รนแขวนผนงเครองปรบอากาศแยกสวน9,000-24,000 Btu/hMCW Series 50 Hz

MS-SVN16A-THJanuary 2013

คมอการตดตงเครองปรบอากาศ

50 Hz Models Cooling OnlyMCW 524BB5

50 Hz Models Cooling OnlyMCW 509BB5MCW 512BB5MCW 515BB5MCW 518BB5

2 MS-SVN16A-TH

ขอมลทวไป

ขอแสดงความยนดททานเลอกใช

เครองปรบอากาศ “เทรน” ซงไดรบการ

ออกแบบและผลตอยางพถพถน ภายใต

มาตรฐานเดยวกนทวโลกซงจะทำาใหทาน

รสกเยนสบายสะดวกกบการบำารงรกษาท

งาย เอกสารฉบบนจะแนะนำาเพอใหทาน

คนเคยกบเครองปรบอากาศเทรน และ

ชแนะถงการตดตง การใชงานและการ

บำารงรกษาอยางถกตองโปรดศกษาคมอ

อยางละเอยดกอนใชงาน

เทรน MCWรนแขวนผนงเครอง

ปรบอากาศแบบแยกสวนสามารถตดตง

งายใชงานสะดวกควบคมการทำางานดวย

รโมทคอลโทรลแบบไรสายหนาจอLCD

เทรนMCWรนแขวนผนงเหมาะสำาหรบ

การปรบอากาศทกหอง

การตรวจรบเครองเมอไดรบเครอง

โปรดตรวจสอบความเรยบรอยทวๆ ไป

โดยเฉพาะความเสยหายอนอาจจะเกด

ขนไดจาการขนสงซงสามารถมองเหนได

จากภายนอก โปรดบนทกความเสยหาย

ซงอาจมไวเปนหลกฐานในใบรบสนคา

พรอมทงแจงตอเทรนประเทศไทย)และ

ตวแทนจำาหนายใหทราบเพอขอคาชดใช

ในความเสยหายจากบรษทผทำาการขนสง

หมายเหต คมอเลมนไมไดรวมถงทก

สาเหตทอาจจะเกดขนได เนองจากการ

ตดตง ดงนนหากมปญหาใดๆ เกดขนท

ไมไดระบไวในคมอเลมนหรอหากตองการ

ขอมลเพมเตมโปรดสอบถามไดท เทรน

(ประเทศไทย)

MS-SVN16A-TH 3

สารบญ

การตดตงเครองปรบอากาศขอควรระวงเพอความปลอดภย 4

รปภาพเครองปรบอากาศ 5

ตำาแหนงการตดตงและการเตรยมเครอง 6

ขนตอนการตดตงตวเครอง 7

การตอทอนำายา 9

การทำาสญญกาศและการตรวจหารอยรว 10

การเดนทอนำาทง 11

การเดนสายไฟ 12

ผงการเดนสายไฟ 13

ขอมลดานมตของเครอง 18

4 MS-SVN16A-TH

ขอควรระวงเพอความปลอดภย

- โปรดอานขอควรระวงเพอความปลอดภยกอนการตดตงเครองปรบอากาศ

- โปรดเกบรกษาคมอการตดตงกบคมอการใชงานเครองปรบอากาศเพอใชเอกสารอางองในคราวจำาเปน

- การตดตงทไมถกวธอาจกอใหเกดความเสยหายกบตว

เครองเกดนำารวหรอการบาดเจบจากเปลวไฟไฟฟาชอต

ตดตงเครองปรบอากาศโดยชางผชำานาญงานหามตดตง

เครองปรบอากาศดวยตวเอง

- การตดตงทไมถกวธอาจกอใหเกดความเสยหายกบตว

เครองเกดนำารวหรอการบาดเจบจากเปลวไฟไฟฟาชอต

ตดตงเครองปรบอากาศตามขนตอนทแนะนำาในคมอ

การตดตง

- หากตดตงเครองบนผนงทไมแขงแรงพอจะทำาใหเครอง

ปรบอากาศตกและกอใหเกดการบาดเจบได

ตดตงเครองปรบอากาศบนผนงทแขงแรงและสามารถรบนำา

หนกของเครองได

- การรวของสารทำาความเยนจะทำาใหเครองปรบอากาศ

ทำาความเยนไมได

หลงตดตงเสรจเรยบรอยใหตรวจสอบวาไมมรอยรวของ

สารทำาความเยน

- การตอสายไฟเขากบขวตอทไมแนนสนทอาจกอใหเกด

ไฟฟาชอตหรอไฟไหมได

ใชขนาดของสายไฟใหเหมาะสมกบเครองปรบอากาศ

และตอสายไฟเขากบขวตอทเครองใหแนนสนท

- การตอสายไฟทไมถกตองอาจกอใหเกดไฟฟาชอตหรอ

ไฟไหมได

ตอสายไฟตารมทแนะนำาในผงการตอสายไฟและไมควรใช

สายไฟของเครองปรบอากาศรวมกบอปกรณอน

- หากเกดการรวของสารไวไฟอาจกอใหเกดการตดไฟ

และระเบดได

ไมตดตงเครองปรบอากาศในบรเวณทมไอระเหยของ

สารไวไฟ

- มเชนนนอาจเกดนำารวซมและกอใหเกดความเสยหายตอ

อปกรณไฟฟาอนๆ

ตดตงทอนำายาและทอนำาระบายตามทแนะนำาในคมอการ

ตดตง

MS-SVN16A-TH 5

รปภาพเครองปรบอากาศ

รปท 1

1.รโมทคอนโทรลไรสาย

2.แผนกรองอากาศ

3.ActivatedCarbonฟลเตอร

4.ฝาหนา

5.แผนยดฝาหลงของเครอง

6.ชองลมกลบ

7.ชองสงลมเยนและ

บานเกรดปรบทศทางลม

8.ฉนวนหมทอนำายา

9.ทอนำาทง

10.แผงระบายลม

11.ถานแบตเตอร(AAA)

สำาหรบรโมทคอนโทรล

ทใสรโมทคอนโทรล

แฟนคอยลยนต

คอนเดนซงยนต

6 MS-SVN16A-TH

การเลอกตำาแหนงการตดตงเครอง

เครองภายนอก

เครองภายใน

ตำาแหนงการตดตงและการเตรยมเครอง

• ตดตงเครองภายในบนผนงทแขงแรงไม

สนสะเทอน

• ชองอากาศทางลมเขา-ออก ไมควรม

สงกดขวาง ควรใหอากาศหมนเวยน

สะดวกไดทงหอง

• ไมควรตดตงเครองใกลกบแหลงจายไฟ

• ควรตดตงเครองภายในในสถานทท

สามารถตดตอเชอมโยงกบเครองภาย

นอกไดงาย

• ควรตดตงเครองในทซงสามารถตดตง

ทอระบายนำาทงไดสะดวก

• ควรคำานงถงการบำารงรกษาตวเครอง

และใหมเนอทวางดงแสดงใหเหนใน

รปท2ควรตดตงเครองในทซงสามารถ

ถอดลางแผงกรองอากาศไดสะดวก

• ไมควรตดตงเครองใกลแหลงความรอน

ทมไอนำาหรอกาซ

• ไมควรตดตงเครองในทแสงแดดสองถง

โดยตรง

• เวนระยะดงแสดงในรปท 3 เพอให

อากาศหมนเวยนถายเท

• ไมควรตดตงเครองในทแสงแดดสองถง

โดยตรง

• ไมควรตดตงเครองใกลแหลงความรอน

ทมไอนำาหรอกาซ

• ไมควรตดตงเครองในททมลมแรงหรอ

ทซงมฝนมาก

• ไมควรตดตงเครองในทซงมผคนผาน

ไป-มาหนาพดลมระบายความรอน

เครองมอทใชในการตดตง

1. ไขควงมาตรฐาน

2. ไขควงแฉก

3. มดหรอคมปอกสายไฟ

4. ตลบเมตร

5. เกจวดระดบ

6. ดอกสวานเจาะผนง

7. พก

8. ฆอน

9. สวานไฟฟา

10.มดตดทอนำายา

11.เครองมอบานทอนำายา

12.ประแจวดแรงบด(ประแจปอนด)

13.ประแจเลอน

14.รมเมอร

MS-SVN16A-TH 7

ขนตอนการตดตงตวเครอง

ตองเลอกผนงทแขงแรงพอทจะสามารถ

รบนำาหนกของตวเครองทจะตดตงได

สามารถเลอกทอทำาความเยนได3 แบบ

1,2,และ3ดงแสดงในรป

การตดตงตวเครองภายใน

ดานหลงเครอง

1. ตดตงแผนยดตวเครอง

1.วดระดบและตำาแหนงทเหมาะสม

ถาแผนแขวนเครองเอยงจะทำาใหนำา

ในถาดนำาทงหยดลงพนได

2.ใชสกรขนยดตวเครองภายในใหแนน

2. การเจาะผนงและฝงทอ

1. เจาะผนงใหลาดเอยงจากดานในไป

ดานนอกตรวจสอบใหแนใจวาไมม

ทอ ตะป หรอสายไฟฝงในผนง

บรเวณทจะเจาะ

2.ใสทอฝงผนงเขาไปในรทเจาะไว

(การใชทอฝงผนงจะชวยปองกนการ

ขาดหรอเสอมของสายไฟ)

3.ใสทอทำาความเยนและทอระบายนำา

ไปในทเจาะไว

ฉนวนหมทอ

รปท 4

รปท 5การตดตงแผนยดเครอง(เพอความแขงแรงตองใชสกรปยดแผนยดตวเครอง

ตามตำาแหนงทแสดงในรปเปนอยางนอย)

3. การตดตง

1.ใชเทปสำาหรบพนสายไฟพนทอนำา

ทงเขากบดานลางของทอทำาความ

เยน

2.ใชเทปฉนวนกนความรอนพนทอทำา

ความเยนและทอนำาทงเขาดวยกน

3.สอดทอทำาความเยนและทอระบาย

นำาเขาไปในรของผนงทเจาะรไวจาก

นนใหตดชดเครองภายในกบตะขอ

บนแผนยดตวเครอง

4.ตรวจสอบใหแนใจวาแขวนเครอง

ภายในแนนสนทกบตะขอของแผน

ยดตวเครองโดยใชมอทงสองขางดน

เครองภายในแลวไมโครงเครง

การตอสายไฟ

- ตอสายไฟ และสายดนใหตรงตามส

และจำานวนทยดปลายของเครองภายใน

และเครองภายนอก และขนสกรใหแนน

ใชมอดงสายไฟเพอตรวจสอบใหมนใจวา

สายไฟไดถกยดไวอยางด

- การใชสายไฟตองเปนไปตามขอกำาหนด

ของประเทศนนๆ

8 MS-SVN16A-TH

ขนตอนการตดตงตวเครอง

การตดตงเครองภายนอก

1.ตดตงกนสะเทอนทมาพรอมกบเครอง

4 ตำาแหนง ทดานลางของเครอง

ภายนอกอาคารอยางแขงแรง และ

ถกตอง

2.ควรวางตวเครองบนพนผวทแขงแรง

มนคง เชน บนพนคอนกรตเพอหลก

เลยงการสนสะเทอนและวางตวเครอง

ในตำาแหนงทมนคงปลอดภย

3.ไมควรตดตงเครองโดยตรงกบพนดน

การตดตง

1.เลอกตำาแหนงทสงจากพนประมาณ

1.2 เมตร ตรวจดใหแนใจวาเครอง

ตวในสามารถรบสญญาณทสงจากรโมท

คอนโทรลจากตำาแหนงนนได(โดยจะม

เสยงรบสญญาณ)

2.ทำาการยดทใสรโมทคอนโทรลเขากบ

เสาหรอผนงแลวจงตดตงรโมทคอนโทรล

แบบไรสาย

การตดตงรโมทคอนโทรล

ตำาแหนงทจะตดตง

1.ใหเลอกตำาแหนงทงายและสะดวกแก

การใชงานและมองเหนไดงาย

2.วางในตำาแหนงทไกลจากเดกจะหยบ

เลนได

MS-SVN16A-TH 9

การตอทอนำายา

การตอทอนำายาดวยวธการขนเกลยว

(Flaring)

1. ตดทอทองแดงใหไดความยาวทตองการ

ดวยมดตดตอควรตดทอใหยาวกวาท

ตองการประมาณ30-50ซม.

2. ทำาความสะอาดเสยนบรเวณทอโดย

ใชรมเมอรขนตอนนมความสำาคญมาก

เพราะจะทำาใหไดทอบานแฟลรทด

(รปท8และ9)

ทอขนเกลยวทดตองมคณสมบตดงน

• ผวดานในของทอตองมนและเรยว

• ขอบทอเรยบ

• ดานทเปนเตเปอรควรมความสมำา

เสมอ

ขอควรระวงกอนทจะขนทอ

1. ควรใชฝาปดทอหรอผาเทปกนพนท

ปากทอเพอกนฝนหรอนำ าเขาทอ

ขณะยงไมใชงาน

2. ควรใสนำามนเครองทำาความเยนไวท

ผวของบานแฟลรและยเนยนกอนท

จะขนเขาดวยกน เพอประโยชนในการ

ลดปญหาการรว(รปท11)

4. ใชประแจวดแรงบดและประแจเลอน

ขนตามอกครงใหแนน

5. ขนแฟลรนทโดยใชแรงบดในการขน

ดวยประแจขนและประแจแรงบดตาม

ตารางขางลาง(รปท13)

6. ทำาตามขนตอนขางตนสำาหรบทอท

เหลอ

ในการใชรมเมอรควรจบปากทอใหควำา

ลง ทงนใหแนใจวาไมมเศษทองแดง

คางอยในทอ

3. นำาแฟลรนทมาใสกบทอทองแดง

4. บานทอทปลายของทอทองแดงดวย

เครองมอบานทอ(รปท10)

3. ในการเชอมทอทถกตอง ใหนำาแนวกง

กลางของยเนยน และทอบานแฟลร

เขาหากน จากนนใหขนแฟลรเบาๆ

ในชวงแรก เพอใหแนใจขนเขาสนท

(รปท12)

แรงบดในการขนแฟลรนท

แฟลรนท/ขนาดทอแรงบดในการขน

kgf, - cm Lbf-in6.35mm(1/4’’)dia. 150~200 130~170

9.53mm(3/8”)dia. 350~400 300~340

12.7mm(1/2”)dia. 500~550 430~470

15.88mm(5/8”)dia. 600~650 520~570

ทอทองแดง

ทอแฟนคอยล ประแจ

ประแจแรงบด

แฟลรนท

ทอระหวางแฟนคอยลและคอนเดนซงยนต

ใสนำามนเครองทำาความเยนทนเลกนอย

กอน

แฟลรทล

แฟลรนท

แฟลรนทยเนยนทอทองแดง

หลง

รมเมอร

รปท 8

รปท 9

รปท 10

รปท 11

รปท 13

รปท 12

10 MS-SVN16A-TH

การทำาสญญากาศและการตรวจหารอยรว

ในขณะททำาสญญากาศตองปดวาลว

Shutoffทงทอนำายาเหลว(LiquidValve)

และทอกาซ(SuctionValve)ของเครอง

ภายนอกใหแนนสนท

1.ตอสายดานความดนตำา(LowPressure)

จากเกจแมนโฟลดเขาทวาลวบรการทาง

ดานความดนตำา (SuctionService

Valve)หรอทอกาซของเครองภายนอก

(รปท14)

2.ตอสายจากเกจแมนโฟลดเขากบเครอง

ทำาสญญากาศ(รปท14)

3.หมนเปดวาลวของเกจแมนโฟลดดาน

ความดนตำาใหเปดสด

4.เปดใหเครองทำาสญญากาศทำางานเปน

เวลาอยางนอย15 นาทจนอานคา

ความดนไดนอยกวา-76cmHg

5. ปดวาลวดานความดนตำาของเกจแมนโฟลด

และหยดเครองทำาสญญากาศ

6.เปดฝาปดวาลวของทงทอนำายาเหลว

และทอกาซ

7.เปดวาลวShut-offของทอนำายาเหลว

เปนเวลา5วนาทแลวปดวาลวจาก

นนใชนำาสบตรวจดวามรอยรวทจดตอ

ทอนำายาหรอไม

8.เปดวาลวShut-offของทอนำายาเหลว

และทอกาซ และเปดใหเครองปรบ

อากาศทำางานเปนเวลา20นาทและ

ตรวจวดความดนของระบบทงดาน

ความดนตำาและความดนสงวามคาปรกต

หรอไม

9.ถอดสายของเกจแมนโฟลดจากวาลว

บรการและปดฝาครอบวาลวใหเรยบรอย

รปท 14 การทำาสญญากาศ

MS-SVN16A-TH 11

การเดนทอนำาทง

การเดนทอนำาทง

ควรแนใจวาไดหมฉนวนทอนำาทงท

อยภายในแลวและไมควรเดนทอยกสงใน

ระหวางการเดนทอนำาทง รวมทงทปลาย

ทอไมควรจมอยในนำาทอนำาทงควรทำามม

เอยงลงจากแนวระดบอยางนอยในอตรา

สวน1:50(รปท15)

เพอใหการระบายนำาทงไดสะดวก ใน

กรณทมการเดนทอนำาทงภายในหอง

ควรหอหมฉนวนทอเพอปองกนการกลน

ตวของนำา ซงอาจกอความเสยหายให

เฟอรนเจอรและพนได(รปท16)

หมายเหต ควรใชฉนวนหอหมทเปนclose

cellinsulation

รปท 15

รปท 16

12 MS-SVN16A-TH

การเดนสายไฟ

การเดนสายไฟ

1.ถอดหนากากเครองโดยคลายสกรทบรเวณ

ชองลมออกแลวถอดหนากากเครองออก

2.วธเดนสายไฟ

2.1ตรวจเชคตำาแหนงทจะตอสายไฟ

ทขวตอสายไฟทแผงควบคมของ

เครองภายในอาคาร

2.2คลายสกรทขวตอสายไฟของเครอง

ภายในอาคาร

2.3ปลอกปลายสายไฟทปลายทงสอง

ดานยาวประมาณ15มลลเมตร

2.4ใสสายไฟเขาไปในขวตอโดยตอสาย

ไฟจากขว1.2(N)และสายดนของ

เครองภายนอกอาคารไปยงเครอง

ภายในอาคารตามลำาดบ

2.5ขนสกรยดสายไฟใหแนน จากนน

ดงสายไฟเบาๆ เพอตรวจยนยนวา

สายไฟไมขยบ

ขอควรระวง

• ควรตรวจสอบหมายเลขทขวตอสายไฟ

ใหถกตองกอนตอสายไฟ

• สายไฟตองตรวจสอบวาไมสมผสกบ

สวนทเปนโลหะภายในเครอง เพอ

ปองกนอนตรายจากไฟฟาลดวงจร

• ประกอบหนากากเครองเขาทเดมขยสกร

ยด3ตวบรเวณชองลมออก

การเดนสายไฟเครองภายนอกอาคาร

1.ถอดฝาดานขางหรอฝาดานหนาเครอง

ภายนอกอาคาร

2.ตรวจสอบตำาแหนงทจะตอสายไฟเครอง

ภายนอกอาคารดงรปท17

ขอควรระวง

• ตรวจสอบวาเดนสายไฟและสายดนเขา

ในตำาแหนงทถกตอง

• สายไฟไมสมผสกบสวนทเปนโลหะของ

เครองเพอปองกนอนตรายจากไฟฟา

ลดวงจร

หมายเหต

• กอนเดนสายไฟตองตรวจสอบอตรา

กระแสไฟฟาไดจากแผนเพลทของ

เครองและใหแนใจวาเดนสายไฟได

ถกตอง สอดคลองกบขอกำาหนดของ

ประเทศรฐและทองถน

• สายไฟกอนจายเขาเครองตองผาน

เซอรกตเบรคเกอรกอน

• ผผลตจะไมรบผดชอบตอปญหาทเกด

จากการเปลยนสายไฟภายในเครองโดย

ไมไดรบอนญาต

• สายไฟระหวางเครองควรใสเขาไปในทอ

PVC(ทงสายจายไฟเขาเครองและสาย

ไฟควบคม)

• ควรยดสายไฟระหวางเครองดวยตวยด

• ตองตอสายดนทกเครอง

• หลงจากเสรจสนการเชอมตอระบบ

ตรวจสอบใหแนใจวาระบบสายไฟตางๆ

ถกตองตามผงสายไฟกอนเดนเครอง

ทดสอบ

3.คลายสกรทขวตอสายไฟของเครอง

ภายนอกอาคาร

4.ปลอกสายไฟทปลายยาวประมาณ15

มลลเมตร

5.ใสสายไฟเขาไปในขวตอ โดยตอสาย

ไฟจากขว1,2(N) และสายดนของ

เครองภายนอกอาคารไปยงเครองภายใน

อาคารตามลำาดบและตอแหลงจายไฟ

220V/1PH/50HzไปยงขวL,N

6.ขนสกรยดสายไฟใหแนนจากนนตรวจ

สอบโดยดงสายไฟเบาๆตองไมขยบ

7.ประกอบฝาดสนขางหรอฝาดานหนา

เครองเขาตำาแหนงเดม แลวขนสกรให

แนน

รปท 17

MS-SVN16A-TH 13

ผงการเดนสายไฟ

MCW509BB5/TTK509BB5

14 MS-SVN16A-TH

ผงการเดนสายไฟ

MCW512BB5/TTK512BB5

MS-SVN16A-TH 15

ผงการเดนสายไฟ

MCW515BB5/TTK515BB5

16 MS-SVN16A-TH

ผงการเดนสายไฟ

MCW518BB5/TTK518BB5

MS-SVN16A-TH 17

ผงการเดนสายไฟ

MCW524BB5/TTK524BB5

18 MS-SVN16A-TH

ขอมลดานมตของเครอง

MCW509BB-518BB5

MCW524BB5

Model Dimensions (MM.) Weight

(Kg)A B CB C

MCW509BB5 845 275845 275 175 10

MCW512BB5 845 275845 275 175 10

MCW515BB5 940 298940 298 195 14195 14

MCW518BB5 940 298940 298 195 16195 16

MCW524BB5 1178 3261178 326 227 18227 18

MS-SVN16A-TH 19

ผงการเดนสายไฟ

TTK509BB5 - 524BB5

Model

Refrig.Piping

Connection

Liquid Suction

TTK509BB5 1/4 3/8

TTK512BB5 1/4 1/2

TTK515BB5 1/4 1/2

TTK518BB5 1/4 1/2

TTK524BB5 1/4 5/8

Model Dimensions (MM.) Weight

(Kg)A B C

TTK509BB5 761 256 540 28

TTK512BB5 761 256 540 38

TTK515BB5 846 300 680 50

TTK518BB5 890 340 700 52

TTK524BB5 890 340 700 54

20 MS-SVN16A-TH

ขอมลดานมตของเครอง

MCW509-512BB5

MCW515-518BB5

Model Pipe Hole L/R A B C D E F G H

MCW509BB560/60 845 275 120 30 40 40 212 250

MCW512BB5

MCW515BB565/65 940 298 124 - - 30 100 274

MCW518BB5

UNIT:MM

MS-SVN16A-TH 21

ขอมลดานมตของเครอง

MCW524BB5

ModelPipeHole

L/RA B C D E F G H I

MCW524BB5 65/65 1178 326 145 35 40 40 215 280 330

UNIT:MM

Trane has a policy of continuous product and product data improvement and reserves the right to change design and specifications without notice.

Literature Order Number: MS-SVN16A-TH

Date: Jan 2013

Supersedes: Aug 2011

Stocking Location: Bangkok,Thailand

เทรน (ประเทศไทย)เลขท 1126/2 ชน 30-31 อาคารวานช 2 ถ.เพชรบรตดใหม แขวงมกกะสน เขตราชเทว กรงเทพฯ 10400โทร. 0-2704-9999

บรษท แอมแอร จำ�กด999/1 หมท 9 ถ.บางนา-ตราด กม.19 ต.บางโฉลงอ.บางพล จ.สมทรปราการ 10540โทร. 0-2769-2222 โทรสาร 0-2769-2254