CULTUURCENTRUMBRUGGE

ccbrugge.be

AANBOD NOVEMBER 2017

VOLG ONS OP

*Ticketprijzen zijn exclusief één euro administratiekost

Tickets en info Cultuurcentrum Brugge, t 050 44 30 60, www.ccbrugge.beIn&Uit Brugge, ’t Zand 34, 8000 Brugge

MUZIEKZO 12.11.17

LES AMAZONES D’AFRIQUE République Amazone 20.00 UUR - STADSSCHOUWBURG

Als eerste ‘all-female’ groep van West- Afrika staat het muzikale collectief Les Amazones d’Afrique niet alleen voor een sterk statement, maar ook voor een opwindende muzikale reis.Met veel liefde, pit en soul maken ze van hun tournee een vechtinstrument voor gelijke rechten.

E As the first all female group from West Africa, the musical collective Les Amazones d’Afrique provide not only an exciting musical journey, but also a strong statement. With plenty of love, spirit, and soul, they use their tour as a belligerent instrument for equal rights.

F Le collectif musical Les Amazones d’Afrique, premier groupe exclusivement féminin d’Afrique de l’Ouest, nous fait découvrir à travers un voyage musical passionnant une prise de position puissante. Car avec beaucoup d’amour, d’énergie et de soul, elles font de leur tournée un instrument de combat pour l’égalité des droits.

24-21-15-12 euro

DANS MET LIVEMUZIEKDO 16.11.17

RIANTO & NANI TOPENG LOSARI CIREBON Medium & Losari Maskerdans 20.00 UUR - STADSSCHOUWBURG

Het Belgische kunstenfestival Europalia Indonesia strijkt ook in Brugge neer met een dansante double bill.

E Belgian arts festival Europalia Indonesia visits Bruges with this exceptional double bill.

F Le festival d’art Europalia consacré à l’Indonésie prend aussi ses quartiers à Bruges avec un double programme de danse.

21-18-12 euro

MUZIEKVR 17.11.17

THE SPECTORS + THE YELLOW MACHINE Daverend/Unplugged20.00 UUR - DAVERLO

De 5 leden van de groep The Spectors, geleid door bassist en songwriter Marieke Hutsebaut, brengen een mix van dreampop, new wave en shoegaze, een subgenre van Indierock. Het voorprogramma wordt gebracht door de Yellowmachine, een band die eind oktober 2014 het daglicht zag.

E The five-strong band The Spectors, led by bassist and songwriter Marieke Hutsebaut, brings a mix of dreampop, new wave, and shoegaze, a subgenre of indie rock. The preliminary show is provided by the youth band The Yellow Machine.

F Les cinq membres du groupe The Spectors, emmenés par la bassiste et auteur-compositeur Marieke Hutsebaut, présente un mix de dreampop, new wave et shoegazing, un sous-genre du rock indépendant. En avant-programme, le jeune groupe The Yellow Machine.

Gratis

MUZIEKVR 24.11.17

KARIM BAGGILI Apollo You Sixteen 20.00 UUR - STADSSCHOUWBURG

Met Apollo You Sixteen neemt Karim Baggili je mee op sleeptouw in zijn krachtige, innovatieve en unieke muzikale universum. Zijn diepe en intens mooie melodieën worden gekenmerkt door een originele mix van groove, elektro en klassiek, gecombineerd met zijn typische gitaar- en ud-spel.

E With Apollo You Sixteen, Karim Baggili hauls you along in his powerful, innovative, and unique universe. His deep and intensely attractive tunes are characterised by an original mix of groove, electro, and classic, illustrated by a crunchy ud and an arpeggio guitar.

F Avec Apollo You Sixteen, Karim Baggili nous remorque vers son univers puissant, innovant et tout simplement unique. Ses mélodies profondes et intensément belles se caractérisent par un mélange original de groove, d’électronique et de classique, illustré par un oud croquant et une guitare toute en arpèges.

15-12-9-7 euro

MUZIEKZA 25.11.17

THE VIOLENT HUSBANDSEindelijk Eerlijk Brugotta Club20.00 UUR - BIEKORF THEATERZAAL

Akoestische pop met een vleugje country, dit is hoe de Violent Husbands hun muziek omschrijven. Na een lange stilte maakte de band zijn comeback met Hot Wood, een collectie van mature, intieme, rauwe en spontane songs.

E Acoustic pop with a touch of country; that’s how The Violent Husbands describe their music. After a long silence, the band has made a comeback with Hot Wood, a collection of mature, intimate, raucous, and spontaneous songs.

F Du pop acoustique avec une touche de country, c’est la définition que donnent The Violent Husbands à leur musique. Après un silence prolongé, le groupe revient avec Hot Wood, une compilation de chansons matures, intimes et crues, caractérisées par leur spontanéité.

10 euro7 euro/-26 jaar

MUZIEKZO 26.11.17

GÜNTHER NEEFS Special Request 15.00 UUR - STADSSCHOUWBURG

De theatertour Special Request van Günther Neefs neemt je mee op een muzikale reis vol elegantie en swing, met stevige standards en tijdloze ballads van blanke en zwarte stemmen uit diverse genres en generaties.

E The Special Request theatre tour by Günther Neefs takes you on a stylish and groovy musical trip with solid standards and timeless ballads by black and white voices from diverse genres and generations.

F La tournée théâtrale Special Request de Günther Neefs nous emmène pour un voyage musical plein d’élégance et de swing, avec de solides standards et des ballades intemporelles de voix aussi bien blanches que noires issues de genres et de générations très divers.

18-15-12-9 euro

MUZIEKWO 29.11.17

DE FRIVOLE FRAMBOOS & BRUSSELS JAZZ ORCHESTRA Dubbel Geboekt20.00 UUR - STADSSCHOUWBURG

Je bent deze avond getuige van de clash tussen de minutieus geregelde timing en improvisatiedrift van Brussels Jazz Orchestra en het al even ingenieus gegoochel met noten en akkoorden van De Frivole Framboos.

E You are a witness to the clash between the precisely regulated timing and improvisational urge of Brussels Jazz Orchestra and the equally ingenious juggling of notes and chords in diverse styles and genres of De Frivole Framboos.

F Nous assistons ici à la collision entre un timing minutieusement réglé et les pulsions d’improvisation du Brussels Jazz Orchestra ainsi qu’aux jongleries avec les notes et des accords tout aussi ingénieuses dans des styles et des genres les plus divers par La Framboise Frivole.

28-24-18-12 euro