การใช้อักษรย่อชื่อคัมภีร์ทาง ...jma.mcu.ac.th/wp-content/uploads/2020/08/01การ... · 2020. 8. 11. · (บาลี)

การใชอกษรยอชอคมภรทางพระพทธศาสนา

การอางองและการเขยนเอกสารอางอง

และการเขยนบรรณานกรม

วารสารมหาจฬาวชาการ

==============

การอางองและการเขยนเอกสารอางองในเอกสารทางวชาการมหลายรปแบบอนเปนทนยมเชน

การอางองตามระบบAPA,Chicago,Harvard,IEEE,ISO690,MLAและTurabianเปนตนทงน

ขนอยกบผเขยนผลงาน หรอทางมหาวทยาลยก�าหนด โดยค�านงถงความเหมาะสม สอดคลองกบ

ลกษณะงานหรอความนยมตามสายงานแตถาเลอกใชแบบใดแลวกจะใชแบบนนทงเลม

ในการเขยนต�าราหรอการจดพมพหนงสอทางวชาการ สงทมความเกยวของสมพนธกน กคอ

การอางอง หรอการใชเอกสารอางอง จะนยมอางองทจดพมพโดยมหาวทยาลยมหาจฬาลงกรณ-

ราชวทยาลย เปนหลก เพราะคมภรทางพระพทธศาสนา กด หนงสอเปนตน กด ทจดพมพมาแลว

ตองมการใช มการอางอง เพราะมหาวทยาลยสงฆ มลกษณะเปนมหาวทยาลยเฉพาะทาง เชน

อกษรยอคมภรทางพระพทธศาสนา ในหนงสอของมหาวทยาลยอน ๆ มนอยนก ทจะมการอางอง

ดงนนหากจะเขยนต�าราหรอพมพหนงสอวชาการในมหาวทยาลยสงทขาดไมไดกคออางองเปนไป

ตามทมหาวทยาลยก�าหนดและวารสารมหาจฬาวชาการ กถอปฏบตการใชอกษรยอการอางองและ

การเขยนเอกสารอางองและการเขยนบรรณานกรมตามทมหาวทยาลยก�าหนดโดยนยนเชนกน

การอางองแบงออกเปน๓ลกษณะคอ

๑)การใชอกษรยอชอคมภรทางพระพทธศาสนา

๒)เชงอรรถ(Footnote)

๓)บรรณานกรม(Bibliography)

จะกลาวตามล�าดบดงน

2

๑. การใชอกษรยอชอคมภรทางพระพทธศาสนา

ก. ค�ายอชอคมภรพระไตรปฎก

ผเขยนต�าราตองใชฉบบมหาจฬาฯอางองเทานนเพราะบรพาจารยของมหาวทยาลยมหาจฬา-

ลงกรณราชวทยาลยจดพมพขนมาเพอใชต�าราในการเรยนการสอนสอดคลองกบพระราชปณธานของ

ลนเกลารชกาลท๕ทสถาปนามหาวทยาลยมหาจฬาลงกรณราชวทยาลยขน เพอใหเปนสถานทเรยน

พระไตรปฎกและวชาชนสง โดยบอกรายละเอยดไวในค�าชแจงการใชอกษรยอในการเขยนต�ารา เชน

อกษรยอในการเขยนต�ารานใชอางองจากพระไตรปฎกภาษาบาลและพระไตรปฎกภาษาไทย ฉบบ

มหาจฬาลงกรณราชวทยาลย คมภรอรรถกถาภาษาไทย ใชฉบบมหามกฏราชวทยาลย พระไตรปฎก

ทใชอางองใหใชอกษรยอบอกชอคมภรเปนระบบเดยวกนหมดตามทบณฑตวทยาลยก�าหนดการอางอง

ใหระบเลม/ขอ/หนาหลงอกษรยอชอคมภรดงใชอกษรยอตวพนปกตเชน

ท.ส.(บาล)๙/๒๗๖/๙๗,ท.ส.(ไทย)๙/๒๗๖/๙๘.หมายถงทฆนกายสลกขนธวคคปาลภาษา

บาลเลม๙ขอ๒๗๖หนา๙๗ฉบบมหาจฬาเตปฏก�๒๕๐๐และทฆนกายสลกขนธวรรคภาษาไทย

เลม๙ขอ๒๗๖หนา๙๘ฉบบมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย๒๕๓๙

ว.จ. (บาล) ๗/๒๘๕/๔๖, ว.จ. (ไทย) ๗/๒๘๕/๗๑. หมายถง วนยปฏก จฬวคคปาล เลม ๗

ขอ๒๘๕หนา๔๖ฉบบมหาจฬาเตปฏก�๒๕๐๐และวนยปฎกจฬวรรคเลม๗ขอ๒๘๕หนา๗๑

ฉบบมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย๒๕๓๙

การอธบายบอกอกษรยอคมภรใหท�าเฉพาะทอางองในการเขยนต�าราทางวชาการเทานน

ไมตองบอกอกษรยอคมภรพระไตรปฎกอรรถกถาฎกาทงหมด

พระวนยปฎกว.มหา.(บาล) = วนยปฏก มหาวภงคปาล (ภาษาบาล)ว.มหา.(ไทย) = วนยปฎก มหาวภงค (ภาษาไทย)ว.ภกขน(บาล) = วนยปฏก ภกขนวภงคปาล (ภาษาบาล)ว.ภกขน(ไทย) = วนยปฎก ภกขนวภงค (ภาษาไทย)ว.ม.(บาล) = วนยปฏก มหาวคคปาล (ภาษาบาล)ว.ม.(ไทย) = วนยปฎก มหาวรรค (ภาษาไทย)ว.จ.(บาล) = วนยปฏก จฬวคคปาล (ภาษาบาล)ว.จ.(ไทย) = วนยปฎก จฬวรรค (ภาษาไทย)ว.ป.(บาล) = วนยปฏก ปรวารวคคปาล (ภาษาบาล)ว.ป.(ไทย) = วนยปฎก ปรวารวรรค (ภาษาไทย)

3

พระสตตนตปฎกท.ส.(บาล) = สตตนตปฏก ทฆนกาย สลกขนธวคคปาล (ภาษาบาล)ท.ส.(ไทย) = สตตนตปฎก ทฆนกาย สลขนธวรรค (ภาษาไทย)ท.ม.(บาล) = สตตนตปฏก ทฆนกาย มหาวคคปาล (ภาษาบาล)ท.ม.(ไทย) = สตตนตปฎก ทฆนกาย มหาวรรค (ภาษาไทย)ท.ปา.(บาล) = สตตนตปฏก ทฆนกาย ปาฏกวคคปาล (ภาษาบาล)ท.ปา.(ไทย) = สตตนตปฎก ทฆนกาย ปาฏกวรรค (ภาษาไทย)ม.ม.(บาล) = สตตนตปฏก มชฌมนกาย มลปณณาสกปาล (ภาษาบาล)ม.ม.(ไทย) = สตตนตปฎก มชฌมนกาย มลปณณาสก (ภาษาไทย)ม.ม.(บาล) = สตตนตปฏก มชฌมนกาย มชฌมปณณาสกปาล (ภาษาบาล)ม.ม.(ไทย) = สตตนตปฎก มชฌมนกาย มชฌมปณณาสก (ภาษาไทย)ม.อ.(บาล) = สตตนตปฏก มชฌมนกาย อปรปณณาสกปาล (ภาษาบาล)ม.อ.(ไทย) = สตตนตปฎก มชฌมนกาย อปรปณณาสก (ภาษาไทย)ส�.ส.(บาล) = สตตนตปฏก ส�ยตตนกาย สคาถวคคปาล (ภาษาบาล)ส�.ส.(ไทย) = สตตนตปฎก สงยตตนกาย สคาถวรรค (ภาษาไทย)ส�.น.(บาล) = สตตนตปฏก ส�ยตตนกาย ทานวคคปาล (ภาษาบาล)ส�.น.(ไทย) = สตตนตปฎก สงยตตนกาย นทานวรรค (ภาษาไทย)ส�.ข.(บาล) = สตตนตปฏก ส�ยตตนกาย ขนธวารวคคปาล (ภาษาบาล)ส�.ข.(ไทย) = สตตนตปฎก สงยตตนกาย ขนธวารวรรค (ภาษาไทย)ส�.สฬา.(บาล) = สตตนตปฏก ส�ยตตนกาย สฬายตนวคคปาล (ภาษาบาล)ส�.สฬา.(ไทย) = สตตนตปฎก สงยตตนกาย สฬายตนวรรค (ภาษาไทย)ส�.ม.(บาล) = สตตนตปฏก ส�ยตตนกาย มหาวารวคคปาล (ภาษาบาล)ส�.ม.(ไทย) = สตตนตปฎก สงยตตนกาย มหาวารวรรค (ภาษาไทย)อง.เอกก.(บาล) = สตตนตปฏก องคตตรนกายเอกกนปาตปาล (ภาษาบาล)อง.เอกก.(ไทย) = สตตนตปฎก องคตตรนกายเอกกนบาต (ภาษาไทย)อง.ทก.(บาล) = สตตนตปฏก องคตตรนกายทกนปาตปาล (ภาษาบาล)อง.ทก.(ไทย) = สตตนตปฎก องคตตรนกายทกนบาต (ภาษาไทย)อง.ตก.(บาล) = สตตนตปฏก องคตตรนกายตกนปาตปาล (ภาษาบาล)อง.ตก.(ไทย) = สตตนตปฎก องคตตรนกายตกนบาต (ภาษาไทย)อง.จตกก.(บาล) = สตตนตปฏก องคตตรนกายจตกกนปาตปาล (ภาษาบาล)อง.จตกก.(ไทย) = สตตนตปฎก องคตตรนกายจตกกนบาต (ภาษาไทย)อง.ปญจก.(บาล) = สตตนตปฏก องคตตรนกายปญจกนปาตปาล (ภาษาบาล)อง.ปญจก.(ไทย) = สตตนตปฎก องคตตรนกายปญจกนบาต (ภาษาไทย)อง.ฉกก.(บาล) = สตตนตปฏก องคตตรนกายฉกกนปาตปาล (ภาษาบาล)อง.ฉกก.(ไทย) = สตตนตปฎก องคตตรนกายฉกกนบาต (ภาษาไทย)อง.สตตก.(บาล) = สตตนตปฏก องคตตรนกายสตตกนปาตปาล (ภาษาบาล)

4

อง.สตตก.(ไทย) = สตตนตปฎก องคตตรนกายสตตกนบาต (ภาษาไทย)อง.อฏฐก.(บาล) = สตตนตปฏก องคตตรนกายอฏฐกนปาตปาล (ภาษาบาล)อง.อฏฐก.(ไทย) = สตตนตปฎก องคตตรนกายอฏฐกนบาต (ภาษาไทย)อง.นวก.(บาล) = สตตนตปฏก องคตตรนกายนวกนปาตปาล (ภาษาบาล)อง.นวก.(ไทย) = สตตนตปฎก องคตตรนกายนวกนบาต (ภาษาไทย)อง.ทสก.(บาล) = สตตนตปฏก องคตตรนกายทสกนปาตปาล (ภาษาบาล)อง.ทสก.(ไทย) = สตตนตปฎก องคตตรนกายทสกนบาต (ภาษาไทย)อง.เอกาทสก.(บาล) = สตตนตปฏก องคตตรนกายเอกาทสกนปาตปาล (ภาษาบาล)อง.เอกาทสก.(ไทย) = สตตนตปฎก องคตตรนกายเอกาทสกนบาต (ภาษาไทย)ข.ข.(บาล) = สตตนตปฏก ขททกนกาย ขททกปาฐปาล (ภาษาบาล)ข.ข.(ไทย) = สตตนตปฎก ขททกนกาย ขททกปาฐะ (ภาษาไทย)ข.ธ.(บาล) = สตตนตปฏก ขททกนกาย ธมมปทปาล (ภาษาบาล)ข.ธ.(ไทย) = สตตนตปฎก ขททกนกาย ธรรมบท (ภาษาไทย)ข.อ.(บาล) = สตตนตปฏก ขททกนกาย อทานปาล (ภาษาบาล)ข.อ.(ไทย) = สตตนตปฎก ขททกนกาย อทาน (ภาษาไทย)ข.อต.(บาล) = สตตนตปฏก ขททกนกาย อตวตตกปาล (ภาษาบาล)ข.อต.(ไทย) = สตตนตปฎก ขททกนกาย อตวตตกะ (ภาษาไทย)ข.ส.(บาล) = สตตนตปฏก ขททกนกาย สตตนปาตปาล (ภาษาบาล)ข.ส.(ไทย) = สตตนตปฎก ขททกนกาย สตตนบาต (ภาษาไทย)ข.ว.(บาล) = สตตนตปฏก ขททกนกาย วมานวตถปาล (ภาษาบาล)ข.ว.(ไทย) = สตตนตปฎก ขททกนกาย วมานวตถ (ภาษาไทย)ข.เปต.(บาล) = สตตนตปฏก ขททกนกาย เปตวตถปาล (ภาษาบาล)ข.เปต.(ไทย) = สตตนตปฎก ขททกนกาย เปตวตถ (ภาษาไทย)ข.เถร.(บาล) = สตตนตปฏก ขททกนกาย เถรคาถาปาล (ภาษาบาล)ข.เถร.(ไทย) = สตตนตปฎก ขททกนกาย เถรคาถา (ภาษาไทย)ข.เถร.(บาล) = สตตนตปฏก ขททกนกาย เถรคาถาปาล (ภาษาบาล)ข.เถร.(ไทย) = สตตนตปฎก ขททกนกาย เถรคาถา (ภาษาไทย)ข.ชา.เอกก.(บาล) = สตตนตปฏก ขททกนกาย เอกกนปาตชาตกปาล (ภาษาบาล)ข.ชา.ทก.(ไทย) = สตตนตปฎก ขททกนกาย เอกกนบาตชาดก (ภาษาไทย)ข.ชา.ทก.(บาล) = สตตนตปฏก ขททกนกาย ทกนปาตชาตกปาล (ภาษาบาล)ข.ชา.ทกก.(ไทย) = สตตนตปฎก ขททกนกาย ทกนบาตชาดก (ภาษาไทย)ข.ชา.ตก.(บาล) = สตตนตปฏก ขททกนกาย ตกนปาตชาตกปาล (ภาษาบาล)ข.ชา.ตก.(ไทย) = สตตนตปฎก ขททกนกาย ตกนบาตชาดก (ภาษาไทย)ข.ชา.จตกก.(บาล) = สตตนตปฏก ขททกนกาย จตกกนปาตชาตกปาล (ภาษาบาล)ข.ชา.จตกก.(ไทย) = สตตนตปฎก ขททกนกาย จตกกนบาตชาดก (ภาษาไทย)ข.ชา.ปญจก.(บาล) = สตตนตปฏก ขททกนกาย ปญจกนปาตชาตกปาล (ภาษาบาล)

5

ข.ชา.ปญจก.(ไทย) = สตตนตปฎก ขททกนกาย ปญจกนบาตชาดก (ภาษาไทย)ข.ชา.ฉกก.(บาล) = สตตนตปฏก ขททกนกาย ฉกกนปาตชาตกปาล (ภาษาบาล)ข.ชา.ฉกก.(ไทย) = สตตนตปฎก ขททกนกาย ฉกกนบาตชาดก (ภาษาไทย)ข.ชา.สตตก.(บาล) = สตตนตปฏก ขททกนกาย สตตกนปาตชาตกปาล (ภาษาบาล)ข.ชา.สตตก.(ไทย) = สตตนตปฎก ขททกนกาย สตตกนบาตชาดก (ภาษาไทย)ข.ชา.อฏก.(บาล) = สตตนตปฏก ขททกนกาย อฏฐกนปาตชาตกปาล (ภาษาบาล)ข.ชา.อฏก.(ไทย) = สตตนตปฎก ขททกนกาย อฏฐกนบาตชาดก (ภาษาไทย)ข.ชา.นวก.(บาล) = สตตนตปฏก ขททกนกาย นวกนปาตชาตกปาล (ภาษาบาล)ข.ชา.นวก.(ไทย) = สตตนตปฎก ขททกนกาย นวกนบาตชาดก (ภาษาไทย)ข.ชา.ทสก.(บาล) = สตตนตปฏก ขททกนกาย ทสกนปาตชาตกปาล (ภาษาบาล)ข.ชา.ทสก.(ไทย) = สตตนตปฎก ขททกนกาย เทสกนบาตชาดก (ภาษาไทย)ข.ชา.เอกาทสก.(บาล)= สตตนตปฏก ขททกนกาย เอกาทสกนปาตชาตกปาล (ภาษาบาล)ข.ชา.เอกาทสก.(ไทย)= สตตนตปฎก ขททกนกาย เอกาทสกนบาตชาดก (ภาษาไทย)ข.ชา.ทวาทสก.(บาล)= สตตนตปฏก ขททกนกาย ทวาทสกนปาตชาตกปาล (ภาษาบาล)ข.ชา.ทวาทสก.(ไทย) = สตตนตปฎก ขททกนกาย ทวาทสกนบาตชาดก (ภาษาไทย)ข.ชา.เตรสก.(บาล) = สตตนตปฏก ขททกนกาย เตรสกนปาตชาตกปาล (ภาษาบาล)ข.ชา.เตรสก.(ไทย) = สตตนตปฎก ขททกนกาย เตรสกนบาตชาดก (ภาษาไทย)ข.ชา.ปกณณก.(บาล)= สตตนตปฏก ขททกนกาย ปกณณกนปาตชาตกปาล (ภาษาบาล)ข.ชา.ปกณณก.(ไทย) = สตตนตปฎก ขททกนกาย ปกณณกนบาตชาดก (ภาษาไทย)ข.ชา.วสต.(บาล) = สตตนตปฏก ขททกนกาย วสตนปาตชาตกปาล (ภาษาบาล)ข.ชา.วสต.(ไทย) = สตตนตปฎก ขททกนกาย วสตนบาตชาดก (ภาษาไทย)ข.ชา.ตสต.(บาล) = สตตนตปฏก ขททกนกาย ตสตนปาตชาตกปาล (ภาษาบาล)ข.ชา.ตสต.(ไทย) = สตตนตปฎก ขททกนกาย ตงสตนบาตชาดก (ภาษาไทย)ข.ชา.จตตารส.(บาล) = สตตนตปฏก ขททกนกาย จตตารสนปาตชาตกปาล (ภาษาบาล)ข.ชา.จตตารส.(ไทย) = สตตนตปฎก ขททกนกาย จตตารสนบาตชาดก (ภาษาไทย)ข.ชา.ปญญาส.(บาล) = สตตนตปฏก ขททกนกาย ปญญาสนปาตชาตกปาล (ภาษาบาล)ข.ชา.ปญญาส.(ไทย) = สตตนตปฎก ขททกนกาย ปญญาสนบาตชาดก (ภาษาไทย)ข.ชา.สฏฐ.(บาล) = สตตนตปฏก ขททกนกาย สฏฐนปาตชาตกปาล (ภาษาบาล)ข.ชา.สฏฐ.(ไทย) = สตตนตปฎก ขททกนกาย สฏฐนบาตชาดก (ภาษาไทย)ข.ชา.สตตต.(บาล) = สตตนตปฏก ขททกนกาย สตตตนปาตชาตกปาล (ภาษาบาล)ข.ชา.สตตต.(ไทย) = สตตนตปฎก ขททกนกาย สตตตนบาตชาดก (ภาษาไทย)ข.ชา.อสต.(บาล) = สตตนตปฏก ขททกนกาย อสตนปาตชาตกปาล (ภาษาบาล)ข.ชา.อสต.(ไทย) = สตตนตปฎก ขททกนกาย อสตนบาตชาดก (ภาษาไทย)ข.ชา.ม.(บาล) = สตตนตปฏก ขททกนกาย มหานปาตชาตกปาล (ภาษาบาล)ข.ชา.ม.(ไทย) = สตตนตปฎก ขททกนกาย มหานบาตชาดก (ภาษาไทย)ข.ม.(บาล) = สตตนตปฏก ขททกนกาย มหานทเทสปาล (ภาษาบาล)

ข.ม.(ไทย) = สตตนตปฎก ขททกนกาย มหานเทส (ภาษาไทย)ข.จ.(บาล) = สตตนตปฏก ขททกนกาย จฬนทเทสปาล (ภาษาบาล)ข.จ.(ไทย) = สตตนตปฎก ขททกนกาย จฬนเทส (ภาษาไทย)ข.ป.(บาล) = สตตนตปฏก ขททกนกาย ปฏสมภทามคคปาล (ภาษาบาล)ข.ป.(ไทย) = สตตนตปฎก ขททกนกาย ปฏสมภทามรรค (ภาษาไทย)ข.อป.(บาล) = สตตนตปฏก ขททกนกาย อปทานปาล (ภาษาบาล)ข.อป.(ไทย) = สตตนตปฎก ขททกนกาย อปทาน (ภาษาไทย)ข.พทธ.(บาล) = สตตนตปฏก ขททกนกาย พทธว�สปาล (ภาษาบาล)ข.พทธ.(ไทย) = สตตนตปฎก ขททกนกาย พทธวงศ (ภาษาไทย)ข.จรยา.(บาล) = สตตนตปฏก ขททกนกาย จรยาปฏกปาล (ภาษาบาล)ข.จรยา.(ไทย) = สตตนตปฎก ขททกนกาย จรยาปฎก (ภาษาไทย)

พระอภธรรมปฎกอภ.สง.(บาล) = อภธมมปฏก ธมมสงคณปาล (ภาษาบาล)อภ.สง.(ไทย) = อภธรรมปฎก ธรรมสงคณ (ภาษาไทย)อภ.ว.(บาล) = อภธมมปฏก วภงคปาล (ภาษาบาล)อภ.ว.(ไทย) = อภธรรมปฎก วภงค (ภาษาไทย)อภ.ธา.(บาล) = อภธมมปฏก ธาตกถาปาล (ภาษาบาล)อภ.ธา.(ไทย) = อภธรรมปฎก ธาตกถา (ภาษาไทย)อภ.ป.(บาล) = อภธมมปฏก ปคคลปญญตตปาล (ภาษาบาล)อภ.ป.(ไทย) = อภธรรมปฎก ปคคลบญญต (ภาษาไทย)อภ.ก.(บาล) = อภธมมปฏก กถาวตถปาล (ภาษาบาล)อภ.ก.(ไทย) = อภธรรมปฎก กถาวตถ (ภาษาไทย)อภ.ย.(บาล) = อภธมมปฏก ยมกปาล (ภาษาบาล)อภ.ย.(ไทย) = อภธรรมปฎก ยมก (ภาษาไทย)อภ.ป.(บาล) = อภธมมปฏก ปฏานปาล (ภาษาบาล)อภ.ป.(ไทย) = อภธรรมปฎก ปฏฐาน (ภาษาไทย)

ปกรณวเสสเนตต.(บาล) = เนตตปกรณ (ภาษาบาล)เนตต.(ไทย) = เนตตปกรณ (ภาษาไทย)เปฏโก.(บาล) = เปฏโกปเทส (ภาษาบาล)มลนท.(บาล) = มลนทปญหปกรณ (ภาษาบาล)มลนท.(ไทย) = มลนทปญหปกรณ (ภาษาไทย)วสทธ.(บาล) = วสทธมคคปกรณ (ภาษาบาล)วสทธ.(ไทย) = วสทธมรรคปกรณ (ภาษาไทย)

7

ข. ค�ายอเกยวกบคมภรอรรถกถา

ผเขยนต�าราตองใชคมภรอรรถกถาภาษาบาลฉบบมหาจฬาฯเทานนอรรถกถาภาษาไทยใชฉบบ

มหาจฬาฯหรออรรถกถาภาษาไทย ใชฉบบมหามกฏฯ โดยบอกรายละเอยดไวในค�าชแจงการใช

อกษรยอในการเขยนต�ารา ระบบอางองอรรถกถาใหใชอกษรยอเหมอนกนทงหมดตามทกองวชาการ

ส�านกงานอธการบดก�าหนดและระบบอางองใหระบชอคมภรล�าดบเลม(ถาม)/หนาเชน

ท.ส.อ. (บาล) ๑/๒๗๖/๒๔๐ หมายถง ทฆนกาย สมงคลวลาสน สลกขนธวคคอฏกถา

ภาษาบาลเลม๑ขอ๒๗๖หนา๒๔๐ฉบบมหาจฬาอฏกถาการอางองอรรถกถาภาษาบาลผเขยน

อาจก�าหนดอกษรยอไดตามสะดวกโดยอนวตตามตวเลขประจ�าเลมอรรถกถาภาษาบาลว.มหา.อ.(บาล)

๑/๕๗.หมายถง วนยปฏก สมนตปาสาทกา มหาวภงคอฏฐกถาภาค๑หนา๕๗ฉบบ มหาจฬา-

อฏฐกถา ๒๕๓๔หรอข.ธ.อ. (บาล) ๑/๗๕-๗๖. หมายถง ธมมปทอฏฐกถา ภาค ๑ หนา ๗๕-๗๖

ฉบบมหามกฏราชวทยาลยและในปจจบนมอฏฐกถาธมมฏฐกถาฉบบมหาจฬาราชวทยาลยดงค�ายอ

เชนข.ธ.อ. (บาล)๑/๒/๘๙(มจร)หมายถงภาคท๒ขอท๒หนา๘๙

อรรถกถาพระวนยปฎกว.มหา.อ.(บาล) = วนยปฏกสมนตปาสาทกา มหาวภงคอฏฐกถา (ภาษาบาล)ว.มหา.อ.(ไทย) = วนยปฎกสมนตปาสาทกา มหาวภงคอรรถกถา (ภาษาไทย)ว.ภกขน.อ.(บาล) = วนยปฏกสมนตปาสาทกา ภกขนวภงคอฏฐกถา (ภาษาบาล)ว.ภกขน.อ.(ไทย) = วนยปฎกสมนตปาสาทกา ภกขนวภงคอรรถกถา (ภาษาไทย)ว.ม.อ.(บาล) = วนยปฏกสมนตปาสาทกา มหาวคคอฏฐกถา (ภาษาบาล)ว.ม.อ.(ไทย) = วนยปฎกสมนตปาสาทกา มหาวรรคอรรถกถา (ภาษาไทย)ว.จ.อ.(บาล) = วนยปฏกสมนตปาสาทกา จฬวคคอฏฐกถา (ภาษาบาล)ว.จ.อ.(ไทย) = วนยปฎกสมนตปาสาทกา จฬวรรคอรรถกถา (ภาษาไทย)ว.ป.อ.(บาล) = วนยปฏกสมนตปาสาทกา ปรวารวคคอฏฐกถา (ภาษาบาล)ว.ป.อ.(ไทย) = วนยปฎกสมนตปาสาทกา ปรวารวรรคอรรถกถา (ภาษาไทย)กงขา.อ.(บาล) = กงขาวตรณอฏฐกถา (ภาษาบาล)ว.สงคห.(บาล) = วนยสงคหอฏฐกถา (ภาษาบาล)ว.นจฉย.(บาล) = วนยวนจฉย (ภาษาบาล)อตตรว.(บาล) = อตตรวนจฉย (ภาษาบาล)ขททสกขา(บาล) = ขททสกขา (ภาษาบาล)มลสกขา(บาล) = มลสกขา (ภาษาบาล)

8

อรรถกถาพระสตตนตปฎกท.ส.อ.(บาล) = ทฆนกายสมงคลวลาสนสลกขนธวคคอฏฐกถา (ภาษาบาล)ท.ส.อ.(ไทย) = ทฆนกายสมงคลวลาสนสลขนธวรรคอรรถกถา (ภาษาไทย)ท.ม.อ. (บาล) = ทฆนกายสมงคลวลาสนมหาวคคอฏฐกถา (ภาษาบาล)ท.ม.อ. (ไทย) = ทฆนกายสมงคลวลาสนมหาวรรคอรรถกถา (ภาษาไทย)ท.ปา.อ.(บาล) = ทฆนกายสมงคลวลาสนปาฏกวคคอฏฐกถา (ภาษาบาล)ท.ปา.อ.(ไทย) = ทฆนกายสมงคลวลาสนปาฏกวรรคอรรถกถา (ภาษาไทย)ม.ม.อ. (บาล) = มชฌมนกายปปญจสทนมลปณณาสกอฏฐกถา (ภาษาบาล)ม.ม.อ. (ไทย) = มชฌมนกายปปญจสทนมลปณณาสกอรรถกถา (ภาษาไทย)ม.ม.อ. (บาล) = มชฌมนกายปปญจสทนมชฌมปณณาสกอฏฐกถา (ภาษาบาล)ม.ม.อ. (ไทย) = มชฌมนกายปปญจสทนมชฌมปณณาสกอรรถกถา (ภาษาไทย)ม.อ.อ. (บาล) = มชฌมนกายปปญจสทนอปรปณณาสกอฏฐกถา (ภาษาบาล)ม.อ.อ. (ไทย) = มชฌมนกายปปญจสทนอปรปณณาสกอรรถกถา (ภาษาไทย)ส�.ส.อ. (บาล) = ส�ยตตนกายสารตถปปกาสนสคาถวคคอฏฐกถา (ภาษาบาล)ส�.ส.อ. (ไทย) = สงยตตนกายสารตถปกาสนสคาถวรรคอรรถกถา (ภาษาไทย)ส�.น.อ. (บาล) = ส�ยตตนกายสารตถปปกาสนนทานวคคอฏฐกถา (ภาษาบาล)ส�.น.อ. (ไทย) = สงยตตนกายสารตถปกาสนนทานวรรคอรรถกถา (ภาษาไทย)ส�.ข.อ. (บาล) = ส�ยตตนกายสารตถปปกาสนขนธวารวคคอฏฐกถา (ภาษาบาล)ส�.ข.อ. (ไทย) = สงยตตนกายสารตถปกาสนขนธวารวรรคอรรถกถา (ภาษาไทย)ส�.สฬา.อ.(บาล) = ส�ยตตนกายสารตถปปกาสนสฬายตนวคคอฏฐกถา (ภาษาบาล)ส�.สฬา.อ.(ไทย) = สงยตตนกายสารตถปกาสนสฬายตนวรรคอรรถกถา (ภาษาไทย)ส�.ม.อ.(บาล) = ส�ยตตนกายสารตถปปกาสน มหาวคคอฏฐกถา (ภาษาบาล)ส�.ม.อ. (ไทย) = สงยตตนกายสารตถปกาสนมหาวรรคอรรถกถา (ภาษาไทย)อง.เอกก.อ.(บาล) = องคตตรนกายมโนรถปรณเอกกนปาตอฏฐกถา (ภาษาบาล)อง.เอกก.อ.(ไทย) = องคตตรนกายมโนรถปรณเอกกนบาตอรรถกถา (ภาษาไทย)อง.ทก.อ.(บาล) = องคตตรนกายมโนรถปรณทกนปาตอฏฐกถา (ภาษาบาล)อง.ทก.อ.(ไทย) = องคตตรนกายมโนรถปรณทกนบาตอรรถ (ภาษาไทย)อง.ตก.อ.(บาล) = องคตตรนกายมโนรถปรณตกนปาตอฏฐกถา (ภาษาบาล)อง.ตก.อ.(ไทย) = องคตตรนกายมโนรถปรณตกนบาตอรรถกถา (ภาษาไทย)อง.จตกก.อ.(บาล) = องคตตรนกายมโนรถปรณจตกกนปาตอฏฐกถา (ภาษาบาล)อง.จตกก.อ.(ไทย) = องคตตรนกายมโนรถปรณจตกกนบาตอรรถ (ภาษาไทย)อง.ปญจก.อ.(บาล) = องคตตรนกายมโนรถปรณปญจกนปาตอฏฐกถา (ภาษาบาล)อง.ปญจก.อ.(ไทย) = องคตตรนกายมโนรถปรณปญจกนบาตอรรถกถา (ภาษาไทย)อง.ฉกก.อ.(บาล) = องคตตรนกายมโนรถปรณฉกกนปาตอฏฐกถา (ภาษาบาล)อง.ฉกก.อ.(ไทย) = องคตตรนกายมโนรถปรณฉกกนบาตอรรถกถา (ภาษาไทย)อง.สตตก.อ.(บาล) = องคตตรนกายมโนรถปรณสตตกนปาตอฏฐกถา (ภาษาบาล)

9

อง.สตตก.อ.(ไทย) = องคตตรนกายมโนรถปรณสตตกนบาตอรรถกถา (ภาษาไทย)อง.อฏฐก.อ.(บาล) = องคตตรนกายมโนรถปรณอฏฐกนปาตอฏฐกถา (ภาษาบาล)อง.อฏฐก.อ.(ไทย) = องคตตรนกายมโนรถปรณอฏฐกนบาตอรรถกถา (ภาษาไทย)อง.นวก.อ.(บาล) = องคตตรนกายมโนรถปรณนวกนปาตอฏฐกถา (ภาษาบาล)อง.นวก.อ.(ไทย) = องคตตรนกายมโนรถปรณนวกนบาตอรรถกถา (ภาษาไทย)อง.ทสก.อ.(บาล) = องคตตรนกายมโนรถปรณทสกนปาตอฏฐกถา (ภาษาบาล)อง.ทสก.อ.(ไทย) = องคตตรนกายมโนรถปรณทสกนบาตอรรถกถา (ภาษาไทย)อง.เอกาทสก.อ.(บาล) = องคตตรนกายมโนรถปรณเอกทสกนปาตอฏฐกถา (ภาษาบาล)อง.เอกาทสก.อ.(ไทย) = องคตตรนกายมโนรถปรณเอกาทสกนบาตอรรถกถา (ภาษาไทย)ข.ข.อ.(บาล) = ขททกนกายปรมตถโชตกาขททกปาฐอฏฐกถา (ภาษาบาล)ข.ข.อ.(ไทย) = ขททกนกายปรมตถโชตกาขททกปาฐอรรถกถา (ภาษาไทย)ข.ธ.อ.(บาล) = ขททกนกายธมมปทอฏฐกถา (ภาษาบาล)ข.ธ.อ.(ไทย) = ขททกนกายธรรมบทอรรถกถา (ภาษาไทย)ข.อ.อ.(บาล) = ขททกนกายปรมตถทปนอทานอฏฐกถา (ภาษาบาล)ข.อ.อ.(ไทย) = ขททกนกายปรมตถทปนอทานอรรถกถา (ภาษาไทย)ข.อต.อ.(บาล) = ขททกนกายปรมตถทปนอตวตตกอฏฐกถา (ภาษาบาล)ข.อต.อ.(ไทย) = ขททกนกายปรมตถทปนอตวตตกอรรถกถา (ภาษาไทย)ข.ส.อ.(บาล) = ขททกนกายปรมตถโชตกาสตตนปาตอฏฐกถา (ภาษาบาล)ข.ส.อ.(ไทย) = ขททกนกายปรมตถโชตกาสตตนบาตอรรถกถา (ภาษาไทย)ข.ว.อ.(บาล) = ขททกนกายปรมตถทปนวมานวตถอฏฐกถา (ภาษาบาล)ข.ว.อ.(ไทย) = ขททกนกายปรมตถทปนวมานวตถอรรถกถา (ภาษาไทย)ข.เปต.อ.(บาล) = ขททกนกายปรมตถโชตกาเปตวตถอฏฐกถา (ภาษาบาล)ข.เปต.อ.(ไทย) = ขททกนกายปรมตถโชตกาเปตวตถอรรถกถา (ภาษาไทย)ข.เถร.อ.(บาล) = ขททกนกายปรมตถทปนเถรคาถาอฏฐกถา (ภาษาบาล)ข.เถร.อ.(ไทย) = ขททกนกายปรมตถทปนเถรคาถาอรรถกถา (ภาษาไทย)ข.เถร.อ.(บาล) = ขททกนกายปรมตถทปนเถรคาถาอฏฐกถา (ภาษาบาล)ข.เถร.อ.(ไทย) = ขททกนกายปรมตถทปนเถรคาถาอรรถกถา (ภาษาไทย)ข.ชา.เอกก.อ.(บาล) = ขททกนกายเอกกนปาตชาตกอฏฐกถา (ภาษาบาล)ข.ชา.เอกก.อ.(ไทย) = ขททกนกายเอกกนบาตชาดกอรรถกถา (ภาษาไทย)ข.ชา.ทก.อ.(บาล) = ขททกนกายทกนปาตชาตกอฏฐกถา (ภาษาบาล)ข.ชา.ทก.อ.(ไทย) = ขททกนกายทกนบาตชาดกอรรถกถา (ภาษาไทย)ข.ชา.ตก.อ.(บาล) = ขททกนกายตกนปาตชาตกอฏฐกถา (ภาษาบาล)ข.ชา.ตก.อ.(ไทย) = ขททกนกายตกนบาตชาดกอรรถกถา (ภาษาไทย)ข.ชา.จตกก.อ.(บาล) = ขททกนกายจตกกนปาตชาตกอฏฐกถา (ภาษาบาล)ข.ชา.เจตกกก.อ.(ไทย) = ขททกนกายตกกนบาตชาดกอรรถกถา (ภาษาไทย)ข.ชา.ปญจก.อ.(บาล) = ขททกนกายปญจกนปาตชาตกอฏฐกถา (ภาษาบาล)

10

ข.ชา.ปญจก.อ.(ไทย) = ขททกนกายปญจกนบาตชาดกอรรถกถา (ภาษาไทย)ข.ชา.ฉกก.อ.(บาล) = ขททกนกายฉกกนปาตชาตกอฏฐกถา (ภาษาบาล)ข.ชา.ฉกก.อ.(ไทย) = ขททกนกายฉกกกนบาตชาดกอรรถกถา (ภาษาไทย)ข.ชา.สตตก.อ.(บาล) = ขททกนกายสตตกนปาตชาตกอฏฐกถา (ภาษาบาล)ข.ชา.สตตก.อ.(ไทย) = ขททกนกายสตตกนบาตชาดกอรรถกถา (ภาษาไทย)ข.ชา.อฏก.อ.(บาล) = ขททกนกายอฏกนปาตชาตกอฏฐกถา (ภาษาบาล)ข.ชา.อฏก.อ.(ไทย) = ขททกนกายอฏฐกนบาตชาดกอรรถกถา (ภาษาไทย)ข.ชา.นวก.อ.(บาล) = ขททกนกายนวกนปาตชาตกอฏฐกถา (ภาษาบาล)ข.ชา.นวก.อ.(ไทย) = ขททกนกายนวกนบาตชาดกอรรถกถา (ภาษาไทย)ข.ชา.ทสก.อ.(บาล) = ขททกนกายทสกนปาตชาตกอฏฐกถา (ภาษาบาล)ข.ชา.ทสก.อ.(ไทย) = ขททกนกายทสกนบาตชาดกอรรถกถา (ภาษาไทย)ข.ชา.เอกาทสก.อ.(บาล) =ขททกนกายเอกาทสกนปาตชาตกอฏฐกถา (ภาษาบาล)ข.ชา.เอกาทสก.อ.(ไทย)=ขททกนกายเอกทสกกนบาตชาดกอรรถกถา (ภาษาไทย)ข.ชา.ทวาทสก.อ.(บาล) =ขททกนกายทวาทสกนปาตชาตกอฏฐกถา (ภาษาบาล)ข.ชา.ทวาทสก.อ.(ไทย) =ขททกนกายทวาทสกนบาตชาดกอรรถกถา (ภาษาไทย)ข.ชา.เตรสก.อ.(บาล) = ขททกนกายเตรสกนปาตชาตกอฏฐกถา (ภาษาบาล)ข.ชา.เตรสก.อ.(ไทย) = ขททกนกายเตรสกนบาตชาดกอรรถกถา (ภาษาไทย)ข.ชา.ปกณณก.อ.(บาล) = ขททกนกายปกณณกนปาตชาตกอฏฐกถา (ภาษาบาล)ข.ชา.ปกณณก.อ.(ไทย) =ขททกนกายปกณณกเอกกนบาตชาดกอรรถกถา (ภาษาไทย)ข.ชา.วสต.อ.(บาล) = ขททกนกายวสตนปาตชาตกอฏฐกถา (ภาษาบาล)ข.ชา.วสต.อ.(ไทย) = ขททกนกายวสตนบาตชาดกอรรถกถา (ภาษาไทย)ข.ชา.จตตารส.อ.(บาล) = ขททกนกายจตตารสนปาตชาตกอฏฐกถา (ภาษาบาล)ข.ชา.จตตารส.อ.(ไทย) = ขททกนกายจตตารสนบาตชาดกอรรถกถา (ภาษาไทย)ข.ชา.ปญญาส.อ.(บาล) = ขททกนกายปญญญาสนปาตชาตกอฏฐกถา (ภาษาบาล)ข.ชา.ปญญาส.อ.(ไทย) = ขททกนกายปญญาสนบาตชาดกอรรถกถา (ภาษาไทย)ข.ชา.สฏฐ.อ.(บาล) = ขททกนกายสฏฐนปาตชาตกอฏฐกถา (ภาษาบาล)ข.ชา.สฏฐ.อ.(ไทย) = ขททกนกายสฏฐนบาตชาดกอรรถกถา (ภาษาไทย)ข.ชา.สตตต.อ.(บาล) = ขททกนกายสตตตนปาตชาตกอฏฐกถา (ภาษาบาล)ข.ชา.สตตต.อ.(ไทย) = ขททกนกายสตตตนบาตชาดกอรรถกถา (ภาษาไทย)ข.ชา.อสต.อ.(บาล) = ขททกนกายอสตนปาตชาตกอฏฐกถา (ภาษาบาล)ข.ชา.อสต.อ.(ไทย) = ขททกนกายอสตนบาตชาดกอรรถกถา (ภาษาไทย)ข.ชา.ม.อ.(บาล) = ขททกนกายมหานปาตชาตกอฏฐกถา (ภาษาบาล)ข.ชา.ม.อ.(ไทย) = ขททกนกายมหานบาตชาดกอรรถกถา (ภาษาไทย)ข.ม.อ. (บาล) = ขททกนกายสทธมมปปชโชตกามหานทเทสอฏฐกถา (ภาษาบาล)ข.ม.อ. (ไทย) = ขททกนกายสทธมมปชโชตกามหานเทสอรรถกถา (ภาษาไทย)ข.จ.อ. (บาล) = ขททกนกายสทธมมปปชโชตกาจฬนทเทสอฏฐกถา (ภาษาบาล)

11

ข.จ.อ. (ไทย) = ขททกนกายสทธมมปชโชตกาจฬนเทสอรรถกถา (ภาษาไทย)ข.ป.อ. (บาล) = ขททกนกายสทธมมปปกาสนปฏสมภทามคคอฏฐกถา (ภาษาบาล)ข.ป.อ. (ไทย) = ขททกนกายสทธรรมปกาสนปฏสมภทามรรคอรรถกถา (ภาษาไทย)ข.อป.อ. (บาล) = ขททกนกายวสทธชนวลาสนอปทานอฏฐกถา (ภาษาบาล)ข.อป.อ. (ไทย) = ขททกนกายวสทธชนวลาสนอปทานอรรถกถา (ภาษาไทย)ข.พทธ.อ.(บาล) = ขททกนกายมธรตถวลาสนพทธว�สอฏฐกถา (ภาษาบาล)ข.พทธ.อ.(ไทย) = ขททกนกายมธรตถวลาสนพทธวงสอรรถกถา (ภาษาไทย)ข.จรยา.อ.(บาล) = ขททกนกายปรมตถทปนจรยาปฏกอฏฐกถา (ภาษาบาล)ข.จรยา.อ.(ไทย) = ขททกนกายปรมตถทปนจรยาปฎกอรรถกถา (ภาษาไทย)

อรรถกถาพระอภธรรมปฎกอภ.สง.อ.(บาล) = อภธมมปฏกธมมสงคณอฏฐสาลนอฏฐกถา (ภาษาบาล)อภ.สง.อ.(ไทย) = อภธรรมปฎกธมมมสงคณอฏฐสาลนอรรถกถา (ภาษาไทย)อภ.ว.อ.(บาล) = อภธมมปฏกวภงคสมโมหวโนทนอฏฐกถา (ภาษาบาล)อภ.ว.อ.(ไทย) = อภธรรมปฎกวภงคสมโมหวโนทนอรรถกถา (ภาษาไทย)อภ.ปญจ.อ.(บาล) = อภธมมปฏกปญจปกรณอฏฐกถา (ภาษาบาล)อภ.ปญจ.อ.(ไทย) = อภธรรมปฎกปญจปกรณอรรถกถา (ภาษาไทย)

อรรถกถาปกรณวเสสเนตต.อ.(บาล) = ขททกนกายเนตตอฏฐกถา (ภาษาบาล)เนตต.อ.(ไทย) = ขททกนกายเนตตอรรถกถา (ภาษาไทย)สงคห.(บาล) = อภธมมตถสงคห (ภาษาบาล)สงคห.(ไทย) = อภธมมตถสงคหะ (ภาษาไทย)อภ.วตาร.(บาล) = อภธมมาวตาร (ภาษาบาล)

หากผเขยนต�ารา ไมคนเคยกบการใชอกษรยอทางคมภรพระพทธศาสนา เมอคนควาคมภรท

เกยวกบอรรถกถาภาษาไทย ฉบบมหาวทยาลยมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย ซงจดพมพเสรจ

เรยบรอยแลวใชเวลา๑๐ปตงแตป๒๕๕๐-๒๕๖๐จะใชการอางองหนงสอกไดจะรวาคมภรไหน

จดพมพปไหนและเขยนอางองอยางไรดงนนเพอใหผเขยนสะดวกในการทจะน�าไปอางองดงจะน�ามา

เปนตวอยางดงตอไปน

มหาวทยาลยมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย.อรรถกถาภาษาไทย ฉบบมหาวทยาลยมหาจฬาลงกรณ-

ราชวทยาลย สมนตปาสาทกา ภาค ๑.กรงเทพมหานคร : โรงพมพมหาจฬาลงกรณ-

ราชวทยาลย,๒๕๕๐.

12


ราชวทยาลย สมนตปาสาทกา ภาค ๒. กรงเทพมหานคร : โรงพมพมหาจฬาลงกรณ-



ราชวทยาลย สมนตปาสาทกา ภาค ๓. กรงเทพมหานคร : โรงพมพมหาจฬาลงกรณ-



ราชวทยาลย สมนตปาสาทกา ภาค ๑. พมพครงท ๒. กรงเทพมหานคร : โรงพมพ

มหาจฬาลงกรณราชวทยาลย,๒๕๖๐.


ราชวทยาลย สมนตปาสาทกา ภาค ๒. พมพครงท ๒. กรงเทพมหานคร : โรงพมพ



ราชวทยาลย สมนตปาสาทกา ภาค ๓. พมพครงท ๒. กรงเทพมหานคร : โรงพมพ



ราชวทยาลย สมงคลวลาสน สลกขนธวรรค. กรงเทพมหานคร : โรงพมพมหาจฬา-

ลงกรณราชวทยาลย,๒๕๕๗.


ราชวทยาลย สมงคลวลาสน มหาวรรค. กรงเทพมหานคร:โรงพมพมหาจฬาลงกรณ-

ราชวทยาลย,๒๕๕๙.


ราชวทยาลย สมงคลวลาสน ปาฏกวรรค. กรงเทพมหานคร:โรงพมพมหาจฬาลงกรณ-

ราชวทยาลย,๒๕๕๘.


ราชวทยาลย ปปญจสทน มลปณณาสก ภาค ๑. กรงเทพมหานคร:โรงพมพมหาจฬา-

ลงกรณราชวทยาลย,๒๕๕๒.

13


ราชวทยาลย ปปญจสทน มลปณณาสก ภาค ๒. กรงเทพมหานคร:โรงพมพมหาจฬา-



ราชวทยาลย ปปญจสทน มชฌมปณณาสก. กรงเทพมหานคร : โรงพมพมหาจฬา-



ราชวทยาลย ปปญจสทน อปรปณณาสก. กรงเทพมหานคร:โรงพมพมหาจฬาลงกรณ-

ราชวทยาลย,๒๕๕๒.


ราชวทยาลย สารตถปกาสน ภาค ๑. กรงเทพมหานคร : โรงพมพมหาจฬาลงกรณ-

ราชวทยาลย,๒๕๕๓.


ราชวทยาลย สารตถปกาสน ภาค ๒. กรงเทพมหานคร : โรงพมพมหาจฬาลงกรณ-



ราชวทยาลย สารตถปกาสน ภาค ๓. กรงเทพมหานคร : โรงพมพมหาจฬาลงกรณ-



ราชวทยาลย มโนรถปรณ ภาค ๑. กรงเทพมหานคร : โรงพมพมหาจฬาลงกรณ-



ราชวทยาลย มโนรถปรณ ภาค ๒. กรงเทพมหานคร : โรงพมพมหาจฬาลงกรณ-



ราชวทยาลย มโนรถปรณ ภาค ๓. กรงเทพมหานคร : โรงพมพมหาจฬาลงกรณ-


14


ราชวทยาลย ปรมตถโชตกา ขททกปาฐะ. กรงเทพมหานคร:โรงพมพมหาจฬาลงกรณ-

ราชวทยาลย,๒๕๕๖.


ราชวทยาลย ธรรมบทอรรถกถา ภาค ๑. กรงเทพมหานคร:โรงพมพมหาจฬาลงกรณ-



ราชวทยาลย ธรรมบทอรรถกถา ภาค ๒. กรงเทพมหานคร:โรงพมพมหาจฬาลงกรณ-



ราชวทยาลย ปรมตถทปนอทาน. กรงเทพมหานคร : โรงพมพมหาจฬาลงกรณ-



ราชวทยาลย ปรมตถทปน อตวตตกะ. กรงเทพมหานคร : โรงพมพมหาจฬาลงกรณ-



ราชวทยาลย ปรมตถโชตกา สตตนบาต ภาค ๑. กรงเทพมหานคร:โรงพมพมหาจฬา-



ราชวทยาลย ปรมตถโชตกา สตตนบาต ภาค ๒. กรงเทพมหานคร:โรงพมพมหาจฬา-



ราชวทยาลย ปรมตถทปน วมานวตถ. กรงเทพมหานคร : โรงพมพมหาจฬาลงกรณ-



ราชวทยาลย ปรมตถโชตกา เปตวตถ. กรงเทพมหานคร : โรงพมพมหาจฬาลงกรณ-


15


ราชวทยาลย ปรมตถทปน เถรคาถา. กรงเทพมหานคร : โรงพมพมหาจฬาลงกรณ-



ราชวทยาลย ปรมตถทปน เถรคาถา ภาค ๑. กรงเทพมหานคร : โรงพมพมหาจฬา-



ราชวทยาลย ปรมตถทปน เถรคาถา ภาค ๒. กรงเทพมหานคร : โรงพมพมหาจฬา-



ราชวทยาลย ชาดก ภาค ๑. กรงเทพมหานคร:โรงพมพมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย,

๒๕๕๗.


ราชวทยาลย ชาด ภาค ๒. กรงเทพมหานคร : โรงพมพมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย,

๒๕๕๗.


ราชวทยาลย ชาดก ภาค ๓. กรงเทพมหานคร:โรงพมพมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย,

๒๕๕๘.


ราชวทยาลย ชาดก ภาค ๔. กรงเทพมหานคร:โรงพมพมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย,

๒๕๕๘.


ราชวทยาลย ชาดก ภาค ๕. กรงเทพมหานคร:โรงพมพมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย,

๒๕๕๘.


ราชวทยาลย ชาดก ภาค ๖. กรงเทพมหานคร:โรงพมพมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย,

๒๕๕๘.

16


ราชวทยาลย ชาดก ภาค ๗. กรงเทพมหานคร:โรงพมพมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย,

๒๕๕๘.


ราชวทยาลย ชาดก ภาค ๘. กรงเทพมหานคร:โรงพมพมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย,

๒๕๕๘.


ราชวทยาลย ชาดกภาค ๙. กรงเทพมหานคร : โรงพมพมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย,

๒๕๕๘.


ราชวทยาลย ชาดกภาค ๑๐. กรงเทพมหานคร:โรงพมพมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย,

๒๕๕๘.


ราชวทยาลย สทธมมปชโชตกา จฬนทเทส. กรงเทพมหานคร:โรงพมพมหาจฬาลงกรณ



ราชวทยาลย สทธมมปชโชตกา มหานทเทส. กรงเทพมหานคร : โรงพมพมหาจฬา-

ลงกรณราชวทยาลย,๒๕๕๙.


ราชวทยาลย สทธรรมปกาสน ปฏสมภทามรรค ภาค ๑. กรงเทพมหานคร:โรงพมพ

มหาจฬาลงกรณราชวทยาลย,๒๕๕๙.


ราชวทยาลย สทธรรมปกาสน ปฏสมภทามรรค ภาค ๒. กรงเทพมหานคร:โรงพมพ

มหาจฬาลงกรณราชวทยาลย,๒๕๕๙.


ราชวทยาลย วสทธชนวลาสน อปทาน ภาค ๑. กรงเทพมหานคร:โรงพมพมหาจฬา-



ราชวทยาลย วสทธชนวลาสน อปทาน ภาค ๒. กรงเทพมหานคร:โรงพมพมหาจฬา-



ราชวทยาลย มธรตถวลาสน พทธวงศ. กรงเทพมหานคร : โรงพมพมหาจฬาลงกรณ-



ราชวทยาลย ปรมตถทปน จรยาปฎก. กรงเทพมหานคร : โรงพมพมหาจฬาลงกรณ-

ราชวทยาลย,๒๕๕๘.

มหาวทยาลยมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย.อรรถกถาภาษาไทย ฉบบมหาวทยาลยมหาจฬาลงกรณ

ราชวทยาลย อภธรรมปฎก ธมมมสงคณ อฏฐสาลนอรรถกถา. กรงเทพมหานคร :

โรงพมพมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย,๒๕๖๐.


ราชวทยาลย อภธรรมปฎก วภงค สมโมหวโนทนอรรถกถา. กรงเทพมหานคร:โรงพมพ



ราชวทยาลย อภธรรมปฎก ปญจปกรณอรรถกถา. กรงเทพมหานคร : โรงพมพ


มหาวทยาลยมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย.ปกรณวเสสภาษาไทย ฉบบมหาวทยาลยมหาจฬาลงกรณ-

ราชวทยาลย วสทธมรรค ภาค ๑. กรงเทพมหานคร : โรงพมพมหาจฬาลงกรณ-

ราชวทยาลย,๒๕๕๕.


ราชวทยาลย วสทธมรรค ภาค ๒. กรงเทพมหานคร : โรงพมพมหาจฬาลงกรณ-

ราชวทยาลย,๒๕๕๕.


ราชวทยาลย มลนทปญหาอรรถกถา. กรงเทพมหานคร : โรงพมพมหาจฬาลงกรณ-


18


ราชวทยาลย กงขาวตรณอรรถกถา. กรงเทพมหานคร : โรงพมพมหาจฬาลงกรณ-


มหาวทยาลยมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย.มงคลตถทปนภาษาไทย ฉบบมหาวทยาลยมหาจฬา-

ลงกรณราชวทยาลย ภาค ๑. กรงเทพมหานคร:โรงพมพมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย,

๒๕๕๔.

มหาวทยาลยมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย.มงคลตถทปนภาษาไทย ฉบบมหาวทยาลยมหาจฬา-

ลงกรณราชวทยาลย ภาค ๒. กรงเทพมหานคร:โรงพมพมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย,

๒๕๕๔.

ค. ค�ายอเกยวกบคมภรฎกา

การอางองคมภรฎกาใหใชระบบอกษรยอตามททางบณฑตวทยาลยก�าหนดไวโดยระบชอคมภร

ตามดวยเลม(ถาม)ขอ/หนาเชน

ท.ส.ฏกา(บาล)๑/๒๗๖/๓๗๓หมายถงทฆนกายลนตถปปกาสนสลกขนธวคคฏกาภาษาบาล

เลม๑ขอ๒๗๖หนา๓๗๓

ฉบบมหาจฬาฎกาส�าหรบคมภรฎกานนภาษาบาลมครบสมบรณเฉพาะฉบบมหาจฬาฎกาและ

มฉบบแปลเปนภาษาไทยทพมพเผยแพรอยบางคมภรวมต.ฏกา (บาล) ๒/๒๘๕/๓๐๖. หมายถง

วมตวโนทนวนยปฏกฏกาภาค๒ขอ๒๘๕หนา๓๐๖ฉบบมหาจฬาฏกา๒๕๓๘

ฎกาพระวนยปฎกวชร.ฏกา(บาล) = วชรพทธฏกา (ภาษาบาล)สารตถ.ฏกา(บาล) = สารตถทปนฏกา (ภาษาบาล)สารตถ.ฏกา(ไทย) = สารตถทปนฎกา (ภาษาไทย)วมต.ฏกา(บาล) = วมตวโนทนฏกา (ภาษาบาล)กงขา.ฏกา(บาล) = กงขาวตรณปราณฏกา (ภาษาบาล)กงขา.อภนวฏกา(บาล) = วนยตถมญชสากงขาวตรณอภนวฏกา (ภาษาบาล)วนย.ฏกา(บาล) = วนยาลงการฏกา (ภาษาบาล)ว.ฏกา(บาล) = วนยวนจฉยฏกา (ภาษาบาล)อตตร.ฏกา(บาล) = อตตรวนจฉยฏกา (ภาษาบาล)ขทท.ฏกา(บาล) = ขททสกขาปราณฏกา (ภาษาบาล)ขทท.อภนวฏกา(บาล) = ขททสกขาอภนวฏกา (ภาษาบาล)มล.ฏกา(บาล) = มลสกขาฏกา (ภาษาบาล)

19

ฎกาพระสตตนปฎกท.ส.ฏกา(บาล) = ทฆนกายลนตถปปกาสนสลกขนธวคคฏกา (ภาษาบาล)ท.ม.ฏกา(บาล) = ทฆนกายลนตถปปกาสนมหาวคคฏกา (ภาษาบาล)ท.ปา.ฏกา(บาล) = ทฆนกายลนตถปปกาสนปาฏกวคคฏกา (ภาษาบาล)ท.ส.อภนวฏกา(บาล) = ทฆนกายสาธวลาสน สลกขนธวคคอภนวฏกา (ภาษาบาล)ม.ม.ฏกา(บาล) = มชฌมนกายลนตถปปกาสนมลปณณาสกฏกา (ภาษาบาล)ม.ม.ฏกา(บาล) = มชฌมนกายลนตถปปกาสนมชฌมปณณาสกฏกา (ภาษาบาล)ม.อ.ฏกา(บาล) = มชฌมนกายลนตถปปกาสนอปรปณณาสกฏกา (ภาษาบาล)ส�.ส.ฏกา(บาล) = ส�ยตตนกายลนตถปปกาสนสคาถวคคฏกา (ภาษาบาล)ส�.น.ฏกา(บาล) = ส�ยตตนกายลนตถปปกาสนนทานวคคฏกา (ภาษาบาล)ส�.ข.ฏกา(บาล) = ส�ยตตนกายลนตถปปกาสนขนธวคคฏกา (ภาษาบาล)ส�.สฬา.ฏกา(บาล) = ส�ยตตนกายลนตถปปกาสนสฬายตนวคคฏกา (ภาษาบาล)ส�.ม.ฏกา(บาล) = ส�ยตตนกายลนตถปปกาสนมหาวคคฏกา (ภาษาบาล)อง.เอกก.ฏกา(บาล) = องคตตรนกายเอกกนปาตฏกา (ภาษาบาล)อง.ทก.ฏกา(บาล) = องคตตรนกายทกนปาตฏกา (ภาษาบาล)อง.ตก.ฏกา(บาล) = องคตตรนกายตกนปาตฏกา (ภาษาบาล)อง.จตกก.ฏกา(บาล) = องคตตรนกายจตกกนปาตฏกา (ภาษาบาล)อง.ปญจก.ฏกา(บาล) = องคตตรนกายปญจกนปาตฏกา (ภาษาบาล)อง.ฉกก.ฏกา(บาล) = องคตตรนกายฉกกนปาตฏกา (ภาษาบาล)อง.สตตก.ฏกา(บาล) = องคตตรนกายสตตกนปาตฏกา (ภาษาบาล)อง.อฏก.ฏกา(บาล) = องคตตรนกายอฏกนปาตฏกา (ภาษาบาล)อง.นวก.ฏกา(บาล) = องคตตรนกายนวกนปาตฏกา (ภาษาบาล)อง.ทสก.ฏกา(บาล) = องคตตรนกายทสกนปาตฏกา (ภาษาบาล)อง.เอกาทสก.ฏกา(บาล)= องคตตรนกายเอกาทสกนปาตฏกา (ภาษาบาล)ข.ธ.ฏกา(บาล) = ธมมปทมหาฏกา (ภาษาบาล)

ฎกาพระอภธรรมปฎกอภ.สง.มลฏกา(บาล) = อภธมมปฏกธมมสงคณมลฏกา (ภาษาบาล)อภ.ว.มลฏกา(บาล) = อภธมมปฏกวภงคมลฏกา (ภาษาบาล)อภ.ปญจ.มลฏกา(บาล) = อภธมมปฏกปญจปกรณมลฏกา (ภาษาบาล)อภ.สง.อนฏกา(บาล) = อภธมมปฏกธมมสงคณอนฏกา (ภาษาบาล)อภ.ว.อนฏกา(บาล) = อภธมมปฏกวภงคอนฏกา (ภาษาบาล)อภ.ปญจ.อนฏกา(บาล)= อภธมมปฏกปญจปกรณอนฏกา (ภาษาบาล)ม.ฏกา(บาล) = มณทปฏกา (ภาษาบาล)มธ.ฏกา(บาล) = มธสารตถทปนฏกา (ภาษาบาล)

20

ฎกาปกรณวเสสเนตตฏกา(บาล) = เนตตฏกา (ภาษาบาล)

เนตตว.(บาล) = เนตตวภาวน (ภาษาบาล)

มลนท.ฏกา(บาล) = มธรตถปกาสนมลนทปญหฏกา (ภาษาบาล)

วสทธ.ฏกา(บาล) = ปรมตถมญชสาวสทธมคคมหาฏกา (ภาษาบาล)

วสทธ.ฏกา(ไทย) = ปรมตถมญชสาวสทธมรรคมหาฎกา (ภาษาไทย)

อภ.วตารฏกา(บาล) = อภธมมตถวกาสนอภธมมาวตารฏกา (ภาษาบาล)

วภาวน.(บาล) = อภธมมตถวภาวนฏกา (ภาษาบาล)

วภาวน.(ไทย) = อภธมมตถวภาวนฎกา (ภาษาไทย)

มงคล.(บาล) = มงคลตถทปน (ภาษาบาล)

มงคล.(ไทย) = มงคลตถทปน (ภาษาไทย)

ไวยากรณอภธา. อภธานปปทปกา

รปสทธ. รปสทธวยากรณ

นต.ธาต. สททนตธาตมาลา

นต.ปท. สททนตปทมาลา

นต.สตต. สททนตสตตมาลา

นอกจากน มอกษรยอคมภรทางพระพทธศาสนา เปนภาษาองกฤษ ทมหาวทยาลยมหาจฬา- ลงกรณราชวทยาลยประกาศใช

1เพอใหหนงสอวชาการของมหาวทยาลยมการใชอกษรยอเปนไปทาง

ทศทางเดยวกนโปรดดในภาคผนวก

๒. การอางองและการเขยนเอกสารอางอง ก. วธอางองระบบเชงอรรถ (Footnote) วธอางองใหใชระบบเชงอรรถ ไดแก ขอความทพมพไวทสวนลางของหนากระดาษ เพออธบายทมาของแหลงคนควาหรอขอมลเปนเรองทมหลกฐานอางองได หรออธบายขอความเพมเตมเกยวกบเนอเรองบางตอน

1 กลมงานต�าราและเอกสารทางวชาการ กองวชาการ มหาวทยาลยมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย, คมอ

เขยนต�ารา, (พระนครศรอยธยา:โรงพมพมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย,๒๕๖๐),หนา๑๔๕-๑๖๑.

21

ความหมายของเชงอรรถ

เชงอรรถคอขอความทเขยนไวสวนลางของหนาหรอสวนทายของเรองโดยมเสนคนจากตวเรอง

ใหเหนชดเจนมหมายเลขก�ากบไวตรงสวนทายของขอความและสวนตนของเชงอรรถซงหมายเลขหรอ

เครองหมายดอกจนทร(*)ก�ากบไวนนจะตองตรงกน

ประโยชนของเชงอรรถ

๑.ใชอางวาขอความทยกมาในเรองมาจากทใด

๒.ใหผอนทราบวาถาตองการจะดเรองนนๆจะดเพมเตมไดจากทใด

๓.แสดงความคดเหนหรออภปรายเกยวกบเนอหาของเรองนนทไมสามารถแทรกลงไปใน

เนอหาทก�าลงด�าเนนอยในขณะนนได

๔.แสดงความขอบคณตอผทมสวนชวยในการเขยนเรองนนๆ

ประโยชนของเชงอรรถ ๔ขอนสอดคลองกบขอความทบนลอพฤกษะวนและด�ารงศรเจรญ

ทกลาวถงประโยชนและความจ�าเปนของการเขยนเชงอรรถ2ไววา

๑.ต�าราทมการเขยนเชงอรรถมผลทางดานจตใจของผอาน ท�าใหผอานเกดความศรทธา

ในขอเขยน เพราะผอานทราบแหลงทมาของขอความทน�ามาเขยนและยงเปนเครองยนยนวา ผเขยน

ต�าราไมไดเขยนจากความรสกนกคดของตนเองเพยงอยางเดยว แตไดเขยนขนมาจากการอานอยาง

แตกฉาน และมการกลนกรองส�านวนเปนอยางดแลว ความศรทธาในหนงสอนบวาเปนสงส�าคญมาก

หนงสอทผอานไมมความศรทธาจะกลายเปนหนงสอทไมมคณคา

๒.การเขยนเชงอรรถชวยใหผเขยนมความละเอยดลออความละเอยดลออเปนนสยของคน

ทฉลาดความละเอยดลออในทนไดแกการใสเครองหมายตางๆ ในเชงอรรถเครองหมายมหพภาค(.)

เครองหมายจลภาค(,)หรอการขดเสนใตในเชงอรรถวาจะตองท�าใหถกตองตามแบบฟอรม

๓.การเขยนเชงอรรถเปนการปลกฝงนสยในเชงวชาการของผเขยนสงทจะตองปฏบตใหเปน

นสยคอเมอมการเขยนหนงสอขนมาเมอไรจะตองเขยนเชงอรรถลงไปดวยเสมอ

๔.การเขยนเชงอรรถ เปนเครองสะทอนใหเหนถงความเพยรพยายามของผเขยนหนงสอ

เพราะการเขยนเชงอรรถ ตองเสยเวลาและแรงงานมากกวาต�าราทไมไดเขยนเชงอรรถ ดงนน ต�าราท

เขยนเชงอรรถจงเปนต�าราทมคณภาพสงกวาต�าราทไมไดเขยนเชงอรรถ

๕.การคดลอกความคดของผอนยอมเปนการละเมดลขสทธอาจถกฟองท�าใหเสอมเสยชอเสยง

ในวงการ

2 บนลอ พฤกษะวน และด�ารง ศรเจรญ, เทคนคและประสบการณการเขยนต�าราทางวชาการ, (กรงเทพ-

มหานคร:โรงพมพไทยวฒนาพานชจ�ากด,๒๕๓๗),หนา๑๐๑-๑๐๒.

22

ประเภทของเชงอรรถ

ประเภทของเชงอรรถม๓ประเภทคอ

๑.เชงอรรถอางอง คอขอความทบอกแหลงทมาของขอความทใชเปนหลกฐานอางองใน

เนอเรองทเขยนรายงานดงตวอยาง

“หากเราลองสงเกตดคนสงคมไทยสวนใหญจะถกปลกกระแสไดงายมากและมกเชอขาวรายๆ

ไดกอนเสนอทงๆทยงไมมการพสจนอยางชดเจน”1

1 เกรยงศกดเจรญวงศศกด,คนเฝาสอ : วพากษเพรยกเรยกสอไทยใหปฏรป,(กรงเทพมหานคร:ซคเซสมเดย,๒๕๔๓),หนา๗๙.

๒. เชงอรรถเสรมความ คอขอความทอธบายศพทบางค�าทมในเรองเพมเตม หรอขอท

ขยายความบางเรองเพมเตมใหเขาใจดยงขนดงตวอยาง

“ครงนนพระผมพระภาคไดประทบนงโดยบลลงกเดยวเสวยวมตตสขอยณควงตนโพธพฤกษ

เปนเวลา๗วนทนนพระผมพระภาคทรงมนสการปฏจจสมปบาท”1

1 นงโดยบลลงกเดยวหมายถงนงขดสมาธโดยไมลกขนเลยตลอด๗วน(ว.อ.(บาล)๓/๑/๓)

๓. เชงอรรถโยงขอความ คอ ขอความทแจงใหผอานคนควาเพมเตมเรองทเกยวของ หรอ

สมพนธกนในหนาอนของหนงสอเลมเดยวกนหรอหนงสอคนละเลมทมรายละเอยดมากกวาดงตวอยาง

ข. หลกการเขยนหรอพมพเลขเชงอรรถ

๑.ใหขดเสนคนระหวางเชงอรรถกบเนอความของเรอง จากขอบกระดาษซายประมาณ

๒.๕นว(ใชโปรแกรมword)

๒.ใสเลขก�ากบไวเหนออกษรตวแรกเลกนอย เลขตองตรงกบเลขทก�ากบไวกบเนอความ

ในตวเรอง

๓.เลขเชงอรรถใหเรมจาก๑เปนตนไป(ของแตละบท)จนจบบทขนบทใหมใหเรม๑ใหม

ไมตองแยกไทย/องกฤษ

“ดรรชนวารสารใหคนหาเรองราวหรอบทความใหมๆทางวชาการจากวารสาร”1

1ดบทท๖หนา๑๐๓.

23

๔.การยอหนาเชงอรรถยอใหตรงกบยอหนาแรกในตวเรองถาเชงอรรถยาวกวา๑บรรทด

ขนบรรทดใหมใหตรงกบขอบรมดานซายของขอความตวเรองขนาดอกษรใหเลกกวาเนอความเลกนอย

(๑๔พอยต)

๕.เลขก�ากบเนอความในตวเรองใหใสไวเหนออกษรตวสดทายของชดขอความนนเลกนอย

ถาขอความนนอยในเครองหมายอญประกาศเลขจะไวหลงและเหนอเครองหมายอญประกาศเลกนอย

และหากเขยนต�าราเปนภาษาไทยใชเลขไทยเปนภาษาองกฤษใชเลขอารบค

๖.ใหน�าเชงอรรถไปเขยนเปนบรรณานกรมทายเรองดวย

ตวอยางการพมพเชงอรรถ

ตามหลกกจในอรยสจ หนาททจะตองปฏบตตอทกข ไดแก ปรญญา คอ การก�าหนดร หรอ

ท�าความเขาใจ หมายความวาเรองทกขนบคคลมหนาทเกยวของเพยงแคก�าหนดรหรอท�าความเขาใจ

เทานนการปฏบตตอทกขโดยถกตองตามหลกในอรยสจนเปนเรองส�าคญอยางยงแตเปนเรองทมกถก

มองขามไปพทธธรรมสอนใหปฏบตตอทกขดวยการศกษาใหรวาอะไรเปนอะไรใหรจกทกข๑

๘ตวอกษรเรมพมพตวอกษรท๙

/ / / / / / / / ๑พระพรหมคณาภรณ (ป.อ.ปยตโต),พทธธรรม ฉบบปรบปรงและขยายความ,

พมพครงท๑๓,(กรงเทพมหานคร:โรงพมพบรษทสหธรรมกจ�ากด,๒๕๔๙),หนา๗๓.

การพมพเชงอรรถใหพมพบรรทดแรกยอหนาเขามา๘ระยะตวอกษร เรมพมพตวอกษรท ๙

(เชนเดยวกนกบการยอหนา) หากขอความยาวเกน ๑ บรรทด บรรทดตอมาใหพมพชดขอบซายมอ

ทกบรรทดจนจบรายการนน

การเรยงล�าดบเลขของเชงอรรถ

ใหเรมเชงอรรถแรกของแตละบทตงแต๑ตอเนองกนไปจนจบบทโดยไมตองแยกเปนเชงอรรถ

ของหนงสอภาษาไทยหรอภาษาองกฤษ

แบบแผนการลงเชงอรรถ

แบบแผนการลงเชงอรรถนน แตกตางกนไปตามชนดของหลกฐานของการอางอง เชน หนงสอ

บทความในหนงสอ บทความในวารสาร บทความในหนงสอพมพ วทยานพนธ เอกสารทยงไมตพมพ

และการสมภาษณในการพมพเชงอรรถนน

24

การลงเชงอรรถส�าหรบหนงสอทอางถงเปนครงแรก ใหลงรายการอยางสมบรณตามแบบอยาง

เอกสารประเภทตางๆดงน

หนงสอ :

รปแบบ

ก. คมภรพระไตรปฎกหรอหนงสอส�าคญพมพเปนชด

ใหอางชอยอคมภรเลม/ขอ/หนาและใหวงเลบค�าวา(บาล)ไวหลงค�ายอในกรณทใชพระไตรปฎก

ฉบบภาษาบาลหรอวงเลบค�าวา(ไทย)ไวหลงค�ายอในกรณทใชพระไตรปฎกฉบบภาษาไทย

ตวอยาง

การอางพระไตรปฎก ถาเขยนแบบสรปขอความจากพระไตรปฎก ซงเมอไปเปดพระไตรปฎก

ทอางองจะไมพบขอความทเปนค�าสรปใหเขยนค�าวา“ดรายละเอยดใน...”แลวตอดวยคมภร

ตวอยาง

มภกษสรางกฎดวยตนเองบาง1 แตเนองจากภกษผสรางกฎเองไปขออปกรณการสรางจาก

ชาวบานการสรางเองจงตองมขอจ�ากด2

1ดรายละเอยดในว.มหา.(บาล)๑/๘๔-๘๖/๕๕-๕๗,ว.มหา.(ไทย)๑/๘๔-๘๖/๗๔-๗๔.

2ดรายละเอยดในว.มหา.(บาล)๑/๓๔๒-๓๗๘/๒๕๗-๒๘๔,ว.มหา.(ไทย)๑/๓๔๒-๓๗๘/๓๗๘-๔๑๐.

การอางพระไตรปฎกทเปนขอธรรมซงมเฉพาะหวขอแลวมค�าอธบายในหนงสออนอนเปนความ

เหนของผเรยบเรยงหนงสอซงเมอดพระไตรปฎกทอางจะพบแตขอธรรมเนอหาสนๆเชนพจนานกรม

ใหอางองเปน๒ชวงคออางชวงขอธรรมตอนหนงอางชวงค�าอธบายตอนหนง

๑ข.ชา.(บาล)๒๗/๘๗/๕๓,ข.ชา.(ไทย)๒๗/๘๗/๘๗.

25

ตวอยาง

พรหมวหาร๔คอเมตตากรณามทตาอเบกขา1พรหมวหารคอธรรมเครองอยอยางประเสรฐ

เปนธรรมประจ�าใจและปฏบตตนตอเพอนมนษยโดยชอบ

เมตตา ความรก ปรารถนาดอยากใหเขามสข มจตอนแผไมตรและคดท�าประโยชนแกมนษย

สตวทวหนา

กรณาความสงสารคดชวยใหพนทกขใฝใจในอนจะปลดเปลองบ�าบดความทกขยากเดอดรอน

ของปวงสตว

มทตา ความยนด ในเมอผอนอยดมสข มจตผองใสบนเทง กอปรดวยอาการแชมชนเบกบาน

อยเสมอตอสตวทงหลายผด�ารงในปกตสขพลอยยนดดวยเมอเขาไดดมสขเจรญงอกงามยงขน

อเบกขา ความวางใจเปนกลาง อนจะใหด�ารงอยในธรรมตามทพจารณาเหนดวยปญญา คอ

มจตเรยบตรงเทยงธรรมดจตราชง ไมล�าเอยงดวยรกและชง พจารณาเหนกรรมทสตวทงหลาย

กระท�าแลวอนควรไดรบผลดหรอชวสมควรแกเหตอนตนประกอบพรอมทจะวนจฉยและปฏบตไป

ตามธรรม รวมทงรจกวางเฉยสงบใจมองด ในเมอไมมกจทควรท�า เพราะเขารบผดชอบตนไดดแลว

เขาสมควรรบผดชอบตนเองหรอเขาควรไดรบผลอนสมกบความรบผดชอบของตน2

1อง.ปญจก.(บาล)๒๒/๑๙๒/๒๕๒.

2พระธรรมปฎก(ป.อ.ปยตโต),พจนานกรมพทธศาสตร ฉบบประมวลธรรม,พมพครงท๑๑,(กรงเทพ-

มหานคร:บรษทสหธรรมกจ�ากด,๒๕๔๕),หนา๑๒๔.

ข. หนงสอทวไป

ผแตง, ชอเรอง,ชอชดและล�าดบท(ถาม),ครงทพมพ(กรณทพมพมากกวา๑ครง)จ�านวนเลม

(กรณทมหลายเลมจบ),(สถานทพมพ:ส�านกพมพหรอโรงพมพ,ปทพมพ),เลมท(ถามหลายเลม),หนา

หรอจ�านวนหนาทอางถง.

ตวอยาง

เจาคณะคามวาสฝายขวากปกครองดแลบงคบบญชาคณะสงฆในหวเมองฝายใตและเจาคณะ

อรญญวาส ปกครองดแลบงคบบญชาพระภกษสงฆคณะอรญญวาส ทงในหวเมองฝายเหนอและ

ฝายใต1

1พระเมธธรรมาภรณ(ประยรธมมจตโต),การปกครองคณะสงฆไทย,พมพครงท๙,(กรงเทพมหานคร:

มลนธพทธธรรม,๒๕๓๙),หนา๑๒.

26

หากการอางองนนเปนการน�าขอความจากวทยานพนธของผอนใหใชค�าวาอางใน...

ตวอยาง

วนยบญญตมเปนจ�านวนมากสมยแรกๆยงไมมการบนทกไวเปนลายลกษณอกษรพระสาวก

ไดทองจ�ากนมา ผทเชยวชาญพระวนย กทรงจ�าพระวนย ผทเชยวชาญพระสตร กทรงจ�าพระสตร

ผทเชยวชาญพระอภธรรมกทรงจ�าพระอภธรรมภกษและภกษณผทรงจ�าพระวนยเชยวชาญทางดาน

พระวนยเรยกวาพระวนยธรหมายถงผรและเชยวชาญทางพระวนยโดยทองจ�าไวได๒

๒T.W.RhysDavidszndWilliamStede,PaliEnglishDictionary,(Delhi:MotilalBanarsidass,

1977),p.23,อางในแมชกฤษณารกษาโฉม,“การศกษาเชงวเคราะหบทบาทของพระวนยธรในพระวนยปฎก : กรณศกษาพระอบาลและพระปฏาจาราเถร”,วทยานพนธพทธศาสตรมหาบณฑต,(บณฑตวทยาลย:มหาวทยาลยมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย,๒๕๔๕),หนา๓.

การอางหนงสอทวไปถาเขยนแบบสรปความจากหนงสอนนใหอางอยางอางสรปพระไตรปฎก

ทกลาวขางตนคอใชค�าวา“ดรายละเอยดใน...”

หนงสอแปล :

รปแบบ

ผแตง, ชอเรอง,แปลโดยผแปล,ชอชดและล�าดบท(ถาม),ครงทพมพ(ในกรณพมพมากกวา

๑ครง), จ�านวนเลม (กรณหลายเลมจบ), (สถานทพมพ : ส�านกพมพหรอโรงพมพ,ปทพมพ), เลมท

(ถามหลายเลมจบ),หนาหรอจ�านวนหนาทอางถง.

ตวอยาง ๑

พระดร.ดบบลวราหล,พระพทธเจาสอนอะไร,แปลโดยรศ.ชศกดทพยเกสรและคณะ,พมพครงท๓,(กรงเทพมหานคร:โรงพมพมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย,๒๕๔๗),หนา๗๗.

บทความจากหนงสอรวมบทความ :

รปแบบ

ผเขยน,“ชอบทความ”,ในชอเรอง,รวบรวมโดยผรวบรวม,ชอชด(ถาม),ครงทพมพ(กรณท

พมพมากกวา ๑ ครง), จ�านวนเลม (กรณมหลายเลมจบ), (สถานทพมพ : ส�านกพมพหรอโรงพมพ,

ปทพมพ),เลมท(กรณมหลายเลมจบ):หนาหรอจ�านวนหนาทอางถง.

27


พระเทพโสภณ (ประยร ธมมจตโต), “โรงเรยนวถพทธเพอสงคมไทย”, ใน รวมบทความทางวชาการพระพทธศาสนา, รวบรวมจดพมพโดยพระศรธวชเมธ(ชนะป.ธ.๙),(กรงเทพมหานคร:โรงพมพมหาจฬาลงกรณ-ราชวทยาลย,๒๕๔๘):๖๒.

๒W.T.Stace,“Survivalafterdeath”,Philosophical issue,ed.byJamesRachels,(London:

Harper&RowPublishers,1972):87-91.

บทความในวารสาร :

รปแบบ

ผเขยน,“ชอบทความ”,ชอวารสาร,เลมทหรอปท(เดอนป):หนา.


ธรวทยลกษณะกง,“ปรชญาศาสนา”,พทธจกร,ปท๔๓ฉบบท๒(มกราคม๒๕๓๓):๒๖-๒๙. ๒

K.N.,Jayatileke,“TheBuddhistTheoryofCausality”,The Maha Bodhi,vol.77No.1:10-15.

บทความในหนงสอพมพ

รปแบบ

ผเขยน,“ชอบทความ”,ชอหนงสอพมพ,(วนเดอนป):หนา.


พระเมธธรรมาภรณ(ประยรธมมจตโต),“สงครามคเวต”,สยามรฐ,(๒๑สงหาคม๒๕๓๓):๒. ๒

Sommart Noimarerng, “Buddhist to Protest Changes in Curriculum”,The Nation, (2September,1990):A2.

บทความในสารานกรม :

รปแบบ

ผเขยน,“ชอบทความ”,ชอสารานกรม,เลมท(ปทพมพ):หนา.

ตวอยาง๑เกษมบญศร,“พทธวงศ”,สารานกรมไทยฉบบราชบณฑตยสถาน,๒๑(๒๕๒๙-๓๐):๑๓๓๙๕-๑๓๔๒๓.

๒CharlesLandesman, Jr.,“Consciousness”,The Encyclopedia of Philosophy,vol.2 (1967) :

191-195.

28

บทวจารณหนงสอ

รปแบบ

ผเขยนบทวจารณ,วจารณ“ชอหนงสอทวจารณ”,โดยผแตงหนงสอทวจารณในชอวารสาร,

ปทหรอเลมท(เดอนป):หนา.


พระมหาอนศร จนตาปญโญ, “วเคราะหพระเทพเวท กรณสนตอโศก”, โดย ว. ชยภค, ในพทธจกร, ปท๔๔เลมท๔(เมษายน๒๕๓๓):๒๔-๒๖. ๒

Peter Harvey, “The Five Aggregates : Understanding Theravada Psychology and Soteriology”,byMathieuBoisvert,Journal of Buddhist Ethics,Vol.3(1996):91-97.

วทยานพนธ

รปแบบ

ชอผวจย,“ชอวทยานพนธ”,ระดบของวทยานพนธ,(ชอแผนกวชาหรอคณะและมหาวทยาลย,

ปทส�าเรจ).


พระครประคณสรกจ(สชาตชโนรโส),“การศกษาวธการสอนวปสสนากรรมฐานตามแนวทางของส�านกวปสสนาวเวกอาศรม”,วทยานพนธพทธศาสตรมหาบณฑต, (บณฑตวทยาลย : มหาวทยาลยมหาจฬาลงกรณ- ราชวทยาลย,๒๕๓๗).

เอกสารอน ๆ ทไมไดตพมพ เชน จลสาร, เอกสารอดส�าเนา และเอกสารไมตพมพ

ใหใชแบบอยางเหมอนการลงเชงอรรถยกเวนชอเรองใสไวในเครองหมายอญประกาศและระบ

ลกษณะของเอกสารนนๆเชนถาเปนเอกสารไมตพมพใหใชค�าวา(อดส�าเนา)ตวอยางเชนอดส�าเนา

หรอMimeographedพมพดดหรอTypewriterแลวแตกรณไวในเครองหมายวงเลบตอนสดทาย

ของรายการ


พระมหาสมชย กสลจตโต, “ทศนะเรองจตในพระพทธปรชญา”, (กรงเทพมหานคร : บณฑตวทยาลย มหาจฬาลงกรณราชวทยาลย,๒๕๓๓)(อดส�าเนา). ๒

P. Prayoon Dhammacitto (Mererk), “Buddhism andWorld Peace”, Paper Presented atthe16

thGeneralConferenceoftheWorldFellowshipofBuddhists,(LosAngeles:November

19-26,1988)(Mimeographed). ๓

สวคนธ ผดงอรรถ : “ระบบเลขมาตรฐานสากลประจ�าหนงสอ.” (กรงเทพมหานคร : หอสมดแหงชาต กรมศลปากร,๒๕๒๘)(อดส�าเนา)

29

จดหมายเหต

ชอผแตงหรอผรบผดชอบ.เลขทของเอกสาร(ถาม).“ชอเอกสาร.”วนเดอนป.


หอสมดแหงชาต.เลขหนาท๑๒.“จดหมายเหตรชกาลท๓.”จ.ศ.๑๒๐๖.

วสดยอสวน

ใหลงรายการบรรณานกรมตามแบบเดมของวสดนนๆ และแจงไวทายรายการวา ไมโครฟลม

(Microfilm)หรอไมโครฟช(Microfiche)

“ชอวสด”.//ชอเรอง.//:หนา:วนเดอนป,ไมโครฟลม.


“นทานโบราณวาดวยราชสหกบชาง”ดรโณวาท.1:48-52:กรกฎาคม2417,ไมโครฟลม.

วสดไมตพมพอน ๆ เชน โสตทศนวสด

โสตทศนวสดใหแจงลกษณะของวสดไวหลงรายการชอเรองโดยใสในเครองหมายวงเลบเลก[….]

ชอผจดท�า(หนวยงานทรบผดชอบ).ชอวสด [ลกษณะของวสด].สถานทผลต:ผผลต(ถาม),ปทผลต.

ตวอยาง ๑สถาบนราชภฎกาญจนบร.บรการของหองสมด [สไลด].กาญจนบร:สถาบนราชภฏกาญจนบร,๒๕๓๖.

สมภาษณ

รปแบบ

สมภาษณชอผใหสมภาษณ,ต�าแหนง(ถาม),วนเดอนป(ทสมภาษณ).


สมภาษณพระธรรมโกศาจารย,ศ.ดร.อธการบดมหาวทยาลยมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย,๑๖กรกฎาคม๒๕๕๐. ๒

InterviewwithProf. Dr. Phra DharmakosajarnRectorofMahachulalongkornrajavidyalayaUniversity,16July,2007.

30

การลงเชงอรรถ เมออางถงเอกสารซ�า :

ในกรณทมการอางเอกสารเรองเดยวกนซ�าอกใหลงรายการอยางยอดงตอไปน

การอางเอกสารเชงอรรถภาษาไทยโดยไมมเอกสารอนมาคนใหใชค�าวาเรองเดยวกน ส�าหรบ

เชงอรรถภาษาองกฤษใชค�าวาIbid.ถาอางถงเอกสารเรองเดยวกนแตตางหนากนใหลงหนาก�ากบดวย

เชนเรองเดยวกน,หนา๑๓.หรอIbid.,p.13.ถาตองการอางซ�าขอความทไดอางแลวโดยไมมเอกสารอน

มาคนใหใชอางแลวหรอOp.cit.

การอางถงเอกสารเรองเดยวกนหรอขอความเดยวกนซ�าอกโดยมเอกสารอนมาคนใหลงรายการ

อยางยอคอลงชอผแตงและชอเรองสวนรายการเกยวกบสถานทพมพส�านกพมพปทพมพใหตดออก

ถาอางถงตางหนากนใหเตมเลขหนาตอจากชอเรองเชน ๑

พระเมธธรรมาภรณ(ประยรธมมจตโต), ปรชญากรกโบราณ, หนา....

ในกรณทชอเรองยาวเกนหนงบรรทดแลวอางถงหลายครง ใหอยในดลยพนจของผเขยนทจะยอ

ชอเรองใหสนลงแตจะตองไมใหเสยใจความส�าคญดวย

ตวอยางเชงอรรถภาษาไทย

๑พระเทพเวท (ประยทธ ปยตโต),กรรมตามนยแหงพทธธรรม, (กรงเทพมหานคร :มลนธพทธธรรม,

๒๕๒๙),หนา๒๗.

๒พทธทาสภกข,อทปปจจยตา(ฉบบยอ),(กรงเทพมหานคร:ส�านกพมพสขภาพใจ,๒๕๓๓),หนา๑๒๔.

๓ วทย วศทเวทย, ความคดเรองอนตตาในพระสตร, (กรงเทพมหานคร : จฬาลงกรณมหาวทยาลย,

๒๕๑๘),หนา๒๐.

๔พระเทพเวท(ประยทธปยตโต), กรรมตามนยแหงพทธธรรม,หนา๓๑.

๕เรองเดยวกน,หนา๓๕.

๖อางแลว.

ตวอยางเชงอรรถภาษาองกฤษ

1 P. Prayoon Mererk, Selflessness in Sartres Existentialism and Early Buddhism,

(Bangkok:MahachulalongkornBuddhistUniversity,1988),p.93.

2ChindaChandrkaew,Nibbana the Ultimate Truth of Buddhism,(Bangkok:Mahachula-

longkornBuddhistUniversity,1979),p.88.

3P.PrayoonMererk,Selflessness in Sartres Existentialism and Early Buddhism,

p.102.

4Ibid.,p.99.

5Op.cit.

31

ตวอยางการพมพอญประกาศสน ๆ และเชงอรรถ

กลาวโดยยอจรยธรรมหรอการรจกถอเอาประโยชนจากหลกอนจจตาม๒ขนตอนคอขนตอน

ทหนงเมอประสบความเปลยนแปลงทไมปรารถนากบรรเทาหรอก�าจดทกขโศกไดเมอประสบความ

เปลยนแปลงทพงใจกไมหลงใหลมวเมาเพราะรเทาทนกฎธรรมดาขนตอนทสองเรงขวนขวายท�ากจ

ทควรท�าตอไปใหดทสดและท�าดวยจตใจทเปนอสระเพราะรวาความเปลยนแปลงนนเปนไปตามเหต

ปจจยไมใชเปนไปเองหรอเลอนลอยหรอตามความปรารถนาของเราผทเหนวาสงทงหลายไมยงยน

ยอมเปลยนแปลงไปจะท�าอะไรไปท�าไมและปลอยชวตใหเลอนลอยปลอยอะไรๆ ไปตามเรองแสดง

ถงความเขาใจผดและปฏบตผดตอหลกอนจจตาขดกบพทโธวาททเปนปจฉมวาจาวา“สงขารทงหลาย

มความเสอมไปเปนธรรมดาเธอทงหลายจงท�าหนาทใหส�าเรจดวยความไมประมาทเถด”๑

๑ท.ม.(บาล)๑๐/๒๑๘/๑๖๖,ท.ม.(ไทย)๑๐/๒๑๘/๑๖๖.

สออเลกทรอนกส

สออเลกทรอนกสไดแกแหลงสารนเทศทบนทกอยในสอทคอมพวเตอรอานไดเชนแผนดสเกต

ซด-รอมฐานขอมลตางๆในระบบสายตรง(Online)อนเทอรเนตเปนตน

การลงรายการบรรณานกรมสออเลกทรอนกสใหใชขอก�าหนดเดยวกนกบการลงรายการ

บรรณานกรมของหนงสอและวสดอางองประเภทตางๆตามทกลาวมาแลวขางตนแตอาจจะเปนขอมล

ทมลกษณะเฉพาะทตองการลงรายการแตกตางออกไปเชน

๑. แผนดสกต และซด-รอมทเปนผลงานเดยว

ผแตง.//ชอเรอง.//[ประเภทของสอ].//สถานทผลต./:/ชอแหลงผลต,/ปทผลต.

ตวอยาง

การแสดงพนบานไทย.[ซด-รอม].กรงเทพฯ:ไทยอนฟอรเมชนพบลชชงซสเตม,๒๕๔๐.

๒. สาระสงเขปบนซด-รอม

ผแตง./ /ชอเรอง./ /[ประเภทของสอ]./ /สาระสงเขปจาก/ :/ชอฐานขอมล/ชอแฟมขอมล/

หมายเลขขอมล(ถาม),/ปทผลต.

ตวอยาง

ปราณ แสนทวสข.การน�าเสนอรปแบบการพฒนาภาวะผน�าทางวชาการส�าหรบผบรหารสถานศกษา สงกดส�านกงานเขตพนทการศกษาอางทอง.[ซด-รอม]. สาระสงเขปจาก : ฐานขอมลวทยานพนธไทย (๒๕๔๖) แผนท๒,๒๕๔๗.

32

๓. บทความ/สาระสงเขปออนไลน

ผแตง.//ชอเรอง.//[ประเภทของสอ].//แหลงทมา/:/ชอแหลงขอมล/[วนเดอนปทเขาถง

ขอมล].


วทยากรเชยงกล.คดถกท�าถก : ปฏรปการสอสารและสอสารมวลชน.[ออนไลน].แหลงทมา:http://www.rsu.ac.th/thai/Opinion-think-default.html[๑กรกฎาคม๒๕๕๓]. ๒

WorldHealthOrganization(WHO.).Non-communicable diseases. [Online],Available :https://www.who.int/ news-room/fact-sheets/detail/noncommunicable-diseases [21 February2019].

๔. บทความในวารสารอเลกทรอนกส

ผแตง.//(วนเดอนป).//“ชอบทความ.”//ชอวารสาร.//[ประเภทของสอ].//ปท(ฉบบท)/:/

เลขหนาหรอความยาวของเนอเรอง.//แหลงทมา/:/ชอแหลงขอมล/[วนเดอนปทเขาถงขอมล].


“การจดองคกรเทคโนโลยสารสนเทศใหเหมาะสมกบสงแวดลอมองคกร.” (๒ มนาคม ๒๕๔๔). KU Electronic Magazine. [ออนไลน]. ๓ (๒) : ๗ ยอหนา. แหลงทมา : http://www.ku.ac.th/e-magazine/march44/it/organize.html[๒มนาคม๒๕๔๖].

๕. บทความในหนงสอพมพอเลกทรอนกส

ผแตง.//(วนเดอนป).//“ชอบทความ.”//ชอหนงสอพมพ.//[ประเภทของสอ].//ปท(ฉบบ

ท)/:/เลขหนาหรอความยาวของเนอเรอง.//แหลงทมา/:/ชอแหลงขอมล/[วนเดอนปทเขาถงขอมล].

ตวอยาง

ลม เปลยนทศ. (19ธ.ค.48).“หมายเหตประเทศไทย :สงคมไทยก�าลงปวยหนก.” ไทยรฐ. [ออนไลน]. 12 ยอหนา. แหลงทมา : http://www.thairath.co.th/thairath1/2548/column/remark/ dec/19_12_48.php[20ธนวาคม2545].

๖. ไปรษณยอเลกทรอนกส

ชอผสง/(ทอยทางอเมล)//เรองทสง.//ผรบหรอe-mailto/ชอผรบ(ทอยทางอเมล),/(วนเดอน

ป).

๑วรวฒอรชน ([email protected]).ระบบการจดเกบเอกสารอเลกทรอนกส.ผรบพนตนนต

อดมทรพย([email protected]),(๕ส.ค.๕๑).

33

การอางองเอกสารอนดบรอง

หากมการอางองตอๆกนมแนวปฏบตดงน

๑.ถาใหความส�าคญของเอกสารเดมมากกวา ใหขนตนดวยผแตง และชอเรองของเอกสารเดม

ใชค�าวา“อางถงใน”หรอ“กลาวถงใน”(“quotedin”หรอ“citedby”)น�าหนาชอผแตงของเอกสาร

รองดงน

ชอผแตงเอกสารเดม,ชอเอกสารเดม, ครงทพมพ,(สถานทพมพ:ส�านกพมพ,ปทพมพ),หนาท

อางอง อางถงใน ผแตงเอกสารรองชอเอกสารรอง, ครงทพมพ, (สถานทพมพ : ส�านกพมพ, ปท

พมพ),หนาทอางอง.

ตวอยาง๑สทธลกษณอ�าพนวงศ,หลกเกณฑการท�าบตรรายการหนงสอภาษาไทยฉบบสมบรณ และตวอยาง

บตร, กรงเทพมหานคร:ไทยวฒนาพานช,2510),อางถงในกมลารงอทยและคนอนๆ .หลกเกณฑการลงรายการ

แบบแองโกลอเมรกน, ฉบบพมพครงท ๒ (AACR2.).,(ม.ป.ท.,ม.ป.พ.,๒๕๓๑).

๒.ถาใหความส�าคญของเอกสารรองมากกวาใหลงรายการเอกสารรองตามดวยค�าวา“อางจาก”

หรอ“กลาวจาก”(“quoting”หรอ“citing”)น�าหนาชอผแตงของเอกสารเดมดงน

ชอผแตงเอกสารรอง,ชอเอกสารรอง, ครงทพมพ,(สถานทพมพ:ส�านกพมพ,ปทพมพ),หนาท

อางอง,อางจากผแตงเอกสารเดม,ชอเอกสารเดม, ครงทพมพ,(สถานทพมพ:ส�านกพมพ,ปทพมพ),

หนาทอางอง.๑กมลา รงอทยและคนอน ๆ.หลกเกณฑการลงรายการแบบแองโกลอเมรกน, ฉบบพมพครงท ๒

(AACR2.)., (ม.ป.ท.,ม.ป.พ., ๒๕๓๑). อางจาก สทธลกษณ อ�าพนวงศ,หลกเกณฑการท�าบตรรายการหนงสอ ภาษาไทยฉบบสมบรณ และตวอยางบตร, (กรงเทพมหานคร:ไทยวฒนาพานช,๒๕๑๐).

๓. การเขยนบรรณานกรม :

บรรณานกรม เปนการสรปแหลงอางองไวทายเอกสารทายบทหรอรวบรวมไวทายเลม(ในกรณ

เขยนต�ารา จะมอางองและเรยกชอตางกน ทายบทของแตละบท เรยกวา เอกสารอางองประจ�าบท

ทายของทกบทเรยกวาบรรณานกรม)มขอก�าหนดเบองตนดงน

๑.ใหเรยงตามล�าดบอกษรก-ฮหรอA-Z

๒.ภาษาไทยชอผเขยนใชชอเตม-นามสกล

๓.ผเขยนเปนพระสงฆใหใชชอตามทพระสงฆนยมใชปกตเชนพระราชปรยตกวตามดวย(ชอ-

ฉายาหรอนามสกล)

34

๔.ผเขยนทมค�าน�าหนาเปนยศหรอต�าแหนงทางวชาการใหตดออกยกเวนฐานนดรศกด

๕.ผเขยนทเปนหนวยงานกองกระทรวงใหใชตามชอเรยกปกต

๖.สถานทพมพทเปนส�านกพมพบรษทจ�ากดใหคงไวเฉพาะชอเชน

บรษท21เซนจรจ�ากดใช“21เซนจร”

๗.โรงพมพใหใชรปแบบเตมเชนโรงพมพมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย

๘.จงหวดกรงเทพมหานครจะชาชอเตมหรอกรงเทพฯกได(ทงเลม)จงหวดอนๆใชชอเตม

๙.กรณอางองจากแหลงอนทไมมในตวอยางนใหยดตามแนวของAPA

รปแบบการพมพบรรณานกรม

พมพค�าวา บรรณานกรม ไวตรงกลางบรรทดบนสดของหนาแรกของ บรรณานกรม โดยพมพ

หางจากขอบบน๑.๕นวตอจากนนใหเวน๓บรรทดพมพเดยวแลวพมพโดยแยกตามประเภทของ

เอกสารดงตอไปน

ในสวนภาคภาษาไทย ในการเขยนต�าราทางวชาการ ใหใชเรยงล�าดบหนงสอ จาก อกษร ก-ฮ

โดยจะไมแยกเปน ขอมลปฐมภม (คมภรทางพระพทธศาสนาภาษาบาลและภาษาไทย) หรอขอมล

ทตยภม (หนงสอและ/หรอบทความในหนงสอ วทยานพนธ บทความและ/หรอบทความในวารสาร,

หนงสอพมพ,สารานกรมและเอกสารอนๆ รวมทงจลสาร,เอกสารอดส�าเนาตางๆ และการสมภาษณ)

แตอยางไรใหใชรวมกนเลยจากนนใหตอดวยภาษาองกฤษโดยใหเรยงล�าดบจากอกษรA-Z

ในกรณทมทงภาษาไทยและภาษาองกฤษถามบรรณานกรมภาษาองกฤษใหพมพแยกตางหาก

จากภาษาไทยโดยถอหลกเชนเดยวกนกบบรรณานกรมภาษาไทยคอแยกประเภทและเรยงล�าดบอกษร

ชอของผแตงในกรณทมจ�านวนไมมากจะไมแยกประเภทกได

การพมพบรรณานกรมใหเรมพมพแตละรายการโดยพมพชดขอบกระดาษดานซายถารายการใด

ไมจบลงใน๑บรรทดใหพมพในบรรทดตอมาโดยยอหนา๘ชวงตวอกษรเรมพมพอกษรตวท๙จนกวา

จะจบรายการนนๆ

รปแบบส�าหรบบรรณานกรมหรอเอกสารอางอง :

การลงบรรณานกรมหรอเอกสารอางองใหท�าตามรปแบบซงก�าหนดไวตามประเภทของเอกสาร

ดงตอไปน

35

หนงสอทวไปและคมภรพระไตรปฎก :

รปแบบ

ผแตง.ชอเรอง.ชอชดหนงสอและล�าดบท (ถาม).ครงทพมพ (ถาพมพมากกวา๑ครง).จ�านวนเลม

(ถามหลายเลมจบ).สถานทพมพ:ส�านกพมพหรอโรงพมพ,ปทพมพ.

ตวอยางภาษาไทย

พระราชวรมน (ประยทธปยตโต).พทธธรรม ฉบบปรบปรงและขยายความ.พมพครงท๖.กรงเทพมหานคร :มหาจฬาลงกรณราชวทยาลย,๒๕๓๘.

มหาจฬาลงกรณราชวทยาลย.พระไตรปฎกภาษาไทย ฉบบมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย. กรงเทพมหานคร : โรงพมพมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย,๒๕๓๙.

ตวอยางภาษาองกฤษ

PhramahaPrayoonMererk.Selflessness in Sartes Existentialism and Early Buddhism.Bangkok:MahachulalongkornBuddhistUniversityPress,1988.

Rahula,Walpola.What the Buddha Taught.NewYork:GrovePress,1963.

บทความในวารสาร :

รปแบบ

ผเขยน.“ชอบทความ”,ชอวารสาร.ปท(เดอนป):หนา.

ตวอยาง

ธรวทยลกษณะกง.“ปรชญาศาสนา”. พทธจกร.ปท๔๓ฉบบท๒(มกราคม๒๕๓๓):๒๖-๒๙.Jayatileke,K.N.“TheBuddhistTheoryofCausality”,The Maha Bodhi.Vol.77.No.1:10-15.

บทความในหนงสอพมพ :

รปแบบ

ผเขยน.“ชอบทความ”.ชอหนงสอพมพ,(วนเดอนป):หนา.

ตวอยาง

พระเมธธรรมาภรณ(ประยรธมมจตโต).“สงครามคเวต”,สยามรฐ.(๑๒สงหาคม๒๕๓๓):๒.Noimarerng, Sommart. “Buddhist toProtestChanges inCurriculum”,The Nation. (2 September,

1990):A2.

36

บทความในสารานกรม :

รปแบบ

ผเขยน.“ชอบทความ”.ชอสารานกรม,เลมท(ปทพมพ):หนา.

ตวอยาง

เกษมบญศร.“พทธวงศ”.สารานกรมไทยฉบบราชบณฑตยสถาน,เลมท๒๑.(๒๕๒๙-๓๐):๑๓๓๙๕-๑๓๓๙๒๓.Landesman,Charles.“Consciousness”.The Encyclopedia of Philosophy, vol.2.(1967):191-195.

หนงสอแปล :

รปแบบ

ผแตง.ชอเรอง.แปลโดยผแปล.สถานทพมพ:ส�านกพมพ,ปทพมพ.

ตวอยาง

พระ ดร.ดบบลว ราหล. พระพทธเจาสอนอะไร. แปลโดย รศ.ชศกด ทพยเกสรและคณะ. พมพครงท ๓.กรงเทพมหานคร:โรงพมพมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย,๒๕๔๗.

Kant,Immanuel.Critique of Pure Reason.tr.byNarmanKempSmith.London:TheMacmillanPress,1978.

บทความจากหนงสอรวบรวมบทความ :

รปแบบ

ผเขยน.“ชอบทความ”,ในชอเรอง.หนา.ชอบรรณาธการหรอผรวบรวม.สถานทพมพ:ส�านกพมพ,

ปทพมพ.

ตวอยาง

พระเทพโสภณ(ประยรธมมจตโต).“โรงเรยนวถพทธเพอสงคมไทย”,ในรวมบทความทางวชาการพระพทธศาสนา. รวบรวมจดพมพโดย พระศรธวชเมธ (ชนะ ป.ธ.๙). กรงเทพมหานคร : โรงพมพ มหาจฬาลงกรณราชวทยาลย,๒๕๔๘.

บทวจารณหนงสอ :

รปแบบ

ผเขยนบทวจารณ. “ผวจารณ ชอหนงสอทวจารณ”, โดยผแตงหนงสอทวจารณ,ใน ชอวารสาร, ปท

หรอเลมทพมพ(เดอนป):หนา.

37

ตวอยาง

พระมหาอนศรจนตาปญโญ.“วเคราะหพระเทพเวทกรณสนตอโศก”,โดยว.ชยภค,ในพทธจกร,ปท๔๔เลมท๔,(เมษายน๒๕๓๓):๒๔-๒๖.

Peter Harvey. The Five Aggregates: Understanding Theravada Psychology and Soteriology, byMathieuBoisvert.Journal of Buddhist Ethics,vol.3(1996):91-97.

วทยานพนธ :

รปแบบ

ผเขยนวทยานพนธ.“ชอวทยานพนธ”.ระดบของวทยานพนธ.ชอแผนกวชาหรอคณะและมหาวทยาลย.

ปทส�าเรจ

ตวอยาง

พระครประคณสรกจ(สชาตชโนรโส).“การศกษาวธการสอนวปสสนากรรมฐานตามแนวทางของส�านกวปสสนาวเวกอาศรม”. วทยานพนธพทธศาสตรมหาบณฑต. บณฑตวทยาลย : มหาวทยาลยมหาจฬา- ลงกรณราชวทยาลย,๒๕๓๗.

เอกสารอน ๆ ทไมไดตพมพ :

ใหใชรปแบบเดยวกนกบการลงเชงอรรถยกเวนชอเรองใหใสไวในเครองหมายอญประกาศและ

ตองระบลกษณะของเอกสารนน เชน อดส�าเนา หรอMimeographed พมพดด หรอ Typewriter

แลวแตกรณไวในเครองหมายวงเลบตอนสดทายของรายการ

ตวอยาง

พระมหาสมชยกสลจตโต.“ทรรศนะเรองจตในพทธปรชญา”.กรงเทพมหานคร :บณฑตวทยาลยมหาวทยาลยมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย,๒๕๔๒.(อดส�าเนา)

PhramahaPrayoonMererk.BuddhismandWorldPeace,Paperatthe16thGeneralConference

of the World Fellowship of Buddhist, Los Angeles, November 19-26, 1988. (Mimeographed)

38

สมภาษณ :

รปแบบ

สมภาษณชอผใหสมภาษณ.ต�าแหนง(ถาม),วนทเดอนป.

ตวอยาง

สมภาษณพระธรรมโกศาจารย,ศ.ดร.(ประยรธมมจตโต),อธการบดมหาวทยาลยมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย,๑๖กรกฎาคม๒๕๕๐.

Prof.Dr. Phra Dharmakosajarn (PrayoonDhammacittoMererk), RectorMahachulalongkornraja-vidyalayaUniversityInterview.16July,2007.

สอออนไลน

รปแบบ

ผแตง.//(วนเดอนปทเผยแพรฆ).//ชอเรอง.//คนเมอวนเดอนป,//จาก:URL

ตวอยาง

พระศรคมภรญาณ(สมจนตสมมาปญโญ).(๑พฤษภาคม๒๕๕๕).การจดการศาสนาและวฒนธรรในอษาอาคเนยเพอรวมกนอยางสนต. สบคนเมอ ๒๙ มถนายน ๒๕๖๐ จากhttp://www.ps.mcu.ac.th/? wpdmpro

ราชกจจานเบกษา

รปแบบ

ชอเรอง.//(ป).//ราชกจจานเบกษา.//เลม....//ตอน......................

ตวอยาง

พระราชบญญตมหาวทยาลยมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย พ.ศ.๒๕๔๐.(๒๕๔๐).ราชกจจานเบกษา. เลม ๑๑๔.ตอนท๕๑ก.

จลสาร เอกสารอดส�าเนา และเอกสารทไมไดตพมพอน ๆ:

ใหใชรปแบบเดยวกนกบหนงสอยกเวนชอเรองใหใสไวในเครองหมายอญประกาศและตองระบ

ลกษณะของเอกสารนนเชนอดส�าเนาหรอMimeographedพมพดดหรอTypewriterแลวแตกรณ

ไวในเครองหมายวงเลบตอนสดทายของรายการ

39

ตวอยาง

พระมหาสมชยกสลจตโต.“ทรรศนะเรองจตในพทธปรชญา”.กรงเทพมหานคร :บณฑตวทยาลยมหาวทยาลยมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย,๒๕๔๒.(อดส�าเนา)

ตวอยางการพมพบรรณานกรม

จ�านงคทองประเสรฐ.ประวตพระพทธศาสนาในเอเชยอาคเณย. พระนคร:มลนธอภธรรมมหาธาต

วทยาลย,๒๕๑๔.

ธรวทยลกษณะกง.“ปรชญาศาสนา”,พทธจกร.ปท๔๓ฉบบท๒(มกราคม๒๕๓๓):๒๖-๒๗.

มหาจฬาลงกรณราชวทยาลย. พระไตรปฎกภาษาบาลฉบบมหาจฬาเตปฏก� ๒๕๐๐. กรงเทพ-

มหานคร:โรงพมพมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย,๒๕๓๕.

.พระไตรปฎกภาษาไทยฉบบมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย.กรงเทพมหานคร:โรงพมพ

มหาจฬาลงกรณราชวทยาลย,๒๕๓๙.

.อรรถกถาภาษาบาล ฉบบมหาจฬาอฏฐกถา. กรงเทพมหานคร : โรงพมพมหาจฬา-

ลงกรณราชวทยาลย,โรงพมพวญญาณ,๒๕๓๒.

.ฎกาภาษาบาล ฉบบมหาจฬาฎกา. กรงเทพมหานคร : โรงพมพมหาจฬาลงกรณ-

ราชวทยาลย,๒๕๓๙.

.ปกรณวเสสภาษาบาล ฉบบมหาจฬาปกรณวเสโส.กรงเทพมหานคร:โรงพมพวญญาณ,

๒๕๓๙.

.อรรถกถาภาษาไทย ฉบบมหาวทยาลยมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย สมนตปาสาทกา

ภาค ๑. พมพครงท๒.กรงเทพมหานคร:โรงพมพมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย,๒๕๖๐.

มหามกฏราชวทยาลย.พระไตรปฎกภาษาบาล ฉบบสยามรฏฐเตปฏก� ๒๕๒๕. กรงเทพมหานคร :

โรงพมพมหามกฏราชวทยาลย,๒๕๒๕.

.พระไตรปฎกพรอมอรรถกถา แปล ชด ๙๑ เลม.กรงเทพมหานคร:โรงพมพมหามกฏ-

ราชวทยาลย,๒๕๓๔.

พระมหาสมจนตวนจนทร.แปลและเรยบเรยง.พระพทธศาสนามหายาน.บณฑตวทยาลยมหาวทยาลย

มหาจฬาลงกรณราชวทยาลย,๒๕๓๖.(อดส�าเนา)

สมเดจพระญาณสงวร(เจรญสวฑฒโน).“หลกพระพทธศาสนา”,สมาธ. ปท๔ฉบบท๔๐(ม.ป.ป.)

:๔๖-๕๒.

40

เสฐยรพนธรงษ.ศาสนาโบราณ.กรงเทพมหานคร:แผนกวชาการคณะกรรมการบรหารกรรมการ

นสตมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย,๒๕๒๑.

เสฐยรพงษวรรณปก.พทธวจนะในธรรมบท.กรงเทพมหานคร:ส�านกพมพชอมะไฟ,๒๕๓๑.

แสงจนทรงาม.พระพทธศาสนาจากพระโอษฐ.กรงเทพมหานคร:ส�านกพมพบรรณาคาร,๒๕๒๓.

อษา โลหะจรญ.“การศกษาชวตและผลงานดานวรรณกรรมพระพทธศาสนามหายานของสมณะ

เสวยนจง (พระถงซมจง)”. วทยานพนธพทธศาสตรมหาบณฑต. บณฑตวทยาลย :

มหาวทยาลยมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย,๒๕๔๖.

Bapat,P.V. 2500 Years of Buddhism.NewDelhi:Govt.ofIndia,1956.

Bhattacharya, Kalidas. “The Concept of Self in Buddhism”. The Philosophical Quartery,

(India) vol.34, No.2 (1961) : 18-29.

Collins, S. Selfless Persons : Imagery and Thought in Theravada Buddhism. London :

Cambridge University Press, 1981.

C.E.F. Rhys Davids. Compendium of Philosophy. tr. by Narada Mahathera. London :

PTS., 1910.

Jayatileke, K.N. “The Buddhist Theory of Causality”. The Maha Bodhi, Vol.77. No.1

(2969) : 20-25.

Narada Mahathera. A Manual of Abhidhamma. Kandy : BPS., 1975.

E. Windisch. Itivuttaka. London : PTS., 1889.

Hiriyanna, M. Outlines of Indian Philosophy. London : George Allen and Unwin, 1967.

Stcherbatsky, Th. The Soul Theory of The Buddhists. Delhi : Bharatiya Vidya Prakashan,

1976.

T.W. Rhys Davids. Abhidhammatthasangaha. tr.by S.Z. Aung and C.E.F. Rhys Davids.

London : PTS., 1884.

T.W. Rhys Davids, J.E. Carpenter and W. Stede. Digha - Nikaya Atthakatha : Sumanga-

lavilasini. 3 Vols. London : PTS., 1886-1932.

Tulkun, L.T.D. “Atman : The Basis of Debate between the Buddhists and the Hindus”,

Bodhi-Rashmi.(n.d.) : 65-69.

Documents

การใช้อักษรย่อชื่อคัมภีร์ทาง ...jma.mcu.ac.th/wp-content/uploads/2020/08/01การ... · 2020. 8. 11. · (บาลี)