คู่มือการใช้งาน Transcend Feb-2012 · 2020-04-25 · 14. เรมติ่นท้ํางานโดยการกดปุ่ม Power Button

คมอการใชงาน

Transcend CPAP (Version Mar-2012)

สารบญ

A. การตดตงโปรแกรม Transcend Software ……………………………………… หนา 1

B. การปรบตงคาแรงดนและ Ramp Duration ……………………………………….. หนา 5

C. การใชงานเครอง Transcend CPAP แบบทอยาว ………….……………………. หนา 12

D. การใชงานเครอง Transcend CPAP แบบทอสน …………….………………….. หนา 14

E. การดาวนโหลดขอมลลงคอมพวเตอร ….…………………….…………………... หนา 20

F. การดแลรกษา...........................................................……………….… หนา 27

คมอการใชงาน Transcend CPAP

Page 1 of 30 Copyright © by NK Sleepcare Co., Ltd.

A. การตดต งโปรแกรม Transcend Software

1. ใสแผน CD ลงในเครองคอมพวเตอร แลวดบเบลคลกทไดรว CD-ROM เชน Drive E, F เปนตน

หมายเหต: บางเครองคอมพวเตอรอาจมหนาตางใหตดตง Microsoft Visual C++ ดงรปดานลาง ใหเลอก Install



2. จากนนจะไดหนาตาง Welcome Screen ขนมาดงรป ใหคลก Next

3. จะไดหนาตาง Select Installation Folder ดงรป ใหคลก Next



3. จะไดหนาตาง Confirm Installation ดงรป ใหคลก Next

4. จากนนโปรแกรมจะถกตดตงลงในเครองคอมพวเตอรใหโดยอตโนมต ใหรอจนกระทงไดหนาตางทมคาวา Installation Complete ขนมา แลวใหกดป ม Close เปนอนเสรจสนการลงโปรแกรม





B. การปรบต งคาแรงดนและ Ramp Duration

1. เสยบสายไฟเขาเครอง Transcend CPAP แตไมตองกดเปดเครอง

2. เปดฝาครอบรเสยบสาย Mini-USB ทดานหลงตวเครอง Transcend CPAP ออก แลวเสยบสาย Mini-USB เขาไป แลวเสยบปลาย USB อกดานเขากบชอง USB ของเครองคอมพวเตอร

3. เปดโปรแกรม Somnetics Transcend ขนมาโดยการดบเบลคลกทไอคอน

4. โปรแกรมจะทาการคนหาการเชอมตอกบเครอง CPAP ถาไมพบปญหาใดๆ จะไดหนาตางขนมาดงรป จากนนให คลกทคาวา Clinician

USB Port Power Jack



5. ถาเปนการเปดใชโปรแกรมเปนครงแรก จะมหนาตางถามใหปอนรหสขนมาดงรป ใหพมพคาวา juniper ลงในชองวาง (ตวพมพเลกทงหมด) จากนนใหกด Next

หมายเหต: รหสนจะถกบนทกลงในเครองคอมพวเตอรของทาน ดงนนในการเปดโปรแกรมครงตอไปทานไมจาเปนตองปอนรหสนอก

6. จะไดหนาตางดงรปดานลาง ใหคลกทคาวา Patient Setup



7. จะไดหนาตางดงรปดานลาง ใหคลกทคาวา CPAP Settings

8. จะเขาหนาจอ Clinician Settings ดงรปดานลาง คลกคาวา Change CPAP Settings



9. จะเขาหนาจอ Provider Information ดงรปดานลาง ใหคลก Next

10. จะเขาหนาจอ Therapy Pressure ดงรปดานลาง ในตวอยางนสมมตวาเราตองการแรงดนท 9.5 cmH2O กให คลกเลอกทเลข 9 แลวเลอน slid bar ทชอง mmH2o Adjustment ดานขวาจนไดคาท 9.5 แลวคลก Next



11. จากนนจะเขาสเมนตงคา Ramp ดงรปดานลาง ใหเลอก Yes แลวกด Next

12. จะไดหนาตางดงรปดานลาง เปนการกาหนดคาชวงเวลา Ramp และแรงดนเรมตน

Ramp Duration (minutes) – คอชวงเวลาทกาหนดใหเครองเรมตนทางานทระดบแรงดนตาๆ มหนวยเปนนาท Starting Pressure – คอคาแรงดนเรมตนทเครองจะทางานในชวงเวลา Ramp Duration ทกาหนด

พอกาหนดคาทตองการเสรจแลวใหกดป ม Next จากตวอยางดานลางเปนการตงคา Ramp Duration ท 15 นาท โดยมแรงดนเรมตนท 4 cmH2O ดงนนเมอเรมเปดเครองและกดป ม Ramp บนตวเครอง เครองจะเรมทางานทแรงดน 4 cmH2O แลวคอยๆเพมขน พอครบ 15 นาทแรงดนจะอยท 9.5 cmH2O คงทตลอดทงคน



13. จากนนจะมาสหนาจอ Final Settings ใหคลกท Save new settings on CPAP

14. โปรแกรมจะบนทกคาตางๆลงในเครอง Transcend CPAP ระหวางนหามถอดสาย USB ออกเปนอนขาด



15. เมอบนทกคาตางๆเสรจเรยบรอย จะไดขอความ CPAP successfully updated. ใหกด OK

16. โปรแกรมจะกลบมาหนาจอดงรป ใหกด Close เปนอนเสรจขนตอนการปรบตงคาแรงดนและ Ramp Duration



C. การใชงานเครอง Transcend CPAP แบบทอยาว

1. ตอสายไฟเขากบอแดปเตอร และเสยบปลกไฟเขากบเตารบ

2. เสยบปลายปลกไฟอกดานเขากบตวเครอง CPAP ใหเขาลอค โดยจะเหนไฟ LED สเหลองและเขยวกระพรบครหนงและดบไป ถาไมเหนไฟใดๆขน ใหตรวจดวาเสยบปลกจนแนนเขาลอคแลวหรอไม

3. ตอทออากาศเขากบตวเครอง CPAP



4. สวมหนากาก โดยพยายามอยาใหแนนหรอหลวมจนเกนไป

5. ตออกปลายดานหนงของทออากาศเขากบหนากาก

6. เรมตนทางานโดยการกดป ม Power Button ดงรปดานลาง (ในกรณทมการใชงาน Ramp function ใหกดป ม Ramp Button ดวย)

7. ถาทานรสกตวกลางดกและตองการหลบตอ ทานสามารถกดป ม Ramp Button ไดเลย โดยไมตองเปดเครองใหม เครองจะกลบมาเรมตนทางานท Ramp function โดยแรงดนจะเรมตนทคา Starting Pressure ทตงไว และคอยๆเพมขนจนกระทงไดคา Therapy Pressure ในระยะเวลา Ramp Duration ทกาหนด

8. เมอตองการปดการทางาน ใหกดป ม Power Button อกครง



D. การใชงานเครอง Transcend CPAP แบบทอส น (วางบนศรษะ)

1. นาซลโคนครอบจมก (Silicone Cushion) มาตอเขากบกรอบหนากาก โดยใชนวดนตวลอคทงสามจดใหเขาท และไดยนเสยงคลก

2. นาแผนรองหนาผาก (Forehead Pad) มาประกอบเขากบขอตอปรบองศาได (Arm Bar) ดงรป



3. นาสายรดหนากาก (Headgear) มาตอเขากบตวเครองดงรป

4. นาโครงหนากากทประกอบไวขางตนมาคลองกบสายรดหนากากดงรป



5. ในกรณทใชตวทาความชน (HME) รวมดวย ใหใสฟองนา HME ลงในกระบอกดงรป

6. นาทออากาศ (H9M Hose) มาตอเขากบโครงหนากาก ปลายอกดานตอเขากบเครอง Transcend CPAP



7. นาเครอง Transcend CPAP มาวางบนศรษะ คลองสายรดหนากากรอบศรษะ โดยใหหนากากครอบจมกของทานดงรป

8. นาคลปทปลายสายรดมาคลองกบตวลอคบรเวณดานขางหนากากทงสองดาน

9. ถาทานรสกวาแผนรองหนาผาก (Forehead Pad) อยสงหรอตาไป ใหเปลยนขนาดของตวปรบระดบ (Arm Bar) ในชดจะมใหเลอก 3 ขนาด (S, M, L)



10. ถาทานรสกวาแผนรองหนาผาก (Forehead Pad) แนบไมสนทหรอมลมรวออกมาทางดงจมก ใหปรบมมของแผนรองหนาผากโดยการใชนวกดตวลอคทงสองดานของตวปรบระดบ (Arm Bar) ใชมออกขางจบตวโครงหนากากไว ตามรป แลวปรบองศาตามตองการ เสรจแลวใหปลอยนวออก ตวลอคจะลอคใหโดยอตโนมต

11. เมอทกสวนอยในตาแหนงทเหมาะสมดแลว ใหทานปรบสายรดหนากากใหเขาทอกครง โดยไมตองรดใหแนน โดยเฉพาะซลโคนครอบจมกทานสามารถปลอยใหหลวมๆได เนองจากเมอมลมจากตวเครองเปาออกมา หนากากสวนนจะพองตวออกและแนบกบจมกของทานโดยอตโนมต สวนบรเวณทรดศรษะกสามารถรดใหหลวมนดหนอยได พอใหเครองไมหลดจากศรษะเปนอนใชได เนองจากเวลาเรานอนลง ตวเครองจะเลอนลงไปวางอยบนหมอน ผใชจะไมรสกถงนาหนกของตวเครองขณะนอนหลบเลย



12. ตอสายไฟเขากบอแดปเตอร และเสยบปลกไฟเขากบเตารบ

13. เสยบปลายปลกไฟอกดานเขากบตวเครอง CPAP ใหเขาลอค โดยจะเหนไฟ LED สเหลองและเขยวกระพรบครหนงและดบไป ถาไมเหนไฟใดๆขน ใหตรวจดวาเสยบปลกจนแนนเขาลอคแลวหรอไม

14. เรมตนทางานโดยการกดป ม Power Button ดงรปดานลาง (ในกรณทมการใชงาน Ramp function ใหกดป ม Ramp Button ดวย)

15. ถาทานรสกตวกลางดกและตองการหลบตอ ทานสามารถกดป ม Ramp Button ไดเลย โดยไมตองเปดเครองใหม เครองจะกลบมาเรมตนทางานท Ramp function โดยแรงดนจะเรมตนทคา Starting Pressure ทตงไว และคอยๆเพมขนจนกระทงไดคา Therapy Pressure ในระยะเวลา Ramp Duration ทกาหนด

16. เมอตองการปดการทางาน ใหกดป ม Power Button อกครง



E. การดาวนโหลดขอมลลงคอมพวเตอร

1. เสยบปลกไฟเขากบตวเครอง

2. ตอสาย USB เขากบตวเครองและเครองคอมพวเตอร

3. เปดโปรแกรม Somnetics Transcend ขนมาโดยการดบเบลคลกทไอคอน

4. โปรแกรมจะทาการคนหาการเชอมตอกบเครอง CPAP ถาไมพบปญหาใดๆ จะไดหนาตางขนมาดงรป จากนนให คลกทคาวา Patient

USB Port Power Jack



5. หนาจอถดไปจะแสดงขอมลตางๆ เชน Serial Number (เลขเครอง), Current Pressure (คาแรงดนทใชในการรกษา), Ramp Pressure (แรงดนตงตนเมอเรมเปดเครอง), Ramp Time (ชวงเวลาทใชในการเปลยนจากแรงดนตงตนไปจนถงแรงดนรกษา), และคา Compliance (จานวนวนทใชงาน) จากนนใหคลกทป ม View Patient Compliance



6. หนาจอแรกจะแสดงผลการใชงานแบบสรป (Compliance Overview) โดยจากขอมลตวอยางดานลาง สามารถอานคาไดดงน

Compliance Summary – แสดงคาการใชงานทงหมด โดยใชงานมาแลว 2 วน รวมทงหมด 8 ชวโมง ม 1 วนทใชเครองอยางนอย 4 ชวโมง และอก 1 วนทมการใชเครองระหวาง 6-8 ชวโมง

Patient Therapy Information – แสดงคาการปรบตงแรงดนทใชในการรกษาและ Ramp function

AHI (Apnea Hypopnea Index) – คอคาดชนการหยดหายใจขณะหลบมหนวยเปนจานวนครงตอชวโมง จากตวอยางมคา AHI โดยเฉลย 1.42 ครงตอชวโมง โดยทางการแพทยคา AHI นไมควรเกน 5 ครงตอชวโมง



7. เมอคลกทแทป Compliance Detail จะไดหนาจอดงรปดานลาง ทานสามารถเลอกชวงเวลาทตองการดผลการใชงานไดโดยคลกเครองหมายถกทคาวา Enable Date Selection จากนนกกาหนด Start Date และ End Date แลวคลกทป ม Generate Report



8. เมอเลอนลงมาดานลาง จะพบกบกราฟแสดงขอมลการใชงานเครองแบบละเอยดในแตละวน เชนในตวอยางขอมลวนท 4 ม.ค. 2555 เกดภาวะหยดหายใจขณะหลบทงหมด 8 ครง โดยแตละครงจะแสดงดวยเสนสแดง และตวเลขในกลองดานบนของเสนสแดงกจะแสดงระยะเวลาทเกดเหตการณในแตละครง เชน 12 วนาท เปนตน (ถาระยะเวลานอยกวา 10 วนาท เครองจะไมแสดงและจะไมถกนบรวมในการคานวนคา AHI)



9. ทานสามารถพมพรายงานออกมาในรปแบบ pdf ไดโดยการคลกทป ม Save Report ทอยดานบนสด



10. ทานสามารถแกใขชอไฟลทจะเกบได หรอใชชอไฟลทโปรแกรมกาหนดใหกได แลวคลก Save

11. จากนนจะมหนาตางแสดงขอความวา Report saved successfully ขนมา ใหกด OK แลวกด Close เพอปดโปรแกรมได

12. ทานสามารถเขาไปดรายงานทจดเกบไวในททกาหนดไวขางตนได โดยระบบจะจดเกบไวเปนไฟลในรปแบบ pdf (Adobe Acrobat)



F. การดแลรกษา (Maintenance)

1. ทาความสะอาดหนากากทกๆเชา โดยใชผาหรอทชชชบนาเปลาผสมแชมพหรอสบออนๆ (หามใชนารอน) เชดถเบาๆบรเวณซลโคนทมการสมผสกบผวหนาเพอลางคราบมน แลวเชดออกดวยผาแหง

2. ลางทออากาศอยางนอยทกๆ 1 สปดาหดวยนาเปลา (หามใชนารอน) แลวผงลมไวจนแหง

3. ในกรณทใชงานแบบวางบนศรษะ ใหนาแผนรองศรษะ (Base Pad) มาลางดวยนาสะอาดทกสปดาห และควรเปลยนใหมทก 6 เดอน

4. ตรวจดแผนกรองอากาศ (Air Inlet Filter) อยางสมาเสมอ และควรนามาลางทาความสะอาดดวยนาเปลาหรอนาสบอยางนอยเดอนละ 1 ครง หรออาจมากกวานนหากพบวาแผนกรองสกปรกมาก แนะนาใหเปลยนแผนกรองใหมทกๆ 6 เดอน การเปลยนแผนกรองมขนตอนดงตอไปน

4.1 ดงแผนรองศรษะ (Base Pad) ออกกอนดงรป

4.2 นาแผนกรองออก โดยการกดทสลกแลวดงฝาขนดงรป



4.3 นาแผนกรองอนใหมหรอททาความสะอาดแลว ใสกลบเขาทดงรป

5. ในกรณทใชตวทาความชน (HME) รวมดวย ควรเปลยนชนใหมทกๆสปดาห โดยมขนตอนดงตอไปน

5.1 ดงกระบอกใส HME ออกมาจากโครงหนากาก โดยการงางคลปทงสองขางแลวดงกระบอกออกมาดงรป



5.2 จากนนใหดงฟองนา HME ออกมา

5.3 นา HME อนใหมใสเขาไป แลวประกอบเขากบโครงหนากากเหมอนเดม



ตารางการดแลรกษา

หวขอการดแลรกษา การทาความสะอาด เปลยนชดใหม

1. ทาความสะอาดหนากาก ทกๆเชา ตามอาย (ประมาณ 12-18 เดอน)

2. ลางทออากาศ ทกๆสปดาห ตามอาย

3. แผนรองศรษะ (Base Pad) ทกๆสปดาห ทก 6 เดอน

4. แผนกรองอากาศ เดอนละ 1 ครง ทก 6 เดอน

5. ตวทาความชน (HME) - ทกๆสปดาห

ตวแทนจาหนายอยางเปนทางการในประเทศไทย

บรษท เอนเค สลปแคร จากด

90/20 โครงการบสทาวน (Biztown) ถ.สขสวสด ต.บางพง อ.พระประแดง จ.สมทรปราการ 10130

โทรศพท : 02-462-6441-2, โทรสาร : 02-462-6246,

สายดวน : 082-2233-710

Email : [email protected]

www.NKSleepCare.com

www.NKSleepCenter.com

Documents

คู่มือการใช้งาน Transcend Feb-2012 · 2020-04-25 · 14. เรมติ่นท้ํางานโดยการกดปุ่ม Power Button