LOGO

ภาษาไทยเชงวชาการ ผชวยศาสตราจารยปณธาน บรรณาธรรม หอง 3537

ภาษาไทยเชงวชาการ ลกษณะของภาษาเชงวชาการ 1

การใชพจนานกรม 2

การบญญตศพท 3

การทบศพท 4

การใชเครองหมายวรรคตอนในการเขยน

5

การใชคาประโยค

6

การนยามศพท

7

ลกษณะของภาษาเชงวชาการ

ภาษาเชงวชาการเปนภาษาทมการเรยบเรยง

อยางด ชดเจน ถกตอง มการอางอง นาเชอถอ

จดประสงคเพอถายทอดความร ความคด

ทศนคต

ลกษณะของภาษาเชงวชาการ

1. ระดบภาษา

2. ความเปนมาตรฐานของภาษา

ระดบภาษา

ระดบภาษาทใชในการนาเสนองานวชาการ จะเปน

ระดบภาษา แบบแผนทเรยบงาย

ในการเขยนตองคานงถงสวนประกอบของประโยค

การเลอกใชคาทมความหมายถกตองชดเจน ไมใช

คาซา คาฟมเฟอย ภาษาพด

ภาษาไมเปนทางการ ภาษาทางการ

ทะเลาะ

พอ แม

ผว เมย

เยอะแยะ

ยงไง

หมา

คนบานนอก

พดโกหก

รถเมล

ขดแยง

บดา มารดา

สาม ภรรยา

จานวนมาก

อยางไร

สนข

คนชนบท คนตางจงหวด

กลาวเทจ

รถโดยสารประจาทาง

ตวอยาง

ในสงคมปจจบนสมยน ความนยมในการกนอาหาร

แตกตางไปจากเดมอยางหนามอเปนหลงมอ เนองจาก

ความรบเรง อาหารฟาสตฟดสจงเขามามบทบาทในการ

ดาเนนชวตมากยงขน ทาใหเราลมนกถงประโยชนทจะ

ไดรบจากอาหารนนๆ

ตวอยาง

ในสงคมปจจบนสมยน ความนยมในการกนอาหารแตกตางไปจากเดมอยางหนามอเปนหลงมอเนองจากความรบเรง อาหาร

ฟาสตฟดสจงเขามามบทบาทในการดาเนนชวตมากยงขน ทาให

เ ร า ล ม น ก ถ ง ป ร ะ โ ย ช น ท จ ะ ไ ด ร บ จ า ก อ า ห า ร น น ๆ

ในสงคมปจจบนความนยมในการบรโภคอาหารแตกตางไป

จากเดมอยางสนเชง เนองจากความรบเรง อาหารจานดวนจงเขา

มามบทบาทในการดาเนนชวตมากยงขน ทาใหเราลมนกถง

คณคาทจะไดรบจากอาหารนนๆ

ความเปนมาตรฐานของภาษา

1.

2.

3.

4.

เปนภาษาเขยน (ครบถวนสมบรณ ถกหลกไวยากรณ

ใชคาสาหรบภาษาเขยน)

เปนภาษาวชาการ (ใชคาตรงกบเนอหา ใชถอยคา

กะทดรด ชดเจน อาจใชศพทบญญต)

เปนภาษาไทย (ทบศพทอยางมหลกเกณฑ)

เปนภาษาทเรยบเรยงด

ลกษณะของงานเชงวชาการ

• มความชดเจน ใชภาษางาย

• นาเสนอไดตรงจดมงหมาย

• มความสมบรณ

• นาเสนอเนอหาละเอยด ทกแงทกมม สรางสรรคสงใหมๆ

• ถกไวยากรณ

• ใชภาษาสละสลวย มความประณตในการเลอกใชถอยคา

• มคณภาพ (มความถกตอง)และปรมาณเพยงพอตอการคนควา

• มการตรวจสอบโดยผทรงคณวฒ

การใชพจนานกรม

การใชพจนานกรม

การเรยงลาดบคา

1. เรยงก-ฮ

ร- ฤ ฤๅ

ล- ฦ ฦๅ

1. ธรเดช 2. ณฐวฒ 3. มารโอ 4. สน 5. วรภาพ

6. ศกลวฒน 7. รฐศาสตร 8. ทฤษฎ 9. พชฏะ 10. ภร

1. ณฐวฒ

2. ทฤษฎ

3. ธรเดช

4. พชฏะ

5. ภร

6. มารโอ

7. รฐศาสตร

8. วรภาพ

9. ศกลวฒน

10. สน

การใชพจนานกรม

การเรยงลาดบคา

1. เรยงก-ฮ

ร- ฤ ฤๅ

ล- ฦ ฦๅ

2. เรยงลาดบสระตามรป

ะ ◌ เ ◌ (เสอ)

◌ (กน) ◌ เ ◌ ะ (เกอะ)

◌ ะ (ผวะ) เ แ

า เ ะ (เกะ) แ ะ (แพะ)

◌า เ า (เขา) โ

◌ เ าะ (เจาะ) โ ะ (โปะ)

◌ เ ◌ (เกน) ใ

◌ เ ◌ (เสย) ไ

◌ เ ◌ะ (เผยะ)

คาทม ◌ (ไมไตค) จะลาดบกอนวรรณยกต เชน เกง เกง เกง

1. กมลชนก

2. กรรณกา

3. กาญจนา

4. กานต

5. กาจร

6. กงแกว

7. กศล

8. เกวลน

9. เกยรต

10. ไกรศกด

1.กรรณกา 2.กงแกว 3. กมลชนก 4. เกวลน 5. เกยรต 6. กศล 7. กาจร 8. ไกรศกด 9. กาญจนา 10. กานต

การใชพจนานกรม

การเรยงลาดบคา

1. เรยงก-ฮ

ร- ฤ ฤๅ

ล- ฦ ฦๅ

2. เรยงลาดบสระตามรป

3. บอกวธเขยน

4. บอกเสยงอาน

บอกเสยงอาน

คาบาลสนสกฤตทเปนคาสมาสตองอานอยาง

คาสมาส เชน

ทารณกรรม [ทารนนะกา]

อดมการณ [อดมมะ-,อดม-]

บอกความหมาย

แก ๑. ว. มอายมาก

แก ๒. บ. ใชนาหนานามฝายรบ เชน ใหเงนแกเดก

แก ๓. (ถน-อสาน) ก. ลาก เชนแกเกวยน

การบอกประวตคา

ข. = เขมร ต. = ตะเลง ล. = ละตน

จ. = จน บ. = เบงคอล ส. = สนสกฤต

ช. = ชวา ป. = ปาล (บาล) อ. = องกฤษ

ญ. = ญวน ฝ. = ฝรงเศส ฮ. = ฮนด

ญ. = ญปน ม. = มลาย

บอกชนดของคาตามหลกไวยากรณ

ก. = กรยา

ว. = วเศษณ (คณศพทหรอกรยาวเศษณ)

น. = นาม ส. = สรรพนาม

น. = นบาต สน. = สนธาน

บ. = บรพบท อ. = อทาน

บอกลกษณะของคาทใชเฉพาะแหง

(กฎ) คอ คาทใชในกฎหมาย.

(กลอน) คอ คาทใชในบทรอยกรอง.

(คณต) คอ คาทใชในคณตศาสตร.

(จรย) คอ คาทใชในจรยศาสตร.

(ชว) คอ คาทใชในชววทยา.

บอกหนงสออางอง

กระดางลาง ว. มรรยาทหยาบ,สปดน,เชน อาย

เฒาแกกากกลกระดางลาง ยงมนนใครเขามบาง

ทเมองคน, (ม.รายยาว ชชก).

การคนคา

1. คานาทางหรอคาชทาง

2. คาตงคาหลก

3. คาอนพจน หรอลกคา

คานาทาง/คาชทาง

คาตง/คาหลก

คาอนพจน/ลกคา

การบญญตศพท

การบญญตศพท

การสรางคาในภาษาใหมความหมายเหมอนกบ

คาภาษาตางประเทศ

material = สสาร

energy = พลงงาน

museum = พพธภณฑสถาน

code = รหส

plug = เตาเสยบ

หลกของการบญญตศพท

นาคาศพทไทยมาประกอบเปนศพททมความ

หมายตรงกบความหมายเดม

dry ice = นาแขงแหง

black market = ตลาดมด

light year = ปแสง

1.

หลกของการบญญตศพท

สรางคาใหมดวยคาบาล สนสกฤตทมใชอย

ในภาษาไทยและออกเสยงไดงาย

activity = กจกรรม

pollution = มลพษ

2.

หลกของการบญญตศพท

หาคาไมไดกใชทบศพทไปกอน

beer = เบยร

bonus = โบนส

cream = ครม

3.

software

hardware

windows

lotus notes

PowerPoint

joystick

Microsoft

ละมนภณฑ

จวระทวย

ซอตฟแวร

กระดางภณฑ ฮารดแวร

พหบญชร วนโดว

พหอบลจารก โลตสโนต

จดอทธฤทธ เพาเวอรพอยท

แทงหฤหรรษ จอยสตกค

ไมโครซอฟท

การบญญตศพทดวยวธการดดแปลงความหมาย

1. การยมปน ตเซฟ ลกบอล เสอเชต ชางแอร แปบนา

2. การยมแปล teleconferencing การประชมระยะไกล

standpoint จดยน

blind spot จดบอด

3. สรางคาใหมแปลแบบถอดความ

grame phone หบเพลง budget งบประมาณ

handcuff กญแจมอ broker นายหนา

copyright ลขสทธ symmertry สมมาตร

การทบศพท

การทบศพท

1.ใชเขยนคาตางประเทศทไมสามารถหาคาไทยแทนได

2. ใชเขยนคาวสามานยนาม

หลกเกณฑการทบศพท

1. ถอดอกษรเดมใหพอรทมาของคาศพท โดยใชวธเขยน

ทสะดวกในการอาน ฟตบอล

2. กาหนดหลกเกณฑในการทบศพทแตละภาษา

3. ใหใชคาทเคยใชกนมาแตเดม เชน เทคนค กาซ

4. ใหใชวสามานยนามทใชกนมาแตเดม เชน cologne

โคโลญ

5. ศพทวชาการใหเพมหลกเกณฑไดตามความจาเปน

หลกเกณฑการทบศพทภาษาองกฤษ

i อ King

อ ski

ไอ Liberia

e อ Sweden

เอ Lebanon

อ electronics

หลกเกณฑการทบศพทภาษาองกฤษ

พยญชนะตน

d – ด day เดย

Ch – ช Chicago ชคาโก

Ch – ค Chios คออส

พยญชนะทาย

Dead Sea เดดซ

beach บช

Ch- ก

Antioch แอนตออก

1. ไมใชเครองหมายวรรณยกต ยกเวนคานนมเสยงซากบคาไทย

เชน โคก สนก

2. เขยนทบศพทเฉพาะทเปนเอกพจน เชน เกม ฟต

3. พยญชนะตวทไมออกเสยงใหใชเครองหมายทณฑฆาต เชน

world เวลด

4. ใช ไมไตคเพอใหแตกตางจากคาไทย log ลอก

5. ถามตวสะกดซอนใหตดออก football ฟตบอล

ยกเวนศพทวชาการและวสามานยนาม เชน cell เซลล

James Watt เจมส วตต

หลกเกณฑการทบศพทภาษาองกฤษ

6. คาทผกขนจากตวยอใหออกเสยงเหมอนคาคาหนง

เชน

USIS ยซส

UNESCO ยเนสโก

ASEAN อาเซยน

หลกเกณฑการทบศพทภาษาองกฤษ

จงเขยนคาไทยแทนคาตางประเทศตอไปน

1. กอนออกเดนทางควรจะเชกสภาพอากาศกอน

2. รฐบาลจดโชวครงนไดยงใหญตระการตา

3. สนคาของเอมเค มการควบคม ควอลตทไดมาตรฐาน

4. รานนขายลกชนขนาดจมโบ

5. เขาไมไดพกผอนเพราะรบ จอบมาก

จงเขยนทบศพทคาตางประเทศตอไปน

1. Clinic

2. Olympic

3. Cherry

4. Locker

5. Switch

คลนก

โอลมปก

ลอกเกอร

เชอรร

สวตช

การนยามศพท

การนยามศพท

การกาหนดขอความทกลาวถงคณลกษณะ

เฉพาะ เพอใหผรบสารและสงสารเขาใจไดตรงกน

หลกในการนยามศพท

1. ตองกลาวถงคณลกษณะทงหมด

2. ตองชดเจนแจมแจง ไมเปนคาเปรยบเทยบ ไม

เปนคาทคลมเครอ

3. ไมกลาวซาคาเดมหรอคาพองของคานนซงเปน

การวกวน

4. ไมใชขอความปฏเสธ

กลวธการนยาม

1. นยามโดยผทรงคณวฒ

2. นยามโดยอาศยทมาของศพท

3. นยามโดยการยกตวอยาง

4. นยามโดยอาศยการเปรยบเทยบ

5. นยามโดยปฏเสธกอนแลวจงชชดลงไป

นยามโดยผทรงคณวฒ

เจาพระยาพระเสดจสเรนทราธบด ไดนยามคา

วา “ผด” วาหมายถง บคคลผทประพฤตด ประพฤต

ชอบ ทงกายกรรม วจกรรมและมโนกรรม

นยามโดยอาศยทมาของศพท

“อนมต” ทมาของศพทคอ อน แปลวา ตาม

มต คอ เหนพองหรอเหนชอบ คาอนมตจงนยามได

วา หมายถง เหนชอบตามทเสนอมา

นยามโดยการยกตวอยาง

ในการนยามคาวาอานสาสนยปาฏหารย ผนยาม

อาจนยามวาดงน “คาอานสาสนยปาฏหารย ในทน

ขาพเจาหมายถงความมหศจรรยของบคคล ดงเชน

ในกรณทพระพทธเจาสามารถเทศนาสงสอนองคล

มาลซงเปนผโหดราย ใหกลบกลายเปนผทเลอมใสใน

ธรรมของสมเดจพระสมมาสมพทธเจาได ดวยคาพด

สนๆวา เราหยดแลว แตทานสยงไมหยด

นยามอาศยการเปรยบเทยบ

“ขาพเจาใครจะแสดงใหเหนถงความแตกตางระหวางระบบนายทนกบ

ระบบสงคมนยม ระบบนายทนนนดงททานทราบอยดแลววาม

ลกษณะสาคญ ๓ ประการคอ ประการทหนงระบบนายทนมงหวงทจะ

แสวงหากาไร ประการทสอง ระบบนายทนสงเสรมการแขงขนระหวาง

หนวยกจการประเภทเดยวกน ประการทสาม กจการของระบบ

นายทนอยในความควบคมของบคคลทเปนนายทน สวนสงคมนยม

นน ประการแรก แทนทจะประกอบกจการเพอหวงผลกาไร แตมงหวง

จะจดบรการทดแทนใหดขน ประการทสอง แทนทจะสงเสรมการ

แขงขนระหวางหนวยกจการ แตสงเสรมการรวมมอกนและประการท

สาม แทนทจะอยในความควบคมของนายทนแตอยในความควบคม

ของรฐ ถอวาประชาชนเปนเจาของรวมกน”

นยามโดยปฏเสธกอนแลวจงชชดลงไป

“เสรภาพ มไดหมายถงการทบคคลจะทาอะไร

ตางๆไดตามอาเภอใจของตน มไดหมายถงการท

บคคลทกคนไมตองเคารพยาเกรงซงกนและกน มได

หมายถงการทใครใครพด พด ใครใครทา ทา หรอ

ใครใครเรยน เรยน แตหมายถง การมโอกาสทจะคด

กระทาและแสดงออก ไดตามความประสงคตน

ภายในขอบเขตอนสมควร...”

การใชเครองหมายวรรคตอน

ภาพจาก : www.jiewfudao.com/%25E0%25B9%258...599.html

การใชเครองหมายวรรคตอนในการเขยน

๑. มหพภาค หรอ . ใชเพอแสดงวาจบประโยคหรอจบความ หรอใชเขยนหลงตวอกษรเพอแสดงวาเปนอกษรยอ

๒. จลภาค หรอ , ใชคนจานวนเลขนบจากหลกหนวยไปทละ ๓ หลก ใชแยกวลหรออนประโยคเพอปองกนความเขาใจสบสน ใชคนในรายการทเขยนตอๆกน ตงแต ๓ รายการขนไป โดยเขยนคนแตละรายการ สวนหนาคา “และ”หรอ “หรอ”ทอยหนารายการสดทายไมจาเปนตองใสเครองหมายจลภาค

การใชเครองหมายวรรคตอนในการเขยน

๓. ยตภงค หรอ – ใชเขยนสดบรรทดเพอตอพยางคหรอ

คาสมาส ใชเขยนแทนความหมาย “และ” หรอ “กบ”

๔. วงเลบ หรอ ( ) ใชกนขอความทขยายหรออธบาย เชน

มนษยสรางโลภะ (ความโลภ) โทสะ (ความโกรธ) และ

โมหะ (ความหลงผด)

๕. อศเจรย หรอ ! ใชเขยนหลงคาอทาน คาเลยนเสยง

ธรรมชาต เชน อย! โครม!

การใชเครองหมายวรรคตอนในการเขยน

๖. อญประกาศ หรอ “ ” ใชเพอแสดงวาคาหรอขอความนน

เปนคาพด หรอ คดมาจากทอน หรอเนนขอขอความให

เดนชดขน

๗. ไมยมก หรอ ๆ ใชเขยนหลงคา วล ประโยคเพอใหอานซา

อกครงหนง

๘. ไปยาลนอย หรอ ฯ ใชละคาท รจกกนด เชน กรงเทพฯ มา

จาก กรงเทพมหานคร ใชละสวนทายของว สามานยนามทได

กลาวมากอนแลว เชน มหามกฎราชวทยาลย เขยนเปน มหา

มกฎฯ

การใชเครองหมายวรรคตอนในการเขยน

๙. ไปยาลใหญ หรอ ฯลฯ ใชสาหรบละขอความขางทาย

ทอยในประเภทเดยวกน ซงยงมอกมากแตไมไดนามา

แสดงไว

๑๐. ไขปลา หรอ ... ใชสาหรบละขอความทไมจาเปน

หรอไมตองการกลาวเพอจะชวา ขอความทนามากลาว

นนตดตอนมาเพยงบางสวน ใชไดทงตอนขนตน

ตอนกลาง และตอนทายขอความ โดยใชละดวยจด

อยางนอย ๓ จด

การใชคาประโยค

ภาพจาก : http://www.dek-d.com/contentimg/latae/1668.jpg

การใชคาประโยค

1. การเรยงรปประโยคไมละสวนใดสวนหนงไมวาจะ

เปนประธานกรยาหรอกรรม เชน

• ชวยคนเรรอนททองสนามหลวง

• กระทรวงพฒนาสงคมและความมนคงของมนษย

จะชวยเหลอคนเรรอนทสนามหลวง

การใชคาประโยค

2. การวางสวนขยายใหถกท เชน

• เขาบรจาคเงนชวยเดกในโรงเรยนตางๆทยากจน

• เขาบรจาคเงนชวยเดกยากจนในโรงเรยนตางๆ

การใชคาประโยค

3. การใชคาใหถกตอง เชน

• กรงเทพมหานครฝากฝงใหประชาชนชวยกน

ดแลสาธารณสมบตดวย

• กรงเทพมหานครฝากใหประชาชนชวยกนดแล

สาธารณสมบตดวย

การใชคาประโยค

4. การใชคาทกะทดรดสละสลวย เชน

• ประวตความเปนมาของเวยงกมกามเปนเรองท

นาสนใจ

• ประวตของเวยงกมกามเปนเรองทนาสนใจ

การใชคาประโยค

5. การไมใชภาษาพดในการเขยน ภาษาพดรวมความ

ทงการตดคา คายอ คาสแลง คาภาษาถน เชน

• พาณชยรณรงคคนกนไขฉดราคาขน

• กระทรวงพาณชยรณรงคใหคนบรโภคไขใหมาก

ขนเพอเพมรายไดใหผผลต

ดฉนวางแผนลวงหนาไวแลววาอนาคตใน

ภายหนาจะเปนดารานกแสดงทมชอเสยงแตท

เพงเปดเผยใหทราบกเพราะความใฝฝนนนได

กลายเปนจรงแลว ทผานมาตองเกบซอนไมให

ผอนลวงรความรสกน

จงพจารณาวาขอความนบกพรองอยางไร

ดฉนวางแผนลวงหนาไวแลววาอนาคตใน

ภายหนาจะเปนดารานกแสดงทมชอเสยงแตท

เพงเปดเผยใหทราบกเพราะความใฝฝนนนได

กลายเปนจรงแลว ทผานมาตองเกบซอนไมให

ผอนลวงรความรสกน

การใชคาประโยค

แบบทดสอบทายการเรยน

1. คาทอยบนมมของหนงสอทกหนาใน

พจนานกรม มชอเรยกวาอะไร

1. คาตง

2. คาหลก

3. คาชทาง

4. ลกคา

2. คาศพทบญญตของ public hearing คอคาใด

1. ประชาพจารณ

2. การฟงสาธารณะ

3. สตประชา

4. สตพจารณ

แบบทดสอบทายการเรยน

3. ขอใดเขยนคาทบศพท taxi ถกตอง

1. แทกซ

2. แทกซ

3. แทกซ

4. แทกซ

แบบทดสอบทายการเรยน

4. เครองหมายวรรคตอนใดใชเขยนตอพยางค

1. จลภาค

2. มหพภาค

3. ยตภงค

4. อศเจรย

แบบทดสอบทายการเรยน

5. ขอความตอไปนใชวธนยามศพทแบบใด

การวจยตรงกบคา Research เกดจากคา re+search ราก

ศพทเดมหมายความวา การคนหาซาแลวซาอกจนเกดความ

มนใจวาไดขอเทจจรงในเรองนนๆ

1. การเปรยบเทยบ

2. ทมาของศพท

3. ยกตวอยาง

4. ผทรงคณวฒ

แบบทดสอบทายการเรยน

LOGO

พบกนใหมสปดาหหนา

www.themegallery.com LOGO