การไฟฟาฝายผลิตแหงประเทศไทย · TIPE-MJ1-03 and SPPC-MJ1-06(R) ... AVAILABLE DURATION FOR PURCHASING December 1, 2017 TO December

Transmission System Development Area Foreign Procurement Department Tel no. 02 436 0241-42

(รวพส.)

การไฟฟ�าฝายผลิตแห�งประเทศไทย REGISTRATION FORM

INVITATION TO BID NO. TIPE-MJ1-03 and SPPC-MJ1-06(R) FOR SUPPLY OF CURRENT TRANSFORMER AND COUPLING CAPACITOR VOLTAGE TRANSFORMER

TRANSMISSION SYSTEM IMPROVEMENT PROJECT IN EASTERN REGION TO ENHANCE SYSTEM SECURITY MAIN TRANSMISSION SYSTEM EXPANSION PROJECT FOR POWER PURCHASE FROM SPP COGENERATION POWER PLANT,

BASED ON REQUEST FOR PROPOSAL 2010 AVAILABLE DURATION FOR PURCHASING December 1, 2017 TO December 29, 2017

PRICE USD 16.- OR THB 500.- COMPLETE DATA IS REQUIRED FOR THE BIDDER’S OWN BENEFITS

(โปรดกรอกรายละเอียดให�ครบถ�วนเพ่ือประโยชน(ของบริษัท)

Step 2 : Bring the payment receipt and filled-out registration Form (in English) to receive the bidding documents at Transmission

System Development Area Foreign Procurement Department (Room No. 1202/2, 12th Floor, Building Tor. 101) Tel no. 02 436 0241-42 FOR PURCHASER TAX ID :

NO. RECEIPT NO. : DATE : PURCHASER (ผู�ซ้ือ): BIDDER’S NAME

(บริษัทผู�ซ้ือเอกสาร)

ADDRESS

(ที่อยู�) COUNTRY :

ATTN. (ผู�รับผิดชอบ): FAX NO.: TEL.:

E-mail : e-GP Registration Date :

LOCAL REPRESENTATIVE

(ตัวแทนในประเทศ)

ADDRESS

(ที่อยู�) TAX ID :


E-mail :

FOR PROCUREMENT OFFICER CHANGE OF BIDDER’S NAME TAX ID :

BIDDER’S LETTER NO. : DATED :

NEW BIDDER’S NAME

(ชื่อผู�ซ้ือเอกสารเปลี่ยนเป1น)

ADDRESS

(ที่อยู�) COUNTRY :


E-mail :

LOCAL REPRESENTATIVE

(ตัวแทนในประเทศ)

ADDRESS

(ที่อยู�) TAX ID :


E-mail : e-GP Registration Date :

FOR PROCUREMENT OFFICER FOR PURCHASER

Procurement Officer

(ผู�ส�งมอบเอกสาร) Document received by

(ผู�รับมอบเอกสาร)

Step 1 : Submit this part for payment at Receivable Cashier Section (1st Floor, TOR 100 Bldg., Counter 4-8) Tel no. 02 436 5512

FOR PURCHASER TAX ID :

BIDDER’S NAME

(บริษัทผู�ซ้ือเอกสาร)

ADDRESS

(ที่อยู�)

BID NO. TIPE-MJ1-03 and SPPC-MJ1-06(R) PRICE USD 16.- OR THB 500.-

DURATION FOR PURCHASING December 1, 2017 TO December 29, 2017

�

INVITATION TO BID NO. TIPE-MJl-03 and SPPC-MJ1-06(R)

SUPPLY OF CURRENT TRANSFORMER AND COUPLING CAPACITOR VOLTAGE TRANSFORMER

TRANSMISSION SYSTEM IMPROVEMENT PROJECT IN EASTERN REGION TO ENHANCE SYSTEM SECURITY

MAIN TRANSMISSION SYSTEM EXPANSION PROJECT FOR POWER PURCHASE FROM

SPP COGENERATION POWER PLANT, BASED ON REQUEST FOR PROPOSAL 2010

The Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT) is calling for the subject Invitation to Bid

to be financed by EGAT's fund.

Place of Delivery : Bangkok Port I Ex-works

Medium Cost (including Value Added Tax and other expenses)

Eligibility of Bidders

Schedule Al, Bl, and B2

Schedule B3

THB 18,200,000.

THB 600,000.-

1. The Bidder shall be a juristic person who manufactures or provides such materials or services and shall not be named in the List of Work Abandoners published by the Office of Prime Minister and/or in the Debarment

List and/or in the List of Work Abandoners declared by EGAT.

2. The Bidder shall neither fail to submit the Revenue and Expense Accounts nor fail to present proper and complete accounts under the Notification of National Anti-Corruption Commission Concerning Principles and

Methods of Preparing Revenue and Expense Accounts of Project between lndividuaVCompany and Government Agencies B.E. 2554 (A.O. 2011) issued on August 11, 2011 as amended from time to time ("the Notification").

3. The Bidder shall register for e-Government Procurement (e-GP) at Thai Government Procurement website

(www.gprocurement.go.th at telephone No. 66 2127 7386 - 89) of the Comptroller General's Department of Thailand.

4. The Bidder shall not be a Jointly Interested Bidder with other Bidders as from the date of EGAT's issuance of the Invitation, or shall not be a person who undertakes any action as an "Obstruction of Fair Price Competition" for this Invitation.

5. The Bidder shall not either be EGAT's consultant or involve in EGAT's consultancy company under this

Invitation to Bid, or shall not have EGAT's personnel involved in his business as shareholder having voting right that can control his business, director, manager, officer, employee, agent, or consultant except those who are officially ordered by EGAT to act or participate therein.

6. The Bidder shall not be the person who is privileged or protected not to be taken any legal proceedings under Thai Court; Provided that such Bidder's government declares that such special privilege is waived.

7. The Bidder who is a joint venture or consortium shall carry out all the work under such formation from the time of bidding until the fulfillment of the Contract.

Availability of Bidding Documents

Bidding Documents in CD-ROM will be available for examination of Bidder's Qualifications and purchase during 8:00 hrs. to 15:00 hrs., Bangkok Standard Time, as from December 1, 2017 to December 29, 2017 at

USO 16.- or THB 500.- per copy, non-refundable, at the following address :

Transmission System Development Area Foreign Procurement Department

(Room No. 1202/2, lih Floor, Building Tor. 101)

Foreign Supply and Procurement Division

Electricity Generating Authority of Thailand

Bangkruai, Nonthaburi 11130, Thailand

Fax no. 66 2433 6317, 66 2433 5523, 66 2434 4064

Telephone no. 66 2436 0241

E-mail : [email protected]

For more details and downloading Registration Form for purchasing Bidding Documents on website :

https://www4.egat.co.th/fprocurement/biddingeng/

Payment can be made by a certified cheque or money order payable to EGAT or by a telegraphic transfer to EGAT's current account no. 109-6-01958-2 (swift code : KRTHTHBK), Krung Thai Bank Public

Company Limited, Bangkruai Branch, Nonthaburi. All bank charges and fees incurred by the payment of bidding

documents shall be under the buyer's responsibility.

Bidding Documents in CD-ROM will be either airmailed or airfreighted to the buyer at EGAT's expense upon receipt of the relevant remittance. In case the buyer requires the Bidding Documents to be sent by Express Mail Service (EMS), the charge will be at the buyer's expense.

Delivery of Bids

Bids shall be submitted at Room No. 1202/1, 1ih Floor, Building Tor. 101 during 9:30 hrs. to 10:00 hrs., Bangkok Standard Time, January 12, 2018 and will be opened publicly at 10:00 hrs.

ELECTRICITY GENERATING AUTHORITY OF THAILAND

November 22, 2017

(Mrs. Nilanate Osotpavapusit)

Chief, Transmission System Development Area

Foreign Procurement Department

d ~ d b':ieHI th~n1l9l':i1fl16liB b~"tl'VI TIPE-MJl-03 and SPPC-MJ1-06(R)

nTi1'V'Jvh~1tJ~~\91bb'vi~tb:;bV1V'l1vw (n'V'J~.) ilm1d.Jth:;?1~fi'il:;~e:i Current Transformer and Coupling Capacitor

Vol ta ge Transformer bfl'l~m'l'\J1uu~~'l:;uu~~ 1 'V'Jvhu1 rn\.Lfl1fl\91d\"e:ie:im ~e:i b?l1dJl'l11dJ~'Wfl~'l:;uu 1 'V'JV11 1m~m'l'1lt.J1t.J'J:;uu~~ 1 'V'JV11

Vl#i'm~e:i'le:i~1u b~ 1 'V'Jf11~~~\91be:Jfl'1l'W'l1t.Jb~m:;uu Cogeneration \911m:;bUtJUfl1'lfo~e:i 1 'V'Jf11u V'LV'I. 2553 b\>W Li~u'\J'J:;mru n'V'J~.

Schedules Al, Bl, and B2 18,200,000.- U1VI

Schedule B3 600,000.- U1VI

2.

3. \i1e:i~bUtJiJ&iuflfl{;1~1\9li;i~V1:;btJtJ'W1m:;uu~b~flVl'le:JtJfl~ (e-Government Procurement : e-GP) '1Je:J~fl'ldJUru~nm~~b1u1'1Jiil ' v

~'WtJoLJe:Jd;jff·~,\91~e:J~\91;()1w1A1'3j (www.gprocurement.go.th) bVl'll'i'vrvi VldJ1t.Jb(;1'1J 0 2127 7386 - 89

4. \i1e:i~ 1liblJm.'.Jile-.ii;i'\J'J:; 1tJ'1Jtl~1dJntJnu~b?1'We:J'l1A1'l1tJ~'W ru 1tJ'\J'l:;mV'1'\J'l:;mm1mAf~dbutJ\i1tJ 1'\J V11e:i\i1e:i~ 1llb tltJ~m:;v11m'l ~ ~ ~

5. tilmhibU'W~tJ~n'1':f1'1Je:i~ n'V'J~. V11e:iil~1tJ~1dJ1tJu1~vi~tJ~n'\':f1'1Je:i~ n'V'Je-.i. 1m1tJd V11e:i\i1e:i~1liil~tJi]'Li&1~1tJ n'V'J~. boLJ11tJil~1tJ~ldJ

1tJn'ilfl1'l'1leN~b?l'W'i:l'l1fl11fri1'il:;1wu1tJ:;~~e:i'l1tJ~il~vi6A1ufldJfl1'l~\91fl1'l m'ld.Jfl1'l ~el'1tJ1t.Jm'l ~~\91fl1'l ~11n~1'W i;in;()1~ li11bbVl'W 'U 0-.5 'l.J q q 'l.J 'U 'lJ

V11ti~'\J~n'1':f1 t.Jm1tJ 1tJmru~~ui]'Li&1~1tJ1~for\'1i~e:iti1~bll'Wm~m'l'il1n n'V'J~. 1mtJ'\Ji]'U'&l~1tJV11moif1~1dJ 1 tJn'ilm'l'1le:i~~b?1tJm1A1

6. tilti~ 1ll b ll'Wr:Jl~fo wn~vitV11e:im1dJ~dJntJ zj~m'il'\Jl) b?l'B 1li t.Je:JdJ~tJV'l1i;i 1 vi tJ b l'Wbbl'i1'3JU1{;1'1Je:J~~ b?l'We:J'l1A11~ilr11i~1 'l1?ti;i:;~vitui;i:; v

l'l11dJ~dJtl'Wb'ci'W11'1'W v

7. ~'\J'J:;?f~rlboLJ1'\J'l:;fl1\91'l1fl11'W'W1dJ'1Je:J~n'ilfl1'l~1dJA1 (Joint Venture or Consortium) 'iJ:;tile:i~\911btJ'Wfl1'lVlfloLJ'W\91e:J'W'1le:J~fl1'l ~ '

n11'1J1~b~n~11u1~n1~11A1

~61'Ll h~l?I (')€J'1J€1Vl'l1m1 t.1~:; bB t.1 l?l b ~ €Jl'l'l1~ 61€1'\J A rumJU~'1J€1~ ~ b61'Ll €J'l1A1 bb~:;'1J€J~€Jb€1 n611'lth:; m1?111 A11 m1m ~ ' ~

b1~1 os:oo 'Ll. ~~ 15:00 'Ll. ~~bb(l)l''Ll~ 1 5m1A:i.J 2560 ~~1'Ll~ 29 5m1A:i.J 2560 Vl~€161€1'Utn:i.Jvi1~1vi1~'vrv1 Vlmm~'LJ

0 2436 0241 Vl~€JBb:!.J~ [email protected] ~~d ?11:!.J1'ltl download bb'U'U'\''J€1~:!.J~~Vl:;bDt.J'Ll~~m€Jn?11'lth:;m1?1'l11'11

1~~bl'U1'1Wl https:Uwww4.egat.co.th/fprocurement/biddingeng/

v

10:00 'Ll. ru ~€1~ 120211 oti'Ll 12 mA11 vi.101 rm1vJvh~1m . .J~l'lbb11i~u1:;bV11'11vit.1 b:S~61:;~1'Ll~1:;11:i.J 1 ~~Vlll?l'W'WVl'U~ '

1. ~illfl"a.:if11"a tl'Jtff'Jl'1'J1fl1L'1"11~ TIPE-MJl-03 and SPPC-MJl-06( R)

.:J1'U~l'1tei Current Transformer and Coupling Capacitor Voltage Transformer

Lfl1 -:i m1tl1'utl1-:i1n.Ju~-:i1 vJYl1u'1L 'HlJfl1fl{;)d''Wm:im ~m~1:wffn:wl1'Ufl.:J1t'U'U 1 vJYl1 '

Cogeneration {;)1mtLUE.J'Uf111~'Utei1vJYl1tl VI.~. 2553

/'VIU'UH1'UL'11'tlil.:i lfl'){lf11') c'.!1mL~'U.:J1'ULL'1t bfl'J.:Jf11'j"'Jt'U'U~.:J f11'j" 1 vJYl1c'.!1v~~{;)LLVkltl1tLV1~1 VIE.I

2. 'HL~u.:it1t1')::111rum~i'u;i"a')')

11"11-:i m1tl~utl1-:i1:::uu~-:i 1vJYl1u'1L1ru.fl1fl{;)ti''Utiti n L Vim~'1:wm1:wl1'Wfl.:J'j"t'l..J'U 1 vJYl1 '

-:iutl1:::mru 12,000 i;;'1'U'U1Vl

bfl'j".:Jf11'J'!J E.J1E.J1t'U'U~.:J 1 vJfl1'Vli;rf1L ~tl 'Jtl.:J~'U b 1-:J 1 vJfl1~~~{;)Ltlfl'!!m1m~ mt'U'U "

Cogeneration {;)1:W1tLUE.J'Uf11'Jfo~ei 1vJYl1tl tL~. 2553

-:iutl'J::::wiru 10,610 i;;'1'U'U1Vl

.,,do "'~ uc:r. 3. 1'U'Vlf11'Vl'U'1"a1fl1mn:i 31 ~'11fl:W 2560 (1'UV1 ei1~. m~:W{;) )

"a1fl1')11Jl11QiJ afi1LYi11LLa::fh1-U;i1u~u si L tl'UL~'U 18,800,000.00 u1vi "a1fl1/'Vli.b u {;)1:WLtJ n~1'JLL'U'U

1~.6

'VltJ]E.JL'Vll') fi11"!!~1tJ~'W'l 1~LLrl fi11eff~1tJ~ flvJ~. c;lei-:i~1tJ{;)1:Wi5m'j"f;~1'j"ru1LmtJ'ULVitJ'lJ'j"1fl1~rl1'Vl'Ul'111

1 w.ein~1'Jtlwmm1F11 L 'liu tJ1m'!l1L-V1 L tJuc;}u

4 " I qmn LWliO~ 'ttCJfff-'1.

2 2 VUJ. 2560

No.

1

2

~111

MEDIUM COST FOR BID NO. TIPE-MJl-03 and SPPC-MJ1-06(R)

Description Currency

SCHEDULE Al&Bl&B2 THB

SCHEDULE 63 THB

THB

Medium Cost (Round)

("'

~utn mrmi~

'tTCJfff -'11.

18,200,000.00

600,000.00

18,800,000.00

2 Z 'VUI. 2560

~

t 'U'i.:ia11wu1 am1na ) ' ' CJ1'1.

31 t'). ~. bz>

~ ., V1tl.-!JNf1.

MEDIUM COST FOR BID NO.TIPE-MJl-03 and SPPC-MJl-06 (R)

SUMMARY OF BID PRICE FOR SCHEDULE Al, Bl,AND 82


TRANSMISSION SYSTEM IMPROVEMENT PROJECT IN EASTERN REGION TO ENHANCE SYSTEM SECURITY MAIN TRANSMISSION SYSTEM EXPANSION PROJECT FOR POWER PURCHASE FROM SPP COGENERATION POWER PLANT, BASED ON REQUEST FOR PROPOSAL 2010

Supply of Equipment No.

Description Currency Foreign Supply Local Supply

Amount Amount

I Schedule Al : Current Transformer THB 8, I 06,000 .00 -· - ------ >--~---- ·-· -----·-------·--- '----- - ---------- - -- ---- ---

2 Schedule Bl : Current Transformer TH8 10,074,000.00 792,000.00 -----·----- ,__ _______ -- - ----- ------ --~---------- --- -- -------

3 Schedule 82 : Coupling Capacitor Voltage Transformer TH8 522,000.00 39,000.00 ------ ----- --- ----- -- ----------------~-

TH8 18, 702,000.00 Baht BID PRICE ----~ --·- ------ ------ - -- ----- --

831,000.00

THB 15,896,700.00 Baht FACTOR Q (0.85) ----- --~------ ----- --- --

706,350.00

TH8 317,934.00 Baht OTHER EXPENSE ~-- - -- -----------·- - -------

THB 1,135,024.38 Baht VAT ---- -- -- ------- ------------

49,444.50

TH8 17,349,658.38 Baht SUMMARY OF BID PRICE -----·- 1--·- -~ -- -------------·----

755,794.50

TOT AL MEDIUM COST THB

18,105,452.88 rv' t----------

-· THB '1'Wffl LL01J6q

TOTAL MEDIUM COST (ROUNDED) ------------ 18,200,000.00 • -· --

YI '"'II LI '•-

In case Bidder proposes price discount without specifying whether or not it includes Value Added Tax (VAT), EGAT will consider it as the price discount excluding VAT.

~ ( u12'!1i1~Jlr ~n'1) ' . m;-1.

Rev.SN - Part I-Cl - filename: Total Price TIPE-MJl-03 and SPPC-M.11-06 IR)

~

!l11'1'.-!lflfl.

MEDIUM COST FOR BID NO.TIPE-MJl-03 and SPPC-MJI-06 (R)

SUMMARY OF BID PRICE FOR SCHEDULE B3


TRANSMISSION SYSTEM IMPROVEMENT PROJECT IN EASTERN REGION TO ENHANCE SYSTEM SECURITY MAIN TRANSMISSION SYSTEM EXPANSION PROJECT FOR POWER PURCHASE FROM SPP COGENERATION POWER PLANT, BASED ON REQUEST FOR PROPOSAL 2010

Supply of Equipment No.

Description Currency Foreign Supply Local Supply

Amount Amount

1 Schedule B3 : Current Transformer THB 477,000.00 36,000.00

THB 477,000.00 Ba ht BID PRICE ----1-- ----- --- --- --- -- ---

36,000.00

THB 9,540.00 Ba ht OTHER EXPENSE ------ ---- ---- - ----- _ .. -- ------- -

THB 34,057.80 Ba ht VAT ---- -· -·-- ----------.

2,520.00

THB 520,597.80 Ba ht SUMMARY OF BID PRICE --·---·- ~-------------·- -----------

38,520.00

TOTAL MEDIUM COST THB

559,117.80 ··---

TOT AL MEDIUM COST (ROUNDED) THB

-------- 600,000.00

In case Bidder proposes price discount without specifying whether or not it includes Value Added Tax (VAT), EGAT will consider it as the price discount excluding VAT.

r-v ... ,, ']Uf'fl tLlJ116Q ----)_--

"Teitff-tt. C u1~a1-:iwu1 f!m-:inA ) . . <rm. 31 ~-~ bo

2 2 'W.EJ. 2560 Rev.8N - Part l-C2 - filename: Total Price TIPE-MJI-03 and SPPC-MJl-06 (R)

~

61t'r.-6Hfl.

Item No.

Al-1

..___. __ ---Al-2

1--~- ------ --

Al-3

~--·--·-------

MEDIUM COST FOR BID NO. TIPE-MJl-03 AND SPPC-MJl-06 (R)

Schedule Al : Current Transformer



Supply of Equipment Supply of Equipment Foreign Supply Local Supply

Ex-works Price Description Qty. Unit Currency

CFR Thai Port ( excluding VAT ) Baht

Unit Price Amount Unit Price Amount

115 kV CT, 550 kV BIL, 300/-/2000:5//5//5//5 A, 40 kA, oil filled as per Rating and Features RF CT78E8

42 THB ____ 14 ?,_ OO_Q._OQ ~-6,258,000.00 -- ----· --- ------ - -- - -Tiskv cf:--5so kv BiL~ 501-/600:5&1001- - -----

'"·-···- ---·-- -- ----

/1200:5&300/-/2000:5&300/-/2000:1 A, 40 kA, oil filled as per Rating and Features RF CT78EI

6 THB _ _!_ 49,Q_OO._OQ ~ --~?4,00_0.00 -- ---- - ---- - - ---· ----1iskv-cr-:-s:so i:v-s1L, 1000~-2000:5/is-A.:4okA.;-~----- --------

oil filled as per Rating and Features RF CT78EF 6 THB 159,000.00 ___ 954,00_Q.OQ

-------------~ r-- ------- --- --------- - -- -- --------- -- --- ----- -- ---- -----·-·-·-........_. ______

---- -- - f---·----- ~--------~---

rv-rurn LL{JlJ~fJ.

,., qs'tf-1'.

THB 8,106,000.00 Baht -~-------- ---- -· --- -- --- - - ··---- ---- --- --- - - . ·-·

Total Price for Schedule Al 2 Z 'VUJ. 2560

~ ( t11'16i1'Jv1u1 f:lm'JnGl ) . ' v1u.

Rev.12 - Project 1-C 1 - filename : Price TIPE-MJ 1-03 and SPPC-MJl-06 (R) (TIPE)

~

V>

tl1l'l'.-fll'lfl.


Schedule Bl : Current Transformer


MAIN TRANSMISSION SYSTEM EXPANSION PROJECT FOR POWER PURCHASE FROM SPP COGENERATION POWER PLANT, BASED ON REQUEST FOR PROPOSAL 2010

Item No. Description

Bl-I 1115 kV CT, 550 kV BIL, 300/-/2000:5//5//5//5 A, 40 kA, oil filled as per Rating and Features RF CT78E8

--s1=2 ·1115 kV ci,ssokv BIL, 1001-ii.200:5115/15115-A, 40 kA, oil filled as per Rating and Features RF CT75E6

Qty. Unit !Currency

30 THB - ----- -------+----------------t--------+-----

21 THB --- ---------- --··-------··-·--------··---·-- !------+--------- -------Bl-3 115 kV CT, 550 kV BIL, 100/-11200:5//5//5//5 A,

31.5 kA, oil filled as per Rating and Features RF

Supply of Equipment Foreign Supply

CFR Thai Port

Unit Price Amount

149,000.00 --· -----

Supply of Equipment Local Supply

Ex-works Price ( excluding VAT)

Baht Unit Price Amount

_ __!_?_2,ooo.ool __ i_,~39,Q_().QJ>_O~---------

CT75D3 I 3 THB -- ___ ___12~,000._()_()_l _ - _ _j}_Z,_00()_.00-1------------1-------·- --- - --- ----- ---- --- -·--t--------------

Bl-4 115 kV CT, 550 kV BIL, 50/-/600:5&100/-/1200:5&300/-/2000:5&300/-/2000: 1 A, 40 kA, oil

- -Bl-5--fs~:l~}~::;~~~ri~;~~l~a;;~T~~{;!~~tem No.l__ l_?__J_ _____ J_llIB_L_ __ -- ~2~000.0QL _____ !!?8~,Q_Q_O_._O_Q~-----------1---- --- -- --- - -

Bl-7

Bl-1), H = 4.50 m. as per Dwg. No. ST-CT-4-01 and SD-AB-0-01 10

---- 1------- --1-- --

Steel Supporting Structure for CT75E6 (for Item No. Bl-2), H = 7.00 m. as per Dwg. No. ST-CT-4-01 and SD-AB-0-01 I 12

Rev.12

THB ---+------ -

THB

- Project 2-C 1 -

---- __.__ 12,000.00j - __ 1.~Q_,_00_0.0()_

r--~ " . 'J' U ffl UC.I lJ tJ ~

--I- ------------- ---·----!----12,00()_._!>SJL ____ 36,ooo._oQ

Wlfff-'lf.

l~,QOO.O~ l_~~,Q0()_._00_

2 2 W.EJ. 2560 C +-\J1~i'l11wu1 flrn1n" )

il1ff. • •

filename : Price TIPE-MJ 1-03 and SPPC-MJ 1-06 (R) (SPPC)

~ --c-

V1lY.-flNfl.


Schedule Bl : Current Transformer




Item No. Description Qty. Unit Currency Ex-works Price

CFR Thai Port ( excluding VAT ) 8aht


81-8 Steel Supporting Structure for CT75E6 (for Item No. Bl-2), H = 8.00 m. as per Dwg. No. ST-CT-4-01 and SD-A8-0-0l 6 TH8 12,000.00 72,000.00

------------I-----·--·-· ---· -- --- -- - -------- --- - - - - - .. - --- --------------- -- --- --- -- - - --------~ ,_ -- ---- -

81-9 Steel Supporting Structure for CT75D3 (for Item No. 81-3), H = 4.50 m. as per Dwg. No. ST-CT-4-01 and SD-A8-0-0 I 3 THB 12,000.00 L, __ -- . ]_§,9_QO.OO

'------- ·--·- L___ ______ ·----- - - --- -- -------- ---- - ---- - -------- -- f----- ---~ ------·-·--- I -------- --------- ------ ----------Bl-10 Steel Supporting Structure for CT78EI (for Item No.

B 1-4), H = 4.50 m. as per Dwg. No. ST-CT-4-01 and SD-AB-0-01 12 THB 12,000.00 ___ _l _~4_J)OO. 00

--~--·---- L_ --- -- -------·-·-----------------·- - ~----- ·----·- .. ---- ----- -- --·-----------,___ __ ----- --- --- ---- ------------ --

Equipments which shall be used together as a complete set referring to Article relevant to r Liquidated Damages for Late Delivery of Equipment

'1'i1rn ut ~wtj are item nos. 81-1with81-5; 81-2 with Bl-6, 81-7, • Bl-8; Bl-3 with Bl-9 and Bl-4 with Bl-10

'M~ff-' w. THB 10,074,000.00 Baht

-- ··----- ------- - --- ·----· -· -------

Total Price for Schedule Bl 2 Z YUL 2560 792,000.00

~ ( 1J1.:i'111'W'U1 i1!111fi" )

Cl1~. ' •

Rev.12 - Project 2-C2 - filename: Price TIPE-MJl-03 and SPPC-MJl-06 (R) <SPPC)

"C" V'\

fl1ff.-6Ni't.


Schedule B2 : Coupling Capacitor Voltage Transformer




Ex-works Price Item No. Description Qty. Unit Currency

CFR Thai Port ( excluding VAT ) Baht


B2-I 115 kV CCVT, 550 kV BIL, 69000:119.5/69 & 119 .5/69 V without carrier accessories, oil filled as per Ratings and Features RF PD700K 3 THB ____ J_ 14, ooo: o~ 5~2!QQ9._02 '--- ----- - --- ---- -- --- --~--·-- ---·--···----------- ----------- ------- ·----

________ ........_ - --B2-2 Steel Supporting Structure for PD700K (for Item No.

B2-l), H = 4.50 m. as per Dwg. No. ST-VT-4-01 3 THB 13,000.00 39,000.00

f---- -------~ ----- --~ 1------- --- -------~----- --------·-- --------- --------- -------·· . -----~--·---- - ··- -------·--------- ------------ ----

Equipments which shall be used together as a complete set referring to Article relevant to Liquidated Damages for Late Delivery of Equipment are item no. B2- l with 82-2

~. 3~ ~ r 1 LWJ.Jfl~

1- OlftMf.

THB 522,000.00 Ba ht r----- -- --- - - --~---- - --- - - -- --·----·--··---- --

Total Price for Schedule B2 39,000.00

'""*'-( tl'!~a11wu1 a1111n'1 }

' ' Rev.12 - Project 2-C3 - filename: Price TIPE-MJl-03 and SPPC-MJJ-06 (R) (S~)

4i:I" ~

fl1ff.-tJNf1.


Schedule B3 : Current Transformer




Ex-works Price Item No. Description Qty. Unit Currency

CFR Thai Port (excluding VAT) Baht


B3-l l 15 kV CT, 550 kV BIL, 100x200:5//5 A, 31.S kA, oil filled as per Rating and Features RF CT?ODG 3 THB 159,000.00 477,000.00

----·-- ---- - ·----------------1----------- C- ------- - --- ------ ----------·- ---·---- ·-- 1--------- -- ---------- ------···---B3-2 Steel Supporting Structure for CT?ODG (for Item

No. BJ-I), H = 4.50 m. as per Dwg. No. ST-CT-4-01 and SD-AB-0-01 3 THB --- - - ___ _12,000.0Q. 36,000.00

l+... --------- ----~------·--·- ------- -- -- - - -- - ------- ------ -------- ---- --- ---· I---- -- ----- .. --- ----- -- -- -- ----- --- ----- ---- -- ·-

Equipments which shall be used together as a complete set referring to Article relevant to Liquidated Damages for Late Delivery of Equipment are item nos. 83-1 with 83-2

r qilti ,, .

~ U(J1Jf)~

"'lltff-1'.

THB 477,000.00 Ba ht 22 YUJ. 2560 !--------- --- - ------------- -------~ --- ·----------

Total Price for Schedule B3 36,000.00

( U1'1~ rin-:~~:c ) ' ' in'1.

Rev.12 - Project 2-C4 - filename : Price TIPE-MJ 1-03 and SPPC-MJ 1-06 (R) <SPPC)

TC-SUPPLY-01 (Rev.0) - i - TIPE-MJ1-03 and SPPC-MJ1-06(R) (Jan.17)

DATA SHEET

for

Invitation to Bid No. TIPE-MJ1-03 and SPPC-MJ1-06(R) ________________________

This section consists of provisions that are specific to each procurement and

supplement the information or requirements included in bidding documents.

1. Article B-3. Bid Security

Schedules A1, B1, and B2

The amount of bid security shall be USD 27,250.- or THB 910,000.-.

Schedule B3

The amount of bid security shall be USD 900.- or THB 30,000.-.

2. Article B-4. Validity of Bids

The validity of the bid shall be for one hundred and twenty (120) Days from the date

specified for opening of bid.

3. Article B-12. Evaluation and Comparison of Bids: II. Price Evaluation and Comparison

The evaluation of bid prices shall be on :

- combination of Schedules A1, B1, and B2

- schedule basis for Schedule B3

4. Article E-29. Failure to Meet Requirements and F-10. Maintenance Guarantee

4.1. Maintenance Guarantee Period

4.1.1 For all Equipment except Shunt Reactor, 200 MVA 230 kV and above Power Transformer and 500 kV System Voltage Equipment

The Contractor shall guarantee the proper functioning of Equipment for a period of one (1) Year except the following Equipment the guarantee period of which shall be as follows :

TC-SUPPLY-01 (Rev.0) - ii - TIPE-MJ1-03 and SPPC-MJ1-06(R) (Jan.17)

Equipment Period of Guarantee (Year)

- Fault Recording System 2 - Control and Protection System 2

4.1.2 For Shunt Reactor, 200 MVA 230 kV and above Power Transformer and 500 kV System Voltage Equipment

The Contractor shall guarantee the proper functioning of Equipment for a period of five (5) Years.

4.2. Defective Equipment to be replaced with the whole new set

For GIS, Power Transformer, Power Circuit Breaker, Shunt Reactor, in case EGAT, at its sole discretion, requires the Contractor to replace any defected Equipment, the Contractor shall replace the Equipment with the whole new set as specified in Failure to Meet Requirements in section E and Maintenance Guarantee in section F.

5. Article F-9. Liquidated Damages for Late Delivery of Equipment

The Liquidated Damages shall be at the rate of one-tenth of one (0.10) per cent of the price of each complete item of Equipment not timely delivered for each Day of delay. This sum is payable regardless of the actual loss and/or damages incurred, provided that the total claim of liquidated damages shall not exceed ten (10) per cent of the Contract Price of such delayed Item.

- 1 - TIPE-MJ1-03 and SPPC-MJ1-06(R)

E L E C T R I C I T Y G E N E R A T I N G A U T H O R I T Y O F T H A I L A N D Nonthaburi Telex : 72348 EGAT TH Thailand Fax : 66 2433 6317

INVITATION TO BID NO. TIPE-MJ1-03 and SPPC-MJ1-06(R)



MAIN TRANSMISSION SYSTEM EXPANSION PROJECT FOR POWER PURCHASE FROM SPP COGENERATION POWER PLANT,

BASED ON REQUEST FOR PROPOSAL 2010

Invitation

The Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT) hereby invites sealed bids for

furnishing and delivering of Current Transformer and Coupling Capacitor Voltage

Transformer under Transmission System Improvement Project in Eastern Region to

Enhance System Security and Main Transmission System Expansion Project for Power

Purchase from SPP Cogeneration Power Plant, based on Request for Proposal 2010

hereinafter called Equipment in accordance with the terms, conditions and Specifications

described in these Bidding Documents.

Eligibility of Bidders: General Requirements

All Bidders shall meet the following requirements; failure to so comply shall constitute

sufficient ground for rejection.

a. The Bidder shall be a partnership, firm or company, either alone or in joint venture or

in consortium.

b. The Bidder shall be a purchaser of the bidding documents from EGAT. For a joint

venture or consortium, only one (1) member of the joint venture or consortium is

required to purchase the bidding documents.

In the case where the Bidder is not the purchaser of the bidding documents, the

purchaser shall notify EGAT of the name of the Bidder in writing five (5) Days prior to

the bid opening date.

c. The Bidder shall be well-established and maintain a permanent place of

business. For a joint venture or consortium, all members of the joint venture or

consortium are required to meet this qualification.


d. The Bidder shall not be named in the List of Work Abandoners published by the Office

of the Prime Minister and/or in the Debarment List and/or in the List of Work

Abandoners declared by EGAT.

e. The Bidder shall neither fail to submit the Revenue and Expense Accounts nor fail to

present proper and complete accounts to the Revenue Department of Thailand, in

accordance with the Notification of the National Anti-Corruption Commission

Concerning Principles and Methods of Preparing Revenue and Expense Accounts of

Project between Individual/Company and Government Agencies B.E. 2554 (A.D.

2011) as amended from time to time (“the Notification”).

f. The Bidder shall register for e-Government Procurement (e-GP) at Thai Government

Procurement website (www.gprocurement.go.th at telephone No. 662 1277386 – 89) of

the Comptroller General’s Department of Thailand.

Due to the fact that the e-GP system is not ready for registration for foreign Bidders

who have no taxpayer identification number at this moment, foreign Bidders are,

therefore, temporarily released from this qualification. However, whenever the e-GP

system is ready, all foreign Bidders shall register in the e-GP system.

g. For the Bidder who changes name before submitting the bid, his experience

records in previous name shall be considered as the experience records of the Bidder.

h. The Bidder shall not be a Jointly Interested Bidder with other Bidders as from

the date of EGAT's issuance of this invitation to bid, or shall not be a person who

undertakes any action as an “Obstruction of Fair Price Competition” as defined in

Additional Regulation for this invitation.

i. The Bidder shall not either be EGAT's consultant or involve in EGAT's consultancy

company under this invitation, or have EGAT's personnel involved in his business as

shareholder having voting right that can control his business, director, manager, officer,

employee, agent or consultant except the ones who are officially ordered by EGAT

to act or participate therein.

j. The Bidder shall not be the person who is privileged or protected not to be taken

any legal proceeding under Thai court; provided that such Bidder's government declares

that such special privilege is waived.

k. In case of a joint venture or consortium, the Bidder shall carry out all the provision of the

Equipment and all Work under such formation from the time of bidding until the

fulfillment of the Contract and the parties to the joint venture or the consortium shall

accept joint and several liability for performing all obligations under the bid and the

Contract.


l. The Bidder shall not propose to supply the Equipment from the country under the state of

war whether declared or not.

m. The Bidder shall have adequate fund to meet financial obligations incidental to this

Contract.

n. The Bidder shall submit documentary evidence established in accordance with

Article B-8. Information to be Submitted with Bid to demonstrate the Bidder's sufficient

eligibility to bid and qualification to perform the Contract.

Eligibility of Bidders: Technical Requirements

I. All Bidders shall meet the following requirements; failure to so comply shall constitute sufficient ground for rejection.

a. The Bidder shall manufacture or supply the Equipment or Work as required under this invitation to bid.

b. If the Bidder is a new company formed by acquisition of or merger with other companies or business units before submitting the Bid, the experience records of any of such previous companies or business units that meet the requirements set forth herein are acceptable as the experience records of the Bidder.

c. The Bidder shall have no just or proper claims pending against the Bidder with respect to breach in the performance of contract on other similar works awarded by EGAT. If the Bidder is a new company formed by acquisition of or merger with other companies or business units, the pending claim of any of such previous companies or business units shall be considered pending claim of the Bidder.

d. The Bidder shall have sufficient capacity to carry out the Work.

e. The Bidder shall propose Equipment manufactured by the qualified manufacturers who shall fulfill the following requirements :

1. Being well-established and maintaining a permanent place of business. 2. The manufacturer shall have the experience records that meet the requirements

set forth herein.

Reference records of either parent or affiliated companies shall not be considered as the records of such manufacturer.

3. If the Manufacturer is a new company formed by acquisition of or merger with other companies or business units, and any of such previous companies or business units has the experience records that meet the requirements set


forth herein, such experience records are acceptable as the experience records of the new company, provided that each item of the equipment to be supplied under this bid shall be manufactured from the same source of supply as indicated in each of such relevant supply records as described in Item e.5 below. Otherwise, it shall not be acceptable and shall be sufficient grounds for rejection.

For the avoidance of doubt, it is not allowed to combine the experience

records of the previous companies or business units in order to meet the experience requirements.

4. Regularly manufacturing of Equipment of the type and ratings proposed. 5. Having the qualifications for the required Equipment as follows:

Having one of the following qualifications:

5.1 Proposing the Equipment of the type and ratings which have ever been accepted by EGAT.

OR

5.2 Having a supply record of Equipment of the type and ratings proposed with successful operation/use of at least three (3) consecutive years in an overseas country (not his own country) and at least nine (9) units. The ratings and features of Equipment shall be the same or similar rating as EGAT specifies.

In case that supply record of Equipment of the type and ratings proposed fulfilled the requirement, the manufacturer may propose a newly developed or modified type of such Equipment with successful operation/use of at least one (1) year in overseas country (not his own country) and at least nine (9) units. The detailed information of the development or modification shall be submitted with his proposal. EGAT, however, reserves the right and will make its own judgment whether or not to consider or accept the proposed developed or modified type.

Supply records of the higher rating Equipment shall not be accepted if the Bidder does not propose such higher rating Equipment in his bid.

6. Having a past design test record of the Equipment as proposed, if specified in

EGAT’s specification. Such past design test record shall conform to the test specified in EGAT’s specification.


7. Proposing the manufacturer who has no just or proper pending claims against Equipment on other similar works.

In case the manufacturer is a new company formed by acquisition or merger with other companies or business units, the pending claim of any of such previous companies or business units shall be considered pending claim of the manufacturer.

II. All Bidders should preferably meet the following technical requirements; failure to so comply may constitute sufficient ground for rejection.

a. Proposing the steel supporting structure manufactured by local manufacturers.

************************************************