AAFFRRIIQQUUEE DDUU SSUUDD

SSWWAAZZIILLAANNDD Splendeurs Australes

12 Jours Circuit découverte

DOSSIER SPECIALEMENT CONÇU POUR LE SNEPC

LES PLUS TRANSUNIVERS

Un safari en 4x4 d’une journée dans le parc Kruger

Un safari 4x4 à Hluhluwe

Un safari aquatique à Ste Lucie

Safari pédestre au swaziland

Découverte de la culture Zoulou et Swazi

Spectacle de danses et de chants traditionnels Swazi

Découverte du Cap de Bonne Espérance

Dégustation Viticole

Assistance Transunivers 24H/24H et 7J/7J durant votre voyage

- 2 -

JOUR 01 PARIS JOHANNESBURG

JOUR 02 JOHANNESBURG / SOWETO / PRETORIA / JOHANNESBURG 60 KM (01h00)

JOUR 03 PRETORIA / VILLAGE NDEBELE / PILGRIM’S REST 370 Km (05h00)

JOUR 04 PILGRIM’S REST / BLYDE RIVER / WHITE RIVER 45 Km (01h00) et 135KM (02h00)

JOUR 05 WHITE RIVER / PARC KRUGER / WHITE RIVER 60 KM

JOUR 06 WHITE RIVER / SWAZILAND 240 Km (3h30)

JOUR 07 SWAZILAND / HLUHLUWE 240KM (03H00)

JOUR 08 HLUHLUWE / SAINTE LUCIE / DURBAN LE CAP 300KM (03h00)

JOUR 09 LE CAP DE BONNE ESPERANCE 220KM (journée)

JOUR 10 LA ROUTE DES VINS 150KM (journée)

JOUR 11 LE CAP PARIS 40 KM

JOUR 12 PARIS

- 3 -

1er

Jour PARIS JOHANNESBURG

Rendez-vous des participants à l'aéroport de Paris.

Assistance aux formalités d'embarquement et envol à destination de Johannesburg sur vol régulier AIR FRANCE EN A380. Repas et nuit à bord.

2ème Jour JOHANNESBURG / SOWETO / PRETORIA / JOHANNESBOURG

Petit déjeuner buffet. Départ pour la visite guidée de Soweto. Soweto est situé au sud ouest de Johannesburg. Ce vaste réseau arachnéen « ville dans la ville » abrite trois millions d’âmes. Soweto doit sa notoriété internationale à des protestations politiques inspirées de la théologie noire américaine et du Black Power. Cette visite donnera un aperçu des problèmes auxquels l’Afrique du Sud est actuellement confrontée.

EN OPTION : Visite du musée de l’Apartheid + 6 € / personne

Déjeuner dans un shebeen typique, ancien bar clandestin. Départ pour Pretoria. Visite de la capitale de l’Afrique du Sud, Pretoria la ville boer : Le monument aux Voortrekkers qui, à l’entrée sud de la ville, dresse son imposante silhouette de granit en l’honneur des pères fondateurs de la nation afrikaner et à leur expédition, le Grand Trek. L’ensemble des Union Buildings de style Renaissance, visible des quatre coins de la ville, domine tout Pretoria de part son emplacement privilégié au sommet d’une colline. Si les Union Buildings sont en quelque sorte le symbole de Pretoria, Church Square en demeure le centre. C’est à cet endroit, aujourd’hui calme et entouré de bâtiments tant anciens que modernes, que se réunirent les Voortrekkers. Derrière Church Square, se dresse la maison de Paul Kruger. L’ancien président du Transvaal y vécut de 1883 à 1900, avant de s’exiler en Suisse. Cette demeure est aujourd’hui un musée dans lequel sont exposés des objets ayant appartenus à son illustre occupant. Dîner et nuit à votre hôtel

- 4 -

3ème

Jour JOHANNESBOURG / VILLAGE N’DEBELE / PILGRIM’S REST

Petit déjeuner sud-africain. Route en direction de Johannesburg. Arrêt en chemin dans un village Ndebele pour la découverte de cette culture fascinante situé à mi chemin entre celle des Zoulous du Kwazulu-Natal et celle des Matabele du Zimbabwe. Découverte du Kraal traditionnel et de leur habitat recouvert de motifs géométriques aux couleurs vives et variées. Déjeuner en cours de route.

Continuation vers Pilgrim’s Rest. Installation, dîner et nuit à l’hôtel.

- 5 -

4ème

Jour PILGRIM’S REST / BLYDE RIVER / WHITE RIVER

Petit déjeuner sud-africain. Route vers Pilgrim’s Rest, une reconstitution parfaite d’un village minier du siècle dernier. La découverte d’or à Pilgrim’s Rest date de 1873 et, pendant les dix années qui suivirent, la région fut envahie par des chercheurs qui exploitaient de petites concessions sur les cours d’eau. Lorsque les gros exploitants s’installèrent dans les années 1880, Pilgrim’s Rest passa sous la coupe des compagnies minières. En 1972, quand l’or finit par s’épuiser, la ville fut vendue à l’Etat comme « village historique clés en main ». Découverte guidée de la partie nord de cette ville historique, site classé monument historique. Découverte entre autres de la poste, du musée de l’automobile, de l’hôtel Royal, de l’église méthodiste…, reconstituant l’aspect de la ville à l’époque des chercheurs d’or.

Déjeuner à Pilgrim’s Rest. Continuation pour la visite du Canyon de la Blyde River, une gorge gigantesque de 26 km de long creusée dans l’escarpement rocheux et ses somptueux paysages : les marmites de géants « Bourke’s Luck Potholes », profondes cavités de formes cylindriques formées par l’érosion fluviale et action des crues, la fenêtre de Dieu où l’on découvre un panorama qui s’étend sur des kilomètres de montagnes couvertes de denses forêts… Installations, dîner et nuit à l’hôtel.

- 6 -

5ème

Jour PARC NATIONAL KRUGER / WHITE RIVER

Petit déjeuner buffet. Départ aux aurores pour un safari en véhicule 4x4 sur les pistes du Parc National Kruger. Il s’agit de la réserve d’animaux la plus riche du continent pour la diversité exceptionnelle de sa faune et de sa flore. Dans cette réserve aussi grande que le Pays de Galles, on a recensé 137 mammifères, près de 500 espèces d’oiseaux et plus de 100 espèces de reptiles. Vous partirez à la recherche des « Big Five » : éléphant, buffle, léopard, lion et rhinocéros, mais vous pourrez également y voir des guépards, girafes, hippopotames, antilopes... Déjeuner en brousse dans un rest camp du Parc. Continuation de votre safari en véhicule 4x4 en début d’après-midi. Retour à l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel.

- 7 -

6ème

Jour WHITE RIVER / ROYAUME DU SWAZILAND

Petit déjeuner sud-africain Départ pour le Swaziland, petit royaume indépendant, verdoyant et vallonné que l’on surnomme la « Suisse de l’Afrique »

Passage de la frontière entre l’Afrique du Sud et le Swaziland. Au passage de la frontière du Swaziland, un swazi vous attend en costume traditionnel et vous accompagnera tout au long de la journée pour vous parler de son pays et de sa culture dans sa langue natale. Votre guide sud africain assurera la traduction. Arrêt dans le village swazi de Matsamo installé à la frontière sud africaine. Découverte de la culture Swazi et de ses coutumes ancestrales expliquées et détaillées par un habitant du village. Découverte du Kraal et des huttes Swazi et pénétrez au cœur des traditions et du mode de vie de ce peuple amical. Vous assisterez en fin de visite à un spectacle de danses et de chants traditionnels. Le chef du village ordonne l’organisation des danses. Au rythme des Tam Tam, découvrez successivement les danses traditionnelles des femmes suivies des danses guerrières des hommes. Déjeuner en cours de route,

Visite des principaux centres d’intérêt et d’artisanat du Swaziland. Arrêt dans une fabrique de bougies swazi, un atelier de verrerie et découverte du savoir faire des artisans locaux. (=>ATTENTION : Les ateliers d’artisanat sont fermés le dimanche, jour de repos hebdomadaire au Swaziland). Route en direction du Nord du Swaziland.

EN OPTION : Visite du village de la princesse Nkhosikati + 10 € / personne

Dîner et nuit à l’hôtel.

- 8 -

7ème

Jour ROYAUME DU SWAZILAND / HLUHLUWE

Petit déjeuner sud-africain. Départ vers le Zoulouland, situé sur la frontière du Transkei au sud et celle du Swaziland au nord, le territoire zoulou est vaste et à l’échelle d’un grand peuple. Déjeuner en cours de route. Découverte en chemin de la Vallée Heureuse (Happy Valley) avec des cultures d’ananas et de cannes à sucre. Arrêt en chemin sur des marchés traditionnels Swazi. Passage de la frontière puis continuation vers Hluhluwe.

Transfert vers la réserve Nationale de Hluhluwe-Umfolozi, Les deux Réserves furent créées simultanément en 1897 et sont aujourd’hui regroupées afin de garantir un véritable espace vitale pour la faune locale par un long couloir permettant ainsi aux animaux de se déplacer librement d’un parc à l’autre. Départ pour un safari en véhicule 4x4 sur les pistes de la réserve Nationale de Hluhluwe-Umfolozi. La géographie du Zoulouland composée de nombreuses collines et vallons offre au Parc National de Hluhluwe un aspect particulier multipliant les points d’observation en hauteur. Le long des pistes de la réserve, partez à la rencontre des lions, girafes, Eléphants et autres rhinocéros noirs très représentés à Hluhluwe.

A votre arrivée, Installation, dîner et nuit à l’hôtel

- 9 -

8ème

Jour HLUHLUWE / SAINTE LUCIE / DURBAN CAPE TOWN

Petit déjeuner sud-africain.

Croisière à Sainte Lucie : Embarquement sur votre bateau à fond plat pour un safari aquatique à la rencontre des crocodiles, hippopotames et autres oiseaux échassiers. Durant votre safari de 2 heures votre ranger vous expliquera les particularités de la biodiversité de la lagune de Sainte Lucie, la traduction sera assurée par votre guide local francophone. NB : Pongola est un lac sur un barrage au nord de Hluhluwe. Nous pouvons le proposer pour une croisière aquatique mais en fonction de la période, le niveau de l’eau peut-être très bas (ouverture du barrage, sécheresse…) et nous sommes alors éloignés du rivage pour l’observation de la faune locale. Sainte Lucie est classée au Patrimoine Mondial de l’Unesco et se trouve dans un estuaire. Nous n’avons pas de variation du niveau de l’eau et approchons du rivage (à une distance raisonnable afin de ne pas déranger la faune locale) toute l’année.

Déjeuner. Route vers Durban situé au bord de l’Océan Indien. Puis, transfert pour l’aéroport du Durban puis, vol à destination du Cap. A votre arrivée, accueil par votre nouveau guide local francophone puis transfert vers votre hôtel Installation, dîner et nuit à l’hôtel

- 10 -

9ème

Jour CAPE TOWN – CAP DE BONNE ESPERANCE

Petit déjeuner sud-africain. Route en direction du Cap de Bonne Espérance, où se mêlent les océans Atlantique et Indien dans un déchaînement perpétuel. Découverte de la péninsule du Cap : Sea Point, Clifton, Camps Bay et Hout Bay pour découvrir les plages de sables blancs, dominées par de somptueuses montagnes. Arrêt à Hout Bay pour effectuer une croisière qui vous conduira à Duiker Island, l’île aux phoques. L’île accueil également de nombreuses colonies d’oiseaux. Découverte du petit village de pêcheur de Simon’s Town et plus particulièrement de la petite plage des Boulders où vit une colonie de plus de 700 manchots.

Déjeuner poisson au restaurant TWO OCEANS avec vue panoramique sur l’océan.

Continuation vers la réserve du Cap de Bonne Espérance. Ce parc naturel s’étend sur plus de 7750 hectares, donc environ 40 kilomètres de côte. Découverte de la Réserve du Cap de Bonne Espérance avec arrêt à « Cape Point » et au « Cap of Good Hope ».

EN OPTION : Visite d’une ferme d’autruches à Cape Point. La ferme d’autruches (Cape Point Ostrich Farm) a été établie à la pointe du cap de bonne espérance en 1996 et a été vite transformée en ferme de reproduction des autruches sous l’inspiration d’Angelika Coèlle. + 5 € / personne

Retour vers Le Cap dans l’après-midi Suivant la météo : - ascension à Signal Hill où vous apprécierez le splendide

panorama sur du Cap. (Ascension impossible le week-end) La colline de Signal Hill surplombe la ville du Cap, en Afrique du Sud. Elle est haute de 350 mètres, c’est la moins élevée du massif comprenant la colline de Lion's Head, le Devil's Peak et la Table Mountain, et qui se prolonge vers le cap de Bonne-

- 11 -

Espérance par les collines de Constantiaberg, de Chapman's Peak et de Swartkop. OU - Ascension à la Table Mountain. Celle ci ne peut cependant être accomplie que les jours où la montagne n'est pas couverte par les nuages ou cachée dans un brouillard intense. Les jours de beau temps, la vue du sommet procure un panorama splendide sur la ville du Cap, l'océan Atlantique et les sommets montagneux de la Péninsule du Cap.

Dîner et nuit à l’hôtel

EN OPTION : Dîner au restaurant AFRICA CAFE (à la place du dîner à l’hôtel) Le grand mélange des saveurs continentales, du Cap au Caire en passant par Dakar, le tout dans un cadre vraiment réussi. Une réussite savoureuse au niveau quantité et qualité. Le soir on peut choisir entre 204 petites assiettes qui représentent le continent africain. Ambiance assurée avec quelques danses et chants autour des tables donnant l'envie aux clients/convives de faire de même ! A midi le menu est plus restreint, mais tout aussi gourmand. La serveuse apporte son chariot et on choisit quels plats on souhaite manger. Enfin, vous pourrez embarquer un souvenir (même votre propre assiette !) si vous passez par la boutique locale de ce restaurant haut en couleur ! + 20 € / personne

- 12 -

10ème Jour CAPE TOWN / ROUTE DES VINS / CAPE TOWN

Petit déjeuner sud-africain Visite de la célèbre Route des Vins dans la région de Stellenbosch. Le vignoble Sud Africain est en effet réputé dans le monde entier. Les caprices du climat et la diversité des sols permettent pour chaque propriété importante, de produire des rouges aussi différents que le Cabernet Sauvignon, le Shiraz et le Pinotage (croisement du Pinot Noir et du Cincault), ainsi que des Sauvignon blancs, des Chardonnay ou du Riesling

Dégustation de vins sud africains et déjeuner dans une propriété vinicole située dans la région

Départ vers Franschoek afin d’effectuer la visite du musée et du mémorial dédiés aux Huguenots. Au XVII siècle, certains huguenots français, fuyant les persécutions, émigrèrent en Hollande, d’où deux cents partirent pour l’Afrique du Sud. Certaines familles comptent parmi les grandes dynasties afrikaners : Malan, de Villiers, Malherbe, Roux, Barre, Thibault et Marais. Ouvert en 1976, le musée retrace l’histoire et la généalogie des descendants de ces immigrés Retour sur le Cap dans l’après-midi Dîner et nuit à l’hôtel.

- 13 -

11ème

Jour CAPE TOWN / PARIS

Petit déjeuner sud-africain. Départ pour un tour de ville du Cap. Fondée en 1652, La Cap constitue le cœur historique et culturel de l’Afrique du Sud. C’est là que les vaisseaux de la compagnie Hollandaise des Indes Orientales venaient se ravitailler. Au Cap, les traces de l’architecture hollandaise sont encore bien vivantes, aussi bien dans son château que dans ses belles demeures anciennes. Les influences malaises et françaises s’y font aussi ressentir. Vous découvrirez au cours de ce tour de ville la château de Bonne Espérance, le quartier malais ou « Bo-Kaap » qui se distingue par ses maisons au couleurs vives, le Victoria and Alfred Waterfront, les anciens docks de Cape Town y ont été transformés en centre commercial et culturel où se trouvent les meilleures possibilités de shopping du pays

Déjeuner sur le Waterfront.

Temps libre en début d’après-midi pour effectuer vos derniers achats (en fonction des horaires de vol) Transfert pour l’aéroport du Cap dans l’après-midi. Assistance aux formalités d'enregistrement et envol à destination de Paris sur vols réguliers direct AIR France. Repas et nuit à bord.

12ème Jour PARIS

Petit déjeuner à bord. Arrivée dans la matinée

- 14 -

AAFFRRIIQQUUEE DDUU SSUUDD

SSWWAAZZIILLAANNDD Circuit découverte

Splendeurs Australes

DATES DE RÉALISATION : DU 2 AU 12 DECEMBRE 2013

BASE DE RÉALISATION : A PARTIR DE 20 PARTICIPANTS

PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE

BASE 20 / 24 25 / 29 30 / 34 35 / 40 Sup single

PRIX FERME ET DEFINITIF 1 950 € 1 880 € 1 830 € 1 790 € Nous consulter

HORAIRES DES VOLS Air France : Paris CDG – Johannesburg : 23h20-09h50 Durban – Le Cap : 18h00- 20h10 ( vol BA ou South African Airways) Le Cap - Paris CDG : 19h35-05h55 +1 ( les mardi, jeudi et dimanche) * Possibilités de pré post acheminement de toute la France : +

- 15 -

VOS HOTELS DE CATEGORIE STANDARD OU SIMILAIRE

VILLES HOTELS PHOTOS

LE CAP

(03 nuits)

LADY HAMILTON 3*

HLUHLUWE

(01 nuit)

DUMA ZULU LODGE 3*

SWAZILAND

(01 nuit)

GEORGE HOTEL 3*

WHITE RIVER

(02 nuits)

INGWENYAMA

PILGRIM’S REST

(01 nuit)

ROYAL HOTEL

JOHANNESBURG

(01 nuit)

FABZ ESTATE

- 16 -

CE PRIX COMPREND : TRANSPORTS

Le transport aérien Paris / Johannesburg / Le Cap et Johannesburg / Paris sur vols réguliers AIR FRANCE

Le vol intérieur Durban-Le Cap

Un autocar climatisé 44 places durant votre circuit et vos transfert

Les taxes d’aéroport : de 460 € à ce jour

Les safaris en véhicule 4x4 HEBERGEMENT

Le logement base chambre double, en hôtels ou campement de catégories supérieures comme mentionnés dans le programme ou similaires

REPAS

Les repas mentionnés dans le programme : la pension complète avec petits déjeuners buffet sud africains PRESTATION DIVERSES

Le port des bagages

L’assistance de notre transfériste à l’aéroport de Paris

L’assistance de nos correspondants locaux

Les excursions, transferts et visites mentionnés en autocar climatisé

Les entrées dans les sites

Les services de deux guides parlant français pendant le circuit ( un partie nord et un partie sud)

Les taxes et services (pourboires hôtels et restaurants)

Une réunion de présentation avant le départ

Un sac de voyage Transunivers par couple

Un guide « Mondéos ou Marcus » par sac

Assistance Transunivers 24H/24H et 7J/7J durant votre voyage

La garantie APS (garantie totale des fonds déposés

Le "Pack Utile" comprenant l'assurance annulation - bagages-responsabilité civile : 2,5 % du forfait de base LES + TRANSUNIVERS

Un safari d’une journée dans le parc Kruger

Un safari 4x4 à Hluhluwe

Un safari aquatique à Ste Lucie

Découverte de la culture Zoulou et Swazi

Spectacle de danses et de chants traditionnels Swazi

Découverte du Cap de Bonne Espérance

Dégustation Viticole

Circuit complet entre safaris et découvertes culturelles du pays

- 17 -

CE PRIX NE COMPREND PAS :

Le supplément pour la chambre individuelle : Nous consulter

Les pourboires suggérés pour les chauffeurs (10 RANDS/JOUR/PERSONNE), pour les guides (15 RANDS/JOUR/PERSONNE), pour les rangers (30 RANDS/PERSONNE/SAFARI)

Supplément pour un seul guide pour tout le circuit : +180 € POUR LE GROUPE

Forfait boissons (tarifs sur demande)

Le "Pack Sérénité" comprenant l'assurance annulation toutes causes - bagages-responsabilité civile - interruption de séjour : 3% du forfait de base

L’option «Premium » comprenant la garantie révisions des prix et retour impossible (cette option ne peut être souscrite qu’en complément des packs Utile et Sérénité) : 30 € par personne

Toute hausse carburant, toute augmentation de taxes, vols intérieurs, entrée de sites… non connue à ce jour

Toute assistance aéroport supplémentaire : 90 € par assistance par ville de départ

CONFIRMATION DE NOTRE PART Dès votre avis de réservation accompagné d'un acompte de 30 % du montant total du devis. Ce devis est une offre de prix et non une confirmation de disponibilité. Les prix indiqués ne s'appliquent pas pendant les vacances scolaires, périodes ou événements spécifiques. Merci de nous informer si vous désirez que nous vérifiions la disponibilité et le tarif selon la date retenue.

FORMALITÉS ET VACCINATIONS POUR LES RESSORTISSANTS FRANÇAIS Passeport en cours de validité (6 mois après la date de retour) avec 2 pages consécutives vierges Traitement antipaludéen recommandé : Nivaquine Fait à Paris, le 31/05/2013