1

คมอแนะน�ำกำรปองกนภยพบต ส�ำหรบพลเมองตำงชำต

อ�ำเภอมตสโมโต

2

สำรบญ

แผนดนไหว ４1 แผนดนไหวคออะไร? 4

2 เมอเกดแผนดนไหว จะตองท�ำอยำงไร？ 5

ภยพบตจำก ฝนตกหนก・น�ำทวม・ดนถลม ８1 ฝนตกหนก・น�ำทวม 8

2 ภยพบตจำกดนถลม 9

3 เมอเกดภยฝนตกหนก・น�ำทวม・ดนถลมจะตองท�ำอยำงไร？ 9

พำยไตฝน 10

1 สงทตองท�ำ กอนพำยไตฝนจะเขำ 11

2 ตอนทพำยไตฝนเขำ จะตองท�ำอยำงไร？ 11

กำรอพยพ กำรเตรยมพรอมรบสถำนกำรณ อยเสมอ 12

1 กำรอพยพ＜หนภย＞ 12

2 เกยวกบสถำนทหลบภย＜สถำนทหนภย＞ 13

3 กำรเตรยมพรอมรบสถำนกำรณอยเสมอ 14

ขำวสำรขอมลเร องภยพบต 16

1 กำรยนยนควำมปลอดภย＜ตรวจสอบใหแนใจวำปลอดภย＞ 16

2 กำรรบรขอมลขำวสำรกำรปองกนภยพบต 17

บนทกกำรปองกนภยพบต 19

3

บทน�ำถงชำวตำงชำตทกทำน

ตอนทเกดภยพบต การชวยเหลอซงกน

และกนของทกคนในพนทเปนสงส�าคญ

ดงนน กรณาทกทาย และ ท�าความรจก

กบเพอนบานใกลเรอนเคยง และเขารวม

กจกรรมในทองถนทอยอาศยเปนประจ�า

ในเวลาทเกดแผนดนไหว จะไดขอรบการ

ชวยเหลอได

ประเทศญป นเปนประเทศทขนช อวำมกำรเกดขนของภยพบต(ภยอนตรำยทเกดจำกแผนดนไหว ไตฝน อทกภยจำกฝนตกหนกตำง ๆ ) เชน แผนดนไหว หรอ พำยไตฝนตำง ๆ มำกมำยประเทศหนง โดยเฉพำะแผนดนไหว ทไมอำจทรำบไดวำ จะเกดขนเมอไรและทไหนบำงกำรทจะท�ำใหตอนทเกดภยพบตเกดควำมเสยหำย(เชน ควำมบำดเจบหรออำคำรบำนเรอนพงทลำย ตำง ๆ)นอยลงไดนน สงทส�ำคญคอจะตองเรยนรเกยวกบ กำรปองกนภยพบต(กำรเตรยมตวเพอลดควำมเสยหำยตอนทเกดภยพบต)คมอแนะน�ำน เขยนบนทกเร องรำวทส�ำคญเอำไวจงใครขอแนะน�ำให ทำนอำนรวมกนกบคนในครอบครว เพอปกปองทำนและครอบครวจำกภยพบตทจะเกดขน

ตดตอสอบถำม

ทวำกำรอ�ำเภอมตสโมโตแผนกสทธมนษยชนและควำมเทำเทยมทำงเพศ

มตสโมโตช ทะบนกะเคยวเซ พลำซำ(ศนยพหวฒนธรรมมตสโมโต)

TEL0263-39-1106

4

1แผนดนไหวคออะไร?แผนดนไหวคอ กำรทพนผวดนเกดกำรสนสะเทอนมทงแผนดนไหวขนำดเลก และแผนดนไหวขนำดใหญ แผนดนไหวขนำดใหญ จะท�ำใหอำคำรสงกอสรำงพงทลำยน�ำประปำไมไหล ไฟฟำดบ หรอ แกสไมมำ เปนตน ภำยหลงจำกทเกดแผนดนไหวขนำดใหญควำมสนสะเทอนจะมตดตำมมำไดอกหลำยตอหลำยคร ง

【ระดบแรงส นสะเทอน＜แบงขนำดและควำมรนแรงของแผนดนไหว＞】

ระดบ1 ไมรสกถงควำมสนสะเทอนใด ๆ

ระดบ2 จะรสกถงแรงสนสะเทอนเพยงเลก นอย

ระดบ3 ทกคนทอยในหองจะรสกถงแรงสนสะเทอนนน

ระดบ4 ทกคนจะรสกถงควำมสนสะเทอน คนทนอนหลบอยจะตนขนเนองจำกแรงสนสะเทอน

ระดบ5ออนทกคนจะรสกถง “อนตรำย”จะตองท�ำกำรปองกนตนเองใหปลอดภยภำชนะบนโตะ และหนงสอในช นวำงหนงสอมโอกำสทจะตกหลนลงมำได

ระดบ5แรงเคร องใชในบำนตำง ๆ ทมน� ำหนกมำกอำจจะลมลงมำได ผคน เดนไปไหนมำไหนไดยำกล�ำบำก

ระดบ6ออนไมสำมำรถยนอยได ประตหนำตำงจะเร มขยบตวผดรปแบบจนถงขนเปดปดไมได บำนเรอนพงทลำยลง

ระดบ6แรง จะไมสำมำรถยนอยได บำนเรอนพงทลำยลง

ระดบ7ไมสามารถควบคมการเคลอนไหวของรางกายตามทต งใจไวได ถนน และ อาคารบานเรอนจะถลมทลายเกดความเสยหายไปทกสวน

แผนดนไหว

5

2เมอเกดแผนดนไหว จะตองท�ำอยำงไร?（１）กำรแจงเตอนภยแผนดนไหวฉกเฉน

ในเวลำทมแนวโนมวำจะเกดแผนดนไหวอยำงรนแรง คณจะ

ไดรบเมลขอควำม「แจงเตอนภยแผนดนไหวฉกเฉน＜จะแจงลวงหนำกอนเกดแผนดนไหว＞」ผำนมอถอของ

คณ

ถำคณไดรบกำร「แจงเตอนภยแผนดนไหวฉกเฉน」แลว

โปรดรบปองกนควำมปลอดภยใหกบตวคณเองโดยดวน

（２）ไหวตอนทอยภำยในอำคำรบำนเรอน❶กรณำอยำรบรอนออกจำกอำคำรบำนเรอน เพรำะอำจม

สงของตกหลนลงมำจำกดำนบนกได

ใหปองกนควำมปลอดภยใหตนเองโดยกำรอยหลบเขำไป

อยใตโตะ（โดยเฉพำะตองปองกนควำมปลอดภยของ

ศรษะ）

❷เมอหยดไหวแลว ใหปดไฟเพอปองกนไมใหเกดเพลงไหม

❸เปดประต หรอ หนำตำงเพอหนภย

❹ใสรองเทำเพอไมใหเทำไดรบควำมบำดเจบ

❺จดเตรยมสงของทจะน�ำตดตวตอนหนภย

❻ระวงควำมปลอดภยรอบตวไปดวย แลวออกมำจำกอำคำร

บำนเรอน

แผนดนไหว

6

（３）ไหวตอนทอยภำยนอกอำคำรบำนเรอน

★ไหวตอนทอยทโรงเรยน หรอ บรษท

อยใหหางจากขนหนงสอ หรอ หนาตาง ปองกนตนเองให

ปลอดภยโดยการอยหลบเขาไปอยใตโตะ（โดยเฉพาะ

ตองปองกนความปลอดภยของศรษะ）

★ ไหวตอนทอยในซปเปอรมำเกต หรอ ในหำงสรรพสนคำ

　ใหระวงตนเองโดย อยหางจากกระจก และปองกนศรษะจาก

สงของทอาจหลนลงมาจากดานบน และฟงค�าแนะน�าท

พนกงานของรานแจงบอก

★ไหวตอนทก�ำลงขบรถอย

จอดรถชดถนนขางซาย แลวดบเคร องยนต ออกมาจากรถ

โดยเสยบกญแจคารถเอาไว หนภยไปยงททปลอดภย เชน

สถานทหลบภย ＜สถานทททกคนไปหลบภย＞ตาง ๆ

★ไหวตอนทก�ำลงโดยสำรอยบนรถบส หรอ รถไฟ

จบสายหว หรอ ราวจบ เอาไวใหแนน ไมตองรบรอนลงมา

จากรถ กรณาฟงค�าแนะน�าทคนขบรถแจงบอก

★ไหวตอนทอยภำยในลฟต

ใหกดป มทมอยท งหมด เมอประตลฟตเปดแลวใหออกมา

จากลฟต เพอหนภยทางบนได

7

★ไหวตอนทอยใกลกบสงกอสรำงเชน ตก หรอ อำคำรบำน

เรอน

จะมสงของทเปนเศษสงกอสรางของอาคารตกลงมา ใหอย

หางจากอาคารเหลานน

★ไหวตอนทอยใกลกบทะเล

จะมคลนยกษซ นาม＜ขนาดของคลนจะสงขนอยาง

รวดเรว＞เกดขน ตองหนอยางรวดเรวเพอไปในทสง หน

ภยไปยงสถานท ทหางไกลจากทะเล

（４）กรณำเตรยมรบมอเอำไวต งแตเดยวน เราไมอาจทราบไดวาเมอใดแผนดนไหวจะเกดขน ดงนนกอน

ทแผนดนไหวจะเกดขน กรณาเตรยมรบสถานการณเอาไว

ต งแตเดยวน

★เคร องเรอน＜ตเสอผา,ช นหนงสอ,ช นถวยชามตาง ๆ＞ ให

ตดอปกรณยดปองกนไมใหลม＜เมอยดตดไวแลวเคร อง

เรอนหรอเฟอรนเจอรจะไมลมลงมา＞

★อยาวางสงของทมน� าหนกมากเอาไวบนเคร องเรอน

★ทกระจกหนาตาง หรอ สวนทเปนกระจก ใหตดฟลมปองกน

การแตกกระจาย＜ตดเพอไมใหไดรบความบาดเจบจาก

กระจกหนาตางแตก＞

★กรณา จดเตรยมสงของทจะถอไปดวยในตอนหนภย（ด

ไดทหนา 15）

8

1ฝนตกหนก・น�ำทวมการตกของฝนมทงแบบทตกตดตอกนยาวนาน หรอ

อาจตกชวงสน ๆ แตมปรมาณน�าฝนมาก

　　ปรมาณความสงของน� าในแมน� าททวมเออลน

ตลง อาจเปนเหตใหท�านบกนน�าพงทลาย หรอ น�า

ทวมถนนหนทาง หรอ อาคารบานเรอนได

　　โดยมากฝนจะตกหนกชวง「หนาฝน」ซงเปน

ชวงเปลยนจากฤดใบไมผลเขาสฤดรอน

【เกณฑวดปรมำณน�ำฝน】ปรมำณฝนตก（㎜）

ตอ 1 ชวโมง ภำษำทเรยก สภำพกำรณ

มากกวา 10 ㎜ไมเกน 20 ㎜

ระดบฝนตกไมมำก เสยงฝนตกขนาด แทบไมคอยไดยน ถาสนทนากนอยภายในบาน

มากกวา 20 ㎜ไมเกน 30 ㎜

ระดบฝนตกปำนกลำงขนาดแมกางรมกยงเปยก และแมต งใหหนาปดน� าฝนของรถไวทสดแลวกไมคอยเหนวสยทศนขางหนา

มากกวา 30 ㎜ไมเกน 50 ㎜

ระดบฝนตกมำกมน� าทวมจนถนนกลายเปนทางน�า ภเขาหรอหนาผามความเสยงสงวาจะพงทลายลงมา

มากกวา 50 ㎜ไมเกน 80 ㎜

ระดบฝนตกหนก

แรงขนาดขณะขบรถอยจะเปนอนตรายได แนวโนมเร องการเกดโคลนดน หรอ กอนหน ไหลเปนทางลงมาจากภเขา หรอ หนาผา

มากกวา 80 ㎜ ขนไป ระดบฝนตกกระหน�ำรนแรง มแนวโนมทจะเกดเปนภยพบตใหญขนได

ภยพบตจำก ฝนตกหนก・น�ำทวม・ดนถลม

9

2ภยพบตจำกดนถลมฝนทตกลงมามาก ท�าใหดนทอมน� าไว 　หอบเอา

โคลนดน หรอ กอนหน ไหลจากภเขา หรอ หนาผา ลง

มาเปนทางดวยราวสายน�า

โคลนถลม・・・คอ การท ดน หน หรอ เศษตนไมตาง ๆ ไหลลงมาเปนทางราวสายน�า

หนาผาถลม・・・คอ การท หนาผาถลมทลายลงมา

แผนดนถลม・・・คอ การท ผวหนาดนเคลอนสไลด ลนถลมลงมา

3เมอเกดภยฝนตกหนก・น�ำทวม・ดนถลม จะตองท�ำอยำงไร？□ตองไมเขาไปใกลแมน�า

□ตอนทเกดน�าทวม มน� าลนออกมาจากรองน�า หรอ จากทอ

ระบายน�าเออไปตามถนน จะตองอพยพหนภยไปยงสถานท

ปลอดภย(เชนสถานทหลบภย ตาง ๆ )

□ถาขางนอกมน� าทวมขนมาถงเขา ใหขนไปอยช นทสงกวา ช น

ท 2 ของบาน

□ฝนตกหนก อาจท�าใหภเขาพงทลายได ใหอยในบาน ภายใน

หองทไกลจากหนาผา

ภยพบตจำก ฝนตกหนก・น�ำทวม・ดนถลม

โคลนถลม หนำผำถลม แผนดนถลม

10

พายไตฝนเกดไดจากเมฆฝนทกอตวใหญขน ททะเลทางตอนใตของ

ประเทศญป น

พายไตฝนจะเขามามากตงแตเดอนสงหาคมถงเดอนตลาคม ท�าให

ชวงนนมกระแสลมพดกระหน�ารนแรง รวมทงมฝนตกลงมาอยางหนก

มากดวย

【ขนำดควำมรนแรงของลม】ควำมเรวของลม

（ｍ/ｓ） ภำษำทเรยก สภำพกำรณ

มากกวา 10ｍไมเกน 15ｍ

ลมปำนกลำง แรงขนาดเดนทวนกระแสลมกยงท�าไดยากไมสามารถกางรมได

มากกวา 15ｍไมเกน 20ｍ

ลมแรง

แรงขนาดไมสามารถเดนทวนกระแสลมได บางคนถงกบลมกลง ประตหนาตาง หรอ ชตเตอร สนไหว

มากกวา 20ｍไมเกน 25ｍ

ลมแรงมำก

ถาไมจบอะไรเอาไว จะไมสามารถยนทรงตวได ถาขบรถจะเกดอนตรายได

มากกวา 25ｍไมเกน 30ｍ

ไมสามารถยนอยได ถาอยนอกบาน หรอ ภายนอกอาคาร กจะเปนอนตรายได บลอกร วพงทลาย

มากกวา 30ｍ ขนไป ลมพดกระหน�ำรนแรง

ตนไมหกโคนลงมา หลงคาบานปลว หรอ บานพงเสยหาย

พำยไตฝน

11

1สงทตองท�ำกอนพำยไตฝนจะเขำ□ตรวจสอบขอมลใหม จากโทรทศน วทย หรอ ทางอนเตอรเนต

ตาง ๆ

□ปองกนไมใหสงของทอยรอบบานปลวไปกบกระแสลม

□ปดและลอคบานประต หรอ หนาตาง

□น�าประปาอาจไมไหล จงควรเตรยมน�าดมเกบไวบรโภค

□ใสน� าในอางอาบน�าไว (เกบไวใชในหองน�า)

□ไฟฟาอาจดบและไมสามารถใชได ควรเตรยมเทยนไข หรอ

ไฟฉาย และ แบตเตอร ส�ารองเอาไว

เมอใชเทยนไข โปรดระวงการเกดอคคภยดวย

□จดเตรยมสงของทจะถอไปดวยในตอนทอพยพ＜หนภย＞

□ตรวจสอบสถานทหลบภยเอาไวลวงหนา

2ตอนทพำยไตฝนเขำ จะตองท�ำอยำงไร？□ไมออกไปอยขางนอก ในตอนทไมจ�าเปน

□ไมเขาไปอยใกล แมน�า หรอ ชายทะเล

□ตอนทเกดน�าทวม ออกมาจากรองน�า หรอ ทอระบายน�าตาม

ถนนตาง ๆ จะตองอพยพหนภยไปยงสถานทปลอดภย(สถานท

หลบภย ตาง ๆ )

□ถาขางนอกมน� าทวมขนมาถงเขา ใหขนไปอยช นทสงกวา ช นท

2 ของบาน

□ฝนตกหนก อาจท�าใหภเขาพงทลายได ไปอยใหในหองของ

บาน ทไกลจากหนาผา

พำยไตฝน

12

1กำรอพยพ＜หนภย＞□เมอมแนวโนมวาจะมภยพบตเกดขน ทางอ�าเภอจะแจงขาวสารใหทกคนอพยพ＜หนภย＞ ผานวทยสอสาร

ไรสายระบบปองกนภยพบตของรฐ＜ออกอากาศเมอมภยพบตเกดขน＞

【ค�ำศพทกำรอพยพ】※ โปรดจ�ำค�ำพดทส�ำคญไว

ค�ำศพท ควำมหมำย

การเตรยมการอพยพ การเร มตนอพยพผสงอาย

ฯลฯ

โปรดเตรยมอพยพ＜หนภย＞（จากนน คณอาจไดรบค�าแนะน�าในการอพยพ　 หรอค�าสงใหท�าการอพยพ ตอไปกได）

ค�าแนะน�าใหอพยพ โปรดอพยพ＜หนภย＞（ค�าขอใหอพยพลภย）

ค�าสงอพยพ โปรดอพยพ＜หนภย＞ในทนท（ค�าขอใหอพยพลภยอยางแขงกราวกวา ค�าแนะน�าใหอพยพ）

□อพยพลภยไปยงสถานทปลอดภย เชน สถานทพกพง・สถานทหลบภย（โรงเรยน หรอ ศาลาประชาคม(โคมนกง) เปนตน

□หากเปนไปไดไมควรใชรถในการอพยพ แตใหลภยโดยการเดน ส�าหรบรองเทาทสวมถาเปนรองเทาบทจะ

หลดงาย ในตอนอพยพลภยกรณาใชรองเทากฬา ทท�าใหสามารถเดนไดสะดวกมากกวา

การอพยพ การเตรยมพรอมรบ สถานการณ อยเสมอ

13

2เกยวกบสถำนทหลบภย ＜สถำนทหนภย＞□คอสถานททไมวาจะเปน ชาวญป น ชาวตางชาต หรอ นกทองเทยว กสามารถเขาไปใชไดโดยไมเสยคาใช

จาย

□ทนมอาหาร เคร องดม ขาวของเคร องใชทจ�าเปนในชวตประจ�าวน ขอมลของภยพบต และ เปนทส�าหรบนอน

ดวย

□สถานทหลบภยเปนสถานทททกคนในทองถนใชรวมกน ส�าหรบการพกพงอยทนโปรดเคารพและปฏบต

ตามกฎระเบยบดวย

□กรณาตรวจสอบวาระแวกบานทคณอาศยอยนนมสถานทหลบภยอยทไหน หากไมทราบวาสถานทพกพง

ของคณอยทไหน โปรดสอบถามไดททวาการอ�าเภอ

การอพยพ การเตรยมพรอมรบ สถานการณ อยเสมอ

14

3กำรเตรยมพรอมรบสถำนกำรณอยเสมอ□คยเร องสถานทลภย กบ วธการตดตอกน กบครอบครวอยเสมอ

ตงแตเนน ๆ

□ตรวจสอบเสนทางทจะไปยงสถานทหลบภยรวมกนกบครอบครว อย

เสมอตงแตเนน ๆ

□ตอนมภยพบต การรวมดวยชวยกนระหวางเพอนบานใกลเรอนเคยงส�าคญมาก กรณารจก ทกทาย

และท�าความคนเคยกบเพอนบานใกลเคยง เอาไวอยเปนประจ�า

□หากเกดภยพบตขน คณอาจซอหา น�าดม หรอ อาหารรบประทานไมไดเชนในยามปกต จงควรจด

เตรยมสงของทจ�าเปนทตองใชในชวตประจ�าวนส�าหรบครอบครว ใหพรอมเอาไวลวงหนา

【สงทควรจดเตรยมเอำไวพรอมรบภยพบต（คลงสงของเกบไวยำมฉกเฉน）】

อาหาร □น�าดม（ราวส�าหรบ ３ วน　 ［ใน 1 วน บรโภคคนละ 3 ลตร］）

□บสกต(ขนมปงกรอบ)

□อาหารกระปอง・อาหารในแพคฆาเชอ

□บะหมส�าเรจรป

□ลกอม・ชอคโกแลต

ของใชในครว

เรอน□น�าใชประจ�าวน（ใสน� าเอาไวในอางอาบน�า หรอ ในภาชนะพลาสตก）

□ไมขดไฟ・เทยนไข・ไฟแชค

□เสอผา・ถงเทา

□ฟลมพลาสตกคลม

□จานกระดาษ

□ตะเกยบ(ใชแลวทง)・ชอน・สอม

□ถงพลาสตก

□เตาแกสแบบพกพา・กระปองแกส

ซอน�าดม หรอ อาหาร มาผลดเปลยนหากเหนวามสภาพเกาไป

15

【สงทตองจดเตรยมพรอมเอำไวตอนจะอพยพ＜หนภย＞（รำยกำรสงของฉกเฉนทตองเอำไปดวย）】

อาหารยาม

ฉกเฉน

□น�าดม（ราวส�าหรบ ３ วน　 ［ใน 1 วน บรโภคคนละ 3 ลตร］） □บสกต(ขนมปงกรอบ)

□อาหารกระปอง・อาหารในแพคฆาเชอ □บะหมส�าเรจรป

□ลกอม・ชอคโกแลต 　　□ผลตภณฑอาหารเสรมสขภาพ

ของใชในครว

เรอน

□ไมขดไฟ・เทยนไข・ไฟแชค

□ถงพลาสตก

□โทรศพทมอถอ・เคร องชารจแบต

เวชภณฑ □ยาทรบประทานอยเปนประจ�า

ของส�าคญ

ทมคา

□เงน □พาสปอรต

□บตรประจ�าตวผพ�านกอาศยในญป น(ไซรวการด)□บตรมาย-นมเบอร (หมายเลขของฉน)

□สมดบญชธนาคาร・ตราประทบ □ใบขบข

□บตรประกนสขภาพ

□แวนสายตา(ส�ารอง)・คอนแทคเลนส

□กญแจรถ หรอ กญแจบาน(กญแจส�ารอง)

อปกรณใชตอน

อพยพ

□ไฟฉาย □วทย

□ถาน แบตเตอร □หมวกนรภย

□นกหวด □รองเทาทใสภายในทพกพง　

เสอผา□เสอผา・ชดช นใน・ถงเทา □เสอแขนยาว・กางเกงขายาว

□ถงมอ □ผาขนหน

สงอน ๆ

□สงของทจ�าเปนส�าหรบเดกออน （นมผง・ผาออม ฯลฯ）

□สงของทจ�าเปนส�าหรบผหญง（ผาอนามย เปนตน）

□สงของทจ�าเปนส�าหรบผสงอาย（ผาออม・ยา เปนตน）

16

1ตรวจยนยนควำมปลอดภย＜ตรวจใหแนใจวำปลอดภย＞ตอนทมภยพบตคร งใหญเกดขน การเชอมตอสอสารกนทางโทรศพทท�าไดยาก การทจะแจงขาวบอกถงความ

ปลอดภยของคณ ใหกบครอบครว หรอ เพอน ๆ ใหทราบนน จะท�าไดโดย　「บอรดฝากขอความส�าหรบภยพบต」　หรอ　「โทรศพทฝากขอความส�าหรบภยพบต」（ตอนเกดภยพบต สามารถใชไดโดยไมเสยคาใชจาย）

❶บอรดฝำกขอควำมส�ำหรบภยพบต(ภำษำญป น・องกฤษ）ของโทรศพทมอถอสามารถเขยนอกษรฝากขอความ และ อานขอความ จากโทรศพทมอถอได สามารถดไดทกทไมวาจะอยสวนใดของมมโลก

　　［NTT DOCOMO］　iMenu,d menu　http://dengon.docomo.ne.jp/top.cgi　　［au］　EZ top menu http://dengon.ezweb.ne.jp/　　［SoftBank］　yahoo Mobile top menu　　 http://dengon.softbank.ne.jp/

ขอมลการปองกนภยพบต

โทรศพทมอถอ

สมำรทโฟน ตำง ๆ

โทรศพทมอถอ

สมำรทโฟน

คอมพวเตอร ตำง ๆ

พนทภยพบตลงทะเบยน

ศนยบรกำรฝำกขอควำมส�ำหรบภยพบต

ตรวจยนยน

17

❷โทรศพทฝำกขอควำมส�ำหรบภยพบต「171」（ภำษำญป น）

สามารถฝากขอความเสยง และ ฟงขอความเสยงไดทางโทรศพท　

กำรฝำกขอควำมไว

① หมนเบอร 「１７１」② กด 「１」③ กดหมายเลขโทรศพทของบานคณเอง （×××× － ×× － ××××）④ กด 「１♯」⑤ ฝากขอความ⑥ กด 「９♯」 สนสด

กำรฟงขอควำมเสยง

① หมนเบอร 「１７１」② กด 「２」③ กดหมายเลขโทรศพทของบานอกฝายหนง （×××× － ×× － ××××）④ กด 「１♯」⑤ ฟงขอความเสยง

2กำรรบรขอมลขำวสำรกำรปองกนภยพบตคณจะไดรบรขอมลทถกตองผาน ทาง โทรทศน วทย และ ทางอนเตอรเนต เปนตน

❶จดหมำย(Mail) กำรปองกนภยพบต อ�ำเภอมตสโม

โต「มตสโมโต อนชน เนตโตะ」ถาคณขนทะเบยนเอาไว คณจะไดรบขอมลภยพบตจากอ�าเภอมตสโมโตผานทาง

โทรศพทมอถอ หรอ ผานเมลคอมพวเตอร

กรณาอาน QR Cord ทางขวามอ แลวลงทะเบยน

ขอมลการปองกนภยพบต

※ไมสามารถใชจากโทรศพทมอ

ถอได

18

❷กำรบรกำรของคำยโทรศพทมอถอ「เมลขอควำมแจงเตอนภยฉกเฉน」คณจะไดรบขอมลเตอนภยฉกเฉนของทองถนทคณอย ผานทางเมล เปนขอมล

แจงเตอนภยพบตฉกเฉน ซงเปนระบบบรการของบรษทโทรศพทมอถอ โปรดปองกนตนเองใหปลอดภย ในทนททไดรบแจงขอมลน

❸ขำวสำรขอมลภยพบตภำยในจงหวดนำกำโน（จำกโฮมเพจจงหวดนำกำโน）คณจะทราบสภาพระบบขนสงสาธารณะ（รถไฟ・รถบส ตาง ๆ ） และ สภาพ

ถนนหนทาง ตาง ๆ จากขาวสารขอมลภยพบตของจงหวดนากาโนน

http://www.pref.nagano.lg.jp/kurashi/shobo/saigai/index.html

❹สถำนขอมลกำรกดเซำะตลงของแมน�ำ จงหวดนำกำโนขอมลขาวสารของจงหวดนากาโน สามารถดปรมาณน�าฝน ความสงของน�าใน

แมน�า อบตภยจากดนถลม ฯลฯ ได

http://www.sabo-nagano.jp/

19

（名な ま え

前　住じゅうしょ

所　電でんわばんごう

話番号などを　メめ も

モしておきます）名な ま え

前

消しょうぼう

防 署しょ

　119（火

か じ

事のとき　けがや　病びょうき

気をしたときに　電で ん わ

話して　ください）

国くに

血けつえきがた

液型

パぱ す ぽ ー と

スポート№警けいさつ

察署しょ

　110在ざいりゅう

留 カか ー ど

ード№

日に ほ ん

本の住じゅうしょ

所

災さいがい

害伝でんごん

言ダだ い や る

イヤル 171電でんわばんごう

話番号・家

い え

・携けいたい

帯電で ん わ

話

家か ぞ く

族の名な ま え

前・・・

大たいしかん

使館・領りょうじかん

事館

会かいしゃ

社、学がっこう

校など・名

な ま え

前・住じゅうしょ

所・電

で ん わ

話

入にゅうこく

国 管かんりきょく

理局

日に ほ ん

本の友ともだち

達の連れんらくさき

絡先・名

な ま え

前・住じゅうしょ

所・電

で ん わ

話

松まつもと

本市しやくしょ

役所 人じんけん

権・男だんじょ

女共きょうせいか

生課 松

まつもとし

本市多た ぶ ん か

文化共きょうせい

生プぷ ら ざ

ラザ

TEL 0263-39-1106

あなたの国くに

での連れんらくさき

絡先・名

な ま え

前・住じゅうしょ

所

・電で ん わ

話

連れんらくさき

絡先・ガ

が す

ス・電

で ん き

気・水

すいどう

道・その他

ほか

防ぼうさい

災メめ も

モ

避ひ な ん

難場ば し ょ

所 家か ぞ く

族の　集しゅうごう

合場ば し ょ

所

บนทกกำรปองกนภยพบต

(โปรดท�าบนทก ชอ ทอย หมายเลขโทรศพท ตาง ๆ ไวลวงหนา)

ชอ

(โปรดโทรตดตอตอนท เกดเพลงไหม ไดรบบาดเจบ หรอ เกดเจบปวย)

สถานดบเพลง

สถานต�ารวจ

(เบอรตดตอฝากขอความยามเกดอบตภย)

ประเทศ

กรฟเลอด

เลขทพาสปอรต

เลขทไซรวการด

ทอยในประเทศญป น

หมายเลขโทรศพท

ทบาน

มอถอ

รายชอบคคลในครอบครว สถานฑต ・สถานกงสล

ชอบรษท หรอ โรงเรยน ตาง ๆ ส�านกงานตรวจคนเขาเมอง

สถานทตดตอของเพอนคณในญป น

ทวาการอ�าเภอมตสโมโตแผนกสทธมนษยชนและความเทาเทยมทางเพศมตสโมโตช ทะบนกะเคยวเซ พลาซา(ศนยพหวฒนธรรมมตสโมโต)

สถานทตดตอของประเทศคณ สถานทตดตอ

ชอ

ทอย

โทรศพท

ช อ

ทอย

โทรศพท

ช อ แกส

ทอย ไฟฟา

น�าประปา

โทรศพท และอน ๆ

สถานทหลบภย สถานทนดพบกนของครอบครว