นาวิกศาสตร์  ปีที่ ๙๕ เล่มที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๕

พจนานุกรมศัพท์ชาวเรือคอลัมน์ประจำ

พลเรือเอก ไพศาล นภสินธุวงศ์

Harbour ท่าเรือ

  ส่วนหนึ่งของน่านน้ำเดินเรือได้ที่ติดต่อกับทะเล หรือแม่น้ำ มีที่จอดเรือ (roadstead) หลบคลื่นลม พายุได้ สำหรับท่าเรือถาวร ท่าเรือเพื่อลี้ภัย มักเรียกว่า havens Harbour master นายท่า เจ้าหน้าที่ภายใต้การกำกับดูแลของผู้อำนวยการท่าเรือ รับผิดชอบการนำร่อง การเข้าจอดและการจราจรในท่าเรือ  รับผิดชอบเรื่องเครื่องหมายทางเรือ   และข่าวสารทางอุทกศาสตร์ 

Harpoon ๑. อาวุธปล่อยนำวิถีฮาร์ปูน ๒. ฉมวก

๑. อาวุธปล่อยนำวิถีจากเรือสู่เป้าผิวน้ำ อาจปรับใช้กับเรือดำน้ำขณะดำ  หรือจากอากาศยานได้  รัศมีทำการ ๖๐ ไมล์ ติดหัวรบปกติขนาด ๕๐ ปอนด์ 

Hard ๑. หาดพื้นแข็ง ๒. เต็มที่ / เต็มพิกัด ๑.  ส่วนของหาดโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เป็นพื้นแข็งสำหรับการปฏิบัติการสะเทินน้ำสะเทินบก ๒.  คำสั่งถือท้ายหมายถึงสุด  เต็มที่  เต็มพิกัด  (to the fullest extent) เช่น ขวาหมด (hard right rudder) 

๒.  ชื่ออาวุธประเภทฉมวก  สำหรับใช้ล่าสัตว์น้ำขนาดใหญ่ เช่น วาฬ เป็นต้น 

Hank วงแหวน / สเกล / ห่วง   วงแหวนพลาสติก  หรือโลหะ  สเกลหรือห่วงมักมีสปริงติดไว้ที่ปลายด้านใน ใช้รัดใบติดกับสะวาย (stay) Happy hour ชั่วโมงสำราญ   ชั่วโมงเวลาสันทนาการบนเรือ  หมายถึงการพักดื่มเครื่องดื่ม มีความหมายเช่นเดียวกับคำว่า smoke ต่อมาชื่อ happy hour ถูกนำมาใช้บนบกอย่างแพร่หลาย โดยเฉพาะการใช้ในบาร์  หรือสโมสรบนบกเมื่อมีการลดราคา และโดยปกติเป็นเวลาเย็น 

๐75

นาวิกศาสตร์  ปีที่ ๙๕ เล่มที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๕

  กรอบยกขึ้นรอบช่องระวางหรือช่องทางขึ้นลง  ที่ฝาช่องระวาง วางประกบอยู่ Hatch cover ฝาปากระวาง / ฝาช่องทางขึ้นลง   ฝาครอบทำด้วยเหล็กหรือไม้สำหรับปากระวางหรือช่องทางขึ้นลง Hatch hood ผ้าใบปากระวาง / ผ้าใบช่องทางขึ้นลง   ผ้าใบสำหรับคลุม  ขึงไว้ เหนือปากระวาง   หรือช่องทางขึ้นลงที่ เปิดอยู่  เพื่อไม่ให้ฝน  ฝอยน้ำ   และลมเข้า Haul ๑. ดึง / สาว / ลาก ๒. (ลม) หวนตามเข็มนาฬิกา ๑. ดึง / สาว / หรือลากเชือก ๒.  (ลม)  หวนตามเข็มนาฬิกาในแถบละติจูดเหนือเมื่อลมเปลี่ยนทิศทางไปตามดวงอาทิตย์  ส่วนเรือเปลี่ยนเข็มเพื่อให้หัวเรือใกล้ลม  (เข้าหาลม)   มากกว่าเดิม เรียกว่าเรือ haul up หรือ bear up Haul down ปฏิบัติ คำศัพท์ใช้เป็นคำสั่งปฏิบัติตามสัญญาณ โดยการชักธงสัญญาณลง Haul off เข้าทางลมเพื่อออกห่าง   แล่นใบเข้าใกล้ทางลมมากขึ้น  เพื่อแล่นออกจากฝั่ง  หรือเรือลำอื่นซึ่งไม่สามารถแล่นเข้าหาลม  ได้มาก ส่วน haul the wind หมายถึงแล่นใบเข้าหาลมมากขึ้น close – hauled ก็เรียก Haul out ๑. ผูก ๒. ออกจาก ๑. ผูกเข้ากับบูมเรือบด ๒. ออกจากกระบวนเรือ Haven submarine พื้นที่ปลอดภัยเรือดำน้ำ   พื้นที่ในทะเลซึ่งห้ามโจมตีเรือดำน้ำ  เพื่อให้เรือดำน้ำฝ่ายเดียวกันผ่านได้โดยปลอดภัย  อาจกำหนด  เป็นพื้นที่แน่นอนหรือเคลื่อนที่ ได้ตามทิศทาง   และความเร็วที่กำหนด 

๑.  ช่องทางขึ้นลงที่ดาดฟ้าเรือ  ติดฝาปิดสำหรับ  การปิดผนึกน้ำ (เน้นที่ฝาปิด) ส่วน hatchway เน้นที่ช่อง ๒. ช่องที่ดาดฟ้าเรือเปิดสู่ระวางหรือที่ว่างเบื้องล่าง Hatch beam ขื่อ / คานฝาระวาง   คานเหล็กค้ำฝาช่องระวางสินค้า 

Hatch ๑. ช่องทางขึ้นลง ๒. ช่องระวาง

Hatch coaming ขอบปากระวาง / ขอบช่องทางขึ้นลง

๐76