบเทยบกบรอยละ 32 ในป 2552

ฐานะทางการเงนและอตราสวนทางการเงนณ วนท 31 ธนวาคม 2553 หนสนสทธของบรษทมจ�านวน 1,001 ลานเหรยญสหรฐ ลดลงคดเปนอตรารอยละ 11 เมอเทยบกบ

ชวงเวลาเดยวกนของปทแลว อตราหนสนสทธตอเงนทนของบรษทลดลงเปนรอยละ 48 จากรอยละ 63 ในป 2552 อตราผลตอบแทน

ตอเงนลงทนของบรษทส�าหรบป 2553 เทากบรอยละ 17 (ซงไมรวมก�าไรพเศษ) เปรยบเทยบกบรอยละ 14 ในชวงเวลาเดยวกนของ

ป 2552 ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 บรษทมวงเงนสนเชอทยงมไดเบกใชเปนจ�านวนเงนรวม 654 ลานเหรยญสหรฐ อนสนบสนน

สภาพคลองทดของกลมบรษท



74

$250

$300

$350

$400

$450

$500

Q1'09 Q2'09 Q3'09 Q4'09 Q1'10 Q2'10 Q3'10 Q4'10

Industry

IVL

AverageAverage

Source: IVL, Industry prices

เงนปนผลประจ�าปบรษทมนโยบายการจายเงนปนผลทรอยละ 30 ของก�าไรสทธหลงหกทนส�ารองตามกฎหมาย ทประชมคณะกรรมการของบรษทได

เสนอตอผถอหนในการอนมตเงนปนผลท 0.66 บาทตอหน คดเปนจ�านวน 3,178.5 ลานบาท (ค�านวณจากหนทออกและเรยกช�าระ

แลวทเพมขนหลงการจดสรรหนเพมทน จ�านวนทงหมด 4,815.8 ลานหน) เงนปนผลเสนอจายดงกลาวเพมขนคดเปนรอยละ 122

จากเงนปนผลประจ�าป 2552 จ�านวน 1,430.3 ลานบาท

การเพมทนโดยใหสทธผถอหนเดม (Rights issue)ในเดอนพฤศจกายน 2553 ทประชมคณะกรรมการของบรษทไดมมตอนมตใหออกและเสนอขายใบแสดงสทธในการซอหนเพมทนท

โอนสทธได (TSR หรอ “ใบแสดงสทธ”) ในชอ IVL-T1 จ�านวน 481,582,397 หนวย โดยไมคดมลคาใหแกผถอหนเดมตามสดสวน

การถอหน (Rights Issue) ในอตราสวน 9 หนเดม ตอ 1 หนวยใบแสดงสทธ ใบแสดงสทธนมอตราสวนการใชสทธท 1 หนวยใบ

แสดงสทธ ตอ 1 หน ทราคาการใชสทธ 36 บาทตอหน การออกและเสนอขายใบแสดงสทธนไดรบการอนมตในทประชมวสามญ

ผถอหนตอมาในเดอนธนวาคม 2553 ระยะเวลาการใชสทธจะสนสดลงเมอวนท 24 กมภาพนธ 2554 เงนรบจากการเพมทนโดยให

สทธผถอหนเดมนจะชวยเพมสภาพคลองใหแกบรษทในการเตบโต การเขาซอกจการ และการขยายกจการ ในระหวางป 2554 - 2557

และยงชวยคงอตราหนสนสทธตอทนใหต�ากวา 1 เทา ณ สนไตรมาสท 1 ของป 2554

แนวโนมธรกจในป 2554แนวโนมธรกจของหวงโซมลคาโพลเอสเตอรเปนไปในทศทางบวก สนบสนนโดยปรมาณความตองการและอตราก�าไรรวม (Integrated

margin) ทสงขนในสนคาของบรษท อนไดแก PET PTA และเสนใยและเสนดายโพลเอสเตอร ปรมาณความตองการ PTA มความ

แขงแกรงและชวยสงเสรมการควบรวมธรกจในกลมบรษท ราคาคอตตอนทปรบตวสงขนมากจนเทากบราคาสงสดในอดตท�าใหเกด

ความตองการในสนคาทดแทนอยางเสนใยและเสนดายโพลเอสเตอร สงผลใหเกดความขาดแคลนใน PTA ซงเปนหนงในวตถดบหลกท

ใชในการผลตเสนใยและเสนดายโพลเอสเตอร นอกจากน ปรมาณความตองการไดสงขนทวโลกจากสภาพเศรษฐกจในอเมรกาเหนอท

ปรบตวดขนภายหลงจากวกฤตการณในป 2551 และมปรมาณความตองการทสงขน หวงโซมลคาโพลเอสเตอรมความสามารถในการ

สงผานราคาทเพมขนและขยายอตราก�าไรรวม จากแผนภาพขางลางน ก�าไรขนตน หรอ Integrated spreads ของ PTA และ PET

ในไตรมาสท 4 ของป 2553 สงกวาก�าไรขนตนเฉลยใน 8 ไตรมาสทผานมา และยงคงความแขงแกรงตอบรษท

ก�าไรขนตน หรอ Integrated spreads ของ PTA และ PET (ดอลลารสหรฐตอตน)

ทมา: IVL และขอมลอตสาหกรรม



75

เสนใยและเสนดายโพลเอสเตอรมสวนแบงการตลาดเพมขนจากรอยละ 39 ในป 2543 เปนรอยละ 51 ในป 2553 ประมาณการ

ส�าหรบเสนใยทกชนด โพลเอสเตอรมการเตบโตสงกวาเสนใยชนดอนๆอนเนองมาจากความมนคง อปทานทเพยงพอซงไมไดรบผลกระทบ

จากสภาพอากาศ การใชงานทหลากหลายกวาจากความยดหยน ความคงทนและความอมน�าทนอยกวา และราคาทต�ากวา คอตตอน

เปนเสนใยธรรมชาตซงอปทานจะขนอยกบสภาพอากาศ และปรมาณความตองการในพชเศรษฐกจชนดอนและเชอเพลงชวภาพ

(Bio-fuel) จากความจ�ากดในพนทเพาะปลก ความใกลชดของหวงโซมลคาโพลเอสเตอรกบสนคาอปโภคบรโภคทจ�าเปนในชวตประจ�าวน

นนท�าใหปรมาณความตองการเตบโตขนอยางตอเนอง ไมวาจะใน PET หรอเสนใยและเสนดายโพลเอสเตอร ในสวนของ PTA ซงม

ความตองการเพมขนเพอใชในการผลต PET และโพลเอสเตอร เปนทคาดวาก�าไรขนตน (Spread) จะคอนขางคงท ส�าหรบเสนใยและ

เสนดายโพลเอสเตอรจะยงคงเพมสวนแบงการตลาดจากเสนใยทกชนด ตามแผนภาพทแสดงดานลางน

ทมา: ขอมลอตสาหกรรม

คอตตอนและเสนใยอน โพลเอสเตอร

ป 2554 เปนทคาดการณวา IVL จะมการเตบโตเปนอยางมากทงในแงของผลประกอบการและขนาดของบรษท โรงงานอลฟาเพทของ

บรษทไดเรมด�าเนนการผลตอยางเตมรปแบบและเรมผลตเตมก�าลงการผลตตดตงท 1,200 ตนตอวนในเดอนพฤศจกายน 2553 และ

เปนทคาดวาจะด�าเนนงานไดเตมอตราก�าลงการผลตภายในครงปหนา ผลประกอบการเตมปของโรงงานอลฟาเพทจะแสดงใหเหนใน

ป 2554 นอกจากน IVL ยงสามารถบรหารโรงงาน PTA และ PET ในอตาลจากขาดทนใหเปนก�าไรไดในไตรมาสท 4 ของป 2553

ภายในเวลาสนๆหลงจากการเขารวมลงทนในเดอนกรกฎาคม 2553 บรษทไดเสรจสนการเขาซอกจการโรงงานผลต PET ในประเทศจน

ในสนเดอนมกราคม 2554 และภายในไตรมาสท 1 ของป 2554 บรษทจะเสรจสนการเขาซอกจการทงหมดทไดมการประกาศไปแลว

อนไดแก โรงงานผลต PET และเสนใยและเสนดายโพลเอสเตอรของอนวสตาในประเทศสหรฐอเมรกาและประเทศเมกซโก โรงงานผลต

PET และเสนใยและเสนดายโพลเอสเตอรของเอสเค ในประเทศอนโดนเซยและประเทศโปแลนด ในสวนของการเขาซอกจการเทรวรา

ทไดมการประกาศเรวๆ น คาดวาจะด�าเนนการเสรจสนภายในครงปแรกของป 2554 โครงการทกลาวมาทงหมดนจะเพมก�าลงการผลต

ตดตงทงหมด 2.1 ลานตน จากก�าลงการผลตตดตงปจจบนของ IVL ท 3.6 ลานตน (ไมรวมก�าลงการผลตของกจการรวมทนใน

ประเทศอตาล) ฝายบรหารยงคงมองหาโอกาสทจะเตบโตในภมภาคตางๆ ทวโลก โดยเฉพาะอยางยงในเอเชย ตะวนออกกลาง และ

แอฟรกา ตามแผนกลยทธทางธรกจทวางไวจนถงป 2557

37 38 39 39 40 41 41 43 43 46 48 49 51 53 55 57 59 60

0

20

40

60

80

100

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

20092010E2011P2012P2013P2014P2015P

%

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

20092010E2011P2012P2013P2014P2015P



76

ความคบหนาของโครงการในเดอนพฤษภาคม 2553 บรษทอนมตการเพมสายการผลตเมดพลาสตก PET ภายในบรเวณโรงงาน Indorama Polymers Rotterdam

BV ซงจะเพมก�าลงการผลตเมดพลาสตก PET อก 190,000 ตน ท�าใหก�าลงการผลตทงหมดของโรงงานเปน 390,000 ตน การขยาย

โรงงานดงกลาวคาดวาจะแลวเสรจและเรมด�าเนนการผลตไดภายในไตรมาสท 1 ของป 2555 การขยายโรงงานครงนท�าใหเกดการ

วาจางงานเพมขน นอกจากน ยงสามารถเพมสวนแบงการตลาดของบรษทในยโรป และเพมการบรโภค PTA ภายในกลม จนเตม

จ�านวนการผลต 350,000 ตน และการใชบรการสาธารณปโภคจากบรษทในกลมทตงอยในบรเวณเดยวกน อกทงยงชวยในเรองของ

การประหยดตอขนาดดวย การขยายโรงงานนคาดวาจะเพมมลคาก�าไรแกบรษท

ในเดอนสงหาคม 2553 บรษทอนมตใหจดตงโรงงานผลต PET ใหมโดยบรษทยอย อนโดรามา โพลเมอรส จ�ากด (มหาชน) หรอ

IRP ซง IRP จะท�าการจดตงบรษทยอยเพอลงทนในโรงงานผลต PET แบบ Solid state polymerization “SSP” ทมก�าลงการผลต

75,000 ตนตอป ท Port Harcourt ประเทศไนจเรย การลงทนครงน ถอเปนการลงทนครงแรกของบรษทในแอฟรกา ทซงตลาดม

ความตองการถง 450,000 ตนตอป ในปจจบนมเพยงผผลต PET รายเดยวเทานนในแอฟรกา โรงงานดงกลาวคาดวาจะแลวเสรจและ

เรมด�าเนนการเชงพาณชยในไตรมาสท 4 ของป 2554 และคาดวาจะเพมมลคาก�าไรแกบรษท

ในเดอนสงหาคม 2553 บรษทอนมตใหจดตงโครงการ PET รไซเคล (Flake to Resins) ทก�าลงการผลต 36,000 ตนตอป ท

โรงงานอลฟาเพท ประเทศสหรฐอเมรกา โครงการนสอดคลองกบความตองการของบรษทผผลตเครองดมในอตสาหกรรมอปโภคบรโภค

กระบวนการและเทคโนโลยนไดรบการอนมตแลว และชนสวนหรอเกลด PET (PET flake) จะถกปอนจากภายในพนทโรงงานเดยวกน

โครงการนคาดวาจะแลวเสรจและเรมด�าเนนการในไตรมาสท 4 ของป 2554 และคาดวาจะเพมก�าไรแกบรษท นอกจากน โครงการ

ดงกลาวยงไดบรรลวตถประสงคในเรองความรบผดชอบตอสงคมของบรษท ในการรกษาสงแวดลอมและการสนบสนนการรไซเคล

ในเดอนสงหาคม 2553 บรษทอนมตใหจดตงโครงการไฟฟาพลงงานจากแสงอาทตยขนาด 2 เมกกะวตต ทจงหวดลพบร ประเทศไทย

ไฟฟาทผลตไดจะสงผานไปยง PEA grid และเครองผลตไฟฟาขนาดเลก (VSPP) ซงจะเปนประโยชนในระยะยาวตอการลงทนใน

พลงงานทดแทน ประเทศไทยมแสงอาทตยมากทจะน�าไปผลตพลงงานจากแสงอาทตยอนเปนแหลงพลงงานทดแทน โครงการนจะตงอย

ภายในพนทโรงงานของบรษทซงเปนพนทวางในเขตพนทสเขยว (Green Zone) นอกจากน โครงการยงไดรบประโยชนจากการสงเสรม

การลงทนของ BOI ในการยกเวนภาษเงนได ภาษน�าเขา รวมถงสทธประโยชนอนๆ บรษทคาดวาโครงการจะแลวเสรจและเรมด�าเนน

การไดในไตรมาสท 1 ของป 2554 โครงการดงกลาวยงไดบรรลวตถประสงคในเรองความรบผดชอบตอสงคมของบรษท ในการรกษา

สงแวดลอม การลดระดบกาซคารบอน และการพฒนาชมชน

ในเดอนพฤศจกายน 2553 บรษทอนมตการซอกจการโรงงานผลตเมดพลาสตก PET และเสนใยและเสนดาย โพลเอสเตอร โดยม

ก�าลงผลตประมาณ 406,000 ตนตอป จาก Guangdong Shinda UHMWPE Co., Ltd. โรงงานตงอยทเมองไคปง มณฑลกวางตง

ของประเทศจน ครงนเปนการลงทนครงแรกของ IVL ในประเทศจน และถอเปนกาวแรกในการด�าเนนธรกจในประเทศทมอตราการ

เจรญเตบโตอยางรวดเรวดานการผลต PET IVL ไดเสรจสนการเขาซอธรกจเมอวนท 27 มกราคม 2554 โครงการดงกลาวคาดวา

จะเพมมลคาก�าไรแกบรษท

ในเดอนพฤศจกายน 2553 บรษทอนมตการเขาซอโรงงานผลตเมดพลาสตก PET และเสนใยสงเคราะหโพลเอสเตอร ซงตงอยท

Spartanburg รฐ South Carolina สหรฐอเมรกา และซอกจการในลาตนอเมรกน ซงด�าเนนธรกจผลตเมดพลาสตก PET และเสนใย

สงเคราะหโพลเอสเตอร (Grupo Arteva S . de RL de CV และบรษทในเครอ) ใน Queretaro ประเทศเมกซโก จาก Invista S.à r.l.,

โรงงานทงสองท�าการผลตสนคาหลากหลาย ทง PET โพลเมอรแบบพเศษ เสนใย และฟลมในรปแบบพรอมใช ประกอบดวยก�าลง

การผลต 470,000 ตนตอปทโรงงานใน Spartanburg และ 535,000 ตนตอปใน Queretaro การเขาซอกจการดงกลาวคาดวาจะเสรจสน

ในไตรมาสท 1 ของป 2554 และคาดวาจะเพมมลคาก�าไรแกบรษท ท�าให IVL กลายเปนผผลต PET รายใหญทสดในโลก ในขณะเดยวกน

กสามารถด�าเนนตามแผนยทธศาสตรในการขยายตวเขาไปในตลาดใหมในอเมรกากลางและลาตนอเมรกา นวตกรรมทางการวจยและ

เทคโนโลยทแขงแกรงของโรงงานดงกลาว จะสงเสรมให IVL สามารถผลตสนคาใหมๆเพอสนองความตองการของลกคาได

ในเดอนธนวาคม 2553 บรษทลงนามสญญาซอขายหนจ�านวน 2 ฉบบ โดยฉบบแรกลงนามกบ SK Chemicals ประเทศเกาหล และ/

หรอบรษทในเครอ เพอเขาซอกจการผลตเมดพลาสตก SK Eurochem Sp. Z o. o. ในประเทศโปแลนด และฉบบทสอง ลงนามกบ

SK Syntec (ซงเปนบรษทยอยของ SK Chemicals) เพอเขาซอกจการผลตเมดพลาสตกและโพลเอสเตอร PT SK KERIS และ PT SK

Fiber ในประเทศอนโดนเซย SK Eurochem Sp. z o. o. ประเทศโปแลนด เปนโรงงานผลต PET chips โดยมก�าลงการผลต 140,000



77

12%

28%

30%

30%ไทย

อเมรการเหนอ

ยโรป

ตลาดเกดใหม(Emerging Markets)

ตนตอป PT SK Keris ประเทศอนโดนเซย เปนโรงงานผลต PET chips และเสนใย เสนดายโพลเอสเตอร โดยมก�าลงการผลตรวม

160,000 ตนตอป PT SK Fiber ประเทศอนโดนเซย เปนโรงงานผลตเสนใย เสนดายโพลเอสเตอร โดยมก�าลงการผลต 36,000 ตนตอป

การเขาซอกจการดงกลาวคาดวาจะด�าเนนการเสรจสนในชวงไตรมาสแรกของป 2554 และคาดวาจะเพมมลคาก�าไรแกบรษท

ในเดอนกมภาพนธ 2554 บรษทอนมตการเขาซอกจการเสนใย เสนดายโพลเอสเตอร และเสนดายแบบพเศษของ Trevira GmbH

ซงด�าเนนกจการในประเทศเยอรมนและประเทศโปแลนด ในอตรารอยละ 75 ทเหลออกรอยละ 25 จะถอโดย Sinterama S.p.A.

ประเทศอตาล (“ผรวมทน”) การเขาซอหนในอตรารอยละ 100 ของ Trevira GmbH จะเขาซอโดยผานบรษทรวมทนแหงใหม ซง

การจดตงบรษทรวมทนแหงใหมและการซอกจการดงกลาวจะด�าเนนการเสรจสนภายในไตรมาสทสองของป 2554 Trevira GmbH

เปนบรษททผลตเสนใยโพลเอสเตอรครบวงจรในยโรป ดวยก�าลงการผลต 120,000 ตนตอป ตงอยในประเทศเยอรมนและประเทศ

โปแลนด Trevira GmbH เปนผน�าในตลาดยโรปในการผลตเสนใยสงเคราะห โดยเฉพาะอยางยงทใชในธรกจยานยนตและสงทอท

ใชในครวเรอน Trevira มตราสนคาทรจกกนอยางกวางขวางและเปนทยอมรบทงในกลมลกคาและผผลตเสนใยสงเคราะห บรษทม

สทธบตรทมมลคาและเทคโนโลย รวมทงมการวจยและพฒนาอยางเขมแขงฐานความรของ Trevira ทไดพฒนาขนตลอดเวลาทผานมาจะ

เออประโยชนตอ IVL ประโยชนจากการควบรวมธรกจนจะชวยเสรมสรางนวตกรรมใหม ส�าหรบเครองแตงกายและการประยกตใชใน

อตสาหกรรมของโพลเอสเตอรกบลกคาทวโลก

ภายหลงเสรจสนการเขาซอและการขยายกจการทไดกลาวมาขางตนน บรษทจะมขอไดเปรยบในการบรหารกจการ และก�าลงการผลต

ทเพมขนทงสน 2.1 ลานตน บรษทจะกลายเปนผน�าตลาดทงในประเทศไทย อเมรกาเหนอ และยโรป ก�าลงการผลตแบงตามภมภาค

ของ IVL แสดงดงตอไปน

ก�าลงการผลตแบงตามภมภาค - ผน�าตลาดทงในประเทศไทย อเมรกาเหนอ และยโรป

ขอสงเกต: ธรกจหวงโซมลคาของโพลเอสเตอร โดยทวไปมการซอขายในรปดอลลารสหรฐ ดงนนบรษทจงน�าเสนอขอมลโดยการแปลงคาเปน

เงนดอลลารสหรฐ บรษทจดท�ารายงานทางการเงนในรปเงนบาท และขอมลทแนบมาตอไปนถอเปนสวนส�าคญของรายงานฉบบน ขอมลทแนบ

มารายงานถงผลประกอบการของไตรมาสท 3 ป 2553 ในรปเงนบาท และมการแปลงคาเปนเงนดอลลารสหรฐทอตราแลกเปลยนถวเฉลยและ

อตราปดขนอยกบรายการ ผอานพงยดผลประกอบการในรปเงนบาทเปนหลก

การคาดการณถงแนวโนมธรกจ : รายงานฉบบนไดรวมถงการคาดการณถงแนวโนมธรกจ ทงในปรมาณความตองการในสนคาของบรษทและ

ผลกระทบจากอตราการเตบโตในงวดทผานมา การประมาณการดงกลาวมาจากขอมลขางตน การประมาณการภายใน สมมตฐานของฝายบรหาร

และแผนงาน ซงขนอยกบความเสยงและความไมแนนอนของเหตการณในอนาคต ผลประกอบการจรงอาจแตกตางเปนอยางมากจากการ

คาดการณในรายงานฉบบน หากสมมตฐานหรอการประมาณการบางอยางไมถกตองหรอไมเกดขนจรง



78

ขอมลทำงกำรเงนรวม ขอมลจ�ำแนกตำมกลมธรกจ

งบก�ำไรขำดทนและงบดลรวมของบรษท

ขอมลทางการเงนรวม

ตารางท 1

IVL : กระแสเงนสด

ป 2553 เทยบกบ

หนวย : ลำนบำท ป 2553 ป 2552 ป 2552

EBITDA 13,777 11,106 24%

การเปลยนแปลงในสนทรพยด�าเนนงานสทธและอนๆ (3,109) (1,554) 100%

คาใชจายทางการเงนสทธ (1,333) (1,884) -29%

ภาษเงนได (469) (264) 78%

กระแสเงนสดอสระกอนรำยจำยฝำยทน 8,866 7,404 20%

รายจายฝายทน (2,418) (3,785) -36%

เงนสดสทธจากการ (ซอ) ขายบรษทยอย (4,124) (165) 2399%

กระแสเงนสดอสระหลงรำยจำยฝำยทน 2,324 3,454 -33%

เงนปนผล (1,489) (182) 718%

เงนสดรบจากการออกหนเพมทน 3,825 0 n/a

การเปลยนแปลงในหนสนสทธ (4,660) (3,272) 42%

ขอสงเกต: ขอมลทางการเงนรวมภายหลงการตดรายการระหวางกนในบรษทในกลม (หรอระหวางกลมธรกจ)

ท�าใหอาจไมเทากบยอดรวมของแตละสวนธรกจ

ขอมลทางการเงน



79


IVL : อตรำสวนทำงกำรเงน

ป 2553 ป 2552

อตราสวนสภาพคลอง (เทา) 1.1 0.9

อตราหนสนสทธตอเงนทนของบรษท (%) 48% 63%

* อตราหนสนในการด�าเนนงานสทธตอเงนทนของบรษท (%) 48% 61%

อตราความสามารถในการจายดอกเบย (เทา) 10.7 7.0

** อตราผลตอบแทนผถอหน (%) 42.9% 32.2%

*** อตราผลตอบแทนตอเงนทนของบรษท (%) 17.4% 14.3%

* คดจากหนสนในการด�าเนนงานสทธ ซงไมรวมหนสนของโครงการลงทนทยงไมกอใหเกดรายไดและก�าไรแกกจการ

** ก�าไรสทธหลงหกสวนของผถอหนสวนนอยตอสวนของผถอหนของบรษท

*** ก�าไรจากการด�าเนนงาน (Operating income) ตอเงนทนของบรษท (หนสนในการด�าเนนงานสทธบวกสวนของผถอหน)

ธรกจ PET


ธรกจ PET : ก�ำลงกำรผลตและอตรำกำรใชก�ำลงกำรผลต (%)


ป 2553 ป 2552 ป 2552

* ก�าลงการผลต (ตน) 1,402,013 1,036,944 35%

ปรมาณผลต (ตน) 1,306,728 1,047,414 25%

อตราการใชก�าลงการผลต (%) 93% 101%

* ก�าลงการผลตค�านวณจากจ�านวนวนในแตละไตรมาส ตงแตไตรมาสท 4 ป 2552 ก�าลงการผลตและปรมาณผลตของ PET

ไดรวมสายการผลตทแปลงจากการผลตโพลเอสเตอรเปนการผลตเมดพลาสตก PET



80


ธรกจ PET : รำยได


ป 2553 ป 2552 ป 2552

รำยไดรวม

ลานบาท 58,073 44,860 29%

ลานเหรยญสหรฐ 1,832 1,307 40%

รำยได (ลำนบำท) ทเพมขนมำจำก

การเปลยนแปลงของปรมาณ 25%

การเปลยนแปลงของราคา 13%

การเปลยนแปลงของอตราแลกเปลยน -9%

สดสวนรำยไดแยกตำมภมภำค

ไทย 7% 6%

เอเชย (ไมรวมไทย) 5% 4%

อเมรกาเหนอ 34% 26%

ยโรป 47% 57%

อนๆ 7% 6%


ธรกจ PET : OPERATING EBITDA และอตรำก�ำไร


ป 2553 ป 2552 ป 2552

*Operating EBITDA

ลานบาท 7,511 5,979 26%

ลานเหรยญสหรฐ 237 174 36%

อตราก�าไร (%) 12.9% 13.3%

* รวมก�าไรจดสรรจากธรกจ PTA ตามสดสวนการขายระหวางกลมธรกจใหกบธรกจ PET และธรกจเสนใยและเสนดายโพลเอสเตอร



81

ธรกจเสนใยและเสนดายโพลเอสเตอร และเสนใยจากขนสตว


ธรกจเสนใยและเสนดำยโพลเอสเตอร และเสนใยจำกขนสตว : ก�ำลงกำรผลตและอตรำกำรใชก�ำลงกำรผลต (%)

ธรกจเสนใยและเสนดำยโพลเอสเตอร ป 2553 เทยบกบ

ป 2553 ป 2552 ป 2552

* ก�าลงการผลต (ตน) 262,948 328,300 -20%

** ปรมาณผลต (ตน) 278,930 297,750 -6%


ธรกจเสนใยจำกขนสตว


ป 2553 ป 2552 ป 2552

* ก�าลงการผลต (ตน) 5,900 5,900 0%

** ปรมาณผลต (ตน) 5,068 3,062 66%


* ก�าลงการผลตค�านวณจากจ�านวนวนในแตละไตรมาส ตงแตไตรมาสท 4 ป 2552 ก�าลงการผลตและปรมาณผลตของเสนใย

และเสนดายโพลเอสเตอร ไมรวมสายการผลตทแปลงจากการผลตโพลเอสเตอรเปนการผลตเมดพลาสตก PET

** ปรมาณการผลตค�านวณจากปรมาณผลตทเทยบเทา


ธรกจเสนใยและเสนดำยโพลเอสเตอร และเสนใยจำกขนสตว : รำยได


ป 2553 ป 2552 ป 2552


ลานบาท 13,593 11,264 21%



การเปลยนแปลงของปรมาณ -3%





82


ป 2553 ป 2552 ป 2552

สดสวนรำยไดแยกตำมภมภำค

ไทย 23% 22%



ยโรป 18% 14%

อนๆ 12% 15%


ธรกจเสนใยและเสนดำยโพลเอสเตอร และเสนใยจำกขนสตว : OPERATING EBITDA และอตรำก�ำไร


ป 2553 ป 2552 ป 2552

*Operating EBITDA

ลานบาท 2,218 1,345 65%


อตราก�าไร (%) 16.3% 11.9%

* รวมก�าไรจดสรรจากธรกจ PTA ตามสดสวนการขายระหวางกลมธรกจใหกบธรกจ PET และธรกจเสนใยและเสนดายโพลเอสเตอร

ธรกจ PTA


ธรกจ PTA : ก�ำลงกำรผลตและอตรำกำรใชก�ำลงกำรผลต (%)


ป 2553 ป 2552 ป 2552

*ก�าลงการผลต (ตน) 1,590,000 1,590,000 0%

ปรมาณผลต (ตน) 1,594,777 1,584,683 1%


* ก�าลงการผลตค�านวณจากจ�านวนวนในแตละไตรมาส



83


ธรกจ PTA : รำยได


ป 2553 ป 2552 ป 2552


ลานบาท 47,991 45,981 4%

ลานเหรยญสหรฐ 1,514 1,340 13%


การเปลยนแปลงของปรมาณ -1%



ยอดขำยใหธรกจ PET

ลานบาท 16,529 15,891 4%


ยอดขำยใหธรกจเสนใยและเสนดำยโพลเอสเตอร

ลานบาท 6,270 6,220 1%


รำยไดหลงหกรำยกำรระหวำงกน

ลานบาท 25,193 23,870 6%


อตรำกำรบรโภค PTA ภำยในกลม 48% 48%

สดสวนรำยได (หลงหกรำยกำรระหวำงกน) แยกตำมภมภำค


ป 2553 ป 2552 ป 2552

ไทย 26% 28%



ยโรป 7% 13%

อนๆ 4% 8%



84


ธรกจ PTA : OPERATING EBITDA และอตรำก�ำไร


ป 2553 ป 2552 ป 2552

*Operating EBITDA

ลานบาท 4,076 3,750 9%


อตราก�าไร (%) 16.2% 15.7%

* หกก�าไรจดสรรจากธรกจ PTA ตามสดสวนการขายระหวางกลมธรกจใหกบธรกจ PET และธรกจเสนใยและเสนดายโพลเอสเตอร

งบก�ำไรขำดทนรวม


หนวย : ลำนบำท ป 2553 ป 2552 ป 2552

รำยไดจำกกำรขำย 96,858 79,994 21%

* ตนทนขาย 82,125 67,666 21%

ก�าไรขนตน 14,733 12,328 20%

* คาใชจายในการขายและบรหาร 5,582 5,045 11%

รายได (คาใชจาย) อนสทธ 116 95 22%

ก�าไร (ขาดทน) จากอตราแลกเปลยน 1,178 568 107%

EBITDA 13,777 11,106 24%

คาเสอมราคาและคาตดจ�าหนาย 3,332 3,160 5%

ก�ำไรจำกกำรด�ำเนนงำน 10,445 7,946 31%

**รายการพเศษ 2,451 210 1067%

ดอกเบยรบ 7 18 -61%

ดอกเบยจาย 1,293 1,601 -19%

ก�ำไร (ขำดทน) กอนภำษเงนได 11,610 6,573 77%

ภาษเงนได 488 554 -12%

ก�ำไร (ขำดทน) ส�ำหรบงวด 11,122 6,019 85%

สวนของผถอหนสวนนอย 562 1,195 -53%

ก�ำไรสทธหลงหกสวนของผถอหนสวนนอย 10,560 4,824 119%

จ�านวณหนสามญถวเฉลยถวงน�าหนก (ลานหน) 4,240 3,352 27%

ก�ำไรเฉลยตอปตอหน (บำท) 2.49 1.44 73%

* รวมคาเสอมราคาและคาตดจ�าหนาย

** รายการพเศษประกอบดวยก�าไรจากการตอรองราคาซอจากการเขาซอกจการ และสวนแบงก�าไรจากกจการทลงทนรวมกนในประเทศอตาล

ขอสงเกต: ขอมลทางการเงนรวมภายหลงการตดรายการระหวางกนในบรษทในกลม (หรอระหวางกลมธรกจ)

ท�าใหอาจไมเทากบยอดรวมของแตละสวนธรกจ



85

งบดลรวม

หนวย : ลำนบำท 31 ธ.ค. 2553 31 ธ.ค. 2552

31 ธ.ค. 2553

เทยบกบ31 ธ.ค. 2552

สนทรพย

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 2,024 2,560 -21%

ลกหนการคา 11,771 9,963 18%

สนคาคงเหลอ 11,384 9,674 18%

สนทรพยหมนเวยนอน 965 1,369 -30%

รวมสนทรพยหมนเวยน 26,144 23,566 11%

เงนลงทน 2,013 0 n/a

ทดน อาคารและอปกรณ 48,748 49,505 -2%

สนทรพยไมมตวตน 760 879 -14%

สนทรพยไมหมนเวยนอน 340 310 10%

รวมสนทรพย 78,005 74,260 5%

หนสน

เงนเบกเกนบญชธนาคารและเงนกยมระยะสน 5,365 10,004 -46%

เจาหนการคา 10,858 9,004 21%

เงนกยมระยะยาวทถงก�าหนดช�าระภายในหนงป 5,954 4,667 28%

หนสนตามสญญาเชาการเงนทถงก�าหนดช�าระภายในหนงป 22 25 -12%

หนสนหมนเวยนอน 1,881 2,085 -10%

รวมหนสนหมนเวยน 24,080 25,785 -7%

เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน 20,805 25,331 -18%

หนสนตามสญญาเชาการเงน 58 73 -21%

หนสนไมหมนเวยนอน 657 605 9%

รวมหนสน 45,600 51,794 -12%

สวนของผถอหน

ทนทออกและช�าระแลว 4,334 3,352 29%

สวนเกนมลคาหน 13,031 4,443 193%

ก�าไรสะสมทยงไมไดจดสรร 18,910 10,093 87%

ส�ารองอนๆ (4,206) (709) 493%

รวมสวนของผถอหนเฉพำะบรษท 32,069 17,179 87%

สวนของผถอหนสวนนอย 336 5,287 -94%

รวมสวนของผถอหน 32,405 22,466 44%

รวมหนสนและสวนของผถอหน 78,005 74,260 5%

ขอสงเกต: ขอมลทางการเงนรวมภายหลงการตดรายการระหวางกนในบรษทในกลม (หรอระหวางกลมธรกจ) ท�าใหอาจไมเทากบยอดรวม

ของแตละสวนธรกจ



86

รายงานการก�ากบดแลกจการ 2553

บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) เชอมนในการสรางความสมดลระหวางเปาหมายทางเศรษฐกจ และสงคมดวยการก�ากบ

ดแลกจการดวยมาตรฐานระดบสงและมงมนทจะปฏบตตามหลกการก�ากบดแลกจการทดดงทก�าหนดโดยตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย

บรษทเชอมนในความโปรงใส ความรบผดชอบ และจรรยาบรรณในการปฏบตภารกจ และการด�าเนนงานใหเปนไปตามกรอบโครงสราง

ของบรษทในการก�ากบดแลกจการ เพอสงเสรมและเพมศกยภาพการแขงขนขององคกร และการใหบรการในการดแลผลประโยชนของ

ผมสวนไดสวนเสยและธรกจของบรษทใหไดดทสด

บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) มนโยบายการก�ากบดแลกจการทเปนลายลกษณอกษรและนโยบายดงกลาวเปนไปตาม

แนวทางทก�าหนดไวโดยตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย ซงคณะกรรมการบรหาร และผบรหารมความมงมนอยางยงทจะด�าเนนงานและ

น�าหลกการก�ากบดแลกจการดงกลาวมาใชปฏบต เพอสะทอนใหเหนถงการยดมนทจะท�าในสงทเปนธรรม ถกตอง และเปนไปตาม

ขอก�าหนดกฎหมาย

บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) มนโยบายหลกทส�าคญเพอก�ากบดแลกจการทเกยวของ ดงตอไปน:

สทธและความเทาเทยมกนของผถอหนการปกปองและคมครองสทธของผถอหนถอเปนสงทบรษทใหความส�าคญเปนอนดบแรก โดยไมค�านงถงจ�านวนหน และสงเสรมให

ผถอหนไดใชสทธของตนดงทปรากฏในขอกฎหมายทเกยวของ

บรษทตระหนกถงสทธขนพนฐานตามกฎหมายของผถอหน ในการเขารวมการประชมผถอหน สทธในการแตงตงผแทนใหเขารวมและ

ลงคะแนนเสยงในทประชม สทธในการลงคะแนนเสยงแตงตงหรอถอดถอนกรรมการเปนรายบคคล สทธในการลงคะแนนเสยงในการแตงตง

และก�าหนดคาตอบแทนประจ�าปของผตรวจสอบบญช และสทธในการลงคะแนนเสยงในเรองอนๆ ของบรษท โดย บรษท อนโดรามา

เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) ไดใหสทธดงกลาวแกผถอหน ในการประชมผถอหนสามญประจ�าปครงแรก ทจดขนเมอเดอนเมษายน 2553

ทผานมา

สทธผถอหนนนยงรวมถงการมสทธในการไดรบการจายเงนปนผล สทธในการเสนอความคดเหน และการสอบถามเพอทราบถงเนอหา

ในการด�าเนนธรกจของบรษทในระหวางการประชมผถอหนดวย



87

นอกจากทกลาวมาขางตนแลว บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) ยงตระหนกถงสทธความเสมอภาคของผถอหนในการ

รบทราบขอมลขาวสารทถกตอง เพยงพอ และทนเวลาจากบรษท เพอใชในการตดสนใจของผถอหน และยงคงมงมนทจะด�าเนนการ

อยางตอเนองเชนนตอไป

สทธทวไปและความเสมอภาคบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) ไดเปดโอกาสใหกลมผถอหนรายยอย เสนอวาระการประชมและเสนอชอบคคลทม

คณสมบตในการรบเลอกเปนกรรมการบรษท กอนการประชมผถอหนเปนระยะเวลา 60 วน หนงสอเชญประชมดงกลาวไดประกาศ

ผานทางเวบไซตของตลาดหลกทรพยเมอวนท 15 พฤศจกายน 2553 และผานทางเวบไซตของบรษทในวนเดยวกนน ซงในหนงสอเชญประชม

ดงกลาวไดแจงถงวธการและเงอนไขในการด�าเนนการไวอยางชดเจน ทงน บรษท ไมไดรบขอเสนอใดจากผถอหนและไดเรยนแจงตอ

คณะกรรมการบรษทเพอทราบผลในครงน

บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) จะยงเปดโอกาสอยางตอเนอง เพอใหผถอหนรายยอยมสวนรวมในการตดสนใจทาง

ธรกจตามปจจยพนฐานขององคกร

เพอใหมนใจวาผถอหนไดรบทราบงบการเงนประจ�าปทตรวจสอบแลวและผลประกอบการประจ�าไตรมาสตรงเวลา บรษท อนโดรามา

เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) จงท�าการเปดเผยงบการเงนประจ�าป 2552 และงบการเงนทงสามไตรมาสของป 2553 ในวนถดไป

หลงจากผานการอนมตโดยคณะกรรมการแลว โดยเปดเผยขอมลผานทางเวบไซตของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยและเวบไซต

ของบรษท ท www.indoramaventures.com ทงในรปแบบขอมลภาษาองกฤษและภาษาไทย

โดยปกต บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) จะเปดเผยขอมลทเกยวของทงหมดอยางตรงเวลา ผานทางเวบไซตของบรษท

และผานทางตลาดหลกทรพย อาทเชน รายงานประจ�าป แบบแสดงรายการขอมลประจ�าป (แบบ56-1) มตในทประชมผถอหน มตส�าคญ

ของคณะกรรมการบรษท รายงานความคบหนาการซอกจการ รายงานการวเคราะห ขาวประชาสมพนธ และขอมลอนๆ ทเกยวของ

กบบรษท และบรษทในเครอ เพอใหผถอหนไดรบทราบขอมลอยางตอเนอง

บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) มนใจในการมสวนรวมของผถอหน เพอท�าความเขาใจในการด�าเนนงานและธรกจของ

บรษทและบรษทในเครอ และการจดการธรกจรวมกน บรษทไดจดใหผถอหนเขาเยยมชมโรงงานทจงหวดระยองเมอวนท 1 กนยายน 2553

ซงไดรบความสนใจจากผถอหนทเขาเยยมชมโรงงานในครงนเปนอยางยง ทงน การเยยมชมโรงงานประจ�าปดงกลาวจะถกด�าเนนการ

ตอไปในอนาคต

ผถอหนไดรบการแจงค�าบอกกลาวเรยกประชมมากกวา 14 วน กอนวนนดประชมผถอหน ผถอหนแตละรายจะไดรบขอมลทครบถวน

และเพยงพอตามหลกเกณฑและระเบยบของการประชม โดยการประชมผถอหนสามญประจ�าป จดขนเมอวนท 27 เมษายน 2553

และหนงสอเชญประชมไดสงไปยงผถอหนลวงหนาในวนท 8 เมษายน 2553

ขอมลทงหมดทสงไปยงผถอหนจะเผยแพรบนเวบไซตของบรษท ทงรปแบบภาษาองกฤษและภาษาไทย ภายใน 30 วนกอนวนนดประชม

และเพอเปนการอ�านวยความสะดวก ผถอหนสามารถท�าการดาวนโหลดขอมลทเกยวของ รวมทงแบบฟอรมจดหมายในการมอบฉนทะ

ผานทางเวบไซต และหนงสอเชญประชมดงกลาวไดมการเผยแพรผานทางตลาดหลกทรพยอกดวย



88

บรษทจะเปดโอกาสใหผถอหนซกถามเกยวกบวาระการประชมลวงหนา พรอมกบความคดเหนตางๆ ถาม นบจากวนทไดรบหนงสอ

เชญประชม และขนตอนส�าหรบการสงค�าถามดงกลาวไดระบอยางชดเจนในหนงสอค�าบอกกลาวเรยกประชม

บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) สนบสนนใหผถอหนเขารวมการประชมผถอหนสามญประจ�าปดวยตนเองหรอมอบฉนทะ

ใหผแทนเขารวมประชม ในกรณมอบฉนทะใหผอนกระท�าการแทน ผถอหนสามารถแตงตงผมอ�านาจหรอใหกรรมการอสระคนใดคนหนง

ในสามทานทไดรบการเสนอชอโดยบรษทเปนผเขารวมประชม โดยประวตของกรรมการอสระไดถกแนบไปพรอมหนงสอเชญประชม

สถานทจดประชมสามญผถอหนประจ�าปตงอยใจกลางเมองเพอความสะดวกส�าหรบผถอหนในการเดนทาง และแผนทของสถานทจด

ประชมไดจดเตรยมไวให โดยแนบมากบหนงสอเชญประชม

ในวนนดประชม ทางบรษทไดจดสรรเวลาใหกบผถอหนในการลงทะเบยนอยางนอยหนงชวโมงกอนการประชม การจดเตรยมสถานท

และเจาหนาทเพออ�านวยความสะดวก และใหการชวยเหลอแกผถอหนอยางเพยงพอกอนเขาประชม นอกจากนบรษทไดเตรยมรายละเอยด

เอกสารทจ�าเปนทงหมด รวมทงหนงสอมอบฉนทะส�าหรบผถอหนเพอใชในวนประชม และเพอมสทธเขารวมประชมในวนดงกลาวอกดวย

ระบบสแกนบารโคดไดถกน�ามาใชในการลงทะเบยน เพอความรวดเรวและมประสทธภาพในการลงทะเบยน และไดจดเตรยมรหส

บตรลงคะแนนใหแกผถอหนแตละทาน เพอน�าไปลงคะแนนเสยง

เพอเปดใหผถอหนไดตดสนใจ บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) ไดจดเตรยมขอมลทเพยงพอ ในหนงสอเชญประชม

พรอมกบวาระการประชมดงตอไปน

การแตงตงกรรมการคนเดมเขารบต�าแหนงอกครง และการแตงตงกรรมการคนใหมบรษทไดจดเตรยมประวตของกรรมการทหมดวาระเพอเสนอตวใหไดรบการแตงตงเขามาด�ารงต�าแหนงใหมอกครงหนง พรอมกบกรรมการ

คนใหมทง 4 ทาน ทจะถกเสนอชอ โดยประวตดงกลาวประกอบดวย ชอ อาย ประเภทของกรรมการ ประวตการศกษา ประสบการณ

การท�างาน ต�าแหนงงานในองคกรอนๆ จ�านวนปทเปนกรรมการบรษท และความเหนของคณะกรรมการบรษท ทงนเพออ�านวย

ความสะดวกในการลงคะแนนออกเสยงของผถอหน ซงการแตงตงกรรมการทหมดวาระและกรรมการคนใหมจะถกด�าเนนการโดยการ

ลงคะแนนเสยงจากผถอหนเปนรายบคคล

การอนมตคาตอบแทนกรรมการคาตอบแทนโดยรวมของกรรมการอสระ และกรรมการทไมใชผบรหารทถกเสนอโดยคณะกรรมการบรษทป 2553 พรอมกบจ�านวนเงนท

ไดรบการอนมตและจายไปในป 2552 คณะกรรมการบรษทไดทบทวนก�าหนดคาตอบแทนประจ�าปของกรรมการ โดยเปรยบเทยบกบ

ขอมลของบรษทจดทะเบยนรายอน รายละเอยดของคาตอบแทนทจายใหกรรมการอสระและกรรมการทไมใชผบรหารไดถกจดเตรยม

ไวในสวนทายของรายงานน

การแตงตงผสอบบญชภายนอกและการอนมตคาตอบแทนบรษทไดจดเตรยมชอของบรษทตรวจสอบบญชและชอผสอบบญช ความเปนอสระของผสอบบญช ระยะเวลาทเปนผสอบบญชของบรษท

คาตอบแทนทไดรบการเสนอในป 2553 พรอมกบความเหนของคณะกรรมการ ไดระบในหนงสอหนงสอเชญประชม เพออ�านวยความสะดวก

ในการลงคะแนนเสยงของผถอหน

การจายเงนปนผลการจายเงนปนผลเปนไปตามนโยบายการจายเงนปนผลของบรษท จ�านวนเงนปนผลทถกเสนอและจายไปในป 2552 เปนจ�านวนเงน

0.33 บาท ตอหน รวมเปนเงนทงสน 1,430,309,445 บาท นบเปนปแรกของการจายเงนปนผลของบรษท ตงแตไดเขาจดทะเบยน

ในตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย เมอวนท 5 กมภาพนธ 2553



89

การประชมผถอหน

บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) มนโยบายในการด�าเนนการจดประชมผถอหนซงสอดคลองตามขอบงคบของบรษท

และตามขอก�าหนดกฎหมายทเกยวของ เพออนญาตใหผถอหนไดใชสทธของตนอยางเตมทในลกษณะทพงกระท�าได

การประชมผถอหนสามญประจ�าป ไดถกจดขนภายในสเดอนหลงจากสนสดปงบประมาณในเดอนธนวาคม ส�าหรบปงบประมาณ 2552

การประชมผถอหนสามญประจ�าปไดจดขนเมอวนท 27 เมษายน 2553 มผถอหนทเขารวมประชมดวยตนเองหรอผแทน จ�านวนทงสน

116 ทาน คดเปนรอยละ 76.81 ของจ�านวนหนทงหมดทขายออกไป

ในระหวางการประชม ไดเปดโอกาสใหผถอหนทงหมดซกถาม แสดงความคดเหน ใหขอเสนอแนะ ใหค�าแนะน�า และใหขอมลเพมเตม

เพอชแจงปญหาตางๆ ทเกยวของกบการประชม

กอนเรมการประชม ประธานกรรมการและผแทน ไดกลาวสรปเกยวกบเกณฑการด�าเนนการประชมรวมทงขนตอนการลงคะแนนเสยง

โดยมผสงเกตการณอสระ 2 ทาน จากผถอหนปจจบนเปนพยานในขนตอนของการนบคะแนนเสยง

เพอใหการลงคะแนนเสยงด�าเนนไปอยางรวดเรวและถกตอง บรษทไดใชระบบอเลกทรอนกสมาใชในการลงคะแนนเสยง และไดแยก

บตรลงคะแนนของแตละวาระการประชม/วาระการประชมยอยแกผรวมประชม หลงจากแตละวาระการประชมไดถกพจารณาและ

ลงคะแนนเสยง บตรลงคะแนนเสยงจะถกเกบรวบรวมและสแกนไว โดยผลของการลงคะแนนเสยงในแตละวาระการประชมไดถก

ประกาศใหทราบในชวงปดการประชม



90

การนบคะแนนเสยงไดด�าเนนการในลกษณะทโปรงใส โดยหนงหนมคาเทากบหนงเสยง การอนมตมตในทประชมอาศยหลกเกณฑ

เสยงสวนใหญของผลงคะแนน ทงนไมมมตพเศษใดในทประชม ซงตองการคะแนนเสยงสามในสของจ�านวนผมสทธลงคะแนนเสยง

ในระหวางการประชม บรษทไมมการน�าเสนอขอมลส�าคญใดๆ หรอวาระการประชมใหมซงไมไดแจงใหกบผถอหนรบทราบกอนหนานบรษท

รบรองวาไดด�าเนนการใหผถอหนทงหมดไดเขารวมประชมตามระยะเวลาทก�าหนด โดยมประธานคณะกรรมการรวมเปนประธานในท

ประชม และมกรรมการบรษทจ�านวน 7 ทาน จาก 8 ทาน รวมทงประธานเจาหนาทบรหารกลมบบรษทฯ ประธานคณะกรรมการตรวจสอบ

ผตรวจสอบบญช ทปรกษาทางกฎหมายของบรษท และสมาชกคณะผบรหารเขารวมประชมโดยพรอมเพรยงกน

ประธานกรรมการเปดโอกาสใหผถอหนไดซกถาม และใหค�าแนะน�าเกยวกบการด�าเนนงาน ขอมลดานการเงน และปญหาอนๆ ของ

บรษทโดยไมตดสทธใดๆ ของผถอหน ประธานกรรมการ ประธานเจาหนาทบรหารกลมบรษทฯ ประธานคณะกรรมการตรวจสอบและผแทน

ไดเตรยมการชแจงระหวางการประชมและพบปะกบผถอหนอยางไมเปนทางการหลงการประชม

วาระการประชมทงหมดไดผานมตในทประชมโดยเฉลยรอยละ 99 ของจ�านวนผทมสทธลงคะแนนเสยงทงหมด รวมทงมตของทประชม

และจ�านวนเสยงทไดรบการลงคะแนน จะเปดเผยผานทางเวบไซตของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยในวนเดยวกบวนทจดการประชม

รายงานการประชมของทประชมผถอหนไดมการบนทกไว ซงรวมถงรายชอของกรรมการทเขารวมและทไมไดเขารวมประชม สรป

ค�าถามทงหมด ค�าอธบายทส�าคญไวอยางชดเจน และผลการลงคะแนนของแตละวาระการประชมและวาระการประชมยอย แบงออก

เปนเสยงทเหนดวย คดคาน และงดออกเสยง รายงานการประชมถกสงใหตลาดหลกทรพยภายในระยะเวลาสบสวนหลงจากวนประชม

ผถอหนสามญประจ�าป

นอกจากนรายงานการประชมยงถกเผยแพรผานทางเวปไซดของบรษทดวยเชนกน

ขอมลภายในและรายการทเกยวโยงกนบรษทมนโยบายก�าหนดเปนลายลกษณอกษรเกยวกบการใชขอมลทเปนความลบ และ/หรอขอมลภายในเพอปองกนการน�าไปใชท

ผดกฎหมาย โดยไดแสดงนโยบายนไวอยางชดเจนทส�านกงานใหญและทส�านกงานตางๆ รวมทงในส�านกงานของบรษทในเครอทกแหง

เพอใหพนกงานทกคนไดรบทราบโดยทวกน

จรรยาบรรณทางธรกจหามมใหพนกงานท�าการซอขาย ถายโอน หรอยอมรบการถายโอนหลกทรพยใดๆ ของบรษท โดยการใชขอมล

ทเปนความลบและ/หรอขอมลภายใน ไมวาดวยวธการใดๆ ทจะเอาเปรยบบคคลภายนอกจากการใชขอมลภายในของบรษท

กรรมการ ผบรหารอาวโส ผสอบบญช และพนกงานทสามารถเขาถงงบการเงนของบรษท จะตองแสดงเอกสารการเคลอนไหวใน

การถอหน รวมทงคสมรสและบตรทยงไมบรรลนตภาวะใหกบเลขานการบรษททราบ เพอจะไดท�ารายงานสรปใหคณะกรรมการ

พจารณาตอไป

นอกจากนกรรมการจะตองท�าและยนรายงานใหกบบรษทในรปแบบฟอรมทไดรบอนมตจากคณะกรรมการ ในเรองของผลประโยชน

ของตน หรอผลประโยชนของบคคลทเกยวของจากบรษท หรอบรษทในเครอ



91

การรายงานหลกทรพยและการซอขายหลกทรพยของ บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน)บรษทมนโยบายทเปนลายลกษณอกษรเกยวกบรายงานหลกทรพยและการซอขายหลกทรพยของ บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด

(มหาชน) และจากนโยบายน ท�าใหไมมกรรมการหรอผบรหารทานใดสามารถซอขายหลกทรพยของ บรษท อนโดรามา เวนเจอรส

จ�ากด (มหาชน) ไดไมวาจะทางตรงหรอทางออม ในชวงระยะเวลา 15 วนท�าการกอน และ 2 วนท�าการหลงจากวนทจดสงขอมล

งบการเงนประจ�าป และงบประจ�าไตรมาสของบรษทใหกบตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย นอกจากนถามกรรมการหรอผบรหารทานใด

ท�าการซอขายหลกทรพย จะตองจดท�ารายงานแจงส�านกงานคณะกรรมการก�ากบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย (ก.ล.ต.) ภายใน

3 วนท�าการ และแจงใหกบฝายเลขานการบรษท นอกจากนยงจดใหมการท�ารายงานการซอขายหลกทรพยประจ�าไตรมาสตอเลขานการบรษท

ซงรวมถงการรายงานของผสอบบญชดวยเชนกน

รายการทเกยวโยงกนบรษทไดวางนโยบายในรายละเอยดเกยวกบการท�ารายการทเกยวโยงกน ซงตองปฏบตตามอยางเครงครด โดยก�าหนดชดเจนวาใคร

คอบคคลทเกยวของ และอะไรท�าใหเกดรายการทเกยวโยงกน รปแบบรายการทเกยวโยงกน รวมทงก�าหนดหลกเกณฑและมลคา

รายการ เพอขออนมต และจดประสงคในการเปดเผยขอมล รวมถงรปแบบขนตอนทตองปฏบตตามเมอมการท�ารายการทเกยวโยงกน

ขนมาใหม โดยมการแจงใหทราบถงนโยบายนในทกตนปเพอเตอนถงสงทตองตระหนกทงหมดเกยวกบกฎเกณฑในการก�ากบดแล

การท�ารายการทเกยวโยงกน ฝายตรวจสอบภายในมหนาทรบผดชอบและตรวจสอบใหมนใจวาทกรายการของการท�ารายการทเกยว

โยงกนเปนไปตามกฎระเบยบและขอบงคบตามทก�าหนดโดยคณะกรรมการ ก.ล.ต./ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยและตามแนว

นโยบายภายในของบรษท การท�ารายการใหมใดๆ ทเกยวโยงกน จะถกแจงไปยงฝายตรวจสอบภายใน ซงเมอตรวจสอบแลว จะสงตอ

ไปยงคณะกรรมการตรวจสอบเพอสอบทาน โดยสงผานเลขานการของคณะกรรมการตรวจสอบ หลงจากคณะกรรมการตรวจสอบได

สอบทานแลวกจะเสนอใหคณะกรรมการบรษทอนมต หากไมไดรบการอนมตจากคณะกรรมการบรษทจะไมมรายการทเกยวโยงกนใดๆ

มผลบงคบใช ดงนน ในการประชมของคณะกรรมการตรวจสอบและคณะกรรมการบรษททกไตรมาส จะมค�าสงเรองการท�ารายการ

ทเกยวโยงกนของบรษท และบรษทในเครอถกน�าเสนอเพอใหรบทราบ

อยางไรกตาม บรษทและบรษทในเครอ อาจมรายการทเกยวโยงกบกรรมการ ผบรหาร หรอบคคลอนทเกยวของ จากผลดงกลาว

ในการประชมคณะกรรมการไดรบความเหนชอบและอนมตในหลกการวา ฝายบรหารมอ�านาจในการอนมตรายการดงกลาวภายใต

เงอนไขทสมเหตสมผล โปรงใส ไมฉอโกง และทจรต ถารายการธรกรรมเกยวโยงนนถกจดอยในประเภทของรายการทเปนขอตกลง

ทางการคาเชนเดยวกบรายการทบคคลทวไปตกลงกบคสญญาทไมมความสมพนธใดๆ ภายใตสถานการณทคลายกนบนพนฐานของ

การเจรจาตอรองทางการคา (เงอนไขการคาทวไป) และปราศจากการพงพาสถานะของกรรมการ ผบรหาร หรอบคคลอนทเกยวของ

แลวแตกรณ



92

กรรมการทานใดทมสวนไดสวนเสยกบการท�ารายการธรกรรมใดๆ ไมวาโดยทางตรงหรอโดยทางออม จะตองสละสทธจากการอภปราย

และการลงคะแนนเสยง

นอกจากน บรษทไดจดท�ากฎบตรส�าหรบคณะกรรมการตรวจสอบ คมอจรรยาบรรณกรรมการบรษท และพนกงาน คมอและกฎบตร

การตรวจสอบภายในซงเปนลายลกษณอกษร

บทบาทของผมสวนไดสวนเสย



93

บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) ใหความส�าคญกบผมสวนไดสวนเสยทงหมด ทงภายในและภายนอกโดยเทาเทยมกน

เชน ผถอหน บคลากร หนสวนทางธรกจ ลกคา บรษทคแขง เจาหน ชมชน สงแวดลอม และสงคม บรษทตระหนกดวา การสนบสนน

จากผมสวนไดเสยแตละทานจะเสรมสรางขอไดเปรยบในการแขงขนและผลก�าไรทยงยน

บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) มนโยบายในการคมครองสทธของผมสวนไดสวนเสย โดยการปฏบตตามขอก�าหนด

กฎหมาย และระเบยบขอบงคบโดยเครงครด และค�านงถงผลประโยชนของผมสวนไดสวนเสยของทกคน

ผถอหน :บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) และบรษทในเครอมงมนทจะด�าเนนธรกจในลกษณะทโปรงใส และมประสทธภาพ

รวมทงวสยทศนเพอน�าไปสการเพมมลคา และผลตอบแทนแกผถอหน บรษทจงแสวงหาธรกจและโครงการใหมๆ ทมมลคาสงสดแก

ผถอหนเทานน

ลกคา :บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) และบรษทในเครอมงมนทจะรกษาความสมพนธทมนคงยนนานและความจงรกภกด

กบลกคา และมงมนทจะสรางความพงพอใจแกลกคาดวยผลตภณฑทมคณภาพสงและการบรการทเหมาะสมกบความตองการของ

ลกคาใหมากทสด และในราคาทเหมาะสม ดวยมาตรฐานในการใหบรการทดเยยม และขอมลทถกตองแมนย�าเกยวกบการด�าเนนงาน

และผลตภณฑของบรษท

บรษทเชอมนและจะเดนหนาในการเปดชองทางในการรบฟงความความคดเหนของลกคาอยางตอเนอง

บคลากร :บคลากรทงหมดของ บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) และบรษทในเครอ ถอเปนสนทรพยทมคณคาและมความส�าคญ

ยงตอความเจรญกาวหนา รวมทงผลก�าไรของบรษท และบรษทในเครอ โดยมงมนทจะสรางสภาพแวดลอมในการท�างานทด และ

เอออ�านวยแกบคลากรในการท�างาน โดยมงเนนในเรองความปลอดภยสงสด พรอมกบการใหคาตอบแทนทเปนธรรม และเทาเทยมกนกบ

บคลากรในองคกรทอยในอตสาหกรรมเดยวกน

บรษทใหความส�าคญตอการพฒนาทกษะความรและศกยภาพของพนกงาน และมงมนทจะสรางสภาพแวดลอมการท�างานทหลากหลาย

และกระตนใหการท�างานของพนกงานมประสทธภาพเปนทนาพงพอใจ และด�ารงไวใหอยกบองคกรตลอดไป

หนสวนทางธรกจ :บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) และบรษทในเครอ สนบสนนการสรางความสมพนธทยงยน แบบพงพาอาศยกบหน

สวนทางธรกจทกราย โดยอยบนพนฐานของการไดรบผลประโยชนรวมกนและด�าเนนการตามหลกจรยธรรมทางธรกจทด



94

เจาหน :บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) และบรษทในเครอ พยายามใหขอมลทครบถวน แมนย�า และถกตองเกยวกบความคบหนา

ของบรษทแกเจาหน ซงเปนสงจ�าเปนส�าหรบการด�าเนนธรกจใหเปนไปดวยความราบรนและเพอใหสอดคลองกบพนธกรณทงหมด

เรายดมนในการด�าเนนธรกจดวยความใสใจ

ชมชน สงแวดลอม และสงคม :บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) และบรษทในเครอ ใสใจ และหวงใยเกยวกบความปลอดภยของสงคม สงแวดลอม

และคณภาพชวตของผคนทเกยวของกบการด�าเนนงานของบรษท และพยายามทจะด�าเนนการใดๆ ใหสอดคลองกบขอก�าหนดกฎหมาย

และระเบยบขอบงคบตางๆ

บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) และบรษทในเครอพยายามทจะมสวนรวมในกจกรรมตางๆ ทใหการสนบสนน ใสใจ

ดแลสงแวดลอม สงคม และสงเสรมวฒนธรรมทสมพนธกบการด�าเนนงานของบรษท

บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) และบรษทในเครอจะท�าการบ�าบด และการก�าจดของเสย ดวยวธทจะเกดผลกระทบ

ตอสงคม สงแวดลอม และคนในชมชนนอยทสด

บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) ไดด�าเนนการตามขนตอนตางๆ ทสงผลตอความยงยนไมใชเพยงแคบรษท แตทกคนใน

ชมชนโดยรวม เราตองการใหมนใจวา :

• เราจดหาสนคาทมคณภาพและการบรการทดใหกบลกคาของเรา

• เราสรางมลคาใหกบนกลงทน

• เราจดเตรยมสภาพแวดลอมทดและเหมาะสมในการท�างาน

• เราเปนเพอนบานและมตรทดของชมชน

• เราจะลดปญหาสงแวดลอม ซงเปนผลกระทบจากการด�าเนนธรกจ

เรามงมนทจะด�าเนนการตามกฎหมายสงแวดลอม และกฎระเบยบทเกยวของกบธรกจในแตละพนทและในภมภาค ดวยท�าการวเคราะห

เปนระยะๆ และการรบการตรวจสอบของหนวยงานภายนอกในแตละโรงงาน

คแขง :บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) และบรษทในเครอ จะด�าเนนการใดๆ ใหเปนไปตามกฎขอบงคบ โดยเคารพในบรษทคแขง

และใชวธปฏบตทดทสดในการรบมอกบบรษทเหลานน เชนเดยวกนกบเดนหนาไปสการพฒนา และการเจรญเตบโตทางการตลาดเพอ

ประโยชนของอตสาหกรรมโดยรวม



95

การเปดเผยขอมลและความโปรงใสบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) มนโยบายน�าเสนอขอมลทส�าคญทงหมดทเกยวของกบบรษท ทงในดานการเงนและ

ทไมใชดานการเงน ซงอาจมผลกระทบตอผลประโยชนของผถอหนหรอการตดสนใจใดๆ ในการลงทนกบราคาหนของบรษท ขอมลดงกลาว

จะมการเปดเผยอยางเพยงพอ ถกตอง แมนย�า ทนเวลาและโปรงใส โดยผานชองทางทงายตอการเขาถงอยางยตธรรมและเชอถอได

ขอมลดงกลาวทงหมดจะสอดคลองกบขอก�าหนดทเกยวของของคณะกรรมการ ก.ล.ต./ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย

ชองทางการสอสารทใช มอยในรายงานประจ�าป แบบแสดงรายการขอมลประจ�าป (แบบ 56 - 1) ขาวประชาสมพนธ เวบไซตของตลาดหลกทรพย

ทประชมผถอหน ทประชมนกวเคราะห และเวบไซตของบรษท

ผบรหารทไดรบการแตงตง สามารถเปดเผยขอมลเกยวกบ บรษท อนโดรามาเวน เจอรส จ�ากด (มหาชน) ได คอ ประธานกรรมการ

บรหารกลม ฝายเลขานการ และฝายนกลงทนสมพนธ โดยใหขอมลแกผทสนใจในโอกาสตางๆ เชน การประชมแบบตวตอตวรวมกบ

ผถอหน เจาหน นกวเคราะห การประชมประจ�าไตรมาสกบนกวเคราะห เพอปรกษาหารอเกยวกบผลการด�าเนนงานดานการเงนท

ผานมา และสายงานอนๆ

บรษทใหความส�าคญสงสดกบเวบไซตเปนอยางยง ซงมทงรปแบบภาษาไทยและภาษาองกฤษ และไดมการตรวจสอบอยางสม�าเสมอ

เพอใหมนใจวาขอมลทงหมดไดรบการปรบปรงใหทนสมย ตรงกบเหตการณปจจบนมากทสด

ส�าหรบป 2553 บรษทไมไดรบการลงโทษจากคณะกรรมการ ก.ล.ต./ตลาดหลกทรพย ในเรองของการเปดเผยขอมลใดๆ ทละเมด

กฎขอบงคบ

ขอมลทมการปรบปรงอยเปนประจ�าในเวบไซตของบรษท มดงตอไปน:

วสยทศน พนธกจ ค�าแถลงคานยม งบการเงน รายงานนกวเคราะห ขาวประชาสมพนธ รายงานประจ�าป โครงสรางคณะกรรมการ

บรหารและการจดการ โครงสรางการถอหนและผถอหนรายใหญของ บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน)

บรษทมแผนก/บคคลทไดรบการแตงตงใหดแลเรองนกลงทนสมพนธ เพอเปดเผยขอมลทจ�าเปนใหกบนกลงทน และการรายงาน

งบการเงน มการจดตงแผนลงทนสมพนธประจ�าปขนและผบรหารทรบผดชอบในงานนจะเขารวมในกจกรรมตางๆ ของนกลงทนสมพนธ

ซงไมจ�ากดเฉพาะการเขาเยยมชมโรงงานเปนระยะๆ เพอผลประโยชนของผถอหน นกลงทน และนกวเคราะหเปนตน รวมถงการจด

การประชมนกลงทนอยเปนประจ�าอกดวย

หากตองการตดตอฝายนกลงทนสมพนธของบรษท ประชาชนทวไปสามารถตดตอไดท หมายเลข 0-2661-6661 หรออเมลมาท

[email protected] หรอ [email protected] โดยดรายละเอยดการใหบรการทงหมดไดในเวบไซตของบรษท

ค�าแถลงเกยวกบหนาทความรบผดชอบของคณะกรรมการบรษททเกยวของกบรายงานงบการเงนของบรษทถกเปดเผยในรายงานประจ�า

ปทกลาวถงรวมกบเรองอนๆ วา บรษทมการด�าเนนการทสอดคลองตามหลกทางการบญชทเปนทยอมรบทวไป และมาตรฐานการ

บญช และวธปฏบตทใชมความเหมาะสมและสอดคลองกบลกษณะของธรกจ นอกจากนยงระบวาขอมลทน�าเสนอในรายงานทางการ

เงนทงหมดนนถกตองแมนย�า ครบถวน และเพยงพอ ประธานคณะกรรมการ และกรรมการบรหาร ประธานกรรมการบรหารกลม

เปนผลงนามในค�าแถลงน

การถอหนของกรรมการ ผบรหาร รวมถงคสมรสและบตรตงแตวนท 1 มกราคม 2553 ถง วนท 31 ธนวาคม 2553 มดงตอไปน



96

ชอ - สกล มลคำเปด มลคำซอ มลคำขำย คงเหลอ

นายศร ปรากาซ โลเฮย+ - - - -

นายอาลก โลเฮย+ 10 - - 10

นางสจตรา โลเฮย+ - - - -

นายซาช ปรากาซ ไคตาน - 167,000 77,000 90,000

นายอมต โลเฮย+ - - - -

นายระเฑยร ศรมงคล - - - -

นายวลเลยม เอลลวด ไฮเนค 707,500 632,500 453,000 887,000

นายจกรมณฑ ผาสกวนช (ถอครองโดยคสมรส) 155,650 - - 155,650

ดร.ศร การเจรญด *1 - - - -

นายมารษ สมารมภ *1 - - - -

นายคณต สห *1 20,000 - 20,000 -

นายดลป กมาร อากาวาล *1 - - - -

นายเปรม จนดรา กปตา - - - -

นายโกปาล ลาล โมด - 15,000 - 15,000

นายสตยานารายน โมตา 136,972 - 126,000 10,972

นายราเมช กมาร นาซงประ - 233,000 - 233,000

นายวกาช จาลน - 10,000 10,000 -

นายอนช โลเฮย+ 10 - 10

+ ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 การถอหนโดยตรง และโดยออมของบรษท และอ�านาจการควบคมโดย ครอบครวโลเฮย และผทเกยวของรวมทงสน

3,119,434,560 หนคดเปนรอยละ 79.97 ของหนทออกทงหมด

*1 กรรมการผทไดรบแตงตงเปนกรรมการทประชมผถอหนครงท 1/2553 ลงวนท 27 เมษายน 2553

หนาทและความรบผดชอบของคณะกรรมการบรษท

โครงสรางคณะกรรมการบรษทคณะกรรมการ บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) ในรอบปเพมจ�านวนกรรมการจาก 8 ทาน เปน 12 ทาน ประกอบดวย

กรรมการบรหาร 4 ทาน กรรมการทไมใชผบรหาร 2 ทาน และกรรมการอสระ 6 ทาน โดยเปนจ�านวนครงหนงของจ�านวน

คณะกรรมการบรษททงหมด

โครงสรางคณะกรรมการมความเหมาะสมตามขนาดของบรษท จ�านวนกรรมการบรหาร กรรมการทไมใชผบรหารและกรรมการอสระ

มคณสมบตในแงของความร ความเชยวชาญ ซงมความสมดลและความยตธรรมในการกระจายอ�านาจ และการตรวจสอบการบรหาร

อยางมประสทธภาพ



97

บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) เปดเผยขอมลประวตกรรมการ ชอของกรรมการ ประวต คณวฒ ประสบการณและ

การถอหนในบรษท เพอแสดงใหเหนถงความร ความสามารถ คณวฒ และประสบการณของคณะกรรมการบรษท ผานทางรายงานประจ�าป

และเวบไซตของบรษท โดยระบวากรรมการทานใดเปนกรรมการอสระ ทานใดมอ�านาจในการบรหาร ทานใดไมมอ�านาจในการบรหาร

และทานใดเปนตวแทนของผถอหนรายใหญ

ประวตนยงกลาวถงสถานภาพการเปนสมาชกของคณะกรรมการในบรษทอนๆ ทถอครองโดยกรรมการทานนนๆ และเพอใหกระจาย

อ�านาจอยางสมดล ต�าแหนงของประธานคณะกรรมการ และประธานกรรมการบรหารกลม จะแตกตางกนโดยประธานคณะกรรมการ

บรษท เปนกรรมการผไมมอ�านาจในการบรหาร

หนงในสามของกรรมการจะออกจากต�าแหนงตามวาระ โดยการเปลยนในทกๆ รอบของการประชมผถอหนสามญประจ�าป ตามทระบไว

ในขอบงคบของบรษท กรรมการทออกจากต�าแหนงตามวาระในปแรก และปทสองภายหลงการจดทะเบยนบรษท จะด�าเนนการโดยวธ

จบฉลาก ในปตอๆ มากรรมการทด�ารงต�าแหนงนานทสดจะออกจากต�าแหนงตามวาระ และกรรมการทออกไปมสทธรบเลอกเขามาด�ารง

ต�าแหนงไดอก โดยการลงคะแนนเสยงแตงตง/แตงตงใหกลบเขามารบต�าแหนงอกครงหนง ซงจะด�าเนนการเปนรายบคคล โดยครงน

จะเปนปทสองทจะมการแตงตงคดเลอกโดยการจบฉลาก

คณะกรรมการ ไดแตงตงเลขานการบรษท เพอใหเปนไปตามกฎขอบงคบของคณะกรรมการ ก.ล.ต. โดยเลขานการบรษท มหนาท

รบผดชอบในเรองเกยวกบการประชมของคณะกรรมการบรษทและผถอหน และใหค�าแนะน�าแกคณะกรรมการบรษทในเรองเกยวกบขอ

ก�าหนดกฎหมายและขอบงคบตางๆ ทคณะกรรมการตองรบทราบ เพอใหเกดประสทธภาพในการปฏบตหนาท และเลขานการยงมหนาท

จดการดแล สงเสรมกจกรรมตางๆ ของคณะกรรมการ และใหแนใจวากจกรรมเหลานนเปนไปตามแนวทางการแกไขปญหาของคณะกรรมการ

คณะกรรมการตรวจสอบคณะกรรมการตรวจสอบของ บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) จดตงขนโดยคณะกรรมการบรษท ในการประชมเมอ

วนท 12 พฤษภาคม 2553 ซงประกอบดวยกรรมการอสระใหม 3 ทาน และนายวลเลยม เอลลวด ไฮเนค ไดออกจากต�าแหนงใน

สมาชกคณะกรรมการตรวจสอบ และเขาด�ารงต�าแหนงในการเปนประธานกรรมการสรรหา พจารณาคาตอบแทน และก�ากบดแลกจการ

คณะกรรมการตรวจสอบใหมประกอบดวย นายระเฑยร ศรมงคล เปนประธานกรรมการ นายจกรมณฑ ผาสกวนช และนายมารษ สมารมภ

เปนสมาชก โดยสมาชกทงหมดเปนกรรมการอสระ มประสบการณและความรความสามารถในเรองของการตรวจสอบงบการเงน ระยะ

เวลาการท�างานของคณะกรรมการชดนจะหมดวาระในเดอนกนยายน 2554

คณะกรรมการตรวจสอบไดจดการประชม 7 ครงในรอบป ซงมสมาชกเขารวมประชมดงตอไปน :

ชอ - สกล กำรเขำรวม

นายระเฑยร ศรมงคล 7/7

นายวลเลยม เอลลวด ไฮเนค *1 2/2

นายจกรมณฑ ผาสกวนช 7/7

นายมารษ สมารมภ *2 5/5

*1 สนสด พฤษภาคม 2553

*2 ตงแต สงหาคม 2553

กฎบตรคณะกรรมการตรวจสอบทผานการอนมตโดยคณะกรรมการบรษทในเดอนกนยายน 2552 จะสอดคลองกบกฎขอบงคบใหม

คณะกรรมการ ก.ล.ต. และมอยบนเวบไซตของบรษท เพอใชในการอางอง



98

หนาทและความรบผดชอบหลกของคณะกรรมการตรวจสอบมดงน:

1. ตรวจสอบขนตอนรายงานทางการเงนของบรษท เพอใหมนใจวามความถกตองและครบถวนเพยงพอ

2. ตรวจสอบระบบการควบคมภายใน และระบบการตรวจสอบภายในของบรษท เพอใหมนใจวามความเหมาะสมและ

มประสทธภาพเพยงพอ ใหความเปนอสระของหนวยงานตรวจสอบภายใน รวมทงใหความเหนชอบในการแตงตง โยกยาย

และเลกจางหวหนาหนวยงานตรวจสอบภายในหรอหนวยงานอนๆ ทรบผดชอบในการตรวจสอบภายใน

3. ตรวจสอบการด�าเนนการของบรษท วาไดด�าเนนการทสอดคลองกบขอก�าหนดกฎหมายวาดวยหลกทรพยและ

การแลกเปลยนหลกทรพย กฎขอบงคบของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยและกฎหมายทเกยวของกบธรกจของบรษท

4. พจารณาคดเลอกและเสนอชอบคคลทเปนอสระใหเปนผตรวจสอบบญชของบรษท และเสนอคาตอบแทนของบคคล

ดงกลาว ตลอดจนเขารวมการประชมทไมเกยวกบการบรหารกบผตรวจสอบบญชอยางนอยปละหนงครง

5. ตรวจสอบรายการทเกยวโยงกนของบรษท หรอรายการทอาจน�าไปสการขดแยงทางผลประโยชนเพอใหมนใจวารายการ

เหลานนสอดคลองกบกฎหมายและขอบงคบของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยและมความสมเหตสมผลและเปนไป

เพอประโยชนสงสดของบรษท

6. จดท�าและเปดเผยรายงานประจ�าปของบรษท รายงานคณะกรรมการตรวจสอบซงจะตองลงนามโดยประธานคณะกรรมการ

ตรวจสอบ และประกอบดวยขอมลอยางนอยดงตอไปน

(ก) ความเหนเกยวกบความถกตองครบถวนและความนาเชอถอของรายงานทางการเงนของบรษท

(ข) ความเหนเกยวกบความเพยงพอของระบบการควบคมภายในของบรษท

(ค) ความเหนเกยวกบการปฏบตตามกฎหมายวาดวยหลกทรพยและตลาดหลกทรพย ขอก�าหนดของตลาดหลกทรพย

แหงประเทศไทยหรอกฎหมายทเกยวของกบธรกจของบรษท

(ง) ความเหนเกยวกบความเหมาะสมของผตรวจสอบบญช

(จ) ความเหนเกยวกบรายการทางธรกรรมทอาจน�าไปสการขดแยงทางผลประโยชน

(ฉ) จ�านวนการประชมคณะกรรมการตรวจสอบและการเขารวมการประชมดงกลาวโดยกรรมการแตละทาน

(ช) ความเหนหรอภาพรวมของความคดเหนทไดรบจากคณะกรรมการตรวจสอบจากการปฏบตหนาทตามกฎบตรและ

(ซ) รายการอนๆ ตามความเหนของคณะกรรมการตรวจสอบ ทผถอหนและผลงทนทวไปควรทราบ

7. การด�าเนนการอนใดตามทไดรบมอบหมายจากคณะกรรมการบรษท ดวยความเหนชอบของคณะกรรมการตรวจสอบ

ประธานคณะกรรมการตรวจสอบรายงานผลการด�าเนนงานของคณะกรรมการตรวจสอบใหกบคณะกรรมการบรษทรบทราบโดยทนท

ภายหลงจากสนสดการประชมคณะกรรมการตรวจสอบ ในระหวางการประชมคณะกรรมการจะท�าการตรวจสอบปญหาตางๆ ทเกดขน

กบทมงานบรหาร เลขานการของคณะกรรมการตรวจสอบ หวหนาตรวจสอบภายใน และผตรวจสอบบญช รายงานการประชมของ

คณะกรรมการตรวจสอบจะไดรบการจดท�าขนเพอเปนสวนหนงของเอกสารเพอรายงานตอคณะกรรมการบรษทในทกไตรมาส

ในระหวางปคณะกรรมการตรวจสอบไดเขาเยยมชมบรษทผผลตในเครอในยโรปและมการแลกเปลยนขอคดเหนกบทมงานของผบรหาร

ในพนท และผตรวจสอบภายนอกเกยวกบกจกรรม ความเสยง ระบบการควบคมภายใน และการใหการชวยเหลอ

คณะกรรมการตรวจสอบรายงานผลการด�าเนนงานตอผถอหน และไดเปดเผยแยกไวในรายงานประจ�าป



99

คณะกรรมการสรรหา พจารณาคาตอบแทน และก�ากบดแลกจการเพอทจะรกษามาตรฐานสงสดในการก�ากบดแลกจการ บรษทไดแตงตงคณะกรรมการสรรหา พจารณาคาตอบแทน และก�ากบดแล

กจการในการประชมคณะกรรมการ เมอวนท 12 พฤษภาคม 2553

คณะกรรมการประกอบดวยกรรมการ 4 ทานดงตอไปน

- นายวลเลยม เอลลวด ไฮเนค เปนประธานกรรมการ

- นายอาลก โลเฮย ดร. ศร การเจรญด และนายคณต สห เปนสมาชก

นอกเหนอจากนายอาลก โลเฮย สมาชกคนอนๆ เปนกรรมการอสระ

หนาทและความรบผดชอบของคณะกรรมการสรรหา พจารณาคาตอบแทน และก�ากบดแลกจการ คอ การทบทวนโครงสราง ขนาด

และองคประกอบของกรรมการบรษท ระบและเสนอชอบคคลเพอแตงตงเปนกรรมการบรษท หรอแนะน�าคณะกรรมการและผถอหน

เพอเสนอใหมการเลอกตงกรรมการทหมดวาระไดกลบเขามาใหมเพอรบต�าแหนงในแตละป พจารณาขอเสนอแนะของผบรหารเพอ

เสนอตอผบรหารอาวโส พจารณาคาตอบแทน และสทธประโยชนอนๆ ของกรรมการบรษท คณะกรรมการอนๆ และประธานกรรมการ

บรหารกลม คณะกรรมการจะก�าหนดนโยบายการก�ากบดแลกจการเพอประกอบการพจารณาและเพอตรวจสอบกจการเหลานนใหเปน

ไปตามนโยบายทก�าหนดไว คณะกรรมการจะรวมกนท�าการประเมนผลการปฏบตหนาทประจ�าปของประธานกรรมการ กรรมการ สมาชก

และคณะอนกรรมการ

คณะกรรมการสรรหา พจารณาคาตอบแทน และก�ากบดแลกจการไดมการประชมอยางไมเปนทางการระหวางป เพอทจะท�าแผนกลยทธ

และก�าหนดประเดนทส�าคญเพอพจารณา การตดสนใจทงหมดดงกลาวจะไดรบการอนมตในทประชมของคณะกรรมการในตนป 2554

ความรบผดชอบและหนาทของคณะกรรมการบรษทคณะกรรมการของ บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) มวสยทศน พนธกจ ค�าแถลงคานยม แผน กลยทธนโยบายหลก

และงบประมาณของบรษท ในการบรหารธรกจอยางมประสทธภาพและมประสทธผลทเพยงพอตอการเพมมลคาสงสดของผถอหน

โดยมรายละเอยดของแผนและงบประมาณส�าหรบบรษท และบรษทในเครอ คณะกรรมการจะตรวจสอบการบรหารและการด�าเนนการ

ตามแผนธรกจอยางใกลชดเพอใหบรรลเปาหมาย กรรมการบรษทยงก�าหนดการควบคมภายในและขนตอนการตรวจสอบรวมถง

การบรหารความเสยงดวย

คณะกรรมการ ผานทางคณะกรรมการตรวจสอบ ผตรวจสอบภายใน และฝายก�ากบดแลกจการ จะท�าการตรวจสอบความขดแยง

ทางผลประโยชนทอาจเกดขนได โดยการจดเตรยมแนวทางปฏบตภายในของบรษทซงเกยวกบรายการธรกรรมทเกยวโยงกน

และกฎขอบงคบทเกยวของของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย/คณะกรรมการ ก.ล.ต. เพอเปนพนฐานส�าหรบการหลกเลยง

ความขดแยงทางผลประโยชน นอกจากนยงท�าการปรบปรงรายละเอยดของรายการทเกยวโยงกนในแบบแสดงรายขอมลประจ�าป

(56 - 1) และรายงานขอมลดงกลาวไวในรายงานประจ�าป คณะกรรมการผทมสวนไดสวนเสยในเรองทอาจเกยวของกบการขดแยงทาง

ผลประโยชนและเรองเกยวของอนๆ ตองสละสทธในการลงคะแนนเสยงตามทคณะกรรมการไดก�าหนดไว บรษทมนโยบายหาม

ไมใหบคลากรทกระดบ ใชขอมลภายในเพอประโยชนสวนตนกบการตดสนใจทางธรกจบนพนฐานเพอการบรรลผลประโยชนสงสด

ของบรษทและบรษทในเครอ บรษทมจรรยาบรรณทางธรกจส�าหรบคณะกรรมการ ผบรหาร และพนกงาน ซงไดรบการอนมตโดย

คณะกรรมการบรษท และแจงใหทกคนในบรษทไดรบทราบ และเพอใหเปนไปตามจรรยาบรรณทางธรกจ บรษทมงมนทจะบรรล

การบรหารงานตามหลกจรยธรรม ความซอสตยสจรต และความรบผดชอบตอสงคม ตลอดจนความรบผดชอบทมตอผมสวนไดสวน

เสยและหนวยงานภายนอกทงหมด



100

การตรวจสอบภายในบรษทมฝายตรวจสอบภายใน คมองานตรวจสอบภายใน และกฎบตรการตรวจสอบภายในของบรษทเอง ฝายตรวจสอบภายในได

รบมอบหมายใหด�าเนนการตรวจสอบภายในของบรษทและบรษทในเครอ ภายใตการดแลของหวหนาฝายตรวจสอบภายใน ฝายตรวจสอบ

ภายในมหนาทรายงานขอมลการตรวจสอบใหคณะกรรมการตรวจสอบ ซงมการก�าหนดรายละเอยดของแผนการด�าเนนงานในปนนๆ

ส�าหรบแตละหนวยงานและไดรบการอนมตจากคณะกรรมการตรวจสอบซงจะท�าการตรวจสอบการท�างานของหนวยตรวจสอบภายใน

แผนทก�าหนดไวเปนระยะๆ และใหค�าแนะน�าแกฝายจดการตอไป ส�าหรบป 2553 ไดด�าเนนการตรวจสอบส�าหรบหนวยงานใน

ประเทศไทยและบางหนวยงานในตางประเทศ เลขานการของคณะกรรมการตรวจสอบ ท�าการตดตามผลการด�าเนนการตามค�าแนะน�า

และรายงานความคบหนาใหคณะกรรมการตรวจสอบ และท�าการะตรวจสอบเปนระยะๆ เพอใหแนใจวาการด�าเนนการสอดคลองกบ

ขอก�าหนดกฎหมายและกฎขอบงคบ

ระเบยบขอบงคบในการใชขอมลภายในของบรษทระเบยบขอบงคบในการใชขอมลภายในของบรษท มดงน

1) กรรมการ ผบรหาร เจาหนาท และพนกงานของบรษท จะเกบขอมลของบรษทเปนความลบและ/หรอเปนขอมลภายใน

ทงหมด เวนแตจะเปนไปเพอวตถประสงคในการด�าเนนงานทางธรกจของบรษท

2) กรรมการ ผบรหาร เจาหนาท และพนกงานทกทานของบรษท จะตองไมเปดเผยความลบและ/หรอขอมลภายในของบรษท

โดยมวตถประสงคทจะแสวงหาผลประโยชนส�าหรบตนเองหรอผอนไมวาโดยทางตรงหรอโดยทางออมโดยไมค�านงวาจะได

รบประโยชนดงกลาวหรอไมและ

3) กรรมการ ผบรหาร เจาหนาท และพนกงานของบรษท จะไมท�าการขาย ซอ ถายโอน หรอรบโอนหลกทรพยของบรษท

โดยใชขอมลทเปนความลบและ/หรอขอมลภายในของบรษท และ/หรอเขาท�าธรกรรมใดๆ โดยใชขอมลทเปนความลบ

และ/หรอขอมลภายในของบรษทในลกษณะทอาจจะกอใหเกดความเสยหายตอบรษท ทงโดยทางตรงหรอโดยทางออม

ระเบยบขอบงคบนครอบคลมใชกบคสมรสและบตรทยงไมบรรลนตภาวะของกรรมการ ผบรหาร เจาหนาท และพนกงาน

ของบรษท ผฝาฝนระเบยบขอบงคบนใหถอวาไดกระท�าความผดรายแรง

หลงจากหนของบรษทไดถกจดทะเบยนเขาไปอยในรายชอของหนในตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยแลว กรรมการผบรหาร ผจดการ บคคลซง

รบผดชอบในการด�าเนนการ ผตรวจสอบ เจาหนาทหรอพนกงานของบรษท ทท�าการซอหรอขาย เสนอซอหรอขาย หรอชชวนใหผอนทจะซอขาย

หรอเสนอซอหรอขายหนของบรษท ในลกษณะทจะใชประโยชนจากบคคลอนโดยการใชขอมลภายใน อนเปนสาระส�าคญตอการ

เปลยนแปลงราคาหนของบรษททยงไมไดเปดเผยตอสาธารณชน และเพอขอมลทสามารถเขาถงไดโดยอาศยอ�านาจหรอต�าแหนงหนาท

และไมวาการกระท�าการดงกลาวจะเปนไปเพอผลประโยชนของตนหรอบคคลอน หรอเปดเผยขอมลเพอทจะไดรบการพจารณาจาก

บคคลทเกยวของในการกระท�าดงกลาวมาแลว บคคลผนนจะตองระวางโทษตามกฎหมายทใชบงคบเกยวกบการซอขายหลกทรพย

อนเปนผลจากการฝาฝนกระท�าผดดงกลาว



101

ในกรณทกรรมการ ผบรหาร ผจดการ บคคลซงรบผดชอบในการด�าเนนการ ผตรวจสอบบญชของบรษทไดรบหรอจ�าหนายหนหรอ

หลกทรพยอนๆ (ถาม) ของบรษท บคคลดงกลาวจะตองรายงานการไดมา หรอการจ�าหนายรายการนนๆ ไปยงคณะกรรมการ ก.ล.ต.

ภายในระยะเวลาทก�าหนดในพระราชบญญตหลกทรพยและตลาดหลกทรพย พ.ศ. 2535 ทงน การไดมาหรอการจ�าหนายของบคคล

ดงกลาวหมายความรวมถงการถอครองหนและหลกทรพยอนๆ (ถาม) โดยคสมรสและบตรทยงไมบรรลนตภาวะของบคคลนนๆ ใน

หลกทรพยของบรษทดวย

ระเบยบขอบงคบเหลานไดรบแจงใหพนกงานทกคนรบทราบ

ผลการด�าเนนงานของกรรมการบรษทคณะกรรมการบรษท ไดจดใหมการจดการประชมทงสน 9 ครงในระหวางป โดยทวไปแลวบรษทจะเสนอใหจดการประชมอยางนอย

5 ครงตอป ในทกๆ 3 เดอน โดยจะจดใหมการประชมพเศษเพมหากเหนวาจ�าเปนตองตรวจสอบการด�าเนนงานดานงบการเงน

แผนการด�าเนนงาน หรอเรองอนๆ ทงนคณะกรรมการจะไดรบตารางการประชมของปถดไป ซงไดก�าหนดวนประชมไวลวงหนา เพอ

ใหมนใจวาจะเขารวมประชมไดมากทสด

ประธานกรรมการ ประธานเจาหนาทบรหารกลมบรษทฯ และเลขานการบรษท จะเปนผก�าหนดวาระการประชม และเลขานการบรษทจะ

ท�าหนาทสงหนงสอเชญพรอมกบวาระการประชมและเอกสารทเกยวของไปใหแกกรรมการทกทานไมนอยกวา 7 วนกอนวนประชม

เพอใหเวลาอยางเพยงพอส�าหรบกรรมการในการศกษาขอมล

ประธานกรรมการอนญาตใหกรรมการแตละทานไดเสนอความคดเหน ในทประชมคณะกรรมการบรษท และฝายจดการเปนผตอบ

ทกประเดนค�าถามอยางครบถวน ทงนหากกรรมการทานใดตองการขอมลเพมเตมกสามารถขอขอมลนนไดจากเจาหนาทผเกยวของ

รายละเอยดการประชมในแตละครงไดถกบนทกไว ประกอบดวย วนทประชม เวลาเรมตน และสนสดการประชม รายชอของกรรมการ

ทเขารวมและไมไดเขารวมการประชม สรปขอมลน�าเสนอในแตละประเดนตอทประชม สรปการอภปราย และขอสงเกตของกรรมการ

รวมถงผทไดรบมอบหมายใหอนมตบนทกรายงานการประชมในแตละครง

สรปรายงานการประชมของบรษทในเครอ ไดจดแนบมาใหคณะกรรมการบรษททกไตรมาส เพอใหคณะกรรมการไดรบขอมลของการ

ด�าเนนงาน ณ บรษทในเครอตางๆ อยางเตมรปแบบ

รำยละเอยดกำรเขำรวมกำรประชมของคณะกรรมกำรบรษทในป 2553 มดงตอไปน

ชอ - สกล จ�ำนวนครงทเขำรวม/จ�ำนวนกำรประชมทงหมด

1. นายศร ปรากาช โลเฮย 5/9

2. นายอาลก โลเฮย 9/9

3. นางสจตรา โลเฮย 6/9

4. นายซาช ปรากาช ไคตาน 7/9

5. นายอมต โลเฮย 3/9

6. นายระเฑยร ศรมงคล 9/9

7. นายวลเลยม เอลลวด ไฮเนค 8/9

8. นายจกรมณฑ ผาสกวนช 8/9

9. นายมารษ สมารมภ * 1 6/6

10. ดร. ศร การเจรญด *1 6/6

11. นายคณต สห *1 6/6

12. นายดลป กมาร อากาวาล *1 3/6

* กรรมการ 4 ทานไดรบการแตงตงโดยผถอหน เมอวนท 27 เมษายน 2553 และเขารวมประชมคณะกรรมการบรษทเปนครงแรกในเดอน พฤษภาคม 2553



102

คาตอบแทนในปจจบนคาตอบแทนของกรรมการอสระและกรรมการทไมเปนผบรหาร จะถกก�าหนดตามงานทไดรบมอบหมาย หนาทและความรบผดชอบ

คาตอบแทนดงกลาวถกเสนอโดยคณะกรรมการบรษท ซงตองไดรบการอนมตจากทประชมผถอหน

ส�าหรบป 2553 คาตอบแทนประจ�าปทจดสรรใหกบกรรมการอสระและกรรมการทไมเปนผบรหาร ไดรบการอนมตจากทประชม

สามญผถอหน ครงท 1/2553 เมอวนท 27 เมษายน 2553 เปนจ�านวนเงนไมเกน 7,500,000 บาท ซงจะถกน�าไปใชจดสรรโดย


คาตอบแทนทเกดขนจรงและจายไปในป 2553 เปนเงนจ�านวน 6,780,000 บาท เมอเทยบกบจ�านวนเงนทไดรบการอนมต ทงหมด

7,500,000 บาท รายละเอยดของคาตอบแทนทจายไป มดงน:

ในฐำนะกำรด�ำรงต�ำแหนงกรรมกำรของบรษท

ล�ำดบ กรรมกำรอสระ จ�ำนวนเงนทอนมต (บำท) จ�ำนวนเงนทจำยจรง (บำท)

1. นายศร ปรากาช โลเฮย (ตงแตพฤษภาคม 2553)* 75,000 ตอ เดอน 600,000

2. นายระเฑยร ศรมงคล 50,000 ตอ เดอน 600,000

3. นายวลเลยม เอลลวด ไฮเนค 50,000 ตอ เดอน 600,000

4. นายจกรมณฑ ผาสกวนช 50,000 ตอ เดอน 600,000

5. นายอมต โลเฮย (ตงแตพฤษภาคม 2553)* 50,000 ตอ เดอน 400,000

6. นายมารษ สมารมภ (ตงแตพฤษภาคม 2553) 50,000 ตอ เดอน 400,000

7. ดร.ศร การเจรญด (ตงแตพฤษภาคม 2553) 50,000 ตอ เดอน 400,000

8. นายคณต สห (ตงแตพฤษภาคม 2553) 50,000 ตอ เดอน 400,000

รวม 4,000,000

* นายศร ปรากาซ โลเฮย และนายอมต โลเฮย เปนกรรมการทไมเปนผบรหาร

ในฐำนะกำรด�ำรงต�ำแหนงคณะกรรมกำรตรวจสอบ

ล�ำดบ คณะกรรมกำร จ�ำนวนเงนทอนมต (บำท) จ�ำนวนเงนทจำยจรง (บำท)

1. นายระเฑยร ศรมงคล 75,000 ตอ เดอน 900,000

2. นายวลเลยม เอลลวด ไฮเนค (สนสด เมษายน 2553) 50,000 ตอ เดอน 200,000

3. นายจกรมณฑ ผาสกวนช 50,000 ตอ เดอน 600,000

4. นายมารษ สมารมภ (ตงแต พฤษภาคม 2553) 50,000 ตอ เดอน 400,000

รวม 2,100,000

หมายเหต : การจายคาตอบแทนแกคณะกรรมการตรวจสอบมผลบงคบใชตงแต กนยายน 2552 นายวลเลยม เอลลวด ไฮเนค ไดลาออกจาก

ต�าแหนงกรรมการตรวจสอบ และไดเขาด�ารงต�าแหนงประธานคณะกรรมการสรรหา พจารณาคาตอบแทนและก�ากบดแลกจการ



103

ในฐำนะกำรด�ำรงต�ำแหนงกรรมกำรสรรหำพจำรณำคำตอบแทน และก�ำกบดแลกจกำร (ตงแต พฤษภำคม 2553)

ล�ำดบ คณะกรรมกำร จ�ำนวนเงนทอนมต (บำท) จ�ำนวนเงนทจำยจรง (บำท)

1. นายวลเลยม เอลลวด ไฮเนค 35,000 ตอ เดอน 280,000

2. ดร.ศร การเจรญด 25,000 ตอ เดอน 200,000

3. นายคณต สห 25,000 ตอ เดอน 200,000

รวม 680,000

กรรมการบรหารของบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) จะไมไดรบคาตอบแทนจากการเปนกรรมการแตอยางใด

คาตอบแทนทจายใหแกคณะผบรหารในชวงปทผานมา เปนจ�านวนเงน 64,902,177 บาท

การพฒนาทางวชาชพของกรรมการและฝายบรหารกรรมการผรวมงานกบบรษทในระหวางป ไดรบแฟมเอกสารการปฐมนเทศกรรมการซงมขอมลครบถวนเกยวกบบรษทและบรษท

ในเครอ เพอชวยใหกรรมการทกทานคนเคยในธรกจ การปฏบตงาน และขนตอนการด�าเนนงานตางๆ ของบรษทฯ ไดเปนอยางด

รวมถงสทธ หนาท และภาระผกพนในฐานะทเปนกรรมการ

นอกจากทกลาวมาขางตนแลว กรรมการคนใหม จะไดรบการปฐมนเทศกบสมาชกของฝายบรหาร

คณะกรรมการบรษทไดสนบสนนใหกรรมการ กรรมการตรวจสอบ สมาชกฝายบรหาร เลขานการบรษท และผตรวจสอบภายใน

ใหเขารวมการสมมนา การฝกอบรม และหลกสตรตางๆ ทจะชวยในการปรบปรงการเพมประสทธภาพในการท�างานของบรษทตอไป

เลขานการบรษทไดเขารวมการสมนาหลกสตร Director Certification Program ซงจดโดยสมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย

(IOD) รน 133/2553

บรษทสนบสนนใหคณะกรรมการบรษทเขารบโปรแกรมการฝกอบรมตางๆ ทเกยวของ

นโยบายบรษทของเรา มงมนใหพนกงานยดมนในหลกคณธรรม จรยธรรม และการเปดเผยขอมล อยางเทาเทยมกนกบการปฏบตท

เปนเลศในการก�ากบดแลกจการ



104

บคลากร - แรงขบเคลอนทส�าคญของ IVLบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) ตระหนกอยเสมอวา บคลากรเปนทรพยากรทมคณคายง เราเชอมนในการบรหาร

จดการบคลากรอยางมประสทธภาพวา เปนปจจยพนฐานของความส�าเรจในการด�าเนนธรกจ ตลอดระยะเวลาทผานมา บรษทฯ

ใหความใสใจและมงเนนในการสรางสรรคการมสวนรวมของพนกงาน เพอใหสอดคลองกบแนวความคด EEE (3 อ) ซงไดแก

สภาพแวดลอม (Environment), ความผกพนกบองคกร (Engagement), การเสรมสรางประสบการณ (Excitement)

แนวความคด 3E คอวถชวตของ IVL เราประสบความส�าเรจในการขบเคลอนการมสวนรวมของพนกงานอยางตอเนองผานกจกรรม

ตางๆหลากหลายรปแบบเพอเสรมสรางประสบการณ, ความมงมนศรทธาในองคกร และสมรรถนะของบคลากร IVL มความมงมนใน

การพฒนาบคลากรทงในเสนทางอาชพและการพฒนาตนเอง

สภาพแวดลอมบรษท IVL มความมงมนในการจดเตรยมสภาพแวดลอมทดในการท�างานส�าหรบพนกงานทกคน บรษทฯ ไดด�าเนนการประเมนอยาง

สม�าเสมอเพอใหแนใจวา พนกงานไดมสวนรวมในวสยทศนและแผนการด�าเนนงานในอนาคตของบรษทฯ ปจจบนบรษทฯ มงเนนการ

ปฏบตใน 5 หวขอหลกส�าคญ ดงตอไปน

1. เพลงอนโดรำมำ - เพลงประจ�าองคกรทสรางแรงบนดาลใจกอใหเกดการสอสารวสยทศนและคานยม ตลอดจนสรางความ

เปนเอกภาพทแขงแกรงและความภาคภมใจในบรษท IVL

2. กำรสอสำรพนธกจ, วสยทศนและคำนยม (VMV) - พนธกจ, วสยทศนและคานยมมความส�าคญตอความเขมแขงของ

บรษทในระยะยาว การสอสารในดาน VMV อยางสม�าเสมอ จะชวยใหเราสามารถสรางความรสกรวมกนในการด�าเนน

อยขององคกร รวมถงการสรางบรรยากาศ, คณลกษณะและทศนคตภายในบรษทฯ อกดวย

3. สงแวดลอม, สขอนำมยและควำมปลอดภย (EHS) ถอเปนเรองส�าคญทบรษทตระหนกถงเปนอนดบแรก เราเชอวา

การด�าเนนการทดในเรอง EHS เปนองคประกอบทส�าคญของความส�าเรจและการเตบโตอยางยงยนของธรกจ หลกการ

EHS ของบรษทฯ มการปฏบตทเปนมาตรฐาน สามารถน�าไปปฏบตในทกส�านกงาน และโรงงานทวโลกของเรา

บรษทฯ ไดด�าเนนกจกรรมตางๆ ซงเปนสวนหนงของความพยายามในการด�าเนนการตามหลก EHS ดงตอไปนl กจกรรมปลกตนไมเพอเพมพนทสเขยวl การเฉลมฉลองวนสงแวดลอมโลกในวนท 5 มถนายนl การตรวจสขภาพประจ�าปส�าหรบพนกงานทกคนl การสมนาเชงปฏบตการเรองการดแลสขภาพส�าหรบพนกงาน ซงจดขนโดยโรงพยาบาลทองถนl การฝกอบรมเรองการอพยพหนไฟและการซอมดบเพลง ซงจดขนโดยสถานดบเพลงประจ�าทองถนl การสมนาเรองความปลอดภยในการจราจร โดยหวหนาต�ารวจประจ�าทองถนl การฝกอบรมเชงปฏบตการในเรองการปองกนโรคตางๆ

ทรพยากรบคคลและความรบผดชอบตอสงคม



105

4. กำรส�ำรวจควำมคดเหนของพนกงำน (EOS) - IVLใหความส�าคญกบการปรบปรงและพฒนาอยางตอเนอง โดยแบบส�ารวจ

ความคดเหนเหลานจะท�าใหบรษทฯทราบถงทศนคต, ความคดเหนของพนกงาน และประสทธภาพขององคกร ขอมล

เหลานมความส�าคญตอการสรางและพฒนาวฒนธรรมองคกรใหเปนไปอยางราบรน

5. แนวคดวงจรคณภำพ (QCC) - เปนการสะทอนความมงเนนของเราในการพฒนาและปรบปรงคณภาพอยางตอเนอง

โครงการ QCC ของบรษทฯ มงเนนทการพฒนาบคลากรและโครงสรางแบบทมงานเปนหลก รวมถงการมสวนรวมในการ

พฒนาการด�าเนนงานของบรษทฯ อกดวย



106

ความผกพนกบองคกรเราเชอวาการทจะเปนองคกรทมความมงมนและมขดสมรรถนะสงตองมาจากการสรางความผกพนกบพนกงานในระดบสง ในการสราง

ความผกพนเปนกระบวนการทตองใชเวลาและความทมเทอยางตอเนอง IVL มงพฒนาความเตมใจของพนกงานในการท�างานใหองคกร

และมงพฒนาขดความสามารถเพอน�าไปสความส�าเรจของบรษท เรายงคงมงมนอยางตอเนองในการสรางความผกพนของพนกงานกบ

องคกรผานกจกรรมหลากหลายรปแบบ ไดแก

l กำรสงเสรมกำรเรยนรรวมกน (PML) - IVL เลงเหนคณคาของความร วฒนธรรมและประสบการณ โครงการสงเสรม

การเรยนรรวมกนของบรษทฯ มจดมงหมายเพอสนบสนนและสงเสรมใหพนกงานไดแลกเปลยนมมมองและความรแบบ

บรณาการ

บรษทฯ มการวางแผนทจะน�าโปรแกรม Microsoft Share Point ซงเปนระบบทสนบสนนการรวมมอและการบรหารจดการ

ความรรวมกน โดยจะมความสอดคลองกบกลยทธในระยะยาวของบรษทฯ ทจะสรางองคกรการเรยนรอยางตอเนอง

l กำรประกนคณภำพแบบสมบรณ (TQA) - รปแบบความเปนเลศทางธรกจของอนโดรามา เวนเจอรส (Indorama Business

Excellence Model - IRBEM) ตงอยบนพนฐานของหลกการ TQA บรษทฯไดน�าโมเดล IRBEM มาปฏบตโดยม

เปาหมายเพอปรบปรงประสทธภาพการด�าเนนธรกจภายใตแนวคดเชงปฏบตการ, การเตรยมความพรอม, การผสมผสาน

และการเรยนรโมเดลนจะชวยในการปรบปรงการปฏบตงานขององคกร, ปรบปรงความสามารถและผลงาน อกทงยงชวย

ในการสอสารและแบงปนการเรยนร โดยรปแบบของ IRBEM ท IVL แบงไดเปนกลมดงน

- ภาวะผน�า

- กลยทธ

- การมอบอ�านาจ

- การสรางขดความสามารถ

- การปรบปรงอยางตอเนอง

- การวดและเปรยบเทยบการปฏบตงาน

- ความมงมน

- การมสวนรวม

- การพฒนาตนเอง

l คณภำพชวต (QOL) - IVL มงมนทจะเสรมสรางคณภาพชวตทดใหกบพนกงาน เราด�าเนนนโยบายและกจกรรม

หลากหลายรปแบบ อนไดแก

- การประชมเชงปฏบตการของพนกงานในวนสดสปดาหในเรองการพฒนาตนเอง

- การใหรางวลและการยกยองยอมรบ

- การใหมวนหยด

- การดแลรกษาสขภาพ

l กำรฝกอบรมและกำรพฒนำ (Training and Development) - IVL สงเสรมการฝกอบรมและการพฒนาใหกบพนกงาน

ในทกระดบในบรษทฯ เพอใหมนใจวาพนกงานของเรามความพรอมและมศกยภาพสงสด อนจะน�าไปสความส�าเรจใน

การด�าเนนธรกจในอนาคต บรษทฯ ไดด�าเนนโครงการฝกอบรม การฝกอบรมการปฏบตงานจรง การสอนงานและการ

ใหผลตอบกลบ

พนกงานไดรบการฝกอบรมในดานตางๆ ตามความเหมาะสมกบทงวตถประสงคทางอาชพในระยะยาวและความตองการ

ทางธรกจของบรษทฯ อาทเชน ทศนคตความเปนผน�าเพอความเปนเลศ การท�างานเปนทม ทกษะระหวางบคคล แรงจงใจ

การสอสาร การดแลรกษาสขภาพ ตลอดจนการฝกอบรมทางดานเทคนคทเกยวของกบการท�างาน



107

l ระบบบรหำรกำรปฏบตงำน (PMS) - ระบบ PMS ไดรเรมขนโดยมวตถประสงคเพอปรบปรงประสทธภาพการท�างานของ

พนกงานและชวยเหลอใหพวกเขาไดพฒนาเตมศกยภาพ บรษทฯ ไดมการใหค�าแนะน�าเปนรายบคลพรอมกบการประเมน

ผลการท�างานอยางสม�าเสมอและใหขอเสนอแนะทเหมาะสม เพอสนบสนนการเตบโตและความกาวหนาของพนกงาน

โดยบรษทฯ จดใหมการประเมนผลงานของพนกงานอยางเปนทางการอยางนอยปละครง นอกจากนเรายงมโครงการ

ผลตอบแทนใหกบพนกงานสอดคลองกบผลการปฏบตงานและการมสวนรวมในความส�าเรจของบรษท

l Aspiration Day 2010 - เปนวาระส�าคญทจดขนเมอวนท 16-17 มถนายน 2553 ทโรงแรมเจดบบลว แมรออท รเวอรไซด

กรงเทพฯ โดยมวตถประสงคเพอก�าหนดกลยทธการด�าเนนงานใน 4 ปขางหนาโดยผบรหารระดบสง มการน�าเสนอ

แผนการเตบโตและกลยทธทางธรกจใหแกคณะกรรมการและผบรหารระดบสง

การเสรมสรางประสบการณ

บรษทฯ ตระหนกดวา ความเปนอยทดของพนกงานสงผลตอประสทธภาพในการท�างานของแตละบคคล, ทมงานและองคกร พนกงาน

ทมทศนคตและมความมงมนทดตอบรษทฯ ยอมมแรงจงใจในการบรรลความส�าเรจในการด�าเนนธรกจมากยงขนและสามารถสราง

ผลประโยชนทางธรกจทยงยนได



108

IVL สงเสรมใหพนกงานมความเปนอยทดและสนบสนนในการพฒนาคณภาพชวตทดยงขน ตลอดปทผานมาบรษทฯ มการจดกจกรรม

หลากหลายรปแบบทเนนในเรองการชวยเหลอใหพนกงานมสมดลทดระหวางการท�างานและการใชชวตสวนตว

l IVL Picnic Day - มวตถประสงคเพอสรางความสมพนธของพนกงาน และสงเสรมความผกพนของพนกงานตอองคกร

ผานกจกรรมกลมสมพนธตางๆ เชน

- วนแหงครอบครว

- การตรวจสขภาพรางกายประจ�าป

- การเฉลมฉลองเทศกาลดวาล (Diwali) และงานเลยงสงสรรควนขนปใหม

- เทศกาลสงกรานต

และกจกกรรมอนๆ รวมถงการเฉลมฉลองเนองในวนเฉลมพระชนมพรรษาพระบาทสมเดจพระเจาอยหว และการท�าบญอนๆ อกดวย

บรษทฯ ประสบความส�าเรจในการน�าแนวคด 3E มาใชและเรมมการพฒนาใหเกด E ทส นนคอ ความเปนเลศ (Excellence) บรษทฯ

มงพฒนาใหเกดความเปนเลศทงในการด�าเนนงานและในบคลากร ซงเปนความพยายามในการเสรมสรางวฒนธรรมการเรยนรเพอให

IVL กาวสองคกรแหงการเรยนร

“เราดแลชมชนของเราเสมอ”IVL ยดมนในการใหการสนบสนนและรวมสรางความเปนอยทดใหกบพนกงาน, ชมชนและสงแวดลอมอยางสม�าเสมอ กจกรรมตางๆ

ททางบรษทฯรเรมขนไมเพยงแตท�าใหเกดความยงยนตอธรกจ แตยงสงผลตอความยงยนของชมชนโดยรวมอกดวย เราทมเทอยางเตมท

ในการl จดหาผลตภณฑทมคณภาพสงและการบรการทดใหกบลกคาอยางสม�าเสมอl การสรางมลคาเพมแกนกลงทนl จดเตรยมสภาพแวดลอมในการท�างานทพงพอใจl การเปนเพอนบานและมตรทดของชมชนl การลดปรมาณการปลอยกาซเรอนกระจก



109

กจกรรมเพอสงคมและการแสดงความเคารพตอชมชนของ IVL สะทอนใหเหนถงความมงมนในการเปนพลเมองทดของชมชน บรษทฯ

ไดรเรมกจกรรมมากมายในภมภาคตางๆ ทวโลก เชนl โครงการทนการศกษาl การสนบสนนและการมสวนรวมในกจกรรมทางวฒนธรรมตางๆ อาทเชน วนเดกแหงชาต, วนลอยกระทง, เทศกาล

สงกรานต และวนมาฆบชาl การสนบสนนทางการเงนส�าหรบองคกรทไมแสวงหาผลก�าไร l โครงการใหการสนบสนนตางๆl โครงการศกษา เชน โครงการสอนภาษาองกฤษโดยคสมรสของผบรหารระดบสง และโครงการฝกอบรมอาชพเพอ

ชาวบาน l โครงการวนท�าความสะอาด ซงเปนโครงการอาสาสมครโดยพนกงานของบรษท IVLl โครงการธนาคารขยะรไซเคล เพอสงเสรมและปลกจตส�านกแกชมชนในการคดแยกขยะในครวเรอน เพอการน�ากลบมา

ใชใหมและลดมลพษ รวมถงการสงเสรมการคมครองสงแวดลอม l โครงการปลอยพนธสตวน�า เพอเพมปรมาณสตวน�าและสรางการเตบโตอยางยงยนของชมชนและอตสาหกรรม l โครงการสนบสนนเกษตรกร เพอบรรเทาและชวยเหลอผลกระทบจากราคาผลไมต�า l โครงการการกศลเพอมลนธศนยมะเรง เพอสนบสนนทางการเงนกบศนยมะเรงเตานม โรงพยาบาลจฬาฯl โครงการบรจาคเพอชวยเหลอน�าทวม โดยการจายแจกสงของเพอบรรเทาสาธารณภยใหกบประชาชนผไดรบผลกระทบ

จากภยน�าทวม l โครงการพลงงานสเขยว มการใชพลงงานจากแหลงธรรมชาต เชน พลงงานแสงอาทตยและพลงงานลมทโรงงานของบรษท

IVLl โครงการบรจาคคอมพวเตอรโดยบรษท Orion Global PET ในประเทศลธวเนยใหแกโรงเรยนประถมศกษา Jakai เนอง

ในโอกาสเฉลมฉลอง “วนเดกและผปกครอง”l โครงการ ”Zoo to Do” ซงไดรบการสนบสนนโดยบรษท StarPet ประเทศสหรฐอเมรกาใหแกสวนสตวNorth Carolina

เพอเปนการบ�ารงรกษาและปรบปรงการจดแสดงตางๆใหกบสวนสตว



110



111

รายงานคณะกรรมการตรวจสอบ

เรยน ผถอหน

คณะกรรมการตรวจสอบของบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) ประกอบดวยกรรมการอสระจ�านวน 3 ทาน ซงประกอบดวย

1. นายระเฑยร ศรมงคล ประธานกรรมการ

2. นายจกรมณฑ ผาสกวนช กรรมการ

3. นายมารษ สมารมภ กรรมการ

ในระหวางป 2553 ไดมการจดประชมคณะกรรมการทงสนจ�านวน 7 ครง และไดด�าเนนงานตามขอบเขตอ�านาจหนาท และความรบผดชอบ

ทไดรบมอบหมายจากคณะกรรมการ และผทเกยวของ ดงน

1. สอบทานงบการเงนรายไตรมาสของบรษท และตรวจสอบงบการเงนประจ�าป รวมกบผสอบบญชรบอนญาตของบรษท รวม

ถงนโยบายการบญชทส�าคญ ขนตอนการจดท�างบการเงน การเปดเผยขอมล และประเดนอนๆ เพอใหมนใจวารายงาน

ทางการเงนมความถกตอง เชอถอได และไดปฏบตตามมาตรฐานการบญชโดยทวไป และตามกฎระเบยบตางๆ ทเกยวของ

2. อนมตแผนงานการตรวจสอบภายในประจ�าป และสอบทานรายงานความเหนเกยวกบการควบคมภายใน ในบรษทยอยทงหมด

ของ บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) รวมกบผตรวจสอบภายในของบรษท โดยฝายตรวจสอบภายในไดด�าเนน

กจกรรมการตรวจสอบซงครอบคลมถงบรษทยอยทงหมดทวทกภมภาค

3. สอบทานความเพยงพอของระบบควบคมภายในของบรษท รวมกบผสอบบญชของบรษท ฝายตรวจสอบภายใน และ

ฝายบรหาร โดยคณะกรรมการตรวจสอบจะปฏบตงานรวมกบฝายตรวจสอบภายใน และฝายบรหารเพอปรบปรงระบบ

และขนตอนในการปฏบตงานใหมประสทธภาพเพมยงขน

4. สอบทานใหบรษทปฏบตตามกฎหมายและขอก�าหนดของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย ส�านกงานคณะกรรมการก�ากบ

หลกทรพยและตลาดหลกทรพย และกฎหมายอนๆ ทเกยวของกบธรกจของบรษท โดยในปทผานมา ไมพบวามเรองใดท

บรษทไมปฏบตตามกฎหมาย ขอก�าหนด และกฎหมายอนๆ ดงทไดกลาวมาแลวขางตน

5. ประเมนผลงาน คดเลอก และแตงตงผสอบบญชและการก�าหนดคาตอบแทนผสอบบญชเสนอตอ คณะกรรมการบรษท

และทประชมผถอหน เพออนมต

6. คณะกรรมการตรวจสอบไดสอบทานรายการทเกยวโยงกนของบรษท และบรษทยอย เปนประจ�าทกไตรมาส พบวาบรษท

ไดปฏบตตามนโยบายรายการทเกยวโยงกนของบรษท รวมทงไดปฏบตตามกฎหมายและกฎระเบยบอนๆ ทเกยวของ

7. คณะกรรมการตรวจสอบไดเขาเยยมทโรงงานของบรษทในเมอง Rotterdam และประเทศลธวเนยเมอเดอนตลาคม 2553 เพอท�า

ความเขาใจและตรวจทานกระบวนการและวธการตรวจสอบภายในโรงงานในยโรปรวมกบผบรหารและผตรวจสอบบญช

คณะกรรมการตรวจสอบเชอมนวา งบการเงนของบรษทฯ และระบบการควบคมภายใน มความถกตอง เพยงพอ และเหมาะสม

อกทงบรษทไดมการปฏบตตามกฎหมาย กฎระเบยบ และการก�ากบดแลกจการทด

ในนามของคณะกรรมการตรวจสอบ

(นำยระเฑยร ศรมงคล)

ประธานคณะกรรมการตรวจสอบ

21 กมภาพนธ 2554



112

รายงานความรบผดชอบของคณะกรรมการตอรายงานทางการเงน

คณะกรรมการบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) ไดใหความส�าคญตอหนาทและความรบผดชอบดแลกจการของบรษท

ใหเปนไปตามนโยบายก�ากบดแลกจการทด อกทงคณะกรรมการบรษทเปนผรบผดชอบตองบการเงนและขอมลสารสนเทศทางการเงน

ทปรากฏในรายงานประจ�าป

ส�าหรบงบการเงนส�าหรบปบญชสนสดวนท 31 ธนวาคม 2553 ไดจดท�าขนตามมาตรฐานการบญชทรบรองทวไปในประเทศไทย โดย

บรษทใชนโยบายการบญชทเหมาะสมและถอปฏบตอยางสม�าเสมอ และมความเหมาะสมกบธรกจของบรษท รวมทงมการเปดเผยขอมล

ส�าคญอยางเพยงพอในหมายเหตประกอบงบการเงน ทงน ขอมลในงบการเงนไดผานการตรวจสอบจากผสอบบญชรบอนญาตทเปน

อสระ ซงยนยนแลววาขอมลดงกลาวสะทอนฐานะการเงนและผลการด�าเนนงานในรอบปทผานมา ทเปนจรง และโปรงใส

นอกจากน คณะกรรมการบรษทไดจดใหมระบบการควบคมภายใน การตรวจสอบภายใน การบรหารความเสยง และการก�ากบดแล

กจการทเหมาะสม เพอใหมนใจไดอยางมเหตผลวา ขอมลทางการเงนมความถกตอง ครบถวน เพยงพอ โดยทคณะกรรมการบรษท

ไดแตงตงคณะกรรมการตรวจสอบ เปนผดแลรบผดชอบในการสอบทานคณภาพของรายงานทางการเงน ระบบควบคมภายใน และ

การเปดเผยขอมลรายการทเกยวโยงกน ไดมการเปดเผยไวอยางครบถวน เพยงพอ และเหมาะสม

คณะกรรมการบรษทมความเหนวา ระบบควบคมภายในของบรษทโดยรวม และรายงานทางการเงนส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม

2553 ของบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอย มความถกตอง ครบถวน เพยงพอ เหมาะสม และเชอถอได

(นำยอำลก โลเฮย)

ประธานเจาหนาทบรหารกลมบรษทฯ

(นำยศร ปรำกำซ โลเฮย)

ประธานกรรมการบรษท

113รำยงำนประจ�ำป 2553


เสนอ ผถอหนบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน)

ขาพเจาไดตรวจสอบงบดลรวมและงบดลเฉพาะกจการ ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 และ 2552 งบก�าไรขาดทนรวมและงบก�าไร

ขาดทนเฉพาะกจการ งบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหนรวมและงบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหนเฉพาะกจการ และ

งบกระแสเงนสดรวมและงบกระแสเงนสดเฉพาะกจการ ส�าหรบปสนสดวนเดยวกนของแตละปของบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด

(มหาชน) และบรษทยอย และของเฉพาะบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) ตามล�าดบ ซงผบรหารของกจการเปน

ผรบผดชอบตอความถกตองและครบถวนของขอมลในงบการเงนเหลาน สวนขาพเจาเปนผรบผดชอบในการแสดงความเหนตองบการเงน

ดงกลาว จากผลการตรวจสอบของขาพเจา ขาพเจาไมไดตรวจสอบงบการเงนของบรษทยอยสองแหงซงรวมอยในงบการเงนรวมส�าหรบ

ปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2552 งบการเงนของบรษทยอยเหลานนมยอดรวมสนทรพย ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 เปนอตรา

รอยละ 26 ของสนทรพยรวม และมยอดรวมรายไดส�าหรบปสนสดวนเดยวกนเปนอตรารอยละ 22 ของรายไดรวม มลคาตามบญช

ของเงนลงทนในบรษทยอยดงกลาว ในงบดลเฉพาะกจการ ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 มจ�านวนรวม 3,752.2 ลานบาท ขาพเจาไม

ไดตรวจสอบงบการเงนของกจการทควบคมรวมกนและบรษทยอยของกจการทควบคมรวมกนซงจดตงขนในป 2553 ส�าหรบปสนสด

วนท 31 ธนวาคม 2553 มลคาตามบญชของเงนลงทนในกจการทควบคมรวมกนในงบการเงนรวม ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 ม

จ�านวน 2,012.6 ลานบาท และสวนแบงก�าไรจากกจการทควบคมรวมกน ซงบนทกในงบก�าไรขาดทนรวมมจ�านวน 1,888.2 ลานบาท

งบการเงนของบรษทยอย กจการทควบคมรวมกนและบรษทยอยของกจการทควบคมรวมกนดงกลาวตรวจสอบโดยผสอบบญชอน โดย

ขาพเจาไดรบรายงานของผสอบบญชเหลานน และรายงานของขาพเจาในสวนทเกยวของกบจ�านวนเงนของรายการตางๆ ของบรษทยอย

กจการทควบคมรวมกนและบรษทยอยของกจการทควบคมรวมกนเหลานนไดถอตามรายงานของผสอบบญชอนนน

ขาพเจาไดปฏบตงานตรวจสอบตามมาตรฐานการสอบบญชทรบรองทวไป ซงก�าหนดใหขาพเจาตองวางแผนและปฏบตงาน เพอใหได

ความเชอมนอยางมเหตผลวางบการเงนแสดงขอมลทขดตอขอเทจจรงอนเปนสาระส�าคญหรอไม การตรวจสอบรวมถงการใชวธการ

ทดสอบหลกฐานประกอบรายการ ทงทเปนจ�านวนเงนและการเปดเผยขอมลในงบการเงน การประเมนความเหมาะสมของหลกการ

บญชทกจการใชและประมาณการเกยวกบรายการทางการเงนทเปนสาระส�าคญ ซงผบรหารเปนผจดท�าขน ตลอดจนการประเมนถง

ความเหมาะสมของการแสดงรายการทน�าเสนอในงบการเงนโดยรวม ขาพเจาเชอวาการตรวจสอบดงกลาว ประกอบกบรายงานของ

ผสอบบญชอนทกลาวถงในวรรคแรกใหขอสรปทเปนเกณฑอยางเหมาะสมในการแสดงความเหนของขาพเจา

จากการตรวจสอบของขาพเจาและรายงานของผสอบบญชอน ขาพเจาเหนวางบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการขางตนน แสดง

ฐานะการเงนรวมและฐานะการเงนเฉพาะกจการ ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 และ 2552 ผลการด�าเนนงานรวมและผลการด�าเนนงาน

เฉพาะกจการ และกระแสเงนสดรวมและกระแสเงนสดเฉพาะกจการ ส�าหรบปสนสดวนเดยวกนของแตละปของบรษท อนโดรามา

เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอย และของเฉพาะบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) ตามล�าดบ โดยถกตอง

ตามทควรในสาระส�าคญตามหลกการบญชทรบรองทวไป

(นายวเชยร ธรรมตระกล)

ผสอบบญชรบอนญาต

เลขทะเบยน 3183

บรษท เคพเอมจ ภมไชย สอบบญช จ�ากด

กรงเทพมหานคร

21 กมภาพนธ 2554

รำยงำนของผสอบบญชรบอนญำต

114 รำยงำนประจ�ำป 2553


งบกำรเงนรวม งบกำรเงนเฉพำะกจกำร

หมำยเหต 2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

สนทรพย

สนทรพยหมนเวยน

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 6 1,482,637 1,396,824 2,132 131,727

เงนลงทนชวคราว 7 541,726 1,162,929 - 572,808

ลกหนการคา 5, 8 11,770,725 9,962,811 - -

เงนใหกยมระยะสนแกบคคลหรอกจการทเกยวของกน 5 - - 5,681,235 -

สนคาคงเหลอ 9 11,384,262 9,673,954 - -

สนทรพยหมนเวยนอน 5, 10 964,894 1,369,479 1,688 301,415

รวมสนทรพยหมนเวยน 26,144,244 23,565,997 5,685,055 1,005,950

สนทรพยไมหมนเวยน

เงนลงทนในบรษทยอยและบรษทรวม 11 - - 18,524,840 9,622,066

เงนลงทนในกจการทควบคมรวมกน 12 2,012,582 - - -

เงนลงทนระยะยาวอน 7 20,278 32,706 - -

เงนใหกยมระยะยาวแกบคคลหรอกจการทเกยวของกน 5 - - 1,163,172 1,262,628

ทดน อาคารและอปกรณ 13 48,748,087 49,505,319 - -

สนทรพยไมมตวตน 14 760,194 878,874 - -

สนทรพยไมหมนเวยนอน 15 319,323 277,216 4,698 -

รวมสนทรพยไมหมนเวยน 51,860,464 50,694,115 19,692,710 10,884,694

รวมสนทรพย 78,004,708 74,260,112 25,377,765 11,890,644

งบดลบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอย

ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 และ 2552

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน




หมำยเหต 2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

หนสนและสวนของผถอหน

หนสนหมนเวยน

เงนเบกเกนบญชธนาคารและเงนกยมระยะสน

จากสถาบนการเงน 16 5,364,893 10,004,447 - -

เจาหนการคา 17 10,858,319 9,003,958 - -

เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน

ทถงก�าหนดช�าระภายในหนงป 16 5,954,143 4,643,396 755,083 162,600

เงนกยมระยะยาวจากบคคลหรอกจการทเกยวของกน

ทถงก�าหนดช�าระภายในหนงป 5 - 24,467 - 24,467

หนสนตามสญญาเชาการเงน

ทถงก�าหนดช�าระภายในหนงป 16 22,135 24,538 - -

ภาษเงนไดคางจาย 267,614 313,643 - -

หนสนหมนเวยนอน 5, 18 1,612,350 1,770,907 109,749 222,255

รวมหนสนหมนเวยน 24,079,454 25,785,356 864,832 409,322

หนสนไมหมนเวยน

เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน 16 20,805,098 25,330,385 3,659,726 2,155,158

หนสนตามสญญาเชาการเงน 16 58,424 73,374 - -

หนสนไมหมนเวยนอน 657,135 605,182 - -

รวมหนสนไมหมนเวยน 21,520,657 26,008,941 3,659,726 2,155,158

รวมหนสน 45,600,111 51,794,297 4,524,558 2,564,480







หมำยเหต 2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

หนสนและสวนของผถอหน

สวนของผถอหน

ทนเรอนหน

ทนจดทะเบยน 19 4,815,857 5,082,000 4,815,857 5,082,000

ทนทออกและช�าระแลว 19 4,334,271 3,351,544 4,334,271 3,351,544

สวนเกนทน

สวนเกนมลคาหน 20 13,030,827 4,443,214 13,030,827 4,443,214

ผลก�าไร (ขาดทน) ทยงไมเกดขนจรง

สวนเกนทนจากการตราคา 20 2,254,970 864,535 - -

การเปลยนแปลงในมลคายตธรรมจากการปองกน

ความเสยงกระแสเงนสด 20, 32 (109,040) (132,795) - -

ผลตางจากการแปลงคางบการเงน 20 (2,068,446) (324,283) - -

สวนเกนระหวางราคาตามบญชของบรษทยอยทไดมา

สงกวาราคาทน/(ราคาทนสงกวาราคาตามบญช) (3,307,048) 173,674 - -

ผลตางทเกดจากรายการภายใตการควบคมเดยวกน 20 (1,580,670) (1,580,670) - -

ก�าไรสะสม

จดสรรแลว

ทนส�ารองตามกฎหมาย 20 604,230 290,575 58,650 -

ยงไมไดจดสรร 18,909,718 10,093,238 3,429,459 1,531,406

รวมสวนของผถอหนของบรษท 32,068,812 17,179,032 20,853,207 9,326,164

สวนของผถอหนสวนนอย 335,785 5,286,783 - -

รวมสวนของผถอหน 32,404,597 22,465,815 20,853,207 9,326,164

รวมหนสนและสวนของผถอหน 78,004,708 74,260,112 25,377,765 11,890,644







หมำยเหต 2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

รายได

รายไดจากการขาย 5 96,858,195 79,994,226 - -

ดอกเบยรบ 5 7,077 18,360 61,013 33,074

เงนปนผลรบ - - 3,496,726 1,232,471

ก�าไรจากอตราแลกเปลยนสทธ 1,178,449 567,715 - -

ก�าไรจากการตอรองราคาซอ 4 562,797 - - -

รายไดอน 157,015 305,274 21,811 -

รวมรำยได 98,763,533 80,885,575 3,579,550 1,265,545

คาใชจาย

ตนทนขาย 5, 22 82,124,632 67,665,880 - -

คาใชจายในการขาย 5, 23 4,649,569 4,269,652 - -

คาใชจายในการบรหาร 5, 24 826,627 651,973 33,342 11,496

คาตอบแทนผบรหาร 25 147,271 123,901 6,780 1,300

ขาดทนจากการดอยคาของเงนลงทน 11 - - - 16,103

ขาดทนจากอตราแลกปลยนสทธ - - 36,453 7,115

รวมคำใชจำย 87,748,099 72,711,406 76,575 36,014

สวนแบงก�าไรจากเงนลงทนในกจการ

ทควบคมรวมกน 4, 12 1,888,164 - - -

ก�ำไรกอนตนทนทำงกำรเงนและภำษเงนได 12,903,598 8,174,169 3,502,975 1,229,531

ตนทนทางการเงน 5, 27 1,293,520 1,601,532 115,354 56,564

ก�ำไรกอนภำษเงนได 11,610,078 6,572,637 3,387,621 1,172,967

ภาษเงนได 28 487,846 553,954 608 33

ก�ำไรส�ำหรบป 11,122,232 6,018,683 3,387,013 1,172,934

สวนของก�ำไรทเปนของ

ผถอหนของบรษท 10,560,445 4,824,097 3,387,013 1,172,934

ผถอหนสวนนอย 561,787 1,194,586 - -

ก�ำไรส�ำหรบป 11,122,232 6,018,683 3,387,013 1,172,934

ก�ำไรตอหน - พนฐำน (บำท) 30 2.49 1.44 0.80 0.35


บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอย

ส�าหรบแตละปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2553 และ 2552

งบก�ำไรขำดทน


บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน)งบ

แสด

งกำร

เปลย

นแป

ลงส

วนขอ

งผถ

อห

น

งบกำ

รเงน

รวม

สวนเ

กนทน

ผลก

�ำไร

(ขำด

ทน)

ทยงไ

มเกด

ขนจร

งก�ำ

ไรสะ

สม

หมำย

เหต

ทนเร

อนหน

ทออก

และช

�ำระแ

ลวสว

นเกน

มลคำ

หน

สวนเ

กนทน

จ ำกก

ำรต

รำ

คำ

กำรเ

ปลยน

แปลง

ในมล

คำยต

ธรรม

จำก

กำรป

องกน

ควำม

เสยง

กระแ

สเงน

สด

ผลต

ำงจำ

กกำ

รแปล

งคำ

งบกำ

รเงน

สวนเ

กนระ

หวำง

รำคำ

ตำม

บญชข

องบร

ษทย

อยท

ไดมำ

สงกว

ำรำค

ำทน/

(รำค

ำทน

สงกว

ำรำค

ำตำม

บญช)

ผลต

ำงทเ

กดจำ

กรำ

ยกำร

ภำย

ใตกำ

รคว

บคมเ

ดยว

กนทน

ส�ำรอ

งต

ำมกฏ

หมำย

ยงไม

ไดจด

สรร

รวมส

วนขอ

งผ

ถอหน

ของบ

รษท

สวนข

องผ

ถอหน

สวนน

อยรว

มสวน

ของผ

ถอหน

(พนบ

ำท)

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 1 ม

กรำค

ม 25

523,35

1,544

4,44

3,21

498

6,54

6-

(109

,247

)94

,517

(1,580

,670

)14

6,01

15,46

2,61

912

,794

,534

4,91

2,40

817

,706

,942

ผลขา

ดทนท

ยงไม

เกดข

นจรง

คา

เสอม

ราคา

จากส

วนเก

นทนจ

ากกา

รตรา

คาสน

ทรพย

ถาวร

--(132

,329

)-

--

--

-(132

,329

)(194

,732

)(3

27,061

)

การป

องกน

ความ

เสยง

กระแ

สเงน

สดขา

ดทนท

รบร

ในสว

นของ

ผถอห

น-

--

(132

,795

)-

--

--

(132

,795

)(7

2,62

2)(2

05,417

)ผล

ตางจ

ากกา

รแปล

งคาง

บการ

เงน

--

--

(215

,036

)-

--

-(2

15,036

)(6

9,82

5)(2

84,861

)

คาใช

จายส

ทธขอ

งราย

การท

รบรโดย

ตรงในส

วนขอ

งผถอ

หน-

-(132

,329

)(132

,795

)(2

15,036

)-

--

-(4

80,16

0)(3

37,17

9)(8

17,339

)ก�า

ไรส�า

หรบป

-

--

--

--

-4,82

4,09

74,82

4,09

71,1

94,586

6,01

8,68

3รว

มสวน

ของร

ายได

และค

าใชจ

ายทร

บร

--(132

,329

)(132

,795

)(2

15,036

)-

--

4,82

4,09

74,34

3,93

785

7,40

75,20

1,344

ซอสว

นของ

ผถอห

นสวน

นอย

11-

-10

,318

--

79,15

7-

5,22

8(5

4,14

2)40

,561

(301

,112)

(260

,551

)จด

สรรเปน

ทนส�า

รองต

ามกฎ

หมาย

--

--

--

-13

9,33

6(139

,336

)-

--

เงนป

นผล

--

--

--

--

--

(181

,920

)(181

,920

)

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 3

1 ธน

วำคม

255

2 แล

ะวนท

1 ม

กรำค

ม 25

533,35

1,544

4,44

3,21

486

4,53

5(132

,795

)(3

24,283

)17

3,67

4(1,580

,670

)29

0,57

510

,093

,238

17,17

9,03

25,28

6,78

322

,465

,815

ผลขา

ดทนท

ยงไม

เกดข

นจรง

คา

เสอม

ราคา

จากส

วนเก

นทนจ

ากกา

รตรา

คาสน

ทรพย

ถาวร

--(133

,394

)-

--

--

-(133

,394

)(136

,704

)(2

70,098

)

สวนเ

กนทน

จากก

ารตร

าคาส

นทรพ

ยถาว

ร-

-1,5

23,829

--

--

--

1,523

,829

7,78

71,5

31,616

กา

รปอง

กนคว

ามเส

ยงกร

ะแสเ

งนสด

ขาดท

นทรบ

ร

ใน

สวนข

องผถ

อหน

--

-23

,755

--

--

-23

,755

4423

,799

ผลตา

งจาก

การแ

ปลงค

างบก

ารเงน

--

--

(1,744

,163)

--

--

(1,744

,163)

(24,79

2)(1,768

,955

)คา

ใชจา

ยสทธ

ของร

ายกา

รทรบ

รโดย

ตรงในส

วนขอ

งผถอ

หน-

-1,3

90,435

23,755

(1,744

,163)

--

--

(329

,973

)(153

,665

)(4

83,638

)ก�า

ไรส�า

หรบป

-

--

--

--

-10

,560

,445

10,560

,445

561,7

8711,12

2,23

2รว

มสวน

ของร

ายได

และค

าใชจ

ายทร

บร

--1,3

90,435

23,755

(1,744

,163)

--

-10

,560

,445

10,230

,472

408,12

210

,638

,594

ซอสว

นของ

ผถอห

นสวน

นอย

11, 19

582,72

75,24

4,54

4-

--

(3,480

,722

)-

--

2,34

6,54

9(5

,300

,422

)(2

,953

,873

)เพ

มหนส

ามญ

1940

0,00

03,68

0,00

0-

--

--

--

4,08

0,00

0-

4,08

0,00

0

ตนทน

การเสน

อขาย

หนทอ

อกให

มตอป

ระชา

ชนทว

ไป

เปนค

รงแร

ก19

-(3

36,931

)-

--

--

--

(336

,931

)-

(336

,931

)โอ

นไปท

นส�าร

องตา

มกฎห

มาย

--

--

--

-31

3,65

5(3

13,655

)-

--

เงนป

นผล

31

--

--

--

--

(1,430

,310

)(1,430

,310

)(5

8,69

8)(1,489

,008

)

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 3

1 ธน

วำคม

255

34,33

4,27

113

,030

,827

2,25

4,97

0(109

,040

)(2

,068

,446

)(3

,307

,048

)(1,580

,670

)60

4,23

018

,909

,718

32,068

,812

335,78

532

,404

,597

บรษท

อนโ

ดราม

า เวนเ

จอรส

จ�าก

ด (ม

หาชน

) แล

ะบรษ

ทยอย

ส�าหร

บแตล

ะปสน

สดวน

ท 31

ธนว

าคม

2553

และ

255

2

หมาย

เหตป

ระกอ

บงบก

ารเงนเ

ปนสว

นหนง

ของงบก

ารเงนน



งบกำรเงนเฉพำะกจกำร

สวนเกนทน ก�ำไรสะสม

หมำยเหต

ทนเรอนหน

ทออกและ

ช�ำระแลว

สวนเกน

มลคำหน

ทนส�ำรอง

ตำมกฎหมำย

ยงไมได

จดสรร

รวมสวน

ของผถอหน

(พนบำท)

ยอดคงเหลอ ณ วนท 1 มกรำคม 2552 3,351,544 4,443,214 - 358,472 8,153,230

ก�าไรส�าหรบป - - - 1,172,934 1,172,934

ยอดคงเหลอ ณ วนท 31 ธนวำคม 2552

และวนท 1 มกรำคม 2553 3,351,544 4,443,214 - 1,531,406 9,326,164

ก�าไรส�าหรบป - - - 3,387,013 3,387,013

รวมสวนของรายไดทรบร 3,351,544 4,443,214 - 4,918,419 12,713,177

เพมหนสามญ 19 982,727 8,587,613 - - 9,570,340

โอนไปทนส�ารองตามกฎหมาย - - 58,650 (58,650) -

เงนปนผล 31 - - - (1,430,310) (1,430,310)

ยอดคงเหลอ ณ วนท 31 ธนวำคม 2553 4,334,271 13,030,827 58,650 3,429,459 20,853,207

งบแสดงกำรเปลยนแปลงสวนของผถอหนบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอย






หมำยเหต 2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

กระแสเงนสดจากกจกรรมด�าเนนงานก�าไรส�าหรบป 11,122,232 6,018,683 3,387,013 1,172,934

รายการปรบปรง

คาเสอมราคาและคาตดจ�าหนาย 26 3,331,875 3,081,932 - -

ดอกเบยรบ (7,077) (18,360) (61,013) (33,074)

เงนปนผลรบ - - (3,496,726) (1,232,471)

ก�าไรจากการตอรองราคาซอ 4 (562,797) - - -

สวนแบงก�าไรจากเงนลงทนในกจการทควบคมรวมกน 12 (1,888,164) - - -

ตนทนทางการเงน 27 1,293,520 1,601,532 115,354 56,564

(ก�าไร) ขาดทนจากอตราแลกเปลยนทยงไมเกดขนจรง (800,944) (470,097) 41,868 22,071

กลบรายการหนสญและคาเผอหนสงสยจะสญ - สทธ 8 (325) (28,527) - -

กลบรายการคาเผอสนคาลาสมย 9 (6,744) (87,764) - -

ก�าไรจากการจ�าหนายทดน อาคารและอปกรณ (8,354) (1,045) - -

ขาดทนจากการดอยคาของเงนลงทนในบรษทยอย 11 - - - 16,103

ภาษเงนได 28 487,846 553,954 608 33

การเปลยนแปลงในสนทรพยและหนสนด�าเนนงาน 12,961,068 10,650,308 (12,896) 2,160

ลกหนการคา (2,786,599) (1,080,090) - -

สนคาคงเหลอ (2,414,799) (2,202,914) - -

สนทรพยหมนเวยนอน 1,286 319,836 (1,614) (301,188)

สนทรพยไมหมนเวยนอน 19,213 86,085 (97) -

เจาหนการคา 2,786,079 1,886,452 - -

หนสนหมนเวยนอน 215,807 (139,268) 6,146 216,761

หนสนไมหมนเวยนอน 69,922 (33,875) - -

จายภาษเงนได (468,893) (263,634) (608) (33)

เงนสดสทธไดมำจำก (ใชไปใน) กจกรรมด�ำเนนงำน 10,383,084 9,222,900 (9,069) (82,300)

กระแสเงนสดจากกจกรรมลงทนรบดอกเบย 5,879 31,475 60,811 3,962

รบเงนปนผล - - 3,496,726 1,232,471

เงนใหกยมแกบคคลหรอกจการทเกยวของกน - (236,721) - (354,586)

ซอทดน อาคารและอปกรณ (2,418,419) (3,784,501) - -

เงนสดรบจากการขายทดน อาคารและอปกรณ 12,367 2,741 - -

(ซอ) ขายเงนลงทนอน - สทธ 618,547 (900,082) 572,808 (572,808)

ซอสนทรพยไมมตวตน (6,376) (2,730) - -

เงนจายสทธจากการซอธรกจ 4 (1,048,872) - - -

เงนจายสทธจากการซอเงนลงทนเพมเตมในบรษทยอย

และกจการทควบคมรวมกน 11, 12 (3,075,104) (165,092) (3,075,503) (824,058)

คนเงนลงทนในบรษทยอย 11 - - - 659,711

เงนสดสทธไดมำจำก (ใชไปใน) กจกรรมลงทน (5,911,978) (5,054,910) 1,054,842 144,692

งบกระแสเงนสดบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอย






หมำยเหต 2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

กระแสเงนสดจากกจกรรมจดหาเงน

จายดอกเบย (1,338,680) (1,915,610) (113,941) (59,111)

จายเงนปนผลใหผถอหนของบรษท 31 (1,430,246) - (1,430,246) -

จายเงนปนผลใหผถอหนสวนนอย (58,593) (181,920) - -

เงนสดรบจากการกยม 4,887,546 3,870,572 2,480,000 1,147,541

ช�าระคนเงนกยม (10,058,227) (5,618,712) (265,985) (1,046,545)

ช�าระหนสนตามสญญาเชาการเงน (26,068) (72,269) - -

เงนสดรบจากการออกหน 19 3,824,504 - 3,824,504 -

เงนใหกยมแกบรษทยอย - - (5,669,700) -

เงนสดสทธไดมำจำก (ใชไปใน) กจกรรมจดหำเงน (4,199,764) (3,917,939) (1,175,368) 41,885

เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสดเพมขน (ลดลง) สทธ 271,342 250,051 (129,595) 104,277

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด ณ วนตนป 1,396,824 1,179,241 131,727 27,450

ผลกระทบจากอตราแลกเปลยนของเงนตรา

ตางประเทศคงเหลอสนป (185,529) (32,468) - -

เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสด ณ วนสนป 6 1,482,637 1,396,824 2,132 131,727

รายการทไมใชเงนสด

ในป 2553 บรษทออกหนสามญรวมสวนเกนมลคาหน จ�านวน 5,827,271,370 บาท เพอแลกกบหนของบรษทยอยซงถอโดยผถอหนสวนนอย

(ดหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 1)

งบกระแสเงนสดบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอย





หมำยเหต สำรบญ

1 ขอมลทวไป

2 เกณฑการจดท�างบการเงน

3 นโยบายการบญชทส�าคญ

4 การซอธรกจ

5 รายการทเกดขนและยอดคงเหลอกบบคคลหรอกจการทเกยวของกน

6 เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด

7 เงนลงทนอน

8 ลกหนการคา

9 สนคาคงเหลอ

10 สนทรพยหมนเวยนอน

11 เงนลงทนในบรษทยอยและบรษทรวม

12 เงนลงทนในกจการทควบคมรวมกน

13 ทดน อาคารและอปกรณ

14 สนทรพยไมมตวตน

15 สนทรพยไมหมนเวยนอน

16 หนสนทมภาระดอกเบย

17 เจาหนการคา

18 หนสนหมนเวยนอน

19 ทนเรอนหน

20 สวนเกนทนและส�ารอง

21 ขอมลทางการเงนจ�าแนกตามสวนงาน

22 ตนทนขาย

23 คาใชจายในการขาย

24 คาใชจายในการบรหาร

25 คาใชจายผลประโยชนตอบแทนพนกงาน

26 คาใชจายตามลกษณะ

27 ตนทนทางการเงน

28 ภาษเงนได

29 สทธประโยชนจากการสงเสรมการลงทน

30 ก�าไรตอหน

31 เงนปนผล

32 เครองมอทางการเงน

33 ภาระผกพนกบบคคลหรอกจการทไมเกยวของกน

34 หนสนทอาจเกดขน

35 เหตการณภายหลงรอบระยะเวลาทรายงาน

36 มาตรฐานการรายงานทางการเงนทยงไมไดใช

หมำยเหตบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอย





งบการเงนนไดรบอนมตใหออกงบการเงนจากคณะกรรมการเมอวนท 21 กมภาพนธ 2554

1 ขอมลทวไปบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) “บรษท” เปนนตบคคลทจดตงขนในประเทศไทย และมทอยจดทะเบยนตงอย

เลขท 75/102 อาคารโอเชยน ทาวเวอร 2 ชน 37 สขมวท 19 ถนนอโศก คลองเตยเหนอ วฒนา กรงเทพมหานคร ประเทศไทย

บรษทใหญและบรษทใหญล�าดบสงสด ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 ไดแก บรษท อนโดรามา รซอสเซส จ�ากด ซงเปนนตบคคลท

จดตงขนในประเทศไทย และบรษท Canopus International Limited ซงเปนนตบคคลทจดตงขนในประเทศมอรเชยส ตามล�าดบ

เมอวนท 19 กนยายน 2552 ผถอหนไดอนมตใหเปลยนสถานะของบรษทจากบรษทจ�ากดเปนบรษทจ�ากด (มหาชน)

เมอวนท 25 กนยายน 2552 บรษทไดท�าการจดทะเบยนเปลยนชอบรษทกบกระทรวงพาณชยจาก บรษท อนโดรามา เวนเจอรส

จ�ากด เปน บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน)

เมอวนท 1 กมภาพนธ 2553 บรษทไดรบเงนคาหนจากการเสนอขายหนทออกใหมตอประชาชนทวไปเปนครงแรก จ�านวน

400 ลานหน ในราคาหนละ 10.20 บาท เมอวนท 3 กมภาพนธ 2553 บรษทไดจดทะเบยนทนทออกและช�าระแลวกบ

กระทรวงพาณชย และส�านกงานคณะกรรมการก�ากบหลกทรพยและตลาดหลกทรพยไดอนมตการจดทะเบยนและซอขายหน

ของบรษทในตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย บรษทไดท�าการซอขายหนตอประชาชน ครงแรกเมอวนท 5 กมภาพนธ 2553

บรษท และบรษทยอยด�าเนนธรกจหลกเกยวกบการผลตและจดจ�าหนาย polyethylene terephthalate (“PET”) purified

terephthalic acid (“PTA”) และผลตภณฑทเกยวของคอ เสนดายและเสนใยโพลเอสเตอร ผลตภณฑ ขนสตว และเคมภณฑ

รายละเอยดของบรษทยอย และกจการทควบคมรวมกน ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 และ 2552 มดงน

ชอกจกำร ลกษณะธรกจประเทศท

กจกำรจดตงสวนไดเสยในสวน

ของเจำของทแทจรง (รอยละ)

2553 2552

บรษทยอยทางตรง

บรษท อนโดรามา ปโตรเคม จ�ากด ผลต Purified Terephthalic ประเทศไทย 100.00 100.00

Acid (“PTA”)

บรษท อนโดรามา โฮลดงส จ�ากด ผลต ผลตภณฑขนสตว เสนดาย และเสนใย โพลเอสเตอร

ประเทศไทย 99.81 97.93

บรษท ทพท ปโตรเคมคอลส จ�ากด (มหาชน)

ผลต PTA ประเทศไทย 99.96 54.60

IVL Belgium N.V. บรษทลงทน ประเทศ เบลเยยม

100.00 -

Auriga Polymers Inc. บรษทลงทน ประเทศ สหรฐอเมรกา

100.00 -

หมำยเหตประกอบงบกำรเงนบรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน) และบรษทยอย






ของเจำของ (รอยละ)

2553 2552

บรษทยอยทางตรง และบรษทยอยทางออม

บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอร ผลตเสนดายและเสนใย ประเทศไทย ทางตรง ทางตรง

อนดสตรส จ�ากด (มหาชน) โพลเอสเตอร 64.94 64.94

ทางออม ทางออม

34.55 33.90

99.49 98.84

บรษท อนโด โพล ผลตเสนดายและเสนใย ประเทศไทย ทางตรง ทางตรง

(ประเทศไทย) จ�ากด โพลเอสเตอร 44.38 44.38

ทางออม ทางออม

54.37 53.33

98.75 97.71

บรษท อนโดรามา โพลเมอรส ผลตและจ�าหนาย ประเทศไทย ทางตรง ทางตรง

จ�ากด (มหาชน) solid - state polymerised 72.60 42.81 chips (หรอทรจกกนชอ ทางออม ทางออม ในของเมดพลาสตกเรซน 26.44 25.93 ส�าหรบผลตพลาสตก) 99.04 68.74 polyethylene พลาสตก) เปนขวด terephthalate (“PET”)

บรษทยอยทางออมUAB Indorama Holdings Europe จดจ�าหนาย PTA ประเทศลธวเนย 99.81 97.93Indorama Holdings Rotterdam B.V. ผลต PTA ประเทศ

เนเธอรแลนด99.81 97.93

บรษท อนโด - รามา เทกซไทลส ผลตดายขนสตว ประเทศไทย 94.92 93.13 (ประเทศไทย) จ�ากดUAB Indorama Polymers Europe จดจ�าหนาย PET ประเทศลธวเนย 99.04 68.74Indorama Polymers Rotterdam B.V. ผลตเมดพลาสตกเรซน

ส�าหรบผลตเปนขวด พลาสตก

ประเทศ เนเธอรแลนด

99.04 68.74

Indorama Polymers Workington Limited

ผลตเมดพลาสตกเรซน ส�าหรบผลตเปนขวด พลาสตก

ประเทศสหราช

อาณาจกร

99.04 68.74

AlphaPet, Inc. ผลตเมดพลาสตกเรซน ส�าหรบผลตเปนขวด พลาสตก

ประเทศ สหรฐอเมรกา

99.04 68.74

Indorama Polymers (USA), Inc. บรษทลงทน ประเทศ 99.04 68.74สหรฐอเมรกา






2553 2552

UAB Orion Global Pet ผลตเมดพลาสตกเรซน ประเทศลธวเนย 99.04 68.74

ส�าหรบผลตเปนขวด

พลาสตก

StarPet Inc. ผลตเมดพลาสตกเรซน ส�าหรบผลตเปนขวด พลาสตก

ประเทศ สหรฐอเมรกา

99.04 68.74

บรษท เอเซย เพท (ไทยแลนด) จ�ากด ผลต Amorphous Chips ประเทศไทย 99.04 68.74

บรษท เพทฟอรม (ไทยแลนด) จ�ากด ผลตวสดทใชในการแปรรป เปนขวดพลาสตก ฝาปด และขวดพลาสตก


บรษท ทพท ยทลตส จ�ากด (จดทะเบยนเลกบรษทในป 2553)

ผลตและจ�าหนายพลงงาน และสาธารณปโภคอนๆ

ประเทศไทย - 54.60

บรษท เจาพระยา เฮอรเทจ จ�ากด พฒนาอสงหารมทรพย เพอขาย


Indorama Trading AG จดจ�าหนายดายขนสตว ประเทศ สวสเซอรแลนด

99.81 -

Indorama PET (Nigeria) Limited ผลตเมดพลาสตกเรซน ส�าหรบผลตเปนขวด พลาสตก

ประเทศไนจเรย 99.04 -

Indorama Trading (UK) Limited จดจ�าหนายดายขนสตว ประเทศสหราช


99.81 -

Beacon Trading (UK) Limited จดจ�าหนายดายขนสตว ประเทศสหราช


99.81 -

Guangdong IVL PET Polymer Company Limited

ผลตเมดพลาสตกเรซนส�าหรบผลตเปนขวด พลาสตก

ประเทศสาธารณรฐประชาชนจน

99.04 -

IVL Singapore Pte. Limited บรษทลงทน ประเทศสงคโปร 99.04 -

กจการทควบคมรวมกน

UAB Ottana Polimeri Europe บรษทลงทน ประเทศลธวเนย 50.00 -






2553 2552

กจการทควบคมรวมกนทางออม

Ottana Polimeri S.R.L. ผลต PTA และเมดพลาสตกเรซน ส�าหรบผลตเปนขวด พลาสตก

ประเทศอตาล 50.00 -

บรษทรวมทางออม

บรษท ทนเทกซ เทกซไทล (ประเทศไทย) จ�ากด

ผลตเสนใยและเสนดาย ประเทศไทย 16.58 16.48

บรษท ไตร โอเชยน ทนเทกซ เทกซไทล (ประเทศไทย) จ�ากด

จดจ�าหนายเสนใยและเสนดาย ประเทศไทย 5.97 5.93

โดยมผลตงแตวนท 31 กรกฎาคม 2552 บรษท อนโด โพล (ประเทศไทย) จ�ากด (“ไอพแอล”) ไดโอนกจการใหแก

บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอร อนดสตรส จ�ากด (มหาชน) (“ไอพไอ”) โดยไอพไอไดซอสนทรพยและหนสนทงหมดของ

ไอพแอลโดยมสงตอบแทนในการซอจ�านวน 1,487.5 ลานบาท ซงเทากบมลคาสทธทางบญชของสนทรพยและหนสน ณ

วนท 31 กรกฎาคม 2552 ไอพแอลไดจดทะเบยนเลกกจการกบกระทรวงพาณชยแลวเมอวนท 3 สงหาคม 2552 แตยง

อยในการควบคมของกลมบรษท ณ วนท 31 ธนวาคม 2553

โดยมผลตงแตวนท 9 พฤศจกายน 2552 ไอพไอไดเพกถอนหนออกจากตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย

โดยมผลตงแตวนท 14 พฤศจกายน 2552 บรษท ทพท ยทลตส จ�ากด (“ทพท-ยซ”) ไดโอนกจการใหแกบรษท ทพท

ปโตรเคมคอลส จ�ากด (มหาชน) (“ทพท”) โดยทพทไดซอสนทรพยและหนสนทงหมดของทพท-ยซ โดยมสงตอบแทน

ในการซอจ�านวน 1,556.9 ลานบาท ซงเทากบมลคาสทธทางบญชของสนทรพยและหนสน ณ วนท 14 พฤศจกายน 2552

ทพท - ยซ ไดจดทะเบยนเลกกจการกบกระทรวงพาณชยแลวเมอวนท 16 พฤศจกายน 2552 และจดทะเบยนช�าระบญชเสรจสน

เมอวนท 29 ตลาคม 2553

ตามแผนการปรบโครงสรางการถอหนเพอท�าการแลกหนของ บรษท อนโดรามา โพลเมอรส จ�ากด (มหาชน) (“ไออารพ”)

กบหนของบรษท การเสนอซอหนส�าหรบหนของไออารพเรมขนเมอวนท 24 ธนวาคม 2552 บรษทไดสรปผลส�าเรจของการ

เสนอซอหนเมอวนท 1 กมภาพนธ 2553 ผลของการเสนอซอหนท�าใหการถอหนรวมทงทางตรงและทางออมของบรษทใน

ไออารพเพมขนจากรอยละ 69.29 เปนรอยละ 99.08 ไออารพไดเพกถอนหนออกจากตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย

เมอวนท 5 กมภาพนธ 2553

เมอวนท 7 พฤษภาคม 2553 Indorama Trading AG ซงเปนบรษทยอยทางออมใหมไดถกจดตงในประเทศสวสเซอรแลนด

โดยมทนจดทะเบยน 0.1 ลานฟรงกสวส (3.0 ลานบาท)

เมอวนท 23 มถนายน 2553 IVL Belgium N.V. ซงเปนบรษทยอยใหมไดถกจดตงในประเทศเบลเยยม โดยมทนจดทะเบยน

3.1 ลานยโร (121.6 ลานบาท) บรษทยอยนตอมาไดลงทนในสวนไดเสยของเจาของรอยละ 50 ใน UAB Ottana Polimeri

Europe (“UAB OPE”)ซงเปนกจการทควบคมรวมกนในประเทศลธวเนย (ดหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 4 ข)

เมอวนท 23 สงหาคม 2553 Indorama PET (Nigeria) Limited ซงเปนบรษทยอยทางออมใหมไดถกจดตงในประเทศไนจเรย

โดยมทนจดทะเบยน 10.0 ลานไนรา (2.1 ลานบาท)



เมอวนท 30 กนยายน 2553 Indorama Trading (UK) Limited ซงเปนบรษทยอยทางออมใหมไดถกจดตงในประเทศ

สหราชอาณาจกร โดยมทนจดทะเบยน 0.01 ลานปอนดสเตอรลง (0.5 ลานบาท)

เมอวนท 30 กนยายน 2553 Beacon Trading (UK) Limited ซงเปนบรษทยอยทางออมใหมไดถกจดตงในประเทศ สหราช

อาณาจกร โดยมทนจดทะเบยน 0.01 ลานปอนดสเตอรลง (0.5 ลานบาท)

โดยมผลตงแตวนท 30 กนยายน 2553 บรษทอนโด-รามา เทกซไทลส (ประเทศไทย) จ�ากด (“ไออารท”) ไดโอนกจการ

ใหแกบรษทอนโดรามา โฮลดงส จ�ากด (“ไออารเอช”) โดยไออารเอชไดซอสนทรพยและหนสนทงหมดของไออารท โดยม

สงตอบแทนในการซอจ�านวน 187.5 ลานบาท ซงเทากบมลคาสทธทางบญชของสนทรพยและหนสนของไออารท ณ วนท 30

กนยายน 2553 ไออารทไดจดทะเบยนเลกกจการกบกระทรวงพาณชยแลวเมอวนท 29 ตลาคม 2553 แตยงอยในการควบคม

ของกลมบรษท ณ วนท 31 ธนวาคม 2553

เมอวนท 20 ตลาคม 2553 Auriga Polymers Inc. ซงเปนบรษทยอยใหมไดถกจดตงในประเทศสหรฐอเมรกา โดยมทน

จดทะเบยนจ�านวน 5,000 หน และไมมมลคาหน (ดหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 35)

เมอวนท 10 ธนวาคม 2553 Guangdong IVL PET Polymer Co., Ltd. ซงเปนบรษทยอยใหมไดถกจดตงในประเทศสาธารณรฐ

ประชาชนจน โดยมทนจดทะเบยน 31 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (935 ลานบาท) (ดหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 35)

กลมบรษทไดช�าระเงนคาหนในเดอนมกราคม 2554

เมอวนท 27 ธนวาคม 2553 IVL Singapore Pte. Limited. ซงเปนบรษทยอยทางออมใหมไดถกจดตงในประเทศสงคโปร

โดยมทนจดทะเบยน 100 เหรยญสหรฐอเมรกา ( 3 พนบาท)

2 เกณฑการจดท�างบการเงนงบการเงนนน�าเสนอเพอวตถประสงคของการรายงานเพอใชในประเทศ และจดท�าเปนภาษาไทย งบการเงนฉบบภาษาองกฤษ

ไดจดท�าขนเพอความสะดวกของผอานงบการเงนทไมคนเคยกบภาษาไทย

งบการเงนนจดท�าและแสดงหนวยเงนตราเปนเงนบาท และมการปดเศษเพอใหแสดงเปนหลกพนบาท ยกเวนทระบไวเปนอยางอน

งบการเงนนไดจดท�าขนโดยถอหลกเกณฑการบนทกตามราคาทนเดม ยกเวนทกลาวไวในนโยบายการบญช

งบการเงนนจดท�าขนตามมาตรฐานการรายงานทางการเงน รวมถงการตความและแนวปฏบตทางการบญชทประกาศใชโดย

สภาวชาชพบญชฯ (“สภาวชาชพบญช”) กฎระเบยบและประกาศคณะกรรมการก�ากบหลกทรพยและตลาดหลกทรพยทเกยวของ

และจดท�าขนตามหลกการบญชทรบรองทวไปของประเทศไทย

ระหวางป 2553 สภาวชาชพบญชไดออกประกาศการจดเลขระบฉบบทมาตรฐานการรายงานทางการเงนของไทยใหม ดงน

ฉบบเดม ฉบบใหม เรอง

มาตรฐานการบญช ฉบบท 11 มาตรฐานการบญช ฉบบท 101 หนสงสยจะสญและหนสญ

มาตรฐานการบญช ฉบบท 26 มาตรฐานการบญช ฉบบท 102 การรบรรายไดส�าหรบธรกจอสงหารมทรพย

มาตรฐานการบญช ฉบบท 27 มาตรฐานการบญช ฉบบท 103 การเปดเผยขอมลในงบการเงนของธนาคาร และสถาบนการเงนทคลายคลงกน

มาตรฐานการบญช ฉบบท 34 มาตรฐานการบญช ฉบบท 104 การบญชส�าหรบการปรบโครงสรางหนทมปญหา

มาตรฐานการบญช ฉบบท 40 มาตรฐานการบญช ฉบบท 105 การบญชส�าหรบเงนลงทนในตราสารหน และตราสารทน

มาตรฐานการบญช ฉบบท 42 มาตรฐานการบญช ฉบบท 106 การบญชส�าหรบกจการทด�าเนนธรกจ เฉพาะดานการลงทน

มาตรฐานการบญช ฉบบท 48 มาตรฐานการบญช ฉบบท 107 การแสดงรายการและการเปดเผยขอมลส�าหรบ เครองมอทางการเงน



กลมบรษทไดใชแมบทการบญช (ปรบปรง 2552) เพอจดท�าและน�าเสนองบการเงน ซงออกโดยสภาวชาชพบญชระหวาง

ป 2553 และมผลบงคบใชเมอวนท 26 พฤษภาคม 2553 การใชแมบทการบญชทปรบปรงใหมนไมมผลกระทบทเปน

สาระส�าคญกบงบการเงนรวมหรองบการเงนเฉพาะกจการ

ในระหวางป 2553 สภาวชาชพบญชไดออกและปรบปรงมาตรฐานการรายงานทางการเงนหลายฉบบ ซงยงไมมผลบงคบใน

ปจจบนและไมไดมการน�ามาใชส�าหรบการจดท�างบการเงนน มาตรฐานการรายงานทางการเงนทไดออกและปรบปรงใหมเหลาน

ไดเปดเผยในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 36

ในการจดท�างบการเงนใหเปนไปตามมาตรฐานการรายงานทางการเงน ผบรหารตองใชการประมาณและขอสมมตฐาน

หลายประการ ซงมผลกระทบตอการก�าหนดนโยบายและการรายงานจ�านวนเงนทเกยวกบ สนทรพย หนสน รายได และคาใชจาย

ผลทเกดขนจรงอาจแตกตางจากทประมาณไว

ประมาณการและขอสมมตฐานทใชในการจดท�างบการเงนจะไดรบการทบทวนอยางตอเนอง การปรบประมาณการทางบญช

จะบนทกในงวดบญชทประมาณการดงกลาว ไดรบการทบทวนและในงวดอนาคตทไดรบผลกระทบ

ขอมลเกยวกบการประมาณความไมแนนอนและขอสมมตฐานทส�าคญในการก�าหนดนโยบายการบญช มผลกระทบส�าคญ

ตอการรบรจ�านวนเงนในงบการเงนซงประกอบดวยหมายเหตประกอบงบการเงนตอไปน

หมายเหตประกอบงบการเงนขอ 4 การซอธรกจ

หมายเหตประกอบงบการเงนขอ 25 การวดมลคาของภาระผกพนของผลประโยชนพนกงานทก�าหนดไว

หมายเหตประกอบงบการเงนขอ 32 เครองมอทางการเงน

หมายเหตประกอบงบการเงนขอ 34 หนสนทอาจเกดขน

3 นโยบายการบญชทส�าคญ(ก) เกณฑในกำรจดท�ำงบกำรเงนรวม

งบการเงนรวมประกอบดวยงบการเงนของบรษท และบรษทยอย (รวมกนเรยกวา “กลมบรษท”) และสวนไดเสยของ

กลมบรษทในบรษทรวม

การรวมธรกจ

การรวมธรกจบนทกบญชโดยวธซอธรกจ ตนทนการซอธรกจบนทกดวยมลคายตธรรมของสนทรพยทสงมอบตราสาร

ทนทออก และหนสนทเกดขนจนถง ณ วนทมการแลกเปลยน รวมถงรายจายอนๆ ทเกยวของโดยตรงกบการซอธรกจ

สวนเกนจากสวนไดเสยของกลมบรษทในสนทรพยและหนสนสทธของกจการทถกซอทสงกวาตนทน (“ก�าไรจากการ

ตอรองราคาซอ”) ไดบนทกในงบก�าไรขาดทนรวม

การรวมธรกจของกจการหรอการรวมธรกจภายใตการควบคมเดยวกนบนทกบญชโดยใชวธเสมอนวาเปนวธการรวม

สวนไดเสยและตามแนวปฏบตทออกโดยสภาวชาชพบญชในระหวางป 2552

บรษทยอย

บรษทยอยเปนกจการทอยภายใตการควบคมของกลมบรษท การควบคมเกดขนเมอกลมบรษทมอ�านาจควบคมทงทางตรง

หรอทางออมในการก�าหนดนโยบายทางการเงนและการด�าเนนงานของกจการนน เพอไดมาซงประโยชนจากกจกรรม

ของบรษทยอย งบการเงนของบรษทยอยไดรวมอยในงบการเงนรวม นบแตวนทมการควบคมจนถงวนทการควบคม

สนสดลง นโยบายการบญชของบรษทยอยไดถกเปลยนตามความจ�าเปนเพอใหเปนนโยบายเดยวกนกบของกลมบรษท

เมอมการจ�าหนายกจการทเปนบรษทยอย ผลตางระหวางจ�านวนเงนทไดรบจากการจ�าหนายและมลคาตามบญช ณ วนท

จ�าหนายกจการ ซงรวมถงผลตางจากการแปลงคางบการเงนทเกยวของกบบรษทยอยทไดรบรอยในสวนของผถอหนนน

รบรในงบก�าไรขาดทนรวม



กจการทควบคมรวมกนและบรษทรวม

กจการทควบคมรวมกน เปนกจการทกลมบรษทมสวนรวมในการควบคมกจกรรมเชงเศรษฐกจตามทตกลงไวในสญญา

และไดรบความเหนชอบเปนเอกฉนทในการตดสนใจเชงกลยทธทางการเงนและการด�าเนนงาน งบการเงนรวมของกลม

บรษทไดรวมสวนแบงรายได คาใชจาย และการเคลอนไหวของสวนของเจาของของกจการทควบคมรวมกน นบจากวน

ทมการควบคมรวมกนจนถงวนทการควบคมรวมกนสนสดลง เมอผลขาดทนทกลมบรษทไดรบปนสวนจากกจการท

ควบคมรวมกนมจ�านวนเกนกวาเงนลงทนในกจการทควบคมรวมกน เงนลงทนจะถกทอนลงจนเปนศนยและหยดรบร

สวนผลขาดทน เวนแตกรณทกลมบรษทมภาระผกพนตามกฎหมายหรออนมานหรอยนยอมทจะช�าระภาระผกพนของ

กจการทควบคมรวมกน

บรษทรวมเปนกจการทกลมบรษทมอทธพลอยางมนยส�าคญโดยมอ�านาจเขาไปมสวนรวมในการตดสนใจเกยวกบนโยบาย

ทางการเงนและการด�าเนนงานแตไมถงระดบทจะควบคมนโยบายดงกลาว การมอทธพลอยางมนยส�าคญถกสนนษฐานวา

มอยเมอกลมบรษทมอ�านาจในการออกเสยงในกจการอนตงแตรอยละ 20 ถง รอยละ 50 งบการเงนรวมของกลมบรษท

ไดรวมสวนแบงรายได คาใชจาย และการเคลอนไหวของสวนของเจาของของบรษทรวม นบจากวนทมอทธพลอยางม

นยส�าคญจนถงวนทการมอทธพลอยางมนยส�าคญสนสดลง เมอผลขาดทนทกลมบรษทไดรบปนสวนจากบรษทรวมม

จ�านวนเกนกวาเงนลงทนในบรษทรวม เงนลงทนจะถกทอนลงจนเปนศนยและหยดรบรสวนผลขาดทน เวนแตกรณท

กลมบรษทมภาระผกพนตามกฎหมายหรออนมานหรอยนยอมทจะช�าระภาระผกพนของบรษทรวม

การตดรายการในงบการเงนรวม

ยอดคงเหลอและรายการบญชระหวางกจการในกลม รวมถงรายไดหรอคาใชจายทยงไมเกดขนจรงซงเปนผลมาจาก

รายการระหวางกจการในกลม ถกตดรายการในการจดท�างบการเงนรวม ก�าไรทยงไมเกดขนจรงซงเปนผลมาจาก

รายการกบบรษทรวมและกจการทควบคมรวมกนถกตดรายการกบเงนลงทนเทาทกลมบรษทมสวนไดเสยในกจการท

ถกลงทนนน ขาดทนทยงไมเกดขนจรงถกตดรายการในลกษณะเดยวกบก�าไรทยงไมเกดขนจรง แตเทาทเมอไมมหลกฐาน

การดอยคาเกดขน

(ข) เงนตรำตำงประเทศ

รายการบญชทเปนเงนตราตางประเทศ

รายการบญชทเปนเงนตราตางประเทศแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนทเกดรายการ

สนทรพยและหนสนทเปนตวเงนและเปนเงนตราตางประเทศ ณ วนทรายงาน แปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตรา

แลกเปลยน ณ วนนน ก�าไรหรอขาดทนจากการแปลงคาจะบนทกในงบก�าไรขาดทน

สนทรพยและหนสนทไมเปนตวเงนซงเกดจากรายการบญชทเปนเงนตราตางประเทศซงบนทกตามเกณฑราคาทนเดม

แปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนทเกดรายการ

กจการในตางประเทศ

สนทรพยและหนสนของกจการในตางประเทศแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนทรายงาน

คาความนยมและรายการปรบปรงมลคายตธรรมทเกดจากการซอกจการในตางประเทศ แปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตรา

แลกเปลยน ณ วนทเกดรายการ

รายไดและคาใชจายของกจการในตางประเทศแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยนทใกลเคยงกบอตรา ณ วน

ทเกดรายการ

ผลตางจากอตราแลกเปลยนทเกดจากการแปลงคา บนทกไวเปนรายการแยกตางหากในสวนของผถอหน จนกวามการ

จ�าหนายเงนลงทนนนออกไป



ในกรณของการลงทนสทธในกจการในตางประเทศของกลมบรษท โดยในสาระส�าคญแลวการลงทนดงกลาวมลกษณะ

เปนรายการทเปนตวเงน ผลตางจากอตราแลกเปลยนซงเกดจากรายการทเปนตวเงนและรายการปองกนความเสยงท

เกยวของ บนทกไวเปนรายการตางหากในสวนของผถอหนจนกวามการจ�าหนายเงนลงทนนน

(ค) เครองมอทำงกำรเงนทเปนตรำสำรอนพนธ

เครองมอทางการเงนทเปนตราสารอนพนธไดถกน�ามาใชเพอจดการความเสยงทเกดจากการเปลยนแปลงในอตราแลกเปลยน

เงนตราตางประเทศ และอตราดอกเบย ทเกดจากกจกรรมด�าเนนงาน กจกรรมจดหาเงน และกจกรรมลงทน เครองมอ

ทางการเงนทเปนตราสารอนพนธไมไดมไวเพอคา อยางไรกตาม ตราสารอนพนธทไมเขาเงอนไข การก�าหนดใหเปน

เครองมอปองกนความเสยงถอเปนรายการเพอคา

เครองมอทางการเงนทเปนตราสารอนพนธจะถกบนทกบญชในขนแรกดวยมลคายตธรรม คาใชจายทเกดจากการ

ท�ารายการดงกลาวบนทกในงบก�าไรขาดทนเมอเกดขน การวดมลคาใหมภายหลงการบนทกครงแรกใชมลคายตธรรม

ก�าไรหรอขาดทนจากการวดมลคาใหมใหเปนมลคายตธรรมบนทกในงบก�าไรขาดทน อยางไรกตามหากตราสารอนพนธเขา

เงอนไขมไวเพอเปนเครองมอปองกนความเสยง การบนทกรายการก�าไรหรอขาดทนจากการตราคาจะขนอยกบประเภท

ของรายการทไดรบการปองกนความเสยง (ดนโยบายการบญชขอ 3 (ง))

มลคายตธรรมของสญญาแลกเปลยนอตราดอกเบยถอตามราคาอางองของนายหนา ณ วนทรายงาน ราคาอางองเหลานน

สามารถทดสอบหาความสมเหตสมผลได ดวยการคดลดประมาณการกระแสเงนสดในอนาคต ภายใตขอก�าหนดตางๆ

และวนสนสดของแตละสญญา และโดยการใชอตราดอกเบยในทองตลาดของเครองมอทางการเงนทคลายคลงกน ณ

วนทรายงาน

มลคายตธรรมของสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาถอตามราคาตลาดของสญญาลวงหนา ณ วนทรายงาน

ถามราคาตลาด ในกรณทไมมราคาตลาด ประมาณมลคายตธรรมโดยการคดลดจากผลตางระหวางราคาลวงหนา

ตามสญญา กบราคาลวงหนาของสญญาปจจบน ณ วนทรายงานทครบก�าหนดในวนเดยวกน โดยใชอตราดอกเบยประเภท

ทใชกบธรกรรมการเงนทปลอดความเสยง เชน พนธบตรรฐบาล

(ง) กำรปองกนควำมเสยง

การปองกนความเสยงจากมลคายตธรรม

ในกรณทเครองมอทางการเงนทเปนตราสารอนพนธถกใชในการปองกนความเสยงตอการเปลยนแปลงในมลคายตธรรม

ของสนทรพย หนสน หรอขอผกมดแนนอนทยงไมมการบนทกบญช (หรอเฉพาะสวนทเจาะจงของสนทรพย หนสน

หรอขอผกมดแนนอน) ก�าไรหรอขาดทนจากการตราคาตามมลคายตธรรมหรอองคประกอบทเปนเงนตราตางประเทศ

ของเครองมอทางการเงนทใชปองกนความเสยงถกบนทกในงบก�าไรขาดทน รายการทไดรบการปองกนความเสยงตราคา

ตามมลคายตธรรมเพอใหสอดคลองกบความเสยงทมการปองกน ก�าไรหรอขาดทนทเกดขนถกบนทกในงบก�าไรขาดทน

การปองกนความเสยงจากกระแสเงนสด

ในกรณทเครองมอทางการเงนทเปนตราสารอนพนธไดถกใชเพอปองกนการเปลยนแปลงในกระแสเงนสดของรายการ

สนทรพยหรอหนสนทบนทกในบญช หรอของรายการทคาดวามโอกาสเกดขนคอนขางสง ก�าไรหรอขาดทนของเครองมอ

ทางการเงนทเปนตราสารอนพนธในสวนทมประสทธผลจะถกบนทกโดยตรงในสวนของผถอหน

หากการปองกนความเสยงของรายการทคาดวาจะเกดขน ไดกอใหเกดการบนทกสนทรพยหรอหนสนทางการเงนใน

เวลาตอมา ก�าไรหรอขาดทนในสวนทเกยวของกบเครองมอทางการเงนซงเดมบนทกสะสมไวในสวนของผถอหนจะถก

บนทกในงบก�าไรขาดทนในแตละระยะเวลาเดยวกนกบทสนทรพยหรอหนสนทไดมานนมผลกระทบตองบก�าไรขาดทน

หากการปองกนความเสยงของรายการทคาดวาจะเกดขน ไดกอใหเกดการบนทกสนทรพยหรอหนสนทไมใชเปนสนทรพย

หรอหนสนทางการเงนในเวลาตอมา หรอรายการทคาดวาจะเกดขนทไมใชเปนสนทรพยหรอหนสนทางการเงนกลาย

เปนขอผกมดแนนอนซงตองใชการปองกนความเสยงจากมลคายตธรรม ก�าไรหรอขาดทนในสวนทเกยวของกบเครองมอ



ทางการเงนซงเดมบนทกสะสมไวในสวนของผถอหน จะถกโอนออกจากสวนของผถอหนและรบรในงบก�าไรขาดทนใน

แตละระยะเวลาเดยวกนกบทสนทรพยหรอหนสนทไดมานนมผลกระทบตองบก�าไรขาดทน

ส�าหรบการปองกนความเสยงจากกระแสเงนสดแตละครงนอกเหนอจากทกลาวในสองวรรคกอนหนาน ก�าไรหรอขาดทน

ในสวนทเกยวของกบเครองมอทางการเงนซงเดมบนทกสะสมไวในสวนของผถอหนจะถกโอนออกจากสวนของผถอหน

และบนทกในงบก�าไรขาดทนในแตละระยะเวลาเดยวกนกบทรายการทคาดวาจะเกดขนและไดรบการปองกนความเสยง

นนมผลกระทบตองบก�าไรขาดทน

การบนทกบญชเมอหยดปองกนความเสยง

การบญชเกยวกบการปองกนความเสยงเลกใชโดยไมปรบปรงยอนหลง เมอเครองมอปองกนความเสยงหมดอายหรอ

ถกขายไปแลว ถกเพกถอน หรอไดใชสทธตามสญญาแลว หรอไมเขาเงอนไขการบนทกบญชเกยวกบการปองกนความเสยง

อกตอไป ก�าไรหรอขาดทนในสวนทเกยวของกบเครองมอทางการเงนเพอใชปองกนความเสยงซงเดมบนทกสะสมไวใน

สวนของผถอหนยงคงไวในสวนของผถอหน และรบรเมอรายการทคาดวาจะเกดขนไดบนทกในงบก�าไรขาดทน ในกรณ

รายการทคาดไวไมเกดขน ก�าไรหรอขาดทนซงเดมแสดงไวในสวนของผถอหนจะรบรในงบก�าไรขาดทนทนท

(จ) เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสด

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดประกอบดวย ยอดเงนสด ยอดเงนฝากธนาคารประเภทเผอเรยก และเงนลงทน

ระยะสนทมสภาพคลองสง เงนเบกเกนบญชธนาคารซงจะตองช�าระคนเมอทวงถามถอเปนสวนหนงของกจกรรมจดหาเงน

ในงบกระแสเงนสด

(ฉ) ลกหนกำรคำและลกหนอน

ลกหนการคาและลกหนอนแสดงในราคาตามใบแจงหนหกคาเผอหนสงสยจะสญ

คาเผอหนสงสยจะสญประเมนโดยการวเคราะหประวตการช�าระหน และการคาดการณเกยวกบการช�าระหนในอนาคต

ของลกคา ลกหนจะถกตดจ�าหนายบญชเมอทราบวาเปนหนสญ

(ช) สนคำคงเหลอ

สนคาคงเหลอแสดงในราคาทนหรอมลคาสทธทจะไดรบแลวแตราคาใดจะต�ากวา

ตนทนของสนคาค�านวณโดยใชวธถวเฉลยถวงน�าหนก ตนทนสนคาประกอบดวยตนทนทซอ ตนทนในการดดแปลงหรอ

ตนทนอนเพอใหสนคาอยในสถานทและสภาพปจจบน ในกรณของสนคาส�าเรจรปและสนคาระหวางผลตทผลตเอง ตนทน

สนคารวมการปนสวนของคาโสหยการผลตอยางเหมาะสม โดยค�านงถงระดบก�าลงการผลตตามปกต

มลคาสทธทจะไดรบเปนการประมาณราคาทจะขายไดจากการด�าเนนธรกจปกตหกดวยประมาณการตนทนทจะผลตให

เสรจและพรอมทจะขาย

(ซ) เงนลงทน

เงนลงทนในบรษทยอย กจการทควบคมรวมกน และบรษทรวม

เงนลงทนในบรษทยอยในงบการเงนเฉพาะกจการของบรษท บนทกบญชโดยใชวธราคาทน สวนการบนทกบญชเงนลงทน

ในกจการทควบคมรวมกนในงบการเงนรวมใชวธสวนไดเสย

เงนลงทนในบรษทยอยทไมไดอยภายใตการควบคมของกลมบรษท บนทกโดยใชวธราคาทนในงบการเงนรวม

เงนลงทนในบรษทรวมทไมไดอยภายใตการควบคมของกลมบรษทในงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการของ

บรษท บนทกโดยใชวธราคาทน



(ฌ) ทดน อำคำรและอปกรณ

สนทรพยทเปนกรรมสทธของกจการ

ทดน อาคารและอปกรณแสดงดวยราคาทนหกคาเสอมราคาสะสมและขาดทนจากการดอยคา ยกเวนเครองจกรและ

อปกรณทเกยวกบการผลตผลตภณฑสงทอและผลตภณฑทเกยวของทแสดงดวยราคาทตใหม ราคาทตใหมหมายถง

มลคายตธรรมซงก�าหนดจากเกณฑการใชงานของสนทรพยทมอยจรง ณ วนทมการตราคาใหมหกดวยคาเสอมราคา

สะสมและคาเผอการดอยคาของสนทรพย

สนทรพยทเชา

การเชาซงกลมบรษทไดรบสวนใหญของความเสยงและผลตอบแทนจากการครอบครองทรพยสนทเชานนๆ จดประเภท

เปนสญญาเชาการเงน ทดน อาคารและอปกรณทไดมาโดยท�าสญญาเชาการเงนบนทกเปนสนทรพยดวยมลคายตธรรม

หรอมลคาปจจบนของจ�านวนเงนขนต�าทตองจายตามสญญาเชาแลวแตจ�านวนใดจะต�ากวา หกดวยคาเสอมราคาสะสม

และขาดทนจากการดอยคา คาเชาทช�าระจะแยกเปนสวนทเปนคาใชจายทางการเงน และสวนทจะหกจากหนตามสญญา

เพอท�าใหอตราดอกเบยแตละงวดเปนอตราคงทส�าหรบยอดคงเหลอของหนสน คาใชจายทางการเงนจะบนทกโดยตรง

ในงบก�าไรขาดทน

สนทรพยทตราคาใหม

การตราคาใหมด�าเนนการโดยผประเมนราคาอสระอยางสม�าเสมอพอ เพอใหมนใจวาราคาตามบญชของสนทรพยทได

รบการประเมนไมแตกตางอยางเปนสาระส�าคญจากมลคายตธรรม ณ วนทรายงาน

มลคาของสนทรพยสวนทตเพมขนจะบนทกไปยงสวนของผถอหนภายใต “สวนเกนทนจากการตราคาสนทรพย” ยกเวน

กรณทเคยประเมนมลคาของสนทรพยลดลงและรบรขาดทนในงบก�าไรขาดทนแลว จะบนทกเฉพาะสวนทตมลคาเพมใน

ครงหลงเกนกวาสวนทเคยบนทกมลคาลดลงของสนทรพยชนเดยวกน ในกรณทมลคาของสนทรพยลดลงจากการตราคาใหม

จะบนทกในงบก�าไรขาดทนส�าหรบมลคาทลดลงเฉพาะจ�านวนทลดลงมากกวาสวนเกนทนจากการตราคาสนทรพยทเคย

บนทกไวครงกอนในสวนของผถอหนของสนทรพยชนเดยวกนนน สวนเกนจากการตราคาสนทรพยจะถกตดบญช

โอนไปคาเสอมราคาสะสมเทากบผลตางระหวางคาเสอมราคาของสนทรพยทตราคาใหมกบคาเสอมราคาของสนทรพย

ในราคาทนเดม ในกรณทมการจ�าหนายสนทรพยทเคยตราคาใหม สวนเกนทนจากการตราคาของสนทรพยทจ�าหนาย

จะโอนจากสวนของผถอหนไปยงก�าไรสะสมและไมรวมในการค�านวณก�าไรหรอขาดทนจากการจ�าหนายสนทรพย

คาเสอมราคา

คาเสอมราคาบนทกเปนคาใชจายในงบก�าไรขาดทน ค�านวณโดยวธเสนตรงตามเกณฑอายการใชงานโดยประมาณของ

สนทรพยแตละรายการ ประมาณการอายการใชงานของสนทรพยแสดงไดดงน

สวนปรบปรงทดน 20 - 25 ป

อาคารและสวนปรบปรงอาคาร 15 - 30 ป

เครองจกรและอปกรณ – อน 4 – 30 ป

เครองจกรและอปกรณ – การผลตสงทอ 15 - 20 ป

เครองตกแตง ตดตงและเครองใชส�านกงาน 3 - 15 ป

ยานพาหนะ 4 - 10 ป

กลมบรษทไมคดคาเสอมราคาส�าหรบทดนและสนทรพยทอยระหวางการกอสราง



(ญ) สนทรพยไมมตวตน

สนทรพยไมมตวตนอนๆ ทกลมบรษทซอมาและมอายการใชงานจ�ากด แสดงในราคาทนหกคาตดจ�าหนายสะสมและ

ขาดทนจากการดอยคา สนทรพยไมมตวตนอนถกตดจ�าหนายและบนทกในงบก�าไรขาดทนโดยวธเสนตรงตามเกณฑระยะ

เวลาทคาดวาจะไดรบประโยชนเชงเศรษฐกจนบจากวนทอยในสภาพพรอมใชงาน ระยะเวลาทคาดวาจะไดรบประโยชน

เชงเศรษฐกจแสดงไดดงน

สทธการไดมา 3 - 15 ป

คาลขสทธซอฟทแวร 5 - 7.5 ป

รายชอลกคา 9 ป

คาลขสทธทางเทคโนโลย 30 ป

(ฎ) กำรดอยคำ

ยอดสนทรพยตามบญชของกลมบรษทไดรบการทบทวน ณ ทกวนทรายงานวามขอบงชเรองการดอยคาหรอไม ในกรณ

ทมขอบงชจะท�าการประมาณมลคาสนทรพยทคาดวาจะไดรบคน

ขาดทนจากการดอยคารบรเมอมลคาตามบญชของสนทรพย หรอมลคาตามบญชของหนวยสนทรพยทกอใหเกดเงนสด

สงกวามลคาทจะไดรบคน ขาดทนจากการดอยคาบนทกในงบก�าไรขาดทน เวนแตเมอมการกลบรายการการประเมน

มลคาของสนทรพยเพมของสนทรพยชนเดยวกนทเคยรบรในสวนของผถอหนและมการดอยคาในเวลาตอมา ในกรณน

จะรบรในสวนของผถอหน

การค�านวณมลคาทคาดวาจะไดรบคน

มลคาทคาดวาจะไดรบคนของสนทรพยทไมใชสนทรพยทางการเงน หมายถง มลคาจากการใชของสนทรพยหรอมลคา

ยตธรรมของสนทรพยหกตนทนในการขายแลวแตมลคาใดจะสงกวา ในการประเมนมลคาจากการใชของสนทรพย

ประมาณการกระแสเงนสดทจะไดรบในอนาคตจะคดลดเปนมลคาปจจบนโดยใชอตราคดลดกอนค�านงภาษเงนไดเพอให

สะทอนมลคาทอาจประเมนไดในตลาดปจจบน ซงแปรไปตามเวลาและความเสยงทมตอสนทรพย ส�าหรบสนทรพยท

ไมกอใหเกดกระแสเงนสดรบโดยอสระจากสนทรพยอน จะพจารณามลคาทคาดวาจะไดรบคนรวมกบหนวยสนทรพยท

กอใหเกดเงนสดทสนทรพยนนเกยวของดวย

การกลบรายการดอยคา

ขาดทนจากการดอยคาของสนทรพยทางการเงนจะถกกลบรายการ เมอมลคาทคาดวาจะไดรบคนเพมขนในภายหลง และ

การเพมขนนนสมพนธโดยตรงกบขาดทนจากการดอยคาทเคยรบร

ขาดทนจากการดอยคาของสนทรพยทไมใชสนทรพยทางการเงน ทเคยรบรในงวดกอนจะถกประเมน ณ ทกวนททออก

รายงานวามขอบงชเรองการดอยคาหรอไม ขาดทนจากการดอยคาจะถกกลบรายการ หากมการเปลยนแปลงประมาณการ

ทใชในการค�านวณมลคาทคาดวาจะไดรบคน ขาดทนจากการดอยคาจะถกกลบรายการเพยงเทาทมลคาตามบญชของ

สนทรพยไมเกนกวามลคาตามบญชภายหลงหกคาเสอมราคาหรอคาตดจ�าหนาย เสมอนหนงไมเคยมการบนทกขาดทน

จากการดอยคามากอน

(ฏ) หนสนทมภำระดอกเบย

หนสนทมภาระดอกเบยบนทกเรมแรกในมลคายตธรรม ภายหลงจากการบนทกหนสนทมภาระดอกเบยจะบนทก

ตอมาโดยวธราคาทนตดจ�าหนาย ผลตางระหวางยอดหนเรมแรกและยอดหนเมอครบก�าหนดไถถอน จะบนทกในงบก�าไร

ขาดทนตลอดอายการกยมโดยใชวธอตราดอกเบยทแทจรง



(ฐ) เจำหนกำรคำและเจำหนอน

เจาหนการคาและเจาหนอนแสดงในราคาทน

(ฑ) ผลประโยชนพนกงำน

โครงการสมทบเงน

ภาระหนสนตามโครงการสมทบเงนจะบนทกเปนคาใชจายในงบก�าไรขาดทนเมอเกดขน

โครงการผลประโยชน

โครงการผลประโยชนทก�าหนดไวเปนโครงการผลประโยชนหลงออกจากงานทนอกเหนอจากโครงการสมทบเงน ภาระ

หนสนสทธตามโครงการนค�านวณแยกกนตามแตละแผนงานโดยประมาณการจากจ�านวนเงนทพนกงานจะไดรบจาก

ผลของการปฏบตงานในปจจบนและอนาคต ผลประโยชนดงกลาวจะคดลดเพอก�าหนดมลคาปจจบน โดยไมรวมตนทน

จากการบรการในอดตและมลคายตธรรมของสนทรพยจากโครงการดงกลาว ซงอตราคดลดนเปนผลประโยชน ณ วน

รายงานของพนธบตรระดบ AA ทจะครบก�าหนดช�าระเงนตามเงอนไขของกลมและตามสกลเงนตราเดยวกนทคาดวาจะ

ตองช�าระ การค�านวณนจะท�าทกปโดยนกคณตศาสตรประกนภยตามวธคดลดแตละหนวยทประมาณไว (projected unit

credit method) การรบรผลประโยชน จะรบรไดไมเกนมลคาทงหมดของตนทนจากการบรการในอดตทยงไมรบร และ

มลคาปจจบนของประโยชนทางเศรษฐกจจะแสดงในรปของมลคาทจะไดรบคนหรอการลดลงของเงนสมทบจากโครงการ

ในอนาคต โดยประโยชนทางเศรษฐกจจะเกดขนไดถาผลประโยชนสามารถเกดขนจรงในชวงระยะเวลาของแผนนหรอ

ตามขอตกลงของภาระหนสนของโครงการ

(ฒ) ประมำณกำรหนสน

ประมาณการหนสนจะรบรกตอเมอกลมบรษทมภาระหนสนตามกฎหมายทเกดขนในปจจบนหรอทกอตวขนอนเปนผล

มาจากเหตการณในอดต และมความเปนไปไดคอนขางแนนอนวาประโยชนเชงเศรษฐกจจะตองถกจายไปเพอช�าระภาระ

หนสนดงกลาว และสามารถประมาณจ�านวนภาระหนสนไดอยางนาเชอถอ ถาผลกระทบดงกลาวมจ�านวนทเปนสาระส�าคญ

ประมาณการหนสนพจารณาจากการคดลดกระแสเงนสดทจะจายในอนาคตโดยใชอตราคดลดในตลาดปจจบนกอนค�านง

ภาษเงนได เพอใหสะทอนจ�านวนทอาจประเมนไดในตลาดปจจบนซงแปรไปตามเวลาและความเสยงทมตอหนสน

(ณ) รำยได

รายไดทรบรไมรวมภาษมลคาเพมและแสดงสทธจากสวนลดการคา

รายไดจากการขายสนคา

รายไดรบรในงบก�าไรขาดทนเมอไดโอนความเสยงและผลตอบแทนของความเปนเจาของสนคาทมนยส�าคญไปใหกบ

ผซอแลว และจะไมรบรรายไดถาฝายบรหารยงมการควบคมหรอบรหารสนคาทขายไปแลวนนหรอมความไมแนนอนทม

นยส�าคญในการไดรบประโยชนเชงเศรษฐกจจากการขายสนคาหรอใหบรการนน ไมอาจวดมลคาของจ�านวนรายไดและ

ตนทนทเกดขนไดอยางนาเชอถอ หรอมความเปนไปไดคอนขางแนนอนทจะตองรบคนสนคา

ดอกเบยรบและเงนปนผลรบ

ดอกเบยรบบนทกในงบก�าไรขาดทนตามเกณฑคงคาง เงนปนผลรบบนทกในงบก�าไรขาดทนในวนทกลมบรษทมสทธ

ไดรบเงนปนผล

(ด) คำใชจำย

สญญาเชาด�าเนนงาน

รายจายภายใตสญญาเชาด�าเนนงานบนทกในงบก�าไรขาดทนโดยวธเสนตรงตลอดอายสญญาเชา



ตนทนทางการเงน

ดอกเบยจายและคาใชจายในท�านองเดยวกนบนทกในงบก�าไรขาดทนในงวดทคาใชจายดงกลาวเกดขน ยกเวนในกรณท

มการบนทกเปนตนทนสวนหนงของสนทรพย อนเปนผลมาจากการใชเวลายาวนานในการจดหา กอสราง หรอการผลต

สนทรพยดงกลาวกอนทจะน�ามาใชเองหรอเพอขาย ดอกเบยซงเปนสวนหนงของคางวดตามสญญาเชาการเงนบนทกใน

งบก�าไรขาดทนโดยใชวธอตราดอกเบยทแทจรง

(ต) ภำษเงนได

ภาษเงนไดจากก�าไรหรอขาดทนส�าหรบปประกอบดวยภาษเงนไดปจจบน ภาษเงนไดปจจบนไดแกภาษทคาดวาจะจาย

ช�าระโดยค�านวณจากก�าไรประจ�าปทตองเสยภาษ โดยใชอตราภาษทมผลบงคบใช ณ วนทรายงาน ตลอดจนการปรบปรง

ทางภาษทเกยวกบรายการในปกอนๆ

4 การซอธรกจ(ก) Europoort Utility Partners VOF

เมอวนท 4 พฤษภาคม 2553 กลมบรษทไดซอสนทรพยสทธ (สนคาคงเหลอ ทดน อาคารและอปกรณ และสนทรพย

ไมมตวตน) และรบโอนกจการโรงงานสาธารณปโภคซงตงอยบนพนทของ Indorama Holdings Rotterdam B.V. โดย

โรงงานดงกลาวเดมถอหนและด�าเนนกจการโดย Europoort Utility Partners VOF ซงเปนบรษทรวมคาแหงหนงใน

ประเทศเนเธอรแลนด สนทรพยสทธจากการซอกจการช�าระดวยเงนสดเปนจ�านวน 24.6 ลานยโร (1,048.9 ลานบาท)

และถอรายการดงกลาวเปนการรวมธรกจ

สนทรพยสทธของกจการทถกซอ ณ วนทซอธรกจประกอบดวยรายการตอไปน

มลคำตำมบญชปรบปรงมลคำ

ยตธรรมมลคำทรบร

(พนบำท)

สนคาคงเหลอ 85,227 - 85,227

ทดน อาคารและอปกรณ 963,645 538,478 1,502,123

สนทรพยไมมตวตน - 24,319 24,319

สนทรพยสทธทระบได 1,048,872 562,797 1,611,669

ก�าไรจากการตอรองราคาซอ (562,797)

รวมสงตอบแทนในกำรซอ 1,048,872

(ข) Ottana Polimeri S.R.L

เมอวนท 24 มนาคม 2553 บรษทไดลงนามขอตกลงเพอเขารวมลงทนกบ PC Holding S.R.L. (“PCH”) เพอจดตง

กจการรวมคาในประเทศลธวเนย ในเดอนมถนายน 2553 IVL Belgium N.V. และ PCH ไดลงทนเปน เงนสดราย

ละจ�านวน 3.1 ลานยโร (121.2 ลานบาท) ใน UAB Ottana Polimeri Europe (“UAB OPE”) ในประเทศลธวเนย

เมอวนท 1 กรกฎาคม 2553 UAB OPE ไดซอธรกจ PTA และ PET จาก Equipolymers S.R.L. โดยการซอหนท

ออกจ�าหนายแลวในอตรารอยละ 100 ของบรษท Ottana Polimeri S.R.L. ซงตงอยทเมอง ออตตานา ประเทศอตาล

โดยช�าระเปนเงนสดจ�านวน 0.1 ลานยโร (4.0 ลานบาท) และถอรายการดงกลาวเปนการรวมธรกจ โดยมก�าไรสทธ

หลงปรบปรงตามสดสวนความเปนเจาของทถอโดยกลมบรษท จ�านวน 0.4 ลานยโร (17.3 ลานบาท) เกดขนในระหวาง

งวดนบตงแตวนทซอกจการ

สนทรพยสทธของกจการทถกซอ ณ วนทซอธรกจ และยงไมปรบปรงตามสดสวนความเปนเจาของ ซงถอโดยกลมบรษท

ประกอบดวยรายการตอไปน



มลคำตำมบญชปรบปรงมลคำ

ยตธรรมมลคำทรบร

(พนบำท)

สนคาคงเหลอ 587,588 - 587,588

ทดน อาคารและอปกรณ 1,763,161 2,224,539 3,987,700

สนทรพยอน/(หนสนอน) - สทธ (852,969) 19,899 (833,070)

สนทรพยและหนสนสทธทระบได 1,497,780 2,244,438 3,742,218

ก�าไรจากการตอรองราคาซอ (3,738,230)

รวมสงตอบแทนในกำรซอ 3,988

บรษทบนทกบญชส�าหรบเงนลงทนตามวธสวนไดเสยใน UAB OPE ในงบการเงนรวมส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม

2553 ดงนนสวนแบงก�าไรจากการตอรองราคาซอซงเกยวของกบสวนไดเสยของบรษทถกบนทกอยในสวนแบงก�าไรจาก

เงนลงทนในกจการทควบคมรวมกนในงบก�าไรขาดทนรวม (ดหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 12)

5 รายการทเกดขนและยอดคงเหลอกบบคคลหรอกจการทเกยวของกนบคคลหรอกจการทเกยวของกนไดแกบคคลหรอกจการตางๆ ทมความเกยวของกบกลมบรษทและบรษท โดยการเปนผถอหน

หรอมผถอหนรวมกน หรอมกรรมการรวมกน รายการทมขนกบบคคลหรอกจการทเกยวของกนไดก�าหนดขนโดยใชราคาตลาด

หรอในราคาทตกลงกนตามสญญาหากไมมราคาตลาดรองรบ

ความสมพนธทบรษทมกบกจการทเกยวของกนซงมการควบคม หรอเปนกจการทบรษทควบคม หรอเปนบคคลหรอกจการท

มรายการบญชกบกลมบรษท มดงน

ชอกจกำรประเทศทจดตง/

สญชำต ลกษณะควำมสมพนธ

Canopus International Limited มอรเชยส เปนบรษทใหญในล�าดบสงสดของกลมบรษท และม

กรรมการรวมกนบางทาน

บรษท อนโดรามา รซอสเซส จ�ากด ไทย เปนบรษทใหญ ถอหนรอยละ 71.97 และมกรรมการ

รวมกนบางทาน

บรษท อนโดรามา ปโตรเคม จ�ากด ไทย เปนบรษทยอย ถอหนรอยละ 100.00 และมกรรมการ


บรษท อนโดรามา โฮลดงส จ�ากด ไทย เปนบรษทยอย ถอหนรอยละ 99.81 และมกรรมการ


บรษท ทพท ปโตรเคมคอลส จ�ากด ไทย เปนบรษทยอย ถอหนรอยละ 99.96 และมกรรมการ

(มหาชน) รวมกนบางทาน

บรษท อนโดรามา โพลเมอรส ไทย เปนบรษทยอย ถอหนรอยละ 72.60 และมสวนไดเสย

จ�ากด (มหาชน) ทางออมรอยละ 26.44 และมกรรมการรวมกนบางทาน

บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอร อนดสตรส จ�ากด (มหาชน)

ไทย เปนบรษทยอย ถอหนรอยละ 64.94 และมสวนไดเสย ทางออมรอยละ 34.55 และมกรรมการรวมกนบางทาน

บรษท อนโด โพล (ประเทศไทย) ไทย เปนบรษทยอย ถอหนรอยละ 44.38 และมสวนไดเสย

จ�ากด ทางออมรอยละ 54.37 และมกรรมการรวมกนบางทาน





IVL Belgium N.V. เบลเยยม เปนบรษทยอย ถอหนรอยละ 100.00 และมกรรมการ รวมกนบางทาน

UAB Indorama Holdings Europe ลธวเนย เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง

รอยละ 99.81 และมกรรมการรวมกนบางทาน

Indorama Holdings Rotterdam B.V. เนเธอรแลนด เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง


บรษท อนโด-รามา เทกซไทลส ไทย เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง

(ประเทศไทย) จ�ากด รอยละ 94.92 และมกรรมการรวมกนบางทาน

UAB Indorama Polymers Europe ลธวเนย เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง


Indorama Polymers Rotterdam B.V. เนเธอรแลนด เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง


Indorama Polymers Workington สหราชอาณาจกร เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง

Limited รอยละ 99.04 และมกรรมการรวมกนบางทาน

AlphaPet, Inc. สหรฐอเมรกา เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง


Indorama Polymers (USA), Inc. สหรฐอเมรกา เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง


UAB Orion Global Pet ลธวเนย เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง


StarPet Inc. สหรฐอเมรกา เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง


บรษท เอเซย เพท (ไทยแลนด) จ�ากด ไทย เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง


บรษท เพทฟอรม (ไทยแลนด) จ�ากด ไทย เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง


Indorama Trading AG สวสเซอรแลนด เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง รอยละ 99.81 และมกรรมการรวมกนบางทาน

Indorama PET (Nigeria) Limited ไนจเรย เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง


Indorama Trading (UK) Limited สหราชอาณาจกร เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง


Beacon Trading (UK) Limited สหราชอาณาจกร เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง


UAB Ottana Polimeri Europe ลธวเนย เปนกจการทควบคมรวมกนทางออม มสวนไดเสยท แทจรงรอยละ 50.00 และกรรมการกงหนงเปน ผแทนของบรษท





Ottana Polimeri S.R.L. อตาล เปนกจการทควบคมรวมกนทางออม มสวนไดเสยท แทจรงรอยละ 50.00 และมกรรมการรวมกน

บรษท เจาพระยา เฮอรเทจ จ�ากด ไทย เปนบรษทยอยทางออม มสวนไดเสยทแทจรง

รอยละ 99.49

บรษท ทนเทกซ เทกซไทลส ไทย เปนบรษทรวมทางออม มสวนไดเสยทแทจรง

(ประเทศไทย) จ�ากด รอยละ 16.58

P.T. Indorama Synthetics TBK อนโดนเซย มกรรมการรวมกนบางทาน

บรษท ไตร โอเชยน ทนเทกซ ไทย เปนบรษทรวมทางออม มสวนไดเสยทแทจรง

เทกซไทล (ประเทศไทย ) จ�ากด รอยละ 5.97

บรษท เสรมสข จ�ากด (มหาชน) ไทย เปนผถอหนของบรษทยอย (โดยถอหนรอยละ 40.00)

และมกรรมการรวมกนบางทาน

บรษท แปซฟค รซอสเซส จ�ากด ไทย มผถอหนรวมกนบางทาน

บรษท ไครโอววา (ประเทศไทย) จ�ากด

ไทย มกรรมการรวมกนบางทาน

Era Global Limited ยปรอลตา มผถอหนรวมกนบางทาน

Indo Rama Synthetics (India) Limited

อนเดย มความสมพนธทางครอบครวกบกรรมการ

Lohia Global Holdings Limited ฮองกง มความสมพนธทางครอบครวกบกรรมการ

นโยบายการก�าหนดราคาส�าหรบแตละประเภทรายการอธบายไดดงตอไปน

รำยกำร นโยบำยกำรก�ำหนดรำคำ

ขายสนคา ราคาตลาด

ซอสนคา ราคาตลาด

ดอกเบยรบ อตราดอกเบยในตลาด/อตราเงนฝาก

รายไดอน ราคาทตกลงกนตามสญญา

ดอกเบยจาย อตราดอกเบยในตลาด/อตราเงนฝาก

คาใชจายในการขายและบรหาร ราคาทตกลงกนตามสญญา



รายการทส�าคญกบบคคลหรอกจการทเกยวของกนส�าหรบแตละปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2553 และ 2552 สรปไดดงน


2553 2552 2553 2552

(พนบำท)


ดอกเบยรบ - - 60,472 33,053

ดอกเบยจาย - - - 7,436

กจกำรอนทเกยวของกน

ขายสนคา 4,429,514 1,682,143 - -

ซอสนคาและวตถดบ - 823 - -

ซออาคารหอพก 34,542 - - -

คาใชจายในการขายและบรหาร 52,352 7,948 - -

ดอกเบยรบ - 11,528 - -

รายไดอน 20,774 - 21,811 -

ยอดคงเหลอกบบคคลหรอกจการทเกยวของกน ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 และ 2552 มดงน

ลกหนการคาจากกจการทเกยวของกน งบกำรเงนรวม งบกำรเงนเฉพำะกจกำร

2553 2552 2553 2552

ประกอบดวย: (พนบำท)

ลกหนกำรคำ


บรษท เสรมสข จ�ากด (มหาชน) 170,254 136,075 - -

Indo Rama Synthetics (India) Limited 1,250,381 244,457 - -

รวม 1,420,635 380,532 - -

ลกหนอน

กจการอนทเกยวของกน

บรษท แปซฟค รซอสเซส จ�ากด 1,312 - - -

UAB Ottana Polimeri Europe 3,329 - 1,688 -

Ottana Polimeri S.R.L. 778 - - -

รวม 5,419 - 1,688 -



อตรำดอกเบย งบกำรเงนรวม งบกำรเงนเฉพำะกจกำร

2553 2552 2553 2552 2553 2552

(รอยละตอป) (พนบำท)

เงนใหกยมระยะสนแกกจการ

ทเกยวของกน

ประกอบดวย:

เงนใหกยมระยะสนแกกจการ



บรษท อนโดรามา โพลเมอรส จ�ากด (มหาชน) 0.75 - 1.38 - - - 2,795,000 -

บรษท เอเซย เพท (ไทยแลนด) จ�ากด 0.75 - 1.38 - - - 423,000 -

บรษท เพทฟอรม (ไทยแลนด) จ�ากด 0.75 - 1.38 - - - 5,000 -

บรษท อนโดรามา โฮลดงส จ�ากด 0.75 - 1.38 - - - 1,778,300 -

บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอร

อนดสตรส จ�ากด (มหาชน) 0.75 - 1.38 - - - 668,400 -

รวม - - 5,669,700 -

ดอกเบยคางรบจากกจการ



บรษท อนโดรามา โพลเมอรส

จ�ากด (มหาชน) - - 6,078 -

บรษท เอเซย เพท (ไทยแลนด) จ�ากด

- - 1,218 -

บรษท อนโดรามา โฮลดงส จ�ากด - - 3,006 -

บรษท อนโดรามา โพลเอสเตอร

อนดสตรส จ�ากด (มหาชน) - - 1,233 -

รวม - - 11,535 -

รวมเงนใหกยมระยะสนแกกจกำรท

เกยวของกน - - 5,681,235 -



อตรำดอกเบย งบกำรเงน งบกำรเงนเฉพำะกจกำร

2553 2552 2553 2552 2553 2552


เงนใหกยมระยะยาวแก

กจการทเกยวของกน

ประกอบดวย:

เงนใหกยมระยะยาวแก

กจการทเกยวของกน


บรษท อนโดรามา ปโตรเคม จ�ากด 0.75 - 5.13 2.42 - 5.13 - - 1,133,793 1,217,265

รวม - - 1,133,793 1,217,265

ดอกเบยคางรบจากกจการ


บรษท อนโดรามา ปโตรเคม จ�ากด - - 29,379 45,363

รวม - - 29,379 45,363

รวมเงนใหกยมระยะยำวแก

กจกำรทเกยวของกน - - 1,163,172 1,262,628

เงนกยมระยะยาวขางตน รวมดอกเบยทเกยวของ จะสามารถช�าระคนไดหลงจากการช�าระคนหนสนระยะยาวเตมจ�านวนของ

บรษท อนโดรามา ปโตรเคม จ�ากด ใหแกสถาบนการเงนแลว

สรปเงนใหกยมแกกจการทเกยวของกน งบกำรเงนรวม งบกำรเงนเฉพำะกจกำร

2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

เงนใหกยมระยะสน - - 5,681,235 -

เงนใหกยมระยะยาว - - 1,163,172 1,262,628

รวมเงนใหกยมแกกจกำรทเกยวของกน - - 6,844,407 1,262,628



รายการเคลอนไหวของเงนใหกยมแกกจการทเกยวของกนส�าหรบแตละปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2553 และ 2552 มดงน

เงนใหกยมแกกจการทเกยวของกน งบกำรเงนรวม งบกำรเงนเฉพำะกจกำร

2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

เงนใหกยมระยะสน


ณ วนท 1 มกราคม - - - -

เพมขน - - 10,088,700 -

ลดลง - - (4,419,000) -

ณ วนท 31 ธนวำคม - - 5,669,700 -


ณ วนท 1 มกราคม - 212,800 - -

เพมขน - 191,600 - -

ลดลง - (404,400) - -

ณ วนท 31 ธนวำคม - - - -

รวมเงนใหกยมระยะสนแก

กจกำรทเกยวของกน

ณ วนท 1 มกราคม - 212,800 - -

เพมขน - 191,600 10,088,700 -

ลดลง - (404,400) (4,419,000) -

ณ วนท 31 ธนวำคม - - 5,669,700 -

เงนใหกยมระยะยาว


ณ วนท 1 มกราคม - - 1,217,265 911,023

เพมขน - - - 354,587

ลดลง - - (83,472) (48,345)

ณ วนท 31 ธนวำคม - - 1,133,793 1,217,265

เจาหนอนจากกจการทเกยวของกน


Lohia Global Holdings Limited 13,275 - - -

รวม 13,275 - - -



เงนกยมระยะยาวจากกจการ

ทเกยวของกนอตรำดอกเบย งบกำรเงนรวม งบกำรเงนเฉพำะกจกำร

2553 2552 2553 2552 2553 2552


บรษทใหญ

Canopus International Ltd. - ไมม - 24,467 - 24,467

รวม - 24,467 - 24,467

หก สวนทถงก�าหนดช�าระ

ภายในหนงป - (24,467) - (24,467)

เงนกยมระยะยำวจำกกจกำร

ทเกยวของกน - - - -

เงนกยมจากบรษทใหญจ�านวน 24.5 ลานบาท (0.7 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา) ไมมหลกค�าประกน และมก�าหนดจายช�าระ

คน ณ วนทหรอกอน 31 ธนวาคม 2556 อยางไรกตามบรษทตงใจทจะจายช�าระคนเงนกยมในป 2553 ดงนน ยอดเงนกยม

ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 จงถกจดประเภทเปนหนสนหมนเวยน และช�าระคนแลวในระหวางป 2553

รายการเคลอนไหวของเงนกยมจากกจการทเกยวของกนส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2553 และ 2552 มดงน


2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

บรษทใหญ

ณ วนท 1 มกราคม 24,467 403,171 24,467 350,824

เพมขน - - - -

ลดลง (24,467) (378,704) (24,467) (326,357)

ณ วนท 31 ธนวำคม - 24,467 - 24,467


ณ วนท 1 มกราคม - - - 109,822

เพมขน - - - 695,874

ลดลง - - - (805,696)



ณ วนท 1 มกราคม - 70,818 - -

เพมขน - - - -

ลดลง - (70,818) - -





2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

รวมเงนกยมจำกกจกำรทเกยวของกน

ณ วนท 1 มกราคม 24,467 473,989 24,467 460,646

เพมขน - - - 695,874

ลดลง (24,467) (449,522) (24,467) (1,132,053)

ณ วนท 31 ธนวำคม - 24,467 - 24,467

6 เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด


2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

เงนสดในมอ 3,916 2,311 - -

เงนฝากธนาคารประเภทกระแสรายวน 559,286 557,619 174 1,252

เงนฝากธนาคารประเภทออมทรพย 618,953 797,619 1,958 130,475

เงนฝากธนาคารประเภทฝากประจ�า 95,760 - - -

1,277,915 1,357,549 2,132 131,727

เงนลงทนระยะสนทมสภาพคลองสง 204,722 39,275 - -

รวม 1,482,637 1,396,824 2,132 131,727

ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 เงนฝากธนาคารจ�านวน 1.1 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (34.4 ลานบาท; 2552: 1.2 ลานเหรยญ

สหรฐอเมรกา (39.3 ลานบาท)) ถกจ�ากดการใชเพอจายคนเงนตนและดอกเบยแกสถาบนการเงน

ยอดเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด ณ วนท 31 ธนวาคม จดตามประเภทสกลเงนตราไดดงน


2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

สกลเงนบาท 409,515 391,405 2,132 131,727

สกลเงนเหรยญสหรฐอเมรกา 56,357 86,327 - -

สกลเงนยโร 918,233 772,491 - -

สกลเงนปอนดสเตอรรง 59,266 101,020 - -

สกลเงนลธวเนยนลตส 37,052 45,581 - -

สกลเงนไนจเรย ไนรา 901 - - -

สกลเงนฟรงกสวส 1,313 - - -

รวม 1,482,637 1,396,824 2,132 131,727



7 เงนลงทนอน


2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

เงนลงทนชวคราว

เงนฝากระยะสนกบสถาบนการเงน 541,726 1,162,929 - 572,808

541,726 1,162,929 - 572,808

เงนลงทนระยะยาวอน

เงนฝากระยะยาวกบสถาบนการเงน 20,278 32,706 - -

20,278 32,706 - -

รวม 562,004 1,195,635 - 572,808

ยอดเงนลงทนอน ณ วนท 31 ธนวาคม จดตามประเภทสกลเงนตราไดดงน


2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

สกลเงนบาท 20,278 612,654 - 572,808

สกลเงนเหรยญสหรฐอเมรกา 345,180 347,837 - -

สกลเงนยโร 196,546 235,144 - -

รวม 562,004 1,195,635 - 572,808

เงนฝากจ�านวน 196.6 ลานบาท (2552: 267.8 ลานบาท) ถกน�าไปใชเปนหลกประกนเงนกยมจากสถาบนการเงน

8 ลกหนการคา


หมำยเหต 2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

กจการทเกยวของกน 5 1,420,635 380,532 - -

กจการอน 10,375,459 9,609,011 - -

11,796,094 9,989,543 - -

หก คาเผอหนสงสยจะสญ (25,369) (26,732) - -

สทธ 11,770,725 9,962,811 - -

กลบรายการหนสญและหนสงสย

จะสญระหวางงวด สทธ 325 28,527 - -



การวเคราะหอายของลกหนการคามดงน


2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

กจกำรทเกยวของกน

ยงไมครบก�าหนดช�าระ 1,329,698 315,290 - -

เกนก�าหนดช�าระ

นอยกวา 3 เดอน 90,937 65,242 - -

1,420,635 380,532 - -

หก คาเผอหนสงสยจะสญ - - - -

สทธ 1,420,635 380,532 - -


2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

กจกำรอนๆ

ยงไมครบก�าหนดช�าระ 8,890,500 8,085,788 - -

เกนก�าหนดช�าระ

นอยกวา 3 เดอน 1,421,114 1,351,721 - -

3 - 6 เดอน 20,122 64,929 - -

6 - 12 เดอน 4,471 79,261 - -

มากกวา 12 เดอน 39,252 27,312 - -

10,375,459 9,609,011 - -

หก คาเผอหนสงสยจะสญ (25,369) (26,732) - -

สทธ 10,350,090 9,582,279 - -

รวม 11,770,725 9,962,811 - -

โดยปกตระยะเวลาการใหสนเชอแกลกคาของกลมบรษท มระยะเวลาตงแต 15 วนถง 270 วน



ยอดเงนลกหนการคา ณ วนท 31 ธนวาคม จดตามประเภทสกลเงนตราไดดงน


2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

สกลเงนบาท 2,358,262 2,538,725 - -

สกลเงนเหรยญสหรฐอเมรกา 7,184,966 4,864,721 - -

สกลเงนยโร 1,767,741 1,650,759 - -



สกลเงนเยนญปน 9,102 - - -

สกลเงนออสเตรเลยนดอลลาร 57 - - -

รวม 11,770,725 9,962,811 - -

ลกหนการคาซงมมลคาตามบญชจ�านวน 2,231.4 ลานบาท (2552: 3,125.7 ลานบาท) ถกน�าไปใชเปนหลกประกนเงนกยม

จากสถาบนการเงน

9 สนคาคงเหลอ


2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

สนคาส�าเรจรป 5,591,252 4,483,816 - -

สนคาระหวางผลต 445,369 363,320 - -

วตถดบ 2,851,430 3,015,931 - -

วสดและของใชสนเปลอง 1,475,842 1,231,797 - -

สนคาระหวางทาง 1,035,447 600,912 - -

11,399,340 9,695,776 - -

หก คาเผอมลคาสนคาลดลง (15,078) (21,822) - -

สทธ 11,384,262 9,673,954 - -

มลคาตามบญชของสนคาคงเหลอทด�ารงตาม ค�าสงหรอจ�านองเพอค�าประกนหนสน 1,712,927 1,959,314 - -

ตนทนของสนคาคงเหลอทบนทกเปนคาใชจาย และไดรวมในบญชตนทนขาย

- ตนทนขาย 70,539,395 57,180,420 - -

- การปรบลดมลคาเปนมลคาสทธทคาดวาจะ

ไดรบ (6,744) (87,764) - -

สทธ 70,532,651 57,092,656 - -



10 สนทรพยหมนเวยนอน


2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

ลกหนภาษมลคาเพม 380,673 417,327 - -

คาใชจายจายลวงหนา 156,930 155,565 - -

เงนจายลวงหนาแกผขายสนคา 122,087 72,968 - -

ลกหนคาสงเสรมการสงออก 59,445 179,960 - -

ตนทนการเสนอขายหนทออกใหมตอ

ประชาชนทวไปเปนครงแรกรอตดจ�าหนาย - 294,704 - 294,704

อนๆ 245,759 248,955 1,688 6,711

รวม 964,894 1,369,479 1,688 301,415

11 เงนลงทนในบรษทยอยและบรษทรวม


2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

ณ วนท 1 มกราคม - - 9,622,066 9,473,822

ลงทนเพม - - 8,902,774 824,058

ดอยคา - - - (16,103)

คนเงนลงทน - - - (659,711)

ณ วนท 31 ธนวำคม - - 18,524,840 9,622,066



เงนล

งทนใ

นบรษ

ทยอย

และบ

รษทร

วม ณ

วนท

31 ธน

วาคม

255

3 แล

ะ 25

52 แ

ละเงนป

นผลร

บส�าห

รบแต

ละปส

นสดว

นเดย

วกนม

ดงน

งบก

ำรเง

นรว

ม

สด

สวน

ควำ

มเป

นเจ

ำของท

แทจร

งท

นช�ำ

ระแล

ววธ

รำค

ำทน

กำร

ดอย

คำ

รำค

ำตำม

บญ

ชเง

นป

นผ

ลรบ

2553

2552

2553

2552

2553

2552

2553

2552

2553

2552

2553

2552

(รอย

ละ)

(พน

บำท

)

บรษทย

อย

บรษท

เจา

พระ

ยา เฮอ

รเทจ

จ�าก

ด99

.49

98.84

750,00

075

0,00

073

2,50

073

2,50

0(7

32,500

)(7

32,500

)-

--

-

บรษทร

วม

บรษท

ทนเ

ทกซ

เทกซ

ไทล

(ป

ระเท

ศไทย

) จ�า

กด16

.58

16.48

1,200

,000

1,200

,000

200,00

020

0,00

0(2

00,000

)(2

00,000

)-

--

-

บรษท

ไตร

โอเชย

น

ทน

เทกซ

เทก

ไทล

(ป

ระเท

ศไทย

) จ�า

กด5.97

5.93

175,00

017

5,00

010

,500

10,500

(10,50

0)(10,50

0)-

--

-

รวม

943,00

094

3,00

0(9

43,000

)(9

43,000

)-

--

-

ในปจ

จบนบ

รษทย

อยอย

ในขน

ตอนข

องกา

รช�าร

ะบญชต

ามค�า

สงขอ

งศาล

ลมละ

ลายก

ลางแ

หงปร

ะเทศ

ไทยใ

นเดอ

นธนว

าคม

2550

เปนผ

ลใหก

ลมบร

ษทไม

ไดคว

บคมบ

รษทย

อย และ

บนทก

เงนล

งทน

ในบร

ษทยอ

ยโดย

ใชวธ

ราคา

ทน


บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน)งบ

กำร

เงน

เฉพ

ำะก

จกำร

สด

สวน

ควำ

มเป

นเจ

ำของ

ทน

ช�ำระ

แลว

วธรำ

คำท

นก

ำรด

อย

คำ

กำร

คน

ทน

ยอด

ตำม

บญ

ชเง

นป

นผ

ลรบ

2553

2552

2553

2552

2553

2552

2553

2552

2553

2552

2553

2552

2553

2552

(พน

บำท

)

บรษทย

อย

บรษท

อนโ

ดราม

า

ปโ

ตรเค

ม จ�า

กด10

0.00

100.00

4,72

7,82

04,72

7,82

02,52

5,80

52,52

5,80

5-

--

-2,52

5,80

52,52

5,80

51,6

07,459

709,17

2

บรษท

อนโ

ดราม

า

โฮ

ลดงส

จ�าก

ด99

.81

97.93

774,46

877

4,46

82,00

1,419

1,951

,147

--

--

2,00

1,419

1,951

,147

626,15

539

4,37

1

บรษท

อนโ

ดราม

า

โพ

ลเมอ

รส จ

�ากด

(ม

หาชน

)72

.60

42.81

1,382

,198

1,382

,198

7,21

9,74

11,3

92,470

--

--

7,21

9,74

11,3

92,470

538,39

912

8,92

8

บรษท

อนโ

ด โพ

ล

(ป

ระเท

ศไทย

) จ�า

กด44

.38

44.38

700,00

070

0,00

067

6,21

767

6,21

7(16,10

3)(16,10

3)(6

59,711)

(659

,711)

403

403

--

บรษท

อนโ

ดราม

า

โพ

ลเอส

เตอร

อนด

สตรส

จ�า

กด (มห

าชน)

64.94

64.94

2,20

2,85

02,20

2,85

01,4

73,995

1,473

,995

--

--

1,473

,995

1,473

,995

60,087

-

บรษท

ทพท

ปโ

ตรเค

มคอล

ส

จ�า

กด (มห

าชน)

99.96

54.60

2,95

5,00

04,92

5,00

05,18

1,847

2,27

8,24

6-

--

-5,18

1,847

2,27

8,24

666

4,62

6-

IVL

Belgium N

.V.

100.00

-12

1,630

-12

1,630

--

--

-12

1,630

--

-

รวม

19,200

,654

10,297

,880

(16,10

3)(16,10

3)(6

59,711)

(659

,711)18

,524

,840

9,62

2,06

63,49

6,72

61,23

2,47

1



ราคาตลาดของสวนไดเสยทางตรงของบรษทในไออารพ มมลคา 7,692.3 ลานบาท ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 ไออารพ

ไดเพกถอนหนออกจากตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย เมอวนท 5 กมภาพนธ 2553

ในระหวางป 2552 บรษทซอหนเพมในไอพไอเปนจ�านวนเงน 12 ลานบาท คดเปนรอยละ 1.7 ของสวนไดเสยในสวนของ

เจาของ และลงทนเพมจากการเพมทนของไอพไอโดยช�าระเปนเงนสดจ�านวน 662.3 ลานบาท และซอหนเพมในทพทเปน

จ�านวนเงน 149.7 ลานบาท คดเปนรอยละ 4.0 ในสวนไดเสยของเจาของ

ในระหวางป 2552 บรษทไดรบเงนปนผลจ�านวน 350.6 ลานบาท จากไอพแอล ซงอยในระหวางการช�าระบญชโดยถอ

เงนปนผลดงกลาวเปนการคนเงนลงทน

ในระหวางป 2553 บรษทซอหนเพมในไออารพ โดยการแลกเปลยนหนสามญของบรษทจ�านวน 582,727,137 หน โดยม

สวนเกนมลคาหนจ�านวน 5,244.5 ลานบาท (ดหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 1)

ในระหวางป 2553 บรษทซอหนเพมในทพท เปนจ�านวนเงน 2,903.6 ลานบาท คดเปนรอยละ 45.4 ของสวนไดเสยในสวน

ของเจาของ และซอหนเพมในไออารเอช เปนจ�านวนเงน 50.3 ลานบาท คดเปนรอยละ 1.9 ของสวนไดเสยในสวนของเจาของ

ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 หนบางสวนของบรษท อนโดรามา โพลเมอรส จ�ากด (มหาชน) บรษท อนโดรามา ปโตรเคม

จ�ากด และ บรษท ทพท ปโตรเคมคอลส จ�ากด (มหาชน) น�าไปค�าประกนเงนกยมทไดรบจากสถาบนการเงนตางๆ หลายแหง

12 เงนลงทนในกจการทควบคมรวมกน


2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

ณ วนท 1 มกราคม - - - -

ซอเงนลงทน 121,230 - - -

สวนแบงก�าไรสทธจากเงนลงทนตามวธสวนไดเสย 1,888,164 - - -

ผลตางจากการแปลงคางบการเงน 3,188 - - -

ณ วนท 31 ธนวำคม 2,012,582 - - -



เงนล

งทนใ

นกจก

ารทค

วบคม

รวมก

น ณ ว

นท 3

1 ธน

วาคม

255

3 แล

ะ 25

52 ม

ดงน

งบก

ำรเง

นรว

ม

สด

สวน

ควำ

มเป

นเจ

ำของ

ทน

ช�ำระ

แลว

วธรำ

คำท

นวธ

สวน

ไดเส

ยผ

ลต

ำงจำ

กก

ำรแป

ลง

คำง

บก

ำรเง

นรำ

คำต

ำมบ

ญชต

ำมวธ

สวน

ไดเส

ย

2553

2552

2553

2552

2553

2552

2553

2552

2553

2552

2553

2552

(รอย

ละ)

(พน

บำท

)

กจกำ

รทคว

บคมร

วมกน

UAB

Otta

na P

olim

eri

Eu

rope

50.00

-24

2,46

0-

121,2

30-

2,00

9,39

4-

3,18

8-

2,01

2,58

2-

รวม

121,23

0-

2,00

9,39

4-

3,18

8-

2,01

2,58

2-

บรษท

บนทก

บญชเ

งนลง

ทนใน

UAB

OPE

ตาม

วธสว

นไดเ

สยใน

งบกา

รเงน

รวมส

�าหรบ

ปสนส

ดวนท

31 ธน

วาคม

255

3 แล

ะบนท

กสวน

ไดเส

ยรอย

ละ 5

0 ใน

ก�าไรขอ

ง UA

B OPE

จ�าน

วน 1,888

.2

ลานบ

าท เปน

สวนห

นงขอ

งสวน

แบงก

�าไรจ

ากเงนล

งทนใ

นกจก

ารทค

วบคม

รวมก

นในง

บก�าไรข

าดทน

รวมส

�าหรบ

ปสนส

ดวนท

31

ธนวา

คม 2

553

สวนแ

บงก�า

ไรจา

กเงน

ลงทน

ดงกล

าวได

รวมก

�าไร

จ�านว

น 1,8

69.1 ล

านบา

ท ซง

คดเป

นรอย

ละ 5

0 ขอ

งก�าไรจ

ากกา

รตอร

องรา

คาซอ

จ�านว

น 3,73

8.2

ลานบ

าท (ดห

มายเ

หตปร

ะกอบ

งบกา

รเงน

ขอ 4

ข)



สรปขอมลทางการเงน ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 และส�าหรบงวดนบจากวนทซอธรกจจนถงวนท 31 ธนวาคม 2553 ของ

กจการทควบคมรวมกนตามบญชสวนไดเสยทยงไมปรบปรงตามสดสวนความเปนเจาของซงถอโดยกลมบรษท ประกอบดวย

รายการตอไปน

มลคำตำมบญช

(พนบำท)

สนทรพยหมนเวยน 2,880,536

สนทรพยไมหมนเวยน 4,085,682

รวมสนทรพย 6,966,218

หนสนหมนเวยน 1,620,618

หนสนไมหมนเวยน 1,315,484

รวมหนสน 2,936,102

รวมรำยได 7,196,039

รวมคำใชจำย 3,423,290



13

ทด

น อ

าคาร

และ

อป

กรณ

งบก

ำรเง

นรว

ม

ทด

นแล

ะส

วนป

รบป

รงท

ดน

อำค

ำรแล

ะส

วนป

รบป

รงอำค

ำร

เครอ

งจก

รและ

อป

กรณ

-ก

ำรผ

ลต

สงท

อ

เครอ

งจก

รแล

ะอป

กรณ

- อ

น

เครอ

งตก

แตง

และอ

ปก

รณ

ส�ำน

กง ำ

นย

ำนพ

ำหน

ะงำ

นระ

หวำ

งก

อส

ร ำง

รวม

(พน

บำท

)

ราคา

ทน/ราค

าประ

เมนให

ม

ณ ว

นท 1 ม

กราค

ม 25

521,0

72,358

3,92

4,79

17,85

9,56

840

,545

,846

374,23

017

6,18

34,57

5,07

558

,528

,051

เพมข

น-

660,90

88,12

52,78

2,06

762

,973

16,10

427

3,75

43,80

3,93

1

โอน

50,837

101,4

69-

1,114

,108

6,89

2-

(1,273

,306

)-

จ�าหน

าย-

--

(8,352

)(7

3)(4

,881

)-

(13,30

6)

ผลตา

งจาก

การแ

ปลงค

าในก

ารจด

ท�างบ

การเงน

รวม

(7,669

)(6

1,765

)-

(460

,532

)(1,518

)62

(131

,113)

(662

,535

)

ณ ว

นท 3

1 ธน

วำคม

255

2 แล

ะ 1 มก

รำคม

255

31,115,52

64,62

5,40

37,86

7,69

343

,973

,137

442,50

418

7,46

83,44

4,41

061

,656

,141

เพมข

น12

,512

30,025

8,34

21,0

36,020

60,058

15,541

1,279

,971

2,44

2,46

9

ไดมา

จากก

ารรว

มธรก

จ-

--

1,502

,123

--

-1,5

02,12

3

สวนเ

กนทน

จากก

ารตร

าคา

--

1,531

,616

--

--

1,531

,616

โอน

53,219

669,20

0-

2,99

9,56

32,20

6-

(3,724

,188)

-

จ�าหน

าย-

--

(6,279

)(2

74)

(28,58

2)(1,244

)(3

6,37

9)

ผลตา

งจาก

การแ

ปลงค

าในก

ารจด

ท�างบ

การเงน

รวม

(20,58

8)(2

97,876

)-

(2,562

,824

)(6

,202

)(1,287

)(182

,187)

(3,070

,964

)

ณ ว

นท

31 ธ

นวำ

คม 2

553

1,16

0,66

95,02

6,75

29,40

7,65

146

,941

,740

498,29

217

3,14

081

6,76

264

,025

,006



งบก

ำรเง

นรว

ม

ทด

นแล

ะส

วนป

รบป

รงท

ดน

อำค

ำรแล

ะส

วนป

รบป

รงอำค

ำร

เครอ

งจก

รและ

อป

กรณ

-ก

ำรผ

ลต

สงท

อ

เครอ

งจก

รแล

ะอป

กรณ

- อ

น

เครอ

งตก

แตง

และอ

ปก

รณ

ส�ำน

กงำ

นย

ำนพ

ำหน

ะงำ

นระ

หวำ

งก

อส

รำง

รวม

(พน

บำท

)

คาเส

อมรา

คา

ณ ว

นท 1 ม

กราค

ม 25

528,71

067

3,92

55,38

6,42

22,57

2,81

415

6,85

687

,494

-8,88

6,22

1

คาเส

อมรา

คาส�า

หรบป

22

,626

170,22

612

6,15

52,91

8,57

763

,908

25,982

-3,32

7,47

4

จ�าหน

าย-

--

(2,316

)(7

3)(5

,821

)-

(8,210

)

ผลตา

งจาก

การเปล

ยนแป

ลงอต

ราแล

กเปล

ยนเงนต

รา

ตางป

ระเท

ศ(4

25)

(3,767

)-

(50,01

2)(3

48)

(111)

-(5

4,66

3)

ณ ว

นท 3

1 ธน

วำคม

255

2 แล

ะ 1 มก

รำคม

255

330

,911

840,38

45,51

2,57

75,43

9,06

322

0,34

310

7,54

4-

12,150

,822

คาเส

อมรา

คาส�า

หรบป

22

,942

191,5

3212

6,77

73,112,47

650

,640

24,751

-3,52

9,118

จ�าหน

าย-

--

(1,009

)(2

94)

(28,40

5)-

(29,70

8)

ผลตา

งจาก

การเปล

ยนแป

ลงอต

ราแล

กเปล

ยนเงนต

รา

ตางป

ระเท

ศ(1,485

)(2

5,64

1)-

(343

,210

)(2

,090

)(8

87)

-(3

73,313

)

ณ ว

นท 3

1 ธน

วำคม

255

352

,368

1,00

6,27

55,63

9,35

48,20

7,32

026

8,59

910

3,00

3-

15,276

,919



งบก

ำรเง

นรว

ม

ทด

นแล

ะส

วนป

รบป

รงท

ดน

อำค

ำรแล

ะส

วนป

รบป

รงอำค

ำร

เครอ

งจก

รและ

อป

กรณ

-ก

ำรผ

ลต

สงท

อ

เครอ

งจก

รแล

ะอป

กรณ

- อ

น

เครอ

งตก

แตง

และอ

ปก

รณ

ส�ำน

กงำ

นย

ำนพ

ำหน

ะงำ

นระ

หวำ

งก

อส

รำง

รวม

(พน

บำท

)

มลคา

สทธท

างบญ

ช

ณ ว

นท 1 ม

กรำค

ม 25

52

ภายใ

ตกรร

มสทธ

ของก

ลมบร

ษท1,0

63,648

3,25

0,86

62,47

3,14

637

,792

,921

217,37

474

,620

4,57

5,07

549

,447

,650

ภายใ

ตสญญาเชา

การเงน

--

-18

0,111

-14

,069

-19

4,18

0

1,06

3,64

83,25

0,86

62,47

3,14

637

,973

,032

217,37

488

,689

4,57

5,07

549

,641

,830

ณ ว

นท

31 ธ

นวำ

คม 2

552

และ

1 มก

รำคม

255

3

ภายใ

ตกรร

มสทธ

ของก

ลมบร

ษท1,0

84,615

3,78

5,01

92,35

5,116

38,363

,165

222,16

150

,247

3,44

4,41

049

,304

,733

ภายใ


ทางก

ารเงน

--

-17

0,90

9-

29,677

-20

0,58

6

1,08

4,61

53,78

5,01

92,35

5,116

38,534

,074

222,16

179

,924

3,44

4,41

049

,505

,319

ณ ว

นท 3

1 ธน

วำคม

255

3

ภายใ

ตกรร

มสทธ

ของก

ลมบร

ษท1,1

08,301

4,02

0,47

73,76

8,29

738

,570

,418

229,69

348

,196

816,76

248

,562

,144

ภายใ


ทางก

ารเงน

--

-16

4,00

2-

21,941

-18

5,94

3

1,10

8,30

14,02

0,47

73,76

8,29

738

,734

,420

229,69

370

,137

816,76

248

,748

,087



ราคาตามบญชกอนหกคาเสอมราคาสะสมของอาคารและอปกรณ ซงไดหกคาเสอมราคาเตมจ�านวนแลวแตยงคงใชงานจนถง

ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 มจ�านวน 7,713 ลานบาท (2552: 3,514 ลานบาท)

ในเดอนตลาคม 2549 สภาวชาชพบญชไดออกประกาศสภาวชาชพบญช ฉบบท 25/2549 โดยใหทางเลอกในกรณทกจการม

การตราคาสนทรพยเพม สามารถเลอกปฏบตโดยค�านวณคาเสอมราคาทตดไปสงบก�าไรขาดทนจากราคาตนทนเดม แทนทจะ

ค�านวณจากราคาทตใหม ทงนบรษทเลอกทจะปฏบตตามประกาศดงกลาว แตอยางไรกตาม หากบรษทค�านวณคาเสอมราคา

ทตดไปสงบก�าไรขาดทนจากราคาทตใหม ก�าไรสทธส�าหรบปและก�าไรตอหนขนพนฐานจะเปลยนแปลงเปนดงน


2553 2552 2553 2552

สวนของก�ำไรทเปนของ

ผถอหนของบรษท 10,427,051 4,691,768 - -

ผถอหนสวนนอย 425,083 999,854 - -

ก�ำไรสทธส�ำหรบป (พนบำท) 10,852,134 5,691,622 - -

ก�ำไรตอหน (ขนพนฐำน) (บำท) 2.46 1.40 - -

ในเดอนธนวาคม 2553 บรษทยอยบางแหงไดประเมนราคาเครองจกรและอปกรณทเกยวกบการผลตสงทอใหม ตามราคา

ประเมน ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 โดยใชมลคายตธรรมตามรายงานลงวนท 26 มกราคม 2554 ของรายงานการประเมน

ของผประเมนราคาอสระ

ทดน อาคารและอปกรณบางสวนซงมราคาตามบญชจ�านวน 49,761.6 ลานบาท (2552: 45,148.2 ลานบาท) ไดน�าไป

ค�าประกนเงนกยมจากธนาคาร

ตนทนการกยมทเกยวของกบการกอสรางโรงงานใหมไดบนทกเปนสวนหนงของตนทนสนทรพยจ�านวน 13.1 ลานบาท

(2552: 113.1 ลานบาท) มอตราดอกเบยทรบรรอยละ 3.6 - 4.5 (2552: รอยละ 3.5) (ดหมายเหตประกอบ งบการเงนขอ 27)


บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน)14

สน

ทรพ

ยไม

มต

วตน

งบก

ำรเง

นรว

ม

หม

ำยเห

ต

สท

ธกำร

ไดม

ำ ค

ำลขส

ทธ

ซอฟ

แวร

รำย

ชอลก

คำ

คำล

ขสท

ธท

ำงเท

คโน

โลย

รว

ม

(พน

บำท

)

ราคา

ทน

ณ ว

นท 1 ม

กราค

ม 25

5262

,900

125,54

643

4,44

940

7,21

61,0

30,11

1

เพมข

น-

8,34

1-

-8,34

1

ผลตา

งจาก

การแ

ปลงค

าในก

ารจด

ท�างบ

การเงน

รวม

(1,262

)(5

,574

)(12,43

4)-

(19,27

0)

ณ ว

นท

31 ธ

นวำ

คม 2

552

และ

1 มก

รำคม

255

361

,638

128,31

342

2,01

540

7,21

61,01

9,18

2

เพมข

น4,85

61,5

20-

-6,37

6

ไดมา

จากก

ารรว

มธรก

จ4ก

--

24,319

-24

,319

ผลตา

งจาก

การแ

ปลงค

าในก

ารจด

ท�างบ

การเงน

รวม

(7,038

)(19,73

6)(7

0,87

7)-

(97,65

1)

ณ ว

นท

31 ธ

นวำ

คม 2

553

59,456

110,09

737

5,45

740

7,21

695

2,22

6

คาตด

จ�าหนาย

ณ ว

นท 1 ม

กราค

ม 25

5214

,574

8,00

436

,003

3,70

562

,286

คาตด

จ�าหน

ายส�า

หรบป

2,99

617

,044

46,660

14,819

81,519

ผลตา

งจาก

การเปล

ยนแป

ลงอต

ราแล

กเปล

ยนเงนต

ราตา

งประ

เทศ

(142

)(2

,300

)(1,055

)-

(3,497

)

ณ ว

นท

31 ธ

นวำ

คม 2

552

และ

1 มก

รำคม

255

317

,428

22,748

81,608

18,524

140,30

8

คาตด

จ�าหน

ายส�า

หรบป

2,92

515

,550

43,266

11,11

472

,855

ผลตา

งจาก

การเปล

ยนแป

ลงอต

ราแล

กเปล

ยนเงนต

ราตา

งประ

เทศ

(1,235

)(4

,287

)(15,60

9)-

(21,1

31)

ณ ว

นท

31 ธ

นวำ

คม 2

553

19,118

34,011

109,26

529

,638

192,03

2

มลคา

สทธท

างบญ

ช

ณ ว

นท

31 ธ

นวำ

คม 2

552

48,326

117,54

239

8,44

640

3,51

196

7,82

5

ณ ว

นท

31 ธ

นวำ

คม 2

552

และ

1 มก

รำคม

255

344

,210

105,56

534

0,40

738

8,69

287

8,87

4

ณ ว

นท

31 ธ

นวำ

คม 2

553

40,338

76,086

266,19

237

7,57

876

0,19

4



15 สนทรพยไมหมนเวยนอน


2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

ตนทนทางการเงนรอตดบญช 136,215 162,525 4,698 -

เงนมดจ�า 53,859 47,193 - -

คาใชจายลวงหนาในการซอเครองจกร 4,525 25,409 - -

อนๆ 124,724 42,089 - -

รวม 319,323 277,216 4,698 -

16 หนสนทมภาระดอกเบย


2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

สวนทหมนเวยน

เงนเบกเกนบญชธนาคาร 45,137 24,776 - -

เงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน (ก) 5,319,756 9,979,671 - -

เงนเบกเกนบญชธนาคารและเงนกยมระยะสน 5,364,893 10,004,447 - -

เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงนสวนทถง

ก�าหนดช�าระภายในหนงป (ข) 5,954,143 4,643,396 755,083 162,600

หนสนตามสญญาเชาการเงนสวนทถงก�าหนด

ช�าระภายใน 1 ป (ค) 22,135 24,538 - -

11,341,171 14,672,381 755,083 162,600

สวนทไมหมนเวยน

เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน (ข) 20,805,098 25,330,385 3,659,726 2,155,158

หนสนตามสญญาเชาการเงน (ค) 58,424 73,374 - -

20,863,522 25,403,759 3,659,726 2,155,158

รวม 32,204,693 40,076,140 4,414,809 2,317,758



หนสนทมภาระดอกเบยซงไมรวมหนสนตามสญญาเชาการเงน แสดงตามระยะเวลาครบก�าหนดการจายช�าระ ณ วนท 31

ธนวาคม ไดดงน


2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

ครบก�าหนดภายในหนงป 11,319,036 14,647,843 755,083 162,600

ครบก�าหนดหลงจากหนงปแตไมเกนหาป 18,816,662 19,885,264 2,725,519 1,708,348

ครบก�าหนดหลงจากหาป 1,988,436 5,445,121 934,207 446,810

รวม 32,124,134 39,978,228 4,414,809 2,317,758

หนสนทมภาระดอกเบยสวนทมหลกประกน ณ วนท 31 ธนวาคม มสนทรพยเปนหลกประกนดงน


2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

เงนลงทนชวคราว 196,546 235,144 - -

เงนลงทนระยะยาวอน - 32,706 - -

ลกหนการคา 2,231,405 3,125,690 - -

เงนฝากประจ�าทจ�ากดการใช 202 - - -

สนคาคงเหลอ 1,712,927 1,959,314 - -

ทดน อาคารและอปกรณ 49,761,555 45,148,171 - -

หนของบรษทยอย 19,509,366 15,509,383 16,265,882 7,518,079

รวม 73,412,001 66,010,408 16,265,882 7,518,079



(ก) เงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน

เงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงนประกอบดวย


2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

เงนกยมระยะสนมทดน อาคารและอปกรณ

เปนหลกประกน 505,848 2,009,900 - -

เงนกหมนเวยน (95,207,866 เหรยญสหรฐอเมรกา)

(2552: 62,430,195 เหรยญสหรฐอเมรกา) ครบ

ก�าหนดช�าระคนในเดอนตลาคม 2556 ซงค�า

ประกนโดยลกหนการคาและสนคาคงเหลอ 2,870,641 2,069,954 - -

เงนกหมนเวยน (16,000,000 ยโร) ครบก�าหนด ช�าระคนในเดอนมกราคม 2556

639,030 - - -

เงนกหมนเวยน (2552: 4,000,000 ยโร) ค�าประกน

โดยทดน อาคาร และอปกรณ - 191,174 - -

เงนกหมนเวยนค�าประกนโดยทดน อาคาร

และอปกรณ - 179,000 - -

หนสนภายใตสญญาทรสตรซท 247,573 597,186 - -

เงนกเพอการสงออก 97,680 2,368,346 - -

ตวสญญาใชเงน 210,000 - - -

เงนกยมจายคนเมอทวงถาม 634,465 1,943,366 - -

ตวเงนลดและอนๆ 114,519 620,745 - -

รวม 5,319,756 9,979,671 - -

ตามเงอนไขของสญญาเกยวกบการท�าทรสตรซทส กลมบรษทน�าเขาสนคาทสงเขามาภายใตการใชเครดตของธนาคาร

ดงนนกลมบรษทดงกลาวจงตองมภาระผกพนตอธนาคารส�าหรบสนคาดงกลาวทคงเหลออยหรอขายไป

กลมบรษทไมคาดวาจะจายคนเงนกหมนเวยนทเปนเหรยญสหรฐอเมรกาและยโรทงจ�านวนกอนครบก�าหนดสญญาใน

ป 2556 เงนกยมนจดประเภทเปนหนสนระยะสนในงบดลของกลมบรษท เนองจากขอก�าหนดส�าคญบางประการทระบ

ตามสญญาเงนกยม

เงนกระยะสนทงหมดมภาระดอกเบยตามอตราดอกเบยลอยตว ยกเวนเงนกระยะสนทมการค�าประกนโดยหนของบรษท

ยอยไมมภาระดอกเบย



(ข) เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน

เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงนทงหมดค�าประกนโดยจ�านองทดน อาคารและอปกรณ และ (หรอยกเวน)

ตามหมายเหตประกอบงบการเงนดานลาง และมอตราดอกเบยลอยตวซงประกอบดวย


2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

เงนกยมจากสถาบนการเงนแหงหนงครบก�าหนด

ช�าระคนในเดอนมกราคม 2558 ค�าประกน

โดยสนคาคงเหลอ 5,649,083 7,398,269 - -


ช�าระคนในเดอนพฤศจกายน 2558 ค�าประกน 3,187,168 3,840,306 - -

โดยกจการทเกยวของกน


ช�าระคนในเดอนมนาคม 2556 ค�าประกน

โดยกจการทเกยวของกนและสนคาคงเหลอ 935,465 1,487,974 - -

เงนกรวม ครบก�าหนดช�าระคนในเดอนกมภาพนธ

2556 ค�าประกนโดยสทธการเชาชวงทดน

เงนสดหมนเวยน และหนในบรษทยอย 795,364 1,332,480 - -


ช�าระในเดอนมกราคม 2558 ค�าประกนโดย

หนในบรษทยอย 778,250 867,250 - -

เงนกยมทไมมหลกประกนครบก�าหนดช�าระคนใน

เดอนมกราคม 2557 563,450 866,311 - -


ช�าระคนโดยผอนช�าระเปนรายเดอน เดอนละ 17.1

ลานบาท โดยมอตราดอกเบยคงท 648,292 853,660 - -

เงนกยมทไมมหลกประกน ช�าระคนทกครงป

งวดละ 1.1 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา โดยเรมช�าระ

ในเดอนกนยายน 2553 449,220 535,200 449,220 535,200




2553 2552 2553 2552

(พนบำท)


ช�าระในเดอนพฤศจกายน 2558 ค�าประกน

โดยบญชธนาคารทมขอจ�ากดการใช 343,334 499,316 - -


ช�าระคนโดยผอนช�าระเปนรายเดอน เดอนละ 3.8

ลานบาท โดยมอตราดอกเบยรอยละ 4 ตอป

ส�าหรบสามปแรก และมอตราดอกเบยลอยตว

ในปตอๆ ไป ค�าประกนโดยหนในบรษทยอย 439,148 485,018 439,148 485,018


ช�าระในเดอนกนยายน 2560 ค�าประกน

โดยหนในบรษทยอย 2,391,464 - 2,391,464 -

เงนกยมระยะยาวอน 10,579,003 11,807,997 1,134,977 1,297,540

26,759,241 29,973,781 4,414,809 2,317,758

หก สวนทถงก�าหนดช�าระ

ภายในหนงป (5,954,143) (4,643,396) (755,083) (162,600)

สทธ 20,805,098 25,330,385 3,659,726 2,155,158

สญญาเงนกยมขางตนมขอก�าหนดบางประการทจะตองปฏบตตามเกยวกบการประกาศจายเงนปนผล การรกษาอตราสวน

ทางการเงน การซอสนทรพย การกอหนสนเพมและการโอนหน

ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 กลมบรษทมวงเงนสนเชอซงยงมไดเบกใชเปนจ�านวนเงนรวม 19,715 ลานบาท (2552:

13,710 ลานบาท)

(ค) หนสนตามสญญาเชาการเงน

หนสนตามสญญาเชาการเงน ณ วนท 31 ธนวาคม มรายละเอยดดงน

งบกำรเงนรวม

2553 2552

เงนตน ดอกเบย ยอดช�ำระ เงนตน ดอกเบย ยอดช�ำระ

(พนบำท)

ครบก�าหนดช�าระภายในหนงป 22,135 4,486 26,621 24,538 5,593 30,131

ครบก�าหนดช�าระหลง

จากหนงป แตไมเกนหาป 58,424 4,345 62,769 73,374 7,908 81,282

รวม 80,559 8,831 89,390 97,912 13,501 111,413



ยอดหนสนทมภาระดอกเบย ณ วนท 31 ธนวาคม จดตามประเภทสกลเงนตราไดดงน


2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

สกลเงนบาท 13,162,008 15,685,204 3,536,362 1,205,018

สกลเงนเหรยญสหรฐอเมรกา 12,891,344 15,861,773 449,219 535,199

สกลเงนยโร 6,148,346 8,529,163 429,228 577,541

สกลเงนเยนญปน 2,995 - - -

รวม 32,204,693 40,076,140 4,414,809 2,317,758

17 เจาหนการคา


2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

กจการทเกยวของกน - - - -

กจการอน 10,858,319 9,003,958 - -

รวม 10,858,319 9,003,958 - -

ยอดเจาหนการคา ณ วนท 31 ธนวาคม จดตามประเภทสกลเงนตราไดดงน


2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

สกลเงนบาท 3,786,411 2,519,836 - -

สกลเงนเหรยญสหรฐอเมรกา 3,990,823 3,131,523 - -

สกลเงนยโร 3,004,958 3,165,223 - -



สกลเงนเยนญปน 787 - - -

รวม 10,858,319 9,003,958 - -



18 หนสนหมนเวยนอน


2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

คาใชจายในการด�าเนนงานคางจาย 800,635 825,320 3,419 3,730

เจาหนอน 395,728 381,073 101,004 -

ดอกเบยคางจาย 90,029 103,571 5,326 5,088

ตนทนการเสนอขายหนทออกใหม

ตอประชาชนทวไปเปนครงแรกคางจาย - 213,269 - 213,269

อนๆ 325,958 247,674 - 168

รวม 1,612,350 1,770,907 109,749 222,255

19 ทนเรอนหน

2553 2552

หมำยเหต จ�ำนวนหน จ�ำนวนเงน จ�ำนวนหน จ�ำนวนเงน

มลคำหนตอหน (บำท) (พนหน/พนบำท)

ทนจดทะเบยน

ณ วนท 1 มกราคม

- หนสามญ 10 - - 335,154 3,351,544

- หนสามญ 1 5,082,000 5,082,000 - -

ลดมลคาหน

จาก 10 บาทเปน 1 บาท 1 - - 3,351,544 -

ลดจ�านวนหน (ข) 1 (747,729) (747,729) - -

ออกหนใหม (ข) 35 1 481,586 481,586 1,730,456 1,730,456

ณ วนท 31 ธนวำคม

- หนสำมญ 1 4,815,857 4,815,857 5,082,000 5,082,000



2553 2552

หมำยเหต จ�ำนวนหน จ�ำนวนเงน จ�ำนวนหน จ�ำนวนเงน

มลคำหนตอหน (บำท) (พนหน/พนบำท)

ทนทออกและช�าระแลว

ณ วนท 1 มกราคม

- หนสามญ 10 - - 335,154 3,351,544

- หนสามญ 1 3,351,544 3,351,544 - -

ลดมลคาหน

จาก 10 บาทเปน 1 บาท 1 - - 3,351,544 -

ออกหนใหม (ก) 1 1 982,727 982,727 - -

ณ วนท 31 ธนวำคม

- หนสำมญ 1 4,334,271 4,334,271 3,351,544 3,351,544

การลดลงของมลคาหนจดทะเบยนจาก 10 บาท เปน 1 บาท และการออกหนใหมจาก 3,351,544 พนหน (มลคาหนละ 1 บาท)

เปน 5,082,000 พนหน (มลคาหนละ 1 บาท) ไดรบการอนมตจากทประชมผถอหนเมอวนท 28 กนยายน 2552

การเพมและลดของทนจดทะเบยนทออกและช�าระแลวในระหวางป 2553 ประกอบดวย

(ก) ทนทออกและช�าระแลวเพมขนจาก 3,351,543,910 บาท เปน 4,334,271,047 บาท เปนผลจากการเสนอขายหนท

ออกใหมตอประชาชนทวไปเปนครงแรก (400,000,000 หน) และการเสนอแลกหนกบไออารพ (582,727,137 หน)

(ดหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 1) ตนทนการเสนอขายหนทออกใหมตอประชาชนทวไปเปนครงแรกถกน�าไป

หกออกจากสวนเกนมลคาหน

(ข) จ�านวนทนจดทะเบยนทลดลงจาก 5,082,000,000 บาท เปน 4,334,271,047 บาท และจ�านวนทนจดทะเบยนทเพมขนจาก

4,334,271,047 บาท เปน 4,815,856,719 บาท ไดรบการอนมตจากทประชมวสามญผถอหนเมอวนท 17 ธนวาคม 2553

บรษทจดสรรหนสามญเพมทนจ�านวน 481,585,672 หน มลคาหนละ 1 บาท เพอรองรบการใชสทธตามใบแสดงในการซอ

หนเพมทนทโอนสทธได (“ใบแสดงสทธ”) (ดหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 35) บรษทไดจดทะเบยนลดและเพมจ�านวนหน

ดงกลาวกบกระทรวงพาณชยเมอวนท 17 ธนวาคม 2553 และวนท 20 ธนวาคม 2553 ตามล�าดบ

20 สวนเกนทนและส�ารองสวนเกนมลคาหน

ตามบทบญญตแหงพระราชบญญตบรษทมหาชนจ�ากด พ.ศ. 2535 มาตรา 51 ในกรณทบรษทเสนอขายหนสงกวามลคาหน

ทจดทะเบยนไว บรษทตองน�าคาหนสวนเกนนตงเปนทนส�ารอง (“สวนเกนมลคาหน”) สวนเกนมลคาหนนจะน�าไปจายเปน

เงนปนผลไมได

สวนเกนทนจากการการตราคา

สวนเกนทนจากการตราคาทบนทกไปยงสวนของผถอหน เปนผลเปลยนแปลงสะสมของสวนเกนทนทเกดขนจากการตราคา

เครองจกรและอปกรณ ทเกยวของกบการผลตสงทอ สวนเกนทนจากการตราคานจะน�าไปจายเงนปนผลไมได

การแปลงคางบการเงน

สวนเกนทนจากการแปลงคางบการเงนทบนทกในสวนของผถอหน เปนสวนตางจากอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศทเกด

จากการแปลงคางบการเงนของกจการในตางประเทศใหเปนเงนบาทไทย



ผลแตกตางทเกดจากรายการทมการควบคมเดยวกน

ผลแตกตางทเกดจากรายการทมการควบคมเดยวกนเปนการแสดงถงสวนเกนระหวางมลคาตามบญชของบรษทยอย ณ วนท

ไดมาทสงกวาตนทนและถกบนทกเปนสวนเกนทน ซงจะไมจ�าหนายและจะคงอยจนกระทงบรษทยอยจะถกขายหรอจ�าหนายออกไป

ส�ารองตามกฎหมาย

ตามบทบญญตแหงพระราชบญญตบรษทมหาชนจ�ากด พ.ศ. 2535 มาตรา 116 บรษทจะตองจดสรรทนส�ารอง (“ส�ารองตาม

กฎหมาย”) อยางนอยรอยละ 5 ของก�าไรสทธประจ�าปหลงจากหกขาดทนสะสมยกมา (ถาม) จนกวาส�ารองดงกลาวมจ�านวน

ไมนอยกวารอยละ 10 ของทนจดทะเบยน เงนส�ารองนจะน�าไปจายเปนเงนปนผลไมได

ผลตางจากการเปลยนแปลงในมลคายตธรรม

ผลตางจากการเปลยนแปลงในมลคายตธรรมแสดงในสวนของเจาของประกอบดวยผลสะสมของการเปลยนแปลงสทธในมลคา

ยตธรรมของเครองมอปองกนความเสยงจากกระแสเงนสดจนกระทงรายการปองกนความเสยงของรายการทคาดวาจะเกดขนม

ผลกระทบตองบก�าไรขาดทน

21 ขอมลทางการเงนจ�าแนกตามสวนงาน

กลมบรษทไดน�าเสนอขอมลทางการเงนจ�าแนกตามสวนงานธรกจและสวนงานภมศาสตร รปแบบหลกในการรายงานสวนธรกจ

พจารณาจากระบบการบรหารการจดการและโครงสรางรายงานทางการเงนภายในของกลมบรษทเปนเกณฑในการก�าหนดสวนงาน

ผลได(เสย) สนทรพยและหนสนตามสวนงาน รวมรายการทเกยวของโดยตรงกบสวนงาน หรอทสามารถปนสวนใหกบ

สวนงานไดอยางสมเหตสมผล รายการทไมสามารถปนสวนไดสวนใหญประกอบดวย ดอกเบยหรอเงนปนผลทงสวนของสนทรพย

และรายได เงนใหกยมทมดอกเบย เงนกยมและคาใชจาย และสนทรพยและคาใชจายของกจการโดยรวม

สวนงานธรกจ

กลมบรษทเสนอสวนงานธรกจทส�าคญดงน

สวนงาน 1 การผลตและจ�าหนาย Soild state polymerised chips วสดทใชในการแปรรปเปนขวดพลาสตกและฝาปด (“PET”)

สวนงาน 2 การผลตและจ�าหนาย purified terephthalic acid (“PTA”)

สวนงาน 3 การผลตและจ�าหนายเสนใยและเสนดาย (“เสนใยและเสนดาย”)

สวนงานภมศาสตร

ในการน�าเสนอการจ�าแนกสวนงานภมศาสตร รายไดตามสวนงานแยกตามเขตภมศาสตรไดก�าหนดจากสถานทตงของลกคา

สนทรพยตามสวนงานแยกตามสถานทตงทางภมศาสตรของสนทรพย

กลมบรษทเสนอสวนงานภมศาสตรทส�าคญดงน

สวนงาน 1 ประเทศไทย

สวนงาน 2 ประเทศในทวปอเมรกาเหนอ

สวนงาน 3 ประเทศในทวปยโรป

สวนงาน 4 อนๆ



ขอมล

เกยว

กบผล

ได (เส

ย) ต

ามสว

นงา

นธร

กจ

งบก

ำรเง

นรว

ม

PE

TP

TA*/

**เส

นใย

และเ

สน

ดำย

ตด

รำย

กำร

ระห

วำงก

นรว

ม

2553

2552

2553

2552

2553

2552

2553

2552

2553

2552

(พน

บำท

)

รายไ

ดจาก

การข

ายสน

คา55

,869

,755

44,464

,839

47,991

,240

45,980

,655

17,236

,982

12,18

0,92

0(2

4,23

9,78

2)(2

2,63

2,18

8)96

,858

,195

79,994

,226

ดอกเ

บยรบ

3,23

04,18

02,05

92,26

58,08

722

,492

(6,840

)(10,59

7)6,53

618

,340

ก�าไรจา

กอตร

าแลก

เปลย

นสทธ

23

0,58

6115,59

781

7,68

144

0,31

110

6,48

74,08

3-

-1,1

54,754

559,99

1

รายไ

ดทไม

ไดปน

สวน

--

--

--

--

744,04

831

3,01

8

รวมร

ำยได

56

,103

,571

44,584

,616

48,810

,980

46,423

,231

17,351

,556

12,207

,495

(24,24

6,62

2)(2

2,64

2,78

5)98

,763

,533

80,885

,575

ตนทน

ขาย

48,421

,625

38,355

,403

39,548

,964

37,789

,156

15,10

8,05

611,11

9,39

7(2

4,20

5,73

9)(2

2,59

3,58

4)78

,872

,906

64,670

,372

คาใช

จายใ

นการ

ขายแ

ละบร

หาร

3,02

7,79

62,76

3,31

41,5

25,754

1,419

,143

911,4

3276

4,85

4(3

,330

)(1,006

)5,46

1,652

4,94

6,30

5

คาเส

อมรา

คาแล

ะคาต

ดจ�าห

นาย

1,011,717

887,73

81,8

92,947

1,773

,575

427,21

142

0,61

9-

-3,33

1,875

3,08

1,932

คาใช

จายท

ไมได

ปนสว

น-

--

--

--

-81

,666

12,797

รวมค

ำใชจ

ำย52

,461

,138

42,006

,455

42,967

,665

40,981

,874

16,446

,699

12,304

,870

(24,20

9,06

9)(2

2,59

4,59

0)87

,748

,099

72,711,406



งบก

ำรเง

นรว

ม

PE

TP

TA*/

**เส

นใย

และเ

สน

ดำย

ตด

รำย

กำร

ระห

วำงก

นรว

ม

2553

2552

2553

2552

2553

2552

2553

2552

2553

2552

(พน

บำท

)

สวนแ

บงก� า

ไรจา

กกจก

ารทค

วบคม

รว

มกน

--

--

--

--

1,888

,164

-

ก�ำไร

(ขำ

ดทน) กอ

น

ดอ

กเบย

จำยแ

ละภำษ

เงนได

3,64

2,43

32,57

8,16

15,84

3,31

55,44

1,35

790

4,85

7(9

7,37

5)(3

7,55

3)(4

8,19

5)12

,903

,598

8,17

4,16

9

ดอกเ

บยจา

ย56

0,96

252

6,25

052

6,67

086

4,76

115

7,76

119

8,16

1(6

7,22

6) (44

,203

)1,1

78,16

71,5

44,969

ภาษเ

งนได

32

0,81

931

4,55

516

3,90

323

6,40

52,51

62,96

1-

-48

7,23

855

3,92

1

รายก

ารทไ

มไดป

นสวน

--

--

--

--

115,96

156

,596

ก�ำไร

(ขำ

ดทน) หลง

ภำษ

เงนได

2,76

0,65

21,73

7,35

65,15

2,74

24,34

0,19

174

4,58

0(2

98,497

)29

,673

(3,992

)11,122

,232

6,01

8,68

3

สวนข

องผถ

อหนส

วนนอ

ย-

--

--

--

-56

1,787

1,194

,586

ก�ำไร

(ขำ

ดทน) ส�ำ

หรบ

ป2,76

0,65

21,73

7,35

65,15

2,74

24,34

0,19

174

4,58

0(2

98,497

)29

,673

(3,992

)10

,560

,445

4,82

4,09

7

2553

2552

(พน

บำท

)

* รว

มรำย

ไดจำ

กรำย

กำรข

ำยระ

หวำ

งกนให

แกสว

นงำ

นธร

กจอน

แก P

ET

14,262

,238

15,417

,589

แก เสน

ใยแล

ะเสน

ดาย

8,53

6,26

36,69

2,54

8

** รว

มก�ำไรจ

ำกรำ

ยกำร

ขำยร

ะหวำ

งกนให

แกสว

นงำ

นธร

กจอน

แก P

ET

1,964

,685

1,455

,292

แก เสน

ใยแล

ะเสน

ดาย

827,96

263

1,721



ขอมล

เกยว

กบฐา

นะท

างกา

รเงน

ตามส

วนงา

นธร

กจ

งบก

ำรเง

นรว

ม

PE

TP

TAเส

นใย

และเ

สน

ดำย

ตด

รำย

กำร

ระห

วำงก

นรว

ม

2553

2552

2553

2552

2553

2552

2553

2552

2553

2552

(พน

บำท

)

เงนส

ดและ

รายก

ารเท

ยบเท

าเงน

สด20

2,96

944

5,74

11,0

91,902

772,33

418

5,63

347

,023

--

1,480

,504

1,265

,098

สนคา

คงเห

ลอ5,35

0,14

94,77

1,188

3,32

1,118

2,94

1,454

2,77

0,63

51,9

88,552

(57,64

0)(2

7,24

0)11,384

,262

9,67

3,95

4

ทดน

อาคา

ร แล

ะอปก

รณ

17,018

,535

18,616

,751

24,604

,930

25,452

,602

7,12

4,62

25,43

5,96

6-

-48

,748

,087

49,505

,319

สน

ทรพยท

ไมได

ปนสว

น-

--

--

--

-16

,391

,855

13,815

,741

รวมส

นทร

พย

22,571

,653

23,833

,680

29,017

,950

29,166

,390

10,080

,890

7,47

1,54

1(5

7,64

0)(2

7,24

0)78

,004

,708

74,260

,112

หนสน

ทมภา

ระดอ

กเบย

14,845

,673

14,614

,938

13,905

,469

18,520

,612

6,33

9,96

05,84

7,78

5(7

,301

,220

)(1,224

,954

)27

,789

,882

37,758

,381

หนสน

ทไมไ

ดปนส

วน-

--

--

--

-17

,810

,229

14,035

,916

รวมห

นสน

14,845

,673

14,614

,938

13,905

,469

18,520

,612

6,33

9,96

05,84

7,78

5(7

,301

,220

)(1,224

,954

)45

,600

,111

51,794

,297

รายจ

ายฝา

ยทน

1,312

,154

2,67

9,40

741

1,389

411,6

4871

8,92

671

2,87

6-

-2,44

2,46

9 3

,803

,931

คาเส

อมรา

คา96

6,92

483

7,19

51,8

65,579

1,743

,343

426,51

741

9,87

5-

-3,25

9,02

03,00

0,41

3

คาตด

จ�าหน

าย

44,793

50,543

27,368

30,232

694

744

--

72,855

81,519

ก�าไรจา

กการ

ขายส

นทรพ

ย26

077

4,59

420

63,50

076

2-

-8,35

41,0

45



สวนงานภมศาสตร


รำยไดจำกกำรขำย สนทรพยตำมสวนงำน รำยจำยฝำยทน

2553 2552 2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

ประเทศไทย 13,908,715 11,916,524 44,341,459 43,799,125 1,215,133 1,430,040

ประเทศในทวปอเมรกาเหนอ 20,336,930 12,437,639 14,308,434 13,167,056 514,603 2,255,015

ประเทศในทวปยโรป 31,224,196 30,368,906 19,349,951 17,293,931 711,914 118,876

อนๆ 31,388,354 25,271,157 4,864 - 819 -

รวม 96,858,195 79,994,226 78,004,708 74,260,112 2,442,469 3,803,931

22 ตนทนขาย


2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

การเปลยนแปลงในสนคาส�าเรจรป

และงานระหวางท�า (1,999,054) (1,279,343) - -

วตถดบและวตถสนเปลองใชไป 72,531,705 58,371,999 - -

คาเสอมราคาและคาตดจ�าหนาย 3,251,726 2,995,508 - -

อนๆ 8,340,255 7,577,716 - -

รวม 82,124,632 67,665,880 - -

23 คาใชจายในการขาย


2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

คาใชจายในการจดจ�าหนาย 4,173,789 3,865,425 - -

คาเสอมราคาและคาตดจ�าหนาย 80,149 86,424 - -

คาใชจายในการเดนทาง 64,163 37,228 - -

คาเบยประกน 30,888 41,406 - -

อนๆ 300,580 239,169 - -

รวม 4,649,569 4,269,652 - -



24 คาใชจายในการบรหาร


2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

คาใชจายเกยวกบบคลากร 238,287 152,483 - -

คาธรรมเนยมทางวชาชพ 120,505 164,912 31,488 10,311

อนๆ 467,835 334,578 1,854 1,185

รวม 826,627 651,973 33,342 11,496

25 คาใชจายผลประโยชนตอบแทนพนกงาน


2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

ผบรหาร

เงนเดอนและคาแรง 93,828 97,458 - -

เงนสมทบกองทนส�ารองเลยงชพและประกนสงคม 741 1,163 - -

อนๆ 52,702 25,280 6,780 1,300

147,271 123,901 6,780 1,300

พนกงำนอน

เงนเดอนและคาแรง 1,947,923 1,666,987 - -

เงนสมทบกองทนส�ารองเลยงชพและประกนสงคม 94,014 81,540 - -

โบนส 240,117 167,427 - -

ผลประโยชนพนกงาน 160,117 75,840 - -

อนๆ 308,678 317,022 - -

2,750,849 2,308,816 - -

รวม 2,898,120 2,432,717 6,780 1,300

กองทนส�ารองเลยงชพ

บรษทยอยของบรษทไดจดตงกองทนส�ารองเลยงชพส�าหรบพนกงานทเปนคนไทยของบรษทบนพนฐานความสมครใจของ

พนกงานในการเปนสมาชกของกองทน โดยพนกงานจายเงนสะสมในอตรารอยละ 2 ของเงนเดอนทกเดอน และบรษทจาย

สมทบในอตรารอยละ 2 ของเงนเดอนของพนกงานทกเดอน กองทนส�ารองเลยงชพนไดจดทะเบยนเปนกองทนส�ารองเลยงชพ

ตามขอก�าหนดของกระทรวงการคลงและจดการกองทนโดยผจดการกองทนทไดรบอนญาต ตามสวนงานในประเทศไทยรบร

คาใชจายสมทบกองทนส�ารองเลยงชพส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2553 เปนจ�านวน 0.7 ลานบาท (2552: 0.6 ลานบาท)



แผนเงนสะสมเมอเกษยณอาย

บรษทยอยในประเทศสหรฐอเมรกาไดจดใหมแผน 401(k) ตามแผนดงกลาวพนกงานมสทธเลอกจายสมทบไมเกนรอยละ 60

ของผลประโยชนตอบแทน และบรษทจะตองจายสมทบรอยละ 50 ของเงนสมทบของพนกงานแตไมเกนรอยละ 6 ของผลประโยชน

ตอบแทน โดยแผนดงกลาวใหอ�านาจแกผบรหารในการจดการเกยวกบการจายคนผลประโยชนของเงนสมทบ คาใชจายตามแผน

ดงกลาวส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2553 มจ�านวนประมาณ 0.1 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (1.8 ลานบาท) (2552:

0.1 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (1.6 ลานบาท))

บรษทยอยสองแหงในทวปยโรปไดจดใหมแผนเกยวกบเงนบ�านาญเมอเกษยณอาย ตามแผนดงกลาวพนกงานจะไดรบเงนเปน

จ�านวนเทากนทกปในอตราหนงสวนในหกสบสวนของเงนเดอนในเดอนสดทายของแตละปทปฏบตงาน คาใชจายตามแผนดง

กลาวส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2553 มจ�านวน 1.3 ลานยโร (53.0 ลานบาท) (2552: 1.4 ลานยโร (65.0 ลานบาท))

ขอมลเกยวกบแผนเงนบ�านาญเมอเกษยณอายของบรษทยอยสองแหงในยโรปมดงน

งบกำรเงนรวม งบกำรเงนเฉพำะของกจกำร

2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

(1) คาบ�านาญรวม

คาบรการส�าหรบงวดปจจบน 42,189 53,812 - -

ดอกเบยจาย 11,516 11,214 - -

อตราผลตอบแทนระยะยาวทคาดวา

จะไดรบส�าหรบสนทรพยใน

โครงการ (707) - - -

รวม 52,998 65,026 - -

คาใชจายทรบรในแตละรายการใน งบก�าไรขาดทนดงน

ตนทนขาย 52,998 65,026 - -

คาใชจายในการบรหาร - - - -

รวม 52,998 65,026 - -



งบกำรเงนรวมงบกำรเงนเฉพำะของ

กจกำร

2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

(2) การเปลยนแปลงในมลคาปจจบนของภาระ หนสนตามโครงการผลประโยชน

ภาระหนสนตามโครงการ ผลประโยชน ณ วนตนป 225,846 51,792 - -

ภาระหนสนตามโครงการผลประโยชน

ซงไดรบจากการซอกจการ - 120,872 - -

คาบรการส�าหรบงวดปจจบน 42,189 53,812 - -

ดอกเบยจาย 11,516 11,214 - -

ประมาณการเงนสมทบจากพนกงาน 10,839 - - -

ก�าไรทางคณตศาสตรประกนภย (30,005) (10,332) - -

ผลตางจากการแปลงคางบการเงน (39,012) (1,512) - -

รวมภาระหนสนตามโครงการ

ผลประโยชน ณ วนสนป 221,373 225,846 - -

(3) หก มลคายตธรรมของสนทรพยของโครงการ ณ วนสนป (114,262) (107,534) - -

(4) หนสนทรบรในงบดล (107,111) (118,312) - -

(5) ขอสมมตทางคณตศาสตรประกนภย ณ วนสนป

อตราคดลด 4.90% 5.20% - -

อตราผลตอบแทนระยะยาวทคาด

วาจะไดรบส�าหรบสนทรพยของ

โครงการ 4.90% 5.20% - -

เงนเดอนทจะเพมขนในอนาคต 3.00% 3.50% - -

บรษทยอยแหงหนงในทวปยโรปไดจดใหมแผนเกยวกบเงนบ�านาญเมอเกษยณอาย โดยเงนสมทบจากนายจางประจ�าปถกก�าหนด

จากเบยประกนความเสยงเรยกเกบจากบรษทประกนภยประจ�าป คาใชจายตามแผนดงกลาวส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม

2553 มจ�านวน 0.3 ลานปอนดสเตอรรง (15.0 ลานบาท) (2552: 0.3 ลานปอนดสเตอรรง (15.5 ลานบาท)



26 คาใชจายตามลกษณะงบก�าไรขาดทนไดรวมการวเคราะหคาใชจายตามหนาท คาใชจายตามลกษณะไดเปดเผยตามขอก�าหนดในมาตรฐานการรายงาน

ทางการเงนฉบบตางๆ ดงน


2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

รวมอยในตนทนขาย

การเปลยนแปลงในสนคาส�าเรจรป

และงานระหวางท�า (1,999,054) (1,279,343) - -

วตถดบและวสดสนเปลองใชไป 72,531,705 58,371,999 - -

คาใชจายผลประโยชนตอบแทนพนกงาน 2,512,562 2,156,333 - -

คาเสอมราคาและคาตดจ�าหนาย 3,251,726 2,995,508 - -

รวมอยในคาใชจายในการขายและบรหาร

คาใชจายผลตอบแทนพนกงาน 238,287 152,483 - -

คาเสอมราคาและคาตดจ�าหนาย 80,149 86,424 - -

27 ตนทนทางการเงน


หมำยเหต 2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

ดอกเบยจายทเกยวของกบ

กจการทเกยวของกน 5 - - - 7,436

สถาบนการเงน 1,306,604 1,714,648 115,354 49,1281,306,604 1,714,648 115,354 56,564

หก สวนทบนทกเปนตนทน

ของงานระหวางกอสราง 13 (13,084) (113,116) - -

สทธ 1,293,520 1,601,532 115,354 56,564

28 ภาษเงนได


2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

ภาษเงนไดส�าหรบงวดปจจบน

ส�าหรบปปจจบน 487,846 523,937 608 33

รายการปรบปรงส�าหรบปกอน - 30,017 - -

รวม 487,846 553,954 608 33



คาใชจายภาษปปจจบนในงบก�าไรขาดทนรวม มจ�านวนนอยกวาคาใชจายภาษทค�านวณจากอตราภาษเงนไดนตบคคลตาม

ฐานก�าไรสทธส�าหรบป เนองจากก�าไรของกลมบรษทสวนใหญ ก) ไดรบผลมาจากสทธประโยชนจากการสงเสรมการลงทน

(ตามหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 29) ซงไมน�ามารวมในการค�านวณภาษและ ข) ไดมาจากกจการทอยตางประเทศ

ทมอตราภาษเงนไดนตบคคลต�ากวาอตราภาษเงนไดนตบคคลของไทย นอกจากนขาดทนทางภาษจากปกอนๆ ทยงไมได

น�ามาใชไดถกน�ามาใชประโยชนในระหวางป เพอหกลดภาษในปปจจบน

หนสนภาษเงนไดรอการตดบญชซงบนทกอยในบญชของบรษทยอยทไมไดอยในประเทศไทย และไมไดรวมอยในงบการเงนรวม

ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 มจ�านวน 2,126.2 ลานบาท (2552: 960.2 ลานบาท)

29 สทธประโยชนจากการสงเสรมการลงทนคณะกรรมการสงเสรมการลงทนอนมตใหบรษทและบรษทยอยบางบรษททประกอบกจการในประเทศไทยไดรบสทธประโยชน

หลายประการในฐานะผไดรบการสงเสรมการลงทนตามพระราชบญญตสงเสรมการลงทน พ.ศ. 2520 เพอการผลตเสนดาย

ไหมพรมขนสตว purified terephthalic acid (PTA) polyethylene terephthalate resin วสดทใชในการแปรรปเปนขวด

พลาสตกและฝาปดและ amorphous resin (“กจการทไดรบการสงเสรม”) ซงพอสรปสาระส�าคญไดดงน

(ก) ไดรบยกเวนอากรขาเขาและภาษส�าหรบเครองจกรตามทไดรบอนมตโดยคณะกรรมการสงเสรมการลงทน

(ข) ไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคลส�าหรบก�าไรสทธทไดจากการประกอบกจการทไดรบการสงเสรมมก�าหนดเวลาแปดป

นบแตวนทเรมมรายไดจากการประกอบกจการนน

(ค) ไดรบลดหยอนภาษเงนไดนตบคคลรอยละ 50 ส�าหรบก�าไรสทธทไดจากการประกอบกจการทไดรบการสงเสรมมก�าหนด

เวลาหาป นบแตวนทสนสดสทธประโยชนตามขอ (ข) ขางตน

(ง) ขาดทนสะสมทเกดขนในระหวางระยะเวลาทไดรบยกเวนภาษสามารถน�าไปใชไดเปนเวลาหาปหลงจากทระยะเวลายกเวน

ภาษตาม (ข) ขางตน

(จ) รายไดทไดรบการยกเวนและลดหยอนเพมเตมในการค�านวณภาษเงนไดนตบคคลส�าหรบการด�าเนนงานทไดรบการ

สงเสรมระหวางระยะเวลาตามขอ (ข) ขางตน

(ฉ) ใหไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคลส�าหรบเงนปนผลทจายแกผถอหนจากก�าไรทไดจากการประกอบกจการทไดรบการ

สงเสรมมก�าหนดเวลาในระหวางชวงทไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคล

(ช) สามารถหกคาใชจายไดสองเทา ส�าหรบคาใชจายทเกยวกบตนทนของการขนสง คาไฟฟาและคาน�าประปาจากการประกอบ

กจการทไดรบการสงเสรมมก�าหนดเวลาสบป นบแตวนทเรมมรายไดจากการประกอบกจการนน

เนองจากเปนบรษททไดรบการสงเสรมการลงทน บรษทยอยในประเทศไทยจะตองปฏบตตามเงอนไขและขอก�าหนดตามทระบ

ไวในบตรสงเสรมการลงทน

รายไดทไดรบสงเสรมการลงทนและทไมไดรบการสงเสรมการลงทนสรปไดดงน


2553 2552

กจกำรทไดรบกำรสงเสรม

กจกำรทไมไดรบกำร

สงเสรม รวม (ก)

กจกำรทไดรบกำรสงเสรม

กจกำรทไมไดรบกำร

สงเสรม รวม (ก)

(พนบำท)

ขายตางประเทศ 18,553,644 17,889,410 36,443,054 20,178,460 11,257,402 31,435,862

ขายในประเทศ 22,294,146 13,432,243 35,726,389 19,159,418 10,555,195 29,714,613

รวมรำยได 40,847,790 31,321,653 72,169,443 39,337,878 21,812,597 61,150,475

(ก) ไมรวมรายไดจากบรษทยอยในตางประเทศและรายการขายตดรายการระหวางกน



30 ก�าไรตอหนขนพนฐานก�าไรตอหนขนพนฐานส�าหรบแตละปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2553 และ 2552 ค�านวณจากก�าไรส�าหรบปทเปนสวนของ

ผถอหนของบรษทและจ�านวนหนสามญทออกจ�าหนายแลวระหวางปโดยวธถวเฉลยถวงน�าหนก (หลงผลกระทบของการลดลง

ของมลคาหน (หมายเหตประกอบงบการเงนขอ 19) ส�าหรบป 2552) แสดงการค�านวณดงน


2553 2552 2553 2552

(พนบำท/พนหน)

ก�ำไรทเปนสวนของผถอหน

ของบรษท (ขนพนฐำน) 10,560,445 4,824,097 3,387,013 1,172,934

จ�านวนหนสามญทออกจ�าหนายแลว ณ

วนท 1 มกราคม 3,351,544 3,351,544 3,351,544 3,351,544

ผลกระทบของหนทออกเพมเมอวนท 5

กมภาพนธ 888,493 - 888,493 -

จ�ำนวนหนสำมญถวเฉลยถวงน�ำหนก

(ขนพนฐำน) 4,240,037 3,351,544 4,240,037 3,351,544

ก�ำไรตอหน (ขนพนฐำน) (บำท) 2.49* 1.44 0.80 0.35

* รวมก�าไรจากการตอรองราคาซอ

0.13 บาทตอหน และสวนแบงก�าไรจาก กจการทควบคมรวมกน 0.45 บาทตอหน

31 เงนปนผลในการประชมสามญประจ�าปของผถอหนของบรษทเมอวนท 27 เมษายน 2553 ผถอหนมมตอนมตการจดสรรก�าไร

เปนเงนปนผลในอตราหนละ 0.33 บาท เปนจ�านวนเงน 1,430.3 ลานบาท เงนปนผลดงกลาวไดจายใหแกผถอหนใน

เดอนพฤษภาคม 2553

32 เครองมอทางการเงนนโยบายการจดการความเสยงทางดานการเงน

กลมบรษทมความเสยงจากการด�าเนนธรกจตามปกตจากการเปลยนแปลงอตราดอกเบยและอตราแลกเปลยนเงนตรา

ตางประเทศ และจากการไมปฏบตตามขอก�าหนดตามสญญาของคสญญา กลมบรษทไมมการถอหรอออกเครองมอทางการท

เปนตราสารอนพนธ เพอการเกงก�าไรหรอการคา

การจดการความเสยงเปนสวนทส�าคญของธรกจของกลมบรษท กลมบรษทมระบบในการควบคมใหมความสมดลของระดบ

ความเสยงทยอมรบได โดยพจารณาระหวางตนทนทเกดจากความเสยงและตนทนของการจดการความเสยง ฝายบรหารได

มการควบคมกระบวนการการจดการความเสยงของกลมบรษทอยางตอเนองเพอใหมนใจวามความสมดลระหวางความเสยง

และการควบคมความเสยง



การบรหารจดการทน

นโยบายของคณะกรรมการบรษท คอการรกษาระดบเงนทนใหมนคงเพอรกษานกลงทน เจาหนและความเชอมนของตลาดและ

กอใหเกดการพฒนาของธรกจในอนาคต คณะกรรมการไดมการก�ากบดแลผลตอบแทนจากการลงทน ซงกลมบรษทพจารณา

จากสดสวนของผลตอบแทนจากกจกรรมด�าเนนงานตอสวนของเจาของรวม ซงไมรวมสวนไดเสยทไมมอ�านาจควบคม อกทงยง

ก�ากบดแลระดบการจายเงนปนผลใหแกผถอหนสามญ

ความเสยงดานอตราดอกเบย

ความเสยงดานอตราดอกเบย หมายถงความเสยงทเกดจากการเปลยนแปลงทจะเกดในอนาคตของอตราดอกเบยในตลาด ซง

สงผลกระทบตอการด�าเนนงานและกระแสเงนสดของกลมบรษท กลมบรษทมความเสยงดานอตราดอกเบยทเกดจากเงนกยม


อตราดอกเบยทแทจรงของเงนใหกยม ณ วนท 31 ธนวาคม และระยะทครบก�าหนดช�าระหรอก�าหนดอตราใหมมดงน


อตรำดอกเบยทแทจรง

ภำยใน 1 ปหลงจำก 1 ปแตภำยใน

5 ปหลงจำก 5 ป รวม


ป 2553

หมนเวยน

เงนกยมระยะสนจากกจการ

ทเกยวของกน 0.75 – 1.38 5,681,235 - - 5,681,235

ไมหมนเวยน

เงนใหกยมระยะยาวแกกจการ

ทเกยวของกน 0.75 – 5.13 - - 1,163,172 1,163,172

รวม 5,681,235 - 1,163,172 6,844,407

ป 2552


เงนใหกยมระยะยาวแกกจการ

ทเกยวของกน 2.4 – 5.1 - - 1,262,628 1,262,628

รวม - - 1,262,628 1,262,628



อตราดอกเบยทแทจรงของหนสนทางการเงนทมภาระดอกเบย ณ วนท 31 ธนวาคม และระยะทครบก�าหนดช�าระหรอก�าหนด

อตราใหมมดงน


อตรำดอกเบยทแท

จรง ภำยใน 1 ป

หลงจำก 1 ปแตภำยใน

5 ปหลงจำก

5 ป รวม


ป 2553


เงนเบกเกนบญชธนาคาร 5.13 45,137 - - 45,137

เงนกยมระยะสนจาก สถาบนการเงน 1.40 – 7.73 5,319,756 - - 5,319,756

เงนกยมระยะยาวจากสถาบน

การเงน 1.87 – 5.94 5,954,143 - - 5,954,143

หนสนตามสญญาเชาการเงน 3.15 – 7.33 22,135 - - 22,135



การเงน 1.87 – 5.94 - 18,816,662 1,988,436 20,805,098

หนสนตามสญญาเชาการเงน 3.15 – 7.33 - 58,424 - 58,424

รวม 11,341,171 18,875,086 1,988,436 32,204,693

ป 2552


เงนเบกเกนบญชธนาคาร 5.2 – 8.2 24,776 - - 24,776

เงนกยมระยะสนจาก สถาบนการเงน 2.0 – 5.2 9,979,671 - - 9,979,671


การเงน 2.0 – 5.9 4,643,396 - - 4,643,396

หนสนตามสญญาเชาการเงน 2.7 – 6.2 24,538 - - 24,538



การเงน 2.0 – 5.9 - 19,885,264 5,445,121 25,330,385

หนสนตามสญญาเชาการเงน 2.7 – 6.2 - 73,374 - 73,374

รวม 14,672,381 19,958,638 5,445,121 40,076,140




อตรำดอกเบยทแท

จรง ภำยใน 1 ป

หลงจำก 1 ปแตภำยใน

5 ปหลงจำก

5 ป รวม


ป 2553


เงนกยมระยะยาวจากสถาบน การเงน 1.99 – 5.94 755,083 - - 755,083


เงนกยมระยะยาวจากสถาบน การเงน 1.99 – 5.94 - 2,725,518 934,208 3,659,726

รวม 755,083 2,725,518 934,208 4,414,809

ป 2552


เงนกยมระยะยาวจากสถาบน การเงน 3.4 – 5.1 162,600 - - 162,600


เงนกยมระยะยาวจากสถาบน การเงน 3.4 – 5.1 - 1,708,348 446,810 2,155,158

รวม 162,600 1,708,348 446,810 2,317,758

ความเสยงจากเงนตราตางประเทศ

กลมบรษทมความเสยงจากอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ ซงเกดจากการซอสนคาและการขายสนคาทเปนเงนตรา

ตางประเทศ กลมบรษทไดท�าสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนา ซงรายการดงกลาวจะมอายไมเกนหนงป เพอปองกน

ความเสยงของสนทรพยและหนสนทางการเงนทเปนเงนตราตางประเทศ สญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนา ณ วนท

ในงบดลเปนรายการทเกยวของกบรายการซอและขายสนคาทเปนเงนตราตางประเทศในงวดถดไป



ณ วนท 31 ธนวาคม กลมบรษทและบรษทมความเสยงจากอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศอนเปนผลมาจากการม

สนทรพยและหนสนทเปนเงนตราตางประเทศดงน


หมำยเหต 2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

เงนเหรยญสหรฐอเมรกา

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 6 56,357 86,327 - -

เงนลงทนอน 7 345,180 347,837 - -

ลกหนการคา 8 7,184,966 4,864,721 - -

หนสนทมภาระดอกเบย 16 (12,891,344) (15,861,773) (449,219) (535,199)

เจาหนการคา 17 (3,990,823) (3,131,523) - -

ยอดบญชในงบดลทมควำมเสยง (9,295,664) (13,694,411) (449,219) (535,199)

เงนยโร


เงนลงทนอน 7 196,546 235,144 - -

ลกหนการคา 8 1,767,741 1,650,759 - -

หนสนทมภาระดอกเบย 16 (6,148,346) (8,529,163) (429,228) (577,541)

เจาหนการคา 17 (3,004,958) (3,165,223) - -

ยอดบญชในงบดลทมควำมเสยง (6,270,784) (9,035,992) (429,228) (577,541)

เงนปอนดสเตอรรง


ลกหนการคา 8 396,346 814,796 - -

เจาหนการคา 17 (8,610) (82,732) - -

ยอดบญชในงบดลทมควำมเสยง 447,002 833,084 - -




หมำยเหต 2553 2552 2553 2552

(พนบำท)

เงนลธวเนยนลตส


ลกหนการคา 8 54,251 93,810 - -

เจาหนการคา 17 (66,730) (104,644) - -

ยอดบญชในงบดลทมควำมเสยง 24,573 34,747 - -

เงนเยนญปน

ลกหนการคา 8 9,102 - - -

หนสนทมภาระดอกเบย 16 (2,995) - - -

เจาหนการคา 17 (787) - - -

ยอดบญชในงบดลทมควำมเสยง 5,320 - - -

เงนฟรงกสวส

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 6 1,313 - - -

ยอดบญชในงบดลทมควำมเสยง 1,313 - - -

เงนไนจเรยไนรา

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 6 901 - - -

ยอดบญชในงบดลทมควำมเสยง 901 - - -

มลคายตธรรมสทธของสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนา ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 มจ�านวน 3,844.8 ลานบาท

(รายการสนทรพยสทธ) (2552: 1,275.5 ลานบาท)

ความเสยงทางดานสนเชอ

ความเสยงทางดานสนเชอ คอความเสยงทลกคาหรอคสญญาไมสามารถช�าระหนแกกลมบรษทตามเงอนไขทตกลงไวเมอครบ

ก�าหนด

ฝายบรหารไดก�าหนดนโยบายทางดานสนเชอเพอควบคมความเสยงทางดานสนเชอดงกลาวโดยสม�าเสมอ โดยการวเคราะห

ฐานะทางการเงนของลกคาทกรายทขอวงเงนสนเชอในระดบหนงๆ ณ วนทในงบดลไมพบวามความเสยงจากสนเชอทเปนสาระ

ส�าคญ ความเสยงสงสดทางดานสนเชอแสดงไวในราคาตามบญชของสนทรพยทางการเงนแตละรายการ ณ วนทในงบดล อยางไร

กตามเนองจากกลมบรษท มฐานลกคาจ�านวนมาก ฝายบรหารไมไดคาดวาจะเกดผลเสยหายทมสาระส�าคญจากการเกบหนไมได

ความเสยงจากสภาพคลอง

กลมบรษทมการควบคมความเสยงจากการขาดสภาพคลองโดยการรกษาระดบของเงนสดและรายการเทยบเทา เงนสดให

เพยงพอตอการด�าเนนงานของกลมบรษท และเพอท�าใหผลกระทบจากความผนผวนของกระแสเงนสดลดลง

มลคายตธรรม

มลคายตธรรม หมายถง จ�านวนเงนทผซอและผขายตกลงแลกเปลยนสนทรพยหรอช�าระหนสนกน ในขณะท ทงสองฝายม

ความรอบรและเตมใจในการแลกเปลยนกน และสามารถตอรองราคากนไดอยางเปนอสระในลกษณะของผทไมมความเกยวของกน



มลคายตธรรมของลกหนการคาและลกหนระยะสนอนๆ เปนมลคาทใกลเคยงกบราคาทบนทกในบญช

มลคายตธรรมของสญญาแลกเปลยนอตราดอกเบยถอตามราคาอางองของนายหนา ณ วนทรายงาน ราคาอางองเหลานน

สามารถทดสอบหาความสมเหตสมผลได ดวยการคดลดประมาณการกระแสเงนสดในอนาคต ภายใตขอก�าหนดตางๆ และ

วนสนสดของแตละสญญา และโดยการใชอตราดอกเบยในทองตลาดของเครองมอทางการเงนทคลายคลงกน ณ วนทวดมลคา

มลคายตธรรมของสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาถอตามราคาตลาดของสญญาลวงหนา ถามราคาตลาด ในกรณ

ทไมมราคาตลาด ประมาณมลคายตธรรมโดยการคดลดจากผลตางระหวางราคาลวงหนาตามสญญา กบราคาลวงหนาของ

สญญาปจจบน ณ วนทรายงานทครบก�าหนดในวนเดยวกน โดยใชอตราดอกเบยประเภททใชกบธรกรรมการเงนทปลอด

ความเสยง เชน พนธบตรรฐบาล

มลคายตธรรมของหนสนทางการเงนทไมใชตราสารอนพนธ ซงพจารณาเพอความมงหมายในการเปดเผยใน งบการเงน ค�านวณ

จากมลคาปจจบนของกระแสเงนสดในอนาคตของเงนตนและดอกเบย ซงคดลดโดยใชอตราดอกเบยในทองตลาด ณ วนทรายงาน

ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 และ 2552 ไมมสนทรพยและหนสนทางการเงนทมมลคายตธรรมแตกตางจากราคาตามบญช

ตามทบนทกในงบดลอยางมสาระส�าคญ

33 ภาระผกพนทมกบบคคลหรอกจการทไมเกยวของกน


2553 2552

(ลำนบำท)

ภาระผกพนรายจายฝายทน

สญญาทยงไมไดรบร

อาคารและสงปลกสรางอน 253 348

เครองจกรและอปกรณ 940 54

รวม 1,193 402

ภาระผกพนตามสญญาเชาด�าเนนงานทยกเลกไมได

ภายในหนงป 182 194

หลงจากหนงปแตไมเกนหาป 564 670

หลงจากหาป 4,239 5,181

รวม 4,985 6,045

ภาระผกพนอนๆ

ค�าสงซอ และเลตเตอรออฟเครดตส�าหรบซอสนคาและวสด 315 543

ภาระผกพนในการใหบรการ - 11

สญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนา 4,924 1,285

หนงสอค�าประกนจากธนาคาร 1,166 1,396

ตวเงนขายลด 104 1,426

รวม 6,509 4,661



ภาระผกพนอนๆ

บรษทยอยบางแหงไดท�าสญญาซอวตถดบระยะยาวซงบรษทมภาระผกพนทจะซอวตถดบตามปรมาณทไดตกลงกนไว

ตามราคาตลาดของสนคา เปนระยะเวลาสามป

34 หนสนทอาจเกดขนเมอวนท 18 ธนวาคม 2552 Eastman Chemical Company (“Eastman”) ไดยนฟองบรษทยอยสแหง ตอศาลแขวงเดลาแวร

(Delaware District Court) ในประเทศสหรฐอเมรกา โดยกลาวหาในเรองการละเมดสทธบตรบางรายการของ Eastman การ

ละเมดสญญาอนญาตใหใชเทคโนโลยระหวาง Eastman และบรษทยอย และการใชขอมลความลบและความลบทางการคาของ

Eastman โดยมไดมการระบถงคาเสยหาย

บรษทยอยไดตอสขอกลาวหาและไดแตงตงทปรกษาทางกฎหมายเพอตอสคด บรษทไมทราบผลของคดหรอผลเสยหายทอาจ

เกดขนไดในขณะน ผบรหารเชอวาผลของคดจะไมสงผลเสยหายทมสาระส�าคญตอฐานะการเงนรวม ผลการด�าเนนงาน หรอ

กระแสเงนสดของบรษท

35 เหตการณภายหลงรอบระยะเวลาทรายงาน(ก) เมอวนท 21 กมภาพนธ 2554 คณะกรรมการบรษทไดเสนอจายเงนปนผลในอตราหนละ 0.66 บาท เปนจ�านวนเงนไมเกน

3,178.5 ลานบาท ทงน ขนอยกบจ�านวนหนทออกและช�าระแลวภายหลงกระบวนการใชสทธตามใบแสดงสทธเสรจสน ใน

วนท 25 กมภาพนธ 2554 ซงการจายเงนปนผลดงกลาวตองไดรบการอนมตจากผถอหนของบรษท

(ข) เมอวนท 17 ธนวาคม 2553 ผถอหนไดอนมตการออกและเสนอขายใบแสดงสทธจ�านวน 481,582,397 หนวย ใหแก

ผถอหนเดมตามสดสวนการถอหนในอตราการจดสรรเทากบ 9 หนเดมตอ 1 หนวยใบแสดงสทธ โดยใบแสดงสทธ 1

หนวยสามารถซอหนของบรษทได 1 หน ในราคา 36 บาทตอหน บรษทจดสรรหนสามญเพมทนจ�านวน 481,585,672

หน (ดหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 19) มลคาหนละ 1 บาทเพอรองรบการใชสทธตามใบแสดงสทธ การใชสทธ

ตามใบแสดงสทธอยในระหวางการด�าเนนการและจะเสรจสนในวนท 25 กมภาพนธ 2554

(ค) เมอวนท 24 มกราคม 2554 บรษทไดลงนามสญญากจการรวมคากบ Sinterama S.p.A. (“Sinterama”) เพอจดตงกจการรวมคา

ในประเทศเยอรมน โดยบรษทมสวนไดเสยในสวนของเจาของรอยละ 75 ในกจการรวมคาดงกลาว เมอวนท 4 กมภาพนธ

2554 บรษทและ Sinterama ไดลงนามในสญญาซอหนกบผขายเพอเขาซอ Trevira GmbH (“Trevira”) ซงเปนบรษททจดตง

ในประเทศเยอรมน โดยผานทางการซอหนทออกจ�าหนายแลวรอยละ 100 ของ Trevira โดยจะช�าระเงนสดจ�านวน 41 ลานยโร

(1,638 ลานบาท) Trevira เปนผผลตเสนใยโพลเอสเตอรโดยมโรงงานตงอยในประเทศเยอรมนนและประเทศโปแลนด

ผบรหารคาดวารายการดงกลาวจะเสรจสนภายในไตรมาสทสองของป 2554

(ง) เมอวนท 27 มกราคม 2554 Guangdong IVL PET Polymer Company Limited ซงเปนบรษทยอย ทจดตงในประเทศ

สาธารณรฐประชาชนจน เสรจสนการซอสนทรพยสทธส�าหรบผลตเมดพลาสตกเพอใชในการผลตเสนใย โพลเอสเตอรท

ตงอยในเมอง Kaiping มณฑลกวางตง ประเทศสาธารณรฐประชาชนจน โดยผานทางการซอสนทรพยของ Guangdong

Shinda UHMWPE Co., Ltd. โดยช�าระเงนสดจ�านวน 48.2 ลานเหรยญสหรฐ (1,452 ลานบาท) กลมบรษทอยใน

ระหวางการประเมนมลคายตธรรมของสนทรพยสทธทไดมาดงกลาว

(จ) อนเปนผลมาจากการลงนามขอตกลงระหวางบรษท Invista S.a.r.l. และ Arteva Latin America B.V. เมอวนท 12

พฤศจกายน 2553 เพอซอธรกจโรงงานผลตโพลเอสเตอรเรซนและโพลเอสเตอรสเตเปลทตงอยในประเทศอเมรกาและ

ประเทศเมกซโก

(1) เมอวนท 27 มกราคม 2554 Starpet Subsidiary Inc. ซงเปนบรษทยอยทางออมใหมไดถกจดตงในประเทศ

สหรฐอเมรกา โดยมทนจดทะเบยนจ�านวน 5,000 หน และไมมมลคาหน เพอจดประสงคในการจดโครงสราง

ธรกจของกลมบรษททตงอยในประเทศสหรฐอเมรกา



(2) เมอวนท 27 มกราคม 2554 IVL Holding S. de. R.L. de C.V. ซงเปนบรษทยอยทางออมใหมไดถกจดตงใน

ประเทศเมกซโก โดยมทนจดทะเบยน 3,000 เมกซกนเปโซ (7 พนบาท) เพอจดประสงคในการซอธรกจ PET

เรซนและเสนใยโพลเอสเตอรของ Grupo Arteva S. de R.L. C.V. และบรษทในเครอทตงอยทเมอง Queretaro

ประเทศเมกซโก

(3) Auriga Polymers Inc. ซงเปนบรษทยอยใหมไดถกจดตงในประเทศสหรฐอเมรกา เพอจดประสงคในการซอ

สนทรพยสทธส�าหรบธรกจ PET เรซน และเสนใยโพลเอสเตอรของ Invista S.a.r.l. ในประเทศสหรฐอเมรกา


ราคาซอมจ�านวนรวมประมาณ 420 ลานเหรยญสหรฐ (12,644 ลานบาท) ผบรหารคาดวารายการดงกลาวจะเสรจสน

ภายในไตรมาสแรกของป 2554

(ฉ) บรษทไดลงนามสญญาสองฉบบกบ SK Chemicals และ SK Syntec เมอวนท 8 ธนวาคม 2553 เพอซอธรกจผลต

เมดพลาสตกและเสนใยโพลเอสเตอรทตงอยในประเทศโปแลนดและอนโดนเซย ราคาซอมจ�านวนรวมประมาณ 183

ลานเหรยญสหรฐอเมรกา (5,518 ลานบาท) เมอวนท 7 กมภาพนธ 2554 IVL Poland Sp.z.o.o. ซงเปนบรษทยอย

ทางออมไดถกจดตงในประเทศโปแลนด โดยมทนจดทะเบยน 5,000 โปลชซวอต (50 พนบาท) เพอจดประสงคในการ

ซอธรกจในประเทศโปแลนด ผบรหารคาดวารายการดงกลาวจะเสรจสนภายในไตรมาสแรกของป 2554

(ช) (เมอวนท 10 มกราคม 2554 Indo Polymers Mauritius Limited ซงเปนบรษทยอยใหมไดถกจดตงในประเทศมอรเชยส

โดยมทนจดทะเบยน 1 เหรยญสหรฐอเมรกา เมอวนท 21 มกราคม 2554 Indo Polymers Mauritius Limited ไดจด

ตง Indorama Netherlands Cooperatief U.A. ซงเปนบรษทยอยใหมในประเทศเนเธอรแลนด โดยมทนจดทะเบยน

18,100 ยโร (0.7 ลานบาท) เมอวนท 27 มกราคม 2554 Indorama Netherlands Cooperatief U.A. ไดจดตง

Indorama Netherlands B.V. ซงเปนบรษทยอยใหมตงในประเทศเนเธอรแลนด โดยมทนจดทะเบยน 18,000 ยโร

(0.7 ลานบาท) บรษทเหลานไดถกจดตงเพอจดประสงคในการลงทนในการซอธรกจและการขยายกจการในอนาคต

36 มาตรฐานรายงานทางการเงนทยงไมไดใชกลมบรษทยงไมไดใช มาตรฐานการรายงานทางการเงนทออกและปรบปรงใหมดงตอไปน ณ วนทรายงาน เนองจากยงไมม

การบงคบใช มาตรฐานการรายงานทางการเงนทออกและปรบปรงใหมดงตอไปนก�าหนดใหถอปฏบตกบงบการเงนส�าหรบรอบ

ระยะเวลาบญชทเรมในหรอหลงวนท 1 มกราคม ในปดงตอไปน

มำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงน เรอง ปทมผลบงคบใช

มาตรฐานการบญช ฉบบท 1 (ปรบปรง 2552) การน�าเสนองบการเงน 2554

มาตรฐานการบญช ฉบบท 2 (ปรบปรง 2552) สนคาคงเหลอ 2554

มาตรฐานการบญช ฉบบท 7 (ปรบปรง 2552) งบกระแสเงนสด 2554

มาตรฐานการบญช ฉบบท 8 (ปรบปรง 2552) นโยบายการบญช การเปลยนแปลงประมาณการทางบญชและขอผดพลาด

2554

มาตรฐานการบญช ฉบบท 10 (ปรบปรง 2552) เหตการณภายหลงรอบระยะเวลารายงาน 2554

มาตรฐานการบญช ฉบบท 17 (ปรบปรง 2552) สญญาเชา 2554

มาตรฐานการบญช ฉบบท 23 (ปรบปรง 2552) ตนทนการกยม 2554

มาตรฐานการบญช ฉบบท 24 (ปรบปรง 2552) การเปดเผยขอมลเกยวกบบคคลหรอกจการทเกยวของกน

2554

มาตรฐานการบญช ฉบบท 27 (ปรบปรง 2552) งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการ 2554

มาตรฐานการบญช ฉบบท 28 (ปรบปรง 2552) เงนลงทนในบรษทรวม 2554



มาตรฐานการบญช ฉบบท 31 (ปรบปรง 2552) สวนไดเสยในการรวมคา 2554

มาตรฐานการบญช ฉบบท 33 (ปรบปรง 2552) ก�าไรตอหน 2554

มาตรฐานการบญช ฉบบท 34 (ปรบปรง 2552) งบการเงนระหวางกาล 2554

มาตรฐานการบญช ฉบบท 36 (ปรบปรง 2552) การดอยคาของสนทรพย 2554

มาตรฐานการบญช ฉบบท 37 (ปรบปรง 2552) ประมาณการหนสน หนสนทอาจเกดขน และสนทรพยทอาจเกดขน

2554

มาตรฐานการบญช ฉบบท 38 (ปรบปรง 2552) สนทรพยไมมตวตน 2554

ขณะนผบรหารก�าลงพจารณาถงผลกระทบทอาจเกดขนจากการใชมาตรฐานการรายงานทางการเงนทออกและปรบปรงใหมโดย

สภาวชาชพบญช ตองบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการ มาตรฐานดงกลาวมดงตอไปน

มาตรฐานการบญช ฉบบท 16 (ปรบปรง 2552) เรอง ทดน อาคารและอปกรณ

การเปลยนแปลงทส�าคญจากการปรบปรงมาตรฐานการบญช ฉบบท 16 และมผลกระทบตอกลมบรษท/บรษท ดงน (ก)

ตนทนการรอถอน การขนยายและการบรณะสภาพของสนทรพย ตองถอเปนตนทนของสนทรพยและอาจมการคดคาเสอม

ราคาประจ�าป (ข) การก�าหนดคาเสอมราคา ตองพจารณาแตละสวนแยกตางหากจากกนเมอแตละสวนประกอบนนมสาระส�าคญ

(ค) มลคาคงเหลอของทดน อาคารและอปกรณตองมการประมาณดวยมลคาทกจการคาดวาจะไดรบในปจจบนจากสนทรพยนน

หากมอายและสภาพทคาดวาจะไดรบในปจจบนเมอสนสดอายการใชประโยชน นอกจากนตองมการสอบทานมลคาคงเหลอ

และอายการใหประโยชนอยางนอยทกสนป

มาตรฐานการบญช ฉบบท 16 (ปรบปรง 2552) ตองใหกจการปรบปรงยอนหลงการส�าหรบการเปลยนแปลง (ก) ขางตน

และอนญาตใหกจการเลอกปรบการเปลยนแปลง (ข) และ (ค) ไปขางหนาส�าหรบปทเรมน�ามาถอปฏบต ปจจบนฝายบรหาร

อยระหวางการสอบทานผลกระทบตองบการเงนหากไดถอปฏบตตามมาตรฐานการบญช ฉบบท 16 (ปรบปรง 2552) นบ

จากวนท 1 มกราคม 2554 ฝายบรหารมความตงใจทใชมาตรฐานการบญชนตงแตวนท 1 มกราคม 2554 โดยฝายบรหาร

คาดวาการเปลยนแปลง (ก) จะมผลท�าใหยอดก�าไรสะสมลดลงจ�านวน 190.0 ลานบาท

มาตรฐานการบญช ฉบบท 19 เรอง ผลประโยชนของพนกงาน

ในสวนของโครงการผลประโยชนพนกงานเมอเลกจางตามกฏหมายไทย ในปจจบนไมมมาตรฐานการบญชไทยเกยวกบ

ผลประโยชนของพนกงานและกลมบรษทไมไดบนทกบญชผลประโยชนหลงออกจากงานภายใตโครงการผลประโยชนทก�าหนดไว

ผลประโยชนระยะยาวอน และผลประโยชนเมอเลกจางจนกวาจะเกดคาใชจายขนตามมาตรฐานการบญช ฉบบท 19 ใหมนไดรวม

ขอก�าหนดในการรบรและตนทนในระหวางงวดซงไดมการใหบรการ ขอก�าหนดมความซบซอนและก�าหนดใหมขอสมมตฐาน

ตามหลกการคณตศาสตรประกนภยเพอประเมนภาระผกพนและคาใชจาย ยงไปกวานนภาระผกพนไดถกประเมนโดยการ

คดลดกระแสเงนสดเนองจากอาจมการจายช�าระในหลายๆ ปภายหลงจากทพนกงานไดท�างานให การปฏบตในชวงเปลยนแปลง

ตามทก�าหนดในมาตรฐานการบญช ฉบบท 19 อนญาตใหหนสนในชวงการเปลยนแปลงไดถกรบรและบนทกบญชไดวธใดวธหนง

ในสทางเลอก

1. โดยวธปรบยอนหลง

2. โดยปรบกบก�าไรสะสม ณ วนทน�ามาตรฐานการบญชมาใชครงแรก

3. โดยรบรเปนคาใชจายทนท ณ วนทน�ามาตรฐานการบญชมาใชครงแรก

4. โดยรบรเปนคาใชจายตามวธเสนตรงภายในระยะเวลา 5 ป นบจากวนทน�ามาตรฐานการบญชมาใชครงแรก

ฝายบรหารไดมการประเมนหนสนในชวงการเปลยนแปลง ณ วนท 1 มกราคม 2554 ส�าหรบผลประโยชนพนกงานหลงออก

จากงานเปนเงน 110.3 ลานบาท ส�าหรบกลมบรษท ฝายบรหารมความตงใจทจะทางเลอกท 2 ในการรบรและบนทกหนสนน

บรษท อนโดรามา เวนเจอรส จ�ากด (มหาชน)ทตงส�ำนกงำนใหญ 75/102 อำคำรโอเชยนทำวเวอร 2 ชน 37 ซอยสขมวท 19 (วฒนำ) ถนนอโศกแขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนำ กรงเทพมหำนคร 10110 ประเทศไทยโทรศพท 02 661 6661 แฟกซ 02 661 6664www.indoramaventures.com

Documents

รายงานประจ าปี 2553 - listed companyivl.listedcompany.com/misc/ar/ivl-ar2010-th.pdfรำยงำนประจ ำป 2553 บร ษ ท อ นโดรามา