ÅrhusCard Guide2009

Oplev Århus for mindre

Enjoy Århus for less

Gratis entré til 20 museer og aktiviteter50 % rabat på entré til Den Gamle By og

ARoS Aarhus KunstmuseumGratis parkering og bustransport i Århus centrum

Op til 40 % på StorebæltsbroenGode rabatter på cafeer, restauranter m.m.

50 % discount on admission to Den Gamle By & ARoS Aarhus Kunstmuseum

Free Parking and public transport with bus in central Århus40 % discount on ticket for the Great BeltGreat discounts on e.g. cafés, restaurants

Free Admission to 20 great attractions and activities

VELKOMMENVelkommen til Århus og tillykke med dit ÅrhusCard. Vi håber, at du må få stor glæde af dit ÅrhusCard, og ønsker dig rigtig god fornøjelse. På de efterfølgende sider finder du praktisk information og detaljeret beskrivelse af de mange tilbud.

Kom godt igangFor at være gyldigt skal ÅrhusCard være påført: Dato med første gyldighedsdag, Klokkeslæt for starttidspunkt (første hele time) og navn. Dato påføres, hvor du har købt kortet eller ved første attraktion. Du kan bruge kortet så meget du vil inden for gyldighedsperioden.

VisitAarhus VelkomstcenterBanegårdspladsen 20DK-8000 Århus CTlf. +45 8731 5010Fax +45 8612 9590info@visitaarhus.comwww.visitaarhus.com

Åbningstider 2009:

2. januar - 28. juni: Mandag - fredag ........................ 10:00 - 16:00

29. juni - 9. september Mandag - fredag ........................ 10:00 - 17:30 Lørdage ...................................... 10:00 - 15:00

10. september - 31. december Mandag - fredag ........................ 10:00 - 16:00

Lukket 5. juni, (Grundlovsdag).

24. og 31. december samt alle helligdage

WELCOMEWelcome to Århus and congratulations on your ÅrhusCard. We hope that your Århus-Card will make your visit a great experience and wish you a very enjoyable stay. The following pages provide practical informa-tion and detailed descriptions of the many special offers.

Get a good startYour ÅrhusCard is valid only when: It is sup-plied with the first day of validity, displays the starting time (first full hour) and has your name on it. The date is supplied by the point of sale or at the first attraction you visit. You can use your card as often as you like during its time of validity.

VisitAarhus ‘Welcome to Århus’ CentreBanegårdspladsen 20DK-8000 Århus CTel +45 8731 5010Fax +45 8612 9590info@visitaarhus.comwww.visitaarhus.com

Open 2009:

2 January to 28 June: Monday - Friday .............. 10.00am to 4.00pm

29 June to 9 September: Monday - Friday ........... 10.00am to 5.30pm Saturday ....................... 10.00am to 3.00pm

10 September to 31 December: Monday - Friday .............. 10.00am to 4.00pm

Closed 5 June (Constitution Day), 24 & 31 December and all public holidays.

ÅrhusCard: ........................... 50 % rabat på entré / 50 % discountsAdresse / Address: .............. Viborgvej 2, 8000 Århus CKontakt / Contact: .............. +45 8612 3188 / www.dengamleby.dkBuslinier / Bus services: ....... 3, 5, 10, 14, 15, 16, 17, 25Besparelse / Savings DKK: .. Adult: 50,-/ Child: 0,-

Den Gamle By / The Old Town

ARoS Aarhus Kunstmuseum ARoS. The Aarhus Art Museum

Tivoli Friheden / Amusement Park)

ÅrhusCard: ........................... 50 % rabat på entré / 50 % discountsAdresse / Address: .............. Aros Allé 2, 8000 Århus CKontakt / Contact: .............. +45 8730 6600 / www.aros.dkBuslinier / Bus services: ...... 16, 17 and all service via Park AlléBesparelse / Savings DKK: .. Adult: 45,-/ Child: 0,-

ÅrhusCard: ........................... Gratis entré / Free admissionAdresse / Address: .............. Skovbrynet, 8000 Århus CKontakt / Contact: .............. +45 8614 7300 / www.friheden.dkBuslinier / Bus services: ...... 4, 8, 18, 19, 24Besparelse / Savings DKK: .. Adult: 65,-/ Child: 45,-

ATTRAKTIONER / ATTRACTIONS

ÅrhusCard: ........................... Gratis entré / Free admissionAdresse / Address: .............. Randersvej 395, 8380 TrigeKontakt / Contact: .............. +45 8742 0012/ www.danmarksjapanskehave.dk

Buslinier / Bus services: ...... 3, 117, 118 (ikke inkl. i ÅrhusCard/ not incl. in ÅrhusCard)

Besparelse / Savings DKK: .. Adult: 85,-/ Child: 75,-

Steno Museet

ÅrhusCard: ........................... Gratis entré / Free admissionAdresse / Address: .............. Domkirkepladsen 5, 8000 Århus CKontakt / Contact: .............. +45 8618 6470 / www.kvindemuseet.dkBuslinier / Bus services: ...... 3, 7, 14Besparelse / Savings DKK: .. Adult: 45,-/ Child: 0,-

ÅrhusCard: ........................... Gratis entré / Free admissionAdresse / Address: .............. C.F. Møllers Allé 100, 8000 Århus CKontakt / Contact: .............. +45 8942 3975 / www.stenomuseet.dkBuslinier / Bus services: ...... 3, 4, 11, 14, 24, 26, 56, 58Besparelse / Savings DKK: .. Adult: 45,-/ Child: 0,-

Moesgård Museum ÅrhusCard: ........................... Gratis entré / Free admissionAdresse / Address: .............. Moesgård Allé 20, 8270 HøjbjergKontakt / Contact: .............. +45 8942 1100 / www.moesmus.dkBuslinier / Bus services: ...... 6Besparelse / Savings DKK: .. Adult: 60,-/ Child: 0,-

Danmarks Japanske Have Zen Garden

KvindemuseetThe Danish Women’s & Childhood Museum

ÅrhusCard: ........................... Gratis entré / Free admissionAdresse / Address: .............. Mathilde Fibigers Have 2, 8000 Århus CKontakt / Contact: .............. +45 8618 4277 / www.besaettelsesmuseet.dk

Buslinier / Bus services: ...... 3, 7, 14Besparelse / Savings DKK: ... Adult: 30,-/ Child: 0,-

ÅrhusCard: ........................... Gratis entré / Free admissionAdresse / Address: .............. Wilhelm Meyers Allé 210, 8000 Århus CKontakt / Contact: .............. +45 8612 9977 / www.nathist.dk.dkBuslinier / Bus services: ...... 1, 3, 11, 14, 56, 58Besparelse / Savings DKK: ... Adult: 50,-/ Child: 0,-

Besættelsesmuseet Århus 1940-45The Occupation Museum 1940 –1945

Naturhistorisk Museum

Bymuseet i Århus Århus City Museum

Århus Kunstbygning The Aarhus Art Building

ÅrhusCard: ........................... Gratis entré / Free admissionAdresse / Address: .............. Carl Blochs Gade 28, 8000 Århus CKontakt / Contact: .............. +45 8613 2862 / www.bymuseet.dkBuslinier / Bus services: ...... 18Besparelse / Savings DKK: ... Adult: 30,-/ Child: 0,-

ÅrhusCard: ........................... Gratis entré / Free admissionAdresse / Address: .............. J. M. Mørks Gade 13, 8000 Århus CKontakt / Contact: .............. +45 8620 6050 /www.aarhuskunstbygning.dk

Buslinier / Bus services: ...... All services passing Park AlléBesparelse / Savings DKK: ... Adult: 30,-/ Child: 0,-

Byvandringer i Århus med guide i perioden 1. juli - 31. august 2009:

•Mandage kl. 14.00 - 16.00, Byen indenfor voldene. Mandage kl. 14.00 - 16.00, Byen indenfor voldene

•Mandage kl. 14.00 - 16.00, Byen indenfor voldene. Onsdage kl. 14.00 - 16.00, Arkitektur og kunst i Århus

•Mandage kl. 14.00 - 16.00, Byen indenfor voldene. Fredage kl. 14.00 - 16.00, Latinerkvarteret

Conducted city walks in Århus during the period 1 July to 31 August 2009

•Mandage kl. 14.00 - 16.00, Byen indenfor voldene. Mondays 2.00 pm to 4.00 pm, The city inside the ramparts

•Mandage kl. 14.00 - 16.00, Byen indenfor voldene. Wednesdays 2.00 pm to 4.00 pm, Architecture and art in Århus

•Mandage kl. 14.00 - 16.00, Byen indenfor voldene. Fridays 2.00 pm to 4.00 pm, The ‘Latin Quarter’

ÅrhusCard: Rabat / Discounts

Adresse / Address: VisitAarhus, Banegårdspladsen 20, Århus C

Kontakt / Contact: +45 8731 5010 / www.visitaarhus.com

Buslinier / Bus services: All services passing Park Allé

Besparelse / Savings: DDK: Adult 25,-/ Child 15,-

ÅrhusCard: ............................Gratis entré / Free admissionAdresse / Address: ...............Skovagervej 2, 8240 RisskovKontakt / Contact: ...............+45 8620 6050 / www.museum-psyk.dk Buslinier / Bus services: .......6, 16Besparelse / Savings DKK: ....Adult 40,-/ Child 0,-

Museet Psykiatrisk HospitalThe museum at the Psychiatric Hospital

ByVANDRINGER / CityWalkSV O K S E NA D U LT

DKK. 149,-

Navn/Name:

Dato/Date: Kl./Time:

ÅrhusCard

4 8 T. / H R S .

V O K S E N

A D U LT

DKK. 119,-

Navn/Name:

Dato/Date:Kl./Time:

2 4 T. / H R S .

ÅrhusCard

B A R NC H I L D

DKK. 69,-

Navn/Name:

Dato/Date: Kl./Time:

ÅrhusCard

4 8 T. / H R S .

B A R NC H I L D

DKK. 59,-

Navn/Name:

Dato/Date:Kl./Time:

ÅrhusCard

2 4 T. / H R S .

AKTIVITETER & SPORT / aCtiVitiES & SPORt Århus Card: Adresse/address Buslinier/buses Besparelser/Savings

Legelandet/Playland Gratis/Free Holmstrupgårdsvej 18, Brabrand 15 DKK 65,- / DKK 65,-

Gellerrupbadet Indoor Swimming Pool Gratis/Free Dortesvej 43, Brabrand 5, 15, 16 DKK 37,-/ DKK 17,-

Lyseng Svømmebad Indoor Swimming Pool Gratis/Free Lysengvej, Højbjerg 4, 12 DKK 37,-/ DKK 17,-

Badeanstalten Spanien Indoor Swimming Pool Gratis/Free Spanien, Århus C 3, 7, 14, 6, 56 DKK 37,- / DKK 17,-

Århus Svømmestadion Indoor Swimming Pool Gratis/Free Ingerslev Boulevard, Århus C 4, 24 DKK 37,- / DKK 17,-

Århus Skøjtehal Gratis/Free Göteborg Allé, Århus N 12, 14, 17 DKK 37,- / DKK 17,- Indoor Skating Rink (Inkl. Leje af skøjter incl. Skate rental)

Jysk Væddeløbsbane Gratis/Free Observatorievejen, Århus C 1, 18 DKK 50,-/ DKK 0,- Racetrack Inkl. program og 20DKK-spillebon

Incl. Program and 20DKK playing voucher

Tårnopstigning i Gratis 30.06 – 03.09 Mødested/ Meetingpoint: All services DKK 35,-/ DKK 15,- Århus Rådhus tirsdag og torsdag kl. 14 VisitAarhus Velkomstcenter passing Park Allé

Visit The Tower Free admission during Banegårdspladsen 20 June 30 – Sept. 3 Århus C Tue./Thur. at 2pm

DGI-Huset Rabat / Discounts Værkmestergade 17, Århus C 4, 1, 18, 24 30 %

Race Hall Rabat / Discounts Hasselager Centervej 30, Viby J 10 %

Århus Bowling Gratis sko/ Eckersberggade 13, Århus C All services DKK 10,- / DKK 10,- Bowling centre shoes free of charge passing Park Allé

UNDERHOLDNING / ENtERtaiNMENt Århus Card: Adresse/address Buslinier/buses Besparelser/Savings)

Musikhuset Aarhus Rabat på egne forestillinger

The Concert Hall Aarhus Discount on own shows Thomas Jensens Allé, Århus C All services via DKK 60,-/ DKK 60,- at the Concert Hall Aarhus Park Allé

Koncerter i Tivoli Friheden Gratis entré

Open Air Concerts at Free admission Skovbrynet, Århus C 4, 18, 19, 24 DKK 65,-/ DKK 45,- the Tivoli Friheden.

Aarhus Symfoniorkester Rabat på billetter købt i Musikhusets billetsalg

The Aarhus Symphony Discounts on tickets Musikhuset Aarhus, All services via Orchestra purchased at The Aarhus Thomas Jensens Allé, Århus C Park Allé DKK 30 – 60,-/ 0,- Concert Hall

Aarhus Teater Rabat på egne forestillinger

Aarhus Theatre Discount on own shows Teatergaden, Århus C 3, 7, 14 DKK 40,-/ 0,- at the Aarhus Theatre

Rundvisning på Aarhus Teater

Conducted Tour of the Rabat/ Discounts Teatergaden, Århus C 3, 7 ,14 50% Aarhus Theatre

Diskotek Train & Kupé Gratis entré. Ikke inkl. ved koncerter

Nightclub Train & Kupé Free admission Toldbodgade 6, Århus C 3, 7, 14 DKK 60,-/ 0,- Not included at the concerts

RESTAURANTER & CAFEER / REStauRaNtS & CaFéS

BIL- & CyKELLEJE / CaR- & BikE RENtal

Århus Card: Adresse/address Besparelser/Savings

Café Smagløs Rabat/ Discounts Klostertorvet 7, Århus C 10% på regningen/10% discounts on bill

Die kleine Bierstube Rabat/ Discounts Frederiksgade 75, Århus C 50% på første fadøl/50% on the 1st. beer

Det Græske Spisested Rabat/ Discount Store Torv 18, Århus C 10% på regningen/10% discounts on bill - Athena

Restaurants Fredes Flyvende Tallerken Rabat/ Discount Østbanetorvet 2, Århus C 10% på regningen/10% discounts on bill

Kulturgyngen Rabat/ Discount Mejlgade 53, Århus C 20 % på mad og 10% på drikkevare 20% on food, 10% on drinks

Restaurant Mefisto Rabat/ Discount Volden 28, Århus C Gratis congnac til kaffen/ free cognac with your coffee

Restaurant Mellemrum Rabat/ Discount Fredens Torv 2, Århus C 10% på regningen/10% discounts on bill

Restaurant Ministeriet Rabat/ Discount Klostertorvet 2, Århus C 10% på regningen/10% discounts on bill

Restaurant Stedet Rabat/ Discount Vestergade 60, Århus C 5% på regningen/5% discounts on bill

Jysk Væddeløbsbane Restaurant Rabat/ Discount Observatorievejen, Århus C 10% på regningen/10% discounts on bill

Racetrack Restaurant Buses: 1, 18

Århus Card: Adresse /address Besparelser/Savings

Bikes4Rent Rabat: DKK 10,- for én dag, Vestergade 71, Århus C Fra DKK. 7,50 / From DKK 7,50 10 % for flere dage / DKK 10,- on 1 day and 10 % on several days

Europcar / Østergaard Rabat: 10 % / Disc.: 10 % Sønder Allé 35, Århus C Fra DKK 51,-/ From DKK 51,-

PARKÉR I ÅRHUS CENTRUM PARK IN ÅRHUS CENTRE

Parkér bilen i Århus C på p-pladsen Skolebak-ken N. Så er du lige midt i Århus´s centrum, og har nem adgang til busser, attraktioner, shopping og byens mange oplevelser.

1

Få et P-Kort hos salgsstedet.

2

Før brug skal du påføre registreringsnummer og dato for parkeringsstart.

3

P-Kortet placeres synligt i bilens forrude.Gyldighed: 1 og 2 dages parkering ved henholdsvis 24 og 48 timer ÅrhusCard.

Park your car in the centre of Århus’s at the carpark Skolebakken (Area Skolebakken N)You are right in the centre of Århus with easy access to buses and attractions

1

Ask for the Parking Ticket when you buyyour ÅrhusCard

2

Before use you must insert the car registration number and date

3

The parking ticket must be placed inside the windscreen readable from the outside.Valid: 1 day with a 24 HRS ÅrhusCard and 2 days with a 48 HRS ÅrhusCard.

E45

E45

E45

E45

5552 17

74

15

18

5 18

10

5

5

9

92

25 24

26

15

111

52

10

6

19

6

124

4

7

3

14 17

14

25

74

3

11

3

712 16 6

56

92

99

3

5853

5

1

8

90

8

26

3 6 7 14

19 56

1 3 4 67 9 10 14

15 16 18 1925 26

511

1752 53

55 56 58

18

55

91

91

26

24

24

53

16

55

53

58

92

74

25

91

4

3

2

1

4

3

2

234

1 km net

15

Rød-lundvej

52

10

6

10

4 12

1 4 18 241 18

4 24

8 18

4 18 19 24

8 19

9 10

4 24

6

5 9

10 1

1 15

19

25 2

6 52

53

55 5

8

18

17 5

3 90

4 7 24 26

8 90

8 56 58 90

6 9

16

7

3 11 14 53

17

4 24

8 90

1 18

6 191 19

18 19

6

19

6

10 12

4 12

4 101 18

4 10

4 24

11 2

4

12

11

56

58 92

6 12 16

6 12

12

56 58

6 16

6 16

12

9 12 53 56 58 92

9 53 92

53

53

53

58

58

53

3

3

11

3

3

3

3

11 1

2 53

7

12 53

12

3 11 53

14 17

12

12 92

7 92

6 9 16 56 58

3

3

4 8

24 9

0

3 14 15 25 55 90

14 1515

14

12 9

0 92

3 25 55 90

25

25

10

5 18 90

16 9

0

15 90

5 15 16 18

16

18

17

17

52

52

52

55

5552

52 55

52

52

55

15 26

15

1

11

11 9

2

92

25

52 1

12 25 92

4 10

11 24

12 18 92

12 92

18

5 10 16 17 52 90

8 90

8

8

5

12 9

2

5 11 1

5 25 2

6 52 5

5

12 55 5 92

11

9

9

55

55

55

5 55

12

12 17 92

3

18

15 90

5 55

5

5

26

15 26

6

1 12

202

3 92

12

1 11

52

9 249

92

1012

92

3

92

26

26

7 26

26

26

9

9 929

9 53

9

53 92

33

55

55

154 12

15

15

8

15 26

15

53

16

10

92

3 14 1718 25 52

17 5

3

4 24

90

7

3 11 14 56 58 90

1

3 14 15 25 55

5 10 16 17 52

56 5

8

16

3 7

14

7

17 26 53

4 24 90

6 9 1

6

71

1

1 5 6 9 1011 16 24 2655 56 58

5 10 24

26 55

4 7 15 1617 53

5 10 15

16 55

7

74

74

7415

74

25

55

Krajbjerg

Rodskov

Eskerod

Segalt

Løgten

Vorre

Skødstrup

Åstrup

Studstrup

Bendstrup

Hesselballe

Hjortshøj

Todbjerg

Grøttrup

TrigeGrundfør

Elsted

Pannerup

Hornslet

Elev

Skæring

Skæring StrandEgå

Terp

Lisbjerg

Ølsted

Søften

Ristrup

Fårup

Mundelstrup

YderupBorum

Lyngby

True

Skjoldhøj

Langkær

Tilst

Kasted

Brendstrup

Toveshøj

Hasle

HaslerRydevænget

Skejby

SkejbySygehus

Nydamsvej

Århus Nord

Torsøvej

VestreStrandallé

Marienlund

Risskov

EgåStrandvej

Åkrogen

Østbanetorvet

Skolebakken

Frydenlund

Århus H

ÅbyhøjNord

GammelÅby

Åbyhøj

Hans BrogesBakker

Stavtrup/Søholm

StavtrupVest

BrabrandNord

Langenæs

DalgasAvenue

BrabrandMidt

BrabrandSyd

Årslev

BrabrandVest

Labing

Skibby

Ormslev

Framlev

GammelHarlev

Harlev

Hørslev

Lillering

Tåstrup

Edslev

Åbo

Kolt

Blegind

Ingerslev

Tiset

Hasselager

Tranbjerg

Østerby

Havebyen

TingskovAllé

Hørret

Gunnestrup

Storhøj

Vilhelmsborg

Slet

HolmeSyd

Søndervang

Holme

Viby J.

Højbjerg

MoesgårdMuseum

MoesgårdStrand

Fulden

Langballe

FløjstrupBeder

Malling

Solbjerg

Astrup

Fastrup

Vitved

Virring

Svinsager

Lethenborg

Stilling

torring

Stjær

HarlevMølle

OrmslevStationsby

Lemming

Skåde

Tingvad

Todderup

Herskind

Hørslevbol

Skovby

Lindå BalleSpørring

Hårup

Hinnerup

Ødum

Mejlby

VejlbyFed

Kvottrup

Geding

Ravnholt

Hørning

Kattrup

Grøfthøj

Vejlby Vest

VejlbyNord

Charlottehøj

Egelund

Mårslet

Mølleparken

Kongsvang

Rosenhøj

G Clausensvej

Øllegårdsvej

Norsminde

Ajstrup

Gellerup

Assedrup

Hovmarken

Rutebilstationen

BanegårdspladsenPark Allé

HedeagerSabro

Skåde/Emiliedalsvej

Helenelyst

EgåGymnasium

Ran

ders

vej

Klokbakken

Vesterm

ølleve

j

Hornsbjergvej

TrigeCentervej Hov

Ølstedvej

Høvej

Bøg

gild

svej

Mejlbyvej

Kaløvej

Nabovej Bal

sM

ark

Borrevej Myrhøjvej

Hes

sel-

balle

vej

Smede-

bakken Virupvej

Hjortshøj

StationsvejSanatorievejØ

nsbækvej

Præste-kravevejStudstrupvej

Åst

rup

Str

andv

ejP

lant

agev

ej

Strandvangsvej

Skæ

ring

Busvej

Skæring HedevejSkæring

Skæ

ring

Stra

ndve

j

Egå

Stra

ndve

j

MejlbyvejLystrupvej

Lystrupvej

Bystævnet

Møgelgårdsvej

Elstedvej

Ørnstrupvej

Bygaden

Nordlandsvej

Stenagervej

PV

ej

Robert Fultons Vej

Graham

Bells V

ej

Skejby

Nordlandsvej

Skejbyvej

Olof Palmes Allé

Vejlby

Skolevangs Allé Vestre StrandalléNordre S

trandve

j

Åkrogs Strandvej

Bro

vej

Grenåvej

Havkæ

rvej

Tilst

Ves

terv

ej

Skjoldhøjvej

Agerøvej

Ane

lyst

vej

Tilst

Sko

levej

Viborgvej

Blom

ster

vej

Jernaldervej

Fjældevænget Her

reds

vej

Haslegårdsvej

Hasle Ringvej

Klokkervej

Haslevej

Silkeborgvej

Vibyvej

Hasle C

entervej

Rym

arken

Åby R

ingv

ej

Lenesvej

Tin

esve

j

Louisevej

Sigridsvej

Hejredalsv

ejJ P Larsens Vej

Holm

strupgårdsvej

Sintrupvej

Hovedgaden

EngdalsvejBrabrandSkovvej Viby Ringvej

Søren Frichs Vej

Tousvej

Stillingvej

Lillerin

gvej

Lærke-

svingetG

l. Stillingvej

Næshøjvej

Kettingvej

Vesterve

j

HarlevKirkevej

Høj

byve

j Skibbyvej

Holm

bæksvej

Storskov-

vej

Trindballevej

Ormslevvej

Ormslevvej

TarskovvejTåstrupvej

Brydehøjvej

Torshøjvej

SvanlevvejKolt Østervej

Koltvej

Kun

neru

pvej

Lemm

ingvej

Vangsbovej

Skanderborgve

j

Hovedvejen

BøgeskovHøvej

Grøndalsvej

Ravnsbjergvej

Ormslevvej

Bis

peve

j

Jarlsmindevej

Klokkeskovvej

G Clausens Vej

S Nym

arks

Vej

Chr. X

's Ve

j

HolmeParkvej

Hjulbjergvej

Holmevej

Bushøjvænget

Sar

alys

tA

llé

Rosenvangs A

llé

Sletvej

Grønløkke Allé

Ingerslevvej

Orholt Allé

Hovvejen

Tingskove

nLa

ndev

ejen

Gl.

Hor

sens

vej

SolbjergHedevej

Kærgårds-parken

Fastrupvej

Østergårdsvej

Hørret B

yvej

Hørretvej

Oddervej

Ny M

oesgårdvej

Strandskovvej

Ørneredevej

Hørhavevej

Grumstolsvej

Odd

erve

j

Rosenvangs Allé

Carl N

ielse

n Vej

Ørneredevej

O R

udes

Vej

Sko

vgår

dsvæ

nget

Tingskov

Øst

erby

AlléTorve Allé

Lystrup

Centervej

Sø

nder

-sk

ovve

j

Lystrup Busvej

Skejbygårdsvej

Vejlby Ringvej

Silkeborgvej

Edwin Rahrs Vej

Centervej

Mejlbyvej

Viborgvej

Skib

byve

j

Gudrunsvej

Havvej

Randersvej

Allé

Jens J

uels

Vej

Sønd

erva

ngs

Allé

Holm

e Ringvej

Chr

. X's

Vej

Axel Kiers Vej Bjø

dstr

upv e

j

Ringvej Syd

Holmegårdsvej

Mø

llevejH

olmej

Vilh. Becks Vej

Grundtvigsvej

Carl Jensens Vej

Jylla

nds

Allé

Jylla

nds

Allé

Boulevard

Fred

eriks

Allé

Str

andv

ejen

Marselis Boulevard

Ingerslevs Boulevard

Augus

ten-

borg

gade

Ankers-

gade

Lang

enæ

s Allé

Ringgade

Sdr.

Carl B

loch

s G

ade

M.P. B

ruuns Gade H

ans Broges

Gade

Silkeborgvej

Fuglebakkevej

Bus

gade

n

Sønder Allé

Hav

ne-

gade

Sko

leba

kken

Kys

tvej

enS

kovv

ejen

Nørre-port

Nørrebrogade

gade

Lang

elan

dsga

de

Ndr.Ringgade

Müllers Vej

Vest

re R

ingg

ade

Hjortensgade

Thorvaldsens-gade

Grønnegade

Ny M

unkegadeSamsøgade

Viby R

ingvej

Chr. W

inthers Vej

Viborgvej

Brendstrupvej

Randersvej

Bethesdavej

Grenåvej

Peter S

abroes Gade

Aldersrovej

Asylvej Harald Selmers Vej

Rol

ighe

dsve

j

Ravnsøvej

Skejbyvej

Nydamsve

j

Sko

vage

rvej

Spa

nien

Marselis

Par

kA

llé

Paludan

Nørre

Klo

ster

port

Sønderskovvej

muren

Skejby Busvej

P O

Vorregårds Allé

Viborgvej

Ste

nbæ

kvejLa

ngda

lsve

j

Silkeborgvej

Buggesgårdvej

RutebilstationenBanegårds-

pladsen

Rådhus-

Lille Elstedvej

Ådalsvej

Skejby-

parken

Ryhavevej

Dr. Holsts Vej

Anker

Jensens Vej

Dalgårds-

vej

Møllebakk

en

Stadion A

llé

Nordborggade

Dr.

Mar

gret

hes

Vej

Byagervej

VesterbroTorv

Marselisborg

Grønnevej

Vester-

brogade

Stadion A

llé

Sønderhøj

Lægårdsvej

Asmusgårdsvej

Hovmarken

Høg

emos

evej

Elsted Byvej

Brend

stru

p Bus

vej

Sandkås Busvej

Per Kjals Vej

Nordskovvej

Hedeager

Tord

ensk

jold

sgad

e

Kirk

egår

dsve

j

Herredsvej

Brendstrup-

gårdsvej

Hel

enel

yst

Kettingparkvej

Mid

ttra

fik

/ Dam

sgaa

rd o

g L

ang

e

Signaturforklaring:

Bybuslinjer

Skolebus

Begrænset kørsel

Zonegrænse

1 km net

Rutenet juni 2008

- Busser i Århus Kommune

91

91

LandbrugetsRådgivningsCenter

KoldkærgårdLandboskole

LystrupIndustrikvarter

edersens

pladsen

Lystrup

I

E45

E45

E45

E45

5552 17

74

15

18

5 18

10

5

5

9

92

25 24

26

15

111

52

10

6

19

6

124

4

7

3

14 17

14

25

74

3

11

3

712 16 6

56

92

99

3

5853

5

1

8

90

8

26

3 6 7 14

19 56

1 3 4 67 9 10 14

15 16 18 1925 26

511

1752 53

55 56 58

18

55

91

91

26

24

24

53

16

55

53

58

92

74

25

91

4

3

2

1

4

3

2

234

1 km net

15

Rød-lundvej

52

10

6

10

4 12

1 4 18 241 18

4 24

8 18

4 18 19 24

8 19

9 10

4 24

6

5 9

10 1

1 15

19

25 2

6 52

53

55 5

8

18

17 5

3 90

4 7 24 26

8 90

8 56 58 90

6 9

16

7

3 11 14 53

17

4 24

8 90

1 18

6 191 19

18 19

6

19

6

10 12

4 12

4 101 18

4 10

4 24

11 2

4

12

11

56

58 92

6 12 16

6 12

12

56 58

6 16

6 16

12

9 12 53 56 58 92

9 53 92

53

53

53

58

58

53

3

3

11

3

3

3

3

11 1

2 53

7

12 53

12

3 11 53

14 17

12

12 92

7 92

6 9 16 56 58

3

3

4 8

24 9

0

3 14 15 25 55 90

14 1515

14

12 9

0 92

3 25 55 90

25

25

10

5 18 90

16 9

0

15 90

5 15 16 18

16

18

17

17

52

52

52

55

5552

52 55

52

52

55

15 26

15

1

11

11 9

2

92

25

52 1

12 25 92

4 10

11 24

12 18 92

12 92

18

5 10 16 17 52 90

8 90

8

8

5

12 9

2

5 11 1

5 25 2

6 52 5

5

12 55 5 92

11

9

9

55

55

55

5 55

12

12 17 92

3

18

15 90

5 55

5

5

26

15 26

6

1 12

202

3 92

12

1 11

52

9 249

92

1012

92

3

92

26

26

7 26

26

26

9

9 929

9 53

9

53 92

33

55

55

154 12

15

15

8

15 26

15

53

16

10

92

3 14 1718 25 52

17 5

3

4 24

90

7

3 11 14 56 58 90

1

3 14 15 25 55

5 10 16 17 52

56 5

8

16

3 7

14

7

17 26 53

4 24 90

6 9 1

6

71

1

1 5 6 9 1011 16 24 2655 56 58

5 10 24

26 55

4 7 15 1617 53

5 10 15

16 55

7

74

74

7415

74

25

55

Krajbjerg

Rodskov

Eskerod

Segalt

Løgten

Vorre

Skødstrup

Åstrup

Studstrup

Bendstrup

Hesselballe

Hjortshøj

Todbjerg

Grøttrup

TrigeGrundfør

Elsted

Pannerup

Hornslet

Elev

Skæring

Skæring StrandEgå

Terp

Lisbjerg

Ølsted

Søften

Ristrup

Fårup

Mundelstrup

YderupBorum

Lyngby

True

Skjoldhøj

Langkær

Tilst

Kasted

Brendstrup

Toveshøj

Hasle

HaslerRydevænget

Skejby

SkejbySygehus

Nydamsvej

Århus Nord

Torsøvej

VestreStrandallé

Marienlund

Risskov

EgåStrandvej

Åkrogen

Østbanetorvet

Skolebakken

Frydenlund

Århus H

ÅbyhøjNord

GammelÅby

Åbyhøj

Hans BrogesBakker

Stavtrup/Søholm

StavtrupVest

BrabrandNord

Langenæs

DalgasAvenue

BrabrandMidt

BrabrandSyd

Årslev

BrabrandVest

Labing

Skibby

Ormslev

Framlev

GammelHarlev

Harlev

Hørslev

Lillering

Tåstrup

Edslev

Åbo

Kolt

Blegind

Ingerslev

Tiset

Hasselager

Tranbjerg

Østerby

Havebyen

TingskovAllé

Hørret

Gunnestrup

Storhøj

Vilhelmsborg

Slet

HolmeSyd

Søndervang

Holme

Viby J.

Højbjerg

MoesgårdMuseum

MoesgårdStrand

Fulden

Langballe

FløjstrupBeder

Malling

Solbjerg

Astrup

Fastrup

Vitved

Virring

Svinsager

Lethenborg

Stilling

torring

Stjær

HarlevMølle

OrmslevStationsby

Lemming

Skåde

Tingvad

Todderup

Herskind

Hørslevbol

Skovby

Lindå BalleSpørring

Hårup

Hinnerup

Ødum

Mejlby

VejlbyFed

Kvottrup

Geding

Ravnholt

Hørning

Kattrup

Grøfthøj

Vejlby Vest

VejlbyNord

Charlottehøj

Egelund

Mårslet

Mølleparken

Kongsvang

Rosenhøj

G Clausensvej

Øllegårdsvej

Norsminde

Ajstrup

Gellerup

Assedrup

Hovmarken

Rutebilstationen

BanegårdspladsenPark Allé

HedeagerSabro

Skåde/Emiliedalsvej

Helenelyst

EgåGymnasium

Ran

ders

vej

Klokbakken

Vesterm

ølleve

j

Hornsbjergvej

TrigeCentervej Hov

Ølstedvej

Høvej

Bøg

gild

svej

Mejlbyvej

Kaløvej

Nabovej Bal

sM

ark

Borrevej Myrhøjvej

Hes

sel-

balle

vej

Smede-

bakken Virupvej

Hjortshøj

StationsvejSanatorievejØ

nsbækvej

Præste-kravevejStudstrupvej

Åst

rup

Str

andv

ejP

lant

agev

ej

Strandvangsvej

Skæ

ring

Busvej

Skæring HedevejSkæring

Skæ

ring

Stra

ndve

j

Egå

Stra

ndve

j

MejlbyvejLystrupvej

Lystrupvej

Bystævnet

Møgelgårdsvej

Elstedvej

Ørnstrupvej

Bygaden

Nordlandsvej

Stenagervej

PV

ej

Robert Fultons Vej

Graham

Bells V

ej

Skejby

Nordlandsvej

Skejbyvej

Olof Palmes Allé

Vejlby

Skolevangs Allé Vestre StrandalléNordre S

trandve

j

Åkrogs Strandvej

Bro

vej

Grenåvej

Havkæ

rvej

Tilst

Ves

terv

ej

Skjoldhøjvej

Agerøvej

Ane

lyst

vej

Tilst

Sko

levej

Viborgvej

Blom

ster

vej

Jernaldervej

Fjældevænget Her

reds

vej

Haslegårdsvej

Hasle Ringvej

Klokkervej

Haslevej

Silkeborgvej

Vibyvej

Hasle C

entervej

Rym

arken

Åby R

ingv

ej

Lenesvej

Tin

esve

j

Louisevej

Sigridsvej

Hejredalsv

ejJ P Larsens Vej

Holm

strupgårdsvej

Sintrupvej

Hovedgaden

EngdalsvejBrabrandSkovvej Viby Ringvej

Søren Frichs Vej

Tousvej

Stillingvej

Lillerin

gvej

Lærke-

svingetG

l. Stillingvej

Næshøjvej

Kettingvej

Vesterve

j

HarlevKirkevej

Høj

byve

j Skibbyvej

Holm

bæksvej

Storskov-

vej

Trindballevej

Ormslevvej

Ormslevvej

TarskovvejTåstrupvej

Brydehøjvej

Torshøjvej

SvanlevvejKolt Østervej

Koltvej

Kun

neru

pvej

Lemm

ingvej

Vangsbovej

Skanderborgve

j

Hovedvejen

Bøgeskov

Høvej

Grøndalsvej

Ravnsbjergvej

Ormslevvej

Bis

peve

j

Jarlsmindevej

Klokkeskovvej

G Clausens Vej

S Nym

arks

Vej

Chr. X

's Ve

j

HolmeParkvej

Hjulbjergvej

Holmevej

Bushøjvænget

Sar

alys

tA

llé

Rosenvangs A

llé

Sletvej

Grønløkke Allé

Ingerslevvej

Orholt Allé

Hovvejen

Tingskove

nLa

ndev

ejen

Gl.

Hor

sens

vej

SolbjergHedevej

Kærgårds-parken

Fastrupvej

Østergårdsvej

Hørret B

yvej

Hørretvej

Oddervej

Ny M

oesgårdvej

Strandskovvej

Ørneredevej

Hørhavevej

Grumstolsvej

Odd

erve

j

Rosenvangs Allé

Carl N

ielse

n Vej

Ørneredevej

O R

udes

Vej

Sko

vgår

dsvæ

nget

Tingskov

Øst

erby

AlléTorve Allé

Lystrup

Centervej

Sø

nder

-sk

ovve

j

Lystrup Busvej

Skejbygårdsvej

Vejlby Ringvej

Silkeborgvej

Edwin Rahrs Vej

Centervej

Mejlbyvej

Viborgvej

Skib

byve

j

Gudrunsvej

Havvej

Randersvej

Allé

Jens J

uels

Vej

Sønd

erva

ngs

Allé

Holm

e Ringvej

Chr

. X's

Vej

Axel Kiers Vej Bjø

dstr

upv e

j

Ringvej Syd

Holmegårdsvej

Mø

llevejH

olmej

Vilh. Becks Vej

Grundtvigsvej

Carl Jensens Vej

Jylla

nds

Allé

Jylla

nds

Allé

Boulevard

Fred

eriks

Allé

Str

andv

ejen

Marselis Boulevard

Ingerslevs Boulevard

Augus

ten-

borg

gade

Ankers-

gade

Lang

enæ

s Allé

Ringgade

Sdr.

Carl B

loch

s G

ade

M.P. B

ruuns Gade H

ans Broges

Gade

Silkeborgvej

Fuglebakkevej

Bus

gade

n

Sønder Allé

Hav

ne-

gade

Sko

leba

kken

Kys

tvej

enS

kovv

ejen

Nørre-port

Nørrebrogade

gade

Lang

elan

dsga

de

Ndr.Ringgade

Müllers Vej

Vest

re R

ingg

ade

Hjortensgade

Thorvaldsens-gade

Grønnegade

Ny M

unkegadeSamsøgade

Viby R

ingvej

Chr. W

inthers Vej

Viborgvej

Brendstrupvej

Randersvej

Bethesdavej

Grenåvej

Peter S

abroes Gade

Aldersrovej

Asylvej Harald Selmers Vej

Rol

ighe

dsve

j

Ravnsøvej

Skejbyvej

Nydamsve

j

Sko

vage

rvej

Spa

nien

Marselis

Par

kA

llé

Paludan

Nørre

Klo

ster

port

Sønderskovvej

muren

Skejby Busvej

P O

Vorregårds Allé

Viborgvej

Ste

nbæ

kvejLa

ngda

lsve

j

Silkeborgvej

Buggesgårdvej

RutebilstationenBanegårds-

pladsen

Rådhus-

Lille Elstedvej

Ådalsvej

Skejby-

parken

Ryhavevej

Dr. Holsts Vej

Anker

Jensens Vej

Dalgårds-

vej

Møllebakk

en

Stadion A

llé

Nordborggade

Dr.

Mar

gret

hes

Vej

Byagervej

VesterbroTorv

Marselisborg

Grønnevej

Vester-

brogade

Stadion A

llé

Sønderhøj

Lægårdsvej

Asmusgårdsvej

Hovmarken

Høg

emos

evej

Elsted Byvej

Brend

stru

p Bus

vej

Sandkås Busvej

Per Kjals Vej

Nordskovvej

Hedeager

Tord

ensk

jold

sgad

e

Kirk

egår

dsve

j

Herredsvej

Brendstrup-

gårdsvej

Hel

enel

yst

Kettingparkvej

Mid

ttra

fik

/ Dam

sgaa

rd o

g L

ang

e

Signaturforklaring:

Bybuslinjer

Skolebus

Begrænset kørsel

Zonegrænse

1 km net

Rutenet juni 2008

- Busser i Århus Kommune

91

91

LandbrugetsRådgivningsCenter

KoldkærgårdLandboskole

LystrupIndustrikvarter

edersens

pladsen

Lystrup

E45

E45

E45

E45

5552 17

74

15

18

5 18

10

5

5

9

92

25 24

26

15

111

52

10

6

19

6

124

4

7

3

14 17

14

25

74

3

11

3

712 16 6

56

92

99

3

5853

5

1

8

90

8

26

3 6 7 14

19 56

1 3 4 67 9 10 14

15 16 18 1925 26

511

1752 53

55 56 58

18

55

91

91

26

24

24

53

16

55

53

58

92

74

25

91

4

3

2

1

4

3

2

234

1 km net

15

Rød-lundvej

52

10

6

10

4 12

1 4 18 241 18

4 24

8 18

4 18 19 24

8 19

9 10

4 24

6

5 9

10 1

1 15

19

25 2

6 52

53

55 5

8

18

17 5

3 90

4 7 24 26

8 90

8 56 58 90

6 9

16

7

3 11 14 53

17

4 24

8 90

1 18

6 191 19

18 19

6

19

6

10 12

4 12

4 101 18

4 10

4 24

11 2

4

12

11

56

58 92

6 12 16

6 12

12

56 58

6 16

6 16

12

9 12 53 56 58 92

9 53 92

53

53

53

58

58

53

3

3

11

3

3

3

3

11 1

2 53

7

12 53

12

3 11 53

14 17

12

12 92

7 92

6 9 16 56 58

3

3

4 8

24 9

0

3 14 15 25 55 90

14 1515

14

12 9

0 92

3 25 55 90

25

25

10

5 18 90

16 9

0

15 90

5 15 16 18

16

18

17

17

52

52

52

55

5552

52 55

52

52

55

15 26

15

1

11

11 9

2

92

25

52 1

12 25 92

4 10

11 24

12 18 92

12 92

18

5 10 16 17 52 90

8 90

8

8

5

12 9

2

5 11 1

5 25 2

6 52 5

5

12 55 5 92

11

9

9

55

55

55

5 55

12

12 17 92

3

18

15 90

5 55

5

5

26

15 26

6

1 12

202

3 92

12

1 11

52

9 249

92

1012

92

3

92

26

26

7 26

26

26

9

9 929

9 53

9

53 92

33

55

55

154 12

15

15

8

15 26

15

53

16

10

92

3 14 1718 25 52

17 5

3

4 24

90

7

3 11 14 56 58 90

1

3 14 15 25 55

5 10 16 17 52

56 5

8

16

3 7

14

7

17 26 53

4 24 90

6 9 1

6

71

1

1 5 6 9 1011 16 24 2655 56 58

5 10 24

26 55

4 7 15 1617 53

5 10 15

16 55

7

74

74

7415

74

25

55

Krajbjerg

Rodskov

Eskerod

Segalt

Løgten

Vorre

Skødstrup

Åstrup

Studstrup

Bendstrup

Hesselballe

Hjortshøj

Todbjerg

Grøttrup

TrigeGrundfør

Elsted

Pannerup

Hornslet

Elev

Skæring

Skæring StrandEgå

Terp

Lisbjerg

Ølsted

Søften

Ristrup

Fårup

Mundelstrup

YderupBorum

Lyngby

True

Skjoldhøj

Langkær

Tilst

Kasted

Brendstrup

Toveshøj

Hasle

HaslerRydevænget

Skejby

SkejbySygehus

Nydamsvej

Århus Nord

Torsøvej

VestreStrandallé

Marienlund

Risskov

EgåStrandvej

Åkrogen

Østbanetorvet

Skolebakken

Frydenlund

Århus H

ÅbyhøjNord

GammelÅby

Åbyhøj

Hans BrogesBakker

Stavtrup/Søholm

StavtrupVest

BrabrandNord

Langenæs

DalgasAvenue

BrabrandMidt

BrabrandSyd

Årslev

BrabrandVest

Labing

Skibby

Ormslev

Framlev

GammelHarlev

Harlev

Hørslev

Lillering

Tåstrup

Edslev

Åbo

Kolt

Blegind

Ingerslev

Tiset

Hasselager

Tranbjerg

Østerby

Havebyen

TingskovAllé

Hørret

Gunnestrup

Storhøj

Vilhelmsborg

Slet

HolmeSyd

Søndervang

Holme

Viby J.

Højbjerg

MoesgårdMuseum

MoesgårdStrand

Fulden

Langballe

FløjstrupBeder

Malling

Solbjerg

Astrup

Fastrup

Vitved

Virring

Svinsager

Lethenborg

Stilling

torring

Stjær

HarlevMølle

OrmslevStationsby

Lemming

Skåde

Tingvad

Todderup

Herskind

Hørslevbol

Skovby

Lindå BalleSpørring

Hårup

Hinnerup

Ødum

Mejlby

VejlbyFed

Kvottrup

Geding

Ravnholt

Hørning

Kattrup

Grøfthøj

Vejlby Vest

VejlbyNord

Charlottehøj

Egelund

Mårslet

Mølleparken

Kongsvang

Rosenhøj

G Clausensvej

Øllegårdsvej

Norsminde

Ajstrup

Gellerup

Assedrup

Hovmarken

Rutebilstationen

BanegårdspladsenPark Allé

HedeagerSabro

Skåde/Emiliedalsvej

Helenelyst

EgåGymnasium

Ran

ders

vej

Klokbakken

Vesterm

ølleve

j

Hornsbjergvej

TrigeCentervej Hov

Ølstedvej

Høvej

Bøg

gild

svej

Mejlbyvej

Kaløvej

Nabovej Bal

sM

ark

Borrevej Myrhøjvej

Hes

sel-

balle

vej

Smede-

bakken Virupvej

Hjortshøj

StationsvejSanatorievejØ

nsbækvej

Præste-kravevejStudstrupvej

Åst

rup

Str

andv

ejP

lant

agev

ej

Strandvangsvej

Skæ

ring

Busvej

Skæring HedevejSkæring

Skæ

ring

Stra

ndve

j

Egå

Stra

ndve

j

MejlbyvejLystrupvej

Lystrupvej

Bystævnet

Møgelgårdsvej

Elstedvej

Ørnstrupvej

Bygaden

Nordlandsvej

Stenagervej

PV

ej

Robert Fultons Vej

Graham

Bells V

ej

Skejby

Nordlandsvej

Skejbyvej

Olof Palmes Allé

Vejlby

Skolevangs Allé Vestre StrandalléNordre S

trandve

j

Åkrogs Strandvej

Bro

vej

Grenåvej

Havkæ

rvej

Tilst

Ves

terv

ej

Skjoldhøjvej

Agerøvej

Ane

lyst

vej

Tilst

Sko

levej

Viborgvej

Blom

ster

vej

Jernaldervej

Fjældevænget Her

reds

vej

Haslegårdsvej

Hasle Ringvej

Klokkervej

Haslevej

Silkeborgvej

Vibyvej

Hasle C

entervej

Rym

arken

Åby R

ingv

ej

Lenesvej

Tin

esve

j

Louisevej

Sigridsvej

Hejredalsv

ejJ P Larsens Vej

Holm

strupgårdsvej

Sintrupvej

Hovedgaden

EngdalsvejBrabrandSkovvej Viby Ringvej

Søren Frichs Vej

Tousvej

Stillingvej

Lillerin

gvej

Lærke-

svingetG

l. Stillingvej

Næshøjvej

Kettingvej

Vesterve

j

HarlevKirkevej

Høj

byve

j Skibbyvej

Holm

bæksvej

Storskov-

vej

Trindballevej

Ormslevvej

Ormslevvej

TarskovvejTåstrupvej

Brydehøjvej

Torshøjvej

SvanlevvejKolt Østervej

Koltvej

Kun

neru

pvej

Lemm

ingvej

Vangsbovej

Skanderborgve

j

Hovedvejen

Bøgeskov

Høvej

Grøndalsvej

Ravnsbjergvej

Ormslevvej

Bis

peve

j

Jarlsmindevej

Klokkeskovvej

G Clausens Vej

S Nym

arks

Vej

Chr. X

's Ve

j

HolmeParkvej

Hjulbjergvej

Holmevej

Bushøjvænget

Sar

alys

tA

llé

Rosenvangs A

llé

Sletvej

Grønløkke Allé

Ingerslevvej

Orholt Allé

Hovvejen

Tingskove

nLa

ndev

ejen

Gl.

Hor

sens

vej

SolbjergHedevej

Kærgårds-parken

Fastrupvej

Østergårdsvej

Hørret B

yvej

Hørretvej

Oddervej

Ny M

oesgårdvej

Strandskovvej

Ørneredevej

Hørhavevej

Grumstolsvej

Odd

erve

j

Rosenvangs Allé

Carl N

ielse

n Vej

Ørneredevej

O R

udes

Vej

Sko

vgår

dsvæ

nget

Tingskov

Øst

erby

AlléTorve Allé

Lystrup

Centervej

Sø

nder

-sk

ovve

j

Lystrup Busvej

Skejbygårdsvej

Vejlby Ringvej

Silkeborgvej

Edwin Rahrs Vej

Centervej

Mejlbyvej

Viborgvej

Skib

byve

j

Gudrunsvej

Havvej

Randersvej

Allé

Jens J

uels

Vej

Sønd

erva

ngs

Allé

Holm

e Ringvej

Chr

. X's

Vej

Axel Kiers Vej Bjø

dstr

upv e

j

Ringvej Syd

Holmegårdsvej

Mø

llevejH

olmej

Vilh. Becks Vej

Grundtvigsvej

Carl Jensens Vej

Jylla

nds

Allé

Jylla

nds

Allé

Boulevard

Fred

eriks

Allé

Str

andv

ejen

Marselis Boulevard

Ingerslevs Boulevard

Augus

ten-

borg

gade

Ankers-

gade

Lang

enæ

s Allé

Ringgade

Sdr.

Carl B

loch

s G

ade

M.P. B

ruuns Gade H

ans Broges

Gade

Silkeborgvej

Fuglebakkevej

Bus

gade

n

Sønder Allé

Hav

ne-

gade

Sko

leba

kken

Kys

tvej

enS

kovv

ejen

Nørre-port

Nørrebrogade

gade

Lang

elan

dsga

de

Ndr.Ringgade

Müllers Vej

Vest

re R

ingg

ade

Hjortensgade

Thorvaldsens-gade

Grønnegade

Ny M

unkegadeSamsøgade

Viby R

ingvej

Chr. W

inthers Vej

Viborgvej

Brendstrupvej

Randersvej

Bethesdavej

Grenåvej

Peter S

abroes Gade

Aldersrovej

Asylvej Harald Selmers Vej

Rol

ighe

dsve

j

Ravnsøvej

Skejbyvej

Nydamsve

j

Sko

vage

rvej

Spa

nien

Marselis

Par

kA

llé

Paludan

Nørre

Klo

ster

port

Sønderskovvej

muren

Skejby Busvej

P O

Vorregårds Allé

Viborgvej

Ste

nbæ

kvejLa

ngda

lsve

j

Silkeborgvej

Buggesgårdvej

RutebilstationenBanegårds-

pladsen

Rådhus-

Lille Elstedvej

Ådalsvej

Skejby-

parken

Ryhavevej

Dr. Holsts Vej

Anker

Jensens Vej

Dalgårds-

vej

Møllebakk

en

Stadion A

llé

Nordborggade

Dr.

Mar

gret

hes

Vej

Byagervej

VesterbroTorv

Marselisborg

Grønnevej

Vester-

brogade

Stadion A

llé

Sønderhøj

Lægårdsvej

Asmusgårdsvej

HovmarkenH

øgem

osev

ej

Elsted Byvej

Brend

stru

p Bus

vej

Sandkås Busvej

Per Kjals Vej

Nordskovvej

Hedeager

Tord

ensk

jold

sgad

e

Kirk

egår

dsve

j

Herredsvej

Brendstrup-

gårdsvej

Hel

enel

yst

Kettingparkvej

Mid

ttra

fik

/ Dam

sgaa

rd o

g L

ang

e

Signaturforklaring:

Bybuslinjer

Skolebus

Begrænset kørsel

Zonegrænse

1 km net

Rutenet juni 2008

- Busser i Århus Kommune

91

91

LandbrugetsRådgivningsCenter

KoldkærgårdLandboskole

LystrupIndustrikvarter

edersens

pladsen

Lystrup

TA´BUSSEN Med ÅrhusCard kører du gratis med bus i zone 1-2 i Århus Kommune i den periode, dit ÅrhusCard gælder. Du kan hoppe på bussen igen og igen – både dag og nat. Bemærk: ÅrhusCard gælder ikke til bustransport udenfor zone 2, men der kan købes tillægsbilletter til de ekstra zoner.

GET ON THE BUS An ÅrhusCard gives you free transport within zone 1 - 2 on city buses and regional buses in Århus during the time your ÅrhusCard is valid.You can hop on and off buses as many times as you like, both day and night. Please note: The card is not valid for bus transport outside zone 2. But You can buy a supplementary ticket on the bus.

FÅ 40 % RABAT PÅ STORBæLTSBROEN Har du købt et ÅrhusCard under dit besøg i Århus, får du 40% rabat på din hjemrejse over Storebæltsbroen. Rabatten udløses på følgende måde: Mod forevisning af en højst 7 dage gammel Storebæltkvittering (Fra Sjæl-land til Jylland) eller dit BroBizz ID-kort (mærket ”øst” eller ”ø”). Tilbuddet er kun gyldigt i VisitAarhus Velkomstcenter på Banegårdspladsen 20.

HUSK! Ovenstående dokumentation samt ÅrhusCard.

GET 40% DISCOUNT ON THE TICKET FOR THE GREAT BELT Did you buy an ÅrhusCard for your visit in Århus? If so, you are entitled to a 40% discount if you will be travelling back across the Great Belt Bridge.You can claim the discount by: Presenting a Great Belt Bridge toll receipt (from Sealand to Jutland) issued within the previous 7 days or a personal ‘BroBizz’ ID card (with either ‘øst’ or ‘ø’ printed on it) at the VisitAarhus Velkomstcenter in Banegårdspladsen 20 – this is the only place where the offer is valid. Don’t forget! Documentation as outlined above, together with your ÅrhusCard.

10 % RABAT PÅ ÅRHUSCARD

Storbæltsbilletten fra Sjælland til Jylland giver 10 % rabat på ÅrhusCard ved køb i VisitAarhus Velkomst-center, Banegårds-pladsen 20, Århus C

Holders with a toll ticket from Sealand to Jutland receive 10% off the ÅrhusCard. Applies only when purchased at the VisitAarhus “Welcome to Århus´ Centre”

Gå på opdagelse i vores 90 butikker ogforkæl dig selv med et cafébesøg eller entur i CinemaxX. Velkommen.Læs mere på www.bruunsgalleri.dk

FORKÆL DIG SELV... I DANMARKS STØRSTE CITYCENTER

INDULGE YOURSELF... AT DENMARK’S LARGEST CITY CENTRE MALL

Explore over 90 stores, relax in a café or enjoy the latest blockbuster movie at CinemaxX. WelcomeVisit www.bruunsgalleri.dk to learn more

S H O P P E T I D E R

10.00 - 19.00

10.00 - 20.00

10.00 - 17.00

11.00 - 16.00

KVICKLY 9-20

MANDAG - TORSDAG

KVICKLY 9-20

FREDAG

KVICKLY 10 -17

LØRDAG

1. SØNDAGI HVER MÅNED

KVICKLY 10 -17

M.P. Bruuns Gade 25 8000 Århus C

Telefon 70 20 89 09 Fax 70 20 89 19