Æ…„¡Òˆ¨Ö¡ÉÒÆ¸‹§“ÒµÔ (¾.¨. òıôı - òııø)kaekae.oas.psu.ac.th/free-ebook/eduplan9.pdf · ¸„›Ò Æ„˙„â´”Ò´à¾×Ł˝·Óà„Ô„¡Òˆ

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘

(æ.». ÚıÙı - Úıı˘)

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘

”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’

Û˜˘.ı˘Û ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘

.ˆ˘Ò º ·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.».ÚıÙı-Úıı˘).

°√ÿß‡∑æœ : °».,ÚıÙı.

Ò¯ Àπâ“

ISBN ˘˜Ù-ÛıÒ-ˆÒı-¯

Ò. ·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.».ÚıÙı-Úıı˘)

Ú. ™◊ËÕ‡√◊ËÕß

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.».ÚıÙı-Úıı˘)

‘Ëßæ‘¡æå °». Õ—π¥—∫∑’Ë Ò˜Ú/ÚıÙı

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò °√°Æ“§¡ ÚıÙı

®”π«π Ú, ‡≈à¡

®—¥æ‘¡æå‡º¬·æ√à ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘

∂ππ ÿ‚¢∑—¬ ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿß‡∑æœ ÒÛ

‚∑√. -Úˆˆ¯-˜ÒÚÛ µàÕ ÚÙÒÛ ‚∑√ “√ -ÚÚÙÛ-Ú˜¯˜

Web Site: http://www.onec.go.th

”π—°æ‘¡æå ∫√‘…—∑ æ√‘°À«“π°√“øøî§ ®”°—¥

Ú¯/ı ´Õ¬ “‡° ∂ππµ–π“«

‡¢µæ√–π§√ °√ÿß‡∑æœ ÒÚ

‚∑√. -ÚÚÚˆ-ÚˆÚ-Û ‚∑√ “√ -ÚÚÚˆ-ÚˆÛ

§”π”

ª√– ∫°“√≥å®“°º≈¢Õß°“√æ—≤π“∑’Ëºà“π¡“ ‰¥â„Àâ∫∑ √ÿªÕ—π¡’§à“¬‘Ëß ‚¥¬‡©æ“–„π¢âÕ

∑’Ë«à“ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ ‡ªìπ¡‘µ‘¢ÕßÕß§å√«¡®“°ªí®®—¬„π∑ÿ°Ê ¥â“π ∑’Ë®–µâÕß‰¥â√—∫°“√‡Õ“„®„ à

‚¥¬∑—¥‡∑’¬¡°—π ∑—Èß§«“¡Õ¬Ÿà¥’ °‘π¥’ ®“°°“√‡µ‘∫‚µ∑“ß‡»√…∞°‘® ‘∑∏‘‡ ¡Õ¿“§∑“ß°“√‡¡◊Õß

§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡„π°ÆÀ¡“¬·Ààß√—∞ ‚Õ°“ „π°“√∑”ß“π ÿ¢Õπ“¡—¬„π ¿“«–·«¥≈âÕ¡∑’Ëª√“»®“°

¡≈æ‘… °“√»÷°…“∑’Ë √â“ß§ÿ≥∏√√¡ ªí≠≠“ „®Õ—π ß∫ª√–≥’µ¿“¬„µâ√à¡‚æ∏‘∏√√¡∑“ß»“ π“

§«“¡√Ë”√«¬≈ÿà¡≈÷°„π»‘≈ª«—≤π∏√√¡¢Õß™“µ‘ ‡À≈à“π’È‡ªìπ ”§—≠

§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ‰¥â°≈“¬‡ªìπÀ—«„®¢Õß∑‘»∑“ß∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π°“√æ—≤π“ ¥â«¬¡‘µ‘·Ààß

§ÿ≥¿“æ™’«‘µπ’È‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–™à«¬ª√–§—∫ª√–§Õß„Àâ°“√æ—≤π“‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’¥ÿ≈¬¿“æ ·≈–¬—Ëß¬◊π

‚¥¬· ¥ßÕÕ°¥â«¬º≈ ”‡√Á®®“°°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢Õß ç§πé „Àâ‡ªìπºŸâ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡∑—Èß°“¬ »’≈

®‘µ ·≈–ªí≠≠“ æ√âÕ¡∑—Èß§«“¡ “¡“√∂„π°“√ √â“ß √√§å —ß§¡§ÿ≥¿“æ —ß§¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ

—ß§¡Õ—π°Õª√¥â«¬§«“¡ ¡“π©—π∑å·≈–§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√µàÕ°—π

µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß√—∞∏√√¡πŸ≠ ·≈–¡“µ√“ ÛÛ „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘

æ.». 2542 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘®÷ß‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥∑” ç·ºπ°“√»÷°…“

»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘é ÷Ëß®–‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ„À¡à‡ªìπ ç·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘é

¢÷Èπ ‡ªìπ·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“∑’Ë Õ¥§≈âÕßµâÕß°—π∑—Èßª√–‡∑» „π™à«ß

√–¬–‡«≈“ Òı ªï µ—Èß·µà æ.». ÚıÙı - Úıı˘ Õ¬à“ß∫Ÿ√≥“°“√§ÿ≥¿“æ™’«‘µ„π∑ÿ°Ê ¥â“π ·≈–

Õ¥√—∫°—∫«‘ —¬∑—»πå ·π«π‚¬∫“¬ ¡“µ√°“√ ·≈–°ÆÀ¡“¬Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√æ—≤π“

—ß§¡‰∑¬„π°“≈ ¡—¬¢Õß°“√ªØ‘√Ÿªπ’È

°√–∫«π°“√®—¥∑”·ºπ ¡ÿàß‡πâπ„Àâ∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ß§¡‰¥â‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥

‡√‘Ë¡µâπ°“√®—¥∑”√à“ßµ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.». ÚıÙÛ ºà“π¢—ÈπµÕπ°“√√–¥¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

°“√µ√«® Õ∫ µ√«®∑“π À≈“¬§√—ÈßÀ≈“¬Àπ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥·≈–Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ®πºà“π§«“¡

‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.». ÚıÙı ·≈–‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘

®“°§≥–√—∞¡πµ√’„π§√“«ª√–™ÿ¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˜ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚıÙı „Àâª√–°“»„™âµàÕ‰ª

®“°π’È §◊Õ°“√π”·ºπ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ∑’Ë¬—ß§ß¡ÿàß‡πâπ°“√√–¥¡ √√æ°”≈—ß®“°∑ÿ° à«π„π

—ß§¡„Àâ¡’ à«π√à«¡„π°“√·ª≈ß·ºπ‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘∑ÿ°¢—ÈπµÕπ √«¡∑—Èß°“√¡’°≈‰°„π°“√∫√‘À“√

·ºπ °”°—∫ µ‘¥µ“¡ µ√«® Õ∫ ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¿“¬„µâ‡ªÑ“À¡“¬·≈–

§«“¡¡ÿàßÀ«—ß√à«¡°—π ∑’Ë®–‰¥â‡ÀÁπ§π‰∑¬·≈– —ß§¡‰∑¬°â“«‡¥‘π‡§’¬ß∫à“‡§’¬ß‰À≈à‰ªæ√âÕ¡°—∫

™ÿ¡™ππ“π“™“µ‘ ‚¥¬¡’ µ‘√Ÿâ‡∑à“∑—π ¡’¢’¥§«“¡ “¡“√∂æ√âÕ¡ ¡∫Ÿ√≥å ·≈–¬—ß§ß∏”√ß§ÿ≥§à“

«—≤π∏√√¡«‘∂’™’«‘µ·∫∫πÈ”„®‰∑¬‡Õ“‰«â‰¥â ‰¡à«à“®–µ°Õ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥å„¥Ê °Áµ“¡

„ππ“¡¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°

ΩÉ“¬∑’Ë‰¥â√à«¡¡◊Õ°—π¥”‡π‘πß“π ¬—ßº≈„Àâ°“√®—¥∑”·ºπ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰ª‰¥â¥â«¬¥’ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡

°“√∑’Ë®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®µ“¡·ºπ‰¥â¥—ß∑’Ë¡ÿàßÀ«—ß‚¥¬·∑â®√‘ßπ—Èπ ¬àÕ¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ

¢Õß∑ÿ°§π∑’Ë®–π”·ºπ‰ªªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß

(π“¬√ÿàß ·°â«·¥ß)

‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘

Àπâ“

∫∑ √ÿª (Ò)

∫∑∑’Ë Ò °√Õ∫¿“æ√«¡ Ò

§«“¡π” Ò

ª√—™≠“À≈—°·≈–°√Õ∫·π«§‘¥ Û

‡®µπ“√¡≥å¢Õß·ºπ ı

«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß·ºπ ˜

À≈—°°“√·Ààß·ºπ ˘

‡ß◊ËÕπ‰¢‡æ◊ËÕπ” Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ Ò

∫∑∑’Ë Ú ¿“æªí≠À“¢Õß —ß§¡‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π ÒÚ

ª√–™“°√ ÒÚ

∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Òı

¿“æ°“√≥å„π™ÿ¡™ππ“π“™“µ‘ Òı

°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ Òˆ

«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ Ò˜

°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® ·≈– —ß§¡ Ò¯

°“√»÷°…“ Ú

»“ π“ ÚÙ

»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ Ú¯

∫∑∑’Ë Û ªí≠À“«‘°ƒµ‡°’Ë¬«°—∫°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ Û

∫∑∑’Ë Ù «—µ∂ÿª√– ß§å·≈–·π«π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ Ûˆ

«—µ∂ÿª√– ß§å Ò : æ—≤π“§πÕ¬à“ß√Õ∫¥â“π ·≈– ¡¥ÿ≈‡æ◊ËÕ‡ªìπ Û˜

∞“πÀ≈—°¢Õß°“√æ—≤π“

·π«π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ Ò : °“√æ—≤π“∑ÿ°§πµ—Èß·µà Û˜

·√°‡°‘¥®πµ≈Õ¥™’«‘µ„Àâ¡’

‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ß°“√‡√’¬π√Ÿâ

“√∫—≠

Àπâ“

·π«π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ Ú : °“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ Ùı

æ—≤π“ºŸâ‡√’¬πµ“¡∏√√¡™“µ‘

·≈–‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ

·π«π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ Û : °“√ª≈Ÿ°Ωíß·≈–‡ √‘¡ √â“ß ı

»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

§à“π‘¬¡ ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ß

ª√– ß§å„π√–∫∫«‘∂’™’«‘µ∑’Ë¥’ß“¡

·π«π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ Ù : °“√æ—≤π“°”≈—ß§π¥â“π ıˆ

«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

‡æ◊ËÕ°“√æ÷Ëßæ“µπ‡Õß ·≈–

‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–°“√·¢àß¢—π„π

√–¥—∫π“π“™“µ‘

«—µ∂ÿª√– ß§å Ú : √â“ß —ß§¡‰∑¬„Àâ‡ªìπ —ß§¡§ÿ≥∏√√¡ ˆ

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ

·π«π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ ı : °“√æ—≤π“ —ß§¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ˆ

‡æ◊ËÕ √â“ß‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥

§«“¡ª√–æƒµ‘ ·≈–§ÿ≥∏√√¡¢Õß§π

·π«π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ ˆ : °“√ àß‡ √‘¡°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ˆˆ

‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ

¢Õß —ß§¡‰∑¬

·π«π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ ˜ : °“√ √â“ß √√§å ª√–¬ÿ°µå„™â ˜

·≈–‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ

‡æ◊ËÕ √â“ß —ß§¡§ÿ≥∏√√¡

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ

Àπâ“

«—µ∂ÿª√– ß§å Û : æ—≤π“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß —ß§¡‡æ◊ËÕ‡ªìπ∞“π ˜Û

„π°“√æ—≤π“§π ·≈– √â“ß —ß§¡§ÿ≥∏√√¡

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ

·π«π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ ¯ : °“√ àß‡ √‘¡·≈– √â“ß √√§å∑ÿπ ˜Û

∑“ß —ß§¡ «—≤π∏√√¡ ∏√√¡™“µ‘

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∫π∞“π¢Õß»“ π“

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ /‰∑¬

·π«π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ ˘ : °“√®”°—¥ ≈¥ ¢®—¥ªí≠À“∑“ß ˜˘

‚§√ß √â“ß∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥·≈–/

À√◊Õ§ß‰«â ÷Ëß§«“¡¬“°®π

¢—¥ π ¥âÕ¬∑—Èß‚Õ°“ ·≈–

»—°¥‘Ï»√’¢Õß§π·≈– —ß§¡‰∑¬

‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡ªìπ∏√√¡„π —ß§¡

·π«π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ Ò : °“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ ¯ı

°“√»÷°…“·≈–°“√æ—≤π“ª√–‡∑»

·π«π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ ÒÒ : °“√®—¥√–∫∫∑√—æ¬“°√·≈– ¯¯

°“√≈ß∑ÿπ∑“ß°“√»÷°…“

»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡

‡æ◊ËÕæ—≤π“§π·≈– —ß§¡‰∑¬

∫∑∑’Ë ı °“√∫√‘À“√·ºπ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ˘Û

∫√√≥“πÿ°√¡ ÒÛ

§≥–Õπÿ°√√¡°“√Õ”π«¬°“√®—¥∑”·ºπ°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª– ·≈– Ò¯

«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) (1 )

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ ¡“µ√“ ÛÛ ∫—≠≠—µ‘„Àâ¡’°“√

®—¥∑”·ºπ°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘ ÷Ëß®–‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ„À¡à‡ªìπ

ç·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘é ∑’Ë ‡πâπ°“√π” “√– ”§—≠¥—ß°”Àπ¥‰«â„π√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß

√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.»..ÚıÙÚ

π‚¬∫“¬√—∞∫“≈ «‘ —¬∑—»πå°“√æ—≤π“√–¬–¬“« Ú ªï¢Õß·ºπæ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡

·Ààß™“µ‘√–¬–∑’Ë ˘ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°”Àπ¥·ºπ·≈–¢—ÈπµÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕß§å°√

ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ æ.». ÚıÙÚ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °ÆÀ¡“¬ ·≈–√–‡∫’¬∫µà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

¡“°”Àπ¥‡ªìπ·ºπªØ‘√ŸªÀ≈—°¥â“π°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘ ‡æ◊ËÕπ”

‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß Õ—π®–π”¡“ ÷Ëßª√–‚¬™πåµàÕ°“√ √â“ß™“µ‘ √â“ß§π ·≈– √â“ßß“π µ“¡

À≈—°°“√·Ààßπ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈µàÕ‰ª

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ‡ªìπ·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å√–¬–¬“« Òı ªï (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)

∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¬‘Ëß ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√π” “√–¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√

»÷°…“·Ààß™“µ‘ ·≈–π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈–‡ªìπ°√Õ∫·π«∑“ß„π°“√®—¥∑”·ºπ

æ—≤π“°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·ºπæ—≤π“°“√Õ“™’«»÷°…“ ·ºπæ—≤π“°“√Õÿ¥¡»÷°…“ ·≈–·ºπ

æ—≤π“¥â“π»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ √«¡∑—Èß‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥∑”·ºπªØ‘∫—µ‘°“√

‡æ◊ËÕæ—≤π“¥â“π°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ „π√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ Õß§å°√

ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– ∂“π»÷°…“ ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å

∑—Èß°√–∫«π°“√‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“ °“√¥”‡π‘π°“√¥â“π»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡

„π™à«ß√–¬–‡«≈“ Òı ªï µ—Èß·µàªï æ.». ÚıÙı ®π∂÷ßªï æ.». Úıı˘ ∑’Ë Õ¥§≈âÕßµàÕ‡π◊ËÕß°—π

∑—Èßª√–‡∑»

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ‰¥âπ”ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß¡“‡ªìπª√—™≠“æ◊Èπ∞“π„π

°“√°”Àπ¥·ºπ ‚¥¬¡’°“√»“ π“ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡ ·≈–∏√√¡™“µ‘ ∫Ÿ√≥“°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡ªìπ

°√–∫«π‚¥¬√«¡∑’Ë ç§πé ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß°“√æ—≤π“ ÷Ëß®–‡ªìπ°“√æ—≤π“∑’Ë¬—Ëß¬◊π ¡’¥ÿ≈¬¿“æ

∑—Èß¥â“π‡»√…∞°‘® —ß§¡ °“√‡¡◊Õß ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¡ÿàß‰ª Ÿà°“√Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢¢Õß§π‰∑¬∑—Èßª«ß

∫∑ √ÿª

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)(2 )

®“°ª√—™≠“æ◊Èπ∞“π·≈–°√Õ∫·π«§‘¥¢â“ßµâπ ‡®µπ“√¡≥å¢Õß·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘

π’È ®÷ß¡ÿàß (Ò) æ—≤π“™’«‘µ„Àâ‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑—Èß√à“ß°“¬ ®‘µ„® µ‘ªí≠≠“ §«“¡√Ÿâ ·≈–

§ÿ≥∏√√¡ ¡’®√‘¬∏√√¡·≈–«—≤π∏√√¡„π°“√¥”√ß™’«‘µ “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

·≈– (Ú) æ—≤π“ —ß§¡‰∑¬„Àâ‡ªìπ —ß§¡∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ·≈–¡’¥ÿ≈¬¿“æ„π Û ¥â“π §◊Õ —ß§¡

§ÿ≥¿“æ —ß§¡·Ààß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈– —ß§¡ ¡“π©—π∑å·≈–‡Õ◊ÈÕÕ“∑√µàÕ°—π

‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿµ“¡‡®µπ“√¡≥å¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ®÷ß°”Àπ¥

«—µ∂ÿª√– ß§å·≈–·π«π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√‰«â¥—ßπ’È

Û «—µ∂ÿª√– ß§å

ÒÒ ·π«π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√æ—≤π“

¿“æ·«¥≈âÕ¡

¢Õß —ß§¡

æ—≤π“§π

Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π

·≈– ¡¥ÿ≈

√â“ß —ß§¡§ÿ≥∏√√¡

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–

°“√‡√’¬π√Ÿâ

¯. àß‡ √‘¡·≈– √â“ß √√§å

∑ÿπ∑“ß —ß§¡·≈–

«—≤π∏√√¡

˘. ®”°—¥ ≈¥ ¢®—¥ªí≠À“

∑“ß‚§√ß √â“ß ‡æ◊ËÕ§«“¡

‡ªìπ∏√√¡∑“ß —ß§¡

Ò. æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ

°“√»÷°…“

ÒÒ. ®—¥√–∫∫∑√—æ¬“°√·≈–

°“√≈ß∑ÿπ∑“ß°“√»÷°…“

»“ π“ »‘≈ª– ·≈–

«—≤π∏√√¡

ı. æ—≤π“ —ß§¡·Ààß°“√

‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡√Ÿâ

§«“¡§‘¥ §«“¡ª√–æƒµ‘

·≈–§ÿ≥∏√√¡¢Õß§π

ˆ. àß‡ √‘¡°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“

˜. √â“ß √√§å ª√–¬ÿ°µå„™â

·≈–‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ·≈–

°“√‡√’¬π√Ÿâ

Ò. æ—≤π“∑ÿ°§π„Àâ¡’‚Õ°“

‡¢â“∂÷ß°“√‡√’¬π√Ÿâ

Ú. ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕºŸâ‡√’¬π

Û. ª≈Ÿ°Ωíß·≈–‡ √‘¡ √â“ß

»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡

®√‘¬∏√√¡ §à“π‘¬¡·≈–

§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ßª√– ß§å

Ù. æ—≤π“°”≈—ß§π¥â“π

«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–

‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ°“√æ÷Ëßæ“

µπ‡Õß ·≈–‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–

„π°“√·¢àß¢—π

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) (3 )

‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡°√Õ∫¿“æ√«¡¢Õß·ºπÕ¬à“ß¡’∫Ÿ√≥“°“√∑’Ë —¡æ—π∏å·≈–

‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡ªìπ°√Õ∫°√–∫«π°“√‚¥¬√«¡∑—ÈßÀ¡¥ ¿“¬„µâ·π«π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√∑—Èß ÒÒ

ª√–°“√ ®÷ß‰¥â°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°√Õ∫·π«∑“ß·°àÕß§å°√¿“§√—∞

Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ Õß§å°√ª√–™“§¡ ¿“§ª√–™“™π ¿“§‡Õ°™π ·≈– ∂“∫—π„π —ß§¡

µà“ßÊ „Àâ‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß „π°“√π”«—µ∂ÿª√– ß§å ·π«π‚¬∫“¬ ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–

°√Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß·ºπ ¡“°”Àπ¥‡ªìπ·ºπæ—≤π“œ √–¬– ı ªï ·≈–·ºπªØ‘∫—µ‘°“√¢Õß

Àπà«¬ß“π„π√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬„Àâ¡’·ºπß“π·≈–‚§√ß°“√√Õß√—∫ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√„π¢—ÈπªØ‘∫—µ‘

Õ¬à“ß Õ¥ª√– “π°—∫π‚¬∫“¬æ◊Èπ∞“π·Ààß√—∞ ·≈–π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ µ“¡ ∂“π¿“æ·Ààß

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·Ààßµπ

°“√∫√‘À“√·ºπ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘

‡æ◊ËÕ„Àâ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π ÷Ëß°”Àπ¥‰«â‡ªìπÀπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß·µà≈–

Àπà«¬ß“π·≈–Õß§å°√µ“¡‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√·ºπ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–

ª√– ‘∑∏‘º≈ ®÷ß‰¥â°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬‚¥¬√«¡„Àâ¡’°“√∫√‘À“√·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ª√– ∫º≈

”‡√Á®„π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡™à«ß√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ‚¥¬°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ

°“√∫√‘À“√·ºπ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ¥—ßπ’È

Ò. ®—¥‡µ√’¬¡·≈–æ—≤π“°≈‰°°“√π”·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà

°“√°”Àπ¥¡“µ√°“√ àß‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® „π “√–¢Õß·ºπ æ√âÕ¡°—∫°“√°”Àπ¥°≈‰°

ª√– “π·ºπ¥â“πµà“ßÊ √à«¡°—∫Àπà«¬ß“π·≈–Õß§å°√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√°“√¡’

à«π√à«¡¢Õßª√–™“™π ª√—∫√–∫∫°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥∑’Ë‡πâπº≈≈—æ∏å¢Õßß“π∑—Èß„π¥â“πª√‘¡“≥

§ÿ≥¿“æ ·≈–º≈‘µ¿“æ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢°ÆÀ¡“¬·≈–°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë‡ªìπÕÿª √√§

µàÕ°“√π”·ºπ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘

Ú. ®—¥∑”°√Õ∫·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘¢Õß·ºπ ‚¥¬√–¥¡ √√æ°”≈—ß¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

„π°√–∫«π°“√·ª≈ß·ºπ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘∑ÿ°¢—ÈπµÕπ „π≈—°…≥–∑’Ë¡’°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–∫Ÿ√≥“°“√

§«“¡§‘¥√à«¡°—π √â“ß°√Õ∫·π«§‘¥·≈–À≈—°°“√„π°“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“œ ·≈–·ºπªØ‘∫—µ‘°“√

„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ∑—Èß Õ¥√—∫°—∫ªí≠À“·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õßª√–™“™π

„π·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë √«¡∑—Èß√–∫ÿÀπà«¬ß“π Õß§å°√∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“·≈–·ºπ

ªØ‘∫—µ‘°“√‡©æ“–¥â“πµ“¡¿“√–√—∫º‘¥™Õ∫

Û. àß‡ √‘¡°“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“¥â“π°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ √«¡∑—Èß

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√„π√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ Õ¥§≈âÕß°—∫∫√‘∫∑·≈–

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)(4 )

§«“¡µâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™π·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë ·≈– àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√∫√‘À“√·ºπ·≈–π”·ºπ Ÿà

°“√ªØ‘∫—µ‘ „π≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπÕß§å√«¡∑’Ë‡πâπ§π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ‚¥¬À≈—°°“√¬÷¥æ◊Èπ∑’Ë ¿“√°‘® ·≈–

°“√¡’ à«π√à«¡®“°ª√–™“™π·≈–Õß§å°√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß √«¡∑—Èß àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥°“√ª√– “π·≈–°“√

∑”ß“π„π·π«√“∫√–À«à“ßÀπà«¬ß“π

Ù. æ—≤π“√–∫∫·≈–°≈‰°°“√°”°—∫ µ‘¥µ“¡ µ√«® Õ∫ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈·ºπ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà

°“√ àß‡ √‘¡°“√®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑ÿ°√–¥—∫∑’Ë®”‡ªìπµâÕß„™â „Àâ‡°‘¥°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈

√–À«à“ßÀπà«¬ß“π·≈–Õß§å°√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ‡æ◊ËÕ “¡“√∂„™âª√–‚¬™πå®“°∞“π

¢âÕ¡Ÿ≈√à«¡°—π‰¥â æ√âÕ¡∑—Èßæ—≤π“µ—«™’È«—¥º≈ ”‡√Á®¢Õß°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡·ºπ ∑—Èß„π à«π∑’Ë‡ªìπ

ªí®®—¬µ—«ªÑÕπ °√–∫«π°“√ ·≈–º≈≈—æ∏å ∑—Èß„π‡™‘ßª√‘¡“≥ §ÿ≥¿“æ ·≈–º≈‘µ¿“æ µ≈Õ¥®π

®—¥√–∫∫°“√°”°—∫ µ‘¥µ“¡ µ√«® Õ∫ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π „Àâ‡ªìπ¡“µ√∞“π‡¥’¬«

‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬ “¡“√∂π”º≈®“°°“√°”°—∫ µ‘¥µ“¡ ¡“‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ª√—∫ª√ÿß

À√◊Õª√—∫‡ª≈’Ë¬π«‘∏’°“√¥”‡π‘π°“√ Õ¬à“ß Õ¥§≈âÕß°—∫ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π°√–∫«π°“√π”·ºπ‰ª

ªØ‘∫—µ‘

ı. °“√ª√–‡¡‘πº≈·ºπ „π¢—Èπ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ‰¥â·°à °“√ª√–‡¡‘π§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®

“√–¢Õß·ºπ §«“¡æ√âÕ¡¢ÕßÕß§å°√·≈–°≈‰°µ“¡‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√·ºπ √–∫∫·≈–°≈‰°

°“√ª√– “πß“π ‡ªìπµâπ ª√–‡¡‘π°√–∫«π°“√ªØ‘∫—µ‘ ‰¥â·°à °√–∫«π°“√®—¥∑”°√Õ∫·π«∑“ß

¢Õß·ºπæ—≤π“·≈–·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ °√–∫«π°“√π”·ºπ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘„π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ ª√–‡¡‘π

º≈º≈‘µ º≈≈—æ∏å ·≈–º≈ª√–‚¬™πå ∑’Ë‡°‘¥°—∫ª√–™“™π«à“‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ‡®µπ“√¡≥å

‡æ’¬ß„¥ ∑—Èßπ’È °”Àπ¥„Àâ¡’Õß§å°√°≈“ß ‡ªìπºŸâ∑”°“√ª√–‡¡‘π ‚¥¬ª√–™“™π¡’ à«π√à«¡·≈–„Àâ

¢âÕ¡Ÿ≈

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 1

§«“¡π”

‚¥¬∑’Ë√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ ‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬æ◊Èπ∞“π

·Ààß√—∞ „π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√»÷°…“ „π¡“µ√“ ¯Ò ‰«â«à“

ç√—∞µâÕß®—¥°“√»÷°…“Õ∫√¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ‡Õ°™π®—¥°“√»÷°…“Õ∫√¡„Àâ

‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ ®—¥„Àâ¡’°ÆÀ¡“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘

ª√—∫ª√ÿß°“√»÷°…“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß‡»√…∞°‘®·≈–

—ß§¡ √â“ß‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ·≈–ª≈Ÿ°Ωíß®‘µ ”π÷°∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡°’Ë¬«°—∫°“√‡¡◊Õß

°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢

π—∫ πÿπ°“√§âπ§«â“«‘®—¬„π»‘≈ª«‘∑¬“°“√µà“ßÊ ‡√à ß√—¥æ—≤π“

«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑» æ—≤π“«‘™“™’æ§√Ÿ

·≈– àß‡ √‘¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß™“µ‘é

®“°∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß√—∞∏√√¡πŸ≠¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ‰¥â¡’°“√¥”‡π‘π°“√„π°√–∫«π°“√∑“ß

π‘µ‘∫—≠≠—µ‘®—¥∑”æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ¢÷Èπ ‚¥¬„Àâ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬

·¡à∫∑∑’Ë‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫∫∑∫—≠≠—µ‘‡°’Ë¬«°—∫°“√»÷°…“„π√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬

æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∞“πÀ≈—°„ππ‚¬∫“¬·Ààß√—∞¥â“π°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª–

«—≤π∏√√¡ ·≈–°“√°’Ã“¢Õßª√–‡∑» ·≈–‡ªìπ∞“πÀ≈—°‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“¢Õßª√–‡∑»

°“√π”∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰¥âº≈µàÕ°“√»÷°…“®÷ß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠

¥—ß∫—≠≠—µ‘‰«â„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ¡“µ√“ ÛÛ „Àâ¡’°“√

®—¥∑”·ºπ°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘ ÷Ëß®–‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ„À¡à‡ªìπ ·ºπ°“√

»÷°…“·Ààß™“µ‘ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°√Õ∫·π«∑“ß„π°“√®—¥∑”π‚¬∫“¬·≈–·ºπæ—≤π“°“√»÷°…“ »“ π“

»‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ µ“¡¡“µ√“ ÛÙ ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ¡’·ºπæ—≤π“°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

·ºπæ—≤π“°“√Õ“™’«»÷°…“ ·ºπæ—≤π“°“√Õÿ¥¡»÷°…“ ·≈–·ºπæ—≤π“¥â“π»“ π“ »‘≈ª–

·≈–«—≤π∏√√¡ √«¡∑—Èß„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥∑”·ºπªØ‘∫—µ‘°“√„π√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“

·≈–„π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√æ—≤π“¥â“π°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡∑’Ë

Õ¥§≈âÕß°—π∑—Èßª√–‡∑»µàÕ‰ª

∫∑∑’Ë Ò

°√Õ∫¿“æ√«¡

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)2

Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ Ò (Ú) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§≥–°√√¡°“√°“√

»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÛı ·≈–¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ®÷ß¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ®—¥∑”·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ¢÷Èπ

‡æ◊ËÕπ” “√–∫—≠≠—µ‘„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡ªìπ√Ÿª∏√√¡µàÕ‰ª

Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ Òı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“

·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÛı ·≈–¡µ‘§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ „π§√“«ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë Û/ÚıÙÛ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÙ æƒ…¿“§¡ ÚıÙÛ §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘®÷ß‰¥â·µàßµ—Èß

§≥–Õπÿ°√√¡°“√Õ”π«¬°“√®—¥∑”·ºπ°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘ ¢÷Èπ

‚¥¬‰¥â¥”‡π‘π°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ°”Àπ¥·≈–®—¥∑”·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ µ—Èß·µà«—π∑’Ë ÒÙ ¡‘∂ÿπ“¬π

ÚıÙÛ ‡æ◊ËÕª√–°“»„™âµàÕ‰ª

°“√®—¥∑”·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘π’È ¥”‡π‘π°“√‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π

—ß§¡‰∑¬ Õ—π¡’º≈°√–∑∫¡“®“°°“√æ—≤π“∑’Ë°â“«‡¢â“ Ÿà¬ÿ§ ¡—¬ ç‚≈°“¿‘«—µπåé ∑’Ë∑”„Àâ¢Õ∫¢à“¬

¢Õß°“√ ◊∫‡ “– §âπ§«â“ · «ßÀ“ ·≈–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß

√«¥‡√Á« æ√âÕ¡°—∫°“√¢¬“¬Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß¢Õß§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ·Ààß»“ µ√åµà“ßÊ ‚¥¬

‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√

√Ÿª·∫∫µà“ßÊ π”‰ª Ÿà°“√ª√—∫µ—«·≈–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥â“π°“√»÷°…“‚¥¬¿“æ√«¡„Àâæ—≤π“∑—π

°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„À¡à∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

ª√–°Õ∫°—∫·π«‚πâ¡°“√æ—≤π“ Ÿà‡»√…∞°‘®¬ÿ§„À¡à¢Õß —ß§¡‚≈°∑’Ë‡ªìπ‡»√…∞°‘®

∞“π§«“¡√Ÿâ (Knowledge - Based Economy : KBE) ¡’°“√„™â§«“¡√Ÿâ·≈–π«—µ°√√¡‡ªìπªí®®—¬

À≈—°„π°“√º≈‘µ·≈–æ—≤π“ ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π¢Õß·µà≈–ª√–‡∑» °“√æ—≤π“

§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ®÷ß‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π°“√æ—≤π“ªí®‡®°∫ÿ§§≈„Àâ‡ªìπ∑ÿπ·≈–°”≈—ß§π

‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕ°“√¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π°“√§√Õß™’æ„Àâ Ÿß¢÷Èπ ·≈–‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠∑’Ë‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡

Õ¬à“ß·¢Áß¢—π„π°‘®°√√¡°“√æ—≤π“∑“ß —ß§¡ ‡»√…∞°‘® ·≈–°“√‡¡◊Õß¢Õßª√–‡∑»

„π¢≥–‡¥’¬«°—π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π µâÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫∑ÿπ∑“ß —ß§¡

·≈–∑ÿπ∑“ß«—≤π∏√√¡ Õ¬à“ß∑—¥‡∑’¬¡°—∫∑ÿπ∑“ß¥â“π‡»√…∞°‘® ∑ÿπ∑“ß —ß§¡‡ªìπ√–∫∫§«“¡

—¡æ—π∏å¢Õß«‘∂’™’«‘µ„π —ß§¡‰∑¬ ÷Ëß¡’®ÿ¥‡¥àπÀ≈“¬ª√–°“√ Õ“∑‘ §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß§√Õ∫§√—«

·≈–™ÿ¡™π∑’Ë‡¢â¡·¢Áß Õ∫Õÿàπ ‡ªìππÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—π ¡’»“ π“‡ªìπÀ≈—°∏√√¡ª√–®”„® “¡“√∂

¥”√ß™’«‘µÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ¡“π©—π∑å ‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ·≈– —¡æ—π∏å°≈¡°≈◊πæ÷Ëßæ‘ß ÷Ëß°—π·≈–°—π°—∫

∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √–∫∫«‘∂’™’«‘µ∑’Ë‡ªìπ∫Ÿ√≥“°“√Õ¬à“ß ¡¥ÿ≈·≈–¬—Ëß¬◊π‡™àππ’È‡ªìπ¡√¥°

∑“ß«—≤π∏√√¡∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß‰∑¬ ´÷Ëß‰¥â™à«¬º¥ÿß§ÿ≥§à“∑“ß —ß§¡·≈–®‘µ„®

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 3

¢Õß§π‰∑¬ Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π¢Õß§π‰∑¬·≈– —ß§¡‰∑¬„π¬“¡∑’Ëª√–‡∑»™“µ‘ª√– ∫

¿“«–«‘°ƒµ ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–µâÕß∏”√ß‰«â„Àâ‡ªìπ¡√¥°·≈–∑√ß§ÿ≥§à“∑“ß —ß§¡

µàÕª√–‡∑»™“µ‘·≈–ª√–™“™π‰∑¬„Àâ¡—Ëπ§ß ¬—Ëß¬◊π ◊∫‰ª

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√æ—≤π“ª√–‡∑»Õ¬à“ß¡’¥ÿ≈¬¿“æ„π√–¬–µàÕ‰ªπ—Èπ ¡’§«“¡®”‡ªìπ

Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–µâÕß àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈– √â“ß ¿“æ°“√≥å ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢Õß§π à«π„À≠à¢Õßª√–‡∑» ‚¥¬¬÷¥∂◊Õ

/‡πâπÀ≈—°°“√ çæ—≤π“‚¥¬ª√–™“™π¥â«¬√–∫∫°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√∑’Ë¥’é ÷Ëß‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ

∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ß§¡‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡¡◊Õ √à«¡„® „π°“√°”Àπ¥ ·≈–µ—¥ ‘π„®„π°‘®°√√¡

“∏“√≥–∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫µπ‡Õß·≈–™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ °“√ π—∫ πÿπ„Àâ —ß§¡∑ÿ° à«π·≈–∑ÿ°√–¥—∫

‰¥â√—∫°“√æ—≤π“‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ ·≈–°“√ √â“ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡„Àâ‡Õ◊ÈÕµàÕ§«“¡ ”‡√Á®„π°“√

ªØ‘∫—µ‘‡™àππ’È∑”„Àâ‡°‘¥æ≈—ß™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë‡¢â¡·¢Áß Õ—π®–‡ªìπ∞“π√“°∑’Ë¡—Ëπ§ß„π°“√æ—≤π“

ª√–‡∑»Õ¬à“ß¡’‡ ∂’¬√¿“æ ·≈–¬—Ëß¬◊πµ≈Õ¥‰ª

ª√—™≠“À≈—°·≈–°√Õ∫·π«§‘¥

ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ¬÷¥À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ÷Ëßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‰¥â∑√ß¡’æ√–√“™¥”√— ‰«â„π‚Õ°“ ·≈– ∂“π∑’Ëµà“ßÊ ¡“‡ªìπª√—™≠“æ◊Èπ∞“π

‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√°”Àπ¥¡“µ√°“√¥â“πµà“ßÊ ¢Õß·ºπ ∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª

ª√—™≠“ ç‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßé ¬÷¥∑“ß “¬°≈“ß∑’ËÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡ ¡¥ÿ≈ æÕ¥’

√Ÿâ®—°æÕª√–¡“≥Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ ¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ‡∑à“∑—π‚≈° ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π«‘∂’™’«‘µ¢Õß

§π‰∑¬ ‡æ◊ËÕ¡ÿàß„Àâ‡°‘¥ ç°“√æ—≤π“∑’Ë¬—Ëß¬◊π·≈–§«“¡Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢¢Õß§π‰∑¬é

ª√—™≠“µ“¡·π«æ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¥—ß°≈à“«¬—ß¡ÿàß‡πâπ„Àâ‡°‘¥

∫Ÿ√≥“°“√·∫∫Õß§å√«¡∑’Ë¬÷¥ ç§πé ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß°“√æ—≤π“ ·≈–°“√æ—≤π“Õ¬à“ß

¡’ ç¥ÿ≈¬¿“æé ∑—Èß¥â“π‡»√…∞°‘® —ß§¡ °“√‡¡◊Õß ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰∑¬„π —ß§¡

¡’§«“¡ ÿ¢∂â«πÀπâ“ æ÷Ëßµπ‡Õß ·≈–°â“«∑—π‚≈° ‚¥¬¬—ß√—°…“‡Õ°≈—°…≥å¢Õß§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ¡’

§à“π‘¬¡√à«¡µàÕ°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°√–∫«π°“√§‘¥ ‡®µ§µ‘ ·≈–°√–∫«π°“√∑”ß“π„Àâ‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√–∫∫∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√ª√–‡∑»∑’Ë¡ÿàß Ÿàª√– ‘∑∏‘¿“æ §ÿ≥¿“æ √Ÿâ‡∑à“∑—π ·≈–

°â“«∑—π‚≈° “¡“√∂‡≈◊Õ°„™â§«“¡√Ÿâ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‰¥âÕ¬à“ß§ÿâ¡§à“·≈–‡À¡“– ¡ ¡’√–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)4

∑’Ë¥’ ·≈–¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπæ√âÕ¡√—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß §«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√¡’§ÿ≥∏√√¡·≈–§«“¡ ◊ËÕ —µ¬å

ÿ®√‘µ

°√Õ∫·π«§‘¥ : °“√‡√’¬π√Ÿâ °“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡

À≈—°°“√·Ààß°√Õ∫·π«§‘¥¢Õß·ºππ’È ®–‡ªìπ·ºπ∫Ÿ√≥“°“√ ÷Ëß¡’°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª–

·≈–«—≤π∏√√¡ —¡æ—π∏å·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡ªìπ°√–∫«π°“√‚¥¬√«¡∑—ÈßÀ¡¥ ¡’§«“¡æÕ‡À¡“– æÕ¥’

·≈–¡’¥ÿ≈¬¿“æ

°√Õ∫·π«§‘¥¥â“π∫Ÿ√≥“°“√∑’Ë«à“π’È¬—ß§”π÷ß∂÷ß°“√æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥™’«‘µµ—Èß·µà°“√

«“ß√“°∞“π°“√æ—≤π“ ‚¥¬§√Õ∫§√—«‡ªìπ ∂“∫—πÀ≈—°∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ µàÕ¡“‡ªìπ°“√æ—≤π“

§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–æ◊Èπ∞“π∑’Ë‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬∑ÿ°§πµâÕß‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√°“√»÷°…“æ◊Èπ∞“π∑’Ë¡’

§ÿ≥¿“æ √«¡∑—ÈßµâÕß‡ªìπ°“√»÷°…“∑’Ë‡Õ◊ÈÕ„ÀâºŸâ‡√’¬π “¡“√∂· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ„À¡à‰¥â®“°·À≈àß

§«“¡√Ÿâµà“ßÊ °“√»÷°…“‡æ◊ËÕæ—≤π“∫ÿ§§≈„Àâ¡’∑—°…–Õ“™’æ æ—≤π“ ¡√√∂π–‡æ◊ËÕ°“√·¢àß¢—π

·≈–√Ÿâ‡∑à“∑—π‚≈° √«¡∑—Èß°“√»÷°…“µ≈Õ¥™’«‘µ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ§π “¡“√∂ª√—∫µ—«√—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

“¡“√∂ √â“ß √√§å§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’·≈–°“√æ—≤π“∑’Ë¬—Ëß¬◊π ∑—Èß¥â“π‡»√…∞°‘® —ß§¡ «—≤π∏√√¡

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

æ—≤π“°“√∑’Ë‡ªìπ∫Ÿ√≥“°“√®–µâÕß¡ÿàßæ—≤π“®‘µ„®„Àâ¬÷¥¡—Ëπ„π —πµ‘ ÿ¢ Õ¬Ÿà„π°√Õ∫

¢Õß»’≈∏√√¡¢Õß·µà≈–»“ π“ ¢®—¥Õ«‘™™“ µ—≥À“ ·≈–Õÿª“∑“π Õ—π‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß∑ÿ°¢å „Àâ

√Ÿâ‡∑à“∑—π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß∑—Èß¡πÿ…¬å·≈–∏√√¡™“µ‘ ·≈–§«“¡√Ÿâπ—Èπ‰¥âæ—≤π“‰ª‚¥¬°“√Ωñ°®π

√Ÿâ·®âß ™—¥‡®π‡ªìπ —¡¡“∑‘∞‘ ¡’Õ‘ √¿“æ ‡¢â“„®„π·°àπ·∑â∑’Ë‡ªìπÀ—«„®·Ààß»“ π∏√√¡¢Õß

æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ∑’Ëº¥ÿß§«“¡¥’ß“¡¢Õß®‘µ„®¡πÿ…¬å„Àâ Ÿß¢÷Èπ

‡æ◊ËÕ„Àâ∫Ÿ√≥“°“√·Ààß°√Õ∫·π«§‘¥π’È Õ¥§≈âÕß°—∫™’«‘µ§«“¡‡ªìπ®√‘ß„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡„π —ß§¡

µâÕßæ÷Ëßæ“Õ“»—¬°—π·≈–°—π ®÷ßµâÕß‡√’¬π√Ÿâ«‘∂’™’«‘µ¢Õß√–∫∫∑’Ëµπª√– ß§å ‡√’¬π√Ÿâ§«“¡§‘¥

§«“¡‡™◊ËÕ ·≈–§ÿ≥§à“¢Õß —ß§¡∑’Ë‡ªìπ«—≤π∏√√¡√à«¡°—π √â“ß§ÿ≥§à“¢Õß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ß§¡∑’Ë

‡Õ◊ÈÕÕ“∑√µàÕ°—π

∫Ÿ√≥“°“√·Ààß™’«‘µµâÕß‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π Õ¥§≈âÕß°≈¡°≈◊π ·≈–Õ¬Ÿà‰¥â°—∫∏√√¡™“µ‘

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ÷Ëß¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ™’«‘µ®÷ßµâÕß‡√’¬π√Ÿâ§«“¡®√‘ß¢Õß∏√√¡™“µ‘

‡√’¬π√Ÿâ§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë°≈¡°≈◊π°—∫∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ—π∑”„Àâ‡°‘¥®‘πµπ“°“√‡ÀÁπ

§«“¡ß“¡ ·≈– ÿπ∑√’¬¿“æ¢Õß™’«‘µ §”«à“»“ µ√å ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß∏√√¡™“µ‘ «‘∑¬“»“ µ√å

—ß§¡»“ µ√å ·≈–¡πÿ…¬»“ µ√å

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 5

°√–∫«π°“√„π°“√∫Ÿ√≥“°“√¢Õß™’«‘µ ®÷ß‡ªìπÕß§å√«¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’«ß®√ πÕßµÕ∫

·≈– Õ¥§≈âÕß ÷Ëß°—π·≈–°—π ‡ªìπÕß§å√«¡¢Õß°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡·≈–

∏√√¡™“µ‘ Õ¬à“ß¡’ ¡¥ÿ≈ æ÷Ëßæ“ Õ“»—¬ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ ÷Ëß°—π·≈–°—π ¥—ß¿“æ¢â“ß≈à“ßπ’È

‡®µπ“√¡≥å¢Õß·ºπ

®“°ª√—™≠“æ◊Èπ∞“π·≈–°√Õ∫·π«§‘¥¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ‡®µπ“√¡≥å¢Õß·ºπ°“√»÷°…“

·Ààß™“µ‘ π’È ®÷ß¡ÿàß (Ò) æ—≤π“™’«‘µ„Àâ‡ªìπ ç¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑—Èß∑“ß√à“ß°“¬ ®‘µ„® µ‘ªí≠≠“

§«“¡√Ÿâ ·≈–§ÿ≥∏√√¡ ¡’®√‘¬∏√√¡ ·≈–«—≤π∏√√¡„π°“√¥”√ß™’«‘µ “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â

Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢é ·≈– (Ú) æ—≤π“ —ß§¡‰∑¬„Àâ‡ªìπ —ß§¡∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ·≈–¡’¥ÿ≈¬¿“æ„π

3 ¥â“π §◊Õ ‡ªìπ —ß§¡§ÿ≥¿“æ —ß§¡·Ààß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈– —ß§¡ ¡“π©—π∑å·≈–

‡Õ◊ÈÕÕ“∑√µàÕ°—π

™’«‘µ∑’Ë ¥’ ‡°àß ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ ‡ªìπ«‘ —¬∑—»πå¢Õß°“√»÷°…“‰∑¬ §π¥’ §◊Õ §π∑’Ë¥”‡π‘π

™’«‘µÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ¡’®‘µ„®∑’Ë¥’ß“¡ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ¡’§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ßª√– ß§å ∑—Èß¥â“π

®‘µ„®·≈–æƒµ‘°√√¡∑’Ë· ¥ßÕÕ° ‡™àπ ¡’«‘π—¬ ª√–À¬—¥ ¡’§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ¡’‡Àµÿº≈ √ŸâÀπâ“∑’Ë

◊ËÕ —µ¬å æ“°‡æ’¬√ ¢¬—π „ΩÉ√Ÿâ„ΩÉ‡√’¬πµ≈Õ¥™’«‘µ √—°ª√–‡∑» √—°™“µ‘ ¡’®‘µ„®‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬

‡§“√æ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈– ‘∑∏‘¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ¡’§«“¡‡ ’¬ ≈– √—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫

ºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß —πµ‘ ÿ¢

§π‡°àß §◊Õ §π∑’Ë¡’ ¡√√∂¿“æ Ÿß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‚¥¬¡’§«“¡ “¡“√∂¥â“π„¥¥â“πÀπ÷Ëß

À√◊Õ√Õ∫¥â“π À√◊Õ§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…‡©æ“–∑“ß ‡™àπ ∑—°…–·≈–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å

§«“¡ “¡“√∂∑“ß¥â“π§≥‘µ»“ µ√å ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡’§«“¡ “¡“√∂¥â“π¿“…“ »‘≈ª–

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)6

¥πµ√’ °’Ã“ ¡’¿“«–ºŸâπ” √Ÿâ®—°µπ‡Õß §«∫§ÿ¡µπ‡Õß‰¥â ‡ªìπµâπ ‡ªìπ§π∑—π ¡—¬ ∑—π‡Àµÿ°“√≥å

∑—π‚≈° ∑—π‡∑§‚π‚≈¬’ “¡“√∂„™â µ‘·≈–ªí≠≠“„π°“√‡º™‘≠·≈–æ‘™‘µªí≠À“ æ—≤π“µπ‡Õß

‰¥â‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ ·≈–∑”ª√–‚¬™πå„Àâ‡°‘¥·°àµπ —ß§¡ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘‰¥â

§π¡’§«“¡ ÿ¢ §◊Õ §π∑’Ë¡’ ÿ¢¿“æ¥’∑—Èß°“¬·≈–®‘µ ‡ªìπ§π√à“‡√‘ß·®à¡„ √à“ß°“¬·¢Áß·√ß

®‘µ„®‡¢â¡·¢Áß ¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å ¡’§«“¡√—°µàÕ∑ÿ° √√æ ‘Ëß ¡’Õ‘ √¿“æª≈Õ¥æâπ®“°°“√µ°‡ªìπ

∑“ ¢ÕßÕ∫“¬¡ÿ¢ ‰¥â∑”„π ‘Ëß∑’Ëµπ π„®µ“¡§«“¡µâÕß°“√ “¡“√∂‡√’¬π„Àâ√Ÿâ§«“¡®√‘ß ∫√√≈ÿ

§«“¡¥’ §«“¡ß“¡ ¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ·≈– “¡“√∂¥”√ß™’«‘µÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß

√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ„π —ß§¡‰¥âÕ¬à“ß¡’¥ÿ≈¬¿“æ

—ß§¡§ÿ≥¿“æ ¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®– √â“ß·≈–æ—≤π“„Àâ§π‰∑¬∑ÿ°§π¡’‚Õ°“ ¡’§«“¡‡ ¡Õ¿“§

·≈– “¡“√∂æ—≤π“µπ‡Õß‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§π¥’ §π‡°àß ·≈–§π¡’§«“¡ ÿ¢ ‡ªìπ

—ß§¡∑’Ë¡’°“√æ—≤π“∑“ß‡»√…∞°‘®‡¢â¡·¢Áß·≈–·¢àß¢—π‰¥â ·≈–¡’‡ ∂’¬√¿“æ ‡ªìπ√–∫∫‡»√…∞°‘®

∑’Ë¡’°“√æ—≤π“Õ¬à“ß ¡¥ÿ≈°—∫∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“¬„µâ·π«§‘¥‡»√…∞°‘®

æÕ‡æ’¬ß∑’Ë “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡¢â“ Ÿà —ß§¡‡»√…∞°‘®∞“π§«“¡√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ √—°…“ ·≈–øóôπøŸ

∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „Àâ‡ªìπ°“√æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π·≈– ¡¥ÿ≈ ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà√à«¡°—∫

∏√√¡™“µ‘‰¥âÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π·≈–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ —ß§¡§ÿ≥¿“æµâÕß‡ªìπ —ß§¡ ÷Ëß àß‡ √‘¡ ç∏√√¡√—∞é ·≈–

ç —ß§¡ª√–™“∏√√¡é ÷Ëß∑ÿ°§π “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√æ◊Èπ∞“π∑“ß‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß

·≈–‡ªìπ∏√√¡ ¡’√–∫∫°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß∑’Ë‡ªî¥°«â“ß ‚ª√àß„ ·≈–Õ”π«¬„Àâ‡°‘¥°“√¡’

à«π√à«¡¢Õßª√–™“™π„π°“√°”Àπ¥·≈–µ—¥ ‘π„®„π°‘®°√√¡∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–°‘®°√√¡

“∏“√≥–Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫µπ‡Õß·≈–™ÿ¡™π∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß

—ß§¡·Ààß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ ®– √â“ß‚Õ°“ „Àâ§π‰∑¬∑ÿ°§π¡’°“√‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥

™’«‘µ ª√—∫ª√ÿß ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß „Àâ°â“«∑—π°—∫‚≈°¬ÿ§¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·≈–«‘∑¬“°“√ ¡—¬„À¡à ¡’°“√

· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß „Àâ∑ÿ°Õß§å°√·≈–∑ÿ° à«π„π —ß§¡¡’§«“¡„ΩÉ√Ÿâ ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ

Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¡ÿàß„Àâ∫ÿ§§≈ §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ Õß§å°√™ÿ¡™π Õß§å°√‡Õ°™π

Õß§å°√«‘™“™’æ ∂“∫—π»“ π“ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈– ∂“∫—π —ß§¡Õ◊Ëπ ÷Ëß π—∫ πÿπÀ√◊Õ

®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ —ß§¡„Àâ‡ªìπ —ß§¡·Ààß

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ¬‘Ëß¢÷ÈπµàÕ‰ª

—ß§¡·Ààß§«“¡ ¡“π©—π∑å·≈–‡Õ◊ÈÕÕ“∑√µàÕ°—π ‡ªìπ —ß§¡ ÷Ëß¡ÿàßøóôπøŸ ◊∫ “π ·≈–

∏”√ß‰«â ÷Ëß §ÿ≥§à“ ‡Õ°≈—°…≥å »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß‰∑¬ ∑’Ë™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·≈–æ÷Ëßæ“°—π

‰«â„Àâ¡—Ëπ§ß √—°…“‰«â ÷Ëß ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ¡’°“√æ—≤π“‡§√◊Õ¢à“¬™ÿ¡™π„Àâ‡¢â¡·¢Áß √â“ß

®‘µ ”π÷°·Ààß§«“¡‡ªìπ‰∑¬„Àâ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¡’‡®µ§µ‘ ·≈–§à“π‘¬¡¢Õß —ß§¡∑’Ë§”π÷ß∂÷ßª√–‚¬™πå

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 7

à«π√«¡‡ªìπ·°πÀ≈—°¢Õß —ß§¡ ·≈–„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√¥Ÿ·≈ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ∑“ß —ß§¡ ·≈–

§π¬“°®π §”π÷ß∂÷ß»—°¥‘Ï»√’¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ¡’§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈–§«“¡‡ ¡Õ¿“§∑—Ë«Àπâ“°—π

«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß·ºπ

‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿµ“¡‡®µπ“√¡≥å¢Õß·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß·ºπ ®÷ß

¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“§π·≈– —ß§¡‰∑¬‚¥¬√«¡ ¥—ßπ’È

æ—≤π“§πÕ¬à“ß√Õ∫¥â“π·≈– ¡¥ÿ≈‡æ◊ËÕ‡ªìπ∞“πÀ≈—°¢Õß°“√æ—≤π“ ‚¥¬¡ÿàßÀ¡“¬

„Àâ∑ÿ°§π‰¥â‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√∑“ß°“√»÷°…“µ—Èß·µà·√°‡°‘¥®πµ≈Õ¥™’«‘µ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂·≈–

‚Õ°“ „π°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°“√®—¥°“√»÷°…“∑ÿ°√–¥—∫·≈–ª√–‡¿∑ ∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√

»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»—¬ ‚¥¬Õ“»—¬°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°∫ÿ§§≈ §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π

Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ Õß§å°√™ÿ¡™π Õß§å°√‡Õ°™π Õß§å°√«‘™“™’æ ∂“∫—π»“ π“

∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈– ∂“∫—π —ß§¡Õ◊Ëπ ÷Ëß π—∫ πÿπÀ√◊Õ®—¥°“√»÷°…“∂÷ß¢—Èπæ◊Èπ∞“πÕ¬à“ß

°«â“ß‰°≈ §√Õ∫§≈ÿ¡ ∂“π°“√≥å¢Õß —ß§¡‰∑¬·≈– —ß§¡‚≈° ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√»÷°…“‡ªìπ

¬ÿ∑∏»“ µ√å¢®—¥§«“¡¬“°®π ·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å∑“ßªí≠≠“ ‡æ◊ËÕæ—≤π“§π‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡µ“¡

»—°¬¿“æµ≈Õ¥™’«‘µ ´÷Ëß®–π”‰ª Ÿà°“√‡ªìπ —ß§¡§ÿ≥¿“æ

‡√àßªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬πµ“¡∏√√¡™“µ‘·≈–‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ ¥â«¬°“√

ªØ‘√Ÿªªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ‰¥â·°à °“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿµ√„Àâ¡’ “√–

Õ¥§≈âÕß°—∫°“√¥”√ß™’«‘µ„π —ß§¡‡»√…∞°‘®∞“π§«“¡√Ÿâ ·≈–°“√·¢àß¢—π„π —ß§¡‚≈°

ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¬◊¥À¬ÿàπ„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’‚Õ°“ ‰¥â‡≈◊Õ°‡√’¬π„π ‘Ëß∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫

§«“¡ π„® §«“¡∂π—¥ “¡“√∂· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ·≈–Ωñ°°“√ªØ‘∫—µ‘„π ¿“æ∑’Ë‡ªìπ®√‘ß √Ÿâ®—°§‘¥

«‘‡§√“–Àå·≈–·°âªí≠À“¥â«¬µπ‡Õß ‚¥¬ àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“§√Ÿ §≥“®“√¬å ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√

»÷°…“„Àâ “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπºŸâ·π–π” π—∫ πÿπ Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ¡’°“√„™â ◊ËÕ·≈–

·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕ √â“ß∫√√¬“°“»∑’Ë àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ √«¡∑—Èß¡’

°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“„Àâ “¡“√∂ √â“ß§π∑’Ë

æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡

‡√àßª≈Ÿ°Ωíß·≈–‡ √‘¡ √â“ß»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ §à“π‘¬¡ ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë

æ÷ßª√– ß§å„π√–∫∫«‘∂’™’«‘µ‰∑¬∑’Ë¥’ß“¡ ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑“ß»“ π“ »‘≈ª– ·≈–

«—≤π∏√√¡„Àâ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√æ—≤π“§π‰∑¬„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬¿Ÿ¡‘√Ÿâ·≈–¿Ÿ¡‘∏√√¡ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ°“√

‡√’¬π√Ÿâ„π√–∫∫ πÕ°√–∫∫ ·≈–µ“¡Õ—∏¬“»—¬ √«¡∑—Èß°“√ àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“§√Ÿ §≥“®“√¬å

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)8

·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß»“ π“ ∑—Èßæ√–¿‘°…ÿ π—°∫«™ ·≈–ºŸâπ”∑“ß»“ π“ „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß

∂àÕß·∑â ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√∂à“¬∑Õ¥»“ π∏√√¡ ·≈–»’≈∏√√¡ ·°àºŸâ‡√’¬π·≈–»“ π‘°™π

Õ¬à“ß·∑â®√‘ß √«¡∑—Èß‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ßª√– ß§å‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰∑¬ “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π

—ß§¡Õ¬à“ß ¡“π©—π∑å ‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ÷Ëß°—π·≈–°—π ·≈–°≈¡°≈◊π°—∫∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥â

Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–¬—Ëß¬◊π

‡√àßæ—≤π“°”≈—ß§π¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–°“√·¢àß¢—π„π

√–¥—∫π“π“™“µ‘ ÷Ëß®– àßº≈°√–∑∫∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ¥â«¬°“√ àß‡ √‘¡

„Àâª√–™“™π∑ÿ°§π‰¥â√—∫°“√»÷°…“∑’Ë‡πâπ°“√«“ß√“°∞“π°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫«‘∑¬“»“ µ√å

àß‡ √‘¡ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„Àâ‰¥â√—∫°“√Ωñ°Ωπ·≈–æ—≤π“

‡©æ“–∑“ßÕ¬à“ß‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æµ—Èß·µà‡¬“«å«—¬·≈–µàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥‰ª π—∫ πÿπ·≈– àß‡ √‘¡§√Ÿ

§≥“®“√¬å ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑’Ë∑”ß“π

¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ √«¡∑—Èßæ—≤π“ºŸâ∑’Ë®–‡ªìππ—°«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „Àâ¡’

ª√‘¡“≥∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßª√–‡∑» ·≈– “¡“√∂∑”ß“π«‘®—¬·≈–æ—≤π“‰¥âÕ¬à“ß

¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ “¡“√∂ √â“ß§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß¡’

§ÿ≥¿“æ ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬„Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß √â“ß·≈–æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π®–π”

‰ª Ÿà°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘µ √«¡‰ª∂÷ß°“√§‘¥§âπ ‘Ëß„À¡àÊ À√◊Õ«‘∏’°“√„À¡àÊ ‡æ◊ËÕ √â“ß

¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ·°àª√–‡∑» ‚¥¬æ÷Ëßæ“µà“ßª√–‡∑»„ÀâπâÕ¬∑’Ë ÿ¥

√â“ß —ß§¡‰∑¬„Àâ‡ªìπ —ß§¡§ÿ≥∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬¡ÿàßæ—≤π“ —ß§¡

·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ √â“ß‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥ §«“¡ª√–æƒµ‘ ·≈–§ÿ≥∏√√¡¢Õß§π àß‡ √‘¡

°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß§π·≈– —ß§¡‰∑¬ √«¡∑—Èß‡ √‘¡ √â“ß

§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫∞“π§«“¡√Ÿâ¢Õßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π°“√·¢àß¢—π¢Õßª√–‡∑»

√«¡µ≈Õ¥∂÷ß°“√ √â“ß √√§å ª√–¬ÿ°µå„™â ·≈–‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡

°—∫°“√‡ªìπ —ß§¡‡»√…∞°‘®∞“π§«“¡√Ÿâ‚¥¬º ¡º “π°—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡ Õ—π®–∑”„Àâ‡°‘¥

§«“¡√Ÿâ °“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–π«—µ°√√¡¢Õß¿“§‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

æ—≤π“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß —ß§¡‡æ◊ËÕ‡ªìπ∞“π„π°“√æ—≤π“§π·≈– √â“ß —ß§¡

§ÿ≥∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ ®–‡πâπ°“√ àß‡ √‘¡·≈– √â“ß √√§å∑ÿπ∑“ß —ß§¡ «—≤π∏√√¡

∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∫π∞“π¢Õß»“ π“ «—≤π∏√√¡ ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ /‰∑¬ ‡æ◊ËÕ

¥”√ß‰«â ÷Ëß —ß§¡§ÿ≥∏√√¡·≈–§ÿ≥§à“∑’Ë¥’ß“¡‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“Õ¬à“ß ¡¥ÿ≈·≈–¬—Ëß¬◊π „Àâ‡ªìπ

¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πª√–™“™π‰∑¬·≈– —ß§¡‰∑¬„Àâæâπ®“°º≈°√–∑∫‡™‘ß≈∫®“°§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·≈–

°“√√ÿ°≈È” §√Õ∫ß”¢Õß»‘≈ª– «—≤π∏√√¡µà“ß™“µ‘ √«¡∑—Èß°“√ àß‡ √‘¡‡æ◊ËÕ∏”√ß‰«â ÷Ëß§ÿ≥∏√√¡∑’Ë

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 9

‡ªìπÀ≈—°¬÷¥ª√–®”„®„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ æ÷Ëßæ“Õ“»—¬ ÷Ëß°—π·≈–°—π ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰∑¬

À≈Õ¡√«¡π”‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ —ß§¡ ¡“π©—π∑å·≈–‡Õ◊ÈÕÕ“∑√µàÕ°—π

‡πâπ°“√®”°—¥ ≈¥ ¢®—¥ªí≠À“§«“¡¬“°®π §«“¡¢—¥ π §«“¡¥âÕ¬∑—Èß‚Õ°“ ·≈–

»—°¥‘Ï»√’¢Õßª√–™“™π‰∑¬·≈– —ß§¡‰∑¬ ¥â«¬°“√‡πâπ°“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√°“√»÷°…“ ”À√—∫∑ÿ°§π

·≈–°“√ªØ‘√Ÿª‚§√ß √â“ß∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà„Àâ‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√ √â“ß√–∫∫∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√¥â“π°“√»÷°…“

»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ ¡ÿàß‡πâπ„Àâ‡°‘¥°“√°√–®“¬Õ”π“®®“°

à«π°≈“ß Ÿà∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ∂“π»÷°…“ ®“°¿“§√—∞ Ÿà¿“§ª√–™“™π Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

Õß§å°√™ÿ¡™π Õß§å°√‡Õ°™π ·≈–¿“§∏ÿ√°‘®‡Õ°™π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ¡Õ¿“§·≈–¡’§ÿ≥¿“æ„π

°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡„π à«π·Ààß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßµπ

‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ° à«π„π —ß§¡ ‚¥¬‡©æ“–∫ÿ§§≈°≈ÿà¡¥âÕ¬‚Õ°“ ÷Ëß§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß°≈ÿà¡ºŸâ¬“°‰√â ºŸâÕ¬Ÿà

Àà“ß‰°≈∑’Ë‡ ’¬‡ª√’¬∫ ºŸâÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß ºŸâæ‘°“√·≈–∑ÿææ≈¿“æ ‰¥â‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√·≈–°“√®—¥

∫√‘°“√Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ‡ªìπ∏√√¡ ¡’§«“¡√Ÿâ æ÷Ëßµπ‡Õß‰¥â “¡“√∂ª√–°Õ∫Õ“™’æÀ“‡≈’È¬ßµπ‡Õß·≈–

§√Õ∫§√—« ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ∑ÿ° à«π¢Õß —ß§¡Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ

Õ—π®–π”‰ª Ÿà°“√·°âªí≠À“§«“¡¬“°®π §«“¡∑ÿ°¢å¬“° ·≈–ªí≠À“¥â“π‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡

Õ◊ËπÊ ‰¥âÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

‡πâπ°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ ¥â«¬°“√æ—≤π“

‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π„Àâ¡’°“√°√–®“¬§√Õ∫§≈ÿ¡„π∑ÿ°‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ æ—≤π“ºŸâº≈‘µ ºŸâ√—∫ ·≈–

ºŸâ„™â‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§π “¡“√∂· «ßÀ“·≈–

„™â§«“¡√Ÿâ ¢à“« “√¢âÕ¡Ÿ≈‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« √“§“∂Ÿ° ·≈–‡ªìπ‰ª‰¥âßà“¬¢÷Èπ ®–µâÕß≈¥™àÕß«à“ß¢Õß

‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ‡°‘¥°“√ √â“ß§«“¡√Ÿâ„À¡à §«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ∑“ß

°“√»÷°…“·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘µ‰ªæ√âÕ¡°—π

‡πâπ°“√ π—∫ πÿπ°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥·≈– π—∫ πÿπ°“√®—¥°“√»÷°…“ √«¡∑—Èß°“√

√–¥¡∑√—æ¬“°√·≈–°“√≈ß∑ÿπ∑“ß°“√»÷°…“ ¥â«¬°“√„Àâ∑ÿ° à«π¢Õß —ß§¡¡’ à«π√à«¡„π°“√

®—¥°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√»÷°…“¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ‡√’¬π

ºŸâ‡√’¬π “¡“√∂· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‰¥âÀ≈“°À≈“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥™’«‘µ®“°·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ßÊ

÷Ëß®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ —ß§¡·Ààß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–°“√‡√’¬π√ŸâµàÕ‰ª

À≈—°°“√·Ààß·ºπ

‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√„Àâ∫√√≈ÿ‡®µπ“√¡≥å·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ®÷ß‰¥â

®—¥∑”·ºππ’È¢÷Èπµ“¡°√Õ∫∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)1 0

ÚıÙ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ π‚¬∫“¬√—∞∫“≈ «‘ —¬∑—»πå°“√æ—≤π“

√–¬–¬“« Ú ªï ¢Õß·ºπæ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë (æ.». ÚıÙı - ÚıÙ˘)

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°”Àπ¥·ºπ·≈–¢—ÈπµÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

æ.». ÚıÙÚ ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

‚¥¬°”Àπ¥„Àâ·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ π’È ‡ªìπ·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å√–¬–¬“« Òı ªï ‡æ◊ËÕ

‡ªìπ°√Õ∫ ”À√—∫°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å∑—Èß°√–∫«π°“√„π·µà≈–·ºπß“π

·≈–‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“ °“√¥”‡π‘π°“√¥â“π»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ ∑’Ë®–

π”‰ª¥”‡π‘πß“πµ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µàªï æ.». ÚıÙı ‡ªìπµâπ‰ª

®π ‘Èπ ÿ¥„πªï æ.». Úıı˘

¥â«¬°“√π” “√– ”§—≠¥—ß°”Àπ¥‰«â„π√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™

ÚıÙ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ π‚¬∫“¬√—∞∫“≈ «‘ —¬∑—»πå°“√

æ—≤π“√–¬–¬“« Ú ªï ¢Õß·ºπæ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë ˘ (æ.». ÚıÙı -

ÚıÙ˘) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°”Àπ¥·ºπ·≈–¢—ÈπµÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß à«π

∑âÕß∂‘Ëπ æ.». ÚıÙÚ ·≈–°ÆÀ¡“¬ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ √–‡∫’¬∫Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ¡“°”Àπ¥‡ªìπ

·ºπªØ‘√ŸªÀ≈—°¥â“π°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√¥”‡π‘π°“√

Õ¬à“ß®√‘ß®—ß

‡æ◊ËÕ„ÀâÀ≈—°°“√·Ààß°√Õ∫¿“æ√«¡¢Õß·ºππ’È‡ªìπ∫Ÿ√≥“°“√∑’Ë —¡æ—π∏å·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡ªìπ

°√–∫«π°“√‚¥¬√«¡∑—ÈßÀ¡¥ „π°“√«“ß¡“µ√°“√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕπ”‰ª¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈

®÷ß¡’À≈—°°“√°”Àπ¥‚§√ß √â“ß‚¥¬√«¡∑—Èß„π¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π¿“§√—∞ à«π

∑âÕß∂‘Ëπ ª√–™“™π Õß§å°√ª√–™“§¡ ·≈–¿“§‡Õ°™π „Àâ‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡Õ¬à“ß·¢Áß¢—π

„π°“√æ—≤π“°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡¢Õßª√–‡∑» √«¡∂÷ß°“√ √â“ß°√–∫«π°“√

»÷°…“·≈–‡√’¬π√Ÿâ„Àâ‡ªìπ°√–∫«π°“√‡¥’¬«°—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥™’«‘µ¥—ß‡®µπ“√¡≥å ”§—≠¢Õß

°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ „Àâ‡°‘¥∫Ÿ√≥“°“√·Ààß —ß§¡·≈–§π„π —ß§¡‰∑¬∑’Ë¡’

§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

‡ß◊ËÕπ‰¢‡æ◊ËÕπ” Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ‡ªìπ·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√åÀ≈—° √–¬–¬“« Òı ªï (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)

÷Ëß°”Àπ¥°√Õ∫¢Õß°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ∫√√≈ÿ‡®µπ“√¡≥å·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß·ºπ °“√¥”‡π‘πß“π

µ“¡·π«∑“ß¢Õß·ºπ ®÷ß¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫Àπà«¬ß“π„π à«πµà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬√«¡

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 1 1

Àπà«¬ß“π„π¿“§√—∞ ∑—Èß à«π°≈“ß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– ∂“π»÷°…“ ®÷ßµâÕßπ”‡®µπ“√¡≥å

«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–·π«π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ ¥—ß·∂≈ß‰«â„π·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ π’È ¡“°”Àπ¥

‡ªìπ·ºπæ—≤π“œ √–¬– ı ªï ·≈–·ºπªØ‘∫—µ‘°“√¢ÕßÀπà«¬ß“π√–¥—∫π‚¬∫“¬ ·≈–√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë

‚¥¬„Àâ¡’·ºπß“π·≈–‚§√ß°“√√Õß√—∫ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√„π¢—ÈπªØ‘∫—µ‘∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬

‡°≥±å™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë™—¥‡®π ·≈–π”‰ª¥”‡π‘π°“√„Àâ

∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®„π ¡√√∂π–·≈– ∂“π¿“æ·Ààß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßÀπà«¬ß“π¢Õßµπ

Õß§å°√„π¿“§ª√–™“™π ™ÿ¡™π ·≈–‡Õ°™π ‡ªìπ à«π ”§—≠∑’Ë®–√à«¡«“ß√“°∞“π°“√

æ—≤π“™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– —ß§¡ „Àâ‡¢â¡·¢Áß∫π∞“π·Ààß‡Õ°≈—°…≥å¢Õß»‘≈ª– «—≤π∏√√¡ ·≈–

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ®÷ßµâÕßπ”‡®µπ“√¡≥å «—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–·π«π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√

¥—ß·∂≈ß‰«â„π·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ π’È ¡“°”Àπ¥‡ªìπ·ºπß“π·≈–‚§√ß°“√ ·≈–π”‰ª

¥”‡π‘π°“√„Àâ∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®„π∑“ß∑’Ë‡æ‘Ë¡ ‡ √‘¡ ·≈–¢¬“¬„Àâ Õ¥ª√– “π°—∫π‚¬∫“¬æ◊Èπ∞“π

·Ààß√—∞ ·≈–π‚¬∫“¬√—∞∫“≈

„π·µà≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë∫√‘À“√·ºπß“π·≈–‚§√ß°“√µ“¡·ºπ π’È ®÷ßµâÕß‡µ√’¬¡·≈–æ—≤π“

°≈‰°„π°“√π”·ºπ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬°”Àπ¥°≈‰°°“√ª√– “πß“π ª√– “π·ºπ ª√—∫ª√ÿß

°ÆÀ¡“¬ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘ °“√ß∫ª√–¡“≥ ·≈–¡“µ√°“√‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ„π·µà≈–

Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ¡’°“√®—¥∑”°√Õ∫·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘¢Õß·ºπ‚¥¬°“√√–¥¡ √√æ°”≈—ß®“°ºŸâπ”

·≈–ºŸâªØ‘∫—µ‘∑ÿ°√–¥—∫·≈–Õß§å°√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß®π‡°‘¥‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡

·ºππ’È∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á® ¡∫Ÿ√≥å¢÷Èπ

Àπà«¬ß“π∑’Ë∫√‘À“√·ºπß“π·≈–‚§√ß°“√µ“¡·π«∑“ß·Ààß·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ π’È

®÷ßµâÕß √â“ß°≈‰°°“√µ‘¥µ“¡·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡·ºππ’È ‡æ◊ËÕ·°â‰¢ ª√—∫ª√ÿß

™’È·π–°“√¥”‡π‘π°“√„π·µà≈–·ºπß“π ·≈–·µà≈–‚§√ß°“√„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡‡®µπ“√¡≥å «—µ∂ÿª√– ß§å

·≈–·π«π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ ‚¥¬°“√æ—≤π“‡°≥±å™’È«—¥°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë‡πâπº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õß

ß“π„π·µà≈–™à«ß‡«≈“Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈– àß‡ √‘¡°“√¡’ à«π√à«¡¥”‡π‘πß“π¢ÕßÀπà«¬ß“π∑’Ë

‡°’Ë¬«¢âÕß µ—Èß·µà‡√‘Ë¡ √â“ß‡°≥±å™’È«—¥ °“√µ‘¥µ“¡ µ√«® Õ∫ ‡æ◊ËÕ∑∫∑«π·ºπ‡ªìπ√–¬–Ê

·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡·ºπ √«¡∑—Èßª√—∫ª√ÿß ·°â‰¢ À√◊Õ°“√°”Àπ¥·ºπ„À¡à À“°

æ∫«à“¡“µ√°“√¥—ß°”Àπ¥‰«â„π·ºπ¬—ß‰¡à∫√√≈ÿ‡®µπ“√¡≥å¢Õß·ºπÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·≈–¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)1 2

‚¥¬∑’Ë‡®µπ“√¡≥å·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å·Ààß·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ π’È ¡ÿàßæ—≤π“§π‰∑¬„Àâ

‡ªìπ§π¥’ ‡°àß ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–¡ÿàßæ—≤π“ —ß§¡‰∑¬„Àâ‡ªìπ —ß§¡∑’Ëæ÷ßª√– ß§å ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß

·≈–¡’¥ÿ≈¬¿“æ ·µà°“√∑’Ë®–∫√√≈ÿ‡®µπ“√¡≥å·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å¥—ß°≈à“«π—Èπ ¡’ªí®®—¬Õ‘∑∏‘æ≈∑’Ë‡ªìπ

æ≈—ß¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ÷ Ëß®–µâÕßπ”¡“ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“Õ¬Ÿà¡“° æ≈—ß¢Õß°“√

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡À≈à“π’È¡’ à«π°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ·ºπ ·ºπß“π ·≈–‚§√ß°“√µà“ßÊ µ“¡ ¿“æ

§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·≈–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ´÷Ëß®–µâÕß„Àâ Õ¥ª√– “π‡∑à“∑—π°—∫°“√ª√—∫

‡ª≈’Ë¬π„π¬ÿ§ —ß§¡‡»√…∞°‘®∞“π§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬

ª√–™“°√

ªí®®—¬Õ‘∑∏‘æ≈∑’Ë ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ °“√‡ª≈’Ë¬π‰ª¢Õß‚§√ß √â“ßª√–™“°√¢Õß

ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“«§◊Õ ®“°®”π«πª√–™“°√´÷Ëß®–¡’·π«‚πâ¡ Ÿß¢÷Èπ‡ªìπª√–¡“≥ ≈â“π§π„πªï

æ.». Úıˆ ª√–™“°√‰∑¬„π«—¬ ŸßÕ“¬ÿ®–¡’®”π«π¡“°¢÷Èπ ¢≥–∑’Ë·π«‚πâ¡¢Õßª√–™“°√

«—¬‡√’¬πÕ“¬ÿ Û - ÚÙ ªïÕ¬Ÿà„π¿“«–§ß∑’ËÀ√◊Õ≈¥≈ß ∑”„Àâ —ß§¡‰∑¬°â“«‡¢â“ Ÿà —ß§¡ ŸßÕ“¬ÿ„πÕ’°

Òı ªï¢â“ßÀπâ“ ”À√—∫°“√°√–®“¬µ—«¢Õßª√–™“°√®–¡’≈—°…≥–∑’Ë‡æ‘Ë¡ ∑”„Àâ¡’≈—°…≥–‡ªìπ

‡¡◊Õß„À≠à¡“°¢÷Èπ °“√À≈—Ëß‰À≈∂à“¬‡∑¢Õßª√–™“°√®–¡’¡“°¢÷Èπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡„π¿“«–

‡»√…∞°‘®∂¥∂Õ¬®–¡’ª√“°Ø°“√≥å°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬¢Õßª√–™“°√„πª√–‡∑»‰∑¬°≈—∫ Ÿà™π∫∑

¡“°¢÷Èπ ≈—°…≥–¥—ß°≈à“«π’È‡Õß∑’Ë·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ π’È ®–µâÕß°”Àπ¥·π«∑“ß∑—Èß¥â“ππ‚¬∫“¬

·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ πÕßµÕ∫µàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π‰ª¢Õß‚§√ß √â“ßª√–™“°√¥—ß°≈à“«

§«“¡‰¡àæ√âÕ¡¢Õß‡¥Á°ª∞¡«—¬ à«πÀπ÷Ëß ¡’ “‡Àµÿ ”§—≠®“° ¿“æ∑ÿæ‚¿™π“°“√ ¡’ß“π

«‘®—¬À≈“¬™‘Èπ∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßº≈®“°°“√¢“¥Õ“À“√µàÕæ—≤π“°“√∑“ß ¡Õß æ—≤π“°“√∑“ß

√à“ß°“¬®π∂÷ß¢—Èπæ‘°“√ ‡™àπ ß“π«‘®—¬¢Õß √».æ≠.π‘µ¬“ §™¿—°¥’ ®“°°“√»÷°…“ ¿“æ‚¿™π“°“√

‡¥Á°„π ÒÙ À¡Ÿà∫â“π ı ®—ßÀ«—¥∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ·≈–µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ √–À«à“ß æ.». ÚıÛÛ -

ÚıÛ˘ æ∫«à“ º≈°√–∑∫¢Õß¿“«–∑ÿæ‚¿™π“°“√·≈–¢“¥·§≈πÕ“À“√∑”„Àâ‡¥Á°Õ“¬ÿ Û - ˆ ªï

„πÀ¡Ÿà∫â“π¥—ß°≈à“«¡’°“√‡µ‘∫‚µ‰¡à ¡«—¬ ·≈–¡’ªí≠À“¥â“πæ—≤π“°“√∑“ß ¡Õß∂÷ß√âÕ¬≈– Úı

√–¥—∫‡™“«πåªí≠≠“¡’§à“‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà„π√–¥—∫µË”°«à“ª°µ‘ °“√¢“¥·§≈πÕ“À“√„π«—¬‡¥Á°¡‘‰¥â¡’

∫∑∑’Ë Ú

¿“æªí≠À“¢Õß —ß§¡‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 1 3

º≈°√–∑∫µàÕ°“√æ—≤π“∑“ß√à“ß°“¬‡∑à“π—Èπ ¬—ß¡’º≈°√–∑∫µàÕ ¡Õß¢Õß‡¥Á° ·æ∑¬å¬◊π¬—π«à“

¡Õß¢Õß‡¥Á°®–‡µ‘∫‚µ‡√Á«∑’Ë ÿ¥„π™à«ß«—¬ - ˆ ªï ·µà∂â“‰¡à‰¥â√—∫ “√Õ“À“√‡æ’¬ßæÕ°Á®–∑”„Àâ

¡Õß‰¡à‡µ‘∫‚µ·≈–æ—≤π“µ“¡«—¬‰¥â ‚¥¬¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√ª√–∂¡

»÷°…“·Ààß™“µ‘ ªï ÚıÙÒ √–∫ÿ«à“ ®“°®”π«ππ—°‡√’¬π ˆ.Û ≈â“π§π ¡’‡¥Á°Õ¬Ÿà„π‡°≥±å¢“¥

Õ“À“√·≈–Õ¬Ÿà„π¿“«–¢“¥·§≈π µâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡æ‘Ë¡√«¡°—π∂÷ß√âÕ¬≈– ˆ ·≈–¬—ßæ∫

«à“ ¿“æªí≠À“¥—ß°≈à“«¡’·π«‚πâ¡‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ“®®–‡π◊ËÕß¥â«¬¿“«–‡»√…∞°‘®µ°µË” ‚¥¬„πªï ÚıÙÛ

¡’°“√§“¥°“√≥å«à“‡¥Á°Õ“¬ÿ ˆ - Òı ªï®–¡’Õ—µ√“‡ ’Ë¬ß„π°“√‡°‘¥¿“«–∑ÿæ‚¿™π“°“√·≈–

¢“¥·§≈πÕ“À“√∂÷ß Û.¯ ≈â“π§π ·≈–∂â“√«¡‡¥Á°Õ“¬ÿ Û - ı ªï¥â«¬®–¡’∂÷ßª√–¡“≥ ı.Û ≈â“π§π

À√◊Õ√âÕ¬≈– ˆÙ.ı ®“°®”π«π∑—ÈßÀ¡¥ª√–¡“≥ ¯ ≈â“π§π

¿“«–∑ÿæ‚¿™π“°“√·≈–°“√¢“¥·§≈πÕ“À“√¡’º≈µàÕæ—≤π“°“√∑“ß ¡Õß·≈–√à“ß°“¬

¢Õß‡¥Á°‰∑¬®π∂÷ß¢—Èπæ‘°“√‰¥â ß“π«‘®—¬¢Õß √».æ≠.π‘µ¬“ §™¿—°¥’ ™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“°“√¢“¥·§≈π

Õ“À“√·≈–∑ÿæ‚¿™π“°“√‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ‡¥Á°‰∑¬ª√–¡“≥√âÕ¬≈– Ù À√◊Õ Ù §π„π

Ò §π ¡’ µ‘ªí≠≠“µË”°«à“«—¬ ¿“æªí≠À“¥—ß°≈à“«·¡â√—∞®–æ¬“¬“¡·°â‰¢¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ·µà°Á

¬—ß‰¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥’æÕ ®”‡ªìπ®–µâÕß„Àâ ∂“∫—π°“√»÷°…“·≈– ∂“∫—π∑“ß —ß§¡„π à«πµà“ßÊ

‡¢â“¡“™à«¬æ—≤π“‡¥Á°°≈ÿà¡π’È ™à«¬ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–„ÀâæàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß µ≈Õ¥®π

ª√–™“™π‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠·≈–ªí≠À“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ √«¡∂÷ß¿“«–∑ÿæ‚¿™π“°“√

¢Õß°≈ÿà¡‡¥Á°Õ—ππà“Àà«ß„¬Õ¬à“ß¬‘Ëßπ’È¥â«¬

„π°≈ÿà¡ª√–™“°√«—¬°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÷Ëß·¡âª√–‡∑»‰∑¬®– “¡“√∂®—¥°“√»÷°…“

‰¥â°â“«Àπâ“‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ‚¥¬¡’Õ—µ√“‡¥Á°„π«—¬°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡¢â“ Ÿà°“√»÷°…“„π√–∫∫‰¥â

Õ¬à“ßπà“æÕ„®„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ·≈–¡’Õ—µ√“ºŸâ‡¢â“‡√’¬π°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫„πÕ—µ√“°â“«Àπâ“ ·µà°Á

¬—ßæ∫«à“¡’ªí®®—¬¿“¬πÕ°∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ°≈ÿà¡‡¥Á°«—¬¥—ß°≈à“«π’È ∑”„Àâº≈¢Õß°“√®—¥°“√

»÷°…“‰¡à∑—Ë«∂÷ß ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ à«πÀπ÷Ëß‡π◊ËÕß¡“·µàªí≠À“°“√«“ß·ºπ·≈–

°“√®—¥°“√¥â“π°“√»÷°…“‰¡à‡À¡“– ¡ ∑—Èß„π‡√◊ËÕßÀ≈—° Ÿµ√·≈–«‘∏’°“√‡√’¬π°“√ Õπ ∑’Ë‰¡à

“¡“√∂ πÕßµàÕ«‘∂’™’«‘µ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß°≈ÿà¡‡¥Á°¥âÕ¬‚Õ°“ ¢“¥√Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√

»÷°…“∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ´÷Ëß®–‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ·°à°≈ÿà¡∫ÿ§§≈µà“ßÊ ∑’Ë‰¡à “¡“√∂‡¢â“‡√’¬π„π√–∫∫

‚√ß‡√’¬πª°µ‘‰¥â ªí≠À“°“√®—¥„Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√»÷°…“¬—ß‰¡à‡ ¡Õ¿“§·≈–∑—Ë«∂÷ß ‚¥¬‡©æ“–

°≈ÿà¡∫ÿ§§≈µà“ßÊ ‰¥â·°à ∫ÿ§§≈ ÷Ëß¡’§«“¡∫°æ√àÕß∑“ß√à“ß°“¬ ®‘µ„® µ‘ªí≠≠“ Õ“√¡≥å —ß§¡

°“√ ◊ËÕ “√·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ À√◊Õ¡’√à“ß°“¬æ‘°“√ À√◊Õ∑ÿææ≈¿“æ À√◊Õ∫ÿ§§≈ ÷Ëß‰¡à “¡“√∂æ÷Ëß

µπ‡Õß‰¥â À√◊Õ‰¡à¡’ºŸâ¥Ÿ·≈ À√◊Õ¥âÕ¬‚Õ°“ √«¡∑—Èß∫ÿ§§≈ ÷Ëß¡’§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â√—∫

°“√»÷°…“∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫§«“¡ “¡“√∂À√◊Õ»—°¬¿“æ¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ √«¡∂÷ßªí≠À“

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)1 4

¥â“π°“√≈ß∑ÿπ∑“ß°“√»÷°…“∑’Ë¬—ß¡’¢âÕ®”°—¥°—∫§«“¡ Ÿ≠‡ª≈à“∑“ß°“√»÷°…“ πÕ°®“°π—Èπ

ªí®®—¬¿“¬πÕ° ÷Ëß¡’º≈°√–∑∫µàÕ°≈ÿà¡‡¥Á°„πªí®®ÿ∫—π ‡™àπ ¬“‡ æµ‘¥ §«“¡¬“°®π ∑ÿæ‚¿™π“°“√

§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ ¬—ß‡ªìπ¡Ÿ≈‡Àµÿ ”§—≠Õ’°¥â«¬ º≈·Ààßªí®®—¬°√–∑∫‡™àπ«à“π’È∑”„Àâº≈‘µº≈¢Õß°“√

»÷°…“¬àÕÀ¬àÕπ·≈–°√–∑∫∂÷ß —ß§¡‚¥¬ à«π√«¡ ∑”„Àâ ¡√√∂π–¢Õßª√–‡∑»‰√âª√– ‘∑∏‘¿“æ

„π°“√·¢àß¢—π°—∫π“π“™“µ‘ ·≈–‰¡àÕ“®‡∑’¬∫‰¥â°—∫¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õßπ“π“™“µ‘

§«“¡¬“°®π∑’Ë¬—ß¡’Õ¬Ÿà„π§√Õ∫§√—«¢Õß‡¥Á°°≈ÿà¡«—¬°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡ªìπªí≠À“

·≈–Õÿª √√§ ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß¢Õß‡¥Á°°≈ÿà¡π’È ∑’Ë∑”„Àâ‡¥Á°¢“¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡¢â“∂÷ß

∫√‘°“√°“√»÷°…“·≈– ∂“π»÷°…“∑’Ë√—∞®—¥¥”‡π‘π°“√„Àâ Õ’°∑—Èß¬—ßª√“°Ø«à“°“√®—¥„Àâ∫√‘°“√∑“ß

°“√»÷°…“¢Õß√—∞‡∑à“∑’Ë‡ªìπ¡“¡‘‰¥â‡ªìπ°“√„Àâ‡ª≈à“„π∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ ¬—ß¡’™àÕß«à“ß¢Õß§«“¡‡ ¡Õ¿“§

·≈–§«“¡∑—Ë«∂÷ß∑“ß¥â“π∫√‘°“√°“√»÷°…“Õ¬Ÿà ‚¥¬·π«∑“ß·Ààß√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ªí®®ÿ∫—π

·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ®÷ß‡πâπ·°â‰¢ªí≠À“¥—ß°≈à“« ·≈–ªØ‘√Ÿª

°“√»÷°…“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß°≈ÿà¡‡¥Á°„π«—¬π’È ‚¥¬„Àâ‡ªìπ°“√»÷°…“æ◊Èπ∞“π ÒÚ ªï ∑’Ë√—∞‰¡à‡°Á∫

§à“„™â®à“¬ ªØ‘√Ÿª„Àâ‡ªìπ°“√»÷°…“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë°≈ÿà¡‡¥Á°«—¬π’È®–µâÕß‰¥â√—∫°“√æ—≤π“‡µÁ¡

µ“¡»—°¬¿“æ ¡’§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ ¡’‚≈°∑—»πå∑’Ë°«â“ß¢«“ß √Õ∫√Ÿâ ·≈–„ΩÉÀ“§«“¡√Ÿâ„π§«“¡

°â“«Àπâ“∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–ª√—∫‡ª≈’Ë¬π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ —ß§¡

◊ËÕ¢à“« “√„π¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå

®“°º≈¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π‚§√ß √â“ßª√–™“°√¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ª√–™“°√„π°≈ÿà¡«—¬

°”≈—ß·√ßß“π¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ÷Ëß¡’Õ¬Ÿà√âÕ¬≈– ıÙ ®–‡ªìπª√–™“°√«—¬·√ßß“π∑’Ë‰¡à¡’ß“π∑”Õ¬Ÿà

∂÷ß√âÕ¬≈– Ù ·≈–π—∫·µà‡°‘¥«‘°ƒµ‡»√…∞°‘®„π°≈“ßªï æ.». ÚıÙ àßº≈°√–∑∫Õ¬à“ß√ÿπ·√ß

µàÕ™’«‘µ·≈–°“√¥”√ß™’æ¢Õßª√–™“™π‰∑¬‚¥¬∑—Ë«‰ª ¬—ß∑”„Àâ‡°‘¥¿“«–°“√«à“ßß“πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß

¢÷ÈπÕ’°¥â«¬ ¡’ºŸâµ°ß“π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡°‘¥°“√Õæ¬æ·√ßß“π°≈—∫‰ª Ÿà™π∫∑‡ªìπ®”π«π¡“°

¿“æ¥—ß°≈à“«¡’ à«π∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“∑“ß‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡Õ¬à“ßπà“‡ªìπÀà«ß¬‘Ëß

¡’√“¬ß“π∑’Ëæ∫«à“ ·√ßß“π‰∑¬¡’°“√»÷°…“§àÕπ¢â“ßµË” °≈à“«§◊Õ ·√ßß“π‰∑¬∑’Ë¡’Õ“¬ÿ Òı

ªï¢÷Èπ‰ª à«π„À≠à√âÕ¬≈– ˆ¯.Ù ¡’°“√»÷°…“‰¡à‡°‘π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ·≈–¢“¥∑—°…–À≈“¬

¥â“π‡æ◊ËÕ§«“¡ “¡“√∂∑”ß“π‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß ®÷ß‰¡à “¡“√∂ πÕßµÕ∫µàÕµ≈“¥·√ßß“π∑’Ë

µâÕß°“√∑—°…–æ‘‡»…‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑—Èßµ≈“¥·√ßß“π„πª√–‡∑»·≈–„πµà“ßª√–‡∑» °≈“¬‡ªìπ¢âÕ®”°—¥

¢Õßª√–™“°√‰∑¬„π°≈ÿà¡·√ßß“ππ’È∑’Ë®–¡’ß“π∑” ·≈–¡’√“¬‰¥â„π°“√ª√—∫ª√ÿß°“√¥”√ß™’æ·≈–

§ÿ≥¿“æ™’«‘µ„Àâ¥’¢÷Èπ ·≈– àßº≈°√–∑∫µàÕ¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–∑“ß‡»√…∞°‘®

¢Õßª√–‡∑»‚¥¬√«¡ ¿“æ¥—ß°≈à“«‡ªìπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë∑”„Àâµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß

æ—≤π“°“√»÷°…“·≈–∑—°…–¢Õß°”≈—ß·√ßß“πª√–‡∑»‰∑¬„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ ®–µâÕß

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 1 5

àß‡ √‘¡°”≈—ß·√ßß“π„Àâ· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ·≈–‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥∑—°…–·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ Ÿß¢÷Èπ

æ√âÕ¡∑—π°—∫√–∫∫‡»√…∞°‘®∑’Ë¡’§«“¡ —∫ âÕπ ·≈–„™â∑—°…–°—∫‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë Ÿß¢÷Èπ °“√æ—≤π“

§ÿ≥¿“æ¢Õßª√–™“°√°≈ÿà¡«—¬·√ßß“π¥—ß°≈à“«„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ®–™à«¬ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπµàÕ

°“√æ—≤π“∑“ß‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡ Õ—π®– àßº≈µàÕ°“√‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â ·≈–¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π

§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õßª√–™“°√°≈ÿà¡«—¬·√ßß“π„Àâ¥’¢÷Èπ √«¡∑—Èß®–™à«¬¬°√–¥—∫√“¬‰¥âª√–™“™“µ‘

‚¥¬√«¡„Àâ Ÿß¢÷Èπ ª√–°Õ∫‡ªìπ§«“¡‡µ‘∫‚µ∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»„Àâ¡—Ëπ§ß¬—Ëß¬◊π„π√–¥—∫∑’Ë

πà“æÕ„®µàÕ‰ª

∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

®“°§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»„Àâ°â“«‡¢â“ Ÿà —ß§¡°÷ËßÕÿµ “À°√√¡ ∑”„Àâ

∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘„πª√–‡∑»‰∑¬∂Ÿ°∑”≈“¬≈ß¡“° ·≈–‡√‘Ë¡¢“¥·§≈π¬‘Ëß¢÷Èπ ∑—Èß∑√—æ¬“°√ªÉ“‰¡â

∑√—æ¬“°√∑’Ë¥‘π∑“ß°“√‡°…µ√ ∑√—æ¬“°√πÈ” ·≈–∑√—æ¬“°√æ≈—ßß“π ∂Ÿ°„™â‰ªÕ¬à“ß‰√â

ª√– ‘∑∏‘¿“æ °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬ ·≈– √â“ßªí≠À“¡≈æ‘…µàÕ¿“«–·«¥≈âÕ¡∑—Èß„π‡¢µ‡¡◊Õß

·≈–‡¢µ™π∫∑ °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈¢Õß√–∫∫π‘‡«»πå·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ

§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’¡’ à«πÕ¬à“ß ”§—≠π”‰ª Ÿà§«“¡¢—¥·¬âß

∑“ß —ß§¡¡“°¢÷Èπ ·≈–‡ªìπ°“√™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß≈—°…≥–¢Õß§«“¡‰√âª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√„™â

∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ ·≈–°“√√—°…“‰«â ÷Ëß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’ ∑”„Àâ≈—°…≥–¢Õß°“√æ—≤π“ª√–‡∑»

∑’Ëºà“π¡“‰¡à‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“ß¢Õß°“√æ—≤π“∑’Ë¬—Ëß¬◊π

¿“æ°“√≥å„π™ÿ¡™ππ“π“™“µ‘

¿“æ°“√≥å°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·Ààß¬ÿ§ ¡—¬¢Õß‚≈°“¿‘«—µπå ∑’Ë™ÿ¡™ππ“π“™“µ‘®–µâÕßª√—∫

‡ª≈’Ë¬πµ—«‡Õß‡æ◊ËÕ®—¥°“√°—∫‚≈°“¿‘«—µπå ∑’Ë¡’§«“¡ —∫ âÕπ·≈–¡’‚¬ß„¬‡°’Ë¬«¢âÕß°—πÕ¬à“ß≈÷° ÷Èß

„πÕπ“§µ ¡’√–‡∫’¬∫„À¡à¢Õß‚≈°∑—Èß„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§·≈–√–¥—∫π“π“™“µ‘ ¡’Õß§å°√√–À«à“ß

ª√–‡∑»‡°‘¥„À¡à∑’Ë°≈“¬‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß·Ààßæ≈—ß¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·≈–¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°“√

°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ·π«∑“ß ·≈–‚§√ß°“√ ¢Õß·µà≈–√—∞/Õß§å°√¥—ß°≈à“« ‡™àπ ª√–™“§¡¬ÿ‚√ª (EU)

¡“§¡ª√–™“™“µ‘·Ààß‡Õ‡ ’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ (ASEAN) Õß§å°√°“√§â“‚≈° (WTO) ·≈–Õß§å°√

∂“∫—π„À¡àÕ◊ËπÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ Õß§å°√¥—ß°≈à“«¡’°“√ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ„π∑ÿ° “¢“∑’Ë®–µâÕß¥”‡π‘π

‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π ‡™àπ ‡¢µ°“√§â“‡ √’¢Õß ¡“§¡π“π“™“µ‘·Ààß‡Õ‡ ’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)1 6

(AFTA) ‡¢µ°“√§â“‡ √’Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ (NAFTA) ·≈–°≈ÿà¡°“√§â“¢Õß À¿“æ¬ÿ‚√ª √«¡∂÷ß°≈ÿà¡

§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß‡»√…∞°‘®„π‡Õ‡ ’¬·≈–·ª ‘øî° (APEC) ‡ªìπµâπ ª√–‡∑»‰∑¬„π∞“π– ¡“™‘°

¢Õß™ÿ¡™ππ“π“™“µ‘ ®–µâÕß‡¢â“‰ª‡°’Ë¬«¢âÕßºŸ°æ—π°—∫√–‡∫’¬∫„À¡à¢ÕßÕß§å°√·≈– ∂“∫—π

√–À«à“ßª√–‡∑»∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡À≈à“π’È ¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕßª√—∫‡ª≈’Ë¬π°≈‰°¢Õßª√–‡∑»„Àâ

Õ¥§≈âÕß·≈– Õ¥√—∫°—∫√–‡∫’¬∫„À¡à∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ®–µâÕß· ¥ß∫∑∫“∑„π§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫

∂“∫—π‡À≈à“π’È¡“°¢÷Èπ ·≈–®–µâÕßÕ¬Ÿà√à«¡„π°“√·¢àß¢—π∫π‡«∑’√–À«à“ßª√–‡∑»¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

°“√°â“«‡¢â“ Ÿà√–∫∫ —ß§¡‡»√…∞°‘®∞“π§«“¡√Ÿâ‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢ ”§—≠µàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

¢Õß°√–∫«π∑—»πå·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬

¥â“π°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“§«“¡√ŸâÀ√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“∑ÿπ∑“ßªí≠≠“¢Õß¡πÿ…¬å ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°

√–∫∫ —ß§¡‡»√…∞°‘®·∫∫„À¡àπ’È„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ √â“ß √√§å§«“¡√Ÿâ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à

∑”„ÀâµâÕß„™â°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°—∫∞“π§«“¡√Ÿâ¢Õßª√–‡∑»

√«¡∑—ÈßÕß§å°√µà“ßÊ °Á®”‡ªìπµâÕßª√—∫µ—«‰ª ŸàÕß§å°√·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ √â“ßπ«—µ°√√¡„À¡àÊ

„π√–∫∫∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿàπ’È∫ÿ§≈“°√·≈–·√ßß“πµâÕß¡’§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–À≈“¬¥â“π (Knowledge Worker)

µâÕß‡ªìπºŸâ„ΩÉ√Ÿâ √Ÿâ®—°‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§«“¡√Ÿâ ·≈–∑—°…–„À¡àÊ „Àâ·°àµπ‡Õß “¡“√∂ª√—∫µ—« ·≈–√Ÿâ‡∑à“∑—π

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß°√–· µà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

„π ¿“æ¥—ß°≈à“« ®÷ß‡ÀÁπ‰¥â∂÷ß§«“¡®”‡ªìπ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬µàÕ°“√‡µ√’¬¡µ—«·≈–°“√· ¥ß

∫∑∫“∑„πª√–™“§¡‚≈°Õ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ °“√æ—≤π“∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å °“√‡µ√’¬¡°”≈—ß§π¢Õß

ª√–‡∑»„Àâ Õ¥§≈âÕß·≈– Õ¥√—∫°—∫ ∂“π°“√≥å„π¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå·≈–√–∫∫ —ß§¡‡»√…∞°‘®

∞“π§«“¡√Ÿâ ·µàµâÕß§”π÷ß∂÷ßº≈ª√–‚¬™πå¢Õß™“µ‘‡ªìπÀ≈—° ∑—Èß„π à«π∑’Ëª√–‡∑»‰¥â‡ª√’¬∫·≈–

‡ ’¬‡ª√’¬∫ ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’ËµâÕß¡ÿàß‡πâπæ—≤π“§π ¥â«¬°“√æ—≤π“°“√»÷°…“ ∑’Ë¡’»“ π“ »‘≈ª–

·≈–«—≤π∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–°√–∫«π°“√æ—≤π“§π‰∑¬ „Àâ¬◊πÀ¬—¥·≈–°â“«‰ª

¢â“ßÀπâ“„πª√–™“§¡‚≈°‰¥âÕ¬à“ß√Ÿâ‡∑à“∑—π

°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“

°“√æ—≤π“ª√–‡∑»¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–µâÕß‡πâπ„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫

°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“„π∑ÿ° “¢“«‘™“ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸ â«‘®—¬‰¥âæ—≤π“∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥·≈–

®‘πµπ“°“√ “¡“√∂π”º≈ß“π«‘®—¬¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√√à«¡¡◊Õ‡æ◊ËÕ°“√

æ—≤π“ª√–‡∑» ·≈–√«¡∂÷ß§«“¡ “¡“√∂¢Õßª√–‡∑»„π°“√·¢àß¢—π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π

√–¥—∫π“π“™“µ‘

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 1 7

°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“µâÕß‡ªìπ ‘Ëß√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å®“° ‘Ëß„°≈âµ—« ®“°«‘∂’™’«‘µ ¿“æ·«¥≈âÕ¡

∑’Ë‰¥â‡ª√’¬∫∑—Èß®“°¿“¬„πª√–‡∑»·≈–¿“¬πÕ°ª√–‡∑» √«¡∑—Èßπ«—µ°√√¡‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë

‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“æÕ—π‡ªìπª√–‚¬™πå·°àÕπ“§µ °“√æ—≤π“ª√–‡∑»·∫∫æ÷Ëßæ“µπ‡Õß®–µâÕß

¡’π‚¬∫“¬·≈–·ºπß“π∑’Ë™—¥‡®π„π¿“§√—∞ „Àâ§«“¡ π—∫ πÿπ‡ß‘π∑ÿπ ”À√—∫°“√«‘®—¬¡“°¢÷Èπ

πÕ°®“°π’È®–µâÕß àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ¿“§‡Õ°™π„Àâ‡æ‘Ë¡°“√≈ß∑ÿπ¥â“π°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“„Àâ¡“°¢÷Èπ

®–µâÕß‡√àßº≈‘µπ—°«‘®—¬·≈–æ—≤π“„Àâ¡“°¢÷Èπ

«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

‡Àµÿ®“°°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‰¡à¡“°∑—Èß„π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬

µâÕßæ÷Ëßæ“°“√ ◊ÈÕÀ“‡∑§‚π‚≈¬’®“°µà“ßª√–‡∑»‡ªìπ à«π„À≠à Õ’°∑—Èß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“∑’Ë

¥”‡π‘π°“√‚¥¬¿“§√—∞¡’®ÿ¥ÕàÕπ‡√◊ËÕß§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ªí≠À“ ·≈–‰¡à πÕßµÕ∫§«“¡µâÕß°“√

¢ÕßºŸâ„™â„π¿“§‡Õ°™π °—∫¬—ß¡’§«“¡¢“¥·§≈ππ—°«‘®—¬∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–°“√∫√‘À“√·≈–

°“√®—¥°“√∑’Ë¥’ ∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂æ—≤π“π«—µ°√√¡¢Õßµπ‡Õß‰¥â ‡ªìπ¡Ÿ≈‡ÀµÿÀπ÷Ëß∑’Ë‰¡à‰¥â™à«¬‡æ‘Ë¡

§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π Õ—π‡π◊ËÕß®“°§«“¡ÕàÕπ¥âÕ¬„π∞“π§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑“ß¥â“π

«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

À“°ª≈àÕ¬„Àâ ¿“æ‡™àπ«à“π’È¥”√ßÕ¬Ÿà„πÕπ“§µ ª√–‡∑»‰∑¬®–µâÕßª√– ∫ªí≠À“¥â“π

‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡¡“°¢÷Èπ°«à“∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà ‡π◊ËÕß®“°‰¡à “¡“√∂æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘µ

√«¡‰ª∂÷ß‰¡à “¡“√∂§‘¥§âπ ‘Ëß„À¡à Ê À√◊Õ«‘∏’°“√„À¡à Ê ‡æ◊ËÕ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ·°àª√–‡∑»·≈–

®–µâÕßæ÷Ëßæ“‡∑§‚π‚≈¬’®“°µà“ßª√–‡∑»Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥¢âÕ‡ ’¬‡ª√’¬∫°—∫ª√–‡∑»„π∑ÿ°Ê

¥â“π ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ‡√àß¥à«π∑’Ë®–µâÕß«“ß√“°∞“π°“√æ—≤π“¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å„Àâ∑ÿ°§π„π™“µ‘µ—Èß·µà‡√‘Ë¡·√° ‚¥¬¥”‡π‘π°“√

„Àâª√–™“™π‚¥¬∑—Ë«‰ª‰¥â√—∫°“√»÷°…“ ¡’§«“¡√Ÿâ „ΩÉ‡√’¬π√Ÿâ ·≈–æ√âÕ¡√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥â“π

«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈– π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡‡ªìπ°“√‡©æ“– ”À√—∫

ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„Àâ‰¥â√—∫°“√Ωñ°Ωπ ·≈–æ—≤π“Õ¬à“ß

‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ—Èß·µà‡¬“«å«—¬

°“√»÷°…“„π “¢“«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’®–µâÕß‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√ ”§—≠„π°“√

»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °“√»÷°…“√–¥—∫µË”°«à“Õÿ¥¡»÷°…“·≈–√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“

µâÕß¡’°“√º≈‘µ§√Ÿ §≥“®“√¬å∑“ß¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„Àâ‡æ’¬ßæÕ ®–µâÕßæ—≤π“

§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ∑—°…–¥â“π¿“…“µà“ßª√–‡∑» §≥‘µ»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√å §«“¡√Ÿâ·≈–

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)1 8

°“√„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡°“√»÷°…“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß®√‘ß®—ß

√«¡∑—ÈßµâÕß¡’°“√º≈‘µ°”≈—ß§π·≈–ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß

¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π¢Õßª√–‡∑»„π‡«∑’‚≈° ·≈–°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡¢Õß

ª√–‡∑»„Àâ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ·≈–¬—Ëß¬◊πµ≈Õ¥‰ª

°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® ·≈– —ß§¡

¿“æ§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑“ß°“√‡¡◊Õß¢Õßª√–‡∑»‰∑¬¡’æ—≤π“°“√°â“«‡¢â“ Ÿà§«“¡‡ªìπ

ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫¡’ à«π√à«¡ §«∫§Ÿà°—∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫¡’µ—«·∑π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–§ÿ≥∏√√¡

¡“°¢÷Èπ √–∫∫°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡’≈—°…≥–¢ÕßÕ”π“®π‘¬¡·µà‡¥‘¡‡√‘Ë¡§≈’Ë§≈“¬‡√◊ËÕ¬¡“‚¥¬∑’Ë¬—ß§ß

√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπÕß§åæ√–ª√–¡ÿ¢¢Õßª√–‡∑» ¡’Õÿ¥¡°“√≥åÀ≈—°

¢Õßª√–™“™π‰∑¬∑’Ë¬—ß¬÷¥¡—Ëπ„π™“µ‘ »“ π“ ·≈–æ√–¡À“°…—µ√‘¬åÕ¬à“ß‰¡à‡ ◊ËÕ¡§≈“¬ ·≈–·¡â

®–ºà“π°“√¡’√—∞∏√√¡πŸ≠¡“·≈â«À≈“¬©∫—∫ ·µà°Á¡’æ—≤π“°“√∑’Ë™’È„Àâ‡ÀÁπ√–∫∫∑’Ë‡ªî¥°«â“ß

∑“ß°“√‡¡◊Õß¡“°¢÷Èπ „ÀâÕ‘ √¿“æ·°àª√–™“™π¡“°¢÷Èπ „Àâ‚Õ°“ ¢Õß°“√‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡

∑“ß°“√‡¡◊Õß¡“°¢÷Èπ °“√°√–®“¬Õ”π“® °“√µ—¥ ‘π„® ·≈–°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√°‘®°“√

¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ·≈–™ÿ¡™π¢Õßµπ‡Õß‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ√–∫∫°“√‡¡◊Õß·≈–

—ß§¡‰∑¬°â“«‡¢â“ Ÿà§«“¡‡ªìπ —ß§¡ª√–™“∏√√¡¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

°≈à“«‰¥â«à“√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ ¡’°√–∫«π°“√√à“ß∑’Ë

°≈—Ëπ°√Õß¡“®“°§«“¡‡√’¬°√âÕßµâÕß°“√¢Õßª√–™“™π ‡ªìπ√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ë¡’·π«∑“ßÀ≈—°

”§—≠π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡¡◊Õß ·≈–°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√„π√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬¡“°¢÷Èπ

√«¡∂÷ß°“√ªØ‘√Ÿª¥â“π°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘ Õ—π‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.».

ÚıÙÚ ª√—∫ª√ÿß°“√»÷°…“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—π°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡ §«“¡

°â“«Àπâ“∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’°—∫ —ß§¡¬ÿ§ ◊ËÕ¢à“« “√ ÷Ëß®–µâÕß¡’æ◊Èπ∞“π¢Õß°“√

»÷°…“‡ªìπ·°πÀ≈—° ”§—≠

≈—°…≥–¢Õß°“√æ—≤π“∑“ß°“√‡¡◊Õß¥—ß°≈à“« ™’Èπ”∂÷ß§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß„π°“√

æ—≤π“°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡√Ÿâ ·≈–ª≈ÿ°®‘µ ”π÷°„π‡√◊ËÕß§«“¡‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–°“√‡¢â“

¡“¡’ à«π√à«¡„π°√–∫«π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ ·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘

π’È ®÷ß¡’‡®µπ“√¡≥å·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å™—¥‡®π∑’Ë®– √â“ß —ß§¡‰∑¬Õ—πæ÷ßª√– ß§å§◊Õ‡ªìπ —ß§¡

§ÿ≥¿“æ ‡ªìπ —ß§¡·Ààß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’§«“¡‡ªìπ‰∑¬¥â«¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ·≈–‡ªìπ

—ß§¡ ¡“π©—π∑å·≈–‡Õ◊ÈÕÕ“∑√µàÕ°—π

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 1 9

æ—≤π“°“√¢Õß√Ÿª·∫∫°“√‡¡◊Õß∑’Ë∑”„Àâ —ß§¡‰∑¬‡ªìπ —ß§¡‡ªî¥°«â“ß¡“°¢÷Èπ ®÷ß∑”„Àâ‰¥â

√—∫º≈®“°Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π√–∫∫‡»√…∞°‘®‚≈°∑’Ë¡’§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ≈—∫ —∫ âÕπ

·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π¡“°¢÷Èπ ÷Ëß‡ªìπ∑—Èß‚Õ°“ ·≈–¿—¬§ÿ°§“¡µàÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»‰∑¬ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“

«‘°ƒµ‡»√…∞°‘®∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â àßº≈°√–∑∫µàÕ§π·≈– —ß§¡‰∑¬Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß

√–¥—∫§«“¡¬“°®π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ °≈à“«§◊Õ „πªï ÚıÛ˘ —¥ à«π§π®π¢Õßª√–™“°√∑—Èßª√–‡∑»

‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– ÒÒ.Ù À√◊Õ .¯ ≈â“π§π ‰¥â‡æ‘Ë¡‡ªìπ√âÕ¬≈– Òı.˘ À√◊Õ .˘ ≈â“π§π„πªï ÚıÙÚ

‚¥¬§π®π à«π„À≠à√âÕ¬≈– ˘ ª√–°Õ∫Õ“™’æ„π¿“§‡°…µ√ „π∑”πÕß‡¥’¬«°—π™àÕß«à“ß√–À«à“ß

§π√«¬·≈–§π®π°ÁÀà“ß°—π¡“°¢÷Èπ °≈ÿà¡§π∑’Ë¡’√“¬‰¥âµË” ÿ¥ √âÕ¬≈– Ú ÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡§π®π∑’Ë ÿ¥

¡’ —¥ à«π√“¬‰¥â≈¥≈ß®“°√âÕ¬≈– Ù.Ú „πªï ÚıÛ˘ ‡À≈◊Õ√âÕ¬≈– Û.¯ ¢Õß√“¬‰¥â√–¥—∫

§√—«‡√◊Õπ∑—ÈßÀ¡¥„πªï ÚıÙÚ ¢≥–∑’Ë°≈ÿà¡§π∑’Ë¡’√“¬‰¥â Ÿß ÿ¥√âÕ¬≈– Ú ´÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡§π√«¬

∑’Ë ÿ¥ ¡’ —¥ à«π√“¬‰¥â Ÿß¢÷Èπ®“°√âÕ¬≈– ıˆ.ı ‡ªìπ√âÕ¬≈– ı¯.ı ªí≠À“§«“¡¬“°®π¥—ß°≈à“«

π”¡“ Ÿà ç§«“¡‰¡à√Ÿâ §«“¡¬“°‰√âé ª√–°Õ∫°—∫§«“¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡„π°“√°√–®“¬∑√—æ¬“°√

°“√æ—≤π“·≈–∫√‘°“√¢Õß√—∞ Ÿà¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ ¢Õßª√–‡∑» ∑”„Àâ°≈ÿà¡§π∑’Ë‡ªìπª√–™“°√

à«π„À≠à¢Õßª√–‡∑»¢“¥‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√æ—≤π“·≈–°“√¥Ÿ·≈®“°√—∞Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ‡°‘¥°≈ÿà¡

ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ∑’Ë¢“¥§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’ ·≈–‰¡àÕ“®ª√—∫µ—«‰¥â∑—π°—∫√–∫∫‡»√…∞°‘®„À¡à„πÕπ“§µ

°√–· Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß«—≤π∏√√¡µà“ß™“µ‘∑’Ëºà“π‡¢â“¡“∑“ß ◊ËÕ¡«≈™π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ·≈–

‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»µà“ßÊ ¡’ à«π∑”„Àâ§à“π‘¬¡·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß§π‰∑¬·≈– —ß§¡‰∑¬

‡∫’Ë¬ß‡∫πÕÕ°®“°‡Õ°≈—°…≥å «—≤π∏√√¡∑’Ë¥’ß“¡ ·≈–§ÿ≥§à“™’«‘µ·∫∫‰∑¬¥—Èß‡¥‘¡ ¡“µ‘¥¬÷¥°—∫

°√–· «—µ∂ÿπ‘¬¡·≈–∫√‘‚¿§π‘¬¡ §”π÷ß∂÷ßª√–‚¬™πå à«πµπ¡“°°«à“ª√–‚¬™πå à«π√«¡ ¡’°“√

·¢àß¢—π°—πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß ·°àß·¬àß ‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫°—π ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“Õ”π“®∑—Èß∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–

Õ”π“®‡ß‘π¡“°¢÷Èπ ‡√‘Ë¡ÕÕ°Àà“ß®“°»“ π“ ¡’§«“¡À¬àÕπ¬“π„π»’≈∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡

§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¥—ß°≈à“«π’È ‰¥â°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“∑“ß —ß§¡¥â“πµà“ßÊ µ“¡¡“

‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëßªí≠À“¬“‡ æµ‘¥ §√Õ∫§√—«·µ°·¬° Õ“™≠“°√√¡ °“√∑“√ÿ≥°√√¡µàÕ‡¥Á°

¡’·π«‚πâ¡∑’Ë∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¢÷Èπ ·≈–®“°°“√°√–®“¬§«“¡‡®√‘≠ Ÿà¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß√—∞∑”„Àâ —ß§¡

™π∫∑‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ —ß§¡‡¡◊Õß¡“°¢÷Èπ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π ·≈–™ÿ¡™π „π

Õ¥’µ ÷Ëß¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß¡“°‡√‘Ë¡¡’™àÕß«à“ßÀà“ß°—πÕÕ°‰ª∑ÿ°∑’ °“√»÷°…“‡√‘Ë¡∂Ÿ°·¬°ÕÕ°®“°∫â“π

«—¥ ·≈–™ÿ¡™π ¢“¥§«“¡ —¡æ—π∏å ÷Ëß‡™◊ËÕ¡µàÕ°—πÕ¬à“ß¥’ ¥—ß„πÕ¥’µ¢Õß —ß§¡‰∑¬

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)2 0

° “ √ »÷ ° … “

°“√»÷°…“¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ¬—ß§ß‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“Àà«ß„¬¬‘Ëß ‡æ√“–·¡âÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞®–

‡ªìπÀπà«¬ß“πÀ≈—°„π°“√®—¥„Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√»÷°…“ „π æ.». ÚıÙÛ ¡’®”π«π‚√ß‡√’¬π·≈–

∂“π»÷°…“√«¡∑—Èß ‘Èπ∂÷ß ı¯,¯˘Ò ·Ààß ·µà¬—ß‰¡à “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√°“√»÷°…“·°àª√–™“™π„π

«—¬‡√’¬π Õ“¬ÿ Û - ÚÒ ªï‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß „π®”π«πª√–™“°√«—¬‡√’¬π Õ“¬ÿ Û - ÚÒ ªï ®”π«π

Ò˘.Ú ≈â“π§ππ—Èπ ¬—ß¡’Õ’°∂÷ß ı.Ú ≈â“π§π ∑’Ë¬—ß‰¡à¡’‚Õ°“ ‡¢â“√—∫°“√»÷°…“„π√–∫∫ ¡’‡æ’¬ß

∫“ß à«π∑’Ë‡¢â“√—∫∫√‘°“√°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ °“√»÷°…“‡©æ“–∑“ß ·≈–°“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»—¬

·≈–¬—ß¡’ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ∑’Ë¢“¥‚Õ°“ ‰¥â√—∫∫√‘°“√∑“ß°“√»÷°…“Õ’°®”π«π¡“° ”À√—∫‡¥Á°·≈–

‡¬“«™π∑’Ë¡’§«“¡∫°æ√àÕß∑“ß¥â“π√à“ß°“¬ µ‘ªí≠≠“·≈–Õ“√¡≥å Õ“¬ÿ Û - Ò˜ ªï æ∫«à“

‰¥â√—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÒÙ,¯ıˆ §π ®“°®”π«π§πæ‘°“√ Òˆı, §π ÷Ëß¡’Õ¬Ÿà

‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– Ò ¢Õßª√–™“°√«—¬‡√’¬π Õ“¬ÿ Û - Ò˜ ªï à«π®”π«π‡¥Á°¥âÕ¬‚Õ°“ °≈ÿà¡Õ◊ËπÊ

π—Èπ ª√–¡“≥°“√«à“‡¥Á°·≈–‡¬“«™π Õ“¬ÿ - ÒÚ ªï ∑’ËÕ¬Ÿà„π¢à“¬‰¥â√—∫∫√‘°“√ «— ¥‘°“√·≈–

—ß§¡ ß‡§√“–Àå„πªï ÚıÙÛ ¡’®”π«π∂÷ß Ù,ÚıÒ,Ù¯ı §π à«π‡¥Á°·≈–‡¬“«™πºŸâ¡’§«“¡

“¡“√∂æ‘‡»…∑’Ë°”≈—ß‡√’¬πÕ¬Ÿà„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ·≈–µÕπª≈“¬§“¥«à“®–¡’ª√–¡“≥

ˆ, §π „πªï ÚıÙÙ

‡¡◊ËÕ§”π÷ß∂÷ß‡®µπ“√¡≥å·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ „π°“√

®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‰¡àπâÕ¬°«à“ ‘∫ Õßªï ·≈–°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫®”π«π‡°â“ªï„Àâ·°à

‡¥Á°Õ“¬ÿ¬à“ß‡¢â“ªï∑’Ë‡®Á¥‰¥â‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π®πÕ“¬ÿ¬à“ß‡¢â“ªï∑’Ë ‘∫À° ‡«âπ·µà

Õ∫‰¥â™—Èπªï∑’Ë‡°â“¢Õß°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ ª√“°Ø«à“„πªï ÚıÙÛ ¡’‡¥Á°·≈–‡¬“«™π°≈ÿà¡Õ“¬ÿ

ˆ - ÒÙ ªï ®”π«π .Û ≈â“π§π ¬—ß‰¡à‰¥â√—∫°“√»÷°…“√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ ‡¥Á°·≈–

‡¬“«™π °≈ÿà¡Õ“¬ÿ ˆ - Ò˜ ªï ®”π«π Ò.ˆ ≈â“π§π ¬—ß‰¡à‰¥â√—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‘∫ Õßªï

÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπºŸâ¡“®“°§√Õ∫§√—«¬“°®π ‡ªìπ‡¥Á°‡√à√àÕπ À√◊ÕÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π∑âÕß∂‘ËπÀà“ß‰°≈

‡Àµÿ∑—Èßπ’È¬àÕ¡· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√®—¥°“√»÷°…“„π√–∫∫¬—ß‰¡àæÕ‡æ’¬ß·°à®”π«π

ª√–™“°√«—¬‡√’¬π πÕ°®“°π—Èπ§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß·≈–°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√»÷°…“√–À«à“ß°“√»÷°…“

„π√–∫∫°—∫°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»—¬¬—ß∑”‰¥âπâÕ¬ Õ’°∑—Èß¬—ß¢“¥°“√

π—∫ πÿπ·≈–°“√¡’ à«π√à«¡®“°¿“§Õ◊ËπÊ ‡¢â“¡“‡ √‘¡∫√‘°“√°“√®—¥°“√»÷°…“„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ

¢Õß√–∫∫°“√»÷°…“¢Õßª√–‡∑»

º≈Õ—π‡°‘¥®“°°“√»÷°…“„π√–∫∫∑’Ë¬—ß‰¡à‡ªìπ‰ª„π√–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„®®πµâÕß‡ªî¥‚Õ°“ ∑’Ë Õß

§◊Õ °“√»÷°…“„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ª√–™“°√∑’Ëæ≈“¥‚Õ°“ ·≈–

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 2 1

æâπ°“√»÷°…“„π√–∫∫ À√◊Õ‰¡àµâÕß°“√»÷°…“„π√–∫∫ „Àâ‰¥â√—∫°“√»÷°…“„π√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬

Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ“¡§«“¡µâÕß°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂¥”√ß™’«‘µ

·≈–Õ¬Ÿà√à«¡„π —ß§¡Õ¬à“ßæ÷Ëßµπ‡Õß‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√®—¥°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫∑’Ë¥”‡π‘π°“√

Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π¬—ß‰¡àÀ≈“°À≈“¬·≈–‰¡à‡æ’¬ßæÕ ¥—ßπ—Èπ ®÷ßµâÕß‡æ‘Ë¡¢¬“¬„Àâ∑—π°—∫§«“¡µâÕß°“√

¢Õß —ß§¡·≈–ª√–™“°√ºŸâ„ΩÉ√Ÿâ„π°“√»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑—°…–·≈–Õ“™’æ¢Õßµπ ÷Ëß§“¥«à“®–¡’∂÷ß

ª√–¡“≥ Ú.˜ ≈â“π§π„πªï Úıı

‚¥¬‡®µπ“√¡≥å·≈–·π«·ÀàßÕÿ¥¡°“√≥å„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ´÷Ëß¡ÿàß„Àâ‡°‘¥°“√»÷°…“

µ≈Õ¥™’«‘µ ∑”„Àâ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√®—¥°“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»—¬ ÷Ëß®”‡ªìπµâÕß √â“ß —ß§¡

·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ „Àâ¡’‡§√◊Õ¢à“¬·≈–§≈—ß§«“¡√Ÿâ ”À√—∫‡ªìπ·À≈àß∑√—æ¬“°√∑“ß°“√»÷°…“·°à

ª√–™“™π„Àâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ∑—Ë«∂÷ß ·≈–¡’§ÿ≥¿“æ ¥â«¬§à“„™â®à“¬∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫

∂“π¿“æ¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ°√–∫«π°“√µàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥™’«‘µ §«“¡®”‡ªìπ

∑’Ë®–µâÕß √â“ß‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¥â“π°“√»÷°…“„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠∑’Ë®–µâÕß®—¥ √â“ß¢÷Èπ

”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ ∑—Èßªí≠À“„π°“√ √â“ß‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¥â“π°“√»÷°…“„π·π«∑“ß°“√

®—¥°“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»—¬ ·≈–°“√»÷°…“µ≈Õ¥™’«‘µ ¬—ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë‰¡àπà“æÕ„®π—° ‡π◊ËÕß®“°

¬—ß‰¡à‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ Õ¬à“ß®√‘ß®—ß„π√Ÿª·∫∫∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–¡’ªí≠À“∑—Èß°“√

¢“¥·§≈π°”≈—ß§π ·≈–°“√√–¥¡∑√—æ¬“°√‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¥â“ππ’ÈÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬®“°∑ÿ° à«π

„π —ß§¡

°“√®—¥°“√Õ“™’«»÷°…“·≈–°“√Ωñ°Õ∫√¡«‘™“™’æ∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“

πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»—¬ ‡ªìπ°“√®—¥¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß∑—Èß¿“§√—∞·≈–

‡Õ°™π ·µà¬—ß§ß¢“¥»—°¬¿“æ„π°“√¥”‡π‘πß“π ¡’§«“¡ È”´âÕπ„π°“√„Àâ∫√‘°“√ à«π„À≠à

‡ªìπ°“√®—¥°“√»÷°…“µ“¡§«“¡æ√âÕ¡¢ÕßºŸâ®—¥¥”‡π‘π°“√ ¬—ß‰¡à “¡“√∂®—¥°“√»÷°…“·≈–Õ∫√¡

§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–À≈“¬¥â“π„Àâ·°àºŸâ‡√’¬π ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”ß“π‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß

À√◊Õª√—∫‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥·√ßß“π·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„Àâ

∑—π ¡—¬¢÷ÈπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥ πÕ°®“°π—Èπ°“√®—¥Ωñ°Õ∫√¡∑—°…–·√ßß“π„Àâ°—∫·√ßß“π√–¥—∫µà“ß Ê °Á¬—ß

¥”‡π‘π°“√‰¥â‰¡à¡“°π—°

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√„Àâ∫√‘°“√·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π«—¬°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π¥—ß°≈à“«·≈â« ¬—ß

¡’§«“¡®”‡ªìπ„π°“√‡µ√’¬¡®—¥°“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“„Àâ·°à‡¬“«™π∑’Ë‡¢â“»÷°…“µàÕ√–¥—∫

Õÿ¥¡»÷°…“ ÷Ëß¡’Õ—µ√“‡æ‘Ë¡§àÕπ¢â“ß Ÿß¡“°¢÷Èπ∑ÿ°ªï ‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–

‡∑§‚π‚≈¬’„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“¬—ß¡’‰¡à¡“°∑—π°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥·√ßß“π·≈–§«“¡

®”‡ªìπ„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑» √«¡∑—Èß§«“¡µâÕß°“√Õ—πÀ≈“°À≈“¬¢ÕßºŸâ‡√’¬π √–∫∫°“√ Õ∫

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)2 2

§—¥‡≈◊Õ°¬—ß‡ªìπ√–∫∫·æâ§—¥ÕÕ° ·≈–∑”„Àâ‚Õ°“ ¢Õß‡¥Á°¬“°®π∑’Ë®–‡æ‘Ë¡ —¥ à«π„π°“√

‡¢â“‡√’¬π„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“„Àâ¡“°¢÷Èπ‡ªìπ‰ª‰¥â¬“°

‚≈°æ—≤π“·≈–°â“«Àπâ“Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à‡°‘¥¢÷Èπ·≈–‡µ‘∫‚µ‰ª¡“° ¡’

æ—≤π“°“√√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬ °“√æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß§π‰∑¬ ·≈–°“√ √â“ß —ß§¡·Ààß°“√

‡√’¬π√Ÿâ ®÷ß®”‡ªìπµâÕßπ”‡∑§‚π‚≈¬’¡“„™â‡æ◊ËÕ§«“¡‡ ¡Õ¿“§·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√‡√’¬π

°“√ Õπ √«¡∑—Èß‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√°√–®“¬§«“¡√Ÿâ Ÿà ∂“π»÷°…“ ™ÿ¡™π ·≈– —ß§¡‰∑¬

„Àâ§π‰∑¬ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß§«“¡√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ßà“¬ ·≈–√«¥‡√Á« „π√“§“∑’Ë‰¡à·æß®π‡°‘π‰ª

ªí®®ÿ∫—π°“√ √â“ß‡π◊ÈÕÀ“À√◊Õ§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√

¡—¬„À¡à‡æ◊ËÕ°“√·æ√à°√–®“¬‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß¬—ß∑”‰¥â‰¡à¡“° ‡π◊ËÕß®“°¢âÕ®”°—¥¥â“πß∫ª√–¡“≥

‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡‡¢â“„®¢Õß§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

∂“π°“√≥å¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ‡ÀÁπ§«“¡®”‡ªìπ¬‘Ëß¢÷Èπ„πÕπ“§µ∑’Ë®–µâÕß‡√àß‡æ‘Ë¡‚Õ°“ ∑“ß

°“√»÷°…“„Àâ°—∫§π‰∑¬„Àâ‰¥â√—∫°“√»÷°…“‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß

√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ∫ÿ§§≈

¡’ ‘∑∏‘·≈–‚Õ°“ ‡ ¡Õ°—π„π°“√√—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‰¡àπâÕ¬°«à“ ‘∫ Õßªï∑’Ë√—∞µâÕß®—¥„Àâ

Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈–¡’§ÿ≥¿“æ‚¥¬‰¡à‡°Á∫§à“„™â®à“¬ ·≈–µâÕß àß‡ √‘¡¢¬“¬°“√»÷°…“√–¥—∫

Õÿ¥¡»÷°…“Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß„Àâ‡ªìπ°“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“∑’Ëæ÷Ëßµπ‡Õß‰¥â π—∫ πÿπ‡Õ°™π„π

°“√®—¥°“√Õÿ¥¡»÷°…“ ·≈–®—¥ √√‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ¬“°®π„Àâ¡“°¢÷Èπ

°“√æ—≤π“°“√∑“ß —ß§¡ ÷Ëß°â“«‡¢â“ Ÿà¬ÿ§ ¡—¬∑’Ë‡√’¬°«à“ ç —ß§¡∞“π§«“¡√Ÿâé ∑”„Àâ‡ÀÁπ

°√–· À≈—°¢Õß°“√æ—≤π“∑’Ë°â“«‡¢â“ Ÿà¬ÿ§ —ß§¡¢à“« “√¢âÕ¡Ÿ≈ ‡ÀÁπ‰¥â™—¥∂÷ß∫∑∫“∑∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß

¢÷Èπ¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√„π°“√·æ√à°√–®“¬¢à“« “√§«“¡√Ÿâ·≈–‡√◊ËÕß∑—Ë«‰ª

Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß √«¥‡√Á«¬‘Ëß°«à“∑’Ë‡§¬‡ªìπ¡“ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë·æ√à°√–®“¬‰ªÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß

√«¥‡√Á«π’ÈÀ≈Õ¡√«¡‡√◊ËÕß ÷Ëß‡ªìπª√–‚¬™πå ·≈– ‘ËßÕ—π‰¡àæ÷ßª√– ß§å ∑’ËÕ“®§√Õ∫ß”§«“¡§‘¥

§«“¡‡™◊ËÕ ·≈–°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘º‘¥·ª≈°‰ª®“°«—≤π∏√√¡Õ—π¥’ß“¡¢Õß —ß§¡‰¥â „πªí®®ÿ∫—π

◊ËÕ¡«≈™π„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß «‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå ·≈– ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æåµà“ßÊ

‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠∑’Ë ◊ËÕ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“«‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·µà ◊ËÕ¡«≈™π·≈–

‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√‡À≈à“π’È°Á¬—ß¡‘‰¥â∂Ÿ°π”¡“„™âÕ¬à“ß ¡ª√–‚¬™πå·°à°“√

®—¥°“√»÷°…“ ‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õß ◊ËÕ à«π„À≠àÕÕ°¡“„π√Ÿª·∫∫°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·≈–¡ÿàß‡πâπ

§«“¡∫—π‡∑‘ß‡ªìπÀ≈—° ¡ÿàßº≈∑“ß∏ÿ√°‘® ·≈–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°≈‰°µ≈“¥‡ªìπ ”§—≠ °“√„Àâ§«“¡ ”§—≠

°—∫°“√„™â ◊ËÕ¡«≈™π·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¬—ß¡’Õ¬ŸàπâÕ¬

πÕ°®“°π—Èπ√“§“°“√º≈‘µ∑’Ë Ÿß¢÷ÈπÕ—π‡°‘¥®“°Õ—µ√“¿“…’∑’Ë√—∞°”Àπ¥µàÕ°“√∑” ◊ËÕ·æß‡°‘π‰ª ‡™àπ

°√–¥“… ”À√—∫ ‘Ëßæ‘¡æå ‡ªìπÕÿª √√§ª√–°“√Àπ÷Ëß„π°“√„™â ◊ËÕ‡À≈à“π’È‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 2 3

¬—ß¡’ ∂“π°“√≥åÕ—ππà“‡ªìπÀà«ß¬‘Ëß¥â“π§ÿ≥¿“æ∑“ß°“√»÷°…“ ‡æ√“–ª√“°Ø«à“º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï

∑“ß°“√‡√’¬π¢Õß‡¥Á°√–¥—∫µË”°«à“Õÿ¥¡»÷°…“‰¡àÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„® ‰¡à«à“®–‡ªìπ«‘™“

«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å ¿“…“Õ—ß°ƒ… ·≈–§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ·¡â„π°“√»÷°…“Õ“™’«»÷°…“∑—Èß∑’Ë

Õ¬Ÿà„π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π·≈–„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“°Á¬—ßæ∫«à“ ºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“®”π«π

¡“°¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ·≈–‰¡à¡’¡“µ√∞“π¥’æÕ∑’Ë®–∑”ß“π„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ ¡“µ√∞“π°“√

»÷°…“¢Õß‰∑¬‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ „π‡Õ‡ ’¬¥â«¬°—π‡Õß°Á¬—ß¡’§ÿ≥¿“æ∑’ËµË”°«à“Õ¬Ÿà¡“°

à«πÀπ÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°ªí®®—¬°“√º≈‘µ∑’Ë¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ ·≈–¡’¢âÕ∫°æ√àÕß √«¡∂÷ß°“√«—¥º≈

ª√–‡¡‘πº≈∑’Ë‰¡à‰¥â¡“µ√∞“π

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â“π°“√»÷°…“¢Õß‰∑¬¬—ß¢“¥¡“µ√∞“π·≈–¢“¥√–∫∫

°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ∂“π»÷°…“‡¡◊ËÕºà“π°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–‰ª·≈â«¢“¥°“√

µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¢“¥‡Õ°¿“æ¥â“ππ‚¬∫“¬ ¢“¥‡°≥±å¡“µ√∞“π„π°“√√—∫√Õß

§ÿ≥¿“æ¢Õß ∂“π»÷°…“ ·≈–¢“¥¡“µ√∞“π¥â“π§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√»÷°…“

§√Ÿ §≥“®“√¬å ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠¬‘ËßµàÕ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ

·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ·µà°≈—∫¡’¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“§√Ÿ¡’ªí≠À“¥â“π§ÿ≥¿“æ°“√ Õπ ·≈–¡’

¢âÕ®”°—¥Õ¬Ÿà¡“° ªí≠À“Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√º≈‘µ °“√„™â ·≈–°“√æ—≤π“§√Ÿ ∑’Ë¢“¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ

ªí≠À“‡√◊ËÕßÀπ’È ‘π¢Õß§√Ÿ ªí≠À“¢Õß§√Ÿ∫“ß§π‰√â»’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ‡≈àπ°“√æπ—π ·≈–§â“

¬“‡ æµ‘¥ ‡ªìπªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫µ—«§√Ÿ∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√»÷°…“¢Õß‡¥Á°Õ¬à“ß¡“° Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¬—ß¡’§√Ÿ

∑’Ë¥’ ·≈–‡°àßÕ¬ŸàÕ’°¡“° ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘‡æ◊ËÕ √â“ß‡ √‘¡°”≈—ß„®·≈–§«“¡

¿“§¿Ÿ¡‘„®„πÕ“™’æ§√Ÿ‡∑à“∑’Ë§«√ Õ’°∑—Èßªí≠À“§«“¡‡Õ“„®„ à¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“∑’Ë„Àâ°“√

π—∫ πÿπ§√Ÿ„π°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠¬—ß¡’‰¡à‡æ’¬ßæÕ ªí≠À“

‡À≈à“π’È∑”„Àâ‡ÀÁπ§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕßª√—∫ª√ÿß°√–∫«π°“√º≈‘µ æ—≤π“ ·≈–‡ √‘¡ √â“ß·√ß®Ÿß„®

„Àâ·°à§√Ÿ §≥“®“√¬å ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“∑ÿ°√–¥—∫ ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ“™’æ§√Ÿ‡ªìπ«‘™“™’æ™—Èπ Ÿß

„π°“√æ—≤π“Õ“™’æ§√Ÿ„Àâ‡ªìπ«‘™“™’æ™—Èπ Ÿßπ’È ®–µâÕß∑∫∑«π°√–∫«π°“√∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫§√Ÿ

∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕßÕß§å°√«‘™“™’æ§√Ÿ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ ·≈– Õß§å°√°≈“ß∫√‘À“√ß“π

∫ÿ§§≈¢Õß¢â“√“™°“√§√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ √–∫∫‡ß‘π‡¥◊Õπ§√Ÿ §à“µÕ∫·∑π «— ¥‘°“√

·≈– ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ·≈–√–∫∫°“√ àß‡ √‘¡¢«—≠·≈–°”≈—ß„® √«¡∑—Èß àß‡ √‘¡°“√º≈‘µ

·≈–æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ºŸâ‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡ ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡‡¥Á°∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√æ‘‡»…

°“√æ—≤π“¡“µ√∞“π·≈–®√√¬“∫√√≥¢Õß«‘™“™’æ °—∫·π«∑“ß«‘∏’°“√„ÀâÀπà«¬ß“π∑“ß°“√

»÷°…“√–¥¡∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈„π™ÿ¡™π„Àâ¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√»÷°…“

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)2 4

¡Ÿ≈‡Àµÿæ◊Èπ∞“πª√–°“√ ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õß ∂“π°“√≥åÕ—ππà“Àà«ß„¬¬‘Ëß¥â“π°“√»÷°…“

¥—ß°≈à“«¡“®“°°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√¥â“π°“√»÷°…“¢“¥‡Õ°¿“æ¥â“ππ‚¬∫“¬ ‰¡à¡’§«“¡

À≈“°À≈“¬„π∑“ßªØ‘∫—µ‘ ¢“¥°“√°√–®“¬Õ”π“®∫√‘À“√‰ª¬—ß∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–°“√‡¢â“¡“¡’

à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß¢Õß¿“§∏ÿ√°‘®‡Õ°™π·≈–™ÿ¡™π ¬—ß¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß®”°—¥ ¢“¥ ”π÷°

„π°“√ºπ÷°°”≈—ß√à«¡§‘¥ √à«¡∑”Õ¬à“ß®√‘ß®—ß

‘Ëß ”§—≠∑’Ë‡ªìπªí≠À“πà“Àà«ß„¬Õ¬à“ß¬‘ËßµàÕ ∂“π°“√≥å¥â“π°“√»÷°…“Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß°Á§◊Õ

‡√◊ËÕß∑√—æ¬“°√¥â“π°“√»÷°…“´÷Ëß¢“¥·§≈π ‡π◊ËÕß®“°√—∞®–‡ªìπºŸâ≈ß∑ÿπ∑“ß°“√»÷°…“‡ªìπ

à«π„À≠à ®÷ß¢“¥°“√√–¥¡∑√—æ¬“°√‡æ◊ËÕ√à«¡≈ß∑ÿπ∑“ß°“√»÷°…“Õ’°¡“°®“° à«πµà“ßÊ ¢Õß

—ß§¡ °“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥¢Õß√—∞¡’≈—°…≥–¢Õß°“√√«¡»Ÿπ¬å ®÷ß¢“¥°“√¡’ à«π√à«¡®“°¿“§

Õ◊ËπÊ ∑’Ë‰¡à„™à√—∞ °—∫°“√µ‘¥µ“¡ µ√«® Õ∫°“√„™âß∫ª√–¡“≥¥â“π°“√»÷°…“‰¡à‰¥â‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥’æÕ ≈â«π¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√æ—≤π“°“√»÷°…“∑—Èß ‘Èπ

»“ π“

ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë‡ªî¥°«â“ß„π≈—°…≥–¢Õß√—∞ª√–™“§¡ ·≈–¡’√—∞∏√√¡πŸ≠

°”Àπ¥„Àâ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ„π°“√π—∫∂◊Õ ·≈–ªØ‘∫—µ‘ µ“¡»“ π∫—≠≠—µ‘ µ“¡§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß·µà≈–

∫ÿ§§≈ ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’ ∂“∫—π∑“ß»“ π“‡ªìπ ∂“∫—πÀ≈—°∑’Ëª√–™“™ππ—∫∂◊Õ ‰¥â·°à »“ π“æÿ∑∏

·≈–»“ π“∑’Ë√“™°“√√—∫√Õß ‰¥â·°à »“ π“Õ‘ ≈“¡ »“ π“§√‘ µå »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ·≈–

»“ π“ ‘°¢å ¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“»“ π∏√√¡À√◊Õ»“ π∫—≠≠—µ‘¢Õß∑ÿ°»“ π“≈â«π¡’¢÷Èπ‡æ◊ËÕ¡ÿàß∑’Ë

®–º¥ÿß‰«â ÷Ëß»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡Õ—π¥’ß“¡¢Õß∫ÿ§§≈ √«¡∑—Èß°“√√—°…“‰«â ÷Ëß

√–‡∫’¬∫·Ààß —ß§¡Õ—π¥’ß“¡·≈–°“√¡’™’«‘µÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —πµ‘ ÿ¢„π —ß§¡‰∑¬

·¡â°√–π—Èπ ¿“æ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß —ß§¡∑’Ë¡’≈—°…≥–¢Õß§«“¡π‘¬¡„π«—µ∂ÿ ¡’

«—≤π∏√√¡¢Õß°“√∫√‘‚¿§¡“°¢÷Èπ ‰¥â¡’º≈°√–∑∫Õ¬à“ß ”§—≠µàÕ√–¥—∫§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

„πª√–‡∑»‰∑¬¡’‡Àµÿ°“√≥åÀ≈“¬‡Àµÿ°“√≥å‡°‘¥¢÷Èπ∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë —Ëπ –‡∑◊Õπ¡‚π∏√√¡ ”π÷°µàÕ

·°àπÀ≈—°¢Õß»“ π“®πÀ«—Ëπ‰À« √Ÿâ ÷°∂÷ß°“√‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬„π»’≈∏√√¡¢Õßª√–™“™π‚¥¬∑—Ë«‰ª ºŸâπ”

∑“ß»“ π“¬—ß¡‘ “¡“√∂· ¥ß∫∑∫“∑™’Èπ”§«“¡∂Ÿ°µâÕß ·≈–µ—¥ ‘πªí≠À“∑“ß»’≈∏√√¡ ‡æ◊ËÕ √â“ß

∫√√∑—¥∞“π∑“ß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â„π —ß§¡‰∑¬ —ß§¡‰∑¬®÷ß‡√‘Ë¡¡’≈—°…≥–¢Õß

°“√‡ªìπ —ß§¡∑’Ë¡’√–¥—∫¢Õß»’≈∏√√¡∂¥∂Õ¬≈¥πâÕ¬≈ß‡√◊ËÕ¬Ê ·≈–∂Ÿ°°√–· Õ◊Ëπ∫‘¥‡∫◊Õπ‰ª®“°

À≈—°°“√æ◊Èπ∞“π·∑â®√‘ß¢Õß»“ π“ ®π‡ªìπ ∂“π°“√≥å∑’Ëπà“Àà«ß„¬¬‘Ëß ¢≥–‡¥’¬«°—π»“ π∫ÿ§§≈

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 2 5

∫“ß à«π°Á‰¡à¬÷¥¡—Ëπ„π»’≈®√‘¬«—µ√ ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡°—∫À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“

Õ’°∑—Èß§√Ÿ §≥“®“√¬å „π ∂“π»÷°…“°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ¡’°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘º‘¥®√√¬“∫√√≥¢Õß

§«“¡‡ªìπ§√Ÿ §≥“®“√¬å ∑’Ë¡’µàÕ»‘…¬å·≈– —ß§¡ πÕ°®“°π—Èπ∫ÿ§§≈·≈– ∂“∫—π∑“ß —ß§¡Õ’°

À≈“¬ à«π °Á≈â«πª√–æƒµ‘º‘¥∑”πÕß§≈Õß∏√√¡ ∑—Èß°“√‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ ©âÕ√“…Æ√å∫—ßÀ≈«ß

·°àß·¬àß·¢àß¢—π ™‘ß¥’™‘ß‡¥àπ ≈—°≈Õ∫§â“¢“¬ ‘Ëßº‘¥°ÆÀ¡“¬ ·≈– “√‡ æµ‘¥∑”≈“¬ºŸâ§π ¡’°“√

©°™‘ß «‘Ëß√“« ¶à“ ª≈âπ ‰¡à‡«âπ·µà≈–«—π ‚¥¬ª√“»®“°¡‚π ”π÷°∑“ß»’≈∏√√¡ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“

∫“ß à«π°Á‰¡à π„®»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ‡°‘¥°“√¡—Ë« ÿ¡µ“¡ ∂“π‡√‘ß√¡¬å ‡ æ ‘Ëß‡ æµ‘¥ ¬°æ«°µ’°—π

ªí≠À“‡À≈à“π’È≈â«π‡ªìπªí≠À“§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡∑“ß —ß§¡ ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‰¡à¡’°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß

≈÷° ÷Èß ·≈–‰¡à¬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“∑—Èß ‘Èπ

“‡ÀµÿÀπ÷Ëß‡°‘¥®“°°“√∑’Ë√—∞π”‡Õ“°“√»÷°…“¡“®—¥‡ ’¬‡Õß ·¬°°“√»÷°…“ÕÕ°¡“®“°

«—¥‚¥¬·∑∫ ‘Èπ‡™‘ß®“°∑’Ë‡§¬‡ªìπ¡“·µà¥—Èß‡¥‘¡„π —ß§¡‰∑¬ «—¥ ÷Ëß‡§¬‡ªìπ ∂“∫—π‡∫Á¥‡ √Á®„π —ß§¡

‰∑¬√«¡∂÷ß‡√◊ËÕß°“√»÷°…“¥â«¬®÷ß∂Ÿ°µ—¥ÕÕ°®“°∫∑∫“∑¥â“π°“√»÷°…“∑’Ë‡§¬¡’Õ¬Ÿà„π ¡—¬°àÕπ

æ√–¿‘°…ÿ·≈–ºŸâπ”∑“ß»“ π“ ÷Ëß‡§¬∑”Àπâ“∑’Ë§√Ÿ §≥“®“√¬å „π°“√»÷°…“Õ∫√¡ —Ëß Õπ∫ÿµ√∏‘¥“

¢Õß»“ π‘°™π‰∑¬®÷ßæ≈Õ¬À¡¥∫∑∫“∑„π°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ ·≈–∫∑∫“∑∑’Ë‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫

„π∞“π–∑’Ëæ÷Ëß∑“ß®‘µ„®°Á≈¥πâÕ¬≈ß °≈“¬‡ªìπªí≠À“ à«πÀπ÷ËßÕ—ππà“Àà«ß„¬¬‘Ëß ∑—ÈßÊ ∑’Ë ∂“∫—π

·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß»“ π“‡À≈à“π’Èπà“®–¡’»—°¬¿“æ °àÕª√–‚¬™πå∑“ß¥â“π°“√»÷°…“ ·µà°≈—∫∂Ÿ°

≈¥∫∑∫“∑≈ßÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß ·≈–‡ªìπ‡æ’¬ßæ≈—ß‡ß’¬∫∑’Ë‰¡àÕ“® √â“ß§ÿ≥ª√–‚¬™πå‰¥â‡∑à“∑’Ë§«√

∂“∫—π∑“ß»“ π“ à«π„À≠à¬—ß¡‘ “¡“√∂· ¥ßæ≈—ß ·≈–∫∑∫“∑ Õ¬à“ß™—¥‡®π„π¥â“π

°“√ àß‡ √‘¡°“√»÷°…“·≈–‡º¬·ºà»“ π∏√√¡„Àâ‡¢â“∂÷ß®‘µ«‘≠≠“≥·≈–«‘∂’™’«‘µ®‘µ„®¢Õß

ª√–™“™π‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¡’°“√‡πâπ»“ π«—µ∂ÿ¡“°°«à“»“ π∏√√¡ ‡πâπ°“√∑àÕß®”¡“°°«à“

°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå¥â«¬ªí≠≠“ ·≈–·¡â«à“ ∂“∫—π»“ π“∫“ß·Ààß®–„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√»÷°…“

·≈–°“√‡º¬·ºà»“ π∏√√¡ ·µà°Á¡‘‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡®“°√—∞‡∑à“∑’Ë§«√ ∑—Èß¥â“ππ‚¬∫“¬

·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ à«πÀπ÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°°“√∑’Ë√—∞·¬°‡Õ“°“√»÷°…“ÕÕ°®“° ∂“∫—π»“ π“¡“

·µàÕ¥’µ ∫∑∫“∑°“√ —Ëß ÕπÕ∫√¡‡¬“«™π≈¥πâÕ¬≈ß ‡ªìπº≈„Àâ§«“¡√ŸâÕ¬ŸàÀà“ß°—∫§ÿ≥∏√√¡

πÕ°®“°π—Èπ ß∫ª√–¡“≥¢Õß√—∞∑’Ë®—¥‡æ◊ËÕ°“√»“ π“°Á¡’‡ªìπ à«ππâÕ¬‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ß∫ª√–¡“≥

¥â“πÕ◊Ëπ„π√Õ∫ Ò ªï∑’Ëºà“π¡“ ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ°“√»“ π“¢Õßª√–‡∑»¡’‡æ’¬ß ÚÒı - Ú,ÚÛı

≈â“π∫“∑µàÕªï ÷Ëß‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑’ËπâÕ¬°«à“ß∫°àÕ √â“ß¢ÕßÀπà«¬ß“π∫“ß·Ààß · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß

°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠§àÕπ¢â“ßπâÕ¬µàÕ°“√»“ π“∑’Ë®–„Àâ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬÷¥‡Àπ’Ë¬« °≈àÕ¡‡°≈“ ·≈–

æ—≤π“®‘µ„®¢Õßª√–™“™π

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)2 6

„π¥â“π°“√»÷°…“æÿ∑∏»“ π“ „πªï ÚıÙÚ ¡’«—¥∑—ÈßÀ¡¥∑—Ë«ª√–‡∑» ®”π«π ÛÒ,˜Ò

«—¥ æ√–¿‘°…ÿ ®”π«π Úˆ˜,Û √Ÿª ·≈– “¡‡≥√ ®”π«π ˘˜,¯Ù √Ÿª ·µàæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√

®”π«π¥—ß°≈à“« ∑”Àπâ“∑’Ë Õπ„π ”π—°‡√’¬π°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡·ºπ°∏√√¡ - ∫“≈’ ·≈–

‚√ß‡√’¬πª√‘¬—µ‘∏√√¡ “¬ “¡—≠»÷°…“‡æ’¬ß ÛÛ,Úıı √Ÿª §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– ÒÚ.ÙÙ ‡∑à“π—Èπ

”À√—∫æ√–¿‘°…ÿºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë‡º¬·ºà»“ π∏√√¡µ“¡√Ÿª·∫∫¢Õß°“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»—¬°Á¡’‰¡à

¡“°π—° ®÷ß∑”„Àâ ”π—°‡√’¬π¢Õß«—¥¢“¥æ√–ºŸâ Õπ ·≈–¢“¥§√ŸºŸâ√Ÿâ¥â“π»“ π“∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–

∑“ß∏√√¡ ∑’Ë®–¡’§«“¡‡¢â“„®≈÷° ÷Èß„π·°àπ∏√√¡¢Õß»“ π“‰¥âÕ¬à“ß∂àÕß·∑â πÕ°®“°π—Èπ °“√

®—¥°“√»÷°…“¥—ß°≈à“«¬—ß¡‘‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“«°“√≥åªí®®ÿ∫—π À≈—° Ÿµ√¬—ß§ß

‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß‡π◊ÈÕÀ“ “√– §√Ÿ à«π„À≠à¢“¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π«‘∏’°“√ Õπ ·≈–°“√∂à“¬∑Õ¥

§«“¡√Ÿâ§àÕπ¢â“ß¡“° ¬—ß§ß‡πâπ§√ŸºŸâ Õπ‡ªìπ ”§—≠ ·≈–«‘∏’°“√ Õπ¬—ß§ß„™â√Ÿª·∫∫∑àÕß®”¡“°°«à“

§«“¡‡¢â“„® °“√ª√–‡¡‘πº≈·≈–°“√Õπÿ¡—µ‘º≈°“√‡√’¬π¬—ß§ßÕ¬Ÿà„πÕ”π“®¢Õß à«π°≈“ß ·≈–

√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë‡ªìπ°“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»—¬ °Á¡‘‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡

¬—ß§ßÕ¬Ÿà„π≈—°…≥–‡ªìπ‰ªµ“¡»—°¬¿“æ∑’Ëæ÷ß¡’¢Õß«—¥∑’Ë®—¥ Õπ °“√‡√’¬π°“√ Õπ®÷ß¥”√ßÕ¬Ÿà

‰¥â¥â«¬»√—∑∏“¢Õß»“ π‘°™π∑’Ë π—∫ πÿπ ·≈–¥â«¬§«“¡ “¡“√∂¢Õß‡®â“Õ“«“ ‡ªìπ ”§—≠ ¡‘‰¥â

‡°‘¥®“°√–∫∫‡°◊ÈÕÀπÿπ®“°√—∞ «—¥®÷ß‡ªìπ‡æ’¬ß·À≈àß √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈ ·≈–∂“«√«—µ∂ÿ¡“°°«à“·À≈àß

‡√’¬π√Ÿâ»“ π∏√√¡·≈–Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ»“ π‘°™π‡°‘¥ªí≠≠“ “¡“√∂·°âªí≠À“™’«‘µ ·≈–π”

‰ª Ÿà —πµ‘ ÿ¢‰¥â „π¥â“π°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“∫—π»“ π“Õ◊ËπÊ ‰¥â·°à »“ π“§√‘ µå Õ‘ ≈“¡

æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ·≈– ‘°¢å °Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ·¡â®–¡’§«“¡æ¬“¬“¡®—¥°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„Àâ

°√–∫«π°“√»÷°…“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈–‡º¬·ºà»“ π∏√√¡ ·µà°Á¬—ß

∑”‰¥â„π«ß®”°—¥ ¢“¥°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘ ·≈–·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë™—¥‡®π„π°“√

π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡„Àâ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘»“ π°‘®·≈–®—¥°“√»÷°…“¢Õß»“ π“‰¥âÕ¬à“ß§≈àÕßµ—«

®÷ß¬—ß¡‘Õ“® √â“ß √√§åæ≈—ßªí≠≠“∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡‡¢â“„®Õ—π∂àÕß·∑â®“°√–∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑“ß

»“ π“‰¥â‡∑à“∑’Ë§«√

”À√—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ ·¡â°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√®–®—¥

„Àâ¡’°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“æÿ∑∏»“ π“„π∑ÿ°™—Èπ ·≈–∑ÿ°√–¥—∫°“√»÷°…“µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“‡√’¬π ÒÚ

ªï°Áµ“¡ ·µà°Á¬—ß¡’ªí≠À“„π∑“ßªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà¡“° °≈à“«§◊Õ °“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√»÷°…“«‘™“

æÿ∑∏»“ π“¬—ß¢“¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ ºŸâ∫√‘À“√°“√»÷°…“„Àâ§«“¡ π„®«‘™“æÿ∑∏»“ π“§àÕπ¢â“ßπâÕ¬

¢“¥§«“¡‡Õ“„®„ à·≈–¡’¡“µ√°“√‡ √‘¡Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ∂“π»÷°…“À≈“¬·Ààß®÷ß‰¡à‰¥â®—¥„Àâ

¡’°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬à“ß®√‘ß®—ß √«¡∑—Èß¢“¥°“√∫Ÿ√≥“°“√°“√‡√’¬π°“√ Õπ¥â“π»’≈∏√√¡‡¢â“

°—∫«‘™“ “¡—≠‚¥¬∑—Ë«‰ª ¢“¥§√Ÿ‡©æ“–∑“ß∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π‡π◊ÈÕÀ“ “√–·≈–∑—°…–„π

°“√ª√–¬ÿ°µåÀ≈—°∏√√¡‡¢â“°—∫™’«‘µª√–®”«—π Õ’°∑—Èß‰¡à„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕæ√–¿‘°…ÿ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 2 7

§«“¡‡¢â“„®„π»“ π“Õ¬à“ß∂àÕß·∑â ‡¢â“¡“‡ªìπ§√ŸÀ√◊Õ«‘∑¬“°√„π ∂“π»÷°…“Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫

·≈–§√∫«ß®√ ∑—Èß¿“§ª√‘¬—µ‘·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘ ¢“¥ ◊ËÕÕÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“æÿ∑∏»“ π“

„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ÷Ëß¡’‡ªìπ∫“ß ∂“∫—π·≈–‡ªìπ‡æ’¬ß«‘™“‡Õ°À√◊Õ«‘™“‡≈◊Õ°µ“¡§«“¡∂π—¥

·≈–§«“¡ π„®¢ÕßºŸâ‡√’¬π‡∑à“π—Èπ ∑”„Àâ°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“∑”‰¥â‡©æ“–‡ªìπ

∫“ß√–¥—∫ ·≈–®√‘ß®—ß„π∫“ß ∂“π»÷°…“‡∑à“π—Èπ àßº≈„ÀâºŸâ‡√’¬π¢“¥§«“¡´“∫ ÷Èß ¢“¥°“√ªØ‘∫—µ‘

·≈–¢“¥°“√π”‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ®÷ß‰¡à “¡“√∂„™â«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ

‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡·≈–·°âªí≠À“™’«‘µ¢Õß‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π„π —ß§¡‰¥âÕ¬à“ß

‡¥àπ™—¥ ·≈–‡ªìπ√Ÿª∏√√¡

”À√—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“»“ π“Õ‘ ≈“¡ §√‘ µå æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ·≈– ‘°¢å °Áµ°Õ¬Ÿà„π

¿“«–∑”πÕß‡¥’¬«°—π°—∫«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’Ë¢“¥°“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ®“°¿“§√—∞Õ¬à“ß™—¥‡®π

‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â¡’‚Õ°“ ‡≈◊Õ°‡√’¬π‰¥âµ“¡§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ »√—∑∏“¢ÕßµπÕ¬à“ß‡ √’ ¬—ß§ß¡’

¢âÕ®”°—¥¥â“πÀ≈—° Ÿµ√ ∫ÿ§≈“°√ §√ŸºŸâ Õπ ·≈–°“√‡ªî¥°«â“ßÕ¬à“ß·®à¡™—¥

∫ÿ§≈“°√∑“ß»“ π“ ‰¥â·°à æ√–¿‘°…ÿ π—°∫«™ ·≈–ºŸâπ”∑“ß»“ π“µà“ßÊ √«¡∑—Èß§√Ÿ

§≥“®“√¬å ºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë Õπ¥â“π»“ π“ ¬—ß¡‘‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ·≈–æ—≤π“„Àâ “¡“√∂

‡ªìπºŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡º¬·ºà»“ π∏√√¡‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡ ·≈–°≈¡°≈◊π°—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õß

»“ π‘°™π¢Õß·µà≈–»“ π“ µ≈Õ¥®π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß¥â“π»“ π“ ¬—ß§ß‡πâπ»“ π«—µ∂ÿ

·≈–æ‘∏’°√√¡¡“°°«à“°“√‡πâπ¥â“πÀ≈—°∏√√¡‡æ◊ËÕ„Àâ»“ π‘°™π‰¥â‡¢â“„®·≈–‡¢â“∂÷ß·°àπ·∑â¢Õß

»“ π“‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

πÕ°®“°π—Èπ°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“µà“ßÊ „π√–∫∫‚√ß‡√’¬π ¬—ß¢“¥°“√∫Ÿ√≥“°“√

√–À«à“ß«‘™“ “¡—≠ »’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ßª√– ß§å ·≈–§à“π‘¬¡Õ—π¥’

ß“¡‡¢â“¥â«¬°—π °“√‡√’¬π°“√ Õπ®÷ßÕ¬Ÿà„π≈—°…≥–´Õ¬‡ªìπ·∑àß ·∫àß‡ªìπ∑àÕπ µ—¥µÕπ®“°

«‘∂’™’«‘µ∑’Ë·∑â®√‘ß ∑’Ë¡πÿ…¬åæ÷ß‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬√–∫∫¢Õß§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ àßº≈„ÀâºŸâ‡√’¬π¢“¥ªí≠≠“

∑’Ë®– “¡“√∂æ—≤π“·≈–·°âªí≠À“™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß√Ÿâ‡∑à“∑—π

„π∞“π–∑’Ë ∂“∫—π»“ π“ ∑—Èß«—¥ ¡— ¬‘¥ ‚∫ ∂å ÷Ëß‡ªìπ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µ¢π“¥„À≠à

∑’Ë “¡“√∂„Àâ°“√»÷°…“‰¥â∑—Èß„π√–∫∫ πÕ°√–∫∫ ·≈–µ“¡Õ—∏¬“»—¬ ‡ªìπ·À≈àßÀ≈àÕÀ≈Õ¡§ÿ≥∏√√¡

®√‘¬∏√√¡ ·≈–°“√æ—≤π“®‘µ„®¢Õß»“ π‘°™π§π‰∑¬Õ¬à“ß‰¡à¡’«—π®∫ ‘Èπ µà“ß·Ààßµà“ßæ—≤π“

µπ‡Õßµ“¡»—°¬¿“æ·∫∫‰√â∑‘»∑“ß ¬—ß§ß¢“¥°“√ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ

µ≈Õ¥™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ®÷ßÕ¬Ÿà„π≈—°…≥–µà“ß§πµà“ß∑”µ“¡»—°¬¿“æ∑’Ëæ÷ß¡’ æ÷ß√Ÿâ µ“¡

§«“¡ “¡“√∂¢Õß‡®â“Õ“«“ ·≈–ºŸâπ”»“ π“ ∂“∫—π»“ π“®”π«π¡“°®÷ß‰¡à “¡“√∂æ—≤π“

„Àâ∂÷ß®ÿ¥ Ÿß ÿ¥·Ààß°“√‡ªìπ ∂“∫—π∑’Ë‡ªìπ·À≈àß¬÷¥‡Àπ’Ë¬« ·≈–æ—≤π“®‘µ„®¢Õß§π‰∑¬‰¥âÕ¬à“ß

∑—Ë«∂÷ß‡∑à“∑’Ë§«√®–‡ªìπ

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)2 8

» ‘ ≈ª – · ≈ – « — ≤π ∏ √ √ ¡

«—≤π∏√√¡µà“ß™“µ‘∑’ËÀ≈—Ëß‰À≈‡¢â“¡“°—∫°√–· ‚≈°“¿‘«—µπå √«¡∑—Èß°“√π”«‘∑¬“°“√·≈–

‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à¡“„™â„π°“√º≈‘µ·≈–¥”√ß™’«‘µ „π¢≥–∑’Ë¬—ß‰¡à “¡“√∂ √â“ß‡∑§‚π‚≈¬’

‡À≈à“π’È‰¥â ·≈–¢“¥°“√°≈—Ëπ°√Õß·≈–‡≈◊Õ°„™âª√–‚¬™πå®“°«—≤π∏√√¡‡À≈à“π’ÈÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈

∑”„Àâ§π‰∑¬ à«π„À≠à¡’«—≤π∏√√¡µ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√§√Õ∫ß”¢Õß«—≤π∏√√¡∫√‘‚¿§π‘¬¡

ª√–°Õ∫°—∫°“√∑’Ë√–∫∫¢à“« “√·≈–°“√µ‘¥µàÕ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«¡“° ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß

·≈– —∫ π∑—Èß„π‡√◊ËÕß§«“¡§‘¥ §«“¡‡™◊ËÕ §à“π‘¬¡ ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë ¡’°“√‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ

‡æ◊ËÕ°“√‡ªìπºŸâ™π– ·¢àß¢—π™‘ß¥’™‘ß‡¥àπÕ¬à“ß¢“¥°“√ª√–π’ª√–πÕ¡·≈–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕ°—π ®π∑”„Àâ

√–‡∫’¬∫«‘π—¬·≈–§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ßª√– ß§å¢Õß§π„π™“µ‘∂Ÿ°≈–‡≈¬ §ÿ≥§à“¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

·≈–≈—°…≥–§«“¡‡ªìπ‰∑¬∂Ÿ°°√–· «—≤π∏√√¡ ¡—¬„À¡à√ÿ°≈È” §√Õ∫ß” ®π«—≤π∏√√¡‰∑¬∂Ÿ°

≈¥§ÿ≥§à“ ·≈–¡’ ¿“æÕàÕπ·Õ≈ß

∑—Èßπ’È¡’ à«π®“°°√–∫«π°“√¢Õß°“√æ—≤π“∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ¥â«¬°“√‡πâπÕ¬Ÿà∑’Ë°“√ √â“ß

§«“¡‡µ‘∫‚µ∑“ß‡»√…∞°‘®‡ªìπ ”§—≠ „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫§«“¡ ¡¥ÿ≈„π√–∫∫§«“¡ —¡æ—π∏å

√–À«à“ß¡πÿ…¬å —ß§¡ ∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡πâÕ¬≈ß ≈—°…≥–‡™àπ«à“π’È¡’ à«π°àÕ„Àâ

‡°‘¥«‘°ƒµ„π —ß§¡‰∑¬ ‡°‘¥§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”√–À«à“ß à«πµà“ßÊ ¢Õß —ß§¡ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß‡°‘¥

®“°ªí≠À“Õ◊Ëπ∑’Ë È”‡µ‘¡ ¿“æ∑’Ë¢“¥§«“¡ ¡¥ÿ≈¥—ß°≈à“«π’È¡“°¢÷Èπ ‡™àπ ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥ Õ∫“¬¡ÿ¢

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π ≈â«π¡’ à«πµàÕ°“√≈à¡ ≈“¬¢Õß√–∫∫§«“¡ —¡æ—π∏å„π

§√Õ∫§√—«‰∑¬ °√–∑∫∂÷ß°“√º≈‘µ¿“§‡°…µ√°√√¡ ·≈–π”‰ª Ÿà§√Õ∫§√—«·µ°·¬° ™ÿ¡™π≈à¡ ≈“¬

¡’≈—°…≥–µà“ß§πµà“ßÕ¬Ÿà ·≈–°“√Õæ¬æ¬â“¬∂‘Ëπ∞“π¡“°¢÷Èπ

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬∂Ÿ°≈–‡≈¬‰¡à‰¥â√—∫°“√æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

¡’°“√æ÷Ëßæ‘ß®“°¿“¬πÕ° Ÿß ™ÿ¡™π®÷ßµ°Õ¬Ÿà„π ¿“æ¢“¥√“°∞“π¢Õß«—≤π∏√√¡·≈–°“√

æ—≤π“µπ‡Õß √«¡∑—Èß°“√¢“¥·§≈π∫ÿ§≈“°√∑“ß»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ Õ“∑‘ °“√¢“¥·§≈π

ºŸâ ◊∫ “πß“π¥â“π«—≤π∏√√¡ ¥â“π∑—»π»‘≈ªá ¥â“π»‘≈ª–°“√· ¥ß ·≈–«√√≥»‘≈ªá „π¢≥–

‡¥’¬«°—πºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬¬—ß‰¡à‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß®“° —ß§¡„ÀâÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡’‡°’¬√µ‘·≈–¡’»—°¥‘Ï»√’

—ß§¡‰∑¬¬—ß¢“¥§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å„π«‘∂’™’«‘µ·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ÷Ëß‡ªìπ°√–· À≈—°ª√–°“√

Àπ÷Ëß¢Õß —ß§¡‚≈°∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§µ «—≤π∏√√¡°“√‡¡◊Õß‰∑¬§àÕπ‰ª∑“ßÕ”π“®π‘¬¡

·≈–ª√–‡æ≥’π‘¬¡ —ß§¡‰∑¬‡πâπ°“√æ÷Ëßæ‘ßÕ“»—¬°—π·≈–°—π„π≈—°…≥–¢Õß°“√Õÿª∂—¡¿å ÷Ëßπ”

¡“ Ÿàªí≠À“Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ °“√„™âÕ‘∑∏‘æ≈ √–∫∫‡ âπ “¬ °“√§Õ√—ª™—Ëπ·≈–°“√ ◊ÈÕ ‘∑∏‘Ï¢“¬‡ ’¬ß„π

°‘®°√√¡µà“ßÊ πÕ°®“°π—Èπ°“√¢“¥§«“¡√Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡°’Ë¬«°—∫ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ëµ“¡°√–∫«π°“√

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 2 9

ª√–™“∏‘ª‰µ¬π”¡“ ÷Ëß§«“¡¢—¥·¬âß·≈–§«“¡√ÿπ·√ß„π°“√·°âªí≠À“ πÕ°®“°π’Èª√–™“™π

à«π„À≠à¬—ß¢“¥ ”π÷°·Ààß°“√¡’ à«π√à«¡Õ¬à“ß ”§—≠„π∑“ß°“√‡¡◊Õß¥â«¬

°“√π”°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π«—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’ ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¡“™à«¬„π°“√

æ—≤π“§π·≈– —ß§¡¬—ß‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â°«â“ß¢«“ß ¢“¥§«“¡‡¢â¡·¢Áß ¢“¥°“√ª√– “πß“π

√à«¡°—π√–À«à“ßÀπà«¬ß“π‡Õ°™π ™ÿ¡™π ·≈–ª√–™“™π °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ —∫ π„π‡√◊ËÕß¡‚π∑—»πå

·≈–§à“π‘¬¡ ¡’§«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß∫ÿ§§≈·≈– ∂“∫—πµà“ßÊ ∑“ß —ß§¡

¡“°¢÷Èπ àßº≈„Àâ‚§√ß √â“ß·≈–·∫∫ª√–‡æ≥’¥—Èß‡¥‘¡¢Õß —ß§¡‰∑¬‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ®‘µ„®

§π‰∑¬∂Õ¬Àà“ß®“°»√—∑∏“§«“¡‡™◊ËÕ„π»“ π∏√√¡ ÷Ëß‡§¬„™â‡ªìπÀ≈—°„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ∑”„Àâ

‡°‘¥¿“«–§«“¡‡ ◊ËÕ¡∑√“¡∑“ß«—≤π∏√√¡·≈– —ß§¡ »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ‡°‘¥Õ“™≠“°√√¡ Ÿß

¡’ —≠≠“≥™’È„Àâ‡ÀÁπ·π«‚πâ¡°“√≈à¡ ≈“¬„π§√Õ∫§√—« «—≤π∏√√¡ ·≈– —ß§¡

°“√∑”πÿ∫”√ÿß °“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√ °“√ª√– “π§«“¡§‘¥„π‡™‘ß∫∑∫“∑¢Õß

Àπà«¬ß“π‰¡à™—¥‡®π ¢“¥°“√ª√– “πß“π√–À«à“ßÀπà«¬ß“πÀ≈—°·≈–Àπà«¬ß“π π—∫ πÿπ

∑”„Àâ°“√·°âªí≠À“‰¡à‡ªìπ√–∫∫ ·≈–¡’§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È” È” âÕπ°—π πÕ°®“°π—Èπ°“√æ—≤π“

¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»∑“ß¥â“π»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡¡’®”π«π§àÕπ¢â“ßπâÕ¬ °“√»÷°…“§âπ§«â“«‘®—¬‰¡à

∑—Ë«∂÷ß ∑”„Àâª√–™“™π¢“¥§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·≈–‰¡à‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß¡√¥°»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡

¡“µ√°“√°“√ª√—∫·°â°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√¢Õß

∂“∫—π àß‡ √‘¡»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡„Àâ∑—π ¡—¬ ∑—¥‡∑’¬¡°—∫ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ‚¥¬‡©æ“–¥â“π

‚∫√“≥ ∂“π °“√æ‘æ‘∏¿—≥±å ·≈–¡“µ√°“√√≥√ß§å„Àâ¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π∑—Èß„π à«π°≈“ß à«π

¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–∑âÕß∂‘Ëπ¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥µ—Èß·≈– π—∫ πÿπ°Õß∑ÿπ»‘≈ª– «—≤π∏√√¡ ·≈–

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰¥â√—∫°“√µÕ∫ πÕß§àÕπ¢â“ßπâÕ¬·≈–¬—ß‰¡à‡§¬¡’°“√π”‰ªªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß

°“√¡’√–∫∫‡ΩÑ“√–«—ß¡‘„Àâ¡’°“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡Õ—π¥’ß“¡¢Õß™“µ‘‰ª

· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πåÕ—π¡‘™Õ∫ √«¡∑—Èß‡√◊ËÕß°“√ √â“ß √√§å·≈–æ—≤π“»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬

¬—ß‰¡à‰¥â√—∫°“√æ—≤π“·≈–ª√– ∫º≈ ”‡√Á®‡∑à“∑’Ë§«√

°“√°’Ã“·≈–°“√æ≈»÷°…“´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß«—≤π∏√√¡„π«‘∂’™’«‘µ‰∑¬¬—ß¡‘‰¥â‡ªìπ‰ª

Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß·≈–∑—Ë«∂÷ß ∂“π∑’Ë‡≈àπ°’Ã“ »Ÿπ¬å —π∑π“°“√ ·≈–·À≈àß√«¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“«‘®—¬

‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ¬—ß§ß¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß®”°—¥ Õ’°∑—Èß°“√»÷°…“„π‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È°Á¬—ß

¡’ªí≠À“∑—Èß„π¥â“π¢Õß‚§√ß √â“ß ‡π◊ÈÕÀ“¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ °“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√ √«¡∑—Èß

ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ¬—ß¡’‰¡àæÕ‡æ’¬ß

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)3 0

¿“æ¢Õß ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π„π —ß§¡‰∑¬™’È„Àâ‡ÀÁπª√–‡¥Áπªí≠À“«‘°ƒµÕ—ππà“‡ªìπÀà«ß

®“°°“√æ—≤π“∑’Ë¢“¥§«“¡ ¡¥ÿ≈ ‚¥¬¡ÿàß √â“ß§«“¡‡®√‘≠∑“ß‡»√…∞°‘®Õ¬à“ß√«¥‡√Á«·µà

ª√–°“√‡¥’¬« ∑”„Àâ∫ÿ§§≈·≈– —ß§¡√«¡∑—Èß‚§√ß √â“ß·≈–°≈‰°°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√µà“ßÊ

ª√—∫µ—«µ“¡‰¡à∑—π ‡°‘¥§«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈√–À«à“ß°“√æ—≤π“∑“ß«—µ∂ÿ°—∫°“√æ—≤π“∑“ß®‘µ„® ®–

‡ÀÁπ‰¥â«à“‚§√ß √â“ß°“√º≈‘µ∑’Ë‡πâπ°“√„™â∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ àßº≈„Àâ∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡≈ß®π¢“¥·§≈π ¢“¥§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß√–∫∫π‘‡«»πå ÷Ëß®–‡°◊ÈÕÀπÿπµàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ

¢Õß§π‰∑¬∑ÿ°§π ·≈–∑”„Àâ§«“¡‡®√‘≠∑“ß‡»√…∞°‘®°√–®ÿ°µ—«Õ¬Ÿà‡©æ“–‡¡◊Õß„À≠à‡∑à“π—Èπ

®π‡ªìπ¡Ÿ≈‡ÀµÿÀπ÷Ëß¢Õß§«“¡¬“°®π §«“¡‰¡à√Ÿâ ·≈–§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬¢Õß§π„π∑âÕß∂‘ËπÀà“ß‰°≈

‡ªìπ à«π„À≠à ∑—Èß¬—ßπ”‰ª Ÿà ¿“æ°“√¢“¥‚Õ°“ ·≈–§ÿ≥¿“æ„π°“√‡¢â“√—∫∫√‘°“√ “∏“√≥–

∑ÿ°¥â“π √â“ßª√–‡¥Áπªí≠À“¢Õß™àÕß«à“ß√“¬‰¥â√–À«à“ß‡¡◊Õß°—∫™π∫∑„ÀâÀà“ß°—π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

‡¡◊ËÕ‡°‘¥°√–· ‚≈°“¿‘«—µπå∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫«—≤π∏√√¡µà“ß™“µ‘ °√–∫«π∑—»πå„À¡à∑’Ë

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª°≈“¬‡ªìπ°“√·¢àß¢—π·∫∫√–∫∫‡»√…∞°‘®‡ √’∑’Ë„™â§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß¥â“π

«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ °—∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ≈—°…≥–¢Õß°√–·

‚≈°“¿‘«—µπå∑’Ë«à“π’È°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫·°àª√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“·≈â« ·≈–‡°‘¥§«“¡‡ ’¬‡ª√’¬∫

°—∫ª√–‡∑»∑’Ë¬—ß¢“¥°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡∑’Ë¥’µàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π°√–· ‚≈°“¿‘«—µπå ‡ªìπ à«π ÷Ëß

√â“ßªí≠À“∑—Èß√–∫∫„Àâ°—∫ —ß§¡‰∑¬ ÷Ëß∂Ÿ°°√–∑∫Õ¬à“ß√ÿπ·√ß®“°°√–· «—µ∂ÿπ‘¬¡·≈–

«—≤π∏√√¡°“√∫√‘‚¿§ °√–‡∑◊Õπ∂÷ß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡¢Õßª√–™“™π ®π‡ªìπªí≠À“∑“ß

®‘µ«‘∑¬“ —ß§¡Õ¬à“ßπà“‡ªìπÀà«ß¬‘Ëß

∫√‘∫∑ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‰¥â·°à æàÕ·¡à §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ‚√ß‡√’¬π œ≈œ ¢“¥°“√∑”Àπâ“∑’Ëæ—≤π“

§πÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ¡’§«“¡‰¡àæ√âÕ¡„π°“√®—¥„Àâ∫√‘°“√°“√»÷°…“·°àª√–™“™π„π°≈ÿà¡‡¥Á°·≈–

‡¬“«™π °≈ÿà¡ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ √«¡∑—Èß°≈ÿà¡ºŸâæ‘°“√ ºŸâ¬“°®π ·≈–ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π∑âÕß∂‘ËπÀà“ß‰°≈ ‡ªìπ

ªí≠À“Õÿª √√§„π°“√®—¥°“√»÷°…“Õ¬à“ß‡ ¡Õ¿“§ ∑—Ë«∂÷ß ·≈–¡’§ÿ≥¿“æ ‡æ√“–‡ÀµÿÕ—π‡°‘¥

®“°¢âÕ®”°—¥„π°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥¥â“π°“√»÷°…“ ®÷ß¡’º≈Õ¬à“ß ”§—≠µàÕ°“√æ—≤π“§«“¡√Ÿâ

·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ„π “¢“µà“ßÊ Õ—π®”‡ªìπµàÕ°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡¢Õßª√–‡∑» ·≈–

°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π„Àâ∑—π°—∫°√–· À≈—°¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘® —ß§¡∞“π§«“¡√Ÿâ °“√æ—≤π“∑“ß

«‘∑¬“»“ µ√å‡∑§‚π‚≈¬’·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» √«¡∑—Èß‡ªìπªí≠À“¢Õß°“√∫√‘À“√·≈–°“√

∫∑∑’Ë Û

ªí≠À“«‘°ƒµ‡°’Ë¬«°—∫°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 3 1

®—¥°“√°“√»÷°…“∑’Ë®–µâÕß‡ªî¥°«â“ß„Àâ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–¿“§‡Õ°™π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡Õ¬à“ß¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß¥â«¬

ªí≠À“∑—ÈßÀ¡¥‡À≈à“π’È‡ªìπª√–‡¥Áπªí≠À“«‘°ƒµ∑’Ë®–µâÕßπ”¡“æ‘®“√≥“°”Àπ¥‡ªìπ

¬ÿ∑∏»“ µ√å„π°“√·°â‰¢Õ¬à“ß®√‘ß®—ßµàÕ‰ª ¥—ßπ’È

Ò) —¥ à«π¢Õßª√–™“°√«—¬∑”ß“π·≈– ŸßÕ“¬ÿ„πÕπ“§µ®–‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ¢≥–∑’Ëªí®®ÿ∫—π

æ∫«à“ §ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õßª√–™“°√‰∑¬‚¥¬‡©≈’Ë¬µË”≈ß ÷Ëß‰¡àÕ“®µÕ∫ πÕß°“√æ—≤π“

‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë

Ú) ¿“«–∑ÿæ‚¿™π“°“√·≈–°“√¢“¥·§≈πÕ“À“√ ¡’º≈∑”„Àâ‡¥Á°ª∞¡«—¬·≈–«—¬°“√

»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πÕ¬Ÿà„πÕ—µ√“‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡°‘¥¿“«–∑ÿæ‚¿™π“°“√∂÷ß ı.Û ≈â“π§π ®“°®”π«π

≈â“π§π À√◊Õ√âÕ¬≈– ˆÙ.ı ¿“«–¥—ß°≈à“«¡’º≈∑“ß≈∫µàÕæ—≤π“°“√∑“ß ¡Õß·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ

¢Õß‡¥Á°‰∑¬

Û) ¿“«–«‘°ƒµ‡»√…∞°‘®∑”„ÀâÕ—µ√“°“√«à“ßß“π Ÿß¢÷Èπ §πµ°ß“π¡“°¢÷Èπ °“√ª√—∫

‡ª≈’Ë¬πÕ“™’æ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ß“π∑”‡ªìπ‰ª‰¥â¬“° ‡π◊ËÕß®“°·√ßß“π‰∑¬¡’°“√»÷°…“§àÕπ¢â“ßµË” ·≈–

¢“¥∑—°…–∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥·√ßß“π

Ù) §«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡¢Õß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ªìπ‡Àµÿ¢Õßªí≠À“§«“¡

¢—¥·¬âß„π —ß§¡ ·≈–°“√æ—≤π“ª√–‡∑»‰¡à¬—Ëß¬◊π

ı) °Æ °µ‘°“ ·≈–√–‡∫’¬∫„À¡àÊ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‚≈°“¿‘«—µπå ·≈–°“√√«¡°≈ÿà¡¢Õß

™ÿ¡™ππ“π“™“µ‘ à«πÀπ÷Ëßπ”¡“ ÷Ëß§«“¡‡ ’¬‡ª√’¬∫ ·≈– àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®

·≈– —ß§¡¢Õßª√–‡∑»

ˆ) §«“¡¢“¥·§≈π°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“∑’Ë®– √â“ß·≈–æ—≤π“∞“π ç§«“¡√Ÿâ·≈–°“√

‡√’¬π√Ÿâé ¢Õßª√–‡∑» °àÕ„Àâ‡°‘¥°“√æ÷Ëßæ‘ß®“°¿“¬πÕ°„π√–¥—∫ Ÿß √«¡∑—Èß§«“¡ÕàÕπ·Õ∑“ß

¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‡ªìπ‡Àµÿ¢Õß§«“¡¥âÕ¬»—°¬¿“æ„π°“√·¢àß¢—π„π‡«∑’‚≈°

˜) °“√‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ·≈– √â“ß®‘µ ”π÷°„π‡√◊ËÕß§«“¡‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬ §«“¡√—°™“µ‘

·≈–§à“π‘¬¡‰∑¬ µ≈Õ¥®π°“√‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°√–∫«π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»¢Õßª√–™“™π

µ“¡°√–∫«π°“√æ—≤π“∑“ß°“√‡¡◊Õß¬—ß∑”‰¥â‰¡à‡µÁ¡∑’Ë

¯) §«“¡‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬∑“ß¥â“π»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ §à“π‘¬¡·≈–§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë

æ÷ßª√– ß§åµ“¡√–∫∫«‘∂’™’«‘µ∑’Ë¥’ß“¡¢Õß§π‰∑¬

˘) °“√≈–‡≈¬‰¡à‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß»‘≈ª– «—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“

∑âÕß∂‘Ëπ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ·≈–°“√∂Ÿ°§√Õ∫ß”‚¥¬«—≤π∏√√¡µà“ß™“µ‘

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)3 2

Ò) ªí≠À“ —ß§¡ ‰¥â·°à §«“¡¬“°®π ¬“‡ æµ‘¥ §√Õ∫§√—«·µ°·¬° Õ“™≠“°√√¡

·≈–°“√∑“√ÿ≥°√√¡µàÕ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¢÷Èπ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√¡ÿàß‡πâπ°“√

æ—≤π“‡»√…∞°‘®·∫∫¡À¿“§ ≈–‡≈¬°“√æ—≤π“·∫∫ ¡¥ÿ≈¥â“π —ß§¡ ∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

π”‰ª Ÿà§«“¡¢—¥·¬âß·≈–§«“¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡„π —ß§¡

ÒÒ) °“√„Àâ∫√‘°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π¬—ß‰¡à “¡“√∂ √â“ß§«“¡‡ ¡Õ¿“§·≈–§«“¡

‡ªìπ∏√√¡„π°“√‡¢â“√—∫∫√‘°“√°“√»÷°…“‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√¢“¥√Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√

»÷°…“∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ∑— Èß„π‡√◊ ËÕßÀ≈—° Ÿµ√·≈–«‘∏’°“√‡√’¬π°“√ Õπ´÷ Ëß‰¡à “¡“√∂ πÕßµàÕ

«‘∂’™’«‘µ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß‡¥Á°¥âÕ¬‚Õ°“ °≈ÿà¡µà“ßÊ ¿“æ∑’Ëµ—Èß∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å¢Õß ∂“π»÷°…“

∑’ËÕ¬ŸàÀà“ß‰°≈¢ÕßºŸâ‡√’¬π ¿“«–§«“¡¬“°®π ¬“‡ æµ‘¥ §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬¢Õß°≈ÿà¡‡¥Á°«—¬°“√

»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

ÒÚ) °“√®—¥°“√Õ“™’«»÷°…“·≈–°“√»÷°…“Õ∫√¡«‘™“™’æ¬—ß¢“¥»—°¬¿“æ·≈–§«“¡

§≈àÕßµ—«„π°“√¥”‡π‘πß“π ¡’§«“¡ È”´âÕπ„π°“√„Àâ∫√‘°“√ §”π÷ß∂÷ß§«“¡æ√âÕ¡¢ÕßºŸâ®—¥

¡“°°«à“§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥·√ßß“π·≈–ºŸâ‡√’¬π

ÒÛ) °“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¬—ß®—¥‰¥â‰¡à¡“° ¢“¥

§«“¡À≈“°À≈“¬ ‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥·√ßß“π∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»

√«¡∑—Èß°“√¢“¥·§≈π°”≈—ß§π∑“ß¥â“π¡πÿ…¬»“ µ√å·≈– —ß§¡»“ µ√å„π∫“ß “¢“«‘™“ ‡™àπ

ª√—™≠“ ¿“…“»“ µ√å °“√Õπÿ√—°…åß“π¥â“π»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ °“√‡æ‘Ë¡‚Õ°“ „Àâ°—∫‡¬“«™π

∑’Ë¬“°®π‰¥â‡¢â“‡√’¬π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“„π —¥ à«π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ‰ª‰¥â¬“° ‡π◊ËÕß®“°√–∫∫°“√ Õ∫

§—¥‡≈◊Õ°¬—ß‡ªìπ√–∫∫·æâ§—¥ÕÕ°

ÒÙ) °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫¬—ß®—¥‰¥â‰¡à‡æ’¬ßæÕ°—∫®”π«πª√–™“°√·≈– ¿“æ§«“¡

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑—Èß¥â“π‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß·≈–‡∑’¬∫‚Õπº≈

°“√‡√’¬π√–À«à“ß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»—¬¬—ß∑”‰¥â

πâÕ¬ ¢“¥°“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ¿“§‡Õ°™π ™ÿ¡™π ª√–™“™π ·≈– ∂“∫—π∑“ß —ß§¡„π°“√

®—¥°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫‡∑à“∑’Ë§«√

Òı) °“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»—¬„πªí®®ÿ∫—π¬—ß‰¡à “¡“√∂ √â“ß —ß§¡·Ààß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–

°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥â ‡π◊ËÕß®“°·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ¬—ß¡’‰¡à¡“°æÕ ·≈–‰¡à°√–®“¬Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß °‘®°“√¥â“π

‚∑√§¡π“§¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» à«π„À≠à¬—ß‡ªìπ∫√‘°“√‡™‘ßæ“≥‘™¬å „Àâ¢à“« “√¢âÕ¡Ÿ≈

·≈–§«“¡√Ÿâ ‡æ◊ËÕ∫—π‡∑‘ß·≈–∏ÿ√°‘®¡“°°«à“°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß§π·≈– —ß§¡

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 3 3

Òˆ) °“√π”‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à¡“„™â‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–

°√–®“¬§«“¡√Ÿâ Ÿà ∂“π»÷°…“ ™ÿ¡™π ·≈– —ß§¡‰∑¬¬—ß∑”‰¥â‰¡à¡“°‡∑à“∑’Ë§«√ Õ—π‡π◊ËÕß¥â«¬

ªí≠À“¥â“πß∫ª√–¡“≥ ¢âÕ®”°—¥∑“ß¥â“π§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂¢Õß§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

·≈–∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß§◊Õªí≠À“¥â“π‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π

Ò˜) ¡’ªí≠À“°“√¢¬“¬‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¥â“π ◊ËÕ∑ÿ°ª√–‡¿∑‰¡à§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë

·≈–°≈ÿà¡ª√–™“°√∑—Ë«ª√–‡∑» °“√π”‡ πÕ‡π◊ÈÕÀ“ “√– à«π„À≠à‡ªìπ°“√„Àâ¢à“« “√¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕß

∑—Ë«Ê ‰ª ·≈–¡ÿàß‡πâπ§«“¡∫—π‡∑‘ß‡ªìπÀ≈—° ¢“¥§«“¡√Ÿâ¥â“π«‘™“°“√∑’Ë‡ªìπæ◊Èπ∞“π ”§—≠ ∑—Èß∑“ß

«‘∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈– —ß§¡»“ µ√å ∑’Ë‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√‡ √‘¡ √â“ßªí≠≠“ ·π«§‘¥ ·≈–

°“√æ—≤π“»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡¢Õßª√–™“™π

Ò¯) §ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õß‰∑¬¡’¡“µ√∞“π§àÕπ¢â“ßµË”‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§ÿ≥¿“æ

¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢ÕßÕ’°À≈“¬ª√–‡∑»„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬¬—ß‰¡à‰¥â√—∫°“√

æ—≤π“‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ §«“¡ “¡“√∂∑“ß«‘™“°“√‚¥¬‡©æ“–«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å

¿“…“ ·≈–§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ¬—ß‰¡à‰¥â¡“µ√∞“π ¢“¥°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ßª√– ß§å ‡™àπ

°“√„ΩÉ√Ÿâ„ΩÉ‡√’¬π °“√§‘¥ «‘‡§√“–Àå ·≈–„™â‡Àµÿº≈„π°“√·°âªí≠À“ §«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ·≈–

§«“¡ ◊ËÕ —µ¬å ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π—Èπ«‘∏’°“√ Õπ¢Õß§√Ÿ¬—ß„™â«‘∏’°“√∫Õ°§«“¡√Ÿâ‚¥¬¬÷¥«‘™“‡ªìπ

µ—«µ—Èß ‰¡à¬÷¥ºŸâ‡√’¬π‡ªìπµ—«µ—Èß ‰¡à “¡“√∂∑”„ÀâºŸâ‡√’¬π‡º™‘≠·≈–·°âªí≠À“„π™’«‘µ®√‘ß‰¥â

Ò˘) §«“¡¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ¡’‡Àµÿªí®®—¬¡“®“°§«“¡∫°æ√àÕß·≈–§«“¡¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ¢Õß

ªí®®—¬°“√º≈‘µ¥â“π§√Ÿ À≈—° Ÿµ√ «‘∏’°“√‡√’¬π°“√ Õπ Õÿª°√≥å·≈– ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√

«—¥º≈ª√–‡¡‘πº≈ ¢“¥√–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ √«¡∑—Èß¢“¥°“√¡’

à«π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π ·≈–ºŸâª°§√Õß¢ÕßºŸâ‡√’¬π

Ú) ·¡â§√Ÿ §≥“®“√¬å ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ®–‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠¬‘ËßµàÕ°“√

æ—≤π“§ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ·µà«‘™“™’æ§√Ÿ‰¡à‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫‡∑à“∑’Ë§«√ ∂“π¿“æ

·≈–¿“æ≈—°…≥å¢Õß§√Ÿµ°µË”„π “¬µ“¢Õß —ß§¡ Õ—π‡π◊ËÕß®“°¢“¥°“√ àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“

«‘™“™’æ§√Ÿ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ∑—Èß¥â“π°“√º≈‘µ °“√æ—≤π“ °“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ ‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“µÕ∫·∑π

°“√¬°¬àÕß‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ·≈–°“√¥Ÿ·≈§√Ÿ„Àâ¡’§ÿ≥¿“æµ“¡‡°≥±å¡“µ√∞“π®√√¬“∫√√≥«‘™“™’æ

ÚÒ) ¢“¥°“√ π—∫ πÿπ·≈– àß‡ √‘¡°“√º≈‘µ§√Ÿ ·≈–°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ

§«“¡‡¢â“„®æƒµ‘°√√¡°≈ÿà¡‡¥Á°∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√æ‘‡»… ‡æ◊ËÕ™à«¬æ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)3 4

ÚÚ) æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ π—°∫«™ ·≈–ºŸâπ”∑“ß»“ π“ ¬—ß‰¡à‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ

·≈–æ—≤π“„Àâ “¡“√∂‡ªìπºŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡º¬·ºà»“ π∏√√¡‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡ ·≈–

°≈¡°≈◊π°—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õß·µà≈–»“ π“ µ≈Õ¥®π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß¥â“π»“ π“¬—ß§ß‡πâπ

æ‘∏’°√√¡¡“°°«à“°“√‡πâπ¥â“πÀ≈—°∏√√¡ ∑’Ë¡ÿàß„Àâ»“ π‘°™π‰¥â‡¢â“„® ·≈–‡¢â“∂÷ß·°àπ·∑â¢Õß

»“ π“‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

ÚÛ) °√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“µà“ßÊ ¬—ß¢“¥°“√∫Ÿ√≥“°“√√–À«à“ß§«“¡√Ÿâ §«“¡

‡¢â“„®«‘™“ “¡—≠°—∫¥â“π»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ °“√‡√’¬π°“√ Õπ®÷ßÕ¬Ÿà„π≈—°…≥–·¬°

ÕÕ°®“°«‘∂’™’«‘µ∑’Ë·∑â®√‘ß∑’Ë¡πÿ…¬åæ÷ß‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬√–∫∫¢Õß§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡

ÚÙ) ¢“¥‡Õ°¿“æ¥â“ππ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ¡’°“√√«¡»Ÿπ¬åÕ”π“®‰«â∑’Ë

à«π°≈“ß‡ªìπ à«π„À≠à ∂“π»÷°…“¢“¥§«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√Õ¬à“ßÕ‘ √–

¢“¥°“√¡’ à«π√à«¡®“°¿“§ª√–™“™π ™ÿ¡™π Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ Õß§å°√‡Õ°™π ·≈–

Õß§å°√µà“ßÊ „π —ß§¡

Úı) ¢“¥°“√√–¥¡∑√—æ¬“°√·≈–°“√≈ß∑ÿπ∑“ß°“√»÷°…“®“° à«πµà“ßÊ ¢Õß —ß§¡

‡∑à“∑’Ë§«√ ¢“¥°“√µ‘¥µ“¡ µ√«® Õ∫°“√„™â∑√—æ¬“°√∑“ß°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥

Úˆ) ∫∑∫“∑¢Õß ∂“∫—π·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß»“ π“ ‚¥¬‡©æ“–æÿ∑∏»“ π“∂Ÿ°≈¥∫∑∫“∑

¥â“π°“√»÷°…“≈ß ∂“∫—π»“ π“ ÷Ëß‡§¬‡ªìπæ≈—ß ”§—≠·≈–·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√Ωñ°Õ∫√¡¢Õß

°ÿ≈∫ÿµ√°ÿ≈∏‘¥“¢Õß»“ π‘°™π‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π∞“π–∑’Ëæ÷Ëß∑“ß„®≈¥πâÕ¬≈ß

Ú˜) °“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“»“ π“„π ∂“π»÷°…“¬—ß¡’ªí≠À“„π∑“ßªØ‘∫—µ‘À≈“¬

ª√–°“√§◊Õ ¢“¥§«“¡‡Õ“„®„ à®“°ºŸâ∫√‘À“√°“√»÷°…“ ¢“¥§√Ÿ‡©æ“–∑“ß §√Ÿ §≥“®“√¬å

æ√–¿‘°…ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√»“ π“ ÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπºŸâ Õπ¬—ß§ß¢“¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®·≈–«‘∏’°“√

∂à“¬∑Õ¥»“ π∏√√¡ ·≈–°“√‡√’¬π°“√ Õπ¥â“π»“ π“ °“√‡√’¬π°“√ Õπ»“ π“®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë

‡¢â“„®¬“° ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π µ≈Õ¥®π¢“¥ ◊ËÕ·≈–Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√«—¥º≈ª√–‡¡‘πº≈

æƒµ‘°√√¡¢ÕßºŸâ‡√’¬π πÕ°®“°π’È¬—ß¢“¥§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“»“ π“®“°√–¥—∫

°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π Ÿà°“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“

Ú¯) ·¡â∑√—æ¬“°√¢Õß ∂“∫—π»“ π“¡’‡ªìπ®”π«π¡“° ·µà¬—ßπ”¡“„™â‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“

§π·≈– —ß§¡„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡πâÕ¬‡°‘π‰ª ¬—ß§ß‡πâπ∂“«√«—µ∂ÿ¡“°°«à“ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ

°“√æ—≤π“®‘µ„® §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡¢Õßª√–™“™πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

Ú˘) —ß§¡‰∑¬µ°Õ¬Ÿà„π°√–· «—µ∂ÿπ‘¬¡·≈–∫√‘‚¿§π‘¬¡ §”π÷ß∂÷ßª√–‚¬™πå à«πµπ

¡“°°«à“ à«π√«¡ ÷Ëß‡ªìπ “‡ÀµÿÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥«‘°ƒµ‡»√…∞°‘® ª√–°Õ∫°—∫§π‰∑¬®”π«π

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 3 5

¡“°¬—ß¢“¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√°≈—Ëπ°√Õß ·≈–‡≈◊Õ°„™âª√–‚¬™πå®“°«—≤π∏√√¡µà“ß™“µ‘∑’Ë

À≈“°À≈“¬ ÷Ëß‡¢â“¡“æ√âÕ¡°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ·≈– ◊ËÕ∫—π‡∑‘ßµà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß√Ÿâ‡∑à“∑—π ·≈–

¡’‡Àµÿº≈ π”‰ª Ÿà°“√§√Õ∫ß”∑“ß«—≤π∏√√¡·≈–‡√àß„Àâ‡°‘¥æƒµ‘°√√¡∫√‘‚¿§π‘¬¡ àßº≈„Àâ

«‘∂’™’«‘µ„π —ß§¡‰∑¬‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡°‘¥ªí≠À“»’≈∏√√¡‡ ◊ËÕ¡ ·≈–ªí≠À“∑“ß

—ß§¡µà“ßÊ µ“¡¡“

Û) »‘≈ª–·≈–ª√–‡æ≥’Õ—π· ¥ß∂÷ß‡Õ°≈—°…≥å¢Õß™“µ‘¬—ß‰¡à‰¥â√—∫°“√ ◊∫ “πÕ¬à“ß

æÕ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ§«“¡¬—Ëß¬◊π „Àâ∑√ß§ÿ≥§à“‡ªìπ§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß§π‰∑¬∑ÿ°§π

ÛÒ) ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬√«¡∑—Èß»‘≈ª–‰∑¬∑’Ë∑√ß§ÿ≥§à“∂Ÿ°≈–‡≈¬

ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰¡à‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈·≈–¬°¬àÕß®“° —ß§¡„ÀâÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡’‡°’¬√µ‘·≈–»—°¥‘Ï»√’

ÛÚ) °“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√¥â“π»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡¢“¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¬—ß‰¡à

“¡“√∂¥Ÿ·≈√—°…“»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬„Àâ∑√ß§ÿ≥§à“Õ¬à“ß∑’Ë‡ªìπ¡“„πÕ¥’µ „π¢≥–

‡¥’¬«°—π °“√ √â“ß √√§å·≈–°“√æ—≤π“»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬¬—ß‰¡à‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„Àâ‡°‘¥

º≈ ”‡√Á®‡∑à“∑’Ë§«√ √«¡∑—Èß»‘≈ªîπ°Á¬—ß‰¡à‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπÕ¬à“ß‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕ„Àâ

°”≈—ß„®„π°“√ √â“ß √√§åº≈ß“π∑’Ë¡’§ÿ≥§à“µàÕ‰ª

ÛÛ) °“√®—¥°“√æ≈»÷°…“·≈–°“√°’Ã“∑’Ëºà“π¡“ ¬—ß¡’ªí≠À“∑—Èß„π¥â“π¢Õß‚§√ß √â“ß

·≈–‡π◊ÈÕÀ“¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ °“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°µà“ßÊ √«¡∑—Èß

ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)3 6

„π·µà≈–ª√–‡¥Áπªí≠À“«‘°ƒµ¥—ß°≈à“«¡“·≈â«π—Èπ ®–µâÕß √â“ß¡“µ√°“√·°â‰¢„ÀâÀ¡¥‰ª

À√◊Õ‡∫“∫“ß≈ß„Àâ‰¥â ®÷ß®”‡ªìπµâÕß°”Àπ¥«—µ∂ÿª√– ß§å ·π«π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ ‡ªÑ“À¡“¬

·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π ‚¥¬Àπà«¬ß“π·≈–/À√◊ÕÕß§å°√µà“ßÊ „π —ß§¡∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫®–

µâÕß¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª ·µà≈–Àπà«¬ß“π·≈–/À√◊ÕÕß§å°√µà“ßÊ „π —ß§¡‡À≈à“π’È®–µâÕßπ”

·π«∑“ß¥—ß°”Àπ¥„π·µà≈–«—µ∂ÿª√– ß§å ¡“°”Àπ¥‡ªìπ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√„π à«π∑’Ë

‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßµπ ‚¥¬®–µâÕß§”π÷ß∂÷ß ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π¥â“π°“√»÷°…“

À≈—°°“√¥â“π§ÿ≥¿“æ §ÿ≥∏√√¡ §«“¡‡ ¡Õ¿“§ æ√âÕ¡∑—Èß √â“ß¡“µ√°“√Õ—π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

„π°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√¥â“π°“√»÷°…“„π∑ÿ°√–¥—∫ ‚¥¬·ºπªØ‘∫—µ‘°“√·≈–¡“µ√°“√

∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ®–µâÕß§”π÷ß∂÷ß∫∑∫—≠≠—µ‘∑—Èß¡«≈∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬

æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ π‚¬∫“¬√—∞∫“≈

«‘ —¬∑—»πå°“√æ—≤π“√–¬–¬“« Ú ªï ¢Õß·ºπæ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë ˘

(æ.». ÚıÙı - ÚıÙ˘) æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°”Àπ¥·ºπ·≈–¢—ÈπµÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°à

Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ æ.». ÚıÙÚ √«¡∂÷ß°ÆÀ¡“¬ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ·≈–√–‡∫’¬∫µà“ßÊ

∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑—Èßπ’È‚¥¬¡ÿàß·≈–‡πâπ„Àâ‡°‘¥°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√»÷°…“®“°∑ÿ° à«π„π —ß§¡

√«¡∂÷ß àß‡ √‘¡°“√√–¥¡∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√®—¥°“√»÷°…“®“°¿“§‡Õ°™π„Àâ¡“°¢÷Èπ

«—µ∂ÿª√– ß§å ·π«π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ ‡ªÑ“À¡“¬ °√Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–

¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π ¥—ß°”Àπ¥‰«â„π·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ®–‡ªìπ·π«∑“ß°“√æ—≤π“

¥â“π°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡„Àâ Õ¥§≈âÕß°—π∑—Èßª√–‡∑» ‚¥¬°”Àπ¥√–¬–‡«≈“

¥”‡π‘π°“√„Àâ·≈â«‡ √Á®„π™à«ß√–¬–‡«≈“ Òı ªï µ—Èß·µà°“√‡√‘Ë¡¥”‡π‘πß“π„πªï æ.». ÚıÙı

®π ‘Èπ ÿ¥„πªï æ.». Úıı˘ ·≈–„Àâ¡’°“√∑∫∑«π µ‘¥µ“¡ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π

‡ªìπ√–¬–‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ª√—∫ª√ÿß·ºπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß √«¡∑—Èß¡’°“√ª√–‡¡‘π‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥

√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ°”Àπ¥·ºπ„À¡à À“°æ∫«à“¡“µ√°“√¥—ß°”Àπ¥‰«â„π·ºππ’È¬—ß‰¡à∫√√≈ÿ

µ“¡‡®µπ“√¡≥å¢Õß·ºπÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å

∫∑∑’Ë Ù

«—µ∂ÿª√– ß§å·≈–·π«π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 3 7

«—µ∂ÿª√– ß§å Ò :

°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ§√√≈Õß¢Õß∑ÿ°™’«‘µ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â∑ÿ°∑’Ë ∑ÿ°‡«≈“ µàÕ‡π◊ËÕß¬“«π“πµ≈Õ¥™’«‘µ

µ—Èß·µà‡°‘¥®πµ“¬ ∑’ËµâÕß„Àâ∑ÿ°§π¡’‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë∑ÿ° à«π¢Õß —ß§¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπ

¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ Õß§å°√™ÿ¡™π Õß§å°√‡Õ°™π

Õß§å°√«‘™“™’æ ∂“∫—π»“ π“ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈– ∂“∫—π —ß§¡Õ◊Ëπ®—¥ ·≈–¡’ à«π√à«¡„π

°“√®—¥®“°·À≈àß‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ÷ËßÀ“°®–„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â®√‘ßµâÕß°”Àπ¥ ‡ªÑ“À¡“¬

°√Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π ¥—ßπ’È

‡ªÑ“À¡“¬

Ò) ‡¥Á°ª∞¡«—¬Õ“¬ÿ -ı ªï∑ÿ°§π ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“·≈–‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡∑ÿ°¥â“π°àÕπ

‡¢â“ Ÿà√–∫∫°“√»÷°…“

Ú) ‡¥Á°∑ÿ°§π®∫°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫‡°â“ªï

Û) §π‰∑¬∑ÿ°§π¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‘∫ Õßªï

Ù) ¡’°”≈—ß§π¥â“πÕ“™’«»÷°…“√–¥—∫µà“ßÊ ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–ª√‘¡“≥‡æ’¬ßæÕ°—∫§«“¡

µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥·√ßß“π ·≈–°“√æ—≤π“ª√–‡∑»

ı) ¡’°“√æ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–‰¥â¡“µ√∞“π„π√Ÿª·∫∫·≈–«‘∏’°“√∑’Ë

À≈“°À≈“¬

ˆ) ºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‘∫ Õßªï¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫°“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“∑’Ë®—¥

„πÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫

æ—≤π“§πÕ¬à“ß√Õ∫¥â“π ·≈– ¡¥ÿ≈

‡æ◊ËÕ‡ªìπ∞“πÀ≈—°¢Õß°“√æ—≤π“

·π«π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ Ò : °“√æ—≤π“∑ÿ°§πµ—Èß·µà·√°‡°‘¥

®πµ≈Õ¥™’«‘µ„Àâ¡’‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ß°“√‡√’¬π√Ÿâ

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)3 8

˜) ¡’°“√®—¥∫√‘°“√°“√»÷°…“„π√Ÿª·∫∫·≈–«‘∏’°“√µà“ßÊ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ°“√»÷°…“„π√–∫∫

πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»—¬ ®“°·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡

‚Õ°“ ·≈–∑“ß‡≈◊Õ°„π°“√»÷°…“¢Õßª√–™“™π∑ÿ°§π

°√Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π

Ò) àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“ ·≈–°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß‡¥Á°ª∞¡«—¬„π

√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ·°àæàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß √«¡∑—ÈßºŸâ∑’Ë‡µ√’¬¡µ—«

‡ªìπæàÕ·¡à

Ú) àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√»÷°…“ª∞¡«—¬„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ §√Õ∫§≈ÿ¡°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ‡æ◊ËÕ

æ—≤π“√“°∞“πæ—≤π“°“√¢Õß∑ÿ°™’«‘µÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

Û) ®—¥∫√‘°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ°“√»÷°…“„π√–∫∫ πÕ°√–∫∫ ·≈–µ“¡

Õ—∏¬“»—¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§§≈ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√∑“ß°“√»÷°…“∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–

°“√æ—≤π“µπ‡Õß‰¥âµ“¡§«“¡µâÕß°“√·≈–§«“¡ π„®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

Ù) àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√®—¥°“√Õ“™’«»÷°…“·≈–°“√Ωñ°Õ∫√¡«‘™“™’æ ‡æ◊ËÕæ—≤π“

°”≈—ß§π∑ÿ°√–¥—∫„π¿“§°“√º≈‘µµà“ßÊ ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑ÿ°§π‰¥â¬°√–¥—∫§«“¡√Ÿâ §«“¡

“¡“√∂„π∑“ß«‘™“™’æ‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

ı) ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“„Àâ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ·≈–„Àâ‡æ‘Ë¡

»—°¬¿“æ°“√·¢àß¢—π¢Õßª√–‡∑» ·≈–µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ

ˆ) ®—¥∫√‘°“√°“√»÷°…“¥â«¬√Ÿª·∫∫∑’Ë‡À¡“– ¡ ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…

¥â“πµà“ßÊ

˜) àß‡ √‘¡°“√®—¥°“√»÷°…“‡©æ“–∑“ß ‡æ◊ËÕ πÕß§«“¡µâÕß°“√‡©æ“–‚¥¬§”π÷ß∂÷ß

π‚¬∫“¬·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘

¯) àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√®—¥°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–»“ π“Õ◊Ëπ∑’Ë∑“ß°“√√—∫√Õß ·≈–

°“√‡º¬·ºà»“ π∏√√¡∑—Èß∑’Ë‡ªìπ°“√»÷°…“„π√–∫∫ πÕ°√–∫∫ ·≈–µ“¡Õ—∏¬“»—¬ „π∑ÿ°√–¥—∫

·≈–ª√–‡¿∑°“√»÷°…“

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 3 9

¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å ° “ √ ¥” ‡ π‘ π ß “ π

√—∞∫“≈

Ò) àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„ÀâæàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ·≈–ºŸâ‡µ√’¬¡µ—«‡ªìπæàÕ·¡à ¡’§«“¡√Ÿâ ¡’§«“¡

“¡“√∂„π°“√Õ∫√¡‡≈’È¬ß¥Ÿ‡¥Á°µ—Èß·µà„π§√√¿å¡“√¥“ ·≈–·√°‡°‘¥‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡

·≈– “¡“√∂‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß‡¥Á°ª∞¡«—¬Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°¡’«ÿ≤‘¿“«–·≈–

“¡“√∂‡¢â“ Ÿà√–∫∫°“√»÷°…“‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡µàÕ‰ª

Ú) àß‡ √‘¡∫ÿ§§≈ §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π Õß§å°√™ÿ¡™π Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‡Õ°™π

Õß§å°√‡Õ°™π Õß§å°√«‘™“™’æ ∂“∫—π»“ π“ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈– ∂“∫—π —ß§¡Õ◊Ëπ „Àâ “¡“√∂

®—¥°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ ·≈–°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ„π√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬

·≈–‰¥âµ“¡¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õßª√–‡∑»∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘

‡ªìπ‰ªµ“¡°√Õ∫·π«∑“ß°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π√–¥—∫π’È

Û) °”Àπ¥¡“µ√°“√‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡‚Õ°“ ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ¢ÕßºŸâ®∫

°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ À√◊ÕºŸâ®∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π∑’Ë‰¡àª√– ß§å®–»÷°…“µàÕ„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‰ª

„Àâ‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡«‘™“™’æÕ¬à“ßπâÕ¬ Ò Õ“™’æ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡∑—°…–°àÕπ‡¢â“ Ÿà°“√∑”ß“π

Ù) °”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–·ºπæ—≤π“°”≈—ß§π¥â“πÕ“™’«»÷°…“ ‡æ◊ËÕº≈‘µ∫ÿ§≈“°√√–¥—∫

™à“ß°÷ËßΩï¡◊Õ ™à“ßΩï¡◊Õ ™à“ß‡∑§π‘§ π—°‡∑§‚π‚≈¬’·≈–π—°«‘™“™’æ „π¿“§°“√º≈‘µµà“ßÊ Õ¬à“ß

µàÕ‡π◊ËÕß µ—Èß·µà√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬®π∂÷ß√–¥—∫ª√‘≠≠“ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡

µâÕß°“√ ¢Õßµ≈“¥·√ßß“π„π¿“§°“√º≈‘µµà“ßÊ µ“¡√–∫∫‡»√…∞°‘®„À¡à ·≈–°“√æ—≤π“ª√–‡∑»

Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π √«¡∑—Èß°”Àπ¥·π«∑“ß·≈–∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈¥â“πÕ—µ√“°”≈—ß·≈–°“√®â“ßß“π∑’Ë¡’§«“¡

‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—πÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ‡æ◊ËÕ°“√„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π‰¥â„π∑ÿ°Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

ı) ®—¥∑”√–∫∫°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π·≈–ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π ‚¥¬¡’√–∫∫

§ÿ≥«ÿ≤‘«‘™“™’æ‡ªìπ¡“µ√∞“π°≈“ß„π°“√æ—≤π“√–∫∫°“√‡∑’¬∫‚Õπ ÷Ëß®–‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡„Àâ

∑ÿ°§π‰¥â¡’‚Õ°“ ‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ§ÿ≥«ÿ≤‘·≈–æ—≤π“Õ“™’æ‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥™’«‘µ

ˆ) °”Àπ¥¡“µ√°“√‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æÕ‘ √– ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ÷Ëß

§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß°≈ÿà¡ºŸâ¬“°‰√â ºŸâÕ¬ŸàÀà“ß‰°≈∑’Ë‡ ’¬‡ª√’¬∫ ºŸâÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß ºŸâæ‘°“√·≈–∑ÿææ≈¿“æ

√«¡∑—ÈßºŸâ«à“ßß“π ‚¥¬

- π—∫ πÿπ„ÀâÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß®—¥∑”‚§√ß°“√µàÕ‡π◊ËÕß„π≈—°…≥–°“√Ωñ°Õ∫√¡

À≈—° Ÿµ√√–¬– —Èπ ·≈–√–¬–¬“« ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æÕ‘ √–

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)4 0

- „Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¥â“π«‘™“°“√ ∫√‘°“√„Àâ§”·π–π” ·≈–°“√Ωñ°Õ“™’æ

- π—∫ πÿπ„Àâπ”°Õß∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π√–¥—∫µ”∫≈ ¡“‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ„πº≈‘µ¿—≥±åÀ√◊Õ ‘π§â“∑’Ë™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ¡’»—°¬¿“æ ∑—Èß„π¥â“π«—µ∂ÿ¥‘∫ ·≈–

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§«“¡√Ÿâ

- ‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’Ë¬«°—∫‚Õ°“ ·≈–™àÕß∑“ßª√–°Õ∫Õ“™’æÕ‘ √–·°à

ª√–™“™π

˜) ®—¥∑” ª√—∫ª√ÿß À√◊Õ·°â‰¢°ÆÀ¡“¬ °Æ √–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘µà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√

Õ“™’«»÷°…“·≈–°“√Ωñ°Õ∫√¡«‘™“™’æ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß ∂“π»÷°…“·≈–

∂“πª√–°Õ∫°“√„π°“√®—¥°“√Õ“™’«»÷°…“·≈–Ωñ°Õ∫√¡«‘™“™’æ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡

µâÕß°“√¢Õßª√–‡∑»

¯) ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“„Àâ¡’§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ„π√–¥—∫π‚¬∫“¬

‡æ◊ËÕ‡ªìπ∞“π√Õß√—∫‡§√◊Õ¢à“¬°“√∑”ß“π√–À«à“ß ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫°“√®—¥∑’ËÀ≈“°À≈“¬

‡æ◊ËÕ§«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√∫√‘À“√ß“πÕ¬à“ß¡’Õ‘ √–πÕ°√–∫∫√“™°“√ ·≈–π”‰ª Ÿà√–∫∫∑’Ë¡’°“√

·¢àß¢—π ·≈–æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ“¡ª√—™≠“·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß·µà≈–

∂“∫—π

˘) ®—¥„Àâ¡’°“√°”Àπ¥®ÿ¥∑’Ëµ—Èß¢Õß ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“‚¥¬°“√«‘‡§√“–Àå»—°¬¿“æµ“¡

§«“¡‡À¡“– ¡ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ªØ‘∫—µ‘¿“√°‘® ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™π

·≈– —ß§¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“‰ª Ÿà¿Ÿ¡‘¿“§

Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ

Ò) ®—¥µ—Èß«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àß π—∫ πÿπ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßª√–™“™π„Àâ‰¥â√—∫°“√

»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“¢—ÈπµË”°«à“ª√‘≠≠“ ·≈–Ωñ°Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√·≈– “¢“«‘™“∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫

¿“æ‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡¢Õß™ÿ¡™π ‚¥¬‡©æ“–„π®—ßÀ«—¥∑’Ë¬—ß¢“¥·§≈π ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“

ÒÒ) °”Àπ¥„Àâ¡’°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–»“ π“Õ◊Ëπ∑’Ë∑“ß°“√√—∫√Õß„π

∑ÿ°√–¥—∫°“√»÷°…“ ‚¥¬‡©æ“–„Àâ¡’°“√®—¥À≈—° Ÿµ√°“√ Õπ«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“„π√–¥—∫Õÿ¥¡

»÷°…“ ·≈– ∂“∫—πº≈‘µ·≈–æ—≤π“§√Ÿ∑ÿ°√–¥—∫ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“æ√–æÿ∑∏

»“ π“„π ∂“π»÷°…“

ÒÚ) àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß§≥– ß¶å¥â“π»“ π»÷°…“„Àâ¡’§«“¡

‡¢â¡·¢Áß·≈–¡’»—°¬¿“æ ‡æ◊ËÕ ◊∫∑Õ¥»“ π∏√√¡·≈–»“ π∑“¬“∑¢Õß·µà≈–»“ π“Õ¬à“ß‡ªìπ

√–∫∫ √«¡∑—Èß àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–»“ π“Õ◊Ëπ∑’Ë∑“ß°“√√—∫√Õß„Àâ

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 4 1

¡’ “√–∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª ·≈–‡À¡“– ¡°—∫«—¬¢ÕßºŸâ‡√’¬π ‚¥¬„Àâ¡’§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß·≈–

‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π„π∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ

ÒÛ) °”Àπ¥„Àâ¡’µ”·Àπàß§√ŸÀ√◊Õ∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡™’Ë¬«™“≠¥â“πæ√–æÿ∑∏

»“ π“À√◊Õ»“ π“Õ◊Ëπ∑’Ë∑“ß√“™°“√√—∫√Õß„π ∂“π»÷°…“‡ªìπ°“√‡©æ“– ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë Õπ

π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ»“ π“Õ◊Ëπ∑’Ë∑“ß°“√√—∫√Õß „Àâ

Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ∂“π»÷°…“

ÒÙ) àß‡ √‘¡°“√®—¥°“√»÷°…“∑ÿ°√–¥—∫ ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…¥â“πµà“ßÊ

‰¥â·°à ¿“…“ §≥‘µ»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√å »‘≈ª– ¥πµ√’ ·≈–°’Ã“ ¥â«¬√Ÿª·∫∫∑’Ë‡À¡“– ¡ ‚¥¬

§”π÷ß∂÷ß§«“¡ “¡“√∂¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ

Òı) àß‡ √‘¡°“√®—¥µ—Èß ∂“∫—π/»Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–æ—≤π“°“√»÷°…“√–¥—∫™“µ‘ ”À√—∫ºŸâ¡’

§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»… ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë«‘®—¬ ‡º¬·æ√à ·≈–‡ πÕ·π–§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°“√»÷°…“

”À√—∫ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»… √«¡∑—Èßª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫π“π“™“µ‘„π°“√æ—≤π“°“√

»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…¢Õßª√–‡∑»„Àâ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß

Òˆ) °”Àπ¥·π«∑“ß∑’Ë™—¥‡®π‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√®—¥°“√»÷°…“„π√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬

‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°·°àºŸâ‡√’¬π∑—Èß„π à«π¢Õß°“√Õÿ¥Àπÿπ®“°√—∞ °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√«—¥

·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π ·≈–°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬πµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß √«¡∑—Èß

‡º¬·æ√à‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡¢â“„®·°àª√–™“™π∑—Ë«‰ª

Ò˜) °”Àπ¥À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß°“√®—¥°“√»÷°…“‡©æ“–∑“ß„Àâ™—¥‡®π

‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√®—¥°“√»÷°…“‡©æ“–∑“ß

Ò¯) àß‡ √‘¡°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ √—∞«‘ “À°‘® ·≈–Àπà«¬ß“πÕ◊Ëπ¢Õß√—∞„Àâ “¡“√∂

®—¥°“√»÷°…“‡©æ“–∑“ß‰¥âµ“¡§«“¡µâÕß°“√·≈–§«“¡™”π“≠ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßπ‚¬∫“¬·≈–

¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õßª√–‡∑»

Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

Ò) π—∫ πÿπ·≈–¥”‡π‘π°“√„Àâ ∂“π»÷°…“„π —ß°—¥¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√®—¥°“√»÷°…“„π

√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–‰¥âµ“¡¡“µ√∞“π°“√»÷°…“∑’Ë°”Àπ¥ ‚¥¬

°“√ª√– “π √à«¡¡◊Õ ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ ÷Ëß°—π·≈–°—π√–À«à“ßÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕ

º≈ª√–‚¬™πå¢Õß™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)4 2

Ú) ¥”‡π‘π°“√„Àâ¡’°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“

„π —ß°—¥Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂®—¥°“√»÷°…“‰¥âµ“¡π‚¬∫“¬°“√»÷°…“·Ààß√—∞ ·≈–„Àâ

Õ¥§≈âÕßµ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

°”Àπ¥·ºπ·≈–¢—ÈπµÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ æ.». ÚıÙÚ

·≈–·ºπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–µ“¡°√Õ∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“

·≈–„Àâ‰¥âµ“¡¡“µ√∞“π°“√»÷°…“∑’Ë°”Àπ¥

∂“π»÷°…“

Ò) ∂“πæ—≤π“‡¥Á°ª∞¡«—¬¡’°“√®—¥Õ∫√¡·≈–„Àâ§«“¡√Ÿâ·°àºŸâª°§√Õß §√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√

∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ”À√—∫‡¥Á°ª∞¡«—¬ ·≈–¡’°“√®—¥‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫‡¥Á°ª∞¡«—¬„π√Ÿª·∫∫∑’Ë

À≈“°À≈“¬ ∑—Ë«∂÷ß ·≈–¡’§ÿ≥¿“æµ“¡¡“µ√∞“π°“√»÷°…“∑’Ë°”Àπ¥

Ú) ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π®–µâÕß®—¥°“√»÷°…“„π√Ÿª·∫∫·≈–«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬

∑—Èß„π√–∫∫ πÕ°√–∫∫ ·≈–µ“¡Õ—∏¬“»—¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°¢ÕßºŸâ‡√’¬π ÷Ëß¡’§«“¡µâÕß°“√·≈–

§«“¡®”‡ªìπ„π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë·µ°µà“ß°—π ·≈– “¡“√∂®—¥°“√»÷°…“‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–‰¥â

¡“µ√∞“π°“√»÷°…“∑’Ë°”Àπ¥

Û) ∂“π»÷°…“Õ“™’«»÷°…“®–µâÕß®—¥°“√»÷°…“·≈–°“√Ωñ°Õ∫√¡«‘™“™’æ∑’Ë¡ÿàß„ÀâºŸâ‡√’¬π

¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß∑ƒ…Æ’§«∫§Ÿà°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬¡’ ¡√√∂π–∑“ß‡∑§π‘§·≈– ¡√√∂π–∑—Ë«‰ªµ“¡

‡°≥±å¡“µ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡∫ÿ§§≈‡¢â“ Ÿà√–∫∫‡»√…∞°‘®¬ÿ§„À¡à „π°“√π’È ∂“π»÷°…“

Õ“™’«»÷°…“ ®–µâÕß¡’°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“‡æ◊ËÕ®—∫°√–· §«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡°’Ë¬«°—∫‚≈°¢Õß°“√

∑”ß“π„πÕπ“§µ ·≈–π”§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‰¥â¡“ª√—∫À≈—° Ÿµ√·≈–°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ

∑—π ¡—¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ πÕ°®“°π’È ∂“π»÷°…“Õ“™’«»÷°…“®–µâÕß„Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√Ωñ°Õ“™’æ„Àâ°—∫

™ÿ¡™π ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë π„®¬°√–¥—∫§«“¡ “¡“√∂‡æ◊ËÕ°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡¢â“√—∫°“√

»÷°…“Õ∫√¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °“√®—¥°“√»÷°…“·≈–Ωñ°Õ∫√¡¥—ß°≈à“«®–µâÕß¥”‡π‘π°“√

§«∫§Ÿà‰ª¥â«¬°—π√–À«à“ß§«“¡√Ÿâ·≈–§ÿ≥∏√√¡ ‚¥¬π”«‘™“»“ π“ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡

∑’Ë¥’ß“¡‡¢â“¡“ Ÿà°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ ÕπÀ≈—° Ÿµ√Õ“™’«»÷°…“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß‡æ◊ËÕ°≈àÕ¡‡°≈“

®‘µ„®‡¬“«™π

Ù) ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“µâÕß¡’°“√®—¥°“√»÷°…“∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√»÷°…“

™—Èπ Ÿß‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ‡≈‘»∑“ß«‘™“°“√·≈–«‘™“™’æ™—Èπ Ÿß °“√»÷°…“‡æ◊ËÕ§âπ§«â“«‘®—¬‡æ◊ËÕ √â“ß

§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ§«“¡√Ÿâ “°≈·≈–§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡¢Õßª√–‡∑»

„π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡ªìπ°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π·≈–∑âÕß∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈–¢¬“¬‚Õ°“ °“√

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 4 3

‡¢â“√—∫°“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ‚¥¬¡’°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß√Ÿª·∫∫„π√–∫∫ πÕ°√–∫∫ ·≈–

µ“¡Õ—∏¬“»—¬ πÕ°®“°π—ÈπµâÕß®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π·≈–°“√ª√–°—π

§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ°µ“¡¡“µ√∞“π°“√»÷°…“∑’Ë°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂º≈‘µ·≈–æ—≤π“°”≈—ß§π

√–¥—∫ Ÿß∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π√–¥—∫∑’Ë∑—¥‡∑’¬¡°—∫¡“µ√∞“π‚≈°

ı) ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“∑’Ë‡ªî¥ Õπ¿“§«‘™“°“√Ωñ°À—¥§√Ÿ / §≥–»÷°…“»“ µ√å / §≥–

§√ÿ»“ µ√å ®—¥„Àâ¡’À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ¡’§«“¡µâÕß°“√æ‘‡»… ‡ªìπ«‘™“æ◊Èπ∞“π„π√–¥—∫

ª√‘≠≠“µ√’ ·≈– “¢“‡©æ“–„π√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ ·≈–ª√‘≠≠“‡Õ° √«¡∑—Èß„Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬å«‘™“°“√

„π∑âÕß∂‘Ëπ ”À√—∫°“√æ—≤π“§√Ÿ §≥“®“√¬å ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–

„π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ °“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–°“√∫√‘À“√À≈—° Ÿµ√∑’Ë Õ¥§≈âÕß

°—∫§«“¡µâÕß°“√‡ªìπæ‘‡»…¢ÕßºŸâ‡√’¬π·µà≈–§π

ˆ) ∂“π»÷°…“∑ÿ°·Ààß·≈–∑ÿ°√–¥—∫®—¥∑”π‚¬∫“¬·≈–À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“ ·≈–¥”‡π‘π

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ ”À√—∫ºŸâ¡’§«“¡µâÕß°“√æ‘‡»… ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß»—°¬¿“æ·≈–§«“¡

‡™’Ë¬«™“≠¢Õß ∂“π»÷°…“π—ÈπÊ

˜) ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“®–µâÕß √â“ß§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡°’Ë¬«°—∫°“√»÷°…“∑’Ë

À≈“°À≈“¬„Àâ°—∫§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√„π‚√ß‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√¬Õ¡√—∫ºŸâ‡√’¬π®“°°“√»÷°…“

√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ∑’Ë¡’§«“¡ª√– ß§å®–‡¢â“ Ÿà√–∫∫‚√ß‡√’¬π ·≈–‰¡à√Ÿâ ÷°‡ªìπ¿“√–∑’Ë®–µâÕß„Àâ§«“¡

™à«¬‡À≈◊Õ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπÀ√◊Õ àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√®—¥°“√»÷°…“∑’ËÀ≈“°À≈“¬‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ

¯) ∂“π»÷°…“∑”Àπâ“∑’Ëª√– “π°—∫·À≈àß‡√’¬π√ŸâÀ√◊ÕÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡æ◊ËÕ„ÀâæàÕ·¡à

ºŸâª°§√Õß ·≈–ºŸâ∑’Ë‡µ√’¬¡µ—«‡ªìπæàÕ·¡à¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂„π°“√Õ∫√¡ ‡≈’È¬ß¥Ÿ ·≈–„Àâ°“√

»÷°…“∫ÿµ√À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ¬Ÿà„π§«“¡¥Ÿ·≈

˘) ∂“π»÷°…“®—¥„Àâ¡’°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–»“ π“Õ◊Ëπ∑’Ë∑“ß

√“™°“√√—∫√Õß ·≈–®—¥∫√√¬“°“»°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°√–¥—∫™—Èπµ“¡

§«“¡‡À¡“– ¡ ‚¥¬ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡§√Ÿ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„π°“√ Õπ«‘™“»“ π“ ·≈–

‡ªî¥‚Õ°“ „Àâæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ‡ªìπºŸâ Õπ«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“ »’≈∏√√¡„π ∂“π»÷°…“ ·≈–

π—°∫«™ ºŸâπ”∑“ß»“ π“‡ªìπºŸâ Õπ«‘™“»“ π“Õ◊Ëπ∑’Ë∑“ß√“™°“√√—∫√Õß„π ∂“π»÷°…“∑’Ë¡’°“√

Õπ»“ π“π—ÈπÊ

ª√–™“™π / Õß§å°√ª√–™“§¡ / ¿“§‡Õ°™π

Ò) ∫ÿ§§≈ §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π Õß§å°√™ÿ¡™π ‡Õ°™π Õß§å°√‡Õ°™π Õß§å°√«‘™“™’æ ∂“∫—π

»“ π“ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈– ∂“∫—π —ß§¡Õ◊Ëπ “¡“√∂®—¥°“√»÷°…“ª∞¡«—¬·≈–°“√»÷°…“

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)4 4

¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‚¥¬‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°√—∞„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√Õ∫√¡‡≈’È¬ß¥Ÿ

·≈–®—¥°“√»÷°…“ §«∫§Ÿà°—∫°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ¥â“π»“ π∏√√¡ »’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–

§à“π‘¬¡Õ—π¥’ß“¡„Àâ·°à∫ÿµ√ À√◊ÕºŸâÕ¬Ÿà„πÕÿª°“√–‡æ◊ËÕ°“√ªŸæ◊Èπ∞“π™’«‘µ∑’Ë¥’ß“¡¢Õß‡¬“«™π ∑—Èßπ’È

„π°“√®—¥°“√»÷°…“¥—ß°≈à“«¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ °“√≈¥À¬àÕπ À√◊Õ¬°‡«âπ¿“…’ ”À√—∫

§à“„™â®à“¬∑“ß°“√»÷°…“µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ·≈–‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡„Àâ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß‡æ◊ËÕ

„Àâ “¡“√∂√à«¡°—π®—¥°“√»÷°…“‰¥âÕ¬à“ß§√∫«ß®√ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√„π°“√‡√’¬π√Ÿâ

¢Õß™ÿ¡™ππ—ÈπÊ ®π∂÷ß°“√æ—≤π“™ÿ¡™π„Àâ¡’»—°¬¿“æ„π°“√®—¥°“√»÷°…“µ≈Õ¥™’«‘µ

Ú) ∂“πª√–°Õ∫°“√√à«¡°—∫ ∂“π»÷°…“‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°»÷°…“‰¥âΩñ°ß“π¿“§ªØ‘∫—µ‘

‡æ◊ËÕ‡√’¬π√Ÿâ°“√∑”ß“π„π∫√‘∫∑¢Õß ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈–¢¬“¬‚Õ°“ „π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ

¢Õßπ—°»÷°…“„Àâ¡“°¢÷Èπ √«¡∑—Èß°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ·≈–°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ÷Ëß°—π·≈–°—π ‚¥¬

‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°√—∞„π¥â“π«‘™“°“√·≈–Õÿª°√≥å°“√Ωñ° À√◊Õ‰¥â√—∫°“√≈¥À¬àÕπÀ√◊Õ°“√

¬°‡«âπ¿“…’„π à«π∑’Ë‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π°“√Ωñ°ß“π¿“§ªØ‘∫—µ‘ √«¡∑—Èß„Àâπ—°»÷°…“‰¥â√—∫‡∫’È¬‡≈’È¬ß

„π°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ß“π‡æ◊ËÕª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬¢Õß ∂“πª√–°Õ∫°“√„π°“√®â“ß·√ßß“π

Û) ∂“πª√–°Õ∫°“√‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ®“°¿“§√—∞·≈– ∂“π»÷°…“„π™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ

®—¥Ωñ°Õ∫√¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„ÀâºŸâ∑’Ë°”≈—ß∑”ß“π∑—Èß∑’ËÕ¬Ÿà„π·≈–πÕ° ∂“πª√–°Õ∫°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ·√ßß“π„Àâ¡’º≈‘µ¿“æ Ÿß¢÷Èπ ¡’∑—°…–∑—πµàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’

‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√º≈‘µ·≈–°“√·¢àß¢—π¢Õßª√–‡∑»

Ù) ®—¥„Àâ¡’Õß§å°√ ÷Ëß¡’ºŸâ·∑π∑—Èß®“°Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ ºŸâ¥”‡π‘π°“√»÷°…“∑“ß‡≈◊Õ°

√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ·≈–ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ ·≈–æ—≤π“°“√»÷°…“∑“ß

‡≈◊Õ°„π√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥‰ª

Õß§å°√Õ‘ √–·≈–Õß§å°√«‘™“™’æ

Ò) ®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π§«∫§Ÿà°—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡

Õ—π¥’ß“¡ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡‚Õ°“ ·≈–‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°„π°“√‡¢â“√—∫°“√»÷°…“¢ÕßºŸâ‡√’¬πµ“¡§«“¡

µâÕß°“√·≈–§«“¡∂π—¥ ‚¥¬‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°√—∞„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥°“√

»÷°…“„Àâ‰¥â√—∫‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ °“√≈¥À¬àÕπ À√◊Õ¬°‡«âπ¿“…’ ”À√—∫§à“„™â®à“¬∑“ß°“√»÷°…“µ“¡∑’Ë

°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥

Ú) ®—¥„Àâ¡’∫√‘°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–∑¥ Õ∫¡“µ√∞“πΩï¡◊Õ·√ßß“π ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“

°≈ÿà¡µà“ßÊ °≈ÿà¡ºŸâ¬“°®π À√◊ÕºŸâ‰¡à¡’ß“π∑” „Àâ¡’‚Õ°“ ‡¢â“√—∫∫√‘°“√Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ·≈–¡’°“√

≈¥À¬àÕπÀ√◊Õ¬°‡«âπ§à“„™â®à“¬„π°“√‡¢â“√—∫∫√‘°“√‡ªìπ°√≥’æ‘‡»…‡©æ“–°≈ÿà¡

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 4 5

·π«π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ Ú : °“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π

µ“¡∏√√¡™“µ‘·≈–‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ

‚≈°„πÕπ“§µ‡ªìπ‚≈°¢Õß —ß§¡·Ààß§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡πâπ§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√∫√‘°“√ „πªí®®ÿ∫—π

§ÿ≥¿“æ¢Õßº≈º≈‘µ®“°√–∫∫°“√»÷°…“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë¬—ß‰¡à‡ªìπ∑’ËæÕ„® ‡Àµÿ∑’Ë‡ªìπ‡™àππ’È‡æ√“–

√–∫∫°“√»÷°…“¢Õß‰∑¬¬—ß‰¡àÕ¬Ÿà„π∞“π–∑’Ë®– √â“ß§π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ‰¥â À“°ª√–‡∑»‰∑¬ª√– ß§å

®–æ—≤π“§π„Àâ¡’ªí≠≠“ §‘¥‡ªìπ ∑”‡ªìπ ·°âªí≠À“‡ªìπ „Àâ°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ —¡æ—π∏å°—∫

«‘∂’™’«‘µ®√‘ß ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“§«“¡¬“°®π·≈–ªí≠À“Õ◊ËπÊ ·≈–Õ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß¡’»—°¥‘Ï»√’„π —ß§¡‚≈°

®”‡ªìπµâÕß √â“ßæ◊Èπ∞“π¥â«¬°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√»÷°…“ ÷ËßµâÕß°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ °√Õ∫

°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π„π·π«π‚¬∫“¬¢â“ßµâπ ¥—ßπ’È

‡ªÑ“À¡“¬

Ò) ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ§π‡°àß∑’Ëæ—≤π“µπ‡Õß‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡»—°¬¿“æ ‡ªìπ§π¥’ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢

Ú) §√Ÿ∑ÿ°§π‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ

∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡ ”§—≠∑’Ë ÿ¥

Û) ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“·≈–§√Ÿ∑ÿ°§π‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫«‘™“™’æ

Ù) ∂“π»÷°…“∑ÿ°·Ààß¡’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“

°√Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π

Ò) °“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠

Ú) °“√ªØ‘√Ÿª§√Ÿ §≥“®“√¬å ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“

Û) °“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“·≈–°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)4 6

¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å ° “ √ ¥” ‡ π‘ π ß “ π

√—∞∫“≈

Ò) °”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘·≈–°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ∑“ß°“√»÷°…“„π·µà≈–

√–¥—∫°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬·≈–·π«∑“ß°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õßª√–‡∑» ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß

§«“¡À≈“°À≈“¬„π°“√ªØ‘∫—µ‘

Ú) æ—≤π“À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß„ÀâµÕ∫ πÕß¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘ ·≈–¢Õß·µà≈–

√–¥—∫°“√»÷°…“ √«¡∑—Èß¡’ “√–¢Õß§«“¡√Ÿâ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫«—≤π∏√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„π¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå °—∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»„π¬ÿ§

—ß§¡ ◊ËÕ¢à“« “√ √â“ß§«“¡ “¡“√∂·≈–∑—°…–„π°“√„™â¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“µà“ßª√–‡∑»‡æ◊ËÕ

°“√ ◊ËÕ “√„π√–¥—∫ “°≈ ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®”‡ªìπ°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à „Àâ

“¡“√∂°â“«∑—π«‘∑¬“°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ ∑—Ë«‚≈°‰¥â √«¡∑—Èß “√–¢Õß§«“¡√Ÿâ¥â“π»‘≈ª–

¥πµ√’ ·≈–°’Ã“ ‡æ◊ËÕæ—≤π“§πÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈√Õ∫¥â“π

Û) æ—≤π“À≈—° Ÿµ√„Àâ “¡“√∂‡ √‘¡ √â“ß∫Ÿ√≥“°“√¢Õß§«“¡√Ÿâ∑—Èß„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ

√–¥—∫™“µ‘ √–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–√–¥—∫‚≈° √«¡∑—Èß°“√ √â“ß§«“¡√Ÿâ ¢à“« “√ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈„À¡àÊ

∂à“¬∑Õ¥‰ª¬—ß ∂“π»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Ÿ §≥“®“√¬å‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ ·≈– “¡“√∂π”‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ

¡“„™â àß‡ √‘¡°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ«‘™“°“√·≈–«‘™“™’æ∑’Ë¡ÿàßæ—≤π“„Àâ¡’§«“¡

¡¥ÿ≈∑—Èß¥â“π§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥ §«“¡ “¡“√∂ §«“¡¥’ß“¡ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§«“¡

√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡

Ù) æ—≤π“À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“√–¥—∫µà“ßÊ ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√æ‘‡»… ÷ËßµâÕß

¡’≈—°…≥–À≈“°À≈“¬ ∑—Èßπ’È„Àâ®—¥µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß·µà≈–√–¥—∫ ‚¥¬¡ÿàßæ—≤π“§ÿ≥¿“æ

™’«‘µ¢Õß∫ÿ§§≈„Àâ‡À¡“– ¡·°à«—¬·≈–»—°¬¿“æ

ı) °”Àπ¥π‚¬∫“¬ ·ºπß“π ·≈–‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’

à«π√à«¡„π°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‡√’¬π√Ÿâ®“°ª√– ∫°“√≥å®√‘ß ‰¥â§‘¥‡Õß ªØ‘∫—µ‘‡Õß

·≈–¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ®πºŸâ‡√’¬π “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“

µπ‡Õß‰¥â

ˆ) °”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√°“√‡¢â“»÷°…“µàÕ„π√–¥—∫°“√»÷°…“∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ‚¥¬

‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°“√»÷°…“µàÕ„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“∑’Ë àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ‡°‘¥°“√ªØ‘√Ÿª

°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠‰¥â®√‘ß

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 4 7

˜) °”Àπ¥π‚¬∫“¬æ—≤π“«‘™“™’æ§√Ÿ„Àâ¡’§«“¡™—¥‡®π ·≈–¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫§«“¡

‡ªìπ«‘™“™’æ™—Èπ Ÿß¢Õß§√Ÿ ∑—Èß„π¥â“π°“√º≈‘µ§√Ÿ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√„™â§√Ÿ ·≈–‡πâπ°“√

Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ß“π®√‘ß„π ∂“π»÷°…“¡“°¢÷Èπ „π°“√„™â§√Ÿ®–µâÕß¡’°“√®”·π°Õ—µ√“°”≈—ß∫ÿ§≈“°√

„π ∂“π»÷°…“ÕÕ°‡ªìπ Û °≈ÿà¡ §◊Õ ºŸâ∫√‘À“√ ºŸâªØ‘∫—µ‘°“√ Õπ ·≈–ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π π—∫ πÿπ°“√

Õπ ·≈–¡’°“√„™â§√Ÿ Õ¥§≈âÕßµ“¡Õ—µ√“°”≈—ß∑’Ë°”Àπ¥Õ¬à“ß®√‘ß®—ß √«¡∑—Èß¡’°“√æ—≤π“§√Ÿ„Àâ

¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√æ—≤π“«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π·Ààß®√√¬“∫√√≥«‘™“™’æ§√Ÿ

À“°¬—ß¡’§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫°“√√—∫√Õßµ“¡°√Õ∫À√◊Õ‡°≥±å¢Õß ∂“∫—π

«‘™“™’æ§√Ÿ∑’Ë°”Àπ¥‰«â §«√ àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√Õ∫√¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡ÕµàÕ‡π◊ËÕß¥â«¬«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬

·≈– àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√¬°¬àÕß‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘§√Ÿ §≥“®“√¬å ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ„Àâ

Õ“™’æ§√Ÿ‡ªìπ«‘™“™’æ™—Èπ Ÿß∑’Ë·∑â®√‘ß ‡ªìπ‰ª·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ªØ‘√Ÿª°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–

°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“

¯) ®—¥∑”°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“µÕ∫·∑π «— ¥‘°“√ ·≈– ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈

”À√—∫¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ëµ“¡≈—°…≥–

ß“π‡∑à“‡∑’¬¡°—∫«‘™“™’æ™—Èπ ŸßÕ◊Ëπ

˘) °”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√„π°“√®—¥µ—Èß °“√®—¥ √√ °“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√

°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“§√Ÿ §≥“®“√¬å ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ·≈–°Õß∑ÿπ àß‡ √‘¡§√Ÿ

§≥“®“√¬å ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ®—¥ √√‡ªìπ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπß“π√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§åº≈ß“π

¥’‡¥àπ ·≈–‡ªìπ√“ß«—≈‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘§√Ÿ §≥“®“√¬å ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“Õ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß·≈–

µàÕ‡π◊ËÕß

Ò) °”Àπ¥π‚¬∫“¬„Àâ¡’°“√π”º≈®“°°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õß ”π—°ß“π

√—∫√Õß¡“µ√∞“π·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ¡“‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥

·≈–∑√—æ¬“°√‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ ∂“π»÷°…“


Ò) ®—¥Ωñ°Õ∫√¡‡æ◊ËÕæ—≤π“∫ÿ§≈“°√„π —ß°—¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®

“¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ß“π‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµàÕÀπâ“∑’Ë√“™°“√·≈–§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√∑”ß“πÕ“™’æ¢Õßµπ

√«¡∑—Èß π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡„Àâ∫ÿ§≈“°√„π —ß°—¥‰¥â‡¢â“√—∫°“√æ—≤π“§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂

”À√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„π≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπ«‘™“™’æ‡©æ“– À√◊ÕµâÕß„™â‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë®–µâÕß¡’°“√Ωñ°Ωπ

‡ªìπæ‘‡»… ‚¥¬„π√–¬–·√°Õ“®„™âß∫ª√–¡“≥¢Õß√—∞ À≈—ß®“°π—ÈπÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

®–µâÕß®—¥ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“ Õ∫√¡‡æ◊ËÕæ—≤π“∫ÿ§≈“°√¢ÕßµπÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)4 8

Ú) π—∫ πÿπ ∂“π»÷°…“„Àâ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ∑’Ë‡πâπ∑—Èß§«“¡√Ÿâ§Ÿà

§ÿ≥∏√√¡ ·≈– Õ¥§≈âÕßµ“¡À≈—°°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ ¡’°“√ª√–°—π

§ÿ≥¿“æ¿“¬„π‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“„Àâ‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ

∂“π»÷°…“

Ò) ®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ „ÀâºŸâ‡√’¬π¡’‚Õ°“ ‰¥â‡≈◊Õ°‡√’¬π„π ‘Ëß∑’Ë

Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡ π„® §«“¡∂π—¥ “¡“√∂· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ·≈–Ωñ°°“√ªØ‘∫—µ‘„π ¿“æ∑’Ë

‡ªìπ®√‘ß √Ÿâ®—°§‘¥«‘‡§√“–Àå·≈–·°âªí≠À“¥â«¬µπ‡Õß‰¥â ‡°‘¥°“√„ΩÉ√ŸâÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈– “¡“√∂

π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå‰¥â®√‘ß„π™’«‘µª√–®”«—π ‚¥¬§√Ÿ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπºŸâ·π–π” ®—¥∫√√¬“°“»

„™â ◊ËÕ·≈–·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËÀ≈“°À≈“¬‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π

Ú) ®—¥∑”À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π„π°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥≈—°…≥–§«“¡‡ªìπ

‰∑¬ §«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß∑’Ë¥’¢Õß™“µ‘ °“√¥”√ß™’«‘µ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–°“√»÷°…“µàÕ ‚¥¬

»÷°…“ ¿“æªí≠À“·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™π ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ßª√– ß§å

„π°“√‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë¥’¢Õß§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π —ß§¡ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ “√–¢Õß

À≈—° Ÿµ√¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æªí≠À“ ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™π·≈–∑âÕß∂‘Ëπ

Û) π—∫ πÿπæàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß §π„π™ÿ¡™π ª√“™≠å™“«∫â“π æ√–¿‘°…ÿ π—°∫«™ ºŸâπ”

∑“ß»“ π“ ·≈–ºŸâª√–°Õ∫Õ“™’æµà“ßÊ „Àâ¡’ à«π√à«¡„π°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡ÿàßª√–‚¬™πå·°à

ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ ‡æ◊ËÕæ—≤π“„ÀâºŸâ‡√’¬π‡ªìπ§π¥’ §π‡°àß ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢

Ù) ®—¥√–∫∫ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡ ¿“æ§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π°√–∫«π°“√

‡√’¬π°“√ Õπ¥â«¬«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ∑—Èß„π√–¥—∫∫ÿ§§≈ ÀâÕß‡√’¬π ‚√ß‡√’¬π ∑âÕß∂‘Ëπ ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë

·≈–√–¥—∫™“µ‘ ‚¥¬¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“π§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ßª√– ß§åÕ¬à“ß‰¥â —¥ à«π

°—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈¥â“π«‘™“°“√

ı) ®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å∑—Èß„π¥â“π§«“¡∂Ÿ°µâÕß

·≈–§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’Ë Õπ «‘∏’°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π

‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿµ√·≈–«‘∏’°“√ Õπ„Àâ∑—π ¡—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“

ˆ) ∂“∫—πº≈‘µ§√ŸµâÕßª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿµ√ °√–∫«π°“√º≈‘µ °“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√

·≈–°“√æ—≤π“ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂º≈‘µ§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ„πª√‘¡“≥∑’Ë

‡À¡“– ¡ ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√‡©æ“–¢ÕßÀπà«¬ß“π„™â§√Ÿ ‡™àπ §√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√

∑“ß°“√»÷°…“ ”À√—∫°“√»÷°…“æ‘‡»… §√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» √«¡∑—Èßµ“¡

§«“¡µâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™π·≈–¢Õßª√–‡∑»‚¥¬√«¡

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 4 9

˜) ∂“π»÷°…“„π∞“π–Àπà«¬ß“π„™â§√Ÿ ¥”‡π‘π°“√„Àâ¡’°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈∑’Ë

Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬ °Æ √–‡∫’¬∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–®—¥√–∫∫°“√ª√–‡¡‘π

§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß§√Ÿ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π ·≈–°“√æ—≤π“µπ‡Õß¢Õß§√Ÿ·≈–

∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“

¯) ∂“π»÷°…“„π∑ÿ°√–¥—∫°“√»÷°…“®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π‡ªìπ à«π

Àπ÷Ëß¢Õß°√–∫«π°“√∫√‘À“√°“√»÷°…“∑’ËµâÕß¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ„Àâ

‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ·≈–®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï‡ªî¥‡º¬µàÕ “∏“√≥™π √«¡∑—Èß®—¥

‡µ√’¬¡‡Õ° “√À≈—°∞“πµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ√—∫°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ°

ª√–™“™π /Õß§å°√ª√–™“§¡ /¿“§‡Õ°™π

Ò) Õß§å°√ª√–™“§¡¡’°“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡ π—∫ πÿπ °”°—∫ µ‘¥µ“¡

µ√«® Õ∫ ·≈– π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π®—¥°“√»÷°…“¢ÕßÀπà«¬ß“π·≈–Õß§å°√µà“ßÊ ‡™àπ

°“√®—¥°“√»÷°…“„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– ∂“π»÷°…“„π™ÿ¡™π

∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√»÷°…“¡’§ÿ≥¿“æ ‰¥â¡“µ√∞“π ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕºŸâ‡√’¬π ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫

§«“¡µâÕß°“√¢Õß§π„π∑âÕß∂‘Ëπ

Õß§å°√Õ‘ √–·≈–Õß§å°√«‘™“™’æ

Ò) Õß§å°√«‘™“™’æ§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“µâÕß®—¥¥”‡π‘π°“√„ÀâºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π«‘™“™’æ¡’

§ÿ≥≈—°…≥–µ“¡¡“µ√∞“π·≈–®√√¬“∫√√≥«‘™“™’æ ¥”‡π‘π°“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫

«‘™“™’æ·°àºŸâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘§√∫∂â«πµ“¡¡“µ√∞“π·≈–®√√¬“∫√√≥«‘™“™’æ§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß

°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ·°àºŸâ√—∫∫√‘°“√°“√

»÷°…“

Ú) ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπß“π√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§åº≈ß“π¥’‡¥àπ ·≈–√“ß«—≈‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘§√Ÿ

√«¡∑—Èß°“√ √â“ß√–∫∫·√ß®Ÿß„®„Àâ§π¥’ §π‡°àß‡¢â“ Ÿà«‘™“™’æ§√Ÿ ®—¥„Àâ¡’°“√®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ

æ—≤π“·≈–°Õß∑ÿπ àß‡ √‘¡§√Ÿ §≥“®“√¬å ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“„Àâ¡“°¢÷Èπ

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)5 0

·π«π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ Û : °“√ª≈Ÿ°Ωíß·≈–‡ √‘¡ √â“ß»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡

®√‘¬∏√√¡ §à“π‘¬¡ ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ßª√– ß§å

„π√–∫∫«‘∂’™’«‘µ∑’Ë¥’ß“¡

°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√®—¥°“√»÷°…“µâÕß¡ÿàßæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ·≈–§π‰∑¬∑ÿ°§π „Àâ¡’

§«“¡ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡∑—Èß√à“ß°“¬ ®‘µ„® µ‘ªí≠≠“ §«“¡√Ÿâ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–«—≤π∏√√¡

„π°“√¥”√ß™’«‘µ “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‚¥¬¡’

°“√°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ °√Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π ¥—ßπ’È

‡ªÑ“À¡“¬

Ò) ¡’°“√∫Ÿ√≥“°“√¥â“π°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡∑—Èß„π‡π◊ÈÕÀ“

°√–∫«π°“√ ·≈–°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ §à“π‘¬¡

·≈–§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ßª√– ß§å¢ÕßºŸâ‡√’¬π

Ú) ∫ÿ§§≈ §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π Õß§å°√™ÿ¡™π Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‡Õ°™π Õß§å°√

‡Õ°™π Õß§å°√«‘™“™’æ ∂“∫—π»“ π“ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈– ∂“∫—π —ß§¡Õ◊Ëπ∑ÿ°·Ààß √à«¡§‘¥

·≈–√à«¡¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕæ—≤π“§π‰∑¬∑ÿ°§π„Àâ‡ªìπºŸâ¡’»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ §à“π‘¬¡

√«¡∑—Èß§à“π‘¬¡‡™‘ß ÿπ∑√’¬¿“æ ·≈–¡’§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ßª√– ß§åµ“¡√–∫∫«‘∂’™’«‘µ∑’Ë¥’ß“¡

Û) §π‰∑¬ à«π„À≠à¡’§à“π‘¬¡ ·≈–æƒµ‘°√√¡∑’Ë‡À¡“– ¡µ“¡√–∫∫«‘∂’™’«‘µ∑’Ë¥’ß“¡

°√Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π

Ò) ªØ‘√Ÿª‚§√ß √â“ß‡π◊ÈÕÀ“¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√„π∑ÿ°√–¥—∫°“√»÷°…“ „Àâ¡’ “√–¢Õß§«“¡√Ÿâ

‡°’Ë¬«°—∫§«“¡®√‘ß¢Õß™’«‘µ·≈–∏√√¡™“µ‘ À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡

Õ—π¥’ß“¡¢Õß√–∫∫«‘∂’™’«‘µ·≈–‡Õ°≈—°…≥å‰∑¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ∂÷ß§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ßª√– ß§åµà“ßÊ

∑—Èß¥â“π®‘µ„® ·≈–æƒµ‘°√√¡∑’Ë· ¥ßÕÕ°

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 5 1

Ú) àß‡ √‘¡∫ÿ§§≈ §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π Õß§å°√™ÿ¡™π ‡Õ°™π Õß§å°√‡Õ°™π Õß§å°√«‘™“™’æ

∂“πª√–°Õ∫°“√ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ∂“∫—π»“ π“ ∂“∫—π«—≤π∏√√¡ ·≈–

∂“∫—π —ß§¡Õ◊Ëπ „Àâ¡’ à«π√à«¡Õ¬à“ß ”§—≠„π°“√‡ √‘¡ √â“ß»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

§à“π‘¬¡Õ—π¥’ß“¡ ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ßª√– ß§å¢Õß§π‰∑¬ √«¡∑—Èß‡ªìπ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ·≈–

»Ÿπ¬å°“√‡√’¬πµà“ßÊ

Û) ∫Ÿ√≥“°“√°“√»÷°…“·≈–»“ π“‡¢â“¥â«¬°—π ‚¥¬ºà“π°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπ∑—Èß

§«“¡√Ÿâ·≈–§ÿ≥∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π·°àπ∏√√¡¢Õß·µà≈–»“ π“∑’Ëµππ—∫∂◊Õ

‡ªìπ∑’Ë¬÷¥‡Àπ’Ë¬«∑“ß®‘µ„® ·≈– “¡“√∂„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“µπ‡Õß §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π

—ß§¡ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘‰¥âÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

Ù) àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ«—≤π∏√√¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬„Àâ‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß®√‘ß®—ß¥â«¬°√–∫«π°“√

∑“ß°“√»÷°…“·≈–Ωñ°Õ∫√¡

¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π

√—∞∫“≈

Ò) °”Àπ¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ßª√– ß§å∑’Ë®–µâÕß‡√àß √â“ß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥

¢÷Èπ°—∫§π‰∑¬∑ÿ°§π„π™à«ß·√° ·≈–™à«ß‡«≈“µàÕÊ ‰ª Õ“∑‘ ¡’§«“¡‡æ’¬√ √Ÿâ®—°‡°Á∫ÕÕ¡ ¡’§ÿ≥∏√√¡

¡’«‘π—¬ ◊ËÕ —µ¬å ¡’§«“¡ “¡—§§’ ™◊Ëπ™¡§π¥’/§π ÿ®√‘µ ¡’®‘µ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ à«π√«¡

√—°™“µ‘ √—°·ºàπ¥‘π ‡ªìπµâπ ·≈–°”Àπ¥„Àâ‡ªìππ‚¬∫“¬·Ààß™“µ‘∑’Ë®–µâÕß¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß

®√‘ß®—ß ·≈–µàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥‰ª

Ú) àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß ‚¥¬°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë

‡°’Ë¬«¢âÕß „Àâ¡’ “√–¢Õß§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡®√‘ß¢Õß™’«‘µ·≈–∏√√¡™“µ‘ À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“

§ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡ §à“π‘¬¡Õ—π¥’ß“¡¢Õß√–∫∫«‘∂’™’«‘µ‡Õ°≈—°…≥å‰∑¬ ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë

æ÷ßª√– ß§åµà“ßÊ µ“¡≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‚¥¬∫Ÿ√≥“°“√Õ¬à“ß‡À¡“– ¡µ“¡«—¬

¢ÕßºŸâ‡√’¬π„π·µà≈–√–¥—∫°“√»÷°…“

Û) àß‡ √‘¡„Àâ ∂“π»÷°…“ ∂“∫—π»“ π“ ·≈–Õß§å°√µà“ßÊ ∑’Ë®—¥ ·≈–√à«¡®—¥°“√»÷°…“

®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‚¥¬º ¡º “π “√–§«“¡√Ÿâ∑“ß»“ π“·≈–«‘™“ “¡—≠‡¢â“¥â«¬°—πÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈

¡’°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ §à“π‘¬¡∑’Ë¥’ß“¡·°àºŸâ‡√’¬π∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫«—¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ°√–¥—∫

√«¡∑—Èß àß‡ √‘¡„Àâ§√Ÿ §≥“®“√¬å æ√–¿‘°…ÿ π—°∫«™ ·≈–ºŸâπ”∑“ß»“ π“∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®

»“ π“Õ¬à“ß∂àÕß·∑â‡ªìπºŸâ Õπ«‘™“»“ π“ ·≈–‰¥â√—∫°“√æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)5 2

Ù) àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ „Àâ ∂“∫—π»“ π“®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·≈–‡ªìπ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ

∑“ß»“ π“ ·≈–æ—≤π“®‘µ„®∑’Ë ”§—≠¢Õß‡¬“«™π »“ π‘°™π ·≈–ª√–™“™π§π‰∑¬∑ÿ°§π

‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰∑¬‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑—Èß√à“ß°“¬ ®‘µ„® µ‘ªí≠≠“ §«“¡√Ÿâ ·≈–§ÿ≥∏√√¡ ¡’®√‘¬∏√√¡

·≈–«—≤π∏√√¡„π°“√¥”√ß™’«‘µ “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

ı) °”Àπ¥π‚¬∫“¬ ·ºπß“π ·≈–‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ·≈–æ—≤π“„Àâ»“ π∫ÿ§§≈ ‰¥â·°à

æ√–¿‘°…ÿ π—°∫«™ ºŸâπ”∑“ß»“ π“ ·≈–ºŸâ∑√ß§«“¡√Ÿâ¥â“π»‘≈ª– «—≤π∏√√¡ ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ/

‰∑¬ ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ Õπ Ωñ°Õ∫√¡ ·≈–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√ŸâÀ≈—°»“ π∏√√¡

»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπºŸâ ÕπÀ√◊Õ‡ªìπ«‘∑¬“°√

„π ∂“π»÷°…“

ˆ) π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® „Àâ·°àª√–™“™π„πÀ≈—°∏√√¡·Ààß»“ π“

∑’Ëπ—∫∂◊Õ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘»“ π°‘®„π∞“π–»“ π‘°™π∑’Ë¥’‰¥âµ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß·µà≈–»“ π“

˜) àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ „Àâ∫ÿ§≈“°√∑“ß»“ π“ ·≈– ∂“∫—π»“ π“ ‰¥â„™âª√–‚¬™πå®“°

◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ∑—Èß∑“ß«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß «‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå «‘∑¬ÿ‚∑√§¡π“§¡ ·≈–

°“√ ◊ËÕ “√„π√Ÿª·∫∫Õ◊Ëπ¢Õß√—∞·≈–‡Õ°™π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√®—¥°“√»÷°…“ °“√‡º¬·æ√à

·≈–°“√∑”πÿ∫”√ÿß»“ π“

¯) π—∫ πÿπ„ÀâÕß§å°√™ÿ¡™π Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–¿“§‡Õ°™π ®—¥°‘®°√√¡

‡æ◊ËÕ¬°¬àÕß‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘»“ π∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®À≈—°»“ π∏√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ¡’

®√√¬“«—µ√∑’Ë∂Ÿ°µâÕßß¥ß“¡ √«¡∑—ÈßºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ª√–æƒµ‘¥’ß“¡ ∑”ª√–‚¬™πå·°à à«π√«¡ ‡æ◊ËÕ √â“ß

»√—∑∏“ ·≈–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’„Àâ°—∫ —ß§¡ √«¡∑—Èß∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª


Ò) ¥”‡π‘π°“√„Àâ¡’·ºπß“π·≈–‚§√ß°“√„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß·≈–‡ √‘¡ √â“ß»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡

®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡„π«‘∂’™’«‘µ∑’Ë¥’ß“¡ ‚¥¬„Àâ ∂“∫—π —ß§¡„π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‰¥â‡¢â“¡“¡’

à«π√à«¡ √â“ß§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å„Àâ§π‰∑¬Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —πµ‘ ¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–‡ªìπ

—ß§¡∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕ“∑√µàÕ°—π

Ú) àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√»÷°…“ Õ∫√¡ ·≈–∂à“¬∑Õ¥»“ π∏√√¡„π ∂“π»÷°…“

™ÿ¡™π ·≈–·À≈àß‡√’¬π√Ÿâµà“ßÊ „π∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡¢â“∂÷ß»“ π∏√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

Û) àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ ∂“∫—π»“ π“„Àâ¡’ à«π√à«¡¥”‡π‘π°“√ ·≈–®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥

‡æ◊ËÕ°“√®—¥°“√»÷°…“ ·≈–°“√‡º¬·ºà»“ π∏√√¡‡æ◊ËÕ°“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√Ÿâ·≈–»’≈∏√√¡Õ—π¥’

¬—ß§«“¡ ß∫ ÿ¢„Àâ‡°‘¥·°àª√–™“™π·≈–™ÿ¡™π„π∑âÕß∂‘Ëπ

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 5 3

Ù) ®—¥„Àâ¡’°‘®°√√¡¬°¬àÕß ‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ·≈– àß‡ √‘¡»“ π∫ÿ§§≈ ‰¥â·°à æ√– ß¶å ºŸâπ”

»“ π“ π—°∫«™ §√Ÿ §≥“®“√¬å ºŸâπ”™ÿ¡™π·≈– ∂“∫—π —ß§¡Õ◊ËπÊ

∂“π»÷°…“

Ò) æ—≤π“À≈—° Ÿµ√„Àâ¡’ “√–„π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫»“ π“·≈–À≈—°∏√√¡¢Õß∑ÿ°»“ π“

¿“æ™ÿ¡™π·≈– —ß§¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ / ‰∑¬ ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ßª√– ß§å ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß·≈–

àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë¥’¢Õß§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π —ß§¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘

Ú) ®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ¥â“π»“ π“·≈–À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“„π∑ÿ°√–¥—∫°“√

»÷°…“ „Àâ Õ¥§≈âÕß·≈–‡À¡“– ¡°—∫»“ π“∑’ËºŸâ‡√’¬ππ—∫∂◊Õ∑—Èß¥â“π‡π◊ÈÕÀ“ °“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈–°“√

ª√–¬ÿ°µå„™â √«¡∑—Èß¡’°“√∫Ÿ√≥“°“√°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑“ß¥â“π»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡

‰«â„π∑ÿ°«‘™“Õ¬à“ß‰¥â —¥ à«π ¡¥ÿ≈°—π

Û) ∂“π»÷°…“®—¥„Àâ¡’°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‚¥¬º ¡º “π “√–§«“¡√Ÿâ¥â“π»“ π“·≈–

§«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª‡¢â“¥â«¬°—πÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈ √«¡∑—Èßª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ §à“π‘¬¡∑’Ë¥’ß“¡ ·≈–

§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ßª√– ß§å‰«â„π∑ÿ°«‘™“ µ≈Õ¥®π®—¥„Àâ§√Ÿ æ√–¿‘°…ÿ π—°∫«™ ·≈–ºŸâπ”∑“ß

»“ π“∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®»“ π∏√√¡Õ¬à“ß∂àÕß·∑â ‡ªìπºŸâ Õπ«‘™“»“ π“·≈–»’≈∏√√¡„π

∂“π»÷°…“

Ù) ®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡™◊ËÕ¡‚¬ß “√–¢Õß§«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’æ◊Èπ∞“π∑“ß«—≤π∏√√¡ ·≈–

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ / ‰∑¬ „Àâ‡¢â“°—∫§«“¡√Ÿâ®“°‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à

ı) ®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“π»‘≈ª–‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“

¢Õß§«“¡ß“¡∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß™’«‘µ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∏√√¡™“µ‘ ·≈–°“√ √â“ß √√§å¢Õß¡πÿ…¬å ®π‡°‘¥

ÿπ∑√’¬¿“æ„π®‘µ„®

ˆ) »“ π ∂“π ‡™àπ «—¥ ‚∫ ∂å ¡— ¬‘¥ œ≈œ ·≈– ∂“∫—π«—≤π∏√√¡µà“ßÊ „π∞“π–¢Õß

∂“π»÷°…“µâÕß®—¥À√◊Õ¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ßª√– ß§å ·≈–§à“π‘¬¡Õ—π¥’ß“¡„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π —ß§¡‰∑¬

˜) ®—¥„Àâ¡’°“√Õ∫√¡ ª√–™ÿ¡°—πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ„πÀ¡Ÿà§√Ÿ §≥“®“√¬å ·≈–ºŸâ∫√‘À“√„π

‡√◊ËÕß§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ

“¡“√∂∫Ÿ√≥“°“√¥â“π»“ π“ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡ ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ „π°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥â

¡“°¢÷Èπ √«¡∑—Èß “¡“√∂Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫ºŸâ‡√’¬π ·≈–ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπ

µâπ·∫∫∑’Ë¥’¢Õß —ß§¡

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)5 4

¯) ®—¥„Àâ¡’·ºπß“π·≈–‚§√ß°“√∑’Ë π—∫ πÿπ„Àâ»“ π∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂

Õ¬à“ß·∑â®√‘ß„π»“ π∏√√¡ ‡ªìπºŸâ ÕπÀ√◊Õ‡ªìπ«‘∑¬“°√«‘™“»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡„π‚√ß‡√’¬π

‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß·≈–‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫ºŸâ‡√’¬π

˘) æ—≤π“§√Ÿ §≥“®“√¬å ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ„π°“√ Õπ·≈–

‡º¬·ºà»“ π∏√√¡ µ≈Õ¥®π¥”√ßµπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’·°àπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π‰¥â

Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

Ò) ®—¥„Àâ¡’°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ¬°¬àÕß ‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ºŸâ‡√’¬π §√Ÿ §≥“®“√¬å ·≈–∫ÿ§≈“°√

∑“ß°“√»÷°…“ ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ≈÷° ÷Èß¥â“π»“ π∏√√¡ ·≈–°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·°à

∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª

ÒÒ) ®—¥·≈–æ—≤π“ ∂“π»÷°…“„Àâ‡ªìπ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ·≈–·∫∫Õ¬à“ß¢Õß°“√»÷°…“

»“ π∏√√¡ §«∫§Ÿà°—∫§«“¡√Ÿâ«‘™“ “¡—≠

ÒÚ) ®—¥„Àâ¡’°‘®°√√¡°“√Ωñ°Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡·°àºŸâ‡√’¬π„π‚Õ°“ µà“ßÊ ∑ÿ°

¿“§‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â‡¢â“∂÷ß·°àπ∏√√¡ ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õß»“ π“

ÒÛ) °”Àπ¥π‚¬∫“¬ ·ºπ ·ºπß“π ·≈–‚§√ß°“√ „Àâ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ “¡“√∂¡’

à«π√à«¡„π°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ„πÀ≈—° Ÿµ√°—∫§«“¡√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π

∑âÕß∂‘Ëπ ∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåµàÕºŸâ‡√’¬πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

ÒÙ) ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë àß‡ √‘¡«‘∂’™’«‘µµ“¡√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë·∑â®√‘ß„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π —ß§¡‰∑¬

‚¥¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ„πÀ≈—° Ÿµ√°—∫°“√π” Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ‚¥¬ºŸâπ”„π∑ÿ°√–¥—∫µâÕßª√–æƒµ‘

‡ªìπµâπ·∫∫∑’Ë¥’„Àâ°—∫ —ß§¡

Òı) Õ∫√¡·≈–æ—≤π“Õß§å°√ª√–™“™π·≈–Õß§å°√ª√–™“§¡∑’Ë‡ªìπµ—«·∑πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

¢Õßª√–™“™π·≈–™ÿ¡™π „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß·∑â®√‘ß‡°’Ë¬«°—∫«—≤π∏√√¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬

·≈– “¡“√∂¥”‡π‘π°‘®°√√¡‡æ◊ËÕÕ”π«¬ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ‡Õß‰¥â

Òˆ) Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“ºŸâ∫√‘À“√ª√–‡∑»·≈–ºŸâ∑’Ë®–¡“‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ª√–‡∑» „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ

§«“¡‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ª√–‡∑»µ“¡√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

ª√–™“™π /Õß§å°√ª√–™“§¡ /¿“§‡Õ°™π

Ò) ∫‘¥“¡“√¥“·≈– ¡“™‘°∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—«µâÕß∑”Àπâ“∑’ËÕ∫√¡ —Ëß Õπ»’≈∏√√¡

§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡∑’Ëæ÷ßª√– ß§åµ“¡√–∫∫«‘∂’™’«‘µ∑’Ë¥’ß“¡¢Õß§π‰∑¬·°à‡¬“«™π

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 5 5

Ú) ∫ÿ§§≈ §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π Õß§å°√™ÿ¡™π ‡Õ°™π Õß§å°√‡Õ°™π ∂“πª√–°Õ∫°“√

·≈– ∂“∫—π —ß§¡Õ◊Ëπ µâÕß®—¥À√◊Õ√à«¡®—¥°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ßª√– ß§å ·≈–§à“π‘¬¡Õ—π¥’ß“¡¢Õß‰∑¬

Û) ◊ËÕ “√¡«≈™π∑ÿ°ª√–‡¿∑ ∂◊Õ‡ªìπÀπâ“∑’Ë„π°“√¡’ à«π√à«¡ √â“ß§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®

·≈–∑—»π§µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡°’Ë¬«°—∫°“√»÷°…“§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡∑’Ëæ÷ßª√– ß§å µ“¡

√–∫∫«‘∂’™’«‘µ∑’Ë¥’ß“¡¢Õß§π‰∑¬„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫§π‰∑¬ ‚¥¬®—¥„Àâ¡’ “√–¥â“π»“ π“ »’≈∏√√¡

§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡‰«â„π ◊ËÕ∑’Ë‡º¬·æ√à ∑—Èß ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå «‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ “°≈ ‡ªìπµâπ

Ù) ®—¥À√◊Õ√à«¡®—¥°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ßª√– ß§å

·≈–§à“π‘¬¡Õ—π¥’ß“¡¢Õß§π‰∑¬„Àâ°—∫∫ÿ§§≈„π«‘™“™’æ

ı) ®—¥„Àâ¡’°‘®°√√¡Ωñ°Õ∫√¡ ‡¢â“√à«¡√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ ·≈– àß∫ÿµ√À≈“π‡¢â“√—∫°“√Ωñ°

Õ∫√¡∑“ß»“ π∏√√¡¢Õß»“ π“ ‡æ◊ËÕ°“√Õ∫√¡·≈–æ—≤π“®‘µ„®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

ˆ) π—∫ πÿπ ·≈–®—¥„Àâ¡’°“√‡º¬·ºà»“ π∏√√¡∑“ß ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

˜) ®—¥æ‘¡æå‡º¬·ºà»“ π∏√√¡ ·≈–‡Õ° “√°“√»÷°…“»“ π“ ‡º¬·æ√à·°à‡¬“«™π

»“ π‘°™π ·≈–ª√–™“™π„π‚Õ°“ µà“ßÊ ‡™àπ «—π‡°‘¥ «—π ”§—≠∑“ß»“ π“ «—π¨“ªπ°‘®»æ

«—π ”§—≠¢ÕßÕß§å°√ Àπà«¬ß“π ‡ªìπµâπ

Õß§å°√Õ‘ √–·≈–Õß§å°√«‘™“™’æ

Ò) ®—¥·≈–√à«¡®—¥°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ßª√– ß§å

·≈–§à“π‘¬¡Õ—π¥’ß“¡¢Õß‰∑¬„Àâ°—∫∫ÿ§≈“°√„π«‘™“™’æ

Ú) ®—¥·≈– àß‡ √‘¡°“√»÷°…“»“ π“ ·≈–‡º¬·ºà»“ π∏√√¡ °“√ª≈Ÿ°Ωíß ·≈–‡ √‘¡ √â“ß

»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡·°à ¡“™‘°„πÕß§å°√ ·≈–ª√–™“™π‚¥¬∑—Ë«‰ª

Û) ¬°¬àÕß‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ·≈– àß‡ √‘¡∫ÿ§§≈∑’Ëª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘„π»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ·≈–

®√‘¬∏√√¡ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢Õß —ß§¡„π∑ÿ°‚Õ°“

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)5 6

·π«π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ Ù : °“√æ—≤π“°”≈—ß§π¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ°“√æ÷Ëßæ“µπ‡Õß

·≈–‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–°“√·¢àß¢—π

„π√–¥—∫π“π“™“µ‘

°“√∑’Ëª√–‡∑»®– √â“ß»—°¬¿“æ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–„Àâæ÷Ëßæ“µπ‡Õß‰¥â ·≈–≈¥°“√æ÷Ëßæ“

‡∑§‚π‚≈¬’®“°¿“¬πÕ° √«¡∂÷ß°“√·¢àß¢—πÕ¬à“ß‡ √’¿“¬„µâ√–‡∫’¬∫„À¡àÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß

ª√–‡∑» °—∫‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õß§π‰∑¬ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õßª√–‡∑»‚¥¬√«¡„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ

¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“ß‡√àß¥à«π∑’Ë®–µâÕß‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√Ÿâ ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–

‡∑§‚π‚≈¬’„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫§π‰∑¬„π·µà≈–™à«ßÕ“¬ÿµ“¡«—¬Õ¬à“ß‡À¡“– ¡∑ÿ°§π ‚¥¬®–µâÕß

°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ °√Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π ‡æ◊ËÕæ—≤π“§«“¡√Ÿâ

·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

‡ªÑ“À¡“¬

Ò) §π‰∑¬∑ÿ°§π¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥ ·≈–§«“¡„ΩÉ√Ÿâ ∑—Èß„π¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

§«∫§Ÿà‰ª°—∫ —ß§¡»“ µ√å·≈–¡πÿ…¬»“ µ√å

Ú) º≈‘µ§√Ÿ §≥“®“√¬å ·≈–∫ÿ§≈“°√¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„πª√‘¡“≥∑’Ë

Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√ ·≈–‰¥â√—∫°“√æ—≤π“§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµàÕ°“√

®—¥°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ

Û) ºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–¡’ —¥ à«π∑—¥‡∑’¬¡

°—∫∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»ºŸâπ”„π√–¥—∫π“π“™“µ‘

Ù) ∫ÿ§≈“°√∑’Ë∑”ß“π«‘™“™’æ¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ

·≈–§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂Õ¬à“ß®√‘ß®—ß„π “¢“¢Õßµπ

ı) º≈‘µπ—°«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë “¡“√∂∑”°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ‡æ◊ËÕ √â“ß

§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–π«—µ°√√¡‰¥â

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 5 7

° √ Õ ∫ ° “ √ ¥” ‡ π‘ π ß “ π

Ò) àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâª√–™“™π∑ÿ°§π‰¥â√—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‚¥¬‡πâπ

°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫«‘∑¬“»“ µ√å “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·≈–„™â»—°¬¿“æ¢Õß

«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â

Ú) àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√º≈‘µ·≈–æ—≤π“§√Ÿ §≥“®“√¬å ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“

¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß

Û) àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„Àâ‰¥â√—∫

°“√æ—≤π“‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ—Èß·µà‡¬“«å«—¬

Ù) àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°√–∫«π°“√º≈‘µ·≈–æ—≤π“∫ÿ§≈“°√∑’Ë∑”ß“π«‘™“™’æ¥â“π

«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√ ¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡

“¡“√∂Õ¬à“ß®√‘ß®—ß„π “¢“¢Õßµπ

ı) àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°√–∫«π°“√º≈‘µπ—°«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë “¡“√∂

∑”°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ „πª√‘¡“≥∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®– √â“ß§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ

·≈– √â“ßπ«—µ°√√¡®“°∞“π¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬‰¥â

¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π

√—∞∫“≈

Ò) °”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–‡ªÑ“À¡“¬„π°“√º≈‘µ·≈–æ—≤π“°”≈—ß§π¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–

‡∑§‚π‚≈¬’∑ÿ°√–¥—∫Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬°”Àπ¥ —¥ à«π°“√º≈‘µ°”≈—ß§π„π “¢“«‘∑¬“»“ µ√å

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’°—∫ “¢“ —ß§¡»“ µ√å / ¡πÿ…¬»“ µ√å ∑’Ë„°≈â‡§’¬ß°—π ·≈–„Àâ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘

‰¥â®√‘ß ·≈– àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√®—¥°“√»÷°…“¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ°“√»÷°…“

„π√–∫∫ πÕ°√–∫∫ ·≈–µ“¡Õ—∏¬“»—¬ §«∫§Ÿà°—∫°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘®√‘ß

Ú) æ—≤π“À≈—° Ÿµ√„Àâ¡’‡π◊ÈÕÀ“«‘™“¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„π —¥ à«π∑’Ë

‡À¡“– ¡„π·µà≈–√–¥—∫°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

µ—Èß·µà√–¥—∫°“√»÷°…“ª∞¡«—¬Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß®π∂÷ß√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ·≈–√Ÿâ®—°°“√π”

‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ ¡“ª√—∫„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà„π —ß§¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)5 8

Û) æ—≤π“§√Ÿ §≥“®“√¬å·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß

‡ªìπ√–∫∫·≈–§√∫«ß®√ µ—Èß·µà°“√º≈‘µÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß°—∫§«“¡µâÕß°“√„™â ·≈–„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ

àß‡ √‘¡§√Ÿ §≥“®“√¬å ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„Àâ “¡“√∂

æ—≤π“§«“¡√Ÿâ·≈–‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å ¡’°“√∑¥≈ÕßªØ‘∫—µ‘®√‘ß‰¥â¡“°¢÷Èπ

‚¥¬®—¥„Àâ¡’°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–ª√–™ÿ¡ªØ‘∫—µ‘°“√Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡ªìπ√–∫∫ ·≈– π—∫ πÿπ„Àâ¡’

°“√º≈‘µ ◊ËÕ‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ √«¡∑—Èß„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß§√Ÿ §≥“®“√¬åÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ

·≈–‡À¡“– ¡

Ù) π—∫ πÿπ„Àâπ—°‡√’¬π∑’Ë‡√’¬π¥’·≈–‡°àß‡¢â“¡“‡√’¬π«‘∑¬“»“ µ√å ‚¥¬®—¥„Àâ¡’‚§√ß°“√

π—∫ πÿπ·≈–æ—≤π“‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

‚§√ß°“√æ—≤π“Õ—®©√‘¬¿“æ ”À√—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π √«¡∑—Èß àß‡ √‘¡°“√º≈‘µºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ §√Ÿ

§≥“®“√¬å ·≈–∫ÿ§≈“°√¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‚¥¬°“√ √â“ß·√ß®Ÿß„®µà“ßÊ Õ¬à“ß

µàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß«à“∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È‡ªìπ∑√—æ¬“°√Õ—π∑√ß§ÿ≥§à“¬‘Ëß¢Õßª√–‡∑»

ı) π—∫ πÿπ¿“§‡Õ°™π·≈–™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ√à«¡°—π √â“ß·≈–æ—≤π“·À≈àß§«“¡√Ÿâ ·≈–

°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ

«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥™’«‘µ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√‡º¬·æ√à ·≈–

·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å„π√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∑’Ë¡’§«“¡

“¡“√∂æ‘‡»…¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ∫ÿ§≈“°√ π—°«‘™“°“√ ·≈–ºŸâ∑’Ë π„® ‰¥â¡’

‚Õ°“ · ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ æ—≤π“»—°¬¿“æ √â“ß ‘Ëßª√–¥‘…∞å ·≈–§‘¥ √â“ß √√§åµà“ßÊ

÷Ëß®–π”‰ª Ÿà§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’Ë®–»÷°…“ §âπ§«â“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µàÕ‰ª Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß

¬‘ËßµàÕ°“√§‘¥§âπ ·≈– √â“ß ‘Ëß„À¡àÊ À√◊Õ«‘∏’°“√„À¡à‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿßª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘µ À√◊Õ

√â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õß ‘π§â“∑’Ë¡’∞“π¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

ˆ) π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√∂à“¬∑Õ¥«‘∑¬“°“√¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ®“°∑—Èß„π

·≈–µà“ßª√–‡∑»¥â«¬√Ÿª·∫∫·≈–«‘∏’°“√µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„Àâ°—∫∫ÿ§≈“°√«‘™“™’æ·≈–ª√–™“™π‰∑¬∑—Ë«‰ª


Ò) π—∫ πÿπ„Àâ¡’·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π„π√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâ

§π„π∑âÕß∂‘Ëπ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–‡√’¬π√Ÿâ¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™πå„π™’«‘µª√–®”«—π

·≈–‡æ◊ËÕ°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â∑’Ë¡—Ëπ§ß¢Õß§π·≈–™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 5 9

∂“π»÷°…“

Ò) ®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë‡À¡“– ¡„π·µà≈–√–¥—∫°“√»÷°…“ µ—Èß·µà

√–¥—∫°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥ «‘‡§√“–Àå „™â‡Àµÿº≈

‡™‘ß«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µ¥â«¬µπ‡Õß “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·≈–„™â

»—°¬¿“æ¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‰ª„™âª√–‚¬™πå„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–°“√

ª√–°Õ∫Õ“™’æµàÕ‰ª

Ú) π—∫ πÿπ·≈– àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

‰¥â¡’‚Õ°“ Ωñ°Ωπ·≈–æ—≤π“§«“¡√Ÿâ ∑—°…– §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡√Ÿâ‡©æ“–∑“ßÕ¬à“ß‡µÁ¡

µ“¡»—°¬¿“æ ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√‡ªìππ—°«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ

Û) ∂“π»÷°…“∑’Ë‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡„Àâ®—¥°“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“‡æ◊ËÕº≈‘µ∫—≥±‘µ

√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑·≈–ª√‘≠≠“‡Õ°„π “¢“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ®–µâÕß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√

§«“¡√Ÿâ ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ „Àâ∫—≥±‘µ„π√–¥—∫¥—ß°≈à“« “¡“√∂∑”°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“‰¥âÕ¬à“ß¡’

¡“µ√∞“π ·≈–¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß∑—¥‡∑’¬¡°—∫√–¥—∫π“π“™“µ‘

Ù) √à«¡¡◊Õ°—∫ ∂“πª√–°Õ∫°“√¿“§∏ÿ√°‘®‡Õ°™π ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ§«“¡√Ÿâ

·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¢ÕßºŸâ‡√’¬π √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ°“√¬°√–¥—∫§«“¡√Ÿâ

§«“¡ “¡“√∂ ·≈–∑—°…–¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß§√Ÿ §≥“®“√¬å „Àâ∑—π°—∫°“√

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂æ—≤π“ ◊ËÕ°“√ Õπ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡

µâÕß°“√¢ÕßºŸâ‡√’¬π ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫µ≈“¥·√ßß“π¡“°¢÷Èπ

ı) æ—≤π“ ∂“π»÷°…“„Àâ‡ªìπ·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ ·À≈àß«‘®—¬∑’Ë√«∫√«¡ §âπ§«â“»÷°…“

À“§«“¡√Ÿâ„À¡àÊ ·≈–‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâµà“ßÊ ‰ª Ÿà∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°‡æ◊ËÕ°“√„™âª√–‚¬™πåµàÕ‰ª

ª√–™“™π /Õß§å°√ª√–™“§¡ /¿“§‡Õ°™π

Ò) ®—¥„Àâ¡’°‘®°√√¡™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–

‡∑§‚π‚≈¬’ ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåµàÕ°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘µ¢Õß™ÿ¡™π À√◊Õ°“√æ—≤π“

‘π§â“∑’Ë¡’∞“π°“√º≈‘µ„π™ÿ¡™π √«¡∑—Èß ◊ËÕ¡«≈™π„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß

«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå ·≈– ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æåµà“ßÊ µâÕß‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑„π°“√ √â“ß°√–· §à“π‘¬¡∑’Ëµ√–Àπ—°

∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫«‘∑¬“»“ µ√å ‡æ◊ËÕ √â“ßªí≠≠“„Àâ∑ÿ°§π„π™“µ‘ ·≈–‡ÀÁπ

ª√–‚¬™πå¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ∑—ÈßµàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)6 0

Ú) ∂“πª√–°Õ∫°“√¿“§‡Õ°™πµâÕß®—¥°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“æπ—°ß“π∑ÿ°§πÕ¬à“ß

µàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–„π°“√∑”ß“π „Àâ√Ÿâ®—°°“√„™â«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √«¡∑—Èß®—¥„Àâ¡’°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π

§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å„π°“√∑”ß“π√à«¡°—π„πÕß§å°√ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√æ—≤π“§«“¡√Ÿâ

·≈–„™â§«“¡√Ÿâ√à«¡°—π

Õß§å°√Õ‘ √–·≈–Õß§å°√«‘™“™’æ

Ò) àß‡ √‘¡°“√º≈‘µ·≈–æ—≤π“§√Ÿ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â

§√Ÿ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

√«¡∑—Èß®—¥·≈– π—∫ πÿπ„ÀâºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‡¢â“ ŸàÕ“™’æ§√Ÿ

‚¥¬°”Àπ¥¡“µ√°“√ √â“ß·√ß®Ÿß„®Õ¬à“ß‡À¡“– ¡

Ú) °”Àπ¥¡“µ√°“√À√◊Õ·π«∑“ß√—∫√Õß¡“µ√∞“π«‘™“™’æ ·≈– àß‡ √‘¡„ÀâÕ“™’æπ—°«‘®—¬

∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‡ªìπ«‘™“™’æ∑’Ë¡’‡°’¬√µ‘·≈–¡’»—°¥‘Ï»√’ ‡æ◊ËÕ®Ÿß„®„Àâπ—°‡√’¬π∑’Ë‡°àß

¡“‡√’¬π¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¡“°¢÷Èπ

—ß§¡§ÿ≥∏√√¡ —ß§¡ —πµ‘ ·≈– —ß§¡°“√æ÷Ëßµπ‡Õß ‡ªìπ —ß§¡Õÿ¥¡§µ‘∑’Ë®”‡ªìπ®–

µâÕß°â“«‰ª„Àâ∂÷ß §π‰∑¬∑ÿ°§π®÷ßµâÕß‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„Àâ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡©≈“¥√Ÿâ ‡ªìπæ≈‡¡◊Õß

·≈–»“ π‘°™π∑’Ë¥’ ¡’§«“¡ ◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‚¥¬∑ÿ°§πµâÕß¡’

‚Õ°“ ‰¥â√—∫°“√»÷°…“∑—Èß„π√–∫∫ πÕ°√–∫∫ ·≈–µ“¡Õ—∏¬“»—¬ ®“°·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÀ≈“¬

√Ÿª·∫∫Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–º ¡°≈¡°≈◊π‰ª°—∫«‘∂’°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß∫ÿ§§≈„π·µà≈–™à«ßÕ“¬ÿ

∑—Èß∑“ß¥â“π√à“ß°“¬ Õ“√¡≥å —ß§¡ µ‘ªí≠≠“ ®π‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–

«—≤π∏√√¡„π°“√¥”√ß™’«‘µ ¡’§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑’Ë‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫°“√ª√–°Õ∫ —¡¡“Õ“™’æ “¡“√∂

«—µ∂ÿª√– ß§å Ú :

·π«π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ ı : °“√æ—≤π“ —ß§¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ

‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥

§«“¡ª√–æƒµ‘·≈–§ÿ≥∏√√¡¢Õß§π

√â“ß —ß§¡‰∑¬„Àâ‡ªìπ —ß§¡§ÿ≥∏√√¡

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 6 1

ª√—∫µ—«‡¢â“°—∫ ∂“π°“√≥å ·≈–·°âªí≠À“µà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ √«¡∑—Èß “¡“√∂¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ

∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß‰¥â„π∑ÿ°™à«ß™’«‘µ ·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß¡’

§«“¡ ÿ¢ µ≈Õ¥®π¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘‚¥¬√«¡ ÷ËßÀ“°®–„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ

‰¥â®√‘ßµâÕß°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ °√Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π ¥—ßπ’È

‡ªÑ“À¡“¬

Ò) §π‰∑¬∑ÿ°§π¡’∑—°…–·≈–°√–∫«π°“√„π°“√§‘¥ °“√«‘‡§√“–Àå ·≈–°“√·°âªí≠À“

¡’§«“¡„ΩÉ√Ÿâ ·≈– “¡“√∂ª√–¬ÿ°µå„™â§«“¡√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡ “¡“√∂æ—≤π“µπ‡Õß

‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ

Ú) §π‰∑¬∑ÿ°§π¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ √Ÿâ®—°º‘¥™Õ∫™—Ë«¥’ ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ª√–À¬—¥

Õ¥ÕÕ¡ ¡’®‘µ ”π÷°§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ à«π√«¡ ·≈–¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß

Û) §π‰∑¬∑ÿ°§π¡’‚Õ°“ ·≈–∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë®–‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥™à«ßÕ“¬ÿ·µà≈–«—¬

®“° ∂“π»÷°…“ ·≈–·À≈àß‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µ¥â«¬√Ÿª·∫∫·≈–«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ¡’§ÿ≥¿“æ

·≈–¬◊¥À¬ÿàπµ“¡§«“¡µâÕß°“√ §«“¡ π„® ·≈–§«“¡∂π—¥¢ÕßºŸâ‡√’¬π

°√Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π

Ò) ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ¬◊¥À¬ÿàπ ‡ªî¥°«â“ß ·≈–‡¢â“∂÷ß‰¥â

ßà“¬ ”À√—∫∑ÿ°§π

Ú) àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µ ‚¥¬æ—≤π“§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√»÷°…“µ≈Õ¥

™’«‘µ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√»÷°…“µ≈Õ¥™’«‘µ

Û) æ—≤π“·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡«‘∑¬“°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ”À√—∫°“√»÷°…“∑—Èß

„π√–∫∫ πÕ°√–∫∫ ·≈–µ“¡Õ—∏¬“»—¬ ·≈– √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬°“√‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µµ—Èß·µà√–¥—∫

™ÿ¡™π®π∂÷ß√–¥—∫™“µ‘

Ù) æ—≤π“¢âÕ¡Ÿ≈ ◊ËÕ ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µ

ı) ®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß§«“¡√Ÿâ«‘™“°“√ §«“¡√Ÿâ

∑—Ë«‰ª §«“¡√Ÿâ¥â“πÕ“™’æ ·≈–§«“¡√Ÿâ¥â“π»“ π“ ∑’ËÕ”π«¬ª√–‚¬™πå∑—Èß°—∫µπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)6 2

¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å ° “ √ ¥” ‡ π‘ π ß “ π

√—∞∫“≈

Ò) àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥™’«‘µ¢Õßª√–™“™π ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ

§«“¡√Ÿâ«‘™“°“√ §«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª §«“¡√Ÿâ¥â“πÕ“™’æ ·≈–§«“¡√Ÿâ¥â“π»“ π“ ¥â«¬°√–∫«π°“√

®—¥°“√»÷°…“„π√–∫∫ πÕ°√–∫∫ ·≈–µ“¡Õ—∏¬“»—¬ ‚¥¬‡©æ“– àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ∫â“π

·≈–§√Õ∫§√—«‡ªìπ·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ·Ààß·√°¢Õß∑ÿ°§π ‡æ◊ËÕæ—≤π“„Àâ‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“ ¡’§«“¡§‘¥

¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√ √«¡∑—Èßæ—≤π“»“ π ∂“π„Àâ –Õ“¥ √à¡√◊Ëπ

‡À¡“– ¡°—∫°“√»÷°…“ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√∑”°‘®°√√¡

√à«¡°—π¢Õß™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√‡ªìπ —ß§¡§ÿ≥∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ

Ú) àß‡ √‘¡°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∫ÿ§§≈ §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π Õß§å°√™ÿ¡™π ‡Õ°™π Õß§å°√‡Õ°™π

Õß§å°√«‘™“™’æ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ∂“∫—π»“ π“ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈– ∂“∫—π

—ß§¡Õ◊Ëπ„π°“√®—¥„Àâ¡’°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑—Èß„π™ÿ¡™π·≈– ∂“π»÷°…“„π∑ÿ°√–¥—∫¥â«¬√Ÿª·∫∫∑’Ë

À≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µ ”À√—∫∑ÿ°§π

Û) °”Àπ¥¡“µ√°“√·≈–°≈‰° àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ ∂“∫—π°“√»÷°…“ “¡“√∂

®—¥°“√»÷°…“„π∑ÿ°√–¥—∫¥â«¬√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–¡“µ√∞“π‡∑’¬∫‡∑à“

√–¥—∫ “°≈ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ª√–‡∑»‰∑¬ Ÿà§«“¡‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√»÷°…“¢Õßª√–‡∑»„π√–¥—∫

π“π“™“µ‘

Ù) àß‡ √‘¡°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°“√®—¥µ—Èß·À≈àß‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µ„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‰¥â·°à

ÀâÕß ¡ÿ¥ª√–™“™π æ‘æ‘∏¿—≥±å ÀÕ»‘≈ªá «π —µ«å «π “∏“√≥– «πæƒ°…»“ µ√å Õÿ∑¬“π

«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ »Ÿπ¬å°“√°’Ã“·≈–π—π∑π“°“√ ·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–·À≈àß‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ

‚¥¬°√–®“¬·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ‡À≈à“π’È„Àâ∑—Ë«∂÷ß ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ß§¡ ‡æ◊ËÕ √â“ß‚Õ°“

„Àâ‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥™’«‘µ¢Õßª√–™“™π

ı) „Àâ§«“¡ ”§—≠·≈– √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß∫ÿ§§≈ §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“

∑âÕß∂‘Ëπ »“ π ∂“π ·≈– ∂“πª√–°Õ∫°“√„π∞“π–∑’Ë‡ªìπ·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π ‡™àπ

π—∫ πÿπ„Àâ‡°‘¥‚§√ß°“√‡æ◊ËÕæ—≤π“§π„π™ÿ¡™π„Àâ “¡“√∂‡ªìπ∫ÿ§≈“°√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë

À≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µ ”À√—∫∑ÿ°§π„π™ÿ¡™π

ˆ) √≥√ß§å„Àâ∑ÿ°§πµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠·≈–‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ

ª√–‚¬™πå à«πµπ·≈–ª√–‚¬™πåµàÕ —ß§¡ ‚¥¬ àß‡ √‘¡„Àâ ◊ËÕ¡«≈™π‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑„π°“√ √â“ß

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 6 3

°√–· §à“π‘¬¡∑’Ëµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß√Õ∫¥â“π æ√âÕ¡∑—Èß®—¥À“ª√–™“ —¡æ—π∏å

·≈–‡º¬·æ√àµ—«Õ¬à“ßºŸâ∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π·µà≈–™à«ß¢Õß™’«‘µ ‡æ◊ËÕ‡ªìπµâπ·∫∫„Àâ°—∫ —ß§¡

‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡·≈–°√–µÿâπ„Àâ§π‰∑¬∑ÿ°§π‡ªìπºŸâ„ΩÉ√Ÿâ „ΩÉ‡√’¬π ·≈–„ΩÉΩñ°À—¥Õ∫√¡µπ

˜) °”Àπ¥°≈‰°µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√‡¢â“∂÷ß ·≈–°“√‰¥â√—∫∫√‘°“√¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈

¢âÕ “√ π‡∑»∑’Ë∂Ÿ°µâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√·≈–§«“¡ π„®„π°“√‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µ

¢Õß∑ÿ°§π ‡™àπ °”Àπ¥„Àâ¡’Õß§å°√‡©æ“–∑’Ë¡’§«“¡§≈àÕßµ—«·≈–‡ªìπÕ‘ √– ÷ËßÕ“®ª√—∫ª√ÿß

Õß§å°√∑’Ë∑”Àπâ“∑’ËÕ¬Ÿà‡¥‘¡ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë π—∫ πÿπ°“√‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µ ·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√

„Àâ∫√‘°“√·°à∫ÿ§§≈ ™ÿ¡™π ·≈–¿“§∏ÿ√°‘®¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õßæ—π∏¡‘µ√µà“ßÊ ‚¥¬¬÷¥∂◊ÕÀ≈—°°“√

∑’ËºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡ ”§—≠∑’Ë ÿ¥

¯) àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ ·≈– √â“ß¡“µ√°“√®Ÿß„®ºŸâ„ΩÉ√Ÿâ „ΩÉ‡√’¬π ºŸâ √â“ßªí≠≠“‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π

ºŸâ®—¥ À√◊ÕºŸâ π—∫ πÿπ„Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µ ¥â«¬¡“µ√°“√À√◊Õ«‘∏’°“√µà“ßÊ ‡™àπ °“√

ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥¬°¬àÕß °“√„Àâ√“ß«—≈ À√◊Õº≈µÕ∫·∑π„π√Ÿª‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ À√◊Õ°“√‰¥â√—∫

≈¥À¬àÕπ¿“…’

˘) àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√¥”‡π‘πß“π·∫àß√–¥—∫À√◊Õ‡∑’¬∫√–¥—∫ √«¡∑—Èß°“√‡∑’¬∫‚ÕπÀ≈—°∞“π

°“√»÷°…“À√◊Õ°“√‡√’¬π√Ÿâ°—π‰¥â∑—Èß„π°“√»÷°…“√Ÿª·∫∫‡¥’¬«°—π ·≈–√–À«à“ß°“√»÷°…“∑—Èß “¡

√Ÿª·∫∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§§≈¡’‚Õ°“ »÷°…“µàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥™’«‘µ ·≈– “¡“√∂‡≈◊Õ°‡√’¬π¥â«¬°“√»÷°…“

ª√–‡¿∑„¥°Á‰¥âµ“¡§«“¡µâÕß°“√


Ò) àß‡ √‘¡ ·≈– π—∫ πÿπ°“√¡’ à«π√à«¡¢Õßª√–™“™π„π°“√æ—≤π“„Àâ∫â“π ™ÿ¡™π·≈–

∂“πª√–°Õ∫°“√„πæ◊Èπ∑’Ë‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µ¢Õßª√–™“™π

‡™àπ °“√®—¥µ—Èß‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π °“√ π—∫ πÿπ‡ß‘π∑ÿπ‚§√ß°“√√‘‡√‘Ë¡∑’Ë¡’≈—°…≥–

àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß§√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π √«¡∑—Èß àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡/

æ‘æ‘∏¿—≥±å∑âÕß∂‘Ëπ ∑’Ë‡°Á∫√«∫√«¡»‘≈ª«—µ∂ÿ ‚∫√“≥«—µ∂ÿ À—µ∂°√√¡æ◊Èπ∫â“π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ·À≈àß

°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫«—≤π∏√√¡·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ

Ú) ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§π„π™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ¡’‚Õ°“ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ

Õ¬à“ß Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√ §«“¡ π„® ·≈–‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πåµàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‚¥¬„™â

§ÿ≥∏√√¡‡ªìπ∞“π

Û) àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™â™ÿ¡™π‡ªìπ∞“π ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)6 4

·∑â®√‘ß‡°’Ë¬«°—∫«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫¢Õß™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ ‡°‘¥§«“¡√—°

ºŸ°æ—π ·≈–À«ß·Àπ™ÿ¡™π æ√âÕ¡∑’Ë®–√à«¡æ—≤π“»—°¬¿“æ™ÿ¡™π¢Õßµπ„Àâ‡¢â¡·¢Áß·≈–‡®√‘≠

√ÿàß‡√◊ÕßµàÕ‰ª

Ù) π—∫ πÿπ„Àâ¡’»Ÿπ¬å§«“¡√Ÿâ¢Õß™ÿ¡™π∑’Ë “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√·°àª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë ∑—Èß„π

¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ◊ËÕ°“√»÷°…“ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“¬„π

™ÿ¡™πµà“ßÊ ¡’°“√æ—≤π“∫∑∫“∑¢ÕßÀâÕß ¡ÿ¥ æ‘æ‘∏¿—≥±å µ≈Õ¥®π°“√¢¬“¬ª√–‚¬™πå®“°

»Ÿπ¬å∑√—æ¬“°√°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß ∂“π»÷°…“¥â«¬ ‡™àπ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ„™â ∂“π∑’Ë‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß

§π„π™ÿ¡™π

∂“π»÷°…“

Ò) æ—≤π“√Ÿª·∫∫·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕπ”‰ª„™âª√–‚¬™πå

„π°“√ √â“ß‡ √‘¡°√–∫«π°“√§‘¥·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß§π„π·µà≈–™à«ß«—¬¢Õß™’«‘µ „Àâ¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ

·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ

Ú) àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ§√Ÿ §≥“®“√¬å ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ‰¥â¡’‚Õ°“

æ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‚¥¬¡’°“√∫Ÿ√≥“°“√‡π◊ÈÕÀ“·≈–«‘∏’°“√ ÕπÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ¡’

°“√„™â ◊ËÕ ·≈–√‘‡√‘Ë¡ √â“ß ◊ËÕ®“°¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π∑âÕß∂‘Ëπ ‡™àπ ◊ËÕ®“°»‘≈ª–·≈–»‘≈ªîπæ◊Èπ∫â“π

·≈–∂◊Õ«à“ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡ ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’ªí≠≠“ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ¡’§«“¡ ÿ¢

·≈–√—°∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µ

Û) àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë‡πâπ„ÀâºŸâ‡√’¬π‡¢â“„®·≈–√Ÿâ«‘∏’°“√‡√’¬π√Ÿâ

‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–·≈–°√–∫«π°“√§‘¥ ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë “¡“√∂π”‰ª„™âª√–‚¬™πå„π°“√»÷°…“

°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ °“√¥”‡π‘π™’«‘µ ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µ¥â«¬µπ‡ÕßµàÕ‰ª„πÕπ“§µ

Ù) „Àâ ∂“∫—πº≈‘µ§√Ÿª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿµ√·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡æ◊ËÕº≈‘µ·≈–

Ωñ°Õ∫√¡§√Ÿ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß°“√‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µ ·≈–„Àâµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡

®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß àß‡ √‘¡„Àâ§π∑ÿ°§π‰¥â‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µ ·≈– “¡“√∂„Àâ§”·π–π”·°àºŸâ‡√’¬π„π

°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß –¥«°·≈–µàÕ‡π◊ËÕß

ı) √â“ß¡“µ√°“√·≈–°≈‰°∑’Ë‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µ ‡æ◊ËÕ„Àâ‚Õ°“ ”À√—∫∑ÿ°§π

‰¥â‡¢â“¡“ Ÿà°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ§«“¡√Ÿâ¥â“π«‘™“°“√ ¥â“π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–§«“¡√Ÿâ

‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√¥”√ß™’«‘µ„π —ß§¡¬ÿ§¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√Õ¬à“ß√Ÿâ‡∑à“∑—π ∂“π°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∑—Èß

„π·≈–µà“ßª√–‡∑»

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 6 5

ª√–™“™π /Õß§å°√ª√–™“§¡ /¿“§‡Õ°™π

Ò) ®—¥„Àâ¡’‡«∑’¢Õß™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å·≈–§«“¡‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π

ª√– ∫°“√≥å∑—Èß∑’Ë‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®·≈–§«“¡≈â¡‡À≈«∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π°“√‡√’¬π√Ÿâ

÷Ëß°—π·≈–°—π

Ú) „ÀâÕß§å°√™ÿ¡™π Õß§å°√Õ“ “ ¡—§√ π—∫ πÿπ ‡µ√’¬¡Õÿª°√≥å µ≈Õ¥®π°“√Ωñ°

Õ∫√¡·≈– √â“ß∫ÿ§≈“°√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√°√–µÿâπ„Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π∫â“π·≈–„π™ÿ¡™π¡“°¢÷Èπ

Û) ∂“πª√–°Õ∫°“√¿“§‡Õ°™π π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√∑—Èß„π≈—°…≥–°“√

‡√’¬π√Ÿâ„πß“π ·≈–°“√Ωñ°Õ∫√¡‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„πß“π∑’Ë Ÿß

¢÷Èπ √«¡∑—Èß°“√ π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ ∂“π»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§≈“°√∑—Ë«‰ª‰¥â√—∫°“√

æ—≤π“„π≈—°…≥–∑’ËÀ¡ÿπ‡«’¬πµàÕ‡π◊ËÕß

Ù) àß‡ √‘¡°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ„Àâ§π„π™ÿ¡™π¡’§«“¡√Ÿâ·≈–¡’∑—°…–

„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë Õ¥§≈âÕß‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ™ÿ¡™π ‚¥¬¥”‡π‘πß“π„π√Ÿª·∫∫¢Õß

Àÿâπ à«π∑’ËªØ‘∫—µ‘ß“π√à«¡°—π

Õß§å°√Õ‘ √–·≈–Õß§å°√«‘™“™’æ

Ò) ®—¥°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕª√÷°…“À“√◊Õ√–À«à“ß¿“§√—∞°—∫ºŸâ·∑πÕß§å°√ ‡™àπ Õß§å°√≈Ÿ°®â“ß

·≈–°≈ÿà¡ À¿“æ‡æ◊ËÕæ—≤π“‡°≥±å /¡“µ√∞“π¢—ÈπµË”¢Õß§«“¡√Ÿâ ·≈–∑—°…–Ωï¡◊Õµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ

§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ §«“¡°â“«Àπâ“„π°“√∑”ß“π·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ √«¡∑—Èß

àß‡ √‘¡·≈–®—¥∫√‘°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ„π ∂“πª√–°Õ∫°“√„π™ÿ¡™π∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

Ú) àß‡ √‘¡„ÀâÕß§å°√∑“ß —ß§¡∑ÿ°ΩÉ“¬ ‡™àπ §√Õ∫§√—« »“ π“ ◊ËÕ¡«≈™π ‡¢â“¡“¡’

à«π√à«¡ √â“ß ·≈–¥”‡π‘πß“π‡§√◊Õ¢à“¬ ‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ§«“¡√Ÿâ«‘™“°“√ ·≈–§«“¡√Ÿâ

∑—Ë«‰ª ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–°“√¥”√ß™’«‘µ√à«¡°—π

Û) àß‡ √‘¡°“√Ωñ°Õ∫√¡∑—°…–Ωï¡◊Õ·√ßß“π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥

·√ßß“π„πæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ËßÕÿµ “À°√√¡§√—«‡√◊Õπ ·≈–Õÿµ “À°√√¡™ÿ¡™π ∑’Ë¡’§«“¡

Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡æ√âÕ¡·≈–»—°¬¿“æ¢Õß·µà≈–™ÿ¡™π

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)6 6

·π«π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ ˆ : °“√ àß‡ √‘¡°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“

‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ

¢Õß —ß§¡‰∑¬

„π√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ —ß§¡‰∑¬‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªÕ¬à“ß¡“°®“°ªí®®—¬∑—Èß¿“¬„π·≈–

¿“¬πÕ° √«¡∑—Èß«—≤π∏√√¡„À¡àµà“ßÊ ·µà‡π◊ËÕß®“°§π‰∑¬¬—ß‰¡à “¡“√∂‡≈◊Õ°√—∫·≈–ª√—∫„™â ‘Ëß

µà“ßÊ ‡À≈à“π’È √«¡∑—Èß¬—ß‰¡à “¡“√∂º≈‘µ·≈–æ—≤π“§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ √â“ß·≈–æ—≤π“

∞“πÀ≈—°∑’Ë‡¢â¡·¢Áß¥â“π —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‰¥â ∑—ÈßÊ ∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬¡’∑ÿπ„π¥â“ππ’È∑’Ë¡’

§ÿ≥§à“§«√·°à°“√»÷°…“·≈–‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»Õ¬Ÿà¡“° ‡æ◊ËÕ„Àâ·π«π‚¬∫“¬„π°“√

¥”‡π‘π°“√¢â“ßµâπ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ®÷ß§«√°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ °√Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–

¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π àß‡ √‘¡°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß

§π‰∑¬¥—ßµàÕ‰ªπ’È

‡ªÑ“À¡“¬

Ò) ‡æ‘Ë¡ —¥ à«π°“√ π—∫ πÿπ¥â“π°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“¢Õßª√–‡∑»®“°¿“§√—∞‰¡àπâÕ¬°«à“

√âÕ¬≈– Ò.ı ¢Õßß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªï ·≈–‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡ ¡√√∂π–∑“ß¥â“π‡»√…∞°‘®

¢Õßª√–‡∑» ·≈–§«“¡®”‡ªìπ‡√àß¥à«π„π°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“‡©æ“–‡√◊ËÕß ‚¥¬®—¥√–∫∫°“√

®—¥ √√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

Ú) ¡’°“√«‘®—¬¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ —ß§¡»“ µ√å »“ π“ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡

·≈–¡πÿ…¬»“ µ√å ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ°“√«‘®—¬æ◊Èπ∞“π·≈–°“√«‘®—¬∑’Ë¡ÿàß°“√ª√–¬ÿ°µå„™âª√–‚¬™πå„π∫√‘∫∑

¢Õß —ß§¡‰∑¬¡“°¢÷Èπ

Û) ¡’∫ÿ§≈“°√‡æ◊ËÕ°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ„πÕ—µ√“∑’Ë„°≈â‡§’¬ß

°—∫∑’Ë¡’„πª√–‡∑»ºŸâπ”„π√–¥—∫π“π“™“µ‘

°√Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π

Ò) °”Àπ¥°≈‰°‡™‘ßπ‚¬∫“¬¥â“π°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“∑’Ë‡¢â¡·¢Áß

Ú) °”Àπ¥„Àâ°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“‡ªìπ “√–„πÀ≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß‡À¡“– ¡°—∫«—¬

¢ÕßºŸâ‡√’¬π

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 6 7

Û) àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“‡æ◊ËÕ √â“ß·≈–æ—≤π“§«“¡√Ÿâ·≈–°“√

‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ¢Õß§π‰∑¬ ·≈–°“√ª√—∫ª√ÿß

ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘µ

Ù) àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°√–∫«π°“√æ—≤π“π—°«‘®—¬·≈–æ—≤π“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–

ª√– ‘∑∏‘¿“æ

¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π

√—∞∫“≈

Ò) °”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–‡ªÑ“À¡“¬‚¥¬√«¡¥â“π°“√«‘®—¬·≈–°“√æ—≤π“¢Õßª√–‡∑»„Àâ

‡™◊ËÕ¡‚¬ß Õ¥§≈âÕß·≈– π—∫ πÿπ ÷Ëß°—π·≈–°—π ·≈– “¡“√∂π”‰ª„™âª√–‚¬™πå‰¥â®√‘ß„π°“√

¥”‡π‘π™’«‘µ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–°“√ª√—∫ª√ÿßª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘µ

Ú) √â“ß√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫Õß§å°√µà“ßÊ „π°“√ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“·≈–

°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß§π‰∑¬·≈–°“√æ—≤π“ª√–‡∑»Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π √«¡∑—Èß√–∫∫

∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ª√–™“§¡«‘®—¬∑’Ë¡’¢âÕ¡Ÿ≈·≈– “√ π‡∑»‡°’Ë¬«°—∫ºŸâ«‘®—¬ ‚¥¬‡©æ“– “¢“«‘™“∑’Ë π„®

·≈–ª√– ∫°“√≥å∑“ß¥â“π«‘®—¬ ·≈–°“√ —ß‡§√“–Àåº≈ß“π«‘®—¬∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑»‡º¬·æ√à

‰«â¥â«¬

Û) °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬°“√ √â“ßπ—°«‘®—¬æ—≤π“∑’Ëæ÷ßª√– ß§å∑—Èß„π¥â“πª√‘¡“≥ ·≈–§ÿ≥¿“æ

·≈–°”Àπ¥°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬Õ¬à“ß™—¥‡®π

Ù) ®—¥„Àâ¡’°“√√–¥¡∑√—æ¬“°√‡æ◊ËÕ°“√«‘®—¬·≈–°“√æ—≤π“ ·≈–¡’°“√®—¥ √√

ß∫ª√–¡“≥Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ„Àâ°—∫ ∂“π»÷°…“·≈–Àπà«¬ß“π¢Õß√—∞∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°“√„π‡√◊ËÕß

¥—ß°≈à“« ‚¥¬¡’°“√°”°—∫ µ‘¥µ“¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√„™âß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“

Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

ı) π—∫ πÿπ¿“§‡Õ°™π∑—Èß®“°„π·≈–µà“ßª√–‡∑»„π°“√≈ß∑ÿπ¥â“π°“√«‘®—¬·≈–

æ—≤π“„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‡™àπ °“√„Àâ‡ß‘π°Ÿâ‡ß◊ËÕπ‰¢æ‘‡»… °“√≈¥À¬àÕπ¥â“π¿“…’ °“√„Àâ‡ß‘π ¡∑∫

À√◊Õ°“√®—¥À“µ≈“¥ ”À√—∫°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“·≈–º≈‘µ¿—≥±å

ˆ) àß‡ √‘¡°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√æ—≤π“ ‘π§â“

·≈–∫√‘°“√„À¡àÊ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õßª√–™“™π ·≈–„Àâ¡’°“√„™â«‘∑¬“»“ µ√å·≈–

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)6 8

‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õß ‘π§â“∑’Ë¡’∞“π¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ·≈–

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°—∫∞“π√“°∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»Õ¬à“ß

®√‘ß®—ß

˜) ®—¥µ—Èß ∂“∫—π«‘®—¬‡©æ“–∑“ß‡æ◊ËÕº≈‘µº≈ß“π«‘®—¬·≈–æ—≤π“Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ

√â“ß§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ·≈–„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡æ◊ËÕ

æ‘®“√≥“§«“¡§ÿâ¡§à“°—∫‡ªÑ“À¡“¬·≈–°“√≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«

¯) °”Àπ¥¡“µ√°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â„π∑“ß∑’Ëº‘¥ √«¡∑—Èß

àß‡ √‘¡„Àâª√–™“™π‡°‘¥§«“¡ ”π÷°„π®√‘¬∏√√¡∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å (Science Ethics)


Ò) àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ„π∑ÿ°¥â“πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

‡æ◊ËÕπ”¡“„™âÀ√◊Õª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡æ◊ËÕ √â“ß√“¬‰¥â ·≈–°“√

æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õß§π„π™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ

Ú) àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ§π„π™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ “¡“√∂∑”«‘®—¬‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡√Ÿâ®“°∞“π

¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§«“¡√Ÿâ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–°“√· «ßÀ“§«“¡√à«¡¡◊Õ∑—Èß∑“ß¥â“π«‘™“°“√·≈–‡ß‘π

∑ÿπ π—∫ πÿπ®“°¿“¬πÕ° ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µàÕ¬Õ¥·≈–‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡„Àâ

°«â“ß¢«“ß ·≈–π”¡“„™âª√–‚¬™πå‰¥â¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡

Û) π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å„À¡àÊ ‚¥¬°“√ √â“ß √√§å ·≈–

ª√–¬ÿ°µå„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§«“¡√ŸâÀ√◊Õ∑√—æ¬“°√„π∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â¢Õß§π„π™ÿ¡™π

∂“π»÷°…“

Ò) ∫Ÿ√≥“°“√ß“π«‘®—¬·≈–æ—≤π“°—∫°“√»÷°…“√–¥—∫∫—≥±‘µ»÷°…“‡æ◊ËÕ √â“ßπ—°«‘®—¬

√«¡∑—Èß°“√Ωñ°π—°«‘®—¬À≈—ßª√‘≠≠“‡Õ°

Ú) ¥”‡π‘πß“π«‘®—¬·≈–æ—≤π“‡™‘ß √â“ß √√§å ·≈–∂◊Õ‡ªìπæ—π∏°‘®„π°“√™à«¬ √â“ß

π—°«‘®—¬Ωñ°À—¥ À√◊Õ°“√Ωñ°Õ∫√¡§√Ÿ §≥“®“√¬å„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂„π°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕ

æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–„™â°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡ªìπ∞“π¢Õß°“√∑”°“√«‘®—¬

Û) ¥”‡π‘π°“√«‘®—¬‡°’Ë¬«°—∫»“ π∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡ ∑—Èß¥â“π‡π◊ÈÕÀ“·≈–°“√

ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√π”‰ª„™âÀ√◊Õª√–¬ÿ°µå„™âª√–‚¬™πå„π™’«‘µª√–®”«—π¢Õß§π‰∑¬

·≈–°“√®√√‚≈ß§«“¡ ß∫ ÿ¢·≈– —πµ‘¿“æ¢Õß —ß§¡‰∑¬·≈– —ß§¡‚≈°

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 6 9

Ù) ¥”‡π‘π°“√«‘®—¬∑“ß¥â“π»‘≈ª– «—≤π∏√√¡ ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß‰∑¬„Àâ¡’§ÿ≥§à“ ¡’

§«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å √â“ß»—°¬¿“æ„π°“√π”∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘¡“∑”„Àâ‡°‘¥¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡∑“ß

‡»√…∞°‘®§«∫§Ÿà‰ª°—∫¡Ÿ≈§à“∑“ß —ß§¡·≈–®‘µ„® √«¡∑—Èß‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢Õß°“√·¢àß¢—π

„π√–¥—∫ “°≈

ı) ¥”‡π‘π°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß¥â“π‡π◊ÈÕÀ“ “√–·≈–°√–∫«π°“√

¢Õß —ß§¡·≈–∏√√¡™“µ‘ ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π¢Õß™’«‘µ·µà≈–∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– “¡“√∂

ª√–¬ÿ°µå„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√æ‘∑—°…å∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–°“√æ—≤π“∑“ßπ‘‡«»πå∑’Ë

¬—Ëß¬◊π‰¥â

ˆ) ¥”‡π‘π°“√«‘®—¬¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å‡∑§‚π‚≈¬’°“√°’Ã“·≈– ÿ¢¿“æ‡æ◊ËÕπ”§«“¡√Ÿâ¡“

ª√–¬ÿ°µå„™âª√–‚¬™πå„π°“√æ—≤π“°“√æ≈»÷°…“·≈–°“√°’Ã“¢Õßª√–‡∑»

˜) ¥”‡π‘πß“π«‘®—¬·≈–æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√»÷°…“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°“√®—¥°“√

»÷°…“ ”À√—∫°≈ÿà¡ºŸâ¡’§«“¡µâÕß°“√∑“ß°“√»÷°…“‡ªìπæ‘‡»… √«¡∑—Èß¥â“π°“√º≈‘µ°“√æ—≤π“ ◊ËÕ

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™πå ”À√—∫°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß„π√–∫∫ πÕ°√–∫∫

·≈–°“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»—¬ „Àâ‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ

ª√–™“™π / Õß§å°√ª√–™“§¡ / ¿“§‡Õ°™π

Ò) π—∫ πÿπ·≈–√à«¡¥”‡π‘πß“π«‘®—¬·≈–æ—≤π“∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ ‘Ëß∑’Ë™ÿ¡™π¡’§«“¡

‰¥â‡ª√’¬∫∑—Èß„π¥â“π∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈–«—µ∂ÿ¥‘∫ ‡æ◊ËÕπ”¡“„™âª√–‚¬™πå„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ

¢Õß™ÿ¡™π ·≈–‡æ◊ËÕ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õß ‘π§â“ “¡“√∂ √â“ß√“¬‰¥â∑’Ë¡—Ëπ§ß„Àâ·°à

∑ÿ°§π„π™ÿ¡™π ·≈–‡ªìπ∞“π√“°∑’Ë‡¢â¡·¢Áß·≈–¡’§ÿ≥¿“æ¢Õß‡»√…∞°‘®ª√–‡∑»‚¥¬√«¡µàÕ‰ª

Õß§å°√Õ‘ √–·≈–Õß§å°√«‘™“™’æ

Ò) àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ‡°‘¥ª√–™“§¡«‘®—¬Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—πµ—Èß·µà√–¥—∫

™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ®π∂÷ß√–¥—∫ª√–‡∑» ‚¥¬¡’°“√®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡√Ÿâ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥â“π°“√

«‘®—¬·≈–æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ √â“ß‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·≈–«‘∑¬“°“√∑’Ë°â“«Àπâ“µà“ßÊ

·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ·°à™ÿ¡™π

Ú) àß‡ √‘¡„Àâ¿“§∏ÿ√°‘®‡Õ°™π π—∫ πÿπ∑—Èß„π¥â“π∑ÿπ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·°àª√–™“™π„π

∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“¬¿“§°“√º≈‘µ√–¥—∫™ÿ¡™π °—∫√–¥—∫¿“§ ·≈–

√–¥—∫ª√–‡∑» ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß¡“µ√∞“π¢Õß ‘π§â“·≈–º≈‘µ¿—≥±åª√–°Õ∫°—∫§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫¢Õß

™ÿ¡™π‡ªìπ ”§—≠

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)7 0

Û) àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“‡æ◊ËÕº≈‘µ·≈–„™âº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë‰¡à∑”≈“¬·≈–‰¡à°àÕ„Àâ

‡°‘¥¡≈æ‘…µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫ ¿“«–∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬¡’°“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π¢Õß

º≈‘µ¿—≥±å

·π«π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ ˜ : °“√ √â“ß √√§å ª√–¬ÿ°µå„™â ·≈–‡º¬·æ√à

§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ √â“ß —ß§¡

§ÿ≥∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ

°“√æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π¢Õßª√–‡∑»®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß¡’°“√· «ßÀ“ √â“ß √√§å ª√–¬ÿ°µå„™â

·≈–‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â‰ª„™âª√–‚¬™πå‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

‡À¡“– ¡ ·≈–·æ√àÀ≈“¬ ¥—ßπ—Èπ‡ªÑ“À¡“¬ °√Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√

¥”‡π‘πß“π„π·π«π‚¬∫“¬¢â“ßµâπ§«√°”Àπ¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È

‡ªÑ“À¡“¬

Ò) ¡’°“√æ—≤π“§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ„À¡àÊ ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫∫√‘∫∑¢Õß —ß§¡‰∑¬

Ú) ¡’°“√„™â§«“¡√Ÿâ‡ªìπ∞“π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢Õß§π‰∑¬

Û) ¡’°“√„™â§«“¡√Ÿâ‡ªìπ∞“π„π°“√æ—≤π“„π∑ÿ°¿“§°“√º≈‘µ ‡æ◊ËÕ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢Õß ‘π§â“

·≈–º≈‘µ¿—≥±å∑’Ëπ”¡“ Ÿà√“¬‰¥â∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß§π‰∑¬

°√Õ∫¥”‡π‘πß“π

Ò) àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥°“√ √â“ß √√§å§«“¡√Ÿâ„À¡àÊ ∑—Èß®“°¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡ ·≈–

®“°∞“π§«“¡√Ÿâ¥â“ππ«—µ°√√¡µà“ßÊ ‡æ◊ËÕπ”¡“„™âª√–‚¬™πå„π°“√æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π¢Õßª√–‡∑»

Ú) π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π·≈–ª√–¬ÿ°µå§«“¡√Ÿâ„Àâ “¡“√∂π”¡“„™âª√–‚¬™πå‰¥â

Õ¬à“ß‡À¡“– ¡·≈–∑—πµàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

Û) π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√„™âª√–‚¬™πå®“°‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√· «ßÀ“ √â“ß √√§å √—∫ „™â ·≈–

‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 7 1

¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å ° “ √ ¥” ‡ π‘ π ß “ π

√—∞∫“≈

Ò) àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√ √â“ß √√§å§«“¡√Ÿâ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π §«“¡√Ÿâ∑’Ë “¡“√∂„™â√à«¡°—π

‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õßª√–‡∑» ·≈–§«“¡√Ÿâ„π∑âÕß∂‘Ëπ √«¡∑—Èß°“√ √â“ß

∞“π§«“¡√Ÿâ¢Õßª√–‡∑»®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√à«¡°—∫ºŸâπ”„π¥â“ππ«—µ°√√¡µà“ßÊ ®“°°“√

æ¬“¬“¡‡¢â“∂÷ß§«“¡√Ÿâ∑“ß‡∑§π‘§„À¡àÊ ®“°ºŸâº≈‘µ‚¥¬°“√®à“¬§à“„∫Õπÿ≠“µ„Àâ„™â‡∑§‚π‚≈¬’

·≈–®“°°“√®Ÿß„®„ÀâºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ°≈—∫¡“∑”ß“π„πª√–‡∑»

Ú) °”Àπ¥¡“µ√°“√„π°“√√–¥¡ √â“ß √√§å ·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ

®“°ºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ„πµà“ßª√–‡∑»∫π∞“π·Ààß§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡·≈–¬Õ¡√—∫´÷Ëß°—π·≈–°—π ·≈–®“°ºŸâ¡’

§«“¡√Ÿâ„πª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ√«¡§«“¡ “¡“√∂√à«¡‡ªìπ§≈—ß ¡Õß ·≈–§≈—ßªí≠≠“¢Õßª√–‡∑»

Û) °”Àπ¥π‚¬∫“¬ ·ºπß“π ·≈–‚§√ß°“√„π°“√√–¥¡∑√—æ¬“°√¥â“π°“√»÷°…“

‡æ◊ËÕ √â“ß‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π∑“ß°“√»÷°…“„Àâ¢¬“¬°«â“ß·≈–∑—Ë«∂÷ß ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ

°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√À≈àÕÀ≈Õ¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑“ß —ß§¡ ·≈– √â“ß∫√√¬“°“»¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ‡°‘¥

≈—°…≥–¢Õß —ß§¡§ÿ≥∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ¢÷Èπ„πª√–‡∑»

Ù) ª√—∫ª√ÿß°ÆÀ¡“¬·≈– ∂“∫—π‡æ◊ËÕ°“√∫√‘À“√·≈–®—¥°“√∑√—æ¬å ‘π∑“ßªí≠≠“

‡æ◊ËÕ‡ªìπ°≈‰°√Õß√—∫°“√æ‘∑—°…å§ÿâ¡§√Õß °“√„™âª√–‚¬™πå ·≈–°“√æ—≤π“µàÕ¬Õ¥∑√—æ¬å ‘π∑“ß

ªí≠≠“„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕª√–‡∑»„π√–¬–¬“« ·≈–‡æ◊ËÕ √â“ß·√ß®Ÿß„®„π°“√ √â“ß √√§å

§«“¡√Ÿâ„Àâ¡“°¢÷Èπ

ı) ‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡√’¬π√Ÿâ · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ √—∫ ·≈–ª√—∫„™â§«“¡√Ÿâ¢Õß

ª√–™“™π„Àâ‡ªìπ°“√»÷°…“µ≈Õ¥™’«‘µ ‚¥¬°“√‡æ‘Ë¡‚Õ°“ „π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑ÿ°√–¥—∫¢Õßª√–™“™π

°“√»÷°…“·≈–¥Ÿß“π °“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¢Õß ¡“§¡«‘™“™’æµà“ßÊ √«¡∑—Èß§«“¡ “¡“√∂„π

°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ


Ò) √â“ß∞“π¢âÕ¡Ÿ≈√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’°“√ª√—∫ª√ÿß¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ∑—π ¡—¬ ·≈–„Àâ∑ÿ°

§π¡’§«“¡ –¥«° √«¥‡√Á«„π°“√‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∞“π„π°“√ √â“ß √√§å·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π

§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π

Ú) √â“ß§«“¡√à«¡¡◊Õ„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ∑’Ë “¡“√∂

„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¥—ß°≈à“« Ÿà™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ

‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â·≈–°“√¥”√ß™’«‘µÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)7 2

∂“π»÷°…“

Ò) ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ„π™ÿ¡™π À√◊Õ§≈—ß§«“¡√Ÿâ ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ¢Õß

∑√—æ¬“°√·≈– —ß§¡‰∑¬ æ√âÕ¡®–·≈°‡ª≈’Ë¬π·≈–æ—≤π“√à«¡°—∫™ÿ¡™πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ √«¡∑—Èß°“√„Àâ

¢à“« “√¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ∑—Èß„π‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡

°‘®°√√¡¢Õß™ÿ¡™π ·≈–ªí®®—¬ ÷Ëß°àÕª√–‚¬™πåµàÕ°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ¢Õß§π„π™ÿ¡™π·≈–°“√

¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬Ÿà„π —ß§¡Õ¬à“ßª°µ‘ ÿ¢

Ú) √â“ß§«“¡µ√–Àπ—°„Àâ§√Ÿ §≥“®“√¬å ·≈–ºŸâ‡√’¬π‰¥âæ—≤π“µπ‡ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

√«¡∑—Èß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ®“° ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’µà“ßÊ ‚¥¬√Ÿâ®—°‡≈◊Õ° √√·≈–„™â ◊ËÕÕ¬à“ß

‡À¡“– ¡°—∫ —ß§¡‰∑¬

Û) √à«¡°—∫Õß§å°√ª√–™“§¡„π∑âÕß∂‘Ëπ§âπÀ“§«“¡√Ÿâ ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ ·≈–»—°¬¿“æ¢Õß™ÿ¡™π

‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ π—∫ πÿπ·≈– àß‡ √‘¡„Àâ “¡“√∂π”¡“„™âª√–‚¬™πå‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

‚¥¬¡’°“√®—¥√–∫∫‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈·≈–®—¥°“√∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

ª√–™“™π /Õß§å°√ª√–™“§¡ /¿“§‡Õ°™π

Ò) Õß§å°√ª√–™“§¡µâÕß π—∫ πÿπ„Àâ¡’·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ„π™ÿ¡™π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫

∫√‘∫∑¢Õß™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ°“√‡°Á∫ √«∫√«¡ – ¡ æ—≤π“ ·≈°‡ª≈’Ë¬π¢âÕ¡Ÿ≈ √«¡∑—Èß°“√ √â“ß

§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ÷Ëß®–π”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“·≈–°“√·°â‰¢ªí≠À“√à«¡°—π¢Õß™ÿ¡™π

Ú) æ¬“¬“¡ √â“ß§«“¡√Ÿâ¢÷Èπ‡Õß„π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õπ”§«“¡√Ÿâ®“°∑’ËÕ◊Ëπ ¡“æ—≤π“„Àâ‡À¡“– ¡

‚¥¬ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ∑ÿ°§π¡’ à«π√à«¡ ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ‡®â“¢Õß§«“¡√Ÿâ ‡æ◊ËÕ°“√„™â

ª√–‚¬™πå√à«¡°—π ·≈–∑”„Àâ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑’Ë®–π”§«“¡√Ÿâπ—Èπ‰ª„™âª√–‚¬™πåµàÕ‰ª

Û) √à«¡°”°—∫ µ‘¥µ“¡ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ √â“ß √√§å§«“¡√Ÿâ À√◊Õ

ª√–¬ÿ°µå„™â§«“¡√Ÿâ ‡æ◊ËÕπ”¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ¡“‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ª√—∫ª√ÿß‡æ◊ËÕ°“√„™âª√–‚¬™πå‰¥â

Õ¬à“ß Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ·≈–™ÿ¡™π

Õß§å°√Õ‘ √–·≈–Õß§å°√«‘™“™’æ

Ò) π—∫ πÿπ°“√∂à“¬∑Õ¥·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬πª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ√–À«à“ß§π„π™ÿ¡™π

∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–√–À«à“ßÕß§å°√™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‚¥¬‡πâπ°“√„™âª√–‚¬™πå®“°

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ·≈–¡’°“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ¥—ß°≈à“«

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 7 3

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß‡»√…∞°‘® —ß§¡ °“√‡¡◊Õß °àÕ„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫µàÕ —ß§¡·≈–

«—≤π∏√√¡∑ÿ°√–¥—∫ ª√–‡∑»‰∑¬®÷ßµâÕß¡’°“√ àß‡ √‘¡ æ—≤π“ ·≈– √â“ß √√§å∑ÿπ∑“ß —ß§¡

«—≤π∏√√¡ ·≈–∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ Ÿ≠À“¬‰ª®“°«‘∂’™’«‘µ¢Õß§π‰∑¬ §«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√

√â“ß √√§å‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§ÿ≥§à“®‘µ„® ·≈–°“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡∑“ß‡»√…∞°‘®‡æ◊ËÕ°“√·¢àß¢—π„π‚≈°

Õ¬à“ß¡’»—°¥‘Ï»√’·≈–‡ªìπÕ‘ √– ¥â«¬°√–∫«π°“√∫Ÿ√≥“°“√¡‘µ‘µà“ßÊ ¥—ß°≈à“«‡¢â“¥â«¬°—πÕ¬à“ß

‡ªìπ√–∫∫ ‚¥¬°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ °√Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π ¥—ßπ’È

‡ªÑ“À¡“¬

Ò) ∂“∫—π„π —ß§¡∑ÿ° ∂“∫—π “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π æ—≤π“®‘µ„® ·≈–§ÿ≥¿“æ

™’«‘µ∑’Ë¥’ß“¡ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢¢Õß§π·≈– —ß§¡‰∑¬‰¥âµ≈Õ¥‰ª

Ú) ¡’°“√øóôπøŸ æ—≤π“ ·≈– √â“ß √√§åæƒµ‘°√√¡¢Õß§π·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√Õ∫µ—«„Àâ‡°‘¥

§«“¡¥’ß“¡‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√æ—≤π“®‘µ„®·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’ß“¡·≈–¡’§«“¡ ÿ¢¢Õß§π

·≈– —ß§¡‰∑¬

°√Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π

Ò) àß‡ √‘¡°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π»“ π“‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡¥’ß“¡¢Õß —ß§¡

‰∑¬·≈– —πµ‘ ÿ¢¢Õß‚≈°

·π«π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ ¯ : °“√ àß‡ √‘¡·≈– √â“ß √√§å∑ÿπ∑“ß —ß§¡

«—≤π∏√√¡ ∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

∫π∞“π¢Õß»“ π“ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ / ‰∑¬

«—µ∂ÿª√– ß§å Û :æ—≤π“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß —ß§¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∞“π

„π°“√æ—≤π“§π ·≈– √â“ß —ß§¡§ÿ≥∏√√¡

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)7 4

Ú) æ—≤π“ àß‡ √‘¡ ·≈– √â“ß √√§å§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“π»‘≈ª– «—≤π∏√√¡

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ/‰∑¬ ·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ “°≈

Û) àß‡ √‘¡¥â“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡

Ù) àß‡ √‘¡¥â“π —ß§¡«—≤π∏√√¡

ı) àß‡ √‘¡°“√æ≈»÷°…“ π—π∑π“°“√·≈–°“√°’Ã“

ˆ) º≈‘µ·≈–æ—≤π“∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂¥â“π»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ ‚¥¬

‡©æ“–„π “¢“«‘™“∑’Ë¢“¥·§≈π √«¡∑—Èß àß‡ √‘¡æ—≤π“»‘≈ªîπ

¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π

√—∞∫“≈

Ò) °”Àπ¥π‚¬∫“¬∑’Ë™—¥‡®π‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡Õÿª∂—¡¿å·≈–§ÿâ¡§√Õßæÿ∑∏»“ π“·≈–»“ π“Õ◊Ëπ

÷Ëß∑“ß√“™°“√„Àâ°“√√—∫√Õß ¥”‡π‘π°“√„Àâª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√»÷°…“·≈–°“√‡º¬·ºà

æÿ∑∏»“ π“¢Õß‚≈° ·≈– àß‡ √‘¡§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß

∑ÿ°»“ π“‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂¥”√ßµπ ¡’«‘∂’™’«‘µÕ¬Ÿà„π —ß§¡‰∑¬‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢Õ—π®–π”‰ª Ÿà

—πµ‘¿“æ¢Õß —ß§¡‚≈°

Ú) àß‡ √‘¡°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÕß§å°√°“√∫√‘À“√·≈–°“√ª°§√Õß¢Õß·µà≈–»“ π“„Àâ

“¡“√∂ªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑—Èß¥â“π°“√ª°§√Õß °“√»“ π»÷°…“ °“√„Àâ°“√

ß‡§√“–Àå∑“ß°“√»÷°…“·°à»“ π‘°™π °“√‡º¬·ºà»“ π∏√√¡ °“√∫√‘À“√Õ“§“√ ∂“π∑’Ë ·≈–

°“√„Àâ°“√ ß‡§√“–Àå∑—Ë«‰ª·°àª√–™“™π Õ¬à“ß Õ¥§≈âÕß ‡À¡“– ¡°—∫§«“¡µâÕß°“√·≈–

«‘∂’™’«‘µ¢Õß»“ π‘°™π √«¡∑—Èß àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√∑“ß»“ π“∑—Èß√–¥—∫∫√‘À“√·≈–

√–¥—∫ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ „π°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√ß“π»“ π“∑ÿ°¥â“π

‡æ◊ËÕ„ÀâÕß§å°√·≈– ∂“∫—π»“ π“‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√æ—≤π“®‘µ„®¢Õß§π·≈– —ß§¡‰∑¬„Àâ¬÷¥¡—Ëπ

Õ¬Ÿà„π§«“¡¥’ß“¡ §«“¡∂Ÿ°µâÕß ·≈–§«“¡ ◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–¬—Ëß¬◊π

Û) àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√æ—≤π“‚§√ß √â“ß¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√¥â“πæÿ∑∏»“ π“·≈–»“ π“Õ◊Ëπ∑’Ë

∑“ß°“√√—∫√Õß ”À√—∫∫ÿ§≈“°√∑“ß»“ π“ ∑—Èß„π à«π∑’Ë‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢ÕßÀ≈—°∏√√¡·≈–°“√

Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ √«¡∑—Èß°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈Õ¬à“ß Õ¥§≈âÕß·≈–

‡À¡“– ¡°—∫ ¿“«°“√≥å„πªí®®ÿ∫—π

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 7 5

Ù) ®—¥„Àâ¡’°“√æ—≤π“»“ π∫ÿ§§≈ ‰¥â·°à æ√– ß¶å ºŸâπ”»“ π“ ·≈–π—°∫«™ §√Ÿ §≥“®“√¬å

§√Õ∫§√—« ºŸâπ”™ÿ¡™π ·≈–ºŸâπ” ∂“∫—π —ß§¡Õ◊Ëπ„π°“√‡º¬·ºà —Ëß Õπ Õ∫√¡À≈—°»“ π∏√√¡

»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπºŸâπ”„π°“√∂à“¬∑Õ¥»“ π∏√√¡·≈–

æ—≤π“®‘µ„®‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

ı) àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ»“ π ∂“π¢Õßæÿ∑∏»“ π“ ·≈–»“ π“Õ◊Ëπ∑’Ë∑“ß√“™°“√

„Àâ°“√√—∫√Õß ‡ªìπ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ∑“ß»“ π“·≈–æ—≤π“®‘µ„®∑’Ë ”§—≠¢Õß‡¬“«™π »“ π‘°™π

·≈–§π‰∑¬∑ÿ°§π ‡™àπ àß‡ √‘¡«—¥ ¡— ¬‘¥ ‚∫ ∂å∑ÿ°·Ààß„Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√‡º¬·ºà»“ π∏√√¡

·≈–°“√®—¥°‘®°√√¡∑“ß»“ π“„π«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√ ·≈–«—π ”§—≠∑“ß»“ π“ ‚¥¬„Àâ¡’°“√

‡º¬·ºà»“ π∏√√¡ Ÿàª√–™“™π„π√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫

À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“ “¡“√∂π”‰ª„™âª√–‚¬™πå„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ§π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑—Èß

√à“ß°“¬ ®‘µ„® §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ¡’«—≤π∏√√¡„π°“√¥”√ß™’«‘µ “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â

Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ àßº≈µàÕ —πµ‘ ÿ¢„π —ß§¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘

ˆ) ®—¥„Àâ¡’Àπà«¬ß“π°≈“ßÀ√◊Õ»Ÿπ¬å àß‡ √‘¡¥â“π°“√«‘®—¬ ·≈–°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π»“ π“

»‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡ »÷°…“ §âπ§«â“ «‘®—¬ ·≈–‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ

¥â“π»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡

˜) °”Àπ¥π‚¬∫“¬ ·ºπ ·ºπß“π·≈–‚§√ß°“√ π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“¥â“π »‘≈ª–

«—≤π∏√√¡ ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬∑ÿ° “¢“ ·≈–„Àâ¡’°“√‡º¬·æ√à ª√–™“ —¡æ—π∏å∂÷ß§ÿ≥§à“·≈–

§«“¡ ”§—≠¢Õß »‘≈ª– «—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ / ‰∑¬ÕÕ°‰ª Ÿàª√–™“§¡‚≈° √«¡∑—Èß

°“√ √â“ß§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®·≈–§«“¡´“∫´÷Èß„π§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß»‘≈ª– «—≤π∏√√¡Õ◊ËπÊ

∑—Ë«‚≈°„Àâ°—∫ª√–™“™π‰∑¬‡æ◊ËÕ √â“ß‡ √‘¡§à“π‘¬¡ ÿπ∑√’¬¿“æ

¯) àß‡ √‘¡°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“°√–∫«π°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√ß“π

»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡Õ¬à“ß‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—πÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫µ—Èß·µà√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ √–¥—∫

ª√–‡∑» ®π∂÷ß√–¥—∫‚≈° √«¡∑—Èß°“√¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“πß“π»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡

˘) π—∫ πÿπ„ÀâÕß§å°√‡Õ°™π·≈–™ÿ¡™π®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ¬°¬àÕß‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ·≈–

‡º¬·æ√à‡°’¬√µ‘¿Ÿ¡‘¢Õß∫ÿ§≈“°√∑“ß»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ √«¡∑—Èß»‘≈ªîπ∑’Ë √â“ßº≈ß“π¥’‡¥àπ‡æ◊ËÕ

√â“ß°”≈—ß„®„π°“√ √â“ß √√§åº≈ß“π∑’Ë¡’§ÿ≥§à“µàÕ‰ª

Ò) π—∫ πÿπ°‘®°√√¡∑’Ë„™â§«“¡√Ÿâ¥â“π»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡§«“¡ —¡æ—π∏å

·≈–§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’√–À«à“ßª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ·≈–‡æ◊ËÕ°“√Õ“™’æ∫π∞“π¢Õß‡Õ°≈—°…≥å‰∑¬

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)7 6

ÒÒ) àß‡ √‘¡°“√»÷°…“‡°’Ë¬«°—∫§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“π»‘≈ª– «—≤π∏√√¡·≈–

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ / ‰∑¬ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√‡º¬·æ√à·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬πß“π¥â“π»‘≈ª–

«—≤π∏√√¡ ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ / ‰∑¬ „π√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§≈“°√ π—°«‘™“°“√

Õ“ “ ¡—§√·≈–ºŸâ∑’Ë π„®‡°‘¥§«“¡µ◊Ëπµ—«„π°“√æ—≤π“‡∑§π‘§µà“ßÊ ¡“ª√—∫„™â°—∫ß“π∑“ß

»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡

ÒÚ) π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√®—¥∫√‘°“√¥â“πæ≈»÷°…“·≈–°“√°’Ã“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‚¥¬®—¥„Àâ¡’

∂“π∑’Ë‡≈àπ°’Ã“ ”À√—∫ª√–™“™πÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥â¡’‚Õ°“ ·≈– ∂“π∑’Ë

ÕÕ°°”≈—ß‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ ÿ¢¿“æ ¡∫Ÿ√≥å∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® √«¡∑—Èß‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ “¡—§§’ §«“¡¡’

πÈ”„®‡ªìππ—°°’Ã“ ·≈–§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ÷Ëß°—π·≈–°—π

ÒÛ) àß‡ √‘¡°“√»÷°…“«‘∑¬“»“ µ√å°“√°’Ã“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√°’Ã“„Àâ¡’

¡“µ√∞“π Ÿß¢÷Èπ “¡“√∂ª√–°Õ∫‡ªìπ«‘™“™’æ‰¥âµàÕ‰ª


Ò) ®—¥„Àâ¡’·ºπß“π·≈–‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π»“ π“ ·≈–„Àâª√–™“™π„π™ÿ¡™π

‡√’¬π√Ÿâ»“ π∏√√¡·≈–√–∫∫«‘∂’™’«‘µ¢Õßµπ ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß°“√¡’À≈—°∏√√¡

ª√–®”„®

Ú) ®—¥„Àâ¡’·ºπ·≈–‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡„Àâª√–™“™π„π™ÿ¡™π‰¥â‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß»‘≈ª–

«—≤π∏√√¡ ¡√¥°∑“ß¥â“π»‘≈ª– «—≤π∏√√¡ ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ / ‰∑¬ ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√

◊∫ “π·≈– √â“ß √√§å‰¥âµàÕ‰ª

Û) ®—¥„Àâ¡’‡«∑’ª√–™“§¡‡æ◊ËÕ√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ √â“ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√¡’

à«π√à«¡§‘¥√à«¡∑”„π°“√∑”πÿ∫”√ÿß √—°…“ ·≈–Õπÿ√—°…å¡√¥°¥â“π»‘≈ª– «—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“

∑âÕß∂‘Ëπ ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

Ù) ®—¥√–∫∫°“√∫√‘À“√·≈–®—¥°“√∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑’Ë¡’§«“¡‚ª√àß„

µ√«® Õ∫‰¥â ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ ‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ·≈–‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡

“¡“√∂„Àâ·°àª√–™“™π ™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ ‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß¿“√–Àπâ“∑’Ë„π°“√√—∫º‘¥™Õ∫·≈–√à«¡

ª°ªÑÕß√—°…“∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √«¡∑—Èß¡’§«“¡√Ÿâ·≈–‡¢â“„®«‘∏’°“√∑’Ë®–„™â

ª√–‚¬™πå®“°∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ª√–À¬—¥·≈–§ÿâ¡§à“

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 7 7

∂“π»÷°…“

Ò) ∂“π»÷°…“¢Õß»“ π“µâÕßæ—≤π“»“ π∫ÿ§§≈„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π»“ π

∏√√¡Õ¬à“ß∂àÕß·∑â “¡“√∂‡º¬·ºà»“ π∏√√¡∑’Ë‡ªìπ·°àπ·∑â‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ·≈– “¡“√∂

‡ªìπºŸâπ”∑“ß§«“¡§‘¥ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡¢Õß§π·≈– —ß§¡‰∑¬‰¥â

Ú) ∂“π»÷°…“ ∂“∫—π»“ π“ ·≈–Õß§å°√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß √à«¡°—π®—¥∑”§” Õπ∑’Ë‡ªìπ

·°àπ·∑â¢Õß»“ π∏√√¡¥â«¬¿“…“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‚¥¬∑—Ë«‰ª “¡“√∂‡¢â“„®‰¥âßà“¬·≈–

“¡“√∂π”‰ª„™âª√–‚¬™πå„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â

Û) ∂“π»÷°…“¥â“π»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¥â“π»‘≈ª–·≈–

«—≤π∏√√¡„π√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π “¢“∑’Ë¢“¥·§≈π ‡æ◊ËÕ √â“ß∫ÿ§≈“°√

∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡™’Ë¬«™“≠‡ªìπ°“√‡©æ“–¥â“π»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡

Ù) ∂“π»÷°…“¥â“π»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡®—¥Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ π—°«‘™“°“√

·≈–Õ“ “ ¡—§√∑“ß¥â“π»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ √â“ß √√§å

øóôπøŸ æ—≤π“ ·≈–Õπÿ√—°…åß“π¥â“π»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®√à«¡°—π¢Õß

¡πÿ…¬™“µ‘µàÕ‰ª ·≈–®—¥„Àâ¡’‡«∑’‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√àº≈ß“πµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ √â“ß‡ √‘¡ ÿπ∑√’¬¿“æ„π®‘µ„®

¢Õß§π‰∑¬·≈–§«“¡¿Ÿ¡‘„®„π§ÿ≥§à“§«“¡ß“¡¢Õß»‘≈ª– «—≤π∏√√¡¢Õß‰∑¬

ı) ®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ∂‘µ‘ ‡æ◊ËÕæ—≤π“∞“π¢âÕ¡Ÿ≈√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ‡°’Ë¬«°—∫»—°¬¿“æ¥â“π»‘≈ª–

«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß àß‡ √‘¡

°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√„Àâ§ßÕ¬Ÿà‡ªìπ§«“¡¿Ÿ¡‘„®¢Õß∑ÿ°§π„π™“µ‘ ·≈– √â“ß¡Ÿ≈§à“∑“ß

‡»√…∞°‘®„π à«π∑’Ë∑âÕß∂‘Ëπ¡’§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫∑—Èßªí®®—¬°“√º≈‘µ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§«“¡√Ÿâ

ª√–™“™π /Õß§å°√ª√–™“§¡ /¿“§‡Õ°™π

Ò) ∫‘¥“ ¡“√¥“ ·≈– ¡“™‘°∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—« ∑”Àπâ“∑’ËÕ∫√¡ —Ëß Õπ »’≈∏√√¡

§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡∑’Ëæ÷ßª√– ß§å µ“¡√–∫∫«‘∂’™’«‘µ∑’Ë¥’ß“¡¢Õß§π‰∑¬·°à‡¬“«™π

·≈–ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·°à∫ÿµ√À≈“π ‡¬“«™π ºŸâ‡√’¬π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâ

∂“∫—π§√Õ∫§√—« “¡“√∂‡ªìπ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑’Ë·¢Áß·°√àß¢Õß§π·≈– —ß§¡‰∑¬‰¥âµ≈Õ¥‰ª

Ú) ∫ÿ§§≈ §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π Õß§å°√™ÿ¡™π ‡Õ°™π Õß§å°√‡Õ°™π Õß§å°√«‘™“™’æ

∂“∫—π»“ π“ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈– ∂“∫—π —ß§¡Õ◊Ëπ®—¥À√◊Õ√à«¡®—¥°“√»÷°…“ ®—¥„Àâ¡’

°‘®°√√¡Ωñ°Õ∫√¡ ‡¢â“√à«¡√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ ·≈– àß∫ÿµ√À≈“π‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡∑“ß»“ π∏√√¡

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)7 8

‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“®‘µ„®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß √«¡∑—Èß√à«¡ π—∫ πÿπ·≈–√–¥¡∑√—æ¬“°√‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“

»“ π“ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ßª√– ß§å ·≈–§à“π‘¬¡Õ—π¥’ß“¡¢Õß‰∑¬

Û) Õß§å°√ª√–™“§¡√à«¡¡◊Õ°—∫Õß§å°“√∫√‘À“√·≈–ª°§√Õß¢Õß»“ π“ √à«¡µ‘¥µ“¡

µ√«® Õ∫ºŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡º¬·æ√à»“ π“µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√§ÿâ¡§√Õß »“ π∏√√¡ ·≈–‡æ◊ËÕªÑÕß°—π

§” Õπ∑’Ëº‘¥‡æ’È¬π∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ —∫ π·°àª√–™“™π ·≈–¢®—¥°“√‡º¬·æ√à»“ π“„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å

Ù) Õß§å°√ª√–™“§¡§«√√à«¡¡◊Õ°—∫¿“§√—∞„π°“√∑”πÿ∫”√ÿß √—°…“ ·≈– æ—≤π“

»“ π ∂“π ‚∫√“≥ ∂“π ‚∫√“≥«—µ∂ÿ ·À≈àß‚∫√“≥§¥’ ·≈–¡√¥°∑“ß»“ π“ »‘≈ª–·≈–

«—≤π∏√√¡µà“ßÊ „Àâ§ßÕ¬Ÿà‡ªìπ ¡∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®√à«¡°—π¢Õß§π‰∑¬·≈–¡πÿ…¬™“µ‘

ı) àß‡ √‘¡ª√–™“™π·≈–Õß§å°√ª√–™“§¡„π∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ™à«¬ àß‡ √‘¡

Õπÿ√—°…å ·≈–øóôπøŸ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ æ√âÕ¡∑—Èß°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß

‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°àª√–™“™π·≈–™ÿ¡™π ·≈–„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫°“√

æ—≤π“ª√–‡∑»„π√–¬–¬“«µàÕ‰ª¥â«¬

ˆ) ◊ËÕ¡«≈™π∑ÿ°·¢πß„Àâ§«“¡ ”§—≠ ·≈–∂◊Õ‡ªìπÀπâ“∑’Ë„Àâ§«“¡√Ÿâ ‡º¬·ºà ·≈– àß‡ √‘¡

»“ π∏√√¡ »’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’ß“¡·°àª√–™“™π ∑”πÿ∫”√ÿß √—°…“ ·≈–æ—≤π“

»“ π ∂“π ‚∫√“≥ ∂“π ‚∫√“≥«—µ∂ÿ ·À≈àß‚∫√“≥§¥’ ·≈–¡√¥°∑“ß»“ π“ »‘≈ª–

«—≤π∏√√¡·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–°“√‡™‘¥™Ÿ‡Õ°≈—°…≥å §à“π‘¬¡∑’Ë¥’ß“¡¢Õß‰∑¬ √«¡∑—Èß°“√

‡ √‘¡ √â“ß§à“π‘¬¡ ÿπ∑√’¬¿“æ¢Õß§π‰∑¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–®√‘ß®—ß ◊ËÕ¡«≈™π∑ÿ°ª√–‡¿∑µâÕß

∂◊Õ‡ªìπÀπâ“∑’Ë ”§—≠∑’Ë®–µâÕß√≥√ß§å·≈–„Àâ§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕª√—∫‡ª≈’Ë¬π®‘µ ”π÷°·≈–æƒµ‘°√√¡¢Õß

∑ÿ°§π„Àâµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ æ√âÕ¡√à«¡Õπÿ√—°…å·≈–æ—≤π“

¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß™“µ‘„Àâ§ß§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈– «¬ß“¡µ≈Õ¥‰ª

Õß§å°√Õ‘ √–·≈–Õß§å°√«‘™“™’æ

Ò) æ—≤π“¡“µ√∞“π«‘™“™’æ¥â“π»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡„Àâ‡ªìπ«‘™“™’æ™—Èπ Ÿß∑—¥‡∑’¬¡«‘™“™’æÕ◊Ëπ

„π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡ÿàß √â“ß‡ √‘¡§à“π‘¬¡ ÿπ∑√’¬¿“æ„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ß“¡„π®‘µ„®

Ú) Õß§å°√»“ π“·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß√à«¡æ—≤π“√–∫∫°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√

¥â“π»“ π“„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ ®—¥„Àâ¡’°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ§≥– ß¶å¿“§ / ®—ßÀ«—¥ /

Õ”‡¿Õ·≈–«—¥√à«¡®—¥À√◊Õ®—¥°“√»÷°…“ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ·ºπ°∏√√¡-∫“≈’ ·≈– “¬ “¡—≠ ¡’°“√æ—≤π“

À≈—° Ÿµ√∏√√¡–·°π°≈“ß∑’Ë»“ π∑“¬“∑À√◊Õ∫ÿ§≈“°√∑“ß»“ π“µâÕß‡√’¬π‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π

°“√‡º¬·ºà»“ π∏√√¡·≈– ◊∫∑Õ¥»“ π“‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 7 9

Û) Õß§å°√»“ π“°—∫™ÿ¡™π√à«¡æ—≤π“√–∫∫°“√®—¥ √√∑√—æ¬“°√¢Õß»“ π“„Àâ¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√»“ π“ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ»“ π ∂“π∑ÿ°·Ààß‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ

¥â“π∑√—æ¬“°√Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ·≈–„Àâ “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√‡º¬·ºà»“ π∏√√¡·≈–°“√

∑”πÿ∫”√ÿß»“ π“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

·π«π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ ˘ : °“√®”°—¥ ≈¥ ¢®—¥ªí≠À“∑“ß‚§√ß √â“ß

∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥ ·≈– / À√◊Õ§ß‰«â´÷Ëß§«“¡¬“°®π

¢—¥ π ¥âÕ¬∑—Èß‚Õ°“ ·≈–»—°¥‘Ï»√’¢Õß§π

·≈– —ß§¡‰∑¬ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡ªìπ∏√√¡

„π —ß§¡

§«“¡¬“°®π ¢—¥ π ¥âÕ¬‚Õ°“ „π°“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√°“√»÷°…“·≈–°“√Ωñ°Õ∫√¡„π√Ÿª·∫∫

µà“ßÊ ¬—ß‡ªìπªí≠À“À≈—°∑’Ë‡ªìπÕÿª √√§ ”§—≠µàÕ°“√®—¥°“√»÷°…“Õ¬à“ß‡ ¡Õ¿“§·≈–∑—Ë«∂÷ß

¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰∑¬∑ÿ°§π¡’‚Õ°“ ·≈–§«“¡‡ ¡Õ¿“§ ∑’Ë®–æ—≤π“µπ‡Õß‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ

“¡“√∂ª√–°Õ∫Õ“™’æ À“‡≈’È¬ßµπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—«‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢µ“¡ ¡§«√ √«¡∑—Èß

“¡“√∂¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√°‘®°√√¡ “∏“√≥–∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕµπ‡Õß

™ÿ¡™π·≈–∑âÕß∂‘Ëπ ®÷ß§«√°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ °√Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√

¥”‡π‘πß“π‰«â¥—ßµàÕ‰ªπ’È

‡ªÑ“À¡“¬

Ò) ª√–™“°√„π«—¬‡√’¬π‚¥¬‡©æ“–ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ÷Ëß§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß°≈ÿà¡ºŸâ¬“°‰√â ºŸâÕ¬Ÿà

Àà“ß‰°≈∑’Ë‡ ’¬‡ª√’¬∫ ºŸâÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß ºŸâæ‘°“√·≈–∑ÿææ≈¿“æ ∑—Èß∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¡◊Õß·≈–™π∫∑

¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‘∫ Õßªï„π√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬∑’Ë®—¥Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ·≈–∑—Ë«∂÷ß

Ú) ª√–™“°√ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ∑ÿ°°≈ÿà¡¡’‚Õ°“ „π°“√‡¢â“∂÷ß·≈–‰¥â√—∫°“√∫√‘°“√∑“ß°“√»÷°…“

·≈–Ωñ°Õ∫√¡«‘™“™’æ∑’Ë®—¥Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈–‡ªìπ∏√√¡

Û) ¡’°“√∫√‘À“√·≈–®—¥°“√»÷°…“∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ‡√’¬π

·≈–™ÿ¡™πÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æµ“¡¡“µ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)8 0

Ù) ª√–™“™π ™ÿ¡™π Õß§å°√ª√–™“§¡¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß “¡“√∂√à«¡§‘¥ √à«¡µ—¥ ‘π„®°”°—∫

¥Ÿ·≈ µ√«® Õ∫ µ≈Õ¥®π π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ “∏“√≥–∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ™ÿ¡™π·≈–

∑âÕß∂‘Ëπ‚¥¬√«¡

°√Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π

Ò) àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√‡æ‘Ë¡‚Õ°“ „π°“√‡¢â“∂÷ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‘∫ ÕßªïÕ¬à“ß

¡’§ÿ≥¿“æ¢ÕßºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ °≈ÿà¡µà“ßÊ

Ú) ªØ‘√Ÿª√–∫∫ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑“ß°“√»÷°…“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

·≈–„Àâ∂◊Õ«à“°“√»÷°…“‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë®–™à«¬·°âªí≠À“§«“¡¬“°®π

Û) ªØ‘√Ÿª‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡À≈“°À≈“¬„π°“√

®—¥°“√»÷°…“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°“√°√–®“¬Õ”π“®°“√®—¥°“√»÷°…“‰ª Ÿà

Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ∂“π»÷°…“µ—Èß·µàªïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙı ‡ªìπµâπ‰ª

Ù) „™â¡“µ√°“√∑“ß°“√»÷°…“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß¢Õß∞“π√“°

¢Õß —ß§¡‡æ◊ËÕ¢®—¥§«“¡¬“°®π

¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π

√—∞∫“≈

Ò) ·°â‰¢·≈–ª√—∫ª√ÿß °ÆÀ¡“¬ °Æ √–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ®—¥À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“∑’Ë

À≈“°À≈“¬ ·≈–‡À¡“– ¡°—∫ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ·≈–ºŸâÕ¬Ÿà„π¿“«–¬“°≈”∫“°°≈ÿà¡µà“ßÊ √«¡∑—Èß®—¥

‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ◊ËÕ ∫√‘°“√ ·≈–§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√»÷°…“ ‡™àπ „Àâ§ŸªÕß°“√»÷°…“

®—¥∑’Ëæ—°√–À«à“ß‡√’¬π ®—¥Õ“À“√·≈–°Õß∑ÿπ„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ‡ªìπµâπ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√°“√

»÷°…“·≈–„Àâ “¡“√∂»÷°…“µàÕ„π√–¥—∫°“√»÷°…“∑’Ë Ÿß¢÷Èπ À√◊Õ “¡“√∂ª√–°Õ∫ —¡¡“™’æ ¡’

√“¬‰¥â·≈–æ÷Ëßµπ‡Õß‰¥â„πÕπ“§µ

Ú) °”Àπ¥π‚¬∫“¬ ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π ∑’Ë™—¥‡®π„π°“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√

°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬¢ÕßºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ·≈–ºŸâÕ¬Ÿà„π¿“«–¬“°≈”∫“°°≈ÿà¡µà“ßÊ

√«¡∑—Èß°“√ª√– “π°“√®—¥∑”·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ ·≈–°“√¥”‡π‘πß“π√à«¡°—πÕ¬à“ß‡ªìπ À«‘™“™’æ

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 8 1

°—∫ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“πµà“ßÊ ‡™àπ π—°®‘µ«‘∑¬“ π—°°“¬¿“æ∫”∫—¥ π—° —ß§¡ ß‡§√“–Àå ‡ªìπµâπ

‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂®—¥°“√»÷°…“ ”À√—∫°≈ÿà¡∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ

Û) ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥°“√»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ·≈–ºŸâÕ¬Ÿà„π¿“«–¬“°≈”∫“°°≈ÿà¡

µà“ßÊ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°§à“„™â®à“¬µàÕÀ—«¢Õßπ—°‡√’¬π„π·µà≈–√–¥—∫°“√»÷°…“µ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ

∫ÿ§§≈ ™ÿ¡™π ·≈–Õß§å°√µà“ßÊ “¡“√∂®—¥‡µ√’¬¡ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ◊ËÕ ·≈–Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π

°“√ Õπ∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫°“√»÷°…“æ‘‡»…„Àâ‡æ’¬ßæÕ·≈–‡À¡“– ¡

Ù) °”Àπ¥‡°≥±å°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ ”À√—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π„Àâ‡À¡“– ¡

‡ªìπ∏√√¡ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬®–µâÕß§”π÷ß∂÷ß ¿“æªí≠À“·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß

∑âÕß∂‘Ëπ·≈–∫ÿ§§≈°≈ÿà¡µà“ßÊ ∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√∑“ß°“√»÷°…“‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ·≈–¡’‡°≥±å„π°“√

®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“‡ªìπæ‘‡»…„Àâ·°à°≈ÿà¡ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ºŸâÕ¬Ÿà„π ¿“«–¬“°≈”∫“°

·≈–°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß ‡™àπ °“√„Àâ∑ÿπ°“√»÷°…“°—∫°≈ÿà¡ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ‚¥¬µ√ß °“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ°“√

»÷°…“„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ‡ªìπµâπ

ı) °”Àπ¥‡°≥±å„π°“√¡’ à«π√à«¡¥â“π§à“„™â®à“¬„π°“√»÷°…“∑’Ë –∑âÕπµâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ

∑’Ë·∑â®√‘ß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ËßºŸâ‡√’¬π„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“∑’Ë‰¥â√—∫Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π à«π∫ÿ§§≈

§àÕπ¢â“ß Ÿß

ˆ) °”Àπ¥„Àâ¡’·ºπªØ‘∫—µ‘°“√∑’Ë°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬·≈–°“√¥”‡π‘πß“π„π·µà≈–™à«ß‡«≈“

Õ¬à“ß™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√°√–®“¬Õ”π“®°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√»÷°…“‰ª¬—ß ∂“π»÷°…“∑—Èß

¥â“π«‘™“°“√ ß∫ª√–¡“≥ °“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ ·≈–°“√∫√‘À“√∑—Ë«‰ª µ“¡À≈—°°“√®—¥°“√»÷°…“

‚¥¬„™â‚√ß‡√’¬π‡ªìπ∞“π √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ·≈– àß‡ √‘¡∑—Èß„π¥â“π«‘™“°“√ ·≈–ß∫ª√–¡“≥

‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡·ºπªØ‘∫—µ‘°“√‰¥âÕ¬à“ß®√‘ß®—ß

˜) ¥”‡π‘π°“√∂à“¬‚Õπ¿“√°‘®¥â“π°“√®—¥°“√»÷°…“‰ª ŸàÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

·≈– ∂“π»÷°…“„Àâ‰¥âµ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ·≈–‰¥âµ“¡¡“µ√∞“π°“√»÷°…“µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘

·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ √«¡∑—Èß„Àâ Õ¥§≈âÕß·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

°”Àπ¥·ºπ·≈–¢—ÈπµÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ æ.». ÚıÙÚ

·≈–·ºπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ª√–°Õ∫°—∫§«“¡æ√âÕ¡¢Õß

Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ·µà≈–ª√–‡¿∑·≈–·µà≈–·Ààßµ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π

§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë°√–∑√«ß°“√»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡°”Àπ¥

¯) π—∫ πÿπ·≈–‡ √‘¡ √â“ß ¡√√∂π–¢ÕßÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√

∂à“¬‚Õπ °“√‡ª≈’Ë¬πºà“π¿“√°‘®¥â“π°“√®—¥°“√»÷°…“ ·≈–°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√¥â“π

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)8 2

ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ®π°«à“®–¥”‡π‘π°“√·≈â«‡ √Á® ·≈– àß‡ √‘¡„Àâ¡’

°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈°‡ª≈’Ë¬πª√– ∫°“√≥å√–À«à“ßÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¥â«¬°—π‡Õß µ≈Õ¥®π

°“√√«¡µ—«°—π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕæ—≤π“§«“¡√Ÿâ·≈–‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂¥”‡π‘πß“π

µ“¡¿“√–Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥°“√»÷°…“‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ

˘) „Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ π—∫ πÿπ „Àâ§”·π–π”·≈–§”ª√÷°…“ ®—¥Ωñ°Õ∫√¡∑—Èß¥â“π«‘™“°“√

·≈–¥â“π‡∑§π‘§ √«¡∑—Èßª√—∫ª√ÿß°ÆÀ¡“¬ °Æ √–‡∫’¬∫µà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕ„ÀâÕß§å°√ª°§√Õß

à«π∑âÕß∂‘Ëπ¡’§«“¡ “¡“√∂¥”‡π‘πß“πµ“¡¿“√–Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥°“√»÷°…“

‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßª√–™“™π„π™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ

Ò) °”Àπ¥°“√®—¥ √√¿“…’·≈–Õ“°√ ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ ·≈–√“¬‰¥âÕ◊Ëπ„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß

à«π∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“ß Õ¥§≈âÕß‡À¡“– ¡°—∫¿“√°‘®¥â“π°“√®—¥°“√»÷°…“ ‚¥¬®—¥√–∫∫·≈–°≈‰°

°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë π—∫ πÿπ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâª√–™“™π·≈–¿“§ª√–™“ —ß§¡∑’Ë‡ªìπµ—«·∑π¢Õß

™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ¡’ à«π√à«¡„π°“√°”°—∫ µ‘¥µ“¡ µ√«® Õ∫ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π®—¥°“√

»÷°…“·≈–°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√ß∫ª√–¡“≥·≈–√“¬‰¥âÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡æ◊ËÕ„ÀâÕß§å°√

ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ “¡“√∂®—¥°“√»÷°…“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡

µâÕß°“√¢Õßª√–™“™π„π™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ

ÒÒ) àß‡ √‘¡‡§√◊Õ¢à“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßÕß§å°√™ÿ¡™π„Àâ‡¢â¡·¢Áß ‡æ◊ËÕ√à«¡§‘¥ √à«¡∑” √à«¡

·°â‰¢ªí≠À“„π™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√ √â“ß§«“¡¡—Ëπ§ß¥â“πÕ“™’æ·≈–°“√‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â ‡™àπ

°“√√«¡°≈ÿà¡Õ“™’æ √â“ßº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡®“°°“√„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë

∑âÕß∂‘Ëπ¡’§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫∑“ß¥â“πªí®®—¬µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§«“¡√Ÿâ


Ò) °”Àπ¥·ºπß“π·≈–‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√∂à“¬‚Õπ °“√‡ª≈’Ë¬πºà“π¿“√°‘®°“√

®—¥°“√»÷°…“ „Àâ‰¥âµ“¡‡ªÑ“À¡“¬·≈–·π«∑“ß¥—ß°”Àπ¥µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°”Àπ¥·ºπ·≈–

¢—ÈπµÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–·ºπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ

·°àÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–¡“µ√∞“π°“√®—¥

∫√‘°“√¥â“π°“√»÷°…“ °“√®—¥ √√∑√—æ¬“°√ °“√°”°—∫¥Ÿ·≈·≈–µ√«® Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π

√«¡∑—Èß°“√ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß√—∞°—∫Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–√–À«à“ßÕß§å°√

ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¥â«¬°—π‡Õß

Ú) °”Àπ¥·ºπªØ‘∫—µ‘°“√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’°“√∫Ÿ√≥“°“√·ºπß“π·≈–‚§√ß°“√

æ—≤π“¥â“π°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ √«¡∑—Èß·ºπß“π·≈–‚§√ß°“√æ—≤π“¥â“π

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 8 3

‡»√…∞°‘® —ß§¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡¢â“¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√æ—≤π“™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ„π≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπ

Õß§å√«¡ ‡æ◊ËÕ¢®—¥§«“¡ È” âÕπ ·≈–∑”„Àâ‡°‘¥°“√ª√–À¬—¥ ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâª√–™“™π / Õß§å°√

ª√–™“§¡ / ¿“§‡Õ°™π ¡’ à«π√à«¡„π°√–∫«π°“√µ—¥ ‘π„® µ√«® Õ∫ µ‘¥µ“¡ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈

‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õßª√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπ‚¥¬µ√ß

Û) °”Àπ¥ —¥ à«π√“¬‰¥â®“°¿“…’Õ“°√ §à“∏√√¡‡π’¬¡ ·≈–‡ß‘π√“¬‰¥âµà“ßÊ ∑’Ë®—¥‡°Á∫

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™πå„π°“√»÷°…“Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ √«¡∑—Èß¡’°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π

ª√– ∫°“√≥å„π°“√∂à“¬‚Õπ¿“√°‘®·≈–ß∫ª√–¡“≥„π°“√®—¥°“√»÷°…“√–À«à“ßÕß§å°√

ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂®—¥°“√»÷°…“‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ

Ù) ®—¥ √√‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâ ∂“π»÷°…“„π —ß°—¥¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√®—¥°“√

»÷°…“Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æµ“¡¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õßª√–‡∑»

ı) ®—¥√–∫∫¢à“« “√¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ °“√„™â

ª√–‚¬™πå®“°∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§π‚¥¬‡©æ“–ºŸâ¬“°®π·≈–°≈ÿà¡

ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ¡’‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ “∏“√≥–∑ÿ°¥â“π‰¥âÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π

∂“π»÷°…“

Ò) ®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ∂‘µ‘‡æ◊ËÕ®—¥∑”¥—™π’§«“¡¢—¥ π·≈–¥—™π’§«“¡®”‡ªìπ„π√–¥—∫

∂“π»÷°…“ ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√«“ß·ºπ°“√

¥”‡π‘πß“π®—¥°“√»÷°…“·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√Ωñ°Õ∫√¡ ”À√—∫°≈ÿà¡ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ·≈–ºŸâÕ¬Ÿà„π¿“«–

¬“°≈”∫“° ·≈–‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°¿“§√—∞

Ú) ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡‡ªìπæ‘‡»… ”À√—∫π—°‡√’¬π°≈ÿà¡¥âÕ¬‚Õ°“ ·≈–ºŸâÕ¬Ÿà

„π¿“«–¬“°≈”∫“° ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡§«“¡æ√âÕ¡·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡√’¬π√Ÿâ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ„Àâ

¡’‚§√ß°“√æ‘‡»…‡æ◊ËÕ≈¥§à“‡ ’¬‚Õ°“ ¢ÕßºŸâ‡√’¬π∑’Ë “¡“√∂À“√“¬‰¥â¢Õßµπ‡Õß

Û) àß‡ √‘¡„Àâ°≈ÿà¡ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ·≈–ºŸâÕ¬Ÿà„π¿“«–¬“°≈”∫“°¡’‚Õ°“ »÷°…“µàÕ„π√–¥—∫

∑’Ë Ÿß¢÷Èπµ“¡§«“¡ “¡“√∂Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ª√–°Õ∫Õ“™’æ æ÷Ëßµπ‡Õß ·≈–‡ªìπ

æ≈‡¡◊Õß∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¢Õßª√–‡∑»‰¥âµàÕ‰ª

Ù) «“ß·ºπ°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å„π°“√∫√‘À“√·∫∫¡’ à«π√à«¡‚¥¬„™â‚√ß‡√’¬π‡ªìπ∞“π„Àâ

‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–¥”‡π‘πß“πµ“¡·ºπÕ¬à“ß®√‘ß®—ß‡æ◊ËÕ √â“ß‡ √‘¡

»—°¬¿“æ·≈–§«“¡æ√âÕ¡¥â“πµà“ßÊ ‡™àπ °“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ °“√®—¥√–∫∫°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈

¢à“« “√µà“ßÊ °“√®—¥√–∫∫·≈–°≈‰°„π°“√ π—∫ πÿπ·≈–®Ÿß„®„ÀâºŸâª°§√Õß·≈–µ—«·∑π®“°

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)8 4

™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√√à«¡§‘¥ √à«¡µ—¥ ‘π„® °”°—∫ ¥Ÿ·≈ µ≈Õ¥®π π—∫ πÿπ°“√

®—¥°“√»÷°…“¢Õß‚√ß‡√’¬π

ı) àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢Õß™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬ ∂“π»÷°…“∑”Àπâ“∑’Ë

‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß°“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡°’Ë¬«°—∫ ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë ·≈–

∫∑∫“∑∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡ ·≈– π—∫ πÿπ„ÀâÕß§å°√ª√–™“§¡‡ªìπºŸâ¥”‡π‘πß“π°‘®°√√¡∑“ß

—ß§¡µà“ßÊ ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–∑”ß“π√à«¡°—π

ª√–™“™π /Õß§å°√ª√–™“§¡ /¿“§‡Õ°™π

Ò) °”Àπ¥¡“µ√°“√·≈–°≈‰°„π°“√®—¥ «— ¥‘°“√ ß‡§√“–Àå·≈–∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕæ—≤π“

°≈ÿà¡ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ·≈–ºŸâÕ¬Ÿà„π¿“«–¬“°≈”∫“°„π —ß§¡„Àâ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√

·≈–∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ¢Õß√—∞ ·≈– “¡“√∂¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà„π —ß§¡‰¥âÕ¬à“ßª°µ‘ ÿ¢µ“¡ ¡§«√

Ú) àß‡ √‘¡°“√„™â°≈‰°∑“ß —ß§¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–‡ √‘¡ √â“ß

§«“¡ “¡—§§’¿“¬„π™ÿ¡™π ‚¥¬„Àâ¡’°“√∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π ‡™àπ °“√øóôπøŸª√–‡æ≥’ ·≈–

«—≤π∏√√¡∑’Ë¥’ß“¡

Û) ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ßª√–™“™π·≈–™ÿ¡™π„π·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë‚¥¬§«“¡ ¡—§√„®

¡“°°«à“°“√™’Èπ”®“°¿“¬πÕ° ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°“√√«¡µ—«‡æ◊ËÕ√—°…“∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘

‘Ëß·«¥≈âÕ¡ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡ °“√„Àâ§«“¡§ÿâ¡§√Õß∑“ß —ß§¡·°à°≈ÿà¡ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ·≈–ºŸâÕ¬Ÿà

„π¿“«–¬“°≈”∫“°°≈ÿà¡µà“ßÊ ·≈–°“√·°âªí≠À“∑“ß —ß§¡ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëßªí≠À“

¬“‡ æµ‘¥

Ù) ª√–™“™π ™ÿ¡™π Õß§å°√™ÿ¡™π Õß§å°√«‘™“™’æ ·≈– ∂“∫—π —ß§¡µà“ßÊ √à«¡

µ—¥ ‘π„®„π°“√¥”‡π‘πß“π®—¥∫√‘°“√¥â“π°“√»÷°…“¢ÕßÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ √«¡∑—Èß√à«¡

µ√«® Õ∫ °”°—∫ µ‘¥µ“¡ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈ °“√®—¥∫√‘°“√¥â“π°“√»÷°…“¥—ß°≈à“«‡ªìπ√–¬–Ê

Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–¢Õßª√–‡∑»™“µ‘‚¥¬√«¡

ı) àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√ √â“ß —ß§¡ ¡“π©—π∑å·≈–‡Õ◊ÈÕÕ“∑√µàÕ°—π ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß

«—≤π∏√√¡ª√–™“ —ß§¡∑’Ë§π„π —ß§¡¡’§«“¡ ”π÷°∑—Èß ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π

∞“π–æ≈‡¡◊Õß‰∑¬∑’ËµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ∂“π°“√≥å„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§µ ¡’°“√∑”ß“π√à«¡°—π

‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âßÕ¬à“ß —πµ‘ ‚¥¬„™â»—°¬¿“æ¥â“π‡Õ°≈—°…≥å«—≤π∏√√¡‰∑¬∑’Ë

ª√–π’ª√–πÕ¡„π°“√∑”§«“¡‡¢â“„®√à«¡°—π ¬Õ¡√—∫æ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡‡ ¡Õ¿“§ ·≈–‡§“√æ

‘∑∏‘ ÷Ëß°—π·≈–°—π

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 8 5

Õß§å°√Õ‘ √–·≈–Õß§å°√«‘™“™’æ

Ò) „Àâ§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·°àª√–™“™π ™ÿ¡™π „π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë ·≈–∫∑∫“∑

¢ÕßÕß§å°√™ÿ¡™π √«¡∑—Èß°“√ √â“ß®‘µ ”π÷°„π°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß™ÿ¡™π °“√∫”√ÿß√—°…“»‘≈ª–

«—≤π∏√√¡ ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß™ÿ¡™π „Àâ¬—Ëß¬◊πµàÕ‰ª

·π«π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ Ò : °“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“

·≈–°“√æ—≤π“ª√–‡∑»

ªí®®ÿ∫—π°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“‚¥¬‡©æ“–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ¬‘Ëß∑«’§«“¡

”§—≠¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°°“√»÷°…“¡‘„™à®”°—¥Õ¬Ÿà‡æ’¬ß„πÀâÕß‡√’¬πÀ√◊Õ„π‚√ß‡√’¬π ·µà‡ªìπ°“√

‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µ∑’Ë∑ÿ°§π¡’‚Õ°“ ‡√’¬π√Ÿâ„π∑ÿ°‡√◊ËÕß∑—Èß∑’Ë‡ªìπ§«“¡√Ÿâ«‘™“°“√∑—Ë«‰ª §«“¡√Ÿâ¥â“π

»“ π“ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‰¥â„π∑ÿ°∑’Ë·≈–∑ÿ°‡«≈“ °“√

∑’Ë®–„Àâ∑ÿ°§π‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ π—Èπ ‡∑§‚π‚≈¬’‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß°”Àπ¥

‡ªÑ“À¡“¬ °√Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“πµàÕ‰ªπ’È

‡ªÑ“À¡“¬

Ò) ¡’°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß°“√»÷°…“Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈–

∑—¥‡∑’¬¡°—π∑ÿ°‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬Õ¬à“ß¡’√–∫∫

Ú) ª√–™“™π∑ÿ°§π‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“

·≈– “¡“√∂„™â‡∑§‚π‚≈¬’¥—ß°≈à“«„π°“√‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ

ª√–‚¬™πå„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢µ“¡ ¡§«√

°√Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π

Ò) àß‡ √‘¡Àπà«¬ß“π∑ÿ°√–¥—∫·≈– ∂“π»÷°…“∑ÿ°·Ààß„Àâ¡’√–∫∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡™◊ËÕ¡‚¬ß·≈–

“¡“√∂„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π‰¥â

Ú) „™â‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”·≈–‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√»÷°…“Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈–¡’

§ÿ≥¿“æ

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)8 6

Û) àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπºŸâ„™â·≈–ºŸâº≈‘µ‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“„Àâ¡’®‘µ ”π÷° ¡’

®√√¬“∫√√≥ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ ·≈–º≈‘µ ◊ËÕ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ

Ù) æ—≤π“ºŸâ√—∫·≈–ºŸâ„™â‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“„Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬

µπ‡Õß “¡“√∂‡≈◊Õ° √√ °≈—Ëπ°√Õß ·≈–„™â¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√®“° ◊ËÕµà“ßÊ

¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π

√—∞∫“≈

Ò) ®—¥„Àâ¡’‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬

‡§√◊Õ¢à“¬‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ‡§√◊Õ¢à“¬«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß «‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå ·≈–°“√

◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡Õ◊ËπÊ „π∑ÿ°‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ‚¥¬‡°Á∫§à“∫√‘°“√„πÕ—µ√“∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫

“∏“√≥™π ·≈–Õ—µ√“æ‘‡»…À√◊Õ¬°‡«âπ§à“∫√‘°“√ ”À√—∫°“√»÷°…“

Ú) °”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√„Àâ¡’°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–°“√»÷°…“√Ÿª·∫∫

µà“ßÊ ∑’Ë„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à ‡æ◊ËÕ √â“ß‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡§«“¡µâÕß°“√∑’Ë

À≈“°À≈“¬¢Õßª√–™“™π ·≈–‡æ‘Ë¡‚Õ°“ „π°“√‡¢â“∂÷ß·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß∑ÿ°§πÕ¬à“ß

‡ ¡Õ¿“§·≈–‡∑à“‡∑’¬¡°—π ¡’°“√®—¥∑”√“¬°“√¿“§ “√–‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ µ‘ªí≠≠“·≈–

§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õßª√–™“™π„π —¥ à«π∑’Ë ¡¥ÿ≈√–À«à“ß¿“§∫—π‡∑‘ß·≈–‚¶…≥“

Û) π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡°“√æ—≤π“§√Ÿ §≥“®“√¬å ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ

·≈–∑—°…–°“√º≈‘µ·≈–„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»„π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ

√«¡∑—Èß “¡“√∂¥Ÿ·≈ àÕ¡·´¡Õÿª°√≥å‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»„π√–¥—∫æ◊Èπ∞“π‰¥â

Ù) °”Àπ¥¡“µ√°“√ π—∫ πÿπÕÿµ “À°√√¡∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√º≈‘µ ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå «— ¥ÿÕÿª°√≥å

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“Õ◊ËπÊ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ‘Ëßæ‘¡æå ‡™àπ ·∫∫‡√’¬π µ”√“ Àπ—ß ◊Õ

∑“ß«‘™“°“√ ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ¡’µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ≈¥≈ß √«¡∑—Èß„Àâ “¡“√∂

º≈‘µ ‘Ëßæ‘¡æåÕ◊ËπÊ ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ √“§“∂Ÿ° ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π “¡“√∂‡¢â“∂÷ß ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ

‰¥â¡“°¢÷Èπ

ı) π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕæ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ √«¡∑—Èß°”Àπ¥

°≈‰°µà“ßÊ ‡™àπ ¡“µ√°“√∑“ß¿“…’ ¡“µ√°“√∑“ß°“√‡ß‘π·≈–°“√§≈—ß ·≈–¡“µ√°“√ àß‡ √‘¡

°“√≈ß∑ÿπÕ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ®Ÿß„®¿“§‡Õ°™π„π°“√º≈‘µ ◊ËÕ„πæ◊Èπ∑’Ë™π∫∑ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π à«π„À≠à

‡¢â“∂÷ß ◊ËÕ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»‰¥âÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 8 7

ˆ) àß‡ √‘¡°“√º≈‘µ ◊ËÕ„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‡™àπ ◊ËÕ‡æ◊ËÕæ—≤π“‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–§√Õ∫§√—«

◊ËÕ ”À√—∫ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ √«¡∑—Èß°“√·ª≈µ”√“¿“…“µà“ßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ·≈–°“√

‡√’¬π√Ÿâ¢Õßª√–™“™π‰∑¬

˜) °”Àπ¥¡“µ√°“√ àß‡ √‘¡°“√º≈‘µ·≈–‡º¬·æ√à ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå„Àâ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ¡’

√“§“∂Ÿ° ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«∂÷ß ‡æ◊ËÕ √â“ß‡ √‘¡π‘ —¬√—°°“√Õà“π¢Õß§π‰∑¬

¯) °”Àπ¥¡“µ√°“√ π—∫ πÿπ„Àâ¡’·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ„π≈—°…≥–¢Õß ◊ËÕ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

“√ π‡∑» ‡™àπ »Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å∑’Ëª√–™“™π “¡“√∂„™â∫√‘°“√‰¥âÕ¬à“ß –¥«°·≈–

√“§“∂Ÿ° ‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡Õ—∏¬“»—¬¢Õßª√–™“™π‚¥¬∑—Ë«‰ª

˘) π—∫ πÿπ„Àâª√–™“™π¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·≈–§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–‡≈◊Õ°√—∫ ·≈–

°≈—Ëπ°√Õß¢à“« “√¢âÕ¡Ÿ≈®“° ◊ËÕµà“ßÊ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√·≈°‡ª≈’Ë¬πª√– ∫°“√≥å°“√

‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π¢Õß§π„π™ÿ¡™π

Ò) °”Àπ¥¡“µ√°“√°≈—Ëπ°√Õß§«“¡√Ÿâ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√®“° ◊ËÕµà“ßÊ ‡™àπ ‚ª√·°√¡

°√Õß¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑“ßÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ °ÆÀ¡“¬§«∫§ÿ¡°“√„™âÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ„π∫“ß‡√◊ËÕß ‡ªìπµâπ


Ò) π—∫ πÿπ„Àâ¡’ª√–™“§¡‡∑§‚π‚≈¬’„π™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ª√–™“§¡„π

√–¥—∫¿“§ ∂÷ß√–¥—∫ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ‡ªìπ™àÕß∑“ß„Àâ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ π„®„π§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ

„π “¢“«‘™“µà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–§«“¡√Ÿâ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ‰¥â¡’‚Õ°“ ·≈°‡ª≈’Ë¬π¢âÕ¡Ÿ≈

§«“¡√Ÿâ ÷Ëß°—π·≈–°—π ‚¥¬ºà“π∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°“√ ◊ËÕ “√µà“ßÊ √«¡∑—Èß°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π

ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ√–À«à“ß§π„π™ÿ¡™π·≈–√–À«à“ß™ÿ¡™π

∂“π»÷°…“

Ò) „™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»∑’Ë∑—π ¡—¬„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–

®—¥°“√»÷°…“∑“ß‰°≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√°“√»÷°…“∑’Ë∑—Ë«∂÷ß §√Õ∫§≈ÿ¡ª√–™“™π∑ÿ°°≈ÿà¡ ‚¥¬‡©æ“–

°≈ÿà¡ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ·≈–ºŸâÕ¬ŸàÀà“ß‰°≈ √«¡∑—Èß‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª·≈–¢âÕ¡Ÿ≈

¢à“« “√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§π‰¥â¡’‚Õ°“ ‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—πµ≈Õ¥™’«‘µ

Ú) ®—¥„ÀâºŸâ®∫°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ°“√

»÷°…“„π·µà≈–√–¥—∫™—ÈπÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)8 8

Û) ¡’°“√æ—≤π“√–∫∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ §«“¡√Ÿâ ·≈– ◊ËÕ§«“¡√Ÿâª√–‡¿∑µà“ßÊ ∑’Ë‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡ªìπ

‡§√◊Õ¢à“¬√à«¡°—π„π√–À«à“ß ∂“π»÷°…“·≈–°—∫·À≈àß‡√’¬π√Ÿâµà“ßÊ ∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∫ÿ§≈“°√¢Õß

‚√ß‡√’¬π·≈–ª√–™“™π∑ÿ°§π “¡“√∂‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√‰¥âÕ¬à“ß –¥«° °«â“ß¢«“ß‚¥¬‰¡à‡ ’¬

§à“„™â®à“¬ À√◊Õ‡ ’¬§à“„™â®à“¬„πÕ—µ√“∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ “∏“√≥™π ·≈–Õ—µ√“æ‘‡»… ”À√—∫°“√»÷°…“

Õß§å°√Õ‘ √–·≈–Õß§å°√«‘™“™’æ

Ò) °”Àπ¥°≈‰°·≈–¡“µ√°“√‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫§ÿ≥«ÿ≤‘ ∑—°…– §«“¡√Ÿâ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡¢Õß∫ÿ§≈“°√ºŸâº≈‘µ ◊ËÕ∑ÿ°ª√–‡¿∑Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬„Àâ

∂“π»÷°…“ ¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“ºŸâº≈‘µ ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ „π°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√

·≈–§«“¡√Ÿâ·°à§π·≈– —ß§¡‰∑¬‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

Ú) °”Àπ¥¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–¡’°“√µ‘¥µ“¡ µ√«® Õ∫ ·≈–

ª√–‡¡‘πº≈°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√„™â∑’Ë§ÿâ¡§à“·≈–‡À¡“– ¡°—∫

°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß§π‰∑¬

·π«π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ ÒÒ : °“√®—¥√–∫∫∑√—æ¬“°√·≈–°“√≈ß∑ÿπ

∑“ß°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡

‡æ◊ËÕæ—≤π“§π·≈– —ß§¡‰∑¬

°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÕπ“§µ¡‘„™à‡ªìπ°“√»÷°…“„π√–∫∫·µà‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ¬—ß‡ªìπ°“√®—¥°“√

»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»—¬ ÷Ëß “¡“√∂®—¥‰¥â‚¥¬∫ÿ§§≈ §√Õ∫§√—« ∂“∫—π /

Õß§å°√µà“ßÊ „π —ß§¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µ ”À√—∫∑ÿ°§π ·≈–„Àâ —ß§¡‡ªìπ —ß§¡

·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ„π∑ÿ°¥â“π∑—Èß°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ ∑”„Àâ ¿“æ°“√®—¥ √Ÿª·∫∫

·≈–«‘∏’°“√®—¥°“√»÷°…“‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡ ¿“æ§«“¡µâÕß°“√·≈–®”‡ªìπ¢Õß·µà≈–™ÿ¡™π —ß§¡

°“√®—¥√–∫∫∑√—æ¬“°√·≈–°“√≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«®÷ßµâÕß‡ª≈’Ë¬πµ“¡‰ª¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂®—¥°“√

»÷°…“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ·≈– πÕßµÕ∫§«“¡µâÕß°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π·µà≈–§π ¥â«¬§«“¡‡ ¡Õ¿“§

‡ªìπ∏√√¡ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√„™â∑√—æ¬“°√ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬

°√Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 8 9

‡ ªÑ “ À ¡ “ ¬

Ò) ∑ÿ° à«π¢Õß —ß§¡∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑»¡’ à«π√à«¡√–¥¡∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß

§π‰∑¬∑ÿ°§π

Ú) ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¿“§‡Õ°™π‡¢â“√à«¡„π°“√√à«¡≈ß∑ÿπ®—¥°“√¥â“π°“√»÷°…“ »“ π“

»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡„π√–¥—∫∑’Ë‡Õ°™π¡’»—°¬¿“æ„π°“√®—¥¡“°¢÷Èπ

Û) ¡’°“√®—¥ √√∑√—æ¬“°√®“°°“√√à«¡≈ß∑ÿπ¢Õß∑ÿ° à«π„π —ß§¡Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬µà“ßÊ

°√Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π

Ò) √–¥¡∑√—æ¬“°√·≈–°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√®—¥°“√¥â“π°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª– ·≈–

«—≤π∏√√¡Õ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß

Ú) ®—¥√–∫∫·≈–«‘∏’°“√®—¥ √√∑√—æ¬“°√‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡∑’Ë

√â“ß§«“¡‡ ¡Õ¿“§ ‡ªìπ∏√√¡

Û) ®—¥√–∫∫°“√∫√‘À“√·≈–°“√„™â∑√—æ¬“°√‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª– ·≈–

«—≤π∏√√¡µ“¡‚§√ß √â“ß°“√°√–®“¬Õ”π“® ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß°“√„™â

∑√—æ¬“°√

Ù) ®—¥√–∫∫°“√µ‘¥µ“¡ µ√«® Õ∫ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√„™â∑√—æ¬“°√¢Õß ∂“π»÷°…“

‡æ◊ËÕª√– ‘∑∏‘¿“æ §«“¡‚ª√àß„ ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ëµ√«® Õ∫‰¥â

¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π

√—∞∫“≈

Ò) √—∞µâÕß‡ª≈’Ë¬π∫∑∫“∑®“°°“√‡ªìπºŸâº≈‘µ¡“‡ªìπºŸâ°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

°“√°”°—∫ §«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈ °“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ∑√—æ¬“°√ ‡æ◊ËÕª√–°—π‚Õ°“ §ÿ≥¿“æ ·≈–

¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)9 0

Ú) °”Àπ¥·π«∑“ß /¡“µ√°“√„π°“√√–¥¡∑ÿπ·≈– /À√◊Õ°“√≈¥µâπ∑ÿπ¢Õß ∂“π»÷°…“

µ≈Õ¥®π°“√∫√‘®“§‡ß‘πÀ√◊Õ∑√—æ¬“°√Õ◊Ëπ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ‚¥¬°“√„Àâ°“√≈¥À¬àÕπ /¬°‡«âπ¿“…’

·≈–°“√ºàÕπ§≈“¬°ÆÀ¡“¬ °Æ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ®Ÿß„®„Àâ∑ÿ° à«π¢Õß —ß§¡∑—Èß®“°

¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°ª√–‡∑»‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√»÷°…“

Û) àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ ·≈–®—¥„Àâ¡’°“√√–¥¡∑√—æ¬“°√‡æ◊ËÕ°“√®—¥·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√

®—¥°“√»÷°…“¢Õß∫ÿ§§≈ §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π Õß§å°√™ÿ¡™π Õß§å°√‡Õ°™π Õß§å°√«‘™“™’æ Õß§å°√

ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ∂“∫—π»“ π“ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈– ∂“∫—π —ß§¡Õ◊Ëπ ¥â«¬√Ÿª·∫∫

·≈–«‘∏’°“√µà“ßÊ ‡™àπ ¡“µ√°“√≈¥À¬àÕπ∑“ß¥â“π¿“…’ °“√®—¥ √√‡ß‘π°Ÿâ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“„πÕ—µ√“

¥Õ°‡∫’È¬µË” °“√°”Àπ¥Õ—µ√“§à“∫√‘°“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§„πÕ—µ√“æ‘‡»… √«¡∑—Èß°“√ÕÕ°æ—π∏∫—µ√

‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ‡ªìπµâπ

Ù) àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ ∂“∫—π°“√‡ß‘π®—¥ √√‡ß‘π°Ÿâ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“„Àâ°—∫π—°‡√’¬π

π—°»÷°…“ ·≈– /À√◊Õ‡ß‘π°Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“ ∂“π»÷°…“‡Õ°™π ‚¥¬§‘¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’ËµË”°«à“Õ—µ√“

°“√°Ÿâ‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ‡æ◊ËÕ®Ÿß„®„Àâ¿“§‡Õ°™π√à«¡≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“

ı) ªØ‘√Ÿª√–∫∫ß∫ª√–¡“≥∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“°√–∫∫·®°·®ß√“¬°“√¡“‡ªìπ√–∫∫∑’Ë¡’

°“√æ‘®“√≥“®—¥ √√‡ß‘π®“°º≈≈—æ∏å„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‡ªìπ‡°≥±å ·≈–®—¥√–∫∫°“√µ‘¥µ“¡

µ√«® Õ∫ °“√√“¬ß“π°“√∫√‘À“√°“√„™âß∫ª√–¡“≥·≈–∑√—æ¬“°√Õ◊ËπÊ µàÕ “∏“√≥™π

ˆ) °”Àπ¥√Ÿª·∫∫·≈–«‘∏’°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πÕ¬à“ß

‡æ’¬ßæÕ¥â«¬§«“¡‡ ¡Õ¿“§·≈–‡ªìπ∏√√¡ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡ ¡Õ¿“§„π‚Õ°“ ¢ÕßºŸâ√—∫∫√‘°“√

°“√»÷°…“

˜) π—∫ πÿπ°“√®—¥°“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“„π°√≥’∑’Ë√—∞¬—ß§ßµâÕß„Àâ°“√ π—∫ πÿπ

‚¥¬ π—∫ πÿπß∫≈ß∑ÿπ„π —¥ à«π∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–„Àâ ∂“π»÷°…“®—¥À“ß∫≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µ“¡

»—°¬¿“æ ∑—Èßπ’È ∂“π»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“µâÕß®—¥∑”·ºπ√–¬–¬“«‡æ◊ËÕ‡ πÕ¢Õß∫ª√–¡“≥

¯) °”Àπ¥ —¥ à«π„π°“√‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√‡√’¬π ·≈–°“√∑’Ë√—∞®–„Àâ°“√Õÿ¥Àπÿπ

§à“„™â®à“¬∑“ß°“√»÷°…“¢ÕßºŸâ‡√’¬π„π ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“¢Õß√—∞ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßªí®®—¬µà“ßÊ ‡™àπ

Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π à«π∫ÿ§§≈„π°“√∑”ß“π·≈–„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’ à«π√à«¡√—∫¿“√–§à“„™â®à“¬„π°“√»÷°…“

‚¥¬ª√—∫‡æ‘Ë¡§à“Àπà«¬°‘µ·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡Õ◊ËπÊ „Àâ –∑âÕπµâπ∑ÿπ∑’Ë·∑â®√‘ß„π°“√®—¥°“√»÷°…“

¢Õß·µà≈– ∂“π»÷°…“

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 9 1

˘ ) °”Àπ¥·π«∑“ß·≈–«‘∏’°“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥ ‡æ◊ËÕ„Àâ ∂“π»÷°…“¡’Õ‘ √–·≈–

§≈àÕßµ—«„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑√—æ¬“°√¢Õß ∂“π»÷°…“ ·≈– “¡“√∂®—¥°“√»÷°…“∑’Ë πÕßµÕ∫

§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ‡√’¬πµ“¡‚§√ß √â“ß°“√°√–®“¬Õ”π“®‰¥â

Ò) «“ß√–∫∫/«‘∏’°“√®—¥∑”ß∫ª√–¡“≥ °“√‡ πÕ¢Õß∫ª√–¡“≥ °“√®—¥ √√

ß∫ª√–¡“≥ µ“¡‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√∑’Ë„™â‚√ß‡√’¬π‡ªìπ∞“π

ÒÒ) «“ß√–∫∫°“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π·≈–°“√∫—≠™’¢Õß‚√ß‡√’¬π ‡æ◊ËÕ°“√µ‘¥µ“¡ µ√«® Õ∫

·≈–ª√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘º≈°“√„™â∑√—æ¬“°√¢Õß ∂“π»÷°…“

ÒÚ) √â“ß§«“¡æ√âÕ¡¢Õß∫ÿ§≈“°√„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ∂“π»÷°…“ ∂“∫—π/Õß§å°√

µà“ßÊ „π —ß§¡ ·≈–ª√–™“™π „π°“√‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ‚¥¬‡©æ“–∫∑∫“∑

¢Õß§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“ ÷Ëß‡ªìπµ—«·∑π¢Õß°≈ÿà¡∫ÿ§§≈µà“ßÊ „π —ß§¡

ÒÛ) ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√·≈–°“√„™â∑√—æ¬“°√ ‚¥¬¥”‡π‘π

¡“µ√°“√µà“ßÊ ‡™àπ °“√ª√—∫Õ—µ√“ à«π§√ŸµàÕπ—°‡√’¬π ”À√—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π„Àâ‰¥âµ“¡

‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥ °“√¬ÿ∫ / √«¡ ∂“π»÷°…“¢π“¥‡≈Á°‡¢â“¥â«¬°—π °“√¬ÿ∫ / ≈¥¢π“¥¢Õß

Àπà«¬ß“π„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§µ“¡‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√·∫∫·∫àß‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ °“√¬ÿ∫ / ≈¥

¢π“¥¢ÕßÀπà«¬ß“π„π à«π°≈“ß∑’Ë¡’§«“¡ È” âÕπ·≈–‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ √«¡∂÷ß°“√®—¥∑”·ºπ∑’Ë

°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ‡°‘¥ªí≠À“°“√≈ß∑ÿπ´È”´âÕπ√–À«à“ß√—∞ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–

∂“∫—π / Õß§å°√µà“ßÊ „π —ß§¡


Ò) æ—≤π“»—°¬¿“æ∑“ß°“√‡ß‘π°“√§≈—ß‚¥¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√®—¥‡°Á∫·≈–À“√“¬‰¥â

„Àâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂¥”‡π‘π¿“√°‘®¥â“π°“√®—¥°“√»÷°…“‰¥âµ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°”Àπ¥·ºπ·≈–¢—ÈπµÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

·≈–·ºπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–‰¥â§ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π

µ“¡∑’Ë°”Àπ¥

Ú) àß‡ √‘¡„Àâ™ÿ¡™π¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥À“∑√—æ¬“°√‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ

Û) ®—¥ √√‡ß‘π‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ‰¥â§ÿ≥¿“æµ“¡¡“µ√∞“π∑’Ë

°”Àπ¥

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)9 2

∂“π»÷°…“

Ò) ®—¥∑”·ºπ∫√‘À“√°“√‡ß‘π¢Õß ∂“π»÷°…“∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫‡ªÑ“À¡“¬·≈–¡“µ√∞“π∑’Ë

µâÕß°“√∫√√≈ÿ∂÷ß‚¥¬¡’¥—™π’µ—«™’È«—¥ ·≈–«‘∏’°“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈∑’Ë™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π

°“√®—¥ √√∑√—æ¬“°√‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“µàÕ‰ª

Ú) ®—¥∑”√–∫∫∫—≠™’ ∂“π»÷°…“µ“¡‡°≥±åæ÷ß√—∫-æ÷ß®à“¬‡æ◊ËÕ· ¥ßº≈°“√¥”‡π‘πß“π

·≈–· ¥ß∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√§”π«≥µâπ∑ÿπ§à“„™â®à“¬„π°“√

‡√’¬π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ °“√ ÕπÀ√◊Õ°“√®—¥°“√»÷°…“µàÕ‰ª

Û) §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õß ∂“π»÷°…“∑”Àπâ“∑’Ëµ√«® Õ∫¥â“π°“√‡ß‘π °“√

¥”‡π‘πß“π ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈ ”‡√Á®¢Õßß“π √à«¡°—∫°“√µ√«® Õ∫¿“¬πÕ°®“° ”π—°ß“π

µ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π À√◊ÕºŸâµ√«® Õ∫∫—≠™’ „π°”°—∫¥Ÿ·≈¢Õß ”π—°ß“πµ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π

ª√–™“™π / Õß§å°√ª√–™“§¡ / ¿“§‡Õ°™π

Ò) ®—¥√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬„πæ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ‡ªìπ°≈‰° ”§—≠„π°“√ √â“ß§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®∂÷ß

º≈ª√–‚¬™πåµà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∑’Ë∑ÿ° à«π¢Õß —ß§¡®—¥·≈–√à«¡®—¥°“√»÷°…“

Ú) π—∫ πÿπ°“√®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ§ß¬Õ¥‡ß‘πµâπ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ (Endowment Fund) ‚¥¬

√–¥¡®“°∫ÿ§§≈ ™ÿ¡™π ∂“∫—π/Õß§å°√µà“ßÊ „π —ß§¡ À√◊Õ‡ß‘π∫√‘®“§¢Õß«—¥ ‡ªìπµâπ

Õß§å°√Õ‘ √–·≈–Õß§å°√«‘™“™’æ

Ò) ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢ÕßÕß§å°√∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈– π—∫ πÿπ∑“ß«‘™“°“√

·°à∫ÿ§≈“°√∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√®—¥‡°Á∫√“¬‰¥â

°“√®—¥ √√√“¬‰¥â ·≈–√–∫∫°“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√®—¥∫√‘°“√∑“ß

°“√»÷°…“¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 93

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘‡ªìπ·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å√–¬–¬“« Òı ªï (æ.».ÚıÙı-Úıı˘) ‡æ◊ËÕ

°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“ ‚¥¬°“√π”∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ

‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰¥âº≈µàÕ°“√»÷°…“ ·≈–‡ªìπ·ºπ™’Èπ”°√Õ∫·π«∑“ß„π°“√

®—¥∑”·ºπæ—≤π“°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·ºπæ—≤π“°“√Õ“™’«»÷°…“ ·ºπæ—≤π“°“√Õÿ¥¡»÷°…“

·≈–·ºπæ—≤π“¥â“π»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ ÷Ëß‡ªìπ·ºπæ—≤π“√–¬– ı ªï √«¡∑—Èß·ºπ

ªØ‘∫—µ‘°“√„π√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë·≈– ∂“π»÷°…“ ∑’Ë¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·ºπß“π·≈–‚§√ß°“√√Õß√—∫

¡’‡ªÑ“À¡“¬ µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√¥”‡π‘πß“π„π™à«ß√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫

∑’Ë™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√æ—≤π“¥â“π°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—π∑—Èß

ª√–‡∑»

„π¢≥–‡¥’¬«°—π·ºπ©∫—∫π’È°Á¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπæ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡

·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë ˘ (æ.».ÚıÙı-ÚıÙ˘) ÷Ëß¡’≈—°…≥–‡ªìπ·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å√–¬– ı ªï ∑’Ë™’È

°√Õ∫ ”À√—∫°“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕæ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡¢Õßª√–‡∑»¿“¬„µâ°√Õ∫«‘ —¬∑—»πå

√–¬–¬“« Ú ªï ∑—Èß„π¥â“π°“√™’Èπ”®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ æ—π∏°‘® ·≈–º≈≈—æ∏å∑’Ë‡ªìπ¿“æ§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë

µâÕß°“√‡ÀÁπ√à«¡°—π ¥—ßπ’È

™’Èπ”®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬·≈–§à“π‘¬¡√à«¡ ‚¥¬¡ÿàß· «ßÀ“°“√æ—≤π“∑’Ë¬—Ëß¬◊π ·≈–¬÷¥¡—Ëπ°“√

æ—≤π“∑’Ë‡πâπ§π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß·∫∫Õß§å√«¡∫πæ◊Èπ∞“π¢ÕßÀ≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß

™’Èπ”æ—π∏°‘®∑’ËµâÕß∑”√à«¡°—π‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ‚¥¬°“√‡ √‘¡ √â“ß°“√æ—≤π“

∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡ ¡¥ÿ≈ æÕ¥’ æ—≤π“¡πÿ…¬å√Õ∫¥â“πÕ¬à“ß¡’¥ÿ≈¬¿“æ √â“ß —ß§¡‰∑¬„Àâ

‡ªìπ —ß§¡§ÿ≥∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–æ—≤π“ ¿“«–·«¥≈âÕ¡∑“ß —ß§¡„Àâ¥”√ß‰«â

Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∞“π„π°“√æ—≤π“§π·≈– √â“ß —ß§¡§ÿ≥∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ

™’Èπ”º≈≈—æ∏å∑’Ë‡ªìπ¿“æ§«“¡ ”‡√Á®√à«¡°—π §◊Õ §π‰∑¬‡ªìπ§π‡°àß∑’Ë‰¥â√—∫°“√æ—≤π“

‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ ‡ªìπ§π¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ Õ¬Ÿà„π —ß§¡§ÿ≥∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–

°“√‡√’¬π√Ÿâ Õ—π®–‡ªìπ∞“π√“°π”‰ª Ÿà —ß§¡∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ∑—Èß∑“ß‡»√…∞°‘® —ß§¡ ·≈–°“√‡¡◊Õß

“¡“√∂æ÷Ëßµπ‡Õß ·≈–√Ÿâ‡∑à“∑—π‚≈° ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»Õ¬à“ß ¡¥ÿ≈ ¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–¬—Ëß¬◊π

∫∑∑’Ë ı

°“√∫√‘À“√·ºπ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)94

°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°”Àπ¥‰«â„π·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘Õ¬à“ß‡√àß¥à«πµ“¡Õ”π“®Àπâ“∑’Ë

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß·µà≈–Àπà«¬ß“π„Àâ·≈â«‡ √Á®„πªï æ.». Úıı˘ ®–π”‰ª Ÿà°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿº≈·Ààß«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß·ºπ °“√¥”‡π‘π°“√‚¥¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‡∫◊ÈÕß·√°·¡â®–

‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∫“≈‚¥¬µ√ß ·µà¬—ß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Àπà«¬ß“π·≈– ∂“∫—πÕ◊Ëπ ∑—Èß„π à«π∑âÕß∂‘Ëπ

Õß§å°√ª√–™“§¡ ·≈–ª√–™“™π ∑’Ë®–µâÕß¥”‡π‘π°“√„Àâ∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å·≈–‡ªÑ“À¡“¬¢Õß·ºπ

Àπà«¬ß“π ÷Ëß¥”‡π‘π°“√µ“¡¡“µ√°“√·Ààß·ºππ’È ®–µâÕß¥”‡π‘π°“√¥â«¬§«“¡‚ª√àß„

¡ÿàß¡—Ëπ„Àâ‡°‘¥º≈Õ—πæ÷ßª√– ß§åµàÕ°“√æ—≤π“°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ √â“ß

§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß‡§√◊Õ¢à“¬ Õß§å°√ ·≈– ∂“∫—π ¡’°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µàÕ°—πÕ¬à“ß

°«â“ß¢«“ß ·µà≈–Àπà«¬ß“πµâÕß¡’«—µ∂ÿª√– ß§å·≈–‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë™—¥‡®π °—∫®–µâÕß √â“ß°≈‰°

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕæ—π∏°‘®¢ÕßÀπà«¬ß“π„Àâ “¡“√∂µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫‰¥â

ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß°“√¥”‡π‘π°“√„π¡“µ√°“√¥—ß°”Àπ¥‰«â„π·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘π’È ®–

¡’‰¥â·∑â®√‘ß¬‘Ëß¢÷ÈπÀ“°¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒµ‘°√√¡Õß§å°√·≈– ∂“∫—π„Àâ‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√¥”‡π‘π°“√

µ“¡·ºπ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß®–µâÕß·°â‰¢‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡®µ§µ‘ §«“¡‡™◊ËÕ °Æ √–‡∫’¬∫∑’Ë‡ªìπÕÿª √√§

‡æ◊ËÕÕ”π«¬ª√–‚¬™πåµàÕ°“√¥”‡π‘π¡“µ√°“√µà“ßÊ µ“¡·ºππ’È„Àâ‰¥â

‡æ◊ËÕ„Àâ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π´÷Ëß°”Àπ¥‡ªìπÀπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß·µà≈–

Àπà«¬ß“π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·µà≈–Àπà«¬ß“π®–µâÕß √â“ß°≈‰°µ‘¥µ“¡ µ√«® Õ∫

°“√¥”‡π‘π°“√¢ÕßÀπà«¬ß“π¢Õßµπ ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫«à“‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√°“√∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π·ºπ

π—ÈπÀ√◊Õ‰¡à ·≈–°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡·ºππ—Èπ‡ªìπ‰ªµ“¡‡®µπ“√¡≥å ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å

¥—ß°”Àπ¥‰«â„π·ºππ—ÈπÀ√◊Õ‰¡à Õ’°∑—Èß®–µâÕß„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘π°“√„π·µà≈–™à«ß‡«≈“

Õ¬à“ß‡À¡“– ¡Õ’°¥â«¬

‚¥¬∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘„πªí®®ÿ∫—π®–‡ªìπÀπà«¬ß“πÀπ÷Ëß„π

°√–∑√«ß°“√»÷°…“∑’Ë®–®—¥µ—Èß¢÷Èπ„À¡à ÷Ëß®–¡’º≈µ—Èß·µà æ.». ÚıÙı ‚¥¬¡’™◊ËÕ„À¡à«à“ ¿“°“√»÷°…“

·≈–¡’Õ”π“®Àπâ“∑’ËÀ≈—°ª√–°“√Àπ÷Ëß§◊Õ®—¥∑”·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ‡ πÕπ‚¬∫“¬ ·ºπ ·≈–

¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°“√»÷°…“µ“¡·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ”π—°ß“πœ

·Ààßπ’È®÷ß§«√¡’Àπà«¬ß“π∑’Ë®–µâÕß∫√‘À“√·ºππ’È‰ª®πµ≈Õ¥™à«ß√–¬–‡«≈“·Ààß°“√¥”‡π‘π

¡“µ√°“√µà“ßÊ ¥—ß°”Àπ¥‰«â

¿“°“√»÷°…“ ÷Ëß¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√π”·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘§«√

ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâ∑ÿ°Àπà«¬ß“π√—∫√Ÿâ ·≈–∑”§«“¡‡¢â“„® “√–¢Õß·ºπÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß™—¥‡®π

®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπµ“¡°√Õ∫°“√¥”‡π‘π°“√ ·≈–¡“µ√°“√µà“ßÊ ¥—ß°”Àπ¥‰«â

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 95

„π·ºππ’È µ‘¥µ“¡·≈–µ√«® Õ∫„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß·µà≈–Àπà«¬ß“π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

∂Ÿ°µâÕß µ√ß°—∫‡®µπ“√¡≥å ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß·ºπ √«¡∑—Èß„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈·ºπ

µ“¡™à«ß√–¬–‡«≈“Õ—π‡À¡“– ¡¢Õß°“√¥”‡π‘π°“√ ‚¥¬®–„Àâ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘πº≈¿“¬„π

À√◊Õ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘πº≈®“°¿“¬πÕ°°Á‰¥â ·≈–Õ¬à“ßπâÕ¬§«√‰¥â¡’°“√∑”°“√ª√–‡¡‘πº≈·ºπ

∑ÿ°Ê ı ªï

„π°“√∫√‘À“√·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ¥—ß°”Àπ¥‰«âπ’È À√◊Õ∑’Ë¡’πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π’È ¿“

°“√»÷°…“§«√‰¥â¡’°“√®—¥°“√∫√‘À“√¿“¬„πÕß§å°√„Àâ¡’Àπà«¬ß“π‡©æ“–¢÷Èπ¡“µ“¡§«“¡

‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕ∫√‘À“√·ºππ’È„Àâ≈ÿ≈à«ß ª√– ∫º≈ ”‡√Á®µ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–¥”‡π‘π°“√

ª√—∫ª√ÿß ·ºπ‡¥‘¡ À√◊Õ√à“ß·ºπ¢÷Èπ„À¡àÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµàÕ‰ª¿“¬À≈—ß·ºππ’È‡ √Á® ‘Èπ ¡∫Ÿ√≥å·≈â«

‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∫√‘À“√°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡æ◊ËÕ°“√π”·ºπ‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈–°“√µ‘¥µ“¡º≈

‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ®÷ß‰¥â°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ °√Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√

¥”‡π‘πß“π ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

‡ªÑ“À¡“¬

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ª√– ∫º≈ ”‡√Á®„π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡™à«ß√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥

‚¥¬ “¡“√∂«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ”‡√Á®‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π

°√Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π

Ò) ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ‡°’Ë¬«°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å ·π«π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√

‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–°√Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß·ºπ „Àâ°—∫∑ÿ°Õß§å°√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√π”·ºπ°“√»÷°…“

·Ààß™“µ‘ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë™—¥‡®π·≈–µ√ß°—π

Ú) °”Àπ¥¿“√°‘® ‡°≥±å¡“µ√∞“πß“π ·≈–°“√¡Õ∫À¡“¬ß“π·°àÕß§å°√„π‡§√◊Õ¢à“¬

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√·ºπ∑’Ë™—¥‡®π

Û) àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ ¡√√∂π–·≈–»—°¬¿“æ¢ÕßÕß§å°√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√π”

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)96

Ù) °”°—∫ µ√«® Õ∫ µ‘¥µ“¡ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√π”·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘

¥â«¬°≈‰°·≈–«‘∏’°“√∑’Ë‰¡à —∫ âÕπ ¬ÿàß¬“° ·≈–¡ÿàßπ”º≈°“√°”°—∫ µ√«® Õ∫ µ‘¥µ“¡ ·≈–

ª√–‡¡‘πº≈¡“ª√—∫ª√ÿß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈–·°â‰¢ªí≠À“„π°√–∫«π°“√π”·ºπ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘

√«¡∑—Èß°“√®Ÿß„®·≈–‡ √‘¡·√ßºŸâªØ‘∫—µ‘

ı) Õß§å°√∑—Èß¿“§ª√–™“™π ¿“§‡Õ°™π ·≈–¿“§√—∞∑—Èß„π à«π°≈“ß·≈–∑âÕß∂‘Ëπ∂◊Õ‡ªìπ

æ—π∏°‘®ºŸ°æ—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑’Ë®–µâÕß„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°√–∫«π°“√π”·ºπ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘

¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π

√–¥—∫√“™°“√„π à«π°≈“ß

°“√®—¥‡µ√’¬¡·≈–æ—≤π“°≈‰°°“√π”·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘

Ò) °”Àπ¥¡“µ√°“√ àß‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„Àâ°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√π”·ºπ‰ªªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

Ú) °”Àπ¥°≈‰°ª√– “π·ºπ¥â“πµà“ßÊ √à«¡°—∫Àπà«¬ß“π·≈–Õß§å°√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‚¥¬„™â

°√–∫«π°“√®—¥°“√¥â«¬æ◊Èπ∑’Ë°—∫¿“√°‘®¢ÕßÀπà«¬ß“π·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õßª√–™“™π ‡æ◊ËÕ

§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—π¢Õß·ºπß“π ·ºπ‡ß‘π ·≈–·ºπ§π ·≈–¢®—¥§«“¡ È” âÕπ„π°“√

¥”‡π‘πß“πµ“¡·ºπ

Û) „ÀâÀπà«¬ß“π∫√‘À“√·ºπ¥”‡π‘π°“√ √â“ß§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡°’Ë¬«°—∫ “√–

¢Õß·ºπ ·≈–ª√– “π„Àâ¡’°“√®—¥∑”π‚¬∫“¬·≈–·ºπ°—∫Àπà«¬ß“π„π à«π°≈“ß ¿Ÿ¡‘¿“§

·≈–∑âÕß∂‘Ëπ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ·ºπæ—≤π“√–¬– ı ªï ·≈–·ºπªØ‘∫—µ‘°“√„π√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë ∑âÕß∂‘Ëπ

·≈– ∂“π»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘

Ù) ª√—∫√–∫∫°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥∑’Ë‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫·ºπæ—≤π“·≈–·ºπªØ‘∫—µ‘°“√∑’Ë

Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ·≈–‡πâπº≈≈—æ∏å¢Õßß“π∑—Èß„π¥â“πª√‘¡“≥ §ÿ≥¿“æ

·≈–º≈‘µ¿“æ

ı) ª√—∫ª√ÿß ·≈–·°â‰¢°ÆÀ¡“¬·≈–°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√π”·ºπ‰ªªØ‘∫—µ‘

‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¡’§«“¡‚ª√àß„ ‡ªìπ∑’Ë‡¢â“„®¢ÕßºŸâªØ‘∫—µ‘·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–≈¥¢—ÈπµÕπ

¢Õß°√–∫«π°“√∑”ß“π„Àâ√«¥‡√Á«¢÷Èπ

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 97

°“√®—¥∑”°√Õ∫·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘¢Õß·ºπ

Ò) √–¥¡ √√æ°”≈—ß¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬¡’ à«π√à«¡„π

°√–∫«π°“√·ª≈ß·ºπ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘∑ÿ°¢—ÈπµÕπ ‚¥¬„Àâ¡’°“√‡√’¬π√Ÿâ·ºπ·≈–∫Ÿ√≥“°“√§«“¡§‘¥

‡æ◊ËÕ®—¥∑”°√Õ∫¢Õß·ºπ√à«¡°—π

Ú) √â“ß°√Õ∫·π«§‘¥·≈–À≈—°°“√„π°“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“·≈–·ºπªØ‘∫—µ‘°“√¢Õß

Àπà«¬µà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫ªí≠À“·≈–

§«“¡µâÕß°“√¢Õßª√–™“™π ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¡’°“√¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ∑”§«“¡µ°≈ß√à«¡°—π¢Õß

∫ÿ§§≈ /Õß§å°√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

Û) ®—¥∑”°√Õ∫·≈–À≈—°‡°≥±å°“√·ª≈ß·ºπ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ·ºπß“π ·ºπ§π

·≈–·ºπ‡ß‘π Õ¥§≈âÕß°—∫¬ÿ∑∏»“ µ√å·≈–·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π·ºπ°“√»÷°…“

·Ààß™“µ‘

Ù) √–∫ÿÕß§å°√∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“·≈–·ºπªØ‘∫—µ‘°“√‡©æ“–¥â“π

µ“¡¿“√–√—∫º‘¥™Õ∫·≈–π”·ºπ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘

°“√ àß‡ √‘¡°“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“¥â“π°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡

√«¡∑—Èß·ºπªØ‘∫—µ‘°“√„π√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘

Ò) °”Àπ¥À≈—°‡°≥±å‡∫◊ÈÕßµâπ ”À√—∫°“√æ‘®“√≥“®—¥∑”·ºπæ—≤π“√–¬– ı ªï·≈–·ºπ

ªØ‘∫—µ‘°“√„π√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë·≈– ∂“π»÷°…“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ·≈–

Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√·≈–∫√‘∫∑¢Õß™ÿ¡™π ‚¥¬°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

Ú) àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“√–¬– ı ªï ·≈–·ºπªØ‘∫—µ‘°“√

¢ÕßÀπà«¬ß“π∑’Ë¡’·ºπß“π·≈–‚§√ß°“√√Õß√—∫ ¡’‡°≥±å™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á® ·≈–·π«∑“ß°”°—∫

µ‘¥µ“¡ ª√–‡¡‘πº≈·ºπ √«¡∑—Èß°”Àπ¥ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë™—¥‡®π

Û) àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√∫√‘À“√·ºπ·≈–π”·ºπ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ „π≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπ

Õß§å√«¡∑’Ë‡πâπ§π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ‚¥¬À≈—°°“√¬÷¥æ◊Èπ∑’Ë ¿“√°‘® ·≈–°“√¡’ à«π√à«¡®“°

ª√–™“™π·≈–Õß§å°√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß √«¡∑—Èß àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥°“√ª√– “π·≈–°“√∑”ß“π„π·π«√“∫

√–À«à“ßÀπà«¬ß“π

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)98

°“√æ—≤π“√–∫∫·≈–°≈‰°°“√°”°—∫ µ‘¥µ“¡ µ√«® Õ∫ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈

Ò) àß‡ √‘¡°“√®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑ÿ°√–¥—∫∑’Ë®”‡ªìπµâÕß„™â„π°√–∫«π°“√°”°—∫ µ‘¥µ“¡

µ√«® Õ∫ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈·ºπ∑—Èß√–∫∫ ‚¥¬ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“√–∫∫‚§√ß¢à“¬

¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢ÕßÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈– π—∫ πÿπ°“√®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕßÀπà«¬ß“π∑’Ë

‡°’Ë¬«¢âÕß æ√âÕ¡∑—Èß àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‚§√ß¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈√–À«à“ßÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π‰¥â

Ú) æ—≤π“µ—«™’È«—¥º≈ ”‡√Á®°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡·ºπ ∑—Èß„π à«π∑’Ë‡ªìπªí®®—¬µ—«ªÑÕπ

°√–∫«π°“√ ·≈–º≈≈—æ∏å ∑—Èß„π‡™‘ßª√‘¡“≥ §ÿ≥¿“æ ·≈–º≈‘µ¿“æ ‚¥¬°“√¥”‡π‘πß“π√à«¡°—π

¢ÕßÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑—ÈßÀπà«¬ß“π√–¥—∫π‚¬∫“¬„π à«π°≈“ß·≈–Àπà«¬ªØ‘∫—µ‘„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë

‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂π”µ—«™’È«—¥º≈ ”‡√Á®¥—ß°≈à“«¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√ √â“ß·∫∫«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

”‡√Á®¢Õß·ºπß“π·≈–‚§√ß°“√„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ‰ª

Û) ®—¥√–∫∫°“√°”°—∫ µ‘¥µ“¡ µ√«® Õ∫ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ‡ªìπ

¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈– “¡“√∂π”º≈®“°°“√°”°—∫ µ‘¥µ“¡

µ√«® Õ∫ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ¡“‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ª√—∫ª√ÿß À√◊Õª√—∫‡ª≈’Ë¬π«‘∏’°“√¥”‡π‘π°“√

Õ¬à“ß Õ¥§≈âÕß°—∫ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π°√–∫«π°“√π”·ºπ‰ªªØ‘∫—µ‘

Ù) ‡ √‘¡ √â“ß·≈–æ—≤π“Õß§å§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕß°“√µ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈·ºπ„Àâ·°à

Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°√–¥—∫ ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√Ωñ°Õ∫√¡ ·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâª√– ∫°“√≥å

√à«¡°—π

°“√ª√–‡¡‘πº≈·ºπ

Ò) °“√ª√–‡¡‘πº≈¢—Èπ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ‰¥â·°à °“√ª√–‡¡‘πº≈§«“¡‡¢â“„®«—µ∂ÿª√– ß§å

‡ªÑ“À¡“¬ ·≈– “√–¢Õß·ºπ¢ÕßºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß °“√ª√–‡¡‘π§«“¡æ√âÕ¡¢ÕßÕß§å°√·≈–°≈‰°

µà“ßÊ µ“¡‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√·ºπ ‡™àπ √–∫∫°“√ ◊ËÕ “√¿“¬„π / ¿“¬πÕ° °“√ª√–™“ —¡æ—π∏å

√–∫∫·≈–°≈‰°°“√ª√– “πß“π√–À«à“ßÕß§å°√∑’Ë√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫·ºπ °“√ª√–‡¡‘π»—°¬¿“æ

·≈–§«“¡ “¡“√∂¢ÕßÕß§å°√∑’Ëπ”·ºπ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ °“√ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√°”°—∫ µ√«® Õ∫

ß∫ª√–¡“≥ ·≈–°“√ π—∫ πÿπ ‡æ◊ËÕ∑√“∫ªí≠À“¥â“π§«“¡æ√âÕ¡·≈–· «ßÀ“¢âÕ‡ πÕ·π–

‡æ◊ËÕ°“√·°â‰¢

Ú) ª√–‡¡‘π°√–∫«π°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õß·ºπ ‰¥â·°à °“√ª√–‡¡‘π°√–∫«π°“√®—¥∑”°√Õ∫

·≈–·π«∑“ß°“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“·≈–·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ ª√–‡¡‘π°“√∑”ß“π¢Õß°≈‰°µà“ßÊ „π

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 99

°√–∫«π°“√¢Õß·ºπ ‡™àπ °√–∫«π°“√¡’ à«π√à«¡¢Õßª√–™“™π ºŸâπ”™ÿ¡™π Õß§å°√‡Õ°™π

·≈–ª√–‡¡‘π∑ÿ° à«π„π°√–∫«π°“√π”·ºπ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬¡ÿàßπ”º≈°“√ª√–‡¡‘π‰ªª√—∫ª√ÿß

°√–∫«π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß·ºπ

Û) ª√–‡¡‘πº≈º≈‘µ º≈≈—æ∏å ·≈–º≈ª√–‚¬™πå¢Õß·ºπ∑’Ë àß‰ª¬—ß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬§◊Õ

ª√–™“™π«à“º≈¢Õß°“√π”·ºπ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ‰ªµ“¡‡®µπ“√¡≥å «—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–‡ªÑ“À¡“¬

¢Õß·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥

Ù) „ÀâÕß§å°√°≈“ß‡ªìπºŸâ∑”°“√ª√–‡¡‘πº≈‚¥¬µ√ß ‚¥¬ª√–™“™π ª√–™“§¡ ·≈–

∫ÿ§≈“°√¿“¬πÕ°Õß§å°√‡ªìπºŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈°“√ª√–‡¡‘π

√–¥—∫Õß§å°√ªØ‘∫—µ‘„π∑âÕß∂‘Ëπ

°“√®—¥‡µ√’¬¡·≈–æ—≤π“°≈‰°°“√π”·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘

Ò) °”Àπ¥°≈‰°°“√ª√– “π·ºπ√à«¡°—∫Àπà«¬ß“π·≈–Õß§å°√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‚¥¬®—¥„Àâ¡’

Õß§å°√∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√ª√– “π·ºπ¥â“πµà“ßÊ ·≈–∑”Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫°“√∫√‘À“√·ºπ„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë

Ú) µ‘¥µ“¡ ‡ πÕ·π–°“√ª√—∫ª√ÿß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·≈–·°â‰¢°ÆÀ¡“¬ °Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë‡ªìπ

Õÿª √√§µàÕ°“√π”·ºπ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘

Û) µ‘¥µ“¡·≈–‡ πÕ·π–°“√ª√—∫√–∫∫°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥¢Õß·ºπæ—≤π“·≈–

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ∑’Ë‡πâπº≈≈—æ∏å¢Õßß“π„π¥â“πª√‘¡“≥

§ÿ≥¿“æ ·≈–º≈º≈‘µ

Ù) àß‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π°√–∫«π°“√¢Õß·ºπ„Àâ°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–∫ÿ§≈“°√∑’Ë

‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°√–¥—∫∑—Èß¥â“π°“√∫√‘À“√·ºπ·≈–°“√π”·ºπ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘

ı) æ—≤π“√–∫∫°“√ ◊ËÕ “√¿“¬„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫°“√π”·ºπ‰ª

ªØ‘∫—µ‘¡’§«“¡‡¢â“„®„π “√–¢Õß·ºπÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈– Õ¥§≈âÕß°—π ‚¥¬®—¥„Àâ¡’Õß§å°√∑’Ë∑”

Àπâ“∑’Ë„π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å·ºπ„π√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë ∑”Àπâ“∑’Ë«“ß‡§√◊Õ¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡æ◊ËÕ

·≈°‡ª≈’Ë¬π·≈–‡º¬·æ√à¿“¬„π ·≈–√–À«à“ßÕß§å°√„Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß §≈àÕßµ—« ·≈–√«¥‡√Á«

ˆ) °”Àπ¥·π«∑“ß°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâ∑ÿ°Õß§å°√„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë√—∫√Ÿâ¢à“« “√¢âÕ¡Ÿ≈

‡°’Ë¬«°—∫°√–∫«π°“√π”·ºπ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ºà“π ◊ËÕµà“ßÊ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)100

˜) °”Àπ¥¿“√°‘®¢Õßß“π ‡°≥±å¡“µ√∞“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π °”Àπ¥°√Õ∫ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ

∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫‰¥â‡¢â“„®Õ¬à“ß™—¥‡®π

¯) °”Àπ¥√Ÿª·∫∫·≈–«‘∏’°“√°”°—∫ µ√«® Õ∫ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π∑’Ë‰¡à —∫ âÕπ

‡æ◊ËÕπ”º≈‰ªª√—∫ª√ÿß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâª√–™“™π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡

µ√«® Õ∫‰¥â‚¥¬ßà“¬

°“√®—¥∑”°√Õ∫·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘¢Õß·ºπ

Ò) ®—¥„Àâ¡’°“√‡√’¬π√Ÿâ°√–∫«π°“√¢Õß·ºπ√à«¡°—π¢ÕßÀπà«¬ß“π·≈–Õß§å°√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π

√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„®„π°“√®—¥∑”°√Õ∫·π«ªØ‘∫—µ‘¢Õß·ºπ

Ú) ∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë√à«¡°—π √â“ß°√Õ∫§«“¡§‘¥·≈–À≈—°°“√„π°“√

°”Àπ¥·ºπªØ‘∫—µ‘°“√∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ªí≠À“·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õßª√–™“™π

Û) √–∫ÿÕß§å°√∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫®—¥∑”·≈–π”·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘

°“√°”°—∫ µ‘¥µ“¡ µ√«® Õ∫ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈

Ò) „Àâ¡’Õß§å°√„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë √â“ß·∫∫«—¥·≈–·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ ”‡√Á®¢Õß·ºπß“π

·≈–‚§√ß°“√ ‚¥¬π”µ—«™’È«—¥º≈ ”‡√Á®®“° à«π°≈“ß∑’Ë‰¥â°”Àπ¥‰«â√à«¡°—π¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√

√â“ß·∫∫«—¥·≈–·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ ”‡√Á®¢Õß·ºπß“π·≈–‚§√ß°“√

Ú) ª√–¬ÿ°µå·≈–æ—≤π“∞“π¢âÕ¡Ÿ≈„π√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë„Àâ “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß·≈–„™â

ª√–‚¬™πå√à«¡°—π‰¥â√–À«à“ßÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

Û) π”º≈°“√°”°—∫ µ‘¥µ“¡ µ√«® Õ∫ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ¡“„™â„π°“√ª√—∫ª√ÿßÀ√◊Õ

ª√—∫‡ª≈’Ë¬π«‘∏’¥”‡π‘π°“√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π°√–∫«π°“√π”·ºπ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘

Ù) ¡’°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π¢âÕ¡Ÿ≈ ªí≠À“ ª√– ∫°“√≥å ·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘„π°“√·°â‰¢ªí≠À“∑’Ë

‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ßÕß§å°√·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫∑—Èß∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√·≈–‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√

ı) π—∫ πÿπ„Àâª√–™“™π ª√–™“§¡ ·≈–∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°¡’ à«π√à«¡„π°“√°”°—∫ µ‘¥µ“¡

·≈–µ√«® Õ∫°“√π”·ºπ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘

ˆ) „ÀâÀπà«¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∫√‘À“√·ºπ√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë√“¬ß“πº≈°“√°”°—∫

µ‘¥µ“¡ µ√«® Õ∫ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈·ºπ„ÀâÀπà«¬ß“πµâπ —ß°—¥ ·≈– “∏“√≥–∑√“∫ ‡ªìπ√–¬–

Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 101

˜) „ÀâÀπà«¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∫√‘À“√·ºπ√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë √â“ß·√ß®Ÿß„®„π°“√π”

·ºπ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡™àπ °“√„Àâ√“ß«—≈ °“√ÕÕ°µ√«®‡¬’Ë¬¡ °“√„Àâ‡°’¬√µ‘¬°¬àÕßºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π

À√◊ÕÀπà«¬ß“π∑’Ë¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ ‡ªìπµâπ

¯) „ÀâÀπà«¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∫√‘À“√·ºπ√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë ®—¥∑”·≈–‡º¬·æ√à¢à“« “√

°“√π”·ºπ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ºà“π ◊ËÕ¡«≈™π ◊ËÕæ◊Èπ∫â“π ·≈– ◊ËÕ∑ÿ°ª√–‡¿∑„π∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

°“√∫√‘À“√·ºπ·≈–°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡¡“µ√°“√µà“ßÊ ¥—ß°”Àπ¥‰«â„π·ºπ°“√»÷°…“

·Ààß™“µ‘ ¡’§«“¡®√‘ßÕ¬Ÿà«à“∑√—æ¬“°√¥â“π°“√‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ·≈–∫ÿ§≈“°√‰¡à§àÕ¬æÕ‡æ’¬ßµàÕ

°“√¥”‡π‘π°“√„Àâ∫√√≈ÿº≈·≈–¡’§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß ¡∫Ÿ√≥å °“√√–¥¡∑√—æ¬“°√‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“®÷ß¡’

§«“¡®”‡ªìπ¬‘Ëß ·≈–µâÕß‡ªìπæ—π∏°‘®„π‡®µπ“√¡≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß¢ÕßºŸâπ”Õß§å°√„π∑ÿ°√–¥—∫

∑’Ë®–· «ßÀ“∑√—æ¬“°√∑—Èß¥â“π°“√‡ß‘π·≈–∫ÿ§≈“°√‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª– ·≈–

«—≤π∏√√¡¢Õßª√–‡∑»

®“°·π«§«“¡§‘¥∑’Ë¡ÿàß®—¥°“√»÷°…“„Àâ·°à∑ÿ°§π ·≈–„Àâ∑ÿ°§π‰¥â‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π

°“√®—¥°“√»÷°…“¥â«¬ °“√∫√‘À“√·≈–°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡¡“µ√°“√‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡®µπ“√¡≥å

«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–‡ªÑ“À¡“¬¢Õß·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ π’È ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ„π°“√√–¥¡

∑√—æ¬“°√‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“®“°∑ÿ° à«π‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â„π¡“µ√°“√Õ—π‡À¡“– ¡∑’Ë·µà≈–Õß§å°√„π

·µà≈–√–¥—∫®–°”Àπ¥‰«â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß·ºπªØ‘∫—µ‘°“√¢ÕßÀπà«¬ß“π¢Õßµπ ‚¥¬¥”‡π‘π°“√

µ“¡ ¿“æ§«“¡‡ªìπ®√‘ß §«“¡æ√âÕ¡ ·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π°“√√–¥¡∑√—æ¬“°√‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“

·≈–°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡¡“µ√°“√¢Õß·ºπ

√—∞∫“≈¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π‡∫◊ÈÕß·√°∑’Ë§«√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥¥â“π°“√»÷°…“„Àâ‰¡àπâÕ¬

°«à“√âÕ¬≈– Ù.ı ¢Õß¡Ÿ≈§à“º≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡¿“¬„πª√–‡∑» ”À√—∫Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ Õß§å°√

ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ Õß§å°√ª√–™“§¡ §«√µâÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠‡ªìπæ‘‡»…·°à —¥ à«πß∫ª√–¡“≥

‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßµπ §«√®—¥ √√

∑√—æ¬“°√Õ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß„Àâ°—∫°≈‰°„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡·ºπ ·≈–°“√µ‘¥µ“¡

µ√«® Õ∫ ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡·ºπ

§«√¡’°“√‡√àß√—¥ àß‡ √‘¡Õß§å°√ª√–™“§¡ ¿“§‡Õ°™π ·≈–Õß§å°√∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà„π —ß§¡

ª√–™“∏√√¡„Àâ¡’§«“¡ π„®‡ªìπæ‘‡»…„π°“√®—¥ √√∑√—æ¬“°√Õ—π®”‡ªìπ·°à°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡

·ºππ’È √—∞∫“≈§«√µâÕß √â“ß∫√√¬“°“»·Ààß°“√ π—∫ πÿπ„Àâ‡°‘¥°“√√–¥¡∑√—æ¬“°√‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“

»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ ‚¥¬Õß§å°√ª√–™“§¡µà“ßÊ ¿“§‡Õ°™π ·≈–Õß§å°√ à«πÕ◊ËπÊ

„π —ß§¡ Õß§å°√„π¿“§µà“ßÊ ‡À≈à“π’È§«√‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ„Àâ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ·≈– “¡“√∂

™à«¬√–¥¡∑√—æ¬“°√‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)102

‡æ◊ËÕ∑’Ë®–ª√—∫ª√ÿßª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ π’È ¡’§«“¡

®”‡ªìπ∑’ËÀπà«¬ß“πµà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß®–µâÕß®—¥„Àâ¡’°“√∑∫∑«π ª√—∫¡“µ√°“√ ·≈– √â“ß

°√–∫«π∑—»πå„À¡àÀ“°®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕßª√—∫ª√ÿß„Àâ‡°‘¥§«“¡‡À¡“– ¡µàÕ°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡

¡“µ√°“√¢Õß·ºππ’È

°“√∑∫∑«ππ‚¬∫“¬ ‚§√ß°“√ ¡“µ√°“√µà“ßÊ √«¡∂÷ßß∫ª√–¡“≥·≈–°‘®°√√¡∑’Ë

‡°’Ë¬«¢âÕß®–™à«¬„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡¡“µ√°“√¢Õß·ºππ’È¡’ —¡ƒ∑∏‘º≈¥’∑’Ë ÿ¥ ·≈–¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√„™â∑√—æ¬“°√‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ Õ—π®–

‡ªìπ·°àπÀ≈—°´÷Ëß‡ªìπæ◊Èπ∞“π ”§—≠¢Õß°√–∫«π°“√æ—≤π“ ¡ÿàß‡πâπ„Àâ§π‰∑¬√Ÿâ®—°«‘∏’§‘¥ «‘‡§√“–Àå

¡’®‘µ„®¥’ß“¡ √—°…“«—≤π∏√√¡∑’Ë∑√ß§ÿ≥§à“„Àâ ◊∫ “π¬“«π“π ·≈–¡ÿàß‡πâπ°“√æ—≤π“°“√

»÷°…“„Àâ‡ªìπ°“√æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π·°àª√–‡∑»™“µ‘·≈–ª√–™“™π‰∑¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ§ß °â“«Àπâ“

¡’¥ÿ≈¬¿“æ‡À¡“– ¡°—∫ à«πµà“ßÊ ¢Õß —ß§¡ ‡ªìπ —ß§¡§ÿ≥¿“æ —ß§¡·Ààß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–

°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈– —ß§¡ ¡“π©—π∑å·≈–‡Õ◊ÈÕÕ“∑√µàÕ°—π

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 103

°√¡»‘≈ª“°√. «—≤π∏√√¡ Õ“√¬∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’. °√ÿß‡∑æœ : ∫√‘…—∑ ¡’¥’

‡πµ‡«‘√å° ®”°—¥, ÚıÙÚ.

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√. ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß. ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√

·≈–§≥–Õπÿ°√√¡°“√®—¥∑”·ºπ°“√»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ √–¬–∑’Ë ˘

(æ.». ÚıÙı-ÚıÙ˘). ≥ ‚√ß·√¡√Õ¬—≈√‘‡«Õ√å °√ÿß‡∑æ œ, ÚıÙÛ.

°≈â“ ∑Õß¢“«. ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√π”·ºπ°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘

Ÿà§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ªØ‘∫—µ‘. °√ÿß‡∑æœ : ∫√‘…—∑ æ√‘°À«“π°√“øøî§ ®”°—¥, ÚıÙÙ.

°“√»÷°…“‰∑¬ Ÿà¬ÿ§ ¡—¬ Ú. Àπ—ß ◊Õ∑’Ë√–≈÷°ß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ π“¬ ÿ√‡®µπå

‡πµ‘≈—°…≥«‘®“√≥å. ÚıÙÒ.

‡°’¬√µ‘™—¬ æß…åæ“≥‘™¬å. ·π«§‘¥·≈–°√–∫«π°“√®—¥∑”·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ·≈–·ºπ

æ—≤π“°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘. °√ÿß‡∑æœ : ∫√‘…—∑ ‡§.Õ“√å. æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥, ÚıÙÙ.

§≥–°√√¡°“√®—¥∑”·π«∑“ß°“√ªØ‘√ŸªÕÿ¥¡»÷°…“, ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘.

·π«∑“ß°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“

·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ, ÚıÙÛ.

§≥–Õπÿ°√√¡°“√ªØ‘√Ÿª°“√Õ“™’«»÷°…“·≈–Ωñ°Õ∫√¡«‘™“™’æ ·≈–§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“®—¥∑”

√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√Õ“™’«»÷°…“. °“√ªØ‘√Ÿª°“√Õ“™’«»÷°…“·≈–°“√Ωñ°Õ∫√¡

«‘™“™’æ. (°√Õ∫·π«§‘¥ª√–°Õ∫°“√®—¥∑”√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√Õ“™’«»÷°…“)

‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ”π—°ß“πªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“. ÚÛ æƒ…¿“§¡ ÚıÙÛ.

™—¬Õπ—πµå ¡ÿ∑«≥‘™. √“¬ß“π°“√«‘®—¬ª√–°Õ∫°“√√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘

‡√◊ËÕß ∑√—æ¬“°√‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘. °√ÿß‡∑æœ :

∫√‘…—∑ ∑’ æ’ æ√‘Èπ∑å ®”°—¥, ÚıÙÒ.

¥‘‡√° æ√ ’¡“. √“¬ß“π°“√«‘®—¬ ‡√◊ËÕß °“√æ—≤π“«‘™“™’æ§√Ÿ. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√

»÷°…“·Ààß™“µ‘. ÚıÙÒ.

§≥–»÷°…“ ç°“√»÷°…“‰∑¬„π¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπåé . ∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π). §«“¡Ωíπ

¢Õß·ºàπ¥‘π. °√ÿß‡∑æœ : ∫√‘…—∑‚√ßæ‘¡æåµ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π) µÿ≈“§¡ ÚıÛ˘.

∫√√≥“πÿ°√¡

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)104

∏√√¡√—°…å °“√æ‘»‘…Æå. §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß·ºπ°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡

·Ààß™“µ‘°—∫·ºπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß. °√ÿß‡∑æœ : ∫√‘…—∑ ‡§.Õ“√å.æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥, ÚıÙÙ.

___________. ¬ÿ∑∏»“ µ√å √â“ß √√§åæ≈—ß·ºàπ¥‘π‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑». °√ÿß‡∑æœ :

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘, ÚıÙÙ.

æ‘≥ ÿ¥“ ‘√‘∏√—ß»√’. √“¬ß“π°“√«‘®—¬ª√–°Õ∫√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ‡√◊ËÕß

°“√°√–®“¬Õ”π“®°“√∫√‘À“√°“√»÷°…“. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘.

°√ÿß‡∑æœ : ∫√‘…—∑ ‡´‡«àπ æ√‘πµ‘Èß °√ÿäª ®”°—¥ , ÚıÙÒ.

¡Ÿ≈π‘∏‘∫—≥±‘µ¬ ¿“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààßª√–‡∑»‰∑¬. √à“ß √“¬ß“π¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√

æ—≤π“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¥â“π°“√æ—≤π“°”≈—ß§π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’. °√°Æ“§¡ ÚıÙÛ.

√ÿàß ·°â«·¥ß. °“√»÷°…“‰∑¬„π‡«∑’‚≈°. √«¡∫∑§«“¡∑“ß°“√»÷°…“„π√Õ∫ªï æ.». ÚıÙ-

ÚıÙÒ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’. µÿ≈“§¡ ÚıÙÒ.

_________. √—∞∏√√¡πŸ≠°—∫°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘.

«’√πÿ™ ªî≥±«≥‘™. ç∑ÿæ‚¿™π“°“√„π‡¥Á°«—¬‡√’¬πé “πªØ‘√Ÿª, ªï∑’Ë Ú ©∫—∫∑’Ë ÚÚ ‡¥◊Õπ

¡°√“§¡, ÚıÙÛ.

»‘√‘™—¬ °“≠®π«“ ’. √“¬ß“π°“√«‘®—¬ ‡√◊ËÕß °“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ : ¢âÕ‡ πÕ·π–‡™‘ß

π‚¬∫“¬. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘. °√ÿß‡∑æœ : ∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√å

æ√‘Èπµ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥, ÚıÙÛ.

¡“§¡π—°‡√’¬π∑ÿπ√—∞∫“≈‰∑¬. ‡Õ° “√«‘ —¬∑—»πå·≈–¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å-‡∑§‚π‚≈¬’-

‘Ëß·«¥≈âÕ¡-‚∑√§¡π“§¡-æ≈—ßß“π. ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ —¡¡π“ «—π∑’ Ë ÚÙ

‡¡…“¬π ÚıÛ¯ ≥ ‚√ß·√¡Õ‚π¡“.

___________. «‘ —¬∑—»πåª√–‡∑»‰∑¬. °√ÿß‡∑æœ : ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåµ–«—πÕÕ°®”°—¥ (¡À“™π),

ÚıÙ.

ÿ¡π Õ¡√«‘«—≤πå. °“√∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ¡ªØ‘∫—µ‘°“√‚§√ß°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡√◊ËÕß çæ√–

¡À“™π°é ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« „π«‚√°“ ‡©≈‘¡

æ√–™π¡æ√√…“§√∫ ˆ √Õ∫. ÚıÙÚ. (‡Õ° “√Õ—¥ ”‡π“)

___________. °“√Õ¿‘ª√“¬‡√◊ËÕß ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπµ“¡√Õ¬æ√–¬ÿ§≈∫“∑ :

ÚıÙÛ. (‡Õ° “√Õ—¥ ”‡π“)

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 105

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘. °“√≈ß∑ÿπ∑“ß°“√»÷°…“¢Õßª√–‡∑»‰∑¬.

æƒ…¿“§¡ ÚıÙ.

___________. ‡Õ° “√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈·≈–®—¥∑”¢âÕ‡ πÕ·π–∑“ß°“√»÷°…“ ‡√◊ËÕß °“√

°√–®“¬Õ”π“®°“√®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÒÚ ªï „π√–¥—∫®—ßÀ«—¥·≈–∑âÕß∂‘Ëπ

‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈. ÚıÙ. (‡Õ° “√

Õ—¥ ”‡π“)

___________. °“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“. ÚıÙÒ. (‡Õ° “√Õ—¥ ”‡π“)

___________. °“√§“¥ª√–¡“≥ª√–™“°√¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚıÙÚ - Úıı˘.

”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’. ∏—π«“§¡ ÚıÙÚ.

___________. √“¬ß“πæ—≤π“°“√‚≈° æ.». ÚıÙÒ/ÙÚ ç§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“é.

°√ÿß‡∑æ œ : ”π—°æ‘¡æåÕß§å°“√§â“¢Õß§ÿ√ÿ ¿“ ,ÚıÙÚ.

___________. √“¬ß“π ∂‘µ‘°“√»÷°…“¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ªï ÚıÙÚ . ∏—π«“§¡ ÚıÙÚ.

___________. °“√»÷°…“·π«∑“ß°“√ªØ‘√Ÿª°“√Õ“™’«»÷°…“·≈–Ωñ°Õ∫√¡«‘™“™’æ.

°√°Æ“§¡ ÚıÙÛ.

___________. ¡‘µ‘„À¡à¢Õß°“√ª√–‡¡‘πº≈ : °“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß.

°√ÿß‡∑æœ : ∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥, ÚıÙÛ.

___________. °“√»÷°…“¢Õß§π‰∑¬ªï ÚıÙÚ. ÚıÙÛ.

___________. §«“¡ “¡“√∂¢Õß‡¬“«™π‰∑¬∫π‡«∑’‚≈° : º≈®“°°“√·¢àß¢—π‚Õ≈‘¡ªî°«‘™“°“√

ªï ÚıÛ¯ - ÚıÙÚ. ¡’π“§¡ ÚıÙÛ.

___________. æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ. ‘ßÀ“§¡ ÚıÙÛ.

___________. §«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π√–¥—∫π“π“™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ. ÚıÙÛ. (‡Õ° “√

Õ—¥ ”‡π“)

___________. °“√°”Àπ¥∫∑∫“∑¢Õß»Ÿπ¬å/ ”π—°∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ .

ÚıÙÛ. (‡Õ° “√Õ—¥ ”‡π“)

___________. π‚¬∫“¬°“√º≈‘µ·≈–æ—≤π“§√Ÿ. °√ÿß‡∑æœ : ∫√‘…—∑ æ√‘°À«“π°√“øøî§ ®”°—¥,

ÚıÙÛ.

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)106

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘. √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“

√“¬ß“π°“√«‘®—¬ ‡√◊ËÕß π‚¬∫“¬°“√º≈‘µ·≈–°“√æ—≤π“§√Ÿ. °√ÿß‡∑æœ : Àâ“ßÀÿâπ à«π

®”°—¥ «’.∑’. ’.§Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ, ÚıÙÛ.

___________. √“¬ß“π ∂‘µ‘»“ π“¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ªï ÚıÙÚ. °√ÿß‡∑æœ : Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥

∫“ß°Õ°∫≈äÕ°, ÚıÙÛ.

___________. √“¬ß“π ¿“æ°“√»÷°…“¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ªï ÚıÙÚ. ∫√‘…—∑ æ√‘°À«“π

°√“øøî§ ®”°—¥, ÚıÙÛ.

___________. “√– ”§—≠¢Õßπ‚¬∫“¬°“√º≈‘µ·≈–æ—≤π“§√Ÿ. °√ÿß‡∑æœ : ∫√‘…—∑ æ‘¡æå¥’

®”°—¥, ÚıÙÛ.

___________. Õß§å§«“¡√Ÿâ°“√®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ”À√—∫ºŸâ¡’§«“¡µâÕß°“√°“√»÷°…“

æ‘‡»…. ‚√ß·√¡√Õ¬—≈√‘‡«Õ√å °√ÿß‡∑æ œ. ÚıÙÛ. (‡Õ° “√Õ—¥ ”‡π“)

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘. ·ºπæ—≤π“ ◊ËÕ “√¡«≈™π

‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ·≈–‚∑√§¡π“§¡ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“§π·≈– —ß§¡ (æ.».

ÚıÙÚ-ÚııÒ). ÚıÙÚ.

___________. √“¬ß“πº≈°“√√–¥¡§«“¡§‘¥°√Õ∫«‘ —¬∑—»πå·≈–∑‘»∑“ß·ºπæ—≤π“œ ©∫—∫

∑’Ë ˘ √–¥—∫®—ßÀ«—¥·≈–Õπÿ¿“§∑—Ë«ª√–‡∑».

___________. √à“ß°√Õ∫«‘ —¬∑—»πå ·≈–∑‘»∑“ß·ºπæ—≤π“œ ©∫—∫∑’Ë . ‡Õ° “√©∫—∫ª√—∫ª√ÿß

µ“¡¡µ‘°√√¡°“√ »™. «—π∑’Ë Û °√°Æ“§¡ ÚıÙÛ ‡æ◊ËÕ‡ πÕ§≥–√—∞¡πµ√’æ‘®“√≥“,

°√°Æ“§¡ ÚıÙÛ.

___________. ·ºπæ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë ˘ (æ.».ÚıÙı-ÚıÙ˘).

http : //www.nesdb.go.th.

·≈–°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√. ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√ŸâºŸâ‡√’¬π ”§—≠∑’Ë ÿ¥. °√ÿß‡∑æœ : ∫√‘…—∑ æ‘¡æå¥’ ®”°—¥,

ÚıÙÛ.

”π—°ß“π‚§√ß°“√æ—≤π“·Ààß Àª√–™“™“µ‘. √ÿª¬àÕ√“¬ß“π°“√æ—≤π“§π¢Õßª√–‡∑»‰∑¬

ÚıÙÚ, ÚıÙÚ.

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 107

”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢, ”π—°π‚¬∫“¬·≈–·ºπ “∏“√≥ ÿ¢. ¿“æªí≠À“

·π«‚πâ¡·≈–«‘ —¬∑—»πå„π°“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“ ÿ¢¿“æ „π™à«ß·ºπæ—≤π“

‡»√…∞°‘® ·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë (æ.». ÚıÙı - ÚıÙ˘). ‡Õ° “√ª√–°Õ∫

°“√ª√–™ÿ¡ «—π∑’Ë ÒÙ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙÛ ≥ ‚√ß·√¡π“√“¬≥å °√ÿß‡∑æœ.

”π—°ß“πæ—≤π“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“µ‘. «‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’°—∫

‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß. ‡Õ° “√ √ÿª°“√ª√–™ÿ¡ª√–®”ªï «∑™. Àπ÷Ëß„π‚§√ß°“√®—¥∑”

«‘ —¬∑—»πå·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å·Ààß™“µ‘¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ æ.». ÚıÙÛ-ÚıˆÛ

«—π∑’Ë ÚÙ-Úˆ ‡¡…“¬π ÚıÙÛ ≥ »Ÿπ¬åª√–™ÿ¡ Àª√–™“™“µ‘, °√ÿß‡∑æœ : ΩÉ“¬

π‘‡∑»πå —¡æ—π∏å ”π—°ß“πæ—≤π“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“µ‘, ÚıÙÛ.

‡ √‘¡»—°¥‘Ï «‘ “≈“¿√≥å ·≈–§≥–. √“¬ß“π°“√«‘®—¬ ‡√◊ËÕß °“√°√–®“¬Õ”π“®°“√∫√‘À“√

·≈–°“√®—¥°“√»÷°…“. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘, ÚıÙÒ. (‡Õ° “√

Õ—¥ ”‡π“)

Õÿ∑—¬ ∫ÿ≠ª√–‡ √‘∞. √“¬ß“π°“√«‘®—¬ ‡√◊ËÕß °“√»÷°…“·π«∑“ß°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√

»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“„π√Ÿª·∫∫°“√∫√‘À“√‚¥¬„™â‚√ß‡√’¬π‡ªìπ∞“π. °√ÿß‡∑æ œ :

‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙÚ.

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘)108

Ò. ».¥√. ‘ªªππ∑å ‡°µÿ∑—µ ª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√

Ú. ».¥√.«‘®‘µ√ »√’ Õâ“π √Õßª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√

Û. ».¥√.™—¬Õπ—πµå ¡ÿ∑«≥‘™ Õπÿ°√√¡°“√

Ù. π“¬‡°’¬√µ‘™—¬ æß…åæ“≥‘™¬å Õπÿ°√√¡°“√

ı. ª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ Õπÿ°√√¡°“√

ˆ. ª≈—¥∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ Õπÿ°√√¡°“√

˜. ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘® Õπÿ°√√¡°“√

·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘

¯. ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß∫ª√–¡“≥ Õπÿ°√√¡°“√

˘. ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡»√…∞°‘®°“√§≈—ß Õπÿ°√√¡°“√

Ò. ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ Õπÿ°√√¡°“√

ÒÒ. √Õß‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ Õπÿ°√√¡°“√·≈–

(¥√. ‘√‘æ√ ∫ÿ≠≠“π—πµå) ‡≈¢“πÿ°“√

ÒÚ. ‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ Õπÿ°√√¡°“√·≈–

(π“ß “« ÿ√“ß§å «’√°‘®æ“≥‘™¬å) ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

ÒÛ. ‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ Õπÿ°√√¡°“√·≈–

(π“ß “«πß≈—°…≥å æÀ≈‡«™™å) ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–Õπÿ°√√¡°“√

Ò. „Àâ§”ª√÷°…“ ‡ πÕ·π– ·≈–°”Àπ¥°√Õ∫·π«§‘¥ À≈—°°“√ ‡ªÑ“ª√– ß§å ·≈–

ª√–‡¥ÁπÀ≈—°¢Õß·ºπ°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘

Ú. æ‘®“√≥“°”Àπ¥«—µ∂ÿª√– ß§å ‡ªÑ“À¡“¬ ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√¥”‡π‘πß“π ¥—™π’ ·≈–

µ—«™’È«—¥‡™‘ßæƒµ‘°√√¡§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√π”·ºπ‰ªªØ‘∫—µ‘

Û. Õ”π«¬°“√·≈–°”°—∫°“√¥”‡π‘πß“π®—¥∑”·ºπ √«¡∑—Èßæ‘®“√≥“‡ πÕ·µàßµ—Èß

§≥–∑”ß“πµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

§≥–Õπÿ°√√¡°“√Õ”π«¬°“√

®—¥∑”·ºπ°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘

·ºπ°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (æ.». ÚıÙı - Úıı˘) 109

‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„™â∑√—æ¬“°√¢Õß™“µ‘„Àâ§ÿâ¡§à“

À“°∑à“π‰¡à„™âÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È·≈â«

‚ª√¥¡Õ∫„ÀâºŸâÕ◊Ëππ”‰ª„™âª√–‚¬™πåµàÕ‰ª

Documents

Æ…„¡Òˆ¨Ö¡ÉÒÆ¸‹§“ÒµÔ (¾.¨. òıôı - òııø)kaekae.oas.psu.ac.th/free-ebook/eduplan9.pdf · ¸„›Ò Æ„˙„â´”Ò´à¾×Ł˝·Óà„Ô„¡Òˆ