· ¬±‾B³¦\« 12 k®Ti±ÇÇ«C.ÇÇzîqÇÇ«n¥ÇÇ£°¥L¦ÇÇMºBGÇÇæpA BÇÇµnAk§j,BÇÇÇÇµ²jAk§j,Bµ³ÇÇÇÇ‾A°oÇÇÇÇQ,B´íªÇÇÇÇ

$Page 1: · ¬±‾B³¦\« 12 k®Ti±ÇÇ«C.ÇÇzîqÇÇ«n¥ÇÇ£°¥L¦ÇÇMºBGÇÇæpA BÇÇµnAk§j,BÇÇÇÇµ²jAk§j,Bµ³ÇÇÇÇ‾A°oÇÇÇÇQ,B´íªÇÇÇÇ$
¬±‾B� ³¦\«(ºoLi@,»zµ°sQ@,»¦¼¦dU)@»�±�e17 ²nBª{ ,¨°j ²n°j ,44 ¤Bw

######:pB¼T«A KeBæ¬AnB½oTj ° ¬AoTjow ¬±‾B�@:¤° Ñ±v« o½k«

ºk¼íw tBLî:³½o½odU RÑB¼µ u¼Än

»‾ApAn �ª´M³½o½odU RÑB¼µ ºnBñªµ BM

######:²nBª{ �½A ¬AnBñªµ»‾B«o� u¼Äo§Ag¼{ kªd« oT�j»L¼Le �ve ,ºkªd« ¥¼¦] k¼w

º°k´« B1nk¼e° ,ºoTiA »¦îkªd«n

»‾ApAn �ª´M######

:»®+ ° ºA³‾B½An n±«A»T1B½n B1nkªd«

»®¼«A k¼e° :nBTwAo½°:³¦\« oT j »‾Bz‾»½B®w ¥MB�« ,ºo´�« ¬BMB¼i ,¬AoÚ14335.1151 :»TvQ 4°k®æ8728755 :nB¢‾n°j ° :;¦U09112209697 :²Aoªµ :;¦U

BØ®´« NBa Ç@2000 :rAo¼U¬B«±U 600 :B´M

ºAoM »{ÀU ¬±‾B ³¦\« nBzT‾A:SwA o½p�AkµA ³M »MB½Swj

ºBµ»µB£@C°y‾Aj c$w¬joM¿BM§¬AnB½oT&j ° ¬AoT&jow

¬±‾B' 29 ²jB« n±Twj ºAo]A §»ªwn jB®wA oUB&j

¤BªîA po0 nj keA° ³½°n jB\½A §ºBµ³½o2‾ Znj 4½o0 pA 5¼‾A±'

»½B7' ° »'±8e¥ÄBv« nj »8¼8dU ° »ª¦î k8‾ §

»½B7' ° »'±8e° bo{ ° »]nBi 5¼‾A±' nj WdM§

Bµ¬C 4¼L$U³½°n ° A±8e ºBª¦î k½B8î Znj §

Bµn±z »½B7'RAno8« ° 5¼‾A±' pA »ioM oz‾ §

Bµ²B£jAj ºAnC ° »ªwnºBµ³LeB~« ° B´¼‾Ao®hw nBzT‾A §

»'±8e ° »ª¦î° »¦F{ é‾A±« ° RÀñz« é&n §

¬AnB½oT&j ° ¬AoT&jowºA³&oe######

R¿B�«¬jBTwo�uQpBMpA¬±‾B�³¦\««/SwA n°mí« »§BwnA

° K§B « ¬jo� ²BU±� nj ³¦\« «

/SwA jApC Bµ¬CºnBTwAo½°° AnC o¢‾B¼M H�oæ ³¦\« R¿B�« «

/SwA ¬B£k®v½±‾ ºBµo/‾miF« o�@l BM ¬±‾B� ³¦\« K§B « ¥�‾«

/SwA jApC


/�B�C nj »´§A RB½C »¦\U ° nB´M ºBL½p ¥~� ¬k¼wn Ao� SLwB®« ³M /1

1Sí¼L� nj �e ¶±¦]»‾B«o�u¼Äo§A g¼{ kªd« oT�j :pA¬AnB½oT�j ° ¬AoT�jow ¬±‾B� ²o½k« RÑB¼µu¼Än


11 ¬±‾B� ³¦\«

Sí¼L# nj Ø%e ²±¦]BÇÇÇÇµnA±ÇÇÇÇ½j ° nj oÇÇÇÇM ©®¼ÇÇÇÇM k¼e±ÇÇÇÇÇU S½C

BÇÇµnAq¦ÇÇÇÇ£ S�±ÇÇÇÇ{ nj ,¬ÀL¦ÇÇÇÇM �BÇÇÇÇz‾ njj±ÇÇÇ]° pAjoQnBÇÇÇÇ� ¤ÀÇÇÇÇ] oÇÇÇÇM ºk‾kµBÇÇÇÇ{

BµnBv´ÇÇÔ� ,Bµ³aBÇÇ½nj ,BÇÇµ² Ønj ,BµoÇÇÇÇM ° odÇÇÇÇMïAn ° ïBÇÇM nj ³ÇÇ‾ ºBÇÇQ ,¬AnB´ÇÇM nj oØMkÇÇÇU BÇÇÇÇM

BµnB¼ÇÇvM ,.ÇÇe RBÇÇ½Cp RjjoÇÇ£ Ak½±ÇÇÇÇµ BÇÇÇÇU0ªÇÇÇa ¬B2oÇÇÇÇ«p ±®ÇÇÇÇzM An k¼e±ÇÇÇÇU ³ª4ÇÇÇÇ‾

BµnBÇÇw ,Bµ0ÇÇÇ2p ° ïAp ,¬B½oªÇÇÇÇ6 ,¬BL¼§k®ÇÇÇÇînj nAjAj SªÇÇñe 0¼ÇÇM ,oÇÇ¢‾ ¥L®ÇÇw ° ¥ÇÇÇÇ£ nj

BµnBÇÇi ,B´ÇÇ6n° ,Bµ¥ÇÇ£ ,BµòoL¦ÇÇÇÇ£ ,Bµ³6BÇÇÇÇwk®ÇÇµj S‾B>oÇÇî tnj »‾BMp»ÇÇÇÇM ¬BÇÇÇÇMp BÇÇÇÇM

BµnB®¦ÇÇ£ ,Bµ³`®ÇÇ2 ¥ÇÇ£ ,Bµ³>±ÇÇÇñ{A ,BÇÇÇÇµ³§¿ïBÇM CoDoÇM ¬BÇMp kÇÇæ BÇÇM 0¼LÇÇM BLÇÇ½p .LÇÇ‾p

BµnBTGÇÇ£ K§ ³ÇÇM .ÇÇe ºB®ÇÇÇÇY ° kªÇÇÇÇe pA jnAjK¼§k®Çî ,¥~¦Çæ ,nBÇw ,oU±LÇ� ,kµkÇÇµ ,³TiBÇÇ>

BµnB¼ÇÇzµ BÇÇÇM k®½±ÇÇÇÇ£ °A c¼LÇÇÇÇvU Ak~ªÇÇÇÇµjBÇÇ{ ¬B2oÇÇ« ¥4¦ÇÇ2 ° n±ÇÇ{p jjo£»ÇÇ« pBÇÇÇÇw

BµnB«qÇÇ« ,BµnBÇÇU ,B´ÇÇ>j °¡®ÇÇÇÇa ,B´‾±®ÇÇÇÇ2nA

¬±‾B� ³¦\« 12k®Ti±ÇÇ«C .ÇÇzî qÇÇ«n ¥ÇÇ£ ° ¥L¦ÇÇM ºBGÇÇæ pA

BÇÇµnAk§j ,BÇÇÇÇµ²jAk§j ,Bµ³ÇÇÇÇ‾A°oÇÇÇÇQ ,B´íªÇÇÇÇ{?k½oÇ>C yPÇ‾ ³ªÇµ 0½BÇ� Sí¼LÇD xBPÇ‾ Sv¼�@

BÇÇÇµnAk®ÇÇÇÇQ pA oUoÇÇÇÇM ,BµjoÇÇÇÇi pA oU°oz¼ÇÇÇÇQ?k½oÇ>C ¬BÇw 0Ç½A ³Ç� ±Ç£ ,¬B2oÇ« ¥¼i nk‾A o¢®M

BµnBP®ÇÇÇ« ,B´]BÇÇÇÇU ,BLÇÇÇÇ½p ºBµoÇÇÇÇQ ,B´§BÇÇÇÇM²B¢dLÇæ k½±Ç£ ³Çñ‾Ap 0z¦Ç£ ³ÇM °n ,¬BµB¢dLæ

BÇÇµnAk¼ÇÇM BÇÇM pAn u]oÇÇ‾ j±§C JA±ÇÇÇi ©ÇÇÇÇza?0¼TÇwC pA nB´ÇM jnD� 0¼LÇ« odÇw 0ÇÇ½A Sv¼ÇÇa

BÇÇµnAq¼ÇÇÇÇ‾ ° ¥¢®ÇÇÇÇ] ,B´®ªÇÇÇÇa ,B´‾BMB¼ÇÇÇÇM njk®Çµj °A n±VÇe oÇM »ÇÇµA±ÇÇ£ BÇÇU BÇÇz¢M ©ÇÇza

BÇÇµnAk¼GÇÇwA ° °oÇÇw ,Bµ0ªÇÇw ,B´¦ÇÇ£ ,Bµk¼ÇÇÇÇMk®ÇÇ� B2±ÇÇ2 »TÇÇwAn ,Sí¼LÇÇD nj .ÇÇe ²±¦ÇÇÇÇ]

BÇÇµnAkÇÇ½j 0ÇÇ½A pA B®¼ÇÇM kÇÇz‾ ³ÇÇñ‾C jBÇÇM n±ÇÇ�@?¬BTw±ÇÇM nj k®ÇÇ� »ÇÇ{A ØoÇÇ> ³ÇÇa o´ÇÇM pA jBÇÇÇÇM

?BµnBÇÇvin oÇÇM ³TÇÇvµC k‾p»ÇÇ« »¦¼ÇÇw ³ÇÇa pA?x°oÇi ¨j oÇµ ¬BªÇwC jnAj ³ÇÇ� o\ÇÇµ ©ÇÇ2 nj

?BÇµnA±hªÇ2 ¬±Ça ,nAp k½oÇÇ£ ³ÇÇa pA oÇÇMA ²kÇÇ½j?¬AoÇ¢z«An ¬±Ça ³Ça pA k~ÇÇ6n p°n nkÇÇ‾A ¥L¦ÇÇM

?BµnBª¼ÇM ¬±Ça ³Ça pA k§B®ÇÇM K{ nj .ÇÇe ïoÇÇ«?Bµo¼Ç« ¬±`ªÇµ ZBÇU oÇw oÇM ³§¿ k´®ÇÇM ³ÇÇa pA

?BµnBÇ« ¬±Ça ¥Ç£ fBÇ{ nkÇ‾A ð`¼ÇQ k`¼Q ³a pA0TÇi ðz« oÇM ohÇ> k{°oÇ> 0¼Ç£@C ðz« ]@Bi

BµnB^Çî oÇM ³®íÇD kÇæ kÇÇ‾p ¬BÇÇz>A o^ÇÇî jBÇÇM

13 ¬±‾B� ³¦\«RB®ÄBÇÇ� ² Ønl ² Ønl pA º±®ÇÇzM BÇÇU 0ÇÇÇÇ� x±ÇÇÇÇ£@

BÇÇµ<nBÇÇÇ Ø½j ²o¼ÇÇÇÇ2 B´¼ÇÇÇÇ> u¼§> ºBµ³ª4ÇÇÇÇ‾?ºAkÇi ¬B«oÇÇ> o¼ÇÇ2 Sí¼LÇÇD nAoÇÇwA Sv¼ÇÇa

BÇÇµnAoPTÇÇwA ° ©cÇÇ‾ ,B´ÇÇ{°n ,B´‾±‾BÇÇ6 ° ©ÇÇñe»�kÇÇ‾A qÇÇ] ¬B´ÇÇ] nAoÇÇwA p k®TÇÇv‾AkÇÇ‾ j±ÇÇi

BÇÇÇÇµnAjAn d{BÇÇÇÇ� ,B´®¼TÇÇÇÇz‾A ,B´®ÇÇÇÇÇÇÇÇ½°nAjk®Çµj yª¦Çî ° SªÇñe ° j±Ç]° oÇM »ÇµA±Ç£ kæ

BµnBÇÇÇÇM ,B´ªÇÇÇÇUA ,B´‾±ÇÇÇÇ½ ,B´§±Ø ¦ÇÇÇÇw ,BÇÇÇÇµ²nl³ªÇÇµ B´¼MBdÇÇw BÇÇU B´‾Bzñ´ÇÇÇ� BÇÇÇÇU ©ÇÇÇÇUA pA

BµnBThÇÇ« j±ÇÇi ³ÇÇ‾ ,oL‾B«oÇÇ> ° kÇÇ‾A.ÇÇe ²k®ÇÇM¬BÇ½p ³Ç‾ ° j±Çw ³Ç‾ .e oM 0�±U »µA±i»« ³aoµ

BµnBÇÇÇÇñ‾A ,BÇÇÇÇµnAoÇÇÇÇ6A ,B´«ÀÇÇÇÇwA ,BµoGÇÇÇÇÇ�@j±Ç{ »>BÇæ Rk½BÇM ¤j ºA »Ä±Ç] RjBíÇÇw oÇÇ£@

BÇÇµnAjoÇÇÇÇ� ,BµnBTGÇÇÇÇ£ ,Bµ³z½kÇÇÇÇ‾A ,BµoÇÇÇÇ�@lnAmÇÇ£@A° ¬BÇÇ] ° ¤j pA ¬B‾BÇÇ] º°n »®¼LÇÇM BÇÇÇÇU

BµnBLñTÇÇwA ° oGÇÇÇÇ� ,Bµ ×º±ÇÇÇÇµ ,B´¼TwoQj±ÇÇÇÇi»ÇÇÇ{pnA jnAkÇÇÇÇ‾ ¥ÇÇÇÇæA° ßCnBÇÇÇÇî ²BÇÇÇÇ¢‾ nj

BµnB®ÇÇÇ½j ° ©ÇÇÇÇµnj ,BÇÇÇÇµnp ° n°p ,B´T®^¦ÇÇÇÇw.Çe .Çzî .½oÇD nkÇ‾A u¼ÇÄo§A g¼Ç{ j±Mx±i

BÇÇµnApC ,Bµ³\®ÇÇÇÇñ{A ,B´\ÇÇÇÇ‾n ,B´ªÇÇÇÇ2 ° jnj

¬±‾B� ³¦\« 14

15 ¬±‾B� ³¦\«

n±Çz% &@ÀÇ«A ° jB®ÇwA SLÇY ¬B«pBw 11.6679 ²nBª{ ³«B®zhM BM ³2MAn nj ³§B3«ow 4½A /1/k{BM»«

1///B« p°o«A *hw,B´Ç{°n k¼´ªÇU ° ¬k¼z½k‾A ³M An y‾AnB�nk‾A Swj ° ¬Ao½k« ° »‾Bv‾A �í«B] ³`‾C³‾ ,SwA ³T{AjA° é½B6° ° n±«A ° k±Pe »ioM lLm ° SLY S´] nj »UAnoP« ° B´‾B«pBwºBVÇîA ºjB~TÇ6A ° »§BÇ« RBLÇY ° S¼®«A k¼´ªU ³� ,n±«A ¬AkM ¬k¼zhM ¨BcT‾A B´®U

/SwB´‾C ³\¼T‾ nj ¬Bz½A »£j±wC¤j °y«AnC ° ³í«B]ºAoÇM ³Ç� SwA ³T>BÇ½nj »‾BÇv‾A éÇ«A±Ç] »«±ªî ¬Ak]° ,pBMo½j pA ,o¢½j 0hw ³MºnB¼ÇvM oM ²°Àî ,j±i »¢z¼ªµ ° ÄnC S>oz¼Q q¼‾ °y½±i RB¼e nAoªTwA ° ¬k‾B«,»½Ak¼Q ³� k®� nBLTîA B´®U ³‾ An Bµq¼a ° n±«A pA ºnB¼vM »Tv½BM o½q£@B‾ ,o¢½jRAk¼´ªU

/kzhM ¨BcT‾A q¼‾ An ºnBLTîA n±«A¬C pA ºnB¼vM ¤BPT‾A ° ¤A°p ,»‾±£o£jlLÇm ° SLY pA ºo�@l ²B£ q¼‾ ³®½o½j ºBµ³T{±‾¡®w nj »Te ³� Sw°n 0½A pA °S¼ñ§BÇ« ¥Ç¼§j ° ³‾Bz‾ ºnAkµB¢‾ ° ³¼Ú ³¦ª] pA »½B´{°n ° ²k«C ¬B¼« ³M n±«A »ioMkÇîA±Ç6 o±m±« Ç@o¢½j ºBµq¼a B½ 0¼¦£ bA±§A Rn±æ ³M Ç@²joM ° ¬BTvM ° ³‾Bi ° 0¼«pq¼Ç‾ ºoÇ¢½j ºBÚ°oÇY ° ²±]° ,RB6°A q¼‾ ³T>oz¼Q é«A±] nj ° /SwA ³T>o£ nAo6 ¨±wo«nAqMA k¼´ªU ° ¬¿°Ñ±v« ° ¬An±«ÑB« S¼MoU ° »TLY ònqM ºB´‾B«pBw u¼wÑBU ßCo Òæ ÓBL§B2

/jjo£»«y½B´{°n °° ²j±ÇM ©Çwn pBMo½j pA é½B6° ° ¤A±«A ° k±Pe »ioM SLY B´®U ³‾ q¼‾ B« jq‾ ³� ¬B®aRAnoPÇ« ° B´Ç{°n pA ³®¼Ç«p 0½A nj SwA ¬o6 ©¼‾ pA y¼M ³� ,SwA ³T{Aj »½BµnB\®µ

¬±‾B� ³¦\« 16° ¬An±«ÑBÇ« pA »íªÇ] ° n±Çz� »½BVÇ6 ¬B«pBÇw ²oñ¼ÇQ pA »zhÇM ° ³TÇv] ²o´M 0½±‾»‾B®�nB� ° ¬An±«ÑB« oM ²°Àî ¬±®�@A ©µ ° /©½A²jAj|B~TiA ©´« 0½kM An y‾B¢TvMA°nj <»ªÇwn jB®wA oT>jow> ¨B‾ ³M BV6 ²±6 ¬B¢TvMA° pA »‾Bv� ,¬C ¾q] ° ²oñ¼Q ¬C njkTÇw ° jAj ° »UÀ«BíÇ« n±Ç«A »ÇioM ³M ¬k¼zhM ¨BcT‾A ° lLm °SLY ³M BTwAn ¬Bªµ

/k‾A¤±4z«¬B{jB®wA ºnAkµB¢‾ ° ³¼Ú ° ¨jo«ocÇ‾ ßn±c®« ß©´« n±«A pA ¬B®½A nB\®µ ³M ß0T{Bª£oM ° JBhT‾A B´®U ³‾ ,K¼UoU 0½kM° ²kÇ{ 0¼¼íU y¼Q pA ° .¼6j ©c‾ ºB®L« oM ¬B{n±«Axjo£ ³� ,SwB« »‾±®� ³í«B]¥æBÇe oUBÇ>j ° jB®wA ° BµnAqMA q¼‾ ° ³G¼v°ºAo]A nj ¬BzTwAoe ° S½Bªe ° wGe q¼‾,»‾BÇ«p 0¼íÇ« yhM oµ nj ,ÓBíLD ° /k½C»« nBª{ ³M n±c®« ©´« n±«A ¬Bªµ pA ¬B{nB�@° S½Bªe ° wGe ¬C S´] nj B« »‾B«pBw ° ºnAjA ºBµ³½B«ow ° S¼§Bí> ,°o¼‾ pA »Äq]

/j±zM»Tv½BM ° j±{»«CoæSwAoe° ,kÇ«C y¼ÇQ ¬B´GÇæA ³‾BioT>j °j ³M k®a ºnBñµqM ¨±\µ nj y¼Q ºk®a ³`‾Cq¼Ç‾ <³«B®zhÇM> n°kæ ³M ²B£ ° ³T>B½ o±6°¬B«p ¬C BU y¼MBª� ³� Swj ¬C pA ºn±«A,»§BÇ« ¬AnBñµqM ,ºjB~T6A »‾±®� S¼ím° nj ³� SwA B®í« 0½A ºB½±£ ,SwA ²k¼«B\‾A¬AkÇM ¬jp ³Mom »Q nj ° ²jo� »½BwB®{ ©µ An ³í«B] RB«BcT‾A ° lMA±m pA yhM 0½AºjBÇî ºBµ²±¼{ oM ²°Àî nm¢µn 0½A nj ° k®½C»« ° k‾A²k«CoM y½±i é>B®« S´] nj

/k®®�»ª‾ BMA q¼‾ ö£ bÀw¥ªe ° joMnB� °»ñ½q¼> ¨±\µ pA »Te ¤°AkT« °° kÇeA° o´Ç{ nj ° o¢½kÇñ½ pA ²BU±Ç� »‾B«p ³¦æB> ³M ,²k{ jB½ »Q nj »Q ³YjBe °j° n±Ç«A nB®Ç� nj ,k®Çw SiBÇw ° ³¼´ÇU nBÇ� ©´Ç« ¥½BÇw° pA ³¦¼w° °j ³M »MB¼Twj ºAoMy¼ÇQ Bµ³‾BioT>j »ioM ³M ³‾BL{ joLTwj ° S6ow Rn±æ ³M oTz¼Q ³� ºo¢½j VjA±enj ³Ç� SwA B®í« 0½A ºB½±£ ,j±M ²k¼wn q¼‾ ³>oe ¥µA oÀDA ³M Rn°om ³M ²B£ ° ²k«CoÇM ²°Àî©¼Tvµ ºo¢½j RAk¼´ªU k®«pB¼‾ ºnBñµqM ³‾±£ 0½A pA ³í«B] S½Bªe S´]

/©½A³T{Aj¬±®� BU ³`‾C¥dÇ« ÓBL§BÇ2 ,ºnAjA ° »«±ªî »‾Bñ« ¬A±®î ³M <³‾BioT>j> ©½n°C jB½ ³M ³� »‾B«p °

17 ¬±‾B� ³¦\«¬C ³ÇM j°n° ,oÇ¢½j CoÇD pA ° Svµ q¼Ç‾ ¬B«joÇ« »®TÇiAjoÇQ kAn°A ° ²±]° kTw ° jAj»wnoÇM ° »®¼MpBÇM Rn°oÇm ²BÇ£ ¬C ,jo¼Ç£ Rn±Çæ ³Ç‾AjApC ° ²j±M pB\« »Tv½BM Ó¿±æAoT>jow ° ¨jo« jB®wA ©¼c®U ²B¢½B] ¬A±®î ³M ³‾BioT>j ¥d« SwAoe °wGe o«A jk\«»M±Çi ³ÇM ,¬B{nBÇ� ¥½BÇw° ° nAqÇMA ° ©¼c®U ¬C ¬An±«ÑB« ¬A±®î ³M ³‾BioT>j ¬B®�nB� °

/k®�»« »½Bª‾j±ioÇ¢½j nj ,kÇ{ é6A° ¬B´GæA ³‾BioT>j °j nj ³`‾C ,omBe ¤Be nj ³� ¬C ,oiC 0hw° oÇ¢½j ³MBÇz« nBLGÇwA VjA±Çe j±]° BM ,o¢½j º±w pA /SwA 0ñª« ° »‾k{ q¼‾ BµB]° S¼ñ§BÇ« jB®ÇwA ,³T{±‾B‾ ³«B®wB®{ Bµkæ ° Bµkæ ¬k{ j±PG« ³®¼«p nj 0½A pA y¼Q³Ç‾ ºBµo´Ç« »ÇioÇM ³M ¬jp joLTwj ° ¬±£@B‾±£ »UÀ«Bí« kAn°A ,k¼Gw kÀD ° ZA°jpA³½AnA ¬Bí]Ao« ³� ºA»ªwn jB®wA 0T>o½mQ q¼‾ ¬±®� BU ,é]Ao« o¢½j ³� Bµ³‾BioT>j B´®U° SwA ²j±LÇ‾ ¥´Çw ¬Ak®a ºo«A ,B´‾C »Twnj ° Sdæ pA oDBi ¬B®¼ªDA ° ,k®µj»«k«CnB� ºB´¦e ²An B´‾C pA ºo¼¢z¼Q ßo´ÒM ©¼‾A±T‾ B« ° j±{ noñ« Swj 0½A pA »YjA±e o£@A° jn±i»«oÇM»wBÇwA R¿Bñ{A ³M ÓB½±6 ²k{ ³½AnA jB®wA nBLTîA °xo½mQ o«A ,©¼z½k®¼M}dGU ° »wnoM k®«pB¼‾ ,ºpAoMA jB®wA ° kAn°AðU ðU ³� k«B\‾A B] ¬AkM ºp°n k½B{KØLÇv« ° j±]±Ç«ºB´L¼v‾oQ BM ³]° _¼µ ³M »ím° 0¼®a ð{ »M ³� jjo£ .¼PdU °noñ« ³~6 BU ,kwn»« oc‾ ³M °n 0½A pA ° /jnAk‾ »LwB®U ° k‾A±i»ª‾ jB®wA ©¼c®U x°n¥½BÇw° ° nAqÇMA ° ¬AoT>joÇw ° Bµ³‾BÇioTÇ>j S½BªÇe ° wGe ºBTwAn nj ,SwA ²k½jo¢‾

/k¼z½k‾A ºk] »UAk¼´ªU °RBL¼UoU »Tv½BM ¬B{nB�@¨Àv§A°»‾ApAn /J

¬±‾B� ³¦\« 18

�ª¼U ºAoMºnB~‾A ³¦§AkLî ³]A±i ³‾B�nBî o¼v5U pA


21 ¬±‾B� ³¦\«

/¬BMo´« ²k®zhM k‾°Aki ¨B®M Ç@ ßoeoÚ§I ß × ÖaoÚ§I ß³Ø¦§I ßË Ö» ßM!»‾k¼‾BL®] k®‾BL®\M 0¼«p ³� ²B¢‾C /B × ÒGAq§ ßp Ôçn¿A ßSÒ§q§p AlA Ç@1!kµj ¬°o¼M An j±iºBµnBM 0¼«p ° /B × ÒGB×�YÒA Ôçn¿A ßS]oiÒA Ò° Ç@2

?kL®]»« ³� An 0¼«p k¼wn ³a :k½±£»«»«jC /B × ÒGB ×« Ô¬B ×v‾¿A Ò¤B$ Ò° Ç@3!kµj»« An j±iºBµoLi 0¼«p ,p°n¬C /B×µ ÒnB×LiA ÔV Ùk ÔI àmÃ«±Ò½ Ç@4!j±«o> An °A (kªd« ºA) ±U ºAki ³`‾C ³M /B × ÒG ×»e°A ÒðÚM Òn Ú¬BM Ç@5

AkÇ] ºBµ²°oÇ£ k‾jo£pBÇM ¨jo« p°n ¬C /©GFîA A° § ÓBUBT{A ÔtB®§A Ôn Ôk~Ò½ àmÃ«±½ Ç@6!k®½Bª®M ¬B‾C ³M ¬B{BµnB� ºAq] BU !Ak]

An ¬C k®� »ñ¼‾ (q½n) joÔi ßn±«¡®vªµ u� oµ / Ô² ÒoÒ½ ÓA i à nl ¤B×�X« ¥ªí½ Ö Ò Òf Ç@7/jo¼£»«¬CxAjBQ ° !k®¼M»«

An ¬C k®Ç� ºkÇM ºjoi n±«¡®vªµ u� oµ ° / Ô² ÒoÒ½ ÓAÌ¾ à nl Ò¤B�X« ¥ªí½ « Ò° Ç@8/(jo¼£»«¬C ºAqw °) k®¼M»«

»‾B�oî ° »MjA o¼v U° jAj ¬Aj°BÇ] ©¼íÇ‾ ²kÇî° An ¬Bí¼^Ç« ³Ç� ºkÇ‾°AkÇi ¨B®M / ßoeoÚ§I ß × ÖaoÚ§I ß³Ø¦§I ßË Ö» ßM³ÇM ° ,joÇ� Svµ y½BÇ«pC ßºAoÇw 0Ç½nj An ³ªÇµ !jAj ¬Ao¼‾ ºB´�@ Òn Òj k¼î° An ¬B¼æBî»Th§ ,¬Ak®i »VíM ,¬B½o£ »VíM !jAj nAo6 R°BGU ° ko> ° CÀTiA ¬B‾C ¬B¼« Sªñe¬C pA uQ !¬B´®Q k®� ]@Bi nj »Uk« An B´‾C ²B¢‾C ,¬Bª½A ° 0½j BM »íª] ,kBG‾ ° oG� BM:j±«o>³� SwA 0½A !¬B½oQ °¬B¼«jC pA j±i nBM jq½n ¬°o¼M BU !¬B«o> ³M k‾BL®\M 0¼«p

¬±‾B� ³¦\« 22³M é]An ²n±w0½A �ªµ /³½C /B × ÒGB×�YÒA Ôçn¿A ßS]oiÒA Ò° ,B × ÒGAq§ ßp Ôçn¿A ßSÒ§q§p AlA Ç@1° !k‾±Ç{ ²k®�oM g¼M pA B]oMBQ ºB´µ±� ³� p°n ¬C !¬C ¤±µ ° ¤Be ¬B¼M ° SwA q¼iBTwnpA ²B« !k‾nCyL®] Ao> ]@Bi ° k®®ñ>A 0¼«p nj ²po§ !k‾jo£ ²k®�@AoQ A±µ nj ²jp ß©zQ ¬±a¬BªwC !k‾Ajo£ yUC An JC ° k½C x±] ³M B½nj !j±{ Ak] ð¦> pA JBT>C ° kTG¼M xjo£@An ³ªÇµ !k½CoM ²jo« ]@Bi pA ° ,k½C j°o> ³T{o> A±µ pA !jq¼ioM ¬B´] pA joÒ£ ,k®½Bz£ °o>¬Ao>BÇ� ° ¬AoG2 ° ¬BveA An ¬B®« Ñ±« ,k®µj nB� ºAq] An ³ªµ ° k‾n°C jo£ ³æoî ð½ nj

:j±«o>³� SwA 0½A !¬Ao^Ò6 ° ¨±Ø6p °¥2 An»Th§ ,0¼ñv« ºA ! Ô² ÒoÒ½ ÓAÌ¾ à nl Ò¤B�X« ¥ªí½ « Ò° Ô² ÒoÒ½ ÓA i à nl ¤B×�X« ¥ªí½ Ö Ò Òf Ç@7,ºA³TGÇ£ ° ²joÇ� nBTG£ ° nAjo� pA ³`‾C ,Aq] p°n ?ºA³TiBw ³a ?ºA²jo� ³a BU y½k®¼MjB½oÇ> p°n ¬C !k®µkM »«BªU ³M ¬C ºAqw ° !k‾nC JBve ³M An ³ªµ ° !k‾nAm¢‾°o>ºA²nl»ÇM ,k‾±{ ¬B‾A±UB‾ o¼wA ¬B½B‾A±U ,k½Cow ³‾B£k½j ©Tw x°oi ° ,k½CoM ¬AnB� ©Tw �§B‾ °³Ç‾ ,¬Ap±Çw ° ¬B½o£ ¬AnB�kM ° !¬AjB{ ° ¬Ak®i ¬AnB�±ñ¼‾ ,k‾±{ o¼«A ¬Ao¢‾A±UoM ¬B½A±‾

/k{BM S½B®î ¬Bñ«A Anu� ³‾ °S½Bªe ¶oµp Anu�@wî° �ªµ pA k{BM kîBv« RjBíw °.¼>n .¼>±U An ³�oµ :³T £ �½j ¬B£nqM pA »ñ½BÇU ²nl pA ¬B´] ¬C nj ³� Sv‾AkM ¬±a B‾Aj jo« JBve p°n !uM An °A S½C 0¼ªµ ¬Co60Ç«Aj ³ÇM Swj uQ !k®®ñ‾ nAm£°o> _¼µ ° k®wn»« JBve ³M o¼ª^6 BU o¼P‾ pA nA°oik®{BÇM S«ÀÇw ³M j±iy¼Q An ³ªµ ° k®®ñ‾ ºnB� CAq£ S¦«Bí« nj ° k‾p o Òn Ò° ° »�@BQ:j±«o>oLª4¼Q ° /k®{BM 0ª½A °A ¬BMp °Swj pA ¨jo« ³� SwA »v� ¬Bª¦v« :k‾A³TG£ ³�@

/k{BM ¬B«A nj °A pA ¨jo« ¤B« °¬B] ³� SwA »v� 0« Ñ±«

/¤°A ²nBª{ ,¬BTv¢®µo� �«B‾ pA ¥3‾ /#

#(2) »�±�e ¬BMp»L¼Le *ve


25 ¬±‾B� ³¦\«

»�±�e ºpAjoQRnBLî ° ºpBw ³¦ª] Ç@2° Sv¼Ç‾ ¬±¢ªÇµ ,»6±PÇe ¬BÇMp ³� ©½A³T{Aj ²nB{A ³Tñ‾ 0½A ³M nBM k®a ,¬±®�@BU]oTÇz« »wnBÇ> ¬BÇMp ° »«ÀÇwA k±Pe ° ³P> ¬BMp pA ¬BMp 0½A /jnAk‾ ºkeA° nBTiBwBÇ½ ° ºpBw ²rA° ,³ª]oU Rn±æ ³M) k½k] k±Pe ºBµ³¦ª] ° RBeÀ^æA ° ¨jo« ³«Bî¬BÇMp pA q¼‾ uQ 0½A pA ° k®�»« ²jBGTwA d¦Th« ¬±®> pA q¼‾ ° (©½k6 ºBµ²rA° .¼LÛ° kÇeA° »‾B¼ÇM 0T« nj k½BM ³ªµ 0½A ,²kîB6 º°n pA B«A /S>o£ kµA±i ²o´M ð¼UB«n±G‾A»6±Pe¬BMp ³� ,B« »6±Pe»¦æA ¬BMp nj ³ªµ 0½A BM /j±{³moî ©\v®« ° ³T>B½ ¨Bc‾j°n»« nB� ³M B´µB£jAj nj ³� »‾BMp ,¬Ak6±Pe ° nAm¢‾±‾B6 ¬BMp ,SwA ¨Bî ° »¦� n±D ³Mo¼ÇYFU oÇ½p B´Ç‾C pA ð½ oÇµ ° k‾q½BªTÇ« o¢½kÇñ½ pA ¬AoT>jow ¨±wo« ° ¤±ªí« ¬BMp °0T{±Ç‾ ðLÇw :kÇ‾nAj nAoÇ6 j±Çi l¼dÇ« ³M �±Mo« »¦ªî RBceÀ« ° »¦4{ ºB´T®wko> o¢½kñ½ BM ¬AoT>jow jB®wA ©¼c®U ðLw ° ºoTv£jAj ¨BñeA o½odU ðLw ,¬±‾B6¬BÇMp 0¼¼íÇU BÇ«A ,SwA J±¦^Ç« ¬BÇMp 0½A nj Rke° jB\½A ºAoM y{±� ,ºnBM /k‾nAj,SiAjoÇQ ¬AkÇM ° S{Aj ocÇ‾ kÇ« ¬A±U»« nB� pB2C nj ³`‾C /SwA nA±{j é]o« »6±Pe° RB‾Bñ«A ³M ³]±U 0¼î nj »6±Pe ºpAjoQRnBLî ° ºk®M ³¦ª] nj lMA±m»ioM 0T>B½

/SwA j±]±«RAn±cd«»wBÇwA ° ²kªÇî yhÇM »G¼Ç� �Bd§ pA Bµ<¤±«o>> ° nB~6 RBª¦� ° Bµ³¦ª] HL§B2<³P> kîA±6 pA> ³T>o£oM Bµ³¦ª] 0½A pA »Tªv6 ³� 0½A ³M oc‾ /k‾pBw»« An »6±Pe ¬BMpº±®íÇ« ºA³L®Ç] ¬BÇMp ³M ,»®> S¼ªµA oM ²°Àî ,k‾n±´z« ° ònqM ºB´P> RBª¦� B½ °

/k‾nAj»«»‾ApnA

¬±‾B� ³¦\« 26K¦^Ç« tBÇwA ° oµ±Ç] Ao½p ,SwA nB¼vM q¼‾ Bµ<¤±«o>> ° nB~6 RBª¦� 0½A ²k½B>° RBª¦Ç� 0Ç½A nj ¬B¼ÇM »¢‾±¢aRB6°A oTz¼M /k®®�»« xnAq£ ¥«B� n±D ³M An »6±Pebo^Ç« k®Çw ¬A±®Çî ³ÇM ° c½oÇæ ©Çñe Rn±Çæ ³ÇM B´‾C ° SwA ©¼PTv« Bµ<¤±«o>>BÇµ<¤±«o>> ° RBª¦� 0½A 0T« ºB®í« ° »6±Pe ¬B¼M ²±¼{ k½BM WdM 0½A nj /k‾±{»«

/jo� »wnoM An

»�±�e ¬B¼M ²±¼{ Ç@1Ç@2° poÇD ³Ça ³M ° ³‾±¢a An »6±Pe kîA±6 ¬Ak6±Pe ° nAm¢‾±‾B6 ³� ©¼‾AkM ©¼µA±i»«?k®®�»« ¬B¼M ° k®‾B\®£»« BÚnBLî ° Bµ³¦ª] nj ° k‾n°C»« nj o½odU ³T{n ³M K¼UoU

/SwA j°kd«K§B^« ¬B¼M oc‾ pA »6±PeWeBL« ¬B£k®®� 0½°kU ¥ªî ¬Ak¼«¥í> ¥îB> ³ñ®½A ³M ³]±U BM ,¨BñeA ³‾±£0½A nj /jnAj»¦� »Un±æ»6±Pe ©ñe ¬B¼Mj±{»ª‾}hz« ¥îB> HL§B2 ,0¼í«}h{ ³‾ SwA »6±Pe ¨±´G«ð½ l¼d« 0½A nj¬±‾BÇ6 pA ¤BXÇ« k®Ça /j°n»Ç« nB� ³M ¤±´\« ³4¼æ ³M B½ ° »~h{ o¼2 ³]° nj ¥í> °

:k®�»« 0{°n An ³Tñ‾ 0½A »‾k«

/91 ²jB« ,»‾k« ¬±‾B> /1/43 ²jB« ,¬Bªµ /2

1/<///k{kµA±i ³¼«±ªîRB½ ØoßM Coæ ³«BîRB>±6±«é>B®« ¥½l jnA±« nj>²k¼«BÇ‾ »®Çñw .e B½ »®ñw ,k{BM »®ñv« nj S‾±ñw pA RnBLî oBGT‾A .e o£@A>

2/<j±{nAo6oM »L6n B½ ºoªî.½oD ³MSwA 0ñª« 0½A ° j±{»«SLÇv‾ ³ÇM ,»§±ÇæA ° »½B®LÇ« kÇîA±Ç6 ¬B¼M ¨BP« nj ,»G®« Rn±æ ³M ³¦ª] K¼�oU

:SwA ¬A°Ao><///j±{»ª‾ço> ¬±‾B6 ³M ¥µB]u� _¼µ>

/<nAom¿° nom¿>

/59 ²jB« ,¬Bªµ /3

3/<j±{»ª‾.Pd« d6° kµk‾ d6°Co~U ³M An ³>±6±«0¼î d6A° o£@A>

27 ¬±‾B� ³¦\«

/71 ²jB« ,¬Bªµ /1/813 ²jB« ,¬Bªµ /2

1/<Sv¼‾ c¼dæ ¤±´\« oM d6°>2/<Sv¼‾ ³íG{.e kwB> é¼M nj>

³M ° k‾nB¼vM k®Tvµ n±Twj B½ ³^MBm k½kdU BM ²Aoªµ ³� »G®« ºBµ³¦ª] 0¼®a ©µ:k‾o¢½kñ½ ²Aoªµ B®XTwA ° ²kîB6 Bµ³¦ª] 0½A nj ,o¢½jRnBLî

é¼ÇM nj ß¥iAj j±z‾ ²joª{ é¼L« éMBU B½ ¾q] RjBî ° Coî Kve oM ³� ºq¼a oµ>

/357 ²jB« ,¬Bªµ /3/2 ²jB« /»‾k« »wnjAj 4¼½C ¬±‾B> /4

3/<k{BM ²k{ o�@l kPî nj Hd½oæ ³� 0½A o¢« ,j±{»ª‾|BhÇ{A B½ }h{ ³� 0½A o¢« k®� »£k¼wn »½A±îj ³M k‾A±U»ª‾ »µB£jAj _¼µ>

4/<k®{BM ²j±ª‾SwA±inj ¬±‾B6RAnoP« .MB^« An º±îj³M »£k¼wn éG‾ ºlK½±~ÇU ° °A ³^LÇ2 S½BÇîn BM o¢« k{ kµA±h‾ ³Ti°o> n±\d« ¤±P®« o¼2 ¤A±«A>

/83 ²jB« /»Lve n±«A ¬±‾B> /5/¨±w ° jBTzµ ¥æA ,»wBwA ¬±‾B> /6

5/<¬BTwjAjBÇM oÇ¢« Sv¼Ç‾ o¼Ç2 ³ÇM ¤BPTÇ‾A ¥MB6 k{BM »¦« u½BG‾ pA ³� »T§°j ¤A±«A ° BµB®M>joÇ> ³ÇM o~d®Ç« u½BGÇ‾ pA ³Ç� »Un±Çæ nj ©Çµ ¬C »«ÀÇwAºAn±{u¦\« K½±~U

6/<k{BL‾¬B¼« ºpBw ©µ ° »¢®µBªµ K]±« ³� »í]Ao« 0¼¼íU n±c®« ³M ,¬B«p ° ¬Bñ« k¼6¬±TÇ« nj /SwA ¬A°Ao> ,SwA o¢½j ºBµB] nj n±�m« lMA±m ° kîA±6 ° ¬B¼M jn±« ²kîB6,<k±Ç> nj n±�mÇ«> ,<oÇ½p bo{ ³M> ,<Â½l> ,<GkíM> ¬±a »½Bµo¼LíU ° RBª¦� ,»6±Pe

:©¼®¼M»« nB¼vM An <o½p ²k®®� BV«A>

/1038 ²jB« /»‾k« ¬±‾B> /7/1051 ²jB« ,¬Bªµ /8

7/<///¥L6 ²jB« jBG«>8/<///k±>²jB« nj n±�m«©ñe>

° VnA JBÇM nj ³Ç� SwA ¬Bªµ °A o´« ° ¬p SYAn° ³M é]An ¨BñeA é^P®« bBñ‾ nj>

¬±‾B� ³¦\« 28

/1077 ²jB« ,¬Bªµ /1/1103 ²jB« ,¬Bªµ /2

1/<SwA ²k{ noP« »UC ¥~> njBÇM »½Bª®ÇµAn ° j±ª®ÇµnRn±Çæ ³ÇM k®TÇvµ nBT>n ° ]±¦w ²k®®� ¬B¼M ³� ºkîA±6:k‾o½p ©¼µBG« pA »ñ½ o¢{nAq£ ° k‾±{»« o�@l B´®½A o½Bc‾ B½ ° <k½BL‾> ° <k½BM> ºB´¦í>

:!¼¦ñU ° k´íU ( !§A2/<k‾o¢½kñ½ BM Ro{Bí« 0ve ³Md¦ñ« oµ±{°¬p>

RkmBíÇ« o¢½kÇñ½ ³ÇM j±Çi j¿°AS¼MoÇU ° ²jA±‾BÇi »‾BL« k¼LzU nj k½BM 0¼]°p>

/1104 ²jB« ,¬Bªµ /3/1177 ²jB« ,¬Bªµ /4

3/<k®½Bª‾4/<k®� ÄoTeA B´‾C ³M k½BM k{BM ³� »®w oµ nj ° ²j±M j±i0½±MA é¼^« k½BM ¥GD>

k½BM o¢½j Äk6A oµ pA y¼Q ° ¥¼ñzU pA uQ ¬Ao½p°SÃ¼µ ºAoM ºn±´ª]u¼Än>

/©TIµ ° jBTzµ ¥æA ,»wBwA ¬±‾B> /5/484 ²jB« ,»‾k« ¬±‾B> /6

5/<///jo¼¢MjBªTîA ºEnu¦\« pA:é®« ( J

j±~PÇ« »>B®Ç« ³Ç� kµj ºo¼¼4U ²o]FTv« 0¼î nj ²nB]A Rk« nj k‾A±U»ª‾ o]±«>6/<k{BM nB\¼TwA pA o]FTv«

/277 ²jB« ,¬Bªµ /7/©\®Q ° jBTzµ ¥æA ,»wBwA ¬±‾B> /8

7/<k½Bª‾ k´íU o±m±«pA »Tªv6 ¤±L6 ³M n±L\« An ³§k´íT« k‾A±U»ª‾ k´íT«>u¦\« /Sv¼‾ ºo¢½j ³M ºnAm£@A° ¥MB6 ° SwA }h{ ³M ©½B6 »£k®½Bª‾ Sªw>

8/<k®� nAm£@A°»TÃ¼µ BM}h{ ³M An ºnAm¢‾±‾B6 nB¼TiA k‾A±U»ª‾:nB¼TiA ° ²pB]A ( Z

/84 ²jB« /»‾k« ¬±‾B> /9

9/<kµj nAo6 »§±T«¥ªî ºAoM »ª´w ³>±6±«éMB®« pA d6A°SwA q½B]>©¼vPU º°BvU ³M ©´¼¦î C±6±«0¼M B« ³>±6±«é>B®« ³� k®� �o{ k‾A±U»«d6A°>±dÇ‾ oÇµ ³Ç� kµkÇM ºoÇ¢½j}h{ B½ »§±T« ³M nB¼TiA ³� 0½A B½ ° R°BGU ³M B½ ° j±{

29 ¬±‾B� ³¦\«

/87 ²jB« ,¬Bªµ /1/723 ²jB« ,¬Bªµ /2

1/<k®� ©¼vPU k‾Aj Sd¦~«2/<j±{¨qT¦« ºo¢½j0½j ³½jFU ³M »«p¿kPî 0ªm nj»v� SwA 0ñª«>

/856 ²jB« ,¬Bªµ /3/©z{ °Sv¼M ° kæ ¥æA ,»wBwA ¬±‾B> /4

3/<jAj nAo6 »æ° o¼L� oG‾ð½ kBGUA ³M ¬A±U»« An o¼4æ>An n±Çz� »Ç«AkhTÇwA ° ºnAjA n±Ç«A ° ³]j±M ° ³«B‾oM n±«AS¼§±Ãv« n±´ª]u¼Än>

4/<jnAm¢Mºo¢½j ²k´î ³M An B´‾C ²nAjA k‾A±U»« ° jnAj ²k´î oM Hª¼PTv«pAoÇeA ° k´íU ¬C ³½B« ° ³½BQ ,SwA ¥ªî ¬BMp »6±Pe ¬BMp ³� ³Tñ‾ 0½A ³M ³]±U BMjB\Ç½A An »~hÇ{ RAk´íÇU ³� »«B¢®µ ° SwA »½Ao]A ºB´ª¼ª~U B½ ° é6A° o«A ð½}hÇ{ ¤°A ° onBVÇ« ³4¼Çæ ³M »¦í> BM ³¦ª] ,k®®�»« xnAq£ ° ¬B¼M k´íU ¬B£k®®�@

:k‾±{»«»P¦U <nAj »®í«> »6±Pe�Bd§ pA ³� j±{»«³TiBw (©¦ñT«)/<©®�»« ¤±L6 ///K‾B]0½A> ;<¨±{»«k´íT« ///K‾B]0½A>

° k‾Ad½jnð½ nj ¿BM ºBÚnBLî BM </jjo£»« k¼½FU ,k{ ³ceÀ«> o¼c‾ »½BÚnBLî,SwA 0TÇ« nj ²kÇ{ jBÇ½ k´íÇU ²k®®Ç� jB\Ç½A ¬BªÇµ q¼Ç‾ o¼iA ³¦ª] ²k®®� ¬B¼M ¬±a

/SwA oc‾ n±c®« k´íU ²k‾o¼£oM nj n±�m« <k¼½FU> ° <³ceÀ«>°}h{ ¨±w ³4¼æ ³M (k´íU ÂX«) »6±Pe ¥ªî o¢{nAq£ ¥í> o¼ªm ³� »«B¢®µ»‾±‾BÇ6 ¨BP« ð½ CoD pA ³í6A°ð½ pAoeA ²k®®� ¬B¼M ³¦ª] ,k{BM »¦P‾ »mB« Á±ªí«;SwA ¬C o±Ç6° ° .PdU pAoeA ° oc‾ jn±« o«A ³M Äk6A ºAoM S¼eÀæKeBæ ³� SwA

:ÂX«<///³�SwA ²jo� CAoTîA 0¼ve ³� j±{»«¨ÀîA ³¦¼w°0½kM>

<///³�SwA ³T>o½mQ j±ªd«K‾B] 0½A n±Ve nj><///²k{ ²jAj º°Co~U ³M é¼L« ° ///>

»µA±£ ¬AoÚ RBMBhT‾A RnBc‾ 0ª\‾A ° »½Ao]A SÃ¼µ ºBVîA ,o½p ¬B£k®®� BV«A>»£k®½BªÇ‾ ³ÇM ºEn ///pA ºEn ///.¦^« S½oX�@A BM RBMBhT‾A nj ///»¦î kªd« ³� ©¼µj»«

¬±‾B� ³¦\« 30/<///°SwA ²k½jo£ JBhT‾A »«ÀwAºAn±{u¦\«

BÇM BÇ½ ° k‾±{»Ç« o½odÇU }hÇ{ ¨±w Rn±æ ³M Á±ªí« ,q¼‾ »½Ao]A ºB´ª¼ª~U/SwA ²k®µj ©ñe ° ²k®½±£ »ªwn ¨BP« o¢{nAq£ <B«> 0½A /k‾jo£»« ¬B¼M <B«> o¼ªm/k®�»Ç« ¥ªÇî »ªÇwn ¬A±®î BM ° éª] ¨B‾ ³M ³� SwA joG«}h{ ¤°A ¥îB> é6A° nj,0TÇ{Aj noPÇ« :SwA j°kd« SLv‾ ³M j°n»« nB� ³M ¬B¼M ²±¼{ 0½A nj ³� »§Bí>A jAkíUk¼Ç½FU ,0Tvñ{ ,¬jo� nA±TwA ,¬jo� ÄoMA ,¬jo�èP‾ ,¬jo� K½±~U ,¬j±ª‾K½±~U,¬joÇ� J±~®Ç« ,¬j±ªÇ‾ J±~®Ç« ,¬joÇ� SPÇ>A±Ç« ,¬jAj ²pB]A ,¬j±ª‾ ³ÄoLU ,¬jo�@

/¬k½q£oM</SwA ²k½q£oM ///S½±Vî³M An »§Bî JB®] ///»§BîºAn±{>

<///k‾jo�K½±~U ///fn±«³v¦] nj ¬Ao½p°SÃ¼µ>nj ° K½±~ÇU »«ÀÇwA ºAn±Ç{u¦\« ///p°n ³v¦] nj ²jB« ///oM ¥ªTz« ///¬±‾B6>

/<SwA ²k¼wn ¬BL´¢‾ öTd« ºAn±{k¼½FU ³M ///g½nBU»6±Pe¬B¼M poD ° ²±¼{lMA±m ° kîA±6 ¬A±U»« ©¼TG£ pBM ³� »½Bµ ³Tñ‾ ¥¼~GU BM¬±TÇ« S§¿j ° B®íÇ« ,kÇ«C kÇµA±ÇiuQ 0½A pA ³� »eo{ ³M ,0¼®a ©µ /jo� 0½°kU An

/j±{»«0{°n»TiB®{ ¬BMp °»P^®« ºB´{°nºnB½ ³M »6±Pe

»�±�e ¬±T« S§¿j ° B®í« Ç@2Ç@2Rn±Çæ ¥¼¦dÇU ²An pA »6±PÇe ¬±TÇ« S§¿j º±Ç] ° Sv] ° »‾BíÇ« nj .¼PdÇÇURB´] ¬A±U»« B«A ,Sv¼‾ é«B] »{°nºAnAj omBe ¤Be nj ¥¼¦dU 0½A ³TL§A /jo½mQ»«

/jo� »wnoM An ³§ÑBv« »‾BMp Ç@»TiB®{ ³í«B] RB´] °»P^®«

»�2®« RB´] Ç@1Ç@2Ç@2c¼m±ÇU ° o¼vGÇU nj ³Ç� kÇ‾A�±MoÇ«»UBÇñ‾ BÇM »6±PÇe 0T« »®í« »P^®« RB´]/jo� Ak¼Q An ²rA° »®í« k½BM AkTMA 0½AoMB®M /k‾nAj ²k®®� 0¼¼íU oYA ° ©´w »6±PeºBµ²rA°

31 ¬±‾B� ³¦\«d½oíÇU ³Ç� j±Ç{»{BÇ‾ oÇ«A 0½A pA 0T« ºBµ²rA° »®í« S>B½nj ºnA±{jSwA 0ñª«WdÇM ¬Ak¼Ç« ³ÇM »6±PeWdM ð½ pA »T6° ,° k‾A0¼í« »½B´v¼wFU |±~h« Bµ²rA°ºBµ³«BÇ‾ bÀ^ÇæA ³ÇM o±Ç]n BÇM /©¼MB½»Ç« R°BGT« An ²rA° »®í« ,©½±{»« jnA° o¢½j²kÇ½j »®Ç{°n ³ÇM K¦^Ç« 0Ç½A (///S¼§°Ñ±Çv« ,¬BªÇm ,boÇ] ,S«±ñe ,©ñe) »6±Pe

/j±{»«»6±Pe ¬BMp RB¼æ±~i pA /SwA oc‾ jn±« »®í« »£joTv£ ke B½ ³®«Aj o¢½j ³Tñ‾ºk®ÇM ³¦ªÇ] »¢‾±Ç¢aS¼æ±~Çi °j 0Ç½A /SwB´Ç‾C »‾Bí« ° ¨BñeA Ä°j ° S¼«±ªî

/k®�»« ¬B¼M An »6±Pe¬BMp|Bi»Çv�@> ,<³ªÇµ> ,<u� _¼µ> ,<ð½ oµ> ,<_¼µ> ,<oµ> k®‾B« »UAo¼LíU ° RBª¦�@ºoTz¼M n±´v ° p°oM »½Aq] 0¼‾A±6 nj ²s½° ³M ° k‾AS¼«±ªî o¢{nAq£ <u� oµ> ,<³�@

:k‾nAj

/©ñ½ ° ²B\®Q ¥æA ,»wBwA ¬±‾B> /1/©z{ °¥á ¥æA ,»wBwA ¬±‾B> /2

1/<¬±‾B6©ñe ³M o¢« j±{»ª‾ém°RB¼§B« o±‾ _¼µ>¬A±®Çî ³ÇM kÇ‾A±U»ª‾u� _¼µ °SwA y½±i nB� ° Kv� ¥æBe ð§B« u� oµ>

2/<k®� K¦w ºo¢½j pA An nB� °Kv� ¬Bñ«A j±i nB� °Kv� ³MSLv‾ S¼ñ§B«»‾Ao½A _¼µ pA k‾A±U»ª‾S§°j ° SwA »‾Ao½A jo> oµ ©¦v« .e ¬Ao½A n±z� S¼íMBU>

/©ñ½ ° ¥á ¥æA ,»wBwA ¬±‾B> /3/¨nBá °»w ¥æA ,»wBwA ¬±‾B> /4

3/<///k®�S¼íMBU K¦w³ÇM »ÇµA±ÇijAj n±c®Ç« ³ÇM k‾A±U»«u� oµ ° SwA jo> oµ ©¦v« .e »µA±ijAj>nj An B´µBÇ£jAj ³‾±Ç£ 0Ç½A kÇ‾nAj .Çe S¦Ç« jAoÇ>A ³ªµ /k½Bª‾ o±]n c§Bæ ºB´µB£jAj.Çe ¬±‾BÇ6 K]±Ç« ³ÇM ³Ç� »µBÇ£jAj pA ¬A±U»ª‾ An u� _¼µ ° k®{BM ³T{AjtoTwj

4/<jo� é®« jnAj An ¬C ³M ³í]Ao«Sv¼‾ j°kv« B´‾C oiC ³� An »½Bµ³a±� ° ³«Bî onA±{ ° koD k‾A±U»ª‾u� _¼µ>

¬±‾B� ³¦\« 32

/24 ²jB« ,»‾k« ¬±‾B> /1/30 ²jB« ,¬Bªµ /2

1/<k½Bª‾ð¦ªUnj oÇ¢« jnAj oBGTÇ‾A ° Co~ÇU ³‾±Ç£ ³ªÇµ .e j±ið¦ª½B« ³M SLv‾ »ñ§B« oµ>

2/<k{BM ²jo� B®XTwA ¬±‾B6 ³� ºjnA±«

/31 ²jB« ,¬Bªµ /3/604 ²jB« ,¬Bªµ /4

3/<¬±‾B6©ñe ³M o¢« jo� ¬°o¼M ¬A±U»ª‾¬C KeBæ Co~U pA An »§B« _¼µ>j±{ð¦« ¬C ©¼vPU pA é‾B« k‾A±U»ª‾ jnAj kBGUnA .e ºo¢½jð¦« nj ³� »v�@>

4/<///°öÇ] k{BÇM ²kÇ{ 0¼¼íÇU RApB\Ç« ¬C ºAoÇM ¬±‾BÇ6 nj ³Ç� »¦í> ]oU B½ ¥í> oµ>

/2 ²jB« ,»«ÀwARApB\« ¬±‾B> /5/41 ²jB« ,¬Bªµ /6

5/<j±{»«J±vd«6/<///k½Bª‾¬C ºAo]A ³M o°o{ ° k®� »«o]JBñUnA k~6u� oµ>

BÇ½ ° ºoÇ¢½j B½ j±i ¤B« B½ °t±«B‾ B½ °çoî B½ uG‾ pA oB>j ¨BP« nj u� oµ>¨B\‾A »¦ªî o±6±§AK½o6 oî B½ »¦í> p°B\U ³‾±£oµ oMAoM nj ºo¢½j B½ j±i 0U ºjApC

/61 ¶jB« ,¬Bªµ /7/5 ²jB« ,»‾k« ¬±‾B> /8

7/<///kµj»ÇîAqTÇ‾A ³æBÇi pA ° SwA »6±PÇe ¬BMp RB¼æ±~i pA o¢½j »ñ½ q¼‾ Ä°j ¨±´G«³4¼Çæ ,ºnBLÇiA ³Ç]° nj ,¬Ak6±PÇe BÇ½ nAm¢‾±‾BÇ6 »T6° /j±{»«»{B‾ »6±Pe ³^MBmocÇ‾ nj ¬BÇ«p ³ÇM ³]±U ¬°kM An B´‾C xpnA é6A° nj ,joM»« nB� ³M An ¥LPTv« B½ onBV«

:SwA o�mU B½ d½oíU ,¨Bî .½BPe ¬B¼M xj±~P« ° jnAjo¢« ,j±M k®µA±i ¬Ao½A 0¼‾A±6 é¼^« ³]nBi ° ³¦iAj oBLUA pA ©îA ¬Ao½A ³®ñw ³¼¦�@>

8/<k{BM ²jo� B®XTwA ¬±‾B6 ³� ºjnA±«nj

/11 ²jB« ,¬Bªµ /9

9/<¤±P®« o¼2 °¤±P®« :SwA ©v6 °j oM ¤A±«A>HÄqÇ] BÇ½ Â� VnA ¬joM pA o¢½j VnA° ¬j±M ³^wA° ³M ³� SwA »YnA°S§Be K\ Òe>

33 ¬±‾B� ³¦\«

/886 ²jB« ,¬Bªµ /1/1178 ²jB« ,¬Bªµ /2

1/<j±{»«¨°od«Kve oÇM y½±Çi ¤BGÇDA S¼MoU ³M j±i »½B‾A±U j°ke nj ³� k®Tvµ d¦ñ« 0½±MA>

2/<k‾nAm¢M ¥ª´« An B´‾C k½BL‾ ° k®®� Äk6A »VTP«³ªÇµ ° j±{»Ç« q�oªTÇ« ¥Ç� ºnAj ³Ç‾AqÇi ºB´MBÇve nj S§°j ºB´T>BÇ½nj ³¼¦�@>

/¨±w ° ²B\®Q ¥æA ,»wBwA ¬±‾B> /3

3/<jo¼£»« ¨B\‾A ¬±‾B6K]±« ³M J±~«RAnBLTîA j°ke nj B´TiAjoQ¨B\Ç‾A ÄkÇ6A ° k®Ç� ]oÇU An ¬C j±i ¥¼« ³M ,SwA ²jo� »«o] ³M o°o{ ³� »v�@>

/41 ²jB« ,2 ²o~LU ,»«ÀwARApB\« ¬±‾B> /4

4/<k{ kµA±i nAjn±ioM RApB\« d¼GhU RBL]±« pA ,k{BM ö] ²k{ßn±c®Ç« ³ÇM ,¬B>±D ° ¥¼w ,ºp±wyUC ¥¼L6 pA ,k½k{ oî p°oM ¨B¢®µ u� oµ>

/55 ²jB« ,¬Bªµ /5

5/<///k{kµA±h‾RApB\« j±{»«o] ßKñUo« ºo¢½j B½ j±i ß¤B« B½ ¬B] ßwGe,<SwA ³¼ÇUC ³ÇM SLÇv‾ ¬±‾BÇ6 oYA> ,»‾k« ¬±‾B6 4 ²jB« .MB^« ³� 0½A ³M ³]±U BM,©¼TG£ ³� n±D ¬Bªµ ,¤Be oµ ³M ,»§° ;k{BM q¼¢‾AWdM k½BL‾ ¥LPTv« ß¬A°Ao> ß¤BªíTwAéÇ6A° nj q¼Ç‾ »6±PÇe ß¥LPTÇv« ° k‾nAk‾ ³½B« ¬B«p ³L®] ¥LPTv« ° onBV« ºBµ³4¼æ

/SwA ¬±‾B6 ß¬k{ Ao]¿A ¨p¿³cd§ pA Ä°j �æBi o¢{nAq£ ° o¢‾B¼M

»‾BMp Ç@»TiB®{ ºBµ³L®] ° RB´] Ç@2 Ç@2 Ç@2ºn±Ç«A ° ¬C ßS�oÇe ³]±TÇ« ³ñ¦ÇM ,k®Tv¼‾ ¬BMp j±i ³M ovB‾ RB´] ° Bµ³L®] 0½A

/k‾±{»«¥ªe ¬BMp oM ³� k®Tvµ° ïÀMA ßd¦Th« ß¥«A±î ßS¼íLU ³M ¬B¼M ºo½mQ o¼¼4U ¥¼¦dU ³M »îBªT]A »wB®{¬BMp° »6±PÇe ïÀÇMA ¬B¼Ç« ³� k®�»« »wnoM An »^MA°n ,o¢½j RnBLî ³M ;jpAjoQ»«�BLUnA

/jnAj j±]°¨jo« ³«BîCoD pA »6±Pe¬BMp S>B½nj ²±d‾pA ¨B¼Q ¤BPT‾A tBwA oM ,»TiB®{ ¬BMp ïÀMA ° �BLUnA oµ o¼c‾ ,»6±Pe©¼µBG« ïÀMA

¬±‾B� ³¦\« 34³ÇM jBTÇwA pA ,º±ÇîjCAoÇDA ³ÇM »mBÇ6 pA ,k‾°o´{ ³M nAm¢‾±‾B6 pA ,²k‾o¼£ ³M ²k®Two>° (¤B‾BÇ�@) o¼Çv« ° oLíÇ« ºAnAj ¨B¼ÇQ 0Ç½A ° SwA nA±TÇwA ²k®‾A±i ³M d§ Ñ±« pA ,±\z‾Aj

/SwA (k�@) q«n °S«ÀîSwA ºA²s½°¤A±eA ° oBm°A ° ¨B¼Q »LT� B½ »µBG{ ß²B£ ³¼ñU o¼v« ° oLí« pA j±~P«³Ç]° ° »µBGÇ{ ³]° ,¬B«p Ç@©µ B½ J°B®U ³M ,»6±Pe ïÀMA B½ �BLUnA /k‾A¨B¼Q ß²Aoªµ ³�@ºB´T«ÀÇî ,k{BÇM oTz¼ÇM ocÇ‾ jn±Ç« o±m±«»®> ³L®] nk6 oµ /joM»« nB� ³M An »LT�@³� S{Aj ³]±U ³Tñ‾ 0½A ³M k½BM ,0ªm nj /k‾o¼£»« »z¼Q »µBG{ ºBµ³‾Bz‾ oM »LT�@oT´ÇM WdÇM jn±« ²kîB6 BU k{BM SÄAo6 ¥MB6 ° ©´> ¥MB6 »6±Pe ²kîB6 ¬B¼M SwA ¨p¿

/j±{S>B½nj³´]A±« ¬C BM An ¨B¼Q oæB®î pA ð½ oµ ³� SwA ºq¼a (k�@) q«n ° S«Àî pA j±~P«Rn±æ ³� SwA 0{°n /k®½Bª‾ ZBT®TwA An j±~P« ° »®í« BU k®®�»« ³v½BP« ° k®µj»«¬BªÇµ q¼Ç‾ ¬C ¬BÇMp n±Twj ° SwA »6±Pe ¬BMp (k�@) q«n ° S«Àî »wnB> ¬BMp SMBY³ÇM �±MoÇ«ºBµ³TÇñ‾ pA »ÇioM SwA »6±Pe ¬BMp ²s½° ³`‾C /SwA »wnB> ¬BMp n±TwjBÇ«A ,k‾AºjBî oµBv ³M ³� k®Tvµ »½Bµo¼LíU ° B´‾B¼M /SwA »¢®µo> ° »‾B£rA° ºB´L§B6jn±Ç« ° ³ÇßM Õ¤±ªíÇ« k±PÇe BM »>B� »½B®{C ¨q¦Tv« k±Pe °oª¦6 nj B´‾C S>B½nj ° ©´>VnA ßSMAoÇ6 ³ÇM> ,<¬joÇM VnA ßçoÇ> ³ÇM> ,<nAoÇ6> ,<jAo½A> ,<³®ve kÀiA> /SwAo]A¤mM> ,<Rk« ¤mM> ,<0ªY ]nj> ,<é¼L« ]nj> ,<²oªY ¥¼LvU ° ¥æA uLe> ,<¬joM³M RAnBLî ° RBª¦� pA »VíM ¬k‾Bz‾ /k‾nAj S§¿j »®¼í« ©¼µBG« ° B´T¼í6A° oM ///<¤B«³M <»«ÀwAºAn±{u¦\«> ,<ShT½BQ> ºB] ³M <q�o«>) o¢½j RAnBLî °RBª¦� ºB]

/SwA »P¼ªî »½B®í« oYA ºAnAj (<»¦« ºAn±{u¦\«> ºB]¨BÇñeA ° RBª¼ª~ÇU ,¬±‾BÇ6 0T« nj ³� jnAjy{±� »6±Pe ¬BMp ³� ©¼TG£ oTz¼QpB¼T«A /k®� ²jBGTwA (¤±«o>)0¼í« ºBµ³¦ª] pA »6±PeºB´MBT� ° omBd« jB®wA ,©�@Bd«S¼¦� ° S¼«±ªî ° S½k®w °SeAoæ ° S6j pA ³� SwA 0½A nj BÚnBLî ° Bµ³¦ª] 0½A

:k®®�»« Ak¼Q An RAnB{A °RAnBLî ° nB~6 RBª¦� ©ñe ° k‾nAjn±ioM

35 ¬±‾B� ³¦\«,<¨Àw¿A»> ÒnAom ¿ ° Òn Òo Òm ¿> ,<¨ ÖoÔ4§A ß³¼Ò¦ÒíÒ> Ö©Ö® Ô4§A Ô³Ò§ 0 Ò«> ,</SwA ³¦6Bî BM ³½j>

/<Sv¼‾ S¼§°Ñ±v« é>An ¬±‾B6 ³M ß¥´]> ,<xAoG¦ß§ ÔkÒ§ Ò±§A>¬B¼« nj An ¨B¼Q ïÀMA ° �BLUnA nB� BÚnBLî ° Bµ³¦ª] 0½A pA ²jBGTwA ,jkíT« jnA±« njB½ ³ª¦� 0¼Tvh‾ o�@l ³M ²B£ ³£ ³� ºn±D³M ,k®�»« ¬BwC ° ¥´w ²pAk‾A »M ¬B‾Ak6±Pe¶kîBÇ6 ,<0ªVÇ½ ¿BÇ«> ,<j°kÇd§A Ô¾nkÇU> ,<k¼§A »¦î> ,<nom¿>)Svh‾ ³ª¦� ³w °j0Çµl ³ÇM An »®¼íÇ« jB´Ç‾ BÇ½ ²k¼`¼ÇQ ¥½BÇv« ²nB{A 0¼ªµ ° k®®�»« ²k®vM (<n°o2>

/jn°C»«»6±Pe kîA±6 °lMA±m°¤±æA BM B®{C ßKDBh«

»�±�e ¬BMp »MB½pnA Ç@3 Ç@2³� SwA ºA³‾±£ ³M k±Pe »wBwA d½Bv° ³� SG£ ¬A±U»« ,S{m£ ³`‾C ³M ³]±U BM,B´í®~U »ioM pA k½BL‾ B«A /k‾Bz‾»« k¼½ÑBU ß»wo� ³M An 0Ãª^« ° .¼6j »‾BMp j±]°¨°q§nj »®Ç> ºBÇµ²rA° joÔMnBÇ� nj �AoÇ>A �\¼T‾ nj ³� ,o¢½j º±w pA ,RB«B´MA ° ,±wð½ pA° B´ÇDAoÇ>A pA »ÇioÇM k½BM ° ¬A±U»« /k¼{±Q ©za ²owð½ ,k½C»« k½kQ »6±Pe ¬BMpnj ³Ç� »ª½kÇ6 ° n±\´Ç« ßRn±Çæ ¬C pA An »6±Pe ¬BMp ° jB´‾ nB®� ³M An B´¼½±£@²k¼`¼Qnj ,BÇ«A /kÇ‾AjoÇ£ ¨±ªÇî ©´> ¥MB6 ³T{m£ pA oTz¼M An ¬C ° jn°Cnj ,jnAj B´zhM pA »ioMZoµ °»®«AB‾ BM ¬k{ ³]A±«¬°kM ¬A±U»ª‾ ³� j±M ©µ ³Tñ‾ 0½A ³]±T« k½BM ,¤Be 0¼î³ÇM ³Tw±¼ÇQ ° ³TÇvM ³Ç� ,¬C|±~hÇ« ²±Ç]° pA An ¬BÇMp 0Ç½A ,ºnBÇ� ³TGÇ{C ° Zo« °K§B^« ° »6±Pe ¬BMp ³� K¦^« 0½A ¬jo� ¬A±®î /SiBw ºnBî ,SwA »®> RBceÀ«o^Çi ³ÇM K]±Ç« ° SwA ³‾BL½oÇ> Ä±Çî k‾±Ç{ <©´Ç> Ä±î> k½BM ÓÀ� »6±Pe WeBL« °

/j±{ ³]±U <¬j±ª‾ Ä±î ©´� ¥MB>> ° <¬jo% ©´� Ä±î>¬B¼« �o� ³M /1

1<¬joÇ� ©´Ç> Ä±Çî> ,©¼ÇµA±hM An »TwAn ,° j±{»«»½BV6 ° »6±Pe S¼®«A ¬k®ñ>ASv‾A±ÇU k®ÇµA±Çi ¬C ±UoQ nj ³� jn°C»« k½kQ ¨jo« ³«Bî nj An ©µ±U 0½A »6±Pe ¬BMpSîoÇw ³M k®½Ao> 0½A ,é6A° nj /Sv¼‾ 0¼®a ³� ¬C ¤Be ,k®®� oB>j j±i k±Pe pA BwÑAn»6±PÇe éÇm° »«BÇe k½BÇM ³Ç� j±{»« »½BV6 ° »6±Pe ßnB� ° pBw ¬C d¼íVU K]±«

¬±‾B� ³¦\« 36BM k½BM ¨jo« ³«Bî BM An »6±Pe ¬B¼M ß�BLUnA ³§ÑBv« ,0½AoMB®M /k{BM ¬C RBLY ° ¨jo« »í6A°

/jAj ¬B«Bw ° ow k±Pe|Bi ¬BMp ¬j±M»®> ³M ³]±U

7±�e ²s½° ¬BMp ¬j±M »®9 Ç@1 Ç@3 Ç@2³¦ªÇ] S¼ªµA ,k{BM nAjn±ioM »æBi S¼G¼� pA k½BM »6±Pe ¬B¼M ³� ©¼T>o½mQ »T6°nj k½BM BÚnBLî ° Bµ³¦ª] ,k±Pe nj /jjo£»« nBñ{C q¼‾ »6±Pe ºpAjoQRnBLî ° ºpBwoÇ«A°A ° k®{BÇM é‾BÇ« ° é«BÇ] ³Ç� k‾±{ ¬B¼M ºA³½B«oQ ° ¥«B� ºBµ<¤±«o>> ° ¤Bñ{AkÇ‾A±TÇM ³Ç� k{BÇM ºA³‾±Ç£ ³ÇM k½BÇM ¬B¼ÇM uQ /k‾pBÇw nBÇñ{C An »6±Pe kîA±6 c½oæ,oÇ«A 0½A nj .¼>±U /k®� ºn°Cjo£ ,.¼6j »eAoD BM ,»½Bµ³¦ª] nj An »6±PeºBµn±Twj¬AoÇ½A »‾kÇ« ¬±‾BÇ6ðLÇw /j±ÇM kÇµA±i ¬B£k®®� 0½°kU o½odU ðLw R±6 o¢{nAq£@B´Ç‾AkÇM k½BÇM »6±PÇe ¬BMp ³� »UB¼VTP« ° RB«Aq§A 0TiBw 0{°n ºAoM SwA ºA³‾±ª‾JBT{ »½±£ gwBQ ° j±i »§B\UnA ¬B¼M BM ,oæBí« »½BV6 ³Ø½°n ° k½k] ¬±T« /k®� ³]±U²k½jBÇ‾ An RB¼VTPÇ« ° RBÇ«Aq§A 0½A ,SwA �oG« ³¦\î pA »{B‾ ³� »½BÚn°om ³M j±§C¥¼ªÇñU ° bÀæA ³M xnB� o½q£@B‾ ° j±{»« °n ³M °n ¤Bñ{A ° ¨B´MA BM uPw ° jo¼£»«

/k«B\‾A»« o¼vGU SwA±inj B½ ° ²noP« °¬±‾B6 n Øoñ«³ªÇ^§ ¬°kÇM ¬A±U»ªÇ‾ An »®Ç> ºBµo¼LíU ³� S{Aj ³]±U ³Tñ‾ 0½A ³M ²nA±ªµ k½BM»~~hÇU /joÇ� xnAqÇ£ ° ³ªÇ]oÇU ºnB] ° ¤±ªí« »wnB> ³M ©¼µBG« ° »‾Bí« ³M ¬jp»6±PÇe ¬BÇMp /SwA ¬C WeBLÇ« o½mQB‾JB®TÇ]A ¬j±ÇM »®> pA »{B‾ »6±Pe ¬BMp ¬j±Md½BÇv° °qÇ] B´‾C ]nj ° S>B½nj ° ¬B¼M ³� k®� ¬B¼M ° 0¼í« An »ª¼µBG« SwA dv±«yhÇM ° <³PÇ> kÇîA±Ç6> ³Ç� »½BÇµ²rA° ° RBª¦� /Sv¼‾ ¨jo« ¨±ªî ° ¨jo« ³«Bî ¬BMpºnBÇ½ »ÇM ° k‾o½mQB‾ 0¼z‾B] /k‾A²k{ xnAq£ ° ¬B¼M B´‾C BM »6±Pe lMA±m pA ºA²kªî° 0Ç{°n ° .¼Ç6j ° ³æÀÇi 0¼®Ça 0Ç½A ,An »6±Pe »‾Bí« ¬A±U»ª‾ B´‾C j±L‾ nj ° B´‾CpA ²jBGTÇwA ¬A±U»Ç« ,¤Be 0¼î nj /jo� xnAq£ ,»´P> ° »6±Pe 0´� WeBL« ³M »ñT«»T½k®Çw ºAnAj »6±PÇe �BÇd§ pA ³Ç� SiBÇw j°kdÇ« »‾±TÇ« ³ÇM An k±PÇe ²s½° ¬BMp

37 ¬±‾B� ³¦\«,»ªÇwn ºBµ²pBÇ]A ° ¨BÇñeA ,B´µBÇ£jAj ¨BÇñeA ° RBª¼ª~ÇU ,»6±Pe jB®wA) k‾A|Bi»®Ç> lÇMA°n ³ÇM �±Mo« ³� »‾±T« B½ ° (Bµ³«B‾ 0¼½C ° Bµ³«B‾K½±~U pA »zhM ° 0¼‾A±6

/k®Tvµ »6±Pe¥2Bz« ¬BLeBæ ß¬B¼« j±]±«

³«Bî ¬BMp ° »�±�e ¬±T« ¬j±M ©´9 ¥MB� Ç@2 Ç@3 Ç@2nÒ±Çæ ° ¤BÇñ{A pA »ioM ¬A±U»« ,k{BM ¨±´G« ¨jo« ³«Bî ºAoM k±Pe ©¼µA±hM o£@A°oª¦Ç6> nj /joÇ� ²jBÇw ,³«BÇî ¬BÇMp 0TiBÇw ²joTÇv£ 0ªm nj ,An ¨B¼Q ïÀMA ° �BLUnAk½C jnA° ³{ki BÚnBLî b±m° °S¼í^6 ° 0¼¼íU ° K¼UoU ° ©c‾ ³M ³� ¬C »M ,<k±PeAn ¬C ° ShÇ½n ±‾ »L§B6 nj An »6±Pe ¬BMp ¬A±U»« ,jn±hM ³ª^§ RBeÀ^æA S6j B½ °poD ²k‾B« »6BM ° k‾A|Bi »«±´G« ²k®®� ¬B¼M ³� »½Bµo¼LíU ºB] ³M °SiBw ³TwAo¼Q

/k‾Bz‾ ºp°o«A °¡®µCx±i ß»§±ªí«ºB´§jBí« ,k‾A jn±«»M ºB´í®~U °0´� ¬B¼M° é½BÇ6° »¢‾±Ç¢a ³Ç� k{BÇM ºA³‾±Ç£ ³ÇM k½BM ¬B¼M ,¤BX« ºAoM ,»½BV6 ©¼ª~U njoÇ¢½j ° RAjAoÇ½A q¼Ç‾ ° ¥Ç½¿j ° º±Çîj CAoÇDA ºBµBÇîjA ° ¤A±eA ° oBm°A ° RB¼G¼�@¾AnC o½odÇU nj /k{BM ¨±´G« q¼‾ ºjBî jAo>A ºAoM ,»¢ªµ ,©ñe ¥æA ° »wnjAjºnA±DS¼µB« ° k{BM Aq\« ©¼ª~U ¥æA pA ³¼V6 ¤A±eA ° oBm°A °RB¼G¼� BU jo�y{±� k½BM³moÇî ©¼PTÇv« »ñLw BM ° »®{°n ³M ¬C ¥ñ{ ° »£k¼wn »¢‾±¢a ° º±îj »«±ªî/k‾jo£ ¬B¼M k½A°p ° ±ze »M ° k½k] ¥ñ{ ³M º±îj CAoDA RAk®Tv« ° BµBîjA ° k‾±{¥ÇæA uPÇw j±Ç{ ¬B¼M ºÑAn RAk®Tv« ° RBL]±« ° ¥¦î k½BM Svh‾ ¾AnC nj ,0½AoMB®M

/k{BM ¨±´G« ÓÀ«B� ¤°AyhM ¥6Ake BU k½B¼M ³‾B£@Ak] ©¼ª~U³Ç� Sv¼Ç‾ »®íÇ« 0½kÇM ¥ ßª Ô« JB®DA pA q¼µoQ nj nAoæA Ó¿BªTeA ° »v½±‾ ²jBw B«A²nB{A B´‾C ³M »wBwA ¬±‾B6 ©z{ ° S~{ ° kæ ¥æA nj ³� ,»wBwA K§B^« pA »zhM

njBæ ©ñe ¬C tBwA oM ³% k{BM »§±æA ° ¬±‾B> jA±« ³M k®Tv« ° ¤kTv« k½BM ²B£jAj ¨BñeA> /1/<SwA ²k{

/j±Ç{ ²joPÇw »{±Ç«AoÇ> ³U±M ³M ,SwA ©ñe ²k®v½±‾ d¼¦ñU B´‾C ¬jn°C ° 1SwA ²k{

¬±‾B� ³¦\« 38k½BLÇ‾ ºÑAn RAk®TÇv« ° RBL]±« ° ¥¦î o�@l pA ° k‾BªM »6BM j±iºB] nj k½BM q¼a ³ªµ° B´§¿kTwA 0½A ³M ³Tw±¼Q ° ³TvM S§Akî nAoPTwA ° »6±PeS¼®«A Ao½p ,j±{ oc‾ Coæ»½BÚnBLî ° Bµ³¦ª] K§B6 nj ,o½mQB‾³{ki RAk®Tv« ° º±6 ¤¿kTwA /SwB´‾C b±m°³Ç� k‾±{»Ç«KLÇw ¡®ÇµC x±i ¤Be 0¼î nj ° »®> »½Bµ²rA° ºnB½ ³M ° A±¼{ ° BwnºB´Ç½jApC ° ¤kÇî xoTÇv£ ° ³«BÇî k±PÇe ºB¼eA> ° ³í«B] nj k±Pe ºAo]A ° ¤BªîßA

/©z{ ° ²B\®Q ° kæ ¥æA pA 2 k®M ,»wBwA ¬±‾B> /1/©ñ½ °S~{ ¥æA ,oiC Sªv> ,¬Bªµ /2

pA 2<»Ç´§A j°kÇe ³«B6A ° S§Akî ºAo]A °xoTv£ ° »«±ªî k±Pe wGe> ° 1<o°oz«nj q¼Ç‾ »wnBÇ> ¬BÇMp pA ,S§Akî ° .e ºAo]A BM ²Aoªµ ° k‾jo£ nAjn±ioM ³½B«oQ »T¼G¼�@³íw±U ° lvM nj ©µ k±Pe ©¦î ³íw±U ° j±{ ³T>o£ ²o´M ³]° 0½oT´M ³M k±Pe °oª¦6

/k{BM oY Ñ±« j±i©´w ³M »wnB> k®ª‾A±U ¬BMp

?k«C k½kQ ³‾±¢a (BL®TwA ¤±æA<»‾BwAoi»MB´{ j±ªd«> k¼�� jBTwA ©¦� ³M

:²nB{A»MB´Ç{ j±ªdÇ« k¼�Ç� jBTÇwA ³Ç� SwA ºoØªí« ¬Ak�±�e oTª�@pA ºA³‾BhMBTÇ� oTªÇ� ° kwB®Çz‾ An ¬Ao´ÇU ²BÇ¢z‾Aj jBTwA ,»‾BwAoik¼�� ¥,B� ¬C nk�‾Ao£ ° k®ª]nA RB1¼§ ÑBU pA ¬B‾Ak�±�e ºBµ³‾BhMBT�@

/SwA »§Bi x< joi oLµn> ° < ³�� nA°jA> ÓBæ±~iAn ³�� kîA±�° ¤±æA ?½°kU j±i ,ònqM ¬C ,¥á ° »w �µj nj³M ³� ºjoi oµBE ³M F¼§ ÑBU° S{Aj ²k´î oM ¬AoÚ G±�e¶ kñz‾Aj njºB´µB£ k½j ¥æBe ,k{»« ?½°kU B´§Bw ¬C nj < ¤±æA RAo½o�U> ¨B‾»¦~� ,JBT� ¬Bªµ �«k�« nj º° ³� ¬AkM oM‾ /j±M ¤±æAy‾Ajnj º°ºAoM ,SwA ³T{Aj ²s½° ³�� ¤±æA y‾Aj y½Ak¼Q »¢‾±¢a ³M An BwnjBTwA �«k�« pA oT‾Ao£ An ºA³T{±‾ _¼µ ,²k{ jB½ y‾Ajg½nBUSiB®{pBM¨BªTµA y]nj ³M »UC RBd1æ nj °n ¬C pA ©½k½k‾ JBT� ¬C oM k¼��

/SwA ²k{


41 ¬±‾B� ³¦\«

¬C n±<U»¢‾±¢a ° ¤±æA V°ke g½nBUSwA ¬B®a ³Tv½B{ ,jjo£ boD <³P> ¤±æA>SîB®æ »¦æA WeBL« ³� 0½A pA y¼Qnj ¬±®Ç� BÇU ³Ç� ,o½p ¥ÄBv« ¬±«Ao¼Q nj 0> 0½A »h½nBU RB´] ¬k{ 0{°n ºAoM ³�@³� ,nB~TiA S½Bîn BM °n 0½A pA /j±{ ²jAj »UBd¼m±U ,²kz‾ bo{ ° éª] »MBT� ° ³§BwnB´Ç‾C c¼m±ÇU K]±Ç« ³`Ç‾C pA ºA³ªÇ{ ° jBÇ½ ¥ÄBÇv« ¬C ,SwA ¬C oM tnj 0½A ºB®M

:jjo£»«jAo½A B\®½A nj k{BM»«?SwA ²k«C j±]°³M <³P> ¤±æA>0> Aoa Ç@1

?SwA ²k{ Ak¼Q 0> 0½A ¥ÄBv« »� Ç@2³Ça ³PÇ> ¤±ÇæA ¬C pA uQ ° ?j±M ³� ²jo� d¼§FU 0> 0½A nj ³� »v� 0¼Tvh‾ Ç@3

?SwA ²j±ª¼Q An »µAnKµm« 0½A njxo¼w ° ²k{ jB®TwA jn±« 0> 0½A ¥ÄBv« »� pA ³í¼{Kµm« nj Ç@4

?SwA ²j±M.½oD ³a ³M?SwA ²k«C j±]° ³M ³C� ¤±æA *� Aoa Ç@1

ºAoÇM ,³Tz£ nA±TwA ³í«B] ¥¼ªñU ° jo> K½mÚ oM ywBwA ³� ,¨ÀwA ¨kP« S‾B½j»®¼‾A±6 ° Bµn±Twj ,RB‾B¼M ,oBªT]A k±Pe ° JAjC ©¼c®U ° kÀiA �¼�qU ° k½BPî bÀæA¨jo« ³M ° ²k‾Bª´> k¼\« ¬Co6 »D nj ,¥¼~GU ³M B½ ¤Bª]A n±D ³M ,An B´‾C �ªµ ° ²jn°C

/SwA ²k‾BwnºjBÇî ¨±Çwn ° JAjC ²A±Çi ,oÇzM »‾B£kÇ‾p º±®íÇ« ° ºjB« ¬°Ñ±{ �ªµ ²nBMnjuQ

¬±‾B� ³¦\« 42,¨ÀÇwA ¥ÇµA »wBÇwA é]o« ,»îBªT]A k±Pe ° 0¼‾A±6 ²A±i ° »6ÀiA n±«A ²A±i ° k{BM¬B®Ça j±Çi nBTGÇ£ ° nAjo� ° nAk®Q nj ³� SwA ¨p¿ºjo> oµ oM »®í½ SwA k¼ªe ¬Co6

/SwA ²jAj n±Twjj±i»‾BªwC JBT� nj ° ³TwA±i Aki ³� k{BM(|) oLª4¼ÇQ o~Çî ]@AnjA CoÇ{ ³ÇM ° ³Tv½p»Ç« ¨ÀwA n±´v pB2C nj ³� »‾Bv�@nBÇaj oTªÇ� ¬CoÇ6 ºBµn±TÇwj pA º°o¼ÇQ ° »®Ç½j ³G¼v° ¨B\‾A ¨BP« nj ,³Tz£ Coz«j±Çi ,©¼PTv« n±D ³M ° ³T>B½ ¤°q‾ ¬Bz½A ¬BMp ³M ¬Co6 ,³a /k‾A²j±M ºnA±{j ° »Thw]@AnjA An yP½BPe ° ²joM»« »Q ¬C kæBP« ³M »‾BwC ³M uQ k‾A²k{ é6A° KDBh« ¬B‾C¬Bz½A oM »L¦^« ]@AnjA »µB£ ³� ²k«C»«y¼Q ¬B®a ,kBGUA Kve oM o£@A ° k‾A²jo�»«SP¼PÇe ³ÇM kÇ‾A³Tv‾A±U»ª‾ j±i ³z½k‾A °x±µ º°o¼‾ ³M ³� ºn±D ³M ²k{»« nA±{jj±Çi ³ÇM ¬±Ça kÇ‾A²k{»ªÇ‾ ¤BÇñ{A nBÇaj jBÇ½p pBÇM k®MBÇ½nj An j±~PÇ« ° k‾oM »Q ¬CnA±ªÇµ j±ioM ¤Ak] °WdM [‾n ³ñ®½A »M k‾A³Tv‾A±U»« ° ³T{Aj »woTwj (|)oLª4¼Q³ÇM An j±~PÇ« SP¼Pe ° k®µA±hM c¼m±U An ¤Bñ{A jn±« (|) oLª4¼Q }h{ pA ,k®®�@pA ð½ _¼µ ³M ,²k{ ²k‾A±i <RjBíw o~î> ³� ,o~î ¬C nj S´] 0¼ªµ pA /k‾nC Swj,²kÇ«C k½kQ ºo¢½j pA uQ »ñ½ ,Rn°omKve oM kíM ºBµ²n°j nj ³� ,»«ÀwA ¨±¦î

/SwA ²j±L‾ºpB¼‾¨BP« nj ³� nBYC ° ¤A±6A pA ºA²nBQ ° k¼\« ¬Co6 jo� S¦en (|) oLª4¼Q ³ñ®½A pA kíM<S®Çw> ¨B‾ ³M <³½Anj> 0> nj ° ³T>B½ n°kæ RoVe ¬C pA ¬Co6 �¼§Bî kæBP« c¼m±UºAoÇM ,²kÇ{ ²kÇ‾A±i <oLi> ° <W½ke> ¬A±®î ³M B´‾C S½Bñe ° ¥P‾ ° ,³Tz£ c¦^~«

/k®®� ²jBGTwA Any½±i»®½jd¼§BñU °d½Bv° ³¦¼w°¬AkM BU k‾B« B]oM ¨jo«jBÇ½p p±®Çµ ¨ÀÇwA ¶p±Çe »>oÇD pA ³Ça ,²j±L‾ nA±{j ¬Ak®a ,¥½A°A nj ²jBGTwA 0½A»‾BÇv� oÇ¢½j »>oD pA ° SwA ²j±M ³T>o‾ ¿BM nB¼vM 0½j ¬A°o¼Q ¶nBª{ ° ³T>B¼‾ ³íw±U° RBd¼m±ÇU RoVÇe ¬C pA ° ³TÇz£ qÄBÇ> (|) oLª4¼Q RB6À« Co{ ³M ¬B{j±i ³�@Sz£»Ç« éÇ6A° ÀTÇMA jn±Ç« ³Ç� »½B½BV6 ²°Àî ³M /k®T{Aj j±]°k‾j±M ²k¼®{ ¬B®hwºq¼Ça ,|±~Çi ³]° ³M B½ ¨±ªî n±D ³M B´‾C ¶nBMnj ³� j±L‾ ³PMBw »M ° ²pBU »½B½BV6

43 ¬±‾B� ³¦\«¬A°o¼Q ° S>n»« ³íw±U ³M °n »«ÀwA n±z� ©�©� 0ñ¼§ /k{BM ²k¼wo‾ (|) oLª4¼Q pA²s½° ³M ,»®½j ¨BñeA ° Bµn±Twj0Tv‾Aj ³M 0½kT« ²pBU ¨jo« pB¼‾ ,S>B½»« »‾°q> 0½jfn ³PMBÇw »M ° ²pBU »½B½BV6 ° Sz£»« ¬°q>A p°n ,»«ÀwAk±Pe ° »îBªT]A 0¼‾A±6¨joÇ« toTÇwj nj ° kÇ‾n°C Swj ³ÇM An B´‾C ©ñe j±M ¨p¿ ³MBdæ ºBG¦i oM ³� jAj»«

/k®®� ¥ªî ¬C K]±« ³M ° k‾±{ ²B£@C y½±i»®½j �G¼v° ³M ¨jo« BU k®´‾W½jBÇeA ° nBLÇiA ¬±TÇ« ° k¼\Ç« ¬CoÇ6 |±~Ç‾ pA ²jBGTÇwA ³Ç� j±ÇM ¨B¢®µ 0½A pA³ÇM Swj ³MBdÇæ pA »ÇioÇM uQ ;jB´Ç‾ ¬B¼Ç« ³M BQ <ºEn> ° j±ª‾»«¡®U xA³æoî° ³T>BÇ½ nB´TÇ{A ºEn ¬A±®Çî ³M ³� y½±i jB´T]A ° oc‾ .>A±« »®í½ ²jp <ºEn> ¬B«Aj

SLv‾ ³‾B¢¼M ° ¨ÀwA »í2> 4¼‾A±> BM KwB®T«B‾ »¦% ³M »ªñe ³% ²j±M ¬C ³‾ <ºÑAn> pA jAo« /1ºq¼a o¼Y‾ ¬C pA n±Y®« k½B{ ³ñ¦M k®®% é[° ,y½±i »~h{ oñ� ³M ° ²A±h§jº°n pA ,4½j ¨BñeA ³Mnkæ nj S3¼3e nj uQ SwA ²k{ ³TwA±i <¬±‾B> b°n pA ²jBITwA> RnBLî pA o~î 4½A nj ³% SwA¾BI¦i k¼wn»ª‾ oY‾ ³M »~‾ jn±« ¬C ³M SLv‾ S®w B½ JBT% pA ºjn±« nj ³% »«B¢®µ ©µ ¨ÀwABM An |±~h« jn±« ¬C ©ñe ° k®T�o£»« oY‾ nj An ¨ÀwA »¦% kæB3« ° ¨Bî 4¼‾A±> o½q£@B‾ ³MBdæ4¼í« ° cBL®TwA (<³¦wo« c§B~«> ,¬B´¼3� pA »ioM bÀ2æA ³M B½) ¨Bî kæB3« ° 4¼‾A±> ¬C S½Bîn4½A ³M <ºÑAn> SI£ ¬A±U»« ³ñ¦M k‾A²k‾A±i»« <ºÑAn> ¨B‾ ³M An y½±i ºjB´T]A ¥ªî 4½A ° ²jo%»«° pod« ¬B{oñ� R±> ° »ª¦î S>B¼§ ³% »‾Bv% ° ³T{Aj ³3MBw q¼‾ (|) oLªg¼Q j±i ¬B«p nj B®í«/SwA ³Tz£»« é>A° ¤±L> jn±« ¬Bz½A ºÑAn ° cBL®TwA ²j±M ¥«B% ¬B‾C »®½j RBîÀhA4½kÇM kÇ‾A²joÇ% S½A°n »X½ke ,y½±i RBI¼§ÑBU nj o¢½j »ioM ° <² ÚkÔî> JBT% nj »w±h g¼{»µA±i ³a BµnB% nj :k¼woQ °A pA kTwoIM 4ª½ ³M SwA±i An JBdæA pA »ñ½ (|) oLªg¼Q :³% ¬±ªn«¨kz‾ ¥ÄB‾ ©µ ¬C ³M o£@A °S®w Kve ³M ©T�B¼‾ ¬Co> pA »~‾ o£@A °¬Co> p�A±«> :SI£ gwBQ nj ?jo%@/S{Aj ¥¼v£ 4ª½ ³M ° ³TI£ 4¼vdU An °A (|) oLªg¼Q <jo% ©µA±i ¥ªî j±i <ºÑAn> K]±« ³M

1/k‾jAj»« A±T> ²k{ bÀ^æAk½j»ªÇ‾ »~Ç‾ S®Çw ° JBTÇ� nj ,»î±m±Ç« ³ÇM SLÇv‾ ¬±a ¤°A ³G¼¦i :k‾A³TG£@° S>o£»Ç« ºEn ° j±ª‾»Ç« ²n°BÇz« oÇ«A ¬C ¶nBÇMnj ¬Bz½A BM ° jo�»« éª] An ³MBdæ

/jAj»«©ñe <ºEn> ¬C Kve ³M k{»« ¥æBe ¾AnC kBGUA ¬±a¥¼Çv£ ³>±Ç� ³ÇM <BVÇ6> ¬A±®î ³M An C°oí« »mB6 ,c½o{ ³� »«B¢®µ ¨°j ³G¼¦i° GkeA ³®î ¥ÃvU À> ³¦§A JBT� »> ð§ 0¼LT½ B« oc‾A :SwA ²jAj n±Twjº° ³M ,³T{Aj³¼Ç> k´T]BÇ> ¹®Çv§A »Ç> ð§ 0¼LT½ ©§ B« ° ³¦§A ¤±wn ¹®w ³¼> éLUB> ð§ 0¼LT½ ©§B«

¬±‾B� ³¦\« 44pA ºkÇ½j 0Ø¼L« ° 0{°n ¬C nj An ºq¼a ¬±a ° 0ñ>A oc‾ Aki JBT� ³M Svh‾ ;ð½ÑAoM(|)oLª4¼Q S®w pA »T>B¼‾ Aki JBT� nj »‾B¼M o£@A ° 0ñ« »zwoQ ¬C ²nBMnju� _¼µ

/0� nB�y½±iºEn ° jB´T]A ³M ºk½k‾ »‾B¼M ©µ ¬C nj o£@A °0� º°o¼Q²jAj gwBÇQ 0¼®Ça ²kÇ{ ¤AÑ±Çw <³m±GÇ«> ©ñe o±m±« nj j±ív« ³¦§AkLî pA ¬±aj±iºEn 0« <///»®ª> Bî 0ñ½ ¬A ° ³¦§A 0ª> BMA±æ 0ñ½ ¬B> »½ÑAoM B´¼> ¤±6A> :SwA

/k{BM»« 0« pA k{BM Bî o£@A ° Aki pA k{BM Swnj o£@A ©½±£»« An0TÇv‾Aj SGÇ£ k½BM ©µ pBM ²k«C k½kQ nB� nj ºnA±{j»�k‾A ¨B¢®µ 0½A nj ³ñ®½A BMoÇµ ³a /SwA ²j±M ¬BwC nB¼vM ¬C K6BíT« nB~îA ³M SLv‾ ,¬B«p ¬C nj »®½j d½Bv°An j±Çi »®Ç½j d¼§BÇñU (|) oLª4¼ÇQ pA ©¼PTÇv« n±ÇD ³M xj±i B½ ²n°j ¬C nj »v�@RoVÇe ¬C ° ²joÇ� »ÇU¿AÑ±w oLª4¼Q pA o¢½j »‾Bv� ³ñ®½A B½ ° ²k¼®{ gwBQ ° ²k¼woQçoÇ> oÇM ° SwA ³T>BÇ½ C±Ç6°»®½j d¼¦ñU oM ° ²j±M omBe}h{ ¬C ° ³TG£ JA±]SwA ²j±M ²k¼®z‾ (|) oLª4¼Q j±i pA ³^wA° »M An ¬C ©ñe »î±m±« ³M SLv‾ ³ñ®½AºAoÇM ° ³T>o£ ©¼¦íU ° ²k¼woQ An o±m±«¬C ©ñe ¬B‾C ³� k‾A³T{Aj j±]°»æBh{A pBMpA |BhÇ{A 0Ç½A ¬±a ° k‾A²jo�»« ¥P‾ ²j±M K½B2 (|) oLª4¼Q oVd« pA ³� »‾Bv�@0hÇw ¤±LÇ6 ° jn nj ³TiB®{»Ç« »M±Çi ³ÇM An ¬B‾C ,²k‾±®{ ° ²j±M C°oí« S´] ³ªµ° k±ÇY°¬BÇz½A ³ÇM ³Ç� »Un±æ nj °n 0½A pA SwA ²k«C»ª‾ y¼Q y½AoM ºk½joU ¬B‾C° ð{ »ÇM ° ³T{BÇ¢‾A»Ç« (|) oLª4¼ÇQ j±i �TG£ ¬±a An ¬B‾C �TG£ ³T{Aj»« jBªTîA©Çµ (³MBdÇæ ¶n°j) ²n°j 0Ç½A /SwA ²jo�»« ¥ªî ¬C ³M ,}d> ° WdM ¬°kM ,k½joU

¤Bw BU ºo\µ j±‾ ¬B¼« nj ³MBdæ o~î> :SwA ³TI£ <¾B´3I§A RB3Lh> nj ºpAo¼{ pdwA±MA /1RB�° ³�±% nj ³% »MBdæ 4½oiC> :SwA ³TI£ º° ³% ²jo% ¥3‾ ºk>A° pA ²B¢‾C <³T�B½ çAo3‾A ¨kæºkîBw kíw 4M ¥´w ³T{m£nj ³®½k« nj ³% »v% 4½oiC °SwA ²j±M (86) »�°A»MA 4M ///AkLî ³T�B½ð§B« 4Mu‾A ²jo« ²o~M nj ³% »MBdæ 4½oiC ° /SwA ²jo« »¢§Bw kæ 4w ³M 91 ¤Bw nj ³% ²j±Mov½ 4M ///AkLî ²jo% S¦en ¨B{ nj ³% ³MBdæ pA »v% 4½oiC °SwA ²j±M (93 B½ 91 ¤Bw ³M »�±T«)RB�° pA kíM ° ²k{ ¥ÄB‾ (|) oLªg¼Q nAk½j ³M ³% »‾Bv% ³ªµ pA ° SwA ²j±M (88 ¤Bw ³M »�±T«)1

³ÇM) ¬BÇ‾C ¬BíMBÇU ¶n°j ³ÇM ³M±Ç‾ pBÇM uQ ¬C pA ° k«C y¼Q ¬BíMBU ¶n°j ° 1/k{ ºoPw

45 ¬±‾B� ³¦\«

¨kæ ¤Bw pA kíM ¥¼Ih ³a ²j±M o«Bî 4M ¥¼IhSwA ²jo« oUkíM ° ³Tv½p oTz¼M (|) oLªg¼Q D/SwA ³T�B½ RB�°

ºBµn±Çz� ,k‾kÇ{ n°j RjBíw o~î pA ¨jo« [½nkU ³M ° k¼wn (¬BíMBU ¬BíMBU bÀ^æA° 0®Çw ¬À6B‾ ¤Be »¢‾±¢a nj ,Sz£ ²k®�@AoQ 0®w ° W½jBeA ,S>B½ ³íw±U »«ÀwA¶pAkÇ‾A ,oÇñ> poÇD ,¬BMp �Bd§ pA 0½j ¬A°o¼Q nj ,k¼wn ©µ ³M ð{ ° ¥´] nBYC ¬B½°Ank½kÇQ ¬A°AoÇ> R°BGÇU ° CÀTÇiA ,JAjC ° ¨±Çwn ° kÀiA ° RAjBî »¢‾±¢a ° RB«±¦í«oµ ³� ³‾±£ 0½kM ,k{ ¬±£o£j»¦� ³M »®½j d¼§BñU ° d½Bv° ©´> nB� S´] 0½kM ;k«C³M ¬joM »Q ° d¼§BñU 0Tv‾Aj ,³MBdæ ¨B½A nj »Te ° (|) oLª4¼Q j±i o~î nj ²pAk‾A¬joÇM »ÇQ ºAoM ³� ºn±D ³M k{ nA±{j ° ²k¼`¼Q Bµ²n°j 0½A nj j±M ¬BwC »®½j ¨BñeA

/k‾Bª‾ ºq½o£ ° ²nBa ¬A°Ao>}d> °WdM pA q] »®½jd¼§BñU ³M¬BÇ½°An ° nBÇYC ° 0®Çw ¬À6BÇ‾ ¤Be »¢‾±¢a ¬±«Ao¼Q nj ³� jBT>A ¨p¿ é6±« 0½A pAnj ¨ÀwA n±´v pB2C ¬Bªµ pA ³a /k½C ¥ªî ³M .¼PdU ° S6j ,ºke BU ,nBLiA ° W½jBeAnBªÇ{ ³ÇM ¬C ¥ÇµA pA ° ³T>o½mQ An ¨ÀwA oµBv ³M ³� k‾j±M »æBh{A ¨ÀwA S¦« ¬B¼«¬C BM ³ñ¦M ,j±MSvw ³½BQ An ¬Bz½A »«ÀwARAkPTí« B´®U ³‾ 0DBM nj 0ñ¼§ k®T>n»«¬±µ±Ç«ºAoM °n 0½A pA ,k‾j±M ©eAq« ° ²A±ikM ,¤j ° ¬B] pA ° d§Bh« ° 0ª{j ,tBwAj±Çiy¼ÇQ pA »X½jBÇeA ° RBÇ½A°n ,0¼ª¦Çv« oDBÇi ¬joÇ� ¬Bz½oÇQ ° ¨ÀÇwA 0TiBwnj »TÇe kÇ‾jAj»Ç« SLÇv‾ (|) oLª4¼Q ³M An RBî±m±« ° R¿±í\«¬C ° k®TiBw»«k‾jp Swj k®vQB‾ S{p nB� 0½A ³M ²j±TwB‾ ²°o£ 0½pA k®a »®U RoVe ¬C RB¼e ¬B«p

�§BÇwn nj ,»í�B{ ¨B«A ³¦ª] pA SwA ²k{ jnA° ³®¼«p 4½A nj »UB½A°n ³«Bî ° ³æBi KT% nj /1° jo% R±îj An j±´½ ³ñ®½A pA uQ (|) oLªg¼Q ºp°n ³% ²jo% W½ke ,j±i jB®wA ³M ,y½±i v°oí«¬A °> :SIÇ£ 4¼®Ça ºA³L2i »h ° k«CoM oL®« oM k‾jAj SLv‾ »v¼î Rone ³M »½B´w°nj ¬Bz½A<»®« u¼¦� ¬Co3§A x§Bh½ ©%@BUA B« ° »®î ±´� ¬Co3§A p�A±½ »®î ©%@BUA Bª� »®î±zI¼w W½kd§A

³‾±Ç£ 0Ç½A pA ³Ç� 1jAj»«xnBGw »P¼Pe 0¼ª¦v« ³M noñ« (|) oLª4¼Q ³� ºn±D ³Mn±ÇD ³M An »X½ke °S½A°n ¥6B‾ BU ° k®{BM nme oM ¬Bz½A u½Bwj ° pBM ¥2j ¬AnBñ´LU}hÇz« An W½kÇe ¬C SLÇv‾ »TwnjBÇ‾ ° »TÇwnj ° k®µkÇ‾ nAo6}dGU jn±« ¥«B�@

¬±‾B� ³¦\« 46»>oD pA ³� ¬Bª½A ¥µA ° 0½j ¬A°o¼Q /k‾nAm¢‾y¦ªî �¦eo« B½ .½k~U �LUo« ³M k‾nAk‾d¼¦ñU ° k‾nC Swj ³M ²k¼wn ³ñ‾B®a An Aki ©ñe »®í½ ;k®®� pAoeA An ³í6A° k®µA±i»«k´Çî kíÇM �^wA° ³M o¢½j CoD pA ° k®‾Bwn ¨B\‾A ³M ,k½BM ° k½B{ ³ñ‾B®a An j±i »®½j,W½jBÇeA ¬kÇ{ ©Çµ oÇM ° ©Çµ nj ° °A ¬A°o¼ÇQ ° ¬AnBÇ½ °tkP« onB{ ¬B«p ³M SLv‾° RBª¦Ç� pA ºA²nBÇQ pA n±c®Ç« 0TÇz£ ]±ñz« ,¬BYkd« ° ¬B½°An ¤Be ¬k‾B« ¤±´\«»U¿Bñ{A ,¥¼L6 0½A pA o¢½j ºn±«A ° ,RB½A°n pA »ioM ¬k{ ©eAq« B½ çnBí« ,RAnBLîA±Ç6 ¨BªÇU ³ÇM ³Ç� k‾o½qÇ£@BÇ‾ ³Tz£ é‾B« ° Økw é6A° ³M ¬k¼wn ºAoM ° ²k«C y¼Q ¬A°Ao>° WdÇM ³¦¼Çw° ³ÇM ° k‾nAjoM ¬B¼« pA An é‾B« ° kw k®‾A±U»« ³� »½B] BU ° k®®� y{±�@¬À6B‾ ° 0®w ¬B½°An ¬±«Ao¼Q nj Svh‾ k½BM °n 0½A pA /k‾pBw ÄnC An j±i oDBi}d>° k‾pBÇw AkÇ] ¤±LPÇ« pA An j°o^Ç« ° .wB> pA An ¤jBî /k‾pAjoQ .¼PdU °}d> ³M nBYC0¼®a oLi Äk� ° j±{¥ªî ¬C jBG« ³M k½BM °SwA S\e ºoLi ³‾±¢a ³� k‾nAj ¥§k«³Ç� ²k¼wn ©µ ³M ¬B®¼ªDA »®í½ ,²k{ ¤±L6 jn±« ³� An »UB½A°n ° W½jBeA ²B¢‾C /Sv¼‾¥Ç¼§j ° jB®TÇwA ¤±ÇæA pA ¥æA 0¼«°j BU k®®� ºn°C éª] ,³T>B½ n°kæ (|) oLª4¼Q pAnj ° k½Cnj K¼UoU ° éª] Rn±æ ³M (k¼\« ¬Co6) ¤°A ¥æA k®‾B« q¼‾ jB´T]A �§jA pA ¨°j²j±ÇM CÀÇwA jB®TÇwA ° ²jBGTwA jn±« ¨ÀwA nkæ nj (W½jBeA) ¥æA 0½A ³ñ‾B®a ³\¼T‾An j±Çid¼§BñU ° Aki ¨BñeA ,¬C ³M jB®TwA �¦¼w° ³M k®‾A±TM q¼iBTwn p°n BU ©µ CÀiAd½Bv° (S®w ° JBT�@) ¥æA °j 0½A »½A±z¼Q ° »½Bª®µn ³M SP¼Pe nj ° k®®� �BL®TwA

/k‾k®M nB� ³M ° kwB®zM Any½±inAk½kÇQ »U¿BÇñ{A ,kÇ«Cnj 0½°kU ° éª] Rn±æ ³M W½jBeA ° nBLiA ³� ²n°j 0½A nj©Çñe »Çv� ²B£oÇµ y¼Q ¶n°j nj ,¥Xª§A »> ,S{Ak‾ o±m±«y¼Q ¶n°j nj ³� k½jo£@j±~PÇ« ³ÇM ° jo�»Ç« ³íÇ]Ao« (|) oLª4¼Q ³M ,©¼Tv‾Aj ³ñ‾B®a ,Sv‾Aj»ª‾ An ºq¼aBÇ½C ³� k½C oM .¼PdU °}dGU jkænj ³� k{BM »]B¼TeA ³ñ‾C »M S>B½»« Swj j±i³T{Aj »¢TvM jn±« 0½A BM ³� o¢½j ºn±Twj (|) oLª4¼Q pA njBæ ºBµn±Twj¬B¼« nj(|) oLª4¼ÇQ }hÇ{ pA ³^wA°»M ³� 0hw 0½A BM n±Twj ¬C B½C ° ?³‾ B½ Svµ k{BM

47 ¬±‾B� ³¦\«|BÇi ° ¨BÇî ,SwA j±]±Ç« B´‾C ¬B¼« SLv‾ ³a B½C ° ?KwB®« B½ SwA d§Bh« ²k¼®{

?B´®½A ¤BX«A B½ f±v®« °gwB‾ B½ k¼P« °.¦^« B½ SwABÇ½ (|) oLª4¼ÇQ j±Çi ³ÇM ³í]Ao« ° »woTwj ³^wA° ³M y¼Q ¶n°j nj ³ñ‾C ³æÀi³ÇM An j±Çi »®½j d¼¦ñU ° S>B½»« nj k½B{ ° k½BM An ³`‾C d¦ñ« }h{ º° �MBdæ¶n°j nj 0ñ¼§ k{»ª‾ nBaj ºk½joU ° »‾Ao¢‾ ³‾±£ _¼µ ³M uQ jAj»«}¼hzU »M±i¶nBÇMnj (q¼Ç‾ ³Ç½C ³ñ¦ÇM) W½kÇe ð½ ¬kÇ½j CoÇæ ³ÇM ¬C K6BíT« ºBµ²n°j ° ¬BíMBU¬C jBGÇ« ³ÇM ,n±>oÇM ,¬A±U»ªÇ‾ ° k½C»ªÇ‾ Swj ³ÇM o±m±«¬C »í^6 ©ñe ,»î±m±«¬B¼« nj o¢½j »X½ke ° k{BM <.¦^«> B½ <¨Bî> W½ke ¬C SwA 0ñª« Ao½p j±ª‾ ¥ªîpA WdM jn±« o±m±« ° jpBw j°kd« ° kµj}¼~hU An ¬C ³� k{BM ²k{ éª] W½jBeA»¦ÄBv« ³®¼«p0½A nj ²A±iB‾ ²A±iuQ k{BM <k¼P«> 0½A jAo>A pA B½ <|Bi> ¬C .½jB~«° ¥e ° ¨p¿ ¥ÄBv« ¬C pA }d> °WdM <é6A° pAoeA> ¬AnBTwA±i oM ³� k½C»« ¬B¼« ³M

/jjo£»« n°om B´‾C �¼G~U° kwn»Ç« ©Çµ ³M S®w ° JBT� nj jnA°�BG§A »¢‾±¢a ³M �±Mo«»¦ÄBv« 0¼®`ªµo¢½j »XeBL« ,x°n0½A oM) k½C»« k½kQ <oµA±v>¬j±L‾ B½ ¬j±MS\e ¶nBMnj »XeBL«³� »v� ºAoM ,B´‾C �ªµ ³� (SwA ³Tz£d¼§FU B´‾C pA 0> 0½A ° ²k{ bo^« ¤±æA nj ³�@éÇ6A° ocÇ‾ jn±Ç« ,jn°CSwj ³ÇM An j±Çi »íÇ6A° »îoÇ{ d¼§BñU ° »®½j ¨BñeA kµA±hM,0¼P½ ° é^6 n±D ³M An »ñ½ k½joU CoD °j pA ¥ÄBv« ³‾±£¬C nj k½BM o½q£@B‾ ° jjo£»«

/k®� º°o¼Q ° nB¼TiA An ¬CuQ k‾Aj c]An(S®Çw ° JBT�@) ²k{ jB½ ¥æA °j q] B½C ³� ²jBT>A B\M q¼‾ WdM 0½A ,²n°j0¼ªµ pAjB®TÇwA ¬C ³M ¬A±TM d¼§BñU ° ¨BñeA �BL®TwA ¨BP« nj ³� Svµ q¼‾ o¢½j »¦æA ° ¥¼§j�BL®TwA ¤±æA ° ³§jA d½jn nj »ioM oc‾ ³M ³� <tB¼6> ,ço> oM ,B½C »®í½ ?³‾ B½ jo�@³ñ®Ç½A BÇ½ j±Ç{ ²j°q>A (S®w ° JBT�@) SwA kBGUA jn±« ³� »¦æA °j oM k½BM ,³T>B½ nAo6SiB®{ �BL®TwA �§jA ° ¤±æA ¾q] An ¬C ¬A±U»ª‾ ° /nBLTîA »M ° SwA tBwA »M tB¼6

¬±‾B� ³¦\« 48

BÇ½ ¥3Çî ° yBªÇ]A ° S®w ° SwA JBT% ,³T�B½ nAo> ¬C oM ³í¼{ ¬Ak´T\« ¶k¼3î ³ñ‾B®a B½ /1/³®½k« ¥µA ¥ªî °tB¼> ° yBª]A °S®w °SwA JBT% ,²k{ ¥3‾ ð§B« ¨B«A pA ³ñ‾B®a

©µ ³®¼«p 0½A nj ³� ²jBT>A ¨p¿uQ ?1oBª]A ° S®w ° SwA JBT� ¬Bªµ ³§jA ¤±æA °/jjo£0{°n o±m±«RBLYA °»G‾ ° k½C ¥ªî ³M ±£ °SG£@

³% ²k{ ¥3‾ ³ñ‾B®a ,¨BñeA ¶nBMnj ,»ioM ³TI£ ³M ,¬C pA uQ ° ³I¼¦i 4¼¼íU jn±« nj Svh‾ /2²n°Bz« ²nBM ¬C nj ³MBdæ ¬B£nqM BM ³T�B½»ª‾ S®w ° JBT% nj An »î±[±« ©ñe ²B£oµ ¤°A �I¼¦i¬BªÇµ ,³MBdæ ºAnC �BIUA ,S3¼3e nj uQ ³T{Am£»« ¥ªî é>±« ³M An �BIUA jn±« ºÑAn ° ²jo%»«pdÇwA±ÇMA /SwA ²kÇ{ éÇ>A° WdM ° oY‾ jn±« kíM ºBµ²n°j nj ¬C ³M jB®TwA pA±] ³% SwA yBª]A³3¼Y±§BM miÑB½ ¬A ² Øow 4«> :SwA ³TI£ 4¼®a ³% ²jo% ¥3‾ »Lí{ pA <¾B´3I§A RB3Lh>JBT% njºpAo¼{<o¼zTv½ ¬B% ³‾B� oªî ¾Bn3M miÑB¼¦� ¾Bn3§A »�

³MuQ ¬C pA ° 2²k{ jB®TwA jn±« ¨ÀwA pB2C ¬Bªµ pA ³� <oBª]A> ¶nBMnj 0¼®`ªµ³ÇM �BL®TwA ¤±æA ° ³§jA pA »ñ½ ,KµAm« kBGUA ³M ,HL½oPU ° ³T>B½ S½Aow »îo> ¨BñeA?SwA k®a y«Bv6A ?³a »®í½ oBª]A :¥¼L6 0½A pA jjo£ boD »XeBL« k½BM ³T>n nBª{

?SwA S\e ³aºAoM ?SwA S\e B´‾C pA ©v6 Äk�@,³TÇz£ bo^Ç« ¤±ÇæA 0Ç> nj ³Ç� ,¬C ¤BX«A ° ¥ÄBv« 0½A ¬±«Ao¼Q nj ³ñ‾C ³æÀi³ÇM WeBLÇ« ° ¥ÄBv« ¬C �ªµ ³� k½jo£ B¼´« ³®¼«p ºj°p ³M ° S>B½ Rn°om ±£@°@SG£@¬C c¼P®ÇU ° .¼PdÇU ¥GñTÇ« ° WeBLÇ« 0Ç½A oÇM ¥ªTz« »ª¦î ° k½Cnj d¼§FU Rn±æoM j±i �±Mo«]nAk« ° ³§jA º°n pA »´P> ¨BñeA �BL®TwA BU jjo£ j±]±« ° ³¼Ú ¥ÄBv«

/kMB½ nAo6 ©ñd« tBwAJB\½A An ¤±æA ©¦î 0½°kU ¬C pA uQ ° k¼§±U Svh‾ ,²k{ jB½ ¥¦î ° ¥«A±îuQ0¼½C 0½A .Pd« ¬Ak®ªz‾Aj oiBG« pA ° ¨ÀwA oYD« pA »ñ½ ,SP¼Pe ³M ³� ©¦î 0½A ° jo�@

/k¼wn n±´v�æoî ³MSwA ]@BQ?²k{ Ak¼Q *� *½A WeBL« »� Ç@2

q¼‾ ¬C ¬k{ Ak¼Q ¬B«p ºke BU ,k{ ³TG£ ¤±æA0> ¬k{ Ak¼Q ¥¦î �®¼«p nj ³`‾C pA:©¼{BM o�mT« SwA ¨p¿ jjo£ oT®{°nK¦^« 0½A ³ñ®½A ºAoM B´®½A �ªµ BM ;Sz£ 0{°n³Ç� jnAkÇ‾ Rn°oÇm ,²kÇ{ Ak¼Q »‾B«p ³a pA <¤±æA> ³� o±m±«0½A ³M ¬joM »Q ºAoM

49 ¬±‾B� ³¦\«¥ÄBv« �ªµ »‾B«p ³a nj ³� k½C Swj ³M BU j±{¥ªdU nB¼vM »z{±� ° ¬A°Ao> »\‾n³ñ¦M j±{ ²jAj nAo6 0> 0½A n±´v EkL« ¬B«p ¬C BU ²k«C ©µAo> Rn±æ 0½kM ¬C »‾±®�@»‾BÇ«p ³a pA <¤±æA> ¥ÄBv« pA »ñ½ ©� Swj ,j±{ ¨±¦í« ³� SwA »>B� ²pAk‾A 0¼ªµ©ÇµAo> ³M ¬C .PdU ³� Sv¼‾ »‾±®> pA ¤±æA Ao½p ,SwA ²k{ WdM ° oc‾ jn±« ° boD»ñ½jq‾ Kve oM j±{»« ³� SwA »®> ,¤±æA ³ñ¦M k{BM C±6±«y¦ÄBv« ¨BªU ¬k«C,oÇ¢½j »UB´Ç] Kve oÇM BÇ½ ,(|,oLª4¼ÇQ o~î) é½ozU ¶n°j ³M SLv‾ ¨jo« ºn°j °oLi> pA ¬BíMBU B½ ³MBdæ o~î nj ¥Xª§A»> ,³ñ‾B®a jjo£ jB½p ° ©� ¬C WeBL« ° ¥ÄBv«jn±Ç« k½BÇ{ ¬j±ªÇ‾ WdÇM ¬C ¬j±LÇ‾ BÇ½ ¬j±ÇM S\Çe ¶nBMnj ° ¬jo� ±£ ° SG£ <³PY

³ñ‾B®Ça ²kÇ«C ¬B¼Ç« ³ÇM 4hw o«A 4½A ¶nBMnj ²n°j ¬Bªµ nj ²k{ ³TI£ ³% ºn±h ³M ³ao£ /1° ²j±«o� An W½ke ¬C (|) oLªg¼Q ³% ²jn°C»«»µA±£ º°An o¢« ³T�o½mQ»ª‾ An ºoLi oªî :k‾A³TI£@/SwA ²jo%»« jB½ j±i �kæ ³M k®£±w º°An ³% 4½A o¢« ³T�o½mQ»ª‾ An W½ke (y) »¦î

° <tB¼Ç6> ° <ºEn> ¬±Ç«Ao¼Q nj ¬jo� ±£ ° SG£ ²n°j ° o~î ¬Bªµ nj 0ñ¼§ 1³T{Ak‾²j±M B\M ° ³T{Aj jn±« »§±æA SwA »XdM ³� B´‾C ¬j±L‾ S\e B½ ¬j±MS\e pA WdMjn±Ç« ° ²kÇ{ bo^Ç« ,o~Çî ¬BªÇµ nj ¥ÄBv« 0½A ¤BX«A ³� j±{ço> o£@A uQ /SwAj°n nBª{ ³M 0> 0½A ¬k«Ck½kQ pB2C ¬B«p ¬Bªµ k½BM ,³Tz£ é6A°RBLYA ° »G‾ °CÀTiA¬BÇ«p n°oÇ« ³M ° ²k{ ²k‾Bz>A ¤±æA 0> »¦æA �Tvµ ¬A°A ¬Bªµ pA ³� j±{ .½k~U °

¬C ° ²jn°C »T½Bñe oñM±MA ¤Be �ª]oU ¥½l nj <B´3I§A RB3Lh> JBT% nj ºpAo¼{ pdwA±MA /2/SwA ²k«C ¬B¼« ³M ¬B«p ¬Bªµ nj ¨À% <|±~i>° <¨±ªî> �L®] pA WdM °¤¿kTwA ³% k‾Bwn»«¤±wn¤B> k> °tB®§A ¥UB3U x¼% ³§ ¤B3� (oñMBMA »®í½) ²o}B‾ oªî ¬A º°n k3�> :Sw°ARnBLî 4¼î©~î ³¦§A ¿A ³§A ¿¤B> 4ª� ³¦§A ¿A ³§A ¿ A±§±3½»TetB®§A ¥UB>A ¬CRo«A> :©¦w ° ³¼¦î ³¦§A »¦æ ³¦§A¸B%q§A ° ¸±¦~§A 4¼M � Øo� 4« 4¦UB> ¿ ³¦§A ° oñM±MA ¤B3� ?<³¦§A »¦î ³MBve ° ³3dM ¿A ³«j ° ³§B« »®«©¦Çw ° ³¼¦î ³¦§A »¦æ ³¦§A ¤±wn »§A Bµ°jÑ±½ A±‾B% (oT{ ³`M) ÓB>B®î »‾±í®«±§ ¤Bª§A pe ¸B%q§A ¬B�/g§A <///B´í®« »¦î ©´T¦UB3§4« ¥ªî é®« x¼% oY‾B�> :SwA ³TI£ ²jo% ¥3‾ xoiC BU An ³ª§Bñ« 4½A ³ñ®½A pA uQ pdwA±MAoLh§A ¨±ªî»� B´í‾B« ¥ik½ ©¦� B´3e 4« ¸B%q§A ¬A 4¼M ³‾A Bªµ keA :4¼3½oh 4« oLh§A ¨±ªíM p¦íT§AAmµ ° /ºoiA oY®§BM ° ¸o« oLh§BM}h� ¸±¦~§A »�}i BªM ¸B%q§A »� oLh§A}i ³‾A 4¼M ³‾A »‾BX§A °/<p>kª§A ©§Bí§A ° p3dª§A k´T\ª§A ³¼§A »´T®½ B« ¹½Bw

/2SwA ³Tz£ ²j°q>A¬C oM KwB®T« B½ ¨p¿»¦ÄBv« ° ²j±ª¼Q An BPUnA ° ±z‾ ²An

¬±‾B� ³¦\« 50

nj 150 ¤Bw ³M ³% k{BM»« 4®vU ¥µA ³‾B£nBá �ªÄA pA »ñ½ u½njA 4M kªd« ³¦§AkLî±MA /1³% SwA p°n ¬Bªµ k{ k§±T« °A ³% ºp°nvjB~U Kve ³M ²k{ ³TI£@) ²k{ k§±T« ¨B{ »eA±‾ pA »ñ½u‾A 4Mð§B« pA »í�B{ /SwA ³T{m£nj o~« nj 204 ¤Bw pA K]n ²B« oiC nj ° (³T�B½ RB�°³I¼®e±MA³M /³T�o£ Ao� W½ke »‾BL¼{ pA jAkgM nj ° ²jo% ²jBITwA ³®½k« nj SwA ³‾B£nBá ³ªÄA pA o¢½j »ñ½ ³%@¬±a k¼woQ ºA³§ÑBv« º° pA »v% ºp°n /SwA ²j±M B]oMBQ Shw é¼zU nj »í�B{> :©½k‾ 4MA ³TI£@° ³TI{CoM »í�B{ /ºjAj A±T� ¨Àv§A ³¼¦î »¦î vÀi oM :SwA ³TI£ }h{ ¬C ²jAj gwBQ »í�B{oM ³‾±£º°4hw ÄoTeA ³M 4« BU SwA K§Bh »MA 4M »¦î pA »TI£ ³`‾C ³% 4% SMBY ±U> :SwA ³TI£@SwA ºnB¼vM RBI¼§ÑBU An »í�B{ <©½Bª‾ vAoTîAy½±i ºB2i ³M ° ¨jo£ pBM j±i �TI£ pA ° ©´‾ &@Bi:SwA oí{ 4½A ³¦ª] pA ³TI£»« ©µ oí{ »í�B{ /SwA ²joª{oM An B´‾C ©½k‾ 4MA ³%@k¼ÇL§ 4Ç« oí{A ¨±¼§A S®ñ§ ºnqÇ½ ¾Bª¦í§BÇM oíz§A ¿±§°:SwA »í�B{ nBí{A pA ©µ °»¦´\ÇM ÓBª¦î »‾jAp Bª¦î RjjpA B« AlA ° »¦3Çî }3Ç‾ »Ç‾AnA oÇµk§A »®ÇM ØjA Bª¦%@

³T{±Ç‾ 0¼®a <keA° oLi> ¬j±M S\e pA WdM »D nj <³§Bwo§A> JBT� nj 1»í>B{:SwA

¶nBÇMnj ° ²jq‾BQ ³M (¨B´MA) ònqM Sz¢‾A �½j ¶nBMnj ,³®î ³¦§A »mn ,JBî 0M oªîSz¢‾A ¶nBÇMnj ° ²j ³ÇM q¼Ç‾ ³‾B¼« Sz¢‾A ¶nBMnj ° ²j ³M (³MBLw) ¬C ³M ¥~T« Sz¢‾AC°oí« 0¼®a oªî jq‾ Ao½p ,²jo� ©ñe y{ ³Mða±� Sz¢‾A ¶nBMnj ° ³‾ ³M ¬C pA kíM[®ÇQ ,Swj ¬±a ° SwA ²j±«o> ©ñe ²B\®Q ³M Swj �½j ¶nBMnj (|) oLª4¼Q ³� ²j±M0Ç½A ³ÇM SwA CÀTÇiA ©µ BM é>B®« �Bd§ pA ° Rn±æW¼e pA An B´®½A ³� jnAj Sz¢‾ABÇM ³Ç� ²jAj|B~TiA An ºnAkP« ,Swj �½j o±ª\« pA B´‾C pA ð½ oµ ºAoM oªî S´]KñUoÇ« (|) oLª4¼Q oLi oM tB¼6 ° j±i ºÑAn ³M An ¥ªî 0½A ° ²j±ª‾»«KwB®T« ¬C(|) oLª4¼ÇQ j±ÇM ³T{±Ç‾ ¬C nj ³� k«C Swj ³M ¨qe 0M °oªî JBT� ¬±a 0ñ¼§ ° k{,oLÇi 0Ç½A ° ]°oTÇ« ,tB¼Ç6 ¬C ;k{BM»Ç« ³½j oT{ ²j »Tz¢‾A oµ ºAoM SwA ²j±«o>

JBT% ³% ³T{Aj nBí{A 4ª[ nj ° ²jn°C An S½Bñe 4½A <¤±æ¿A ¸kî> JBT% nj »w±h g¼{ /2²k{ 4½°kU ¨ÀwA nj ³% »MBT% 4¼Tvh‾ k½B{ /SwA ²j±M <(|) oLªg¼Q> j±iºÀ«A ³M ¨qe 4M °oªî4½A ³M) ²j±M (|) oLªg¼Q ¨Àw»2L> é�An±MA JBT% B½ JBT% 4¼ªµ (³«B‾ ³‾ ²j±M JBT% Rn±æ ³M o£@A)4MA c½o~U ³M ³T�B½ x¼§ÑBU ³í¼{ Kµm« nj ³% »MBT% ¤°A ³ñ‾B®a (k{ kµA±i ²nB{A ©µ 4T« nj JBT%@/SwA ³T{±‾ »§Àµu¼> 4M ©¼¦w ³% ²j±M »MBT% ,©½k‾

2/Sz£ ¤±ªí«

51 ¬±‾B� ³¦\«³TÇv‾Aj »M±Çi ³ÇM ,²kÇ{ jAo½A ¬C o¼2 ° ,³§Bwn ¬C nj ³� xo½Bc‾ ° S½Bñe 0½A pA

³T{±‾ 4¼®a ºoí{A »w±«±MA ³M oªî ³% SwA ²jn°C <¾B´3I§A RB3Lh> nj ºpAo¼{ pdwA±MA /1° ///ðv¦\« °ðYd§ °ðYI§ »� tB®§A 4¼M tC ///¹íLT« ¹®w ° ¹ªñd« ¹n½o� ¾Bn3§A> :SwA¤BX«¿A °¤Bñ{¿A voîA ©Y ¹®w¿ °JBT%èíM »�u¼§ Bª« ðvI‾ »� [¦\¦½ B« »� ©Í§A ,©Í§A<pd§BM B´´L{A ³M ð§l k®î n±«¿Au3�

¨±¦íÇ« ²°ÀÇî ³M ° 1SwA ²j±M ¥ªî jn±«ºke BU o~î ¬C njtB¼6 ° ºEn ³� j±{»«²j±ÇM ¬BÇwC ²pAkÇ‾A ³Ça BU ¤±P®« oLi 0T>o½mQ ¨BP« nj o~î ¬C ¨jo« nB� ³� jjo£»«

/SwA° ³MBdæ ¬B«p ¬Bªµ nj ºEn ³M ¥ªî ³� k‾Bwn»« q¼‾ ³2ÀL§A [´‾ Kî pA »ioM²j±«o>»« ° ²j±M d§Bh« ¬C BM Ç@¨Àv§A ³¼¦î Ç@»¦î ³� ²k{ é6A° oc‾ jn±« ¨ÀwA nkæpBÇM ° <k½B¼Ç‾ Swj ³M S®w ° ¬Co6 pA yªñe ³� Sv¼‾ ºA³¼V6 ° ³í6A° _¼µ> :SwA

</SwA ²jAj ©¼¦íU 0« ³M An »î±m±«oµ ©ñe ,(|) oLª4¼Q> :SwA ²j±«o>»«¤±ÇæA V°kÇe ¬BÇ«p ³� SwA ¬C SG£ ¬A±U»« ³®¼«p 0½A nj nB~TiA n±D ³M ³`‾CºAoÇM ° »îoÇ{ ¨BÇñeA ]nAkÇ« ° ³§jA ¬±Ç«Ao¼ÇQ nj ³Ç� »¦ÄBÇv« ° WeBLÇ« »®í½) ³P>0Ç½A nj oÇ£@A ° ²j±M »«ÀwA ¤°A ¬o6 �ª¼‾ 0¼Tvh‾ nj (²k{ é6A° oc‾ bo^« ,�BL®TwA³Ça ,jnm£»ªÇ‾ ¬oÇ6 ¬BªÇµ ¨°j �ª¼‾ pA ¬C V°ke k½joU »M kµj fn ºk½joU Sªv6jn±Ç« Svh‾ ¬o6 ¬Bªµ nj SwA nBª{ ³M 0> 0½A ¥ÄBv« pA ³� k®a »¦ÄBv« ¬Bª£@»M

/SwA ²k{ é6A°0hw bo^« ° oc‾

¬±‾B� ³¦\« 52²j±M ³� ²jo�J¼§BU *� *½A nj ³� »v�*¼Tvh‾ Ç@3?SwA ²j±ª¼Q An»µAn ³a <³C� ¤±æA> ¬C pAuQ °

S®Çw ¥ÇµA ¨BÇ«A nBá pA »ñ½ ° (»¦MB%@) »‾Ao½A ¥æA nj ²B« 4M »h°p 4M SMBY 4M ¬Bªí‾ /1:k‾A³TI£ /²k{ 4�j jAkgM nj ° ³T�B½ RB�°¤Bw jBTIµ 4w ³M ºoª> ºo\µ 150 ¤Bw nj ³% k{BM»«j±M o~î ©µ 4« BM (|) oLªg¼Q o£@A> :SwA ³TI£»« ³% ³T{Aj ±¦wºA²pAk‾A ³MtB¼> °ºÑAn ³M ¥ªî nj!?<Svµ ºq¼a ð¼‾ ºÑAn q] 4½j B½C !S�o½mQ»« Ao« ¤A±>A ° ¾AnC pA ºnB¼vMRBÇ�° ¤BÇw ° RB¼e Rk« ¶nBMnj ¿BM ¤±> ¥3‾ pA kíM <nAoM¿A ¸o[Bd«> JBT% nj 4½k§A »¼d«<4¼Tw ¹®w ²k§±« ¬B% ° ¹®w 4¼ívU xBî :¥¼> °> :SwA ³TI£ 4¼®a ³I¼®e±MA

»ÇD nj ³Ç� ³T>BÇ½ Ro´Ç{ ºkÇe ³ÇM 1³G¼®e±M BM ¤±æA SLv‾ ,©¦î ¥µA ¬B¼« nj�§ÑBÇv« oÇ£@A SLÇv‾ 0½A pA 0ñ¼§ ,k®®�»« o¼LíU ³G¼®e±M ¤±æA ³M ¬C pA j±i RAn°Bd«;¥æA@»M »¦� ³M SwA »Uo´{ °tBwA »M SwA »TLv‾ k{BM n±c®« ¬C d¼§FU ° 0½°kU³M ¥ªî ° A±T> o£@A ° k{BM »G¼§FU ¤±æA nj An ³G¼®e±MA ³� ²kz‾ ²k½j oLTí« KT� nj ³a0½A nj ¬C RBLYA ° »G‾ ¬±«Ao¼Q nj k½BM ° SwA »§±æA ¥ÄBv« pA »ñ½ ³�@) tB¼6 ° ºEnAoÇ½p ,Sv¼Ç‾ ¥æA »M »¦� ³M ³a o£ SLv‾ 0½A ,k{BM n±c®« (j±{WdM ° .¼PdU 0>kÇ‾A²joÇ� ÄkÇ6A ¬C dÇ¼§FU ° 0½°kÇU ³ÇM ³Ç� »‾Bv� ³M SLv‾ o±m±«0½A nj ³G¼®e±MA³ÇM .MBÇw ,kÀÇDA n±ÇD ³M An °A k½BL‾ q¼‾ o±m±«0½A nj 0ñ¼§ ,³T{Aj SPLw ¬Bª£»Mk½BÇ{ ©Çµ pBÇM ,k{ ³Tv‾Aj BG¦i ° ³MBdæ ¶n°j ³M SLv‾ ³`‾C pA kíM Ao½p ,S>o£ nBª{¤BÇe boÇ{ ¥Ç½l nj ³ñ‾B®Ça k®{BÇM ²joÇ� ¨B¼Ç6 nBÇ� 0Ç½A ³ÇM °A pA y¼Q o¢½j »‾Bv�@

³T�B½ RB�° ³�±% nj 148 ¤Bw nj ° ²k{ k§±T« 74 ¤Bw nj »¦¼§ »MA 4M 4ªeo§AkLî 4M kªd« /2V Økd« ³ñ‾B®a /SwA ³T{Aj An ³�±% ºBn> °S«±ñetBLî »®M ° ³¼«A »®M k´î nj ¤Bw 33 Rk« °©½k‾ 4MA SwA x¦Th« °A bk« nj JBdæA RBª¦% ,²jn°C <JB3§¿A ° »®ñ§A> JBT% nj (///A ¹ªen) »ª>/SwA ²jo% ¥3‾ º° ±\µ nj ºnBí{A q¼‾

:SwA ²k{ ²jn°C0¼®a 2»¦¼§»MA0MARBÇ« ° ³G¼®Çe »ÇMA ¥L6 ºAo§BM »TG½ ¬B� °tBLí§A k§° ° ³¼«A »®L§ ¾BVP§A »§° °>/<èÄAoG§A JBT� :KTñ§A 0« ³§ ° /oGí] »M¿ ¾BVP§A »¦½ ±µ ° ¸ÒÑB ß« °0¼íMnA ° ¬BªY ¹®w

°A ¬A°Ao� éLTU oM º° <SwoÍ§A> JBT% ³% v°oí« k®ªz‾Aj ,©½k‾ pdwA 4M kªd« ZoI§A±MA /31

o±m±Ç« nj ³G¼®e±ÇMA ³Ç� k‾Bwn»Ç« »M±i ³M SwA 3© ½k‾ �MA �TG£ ³� RnBLî 0½A

53 ¬±‾B� ³¦\«

nj ° k{BM»« ²A±£4½oT´M ,y±®T« ¨±¦î °¥ÄBn� njy‾Aoñ¼M odLU oM ° ,x¦Th« ¬±®�KT% nj D4MA x¼§ÑBU <jAkgM g½nBU ¥½l> JBT% pA ¤±3®« ³M B®M /SwA ²j±M ¤±gz« JBT% ¬C x¼§ÑBU ³M 377 ¤Bw° »®Çñ§A> JBTÇ% nj SwA ³T�BÇ½ RB�° 385 ¤Bw ³M ²k‾B« ¬BLí{ pA p°n ²j ³L®{nBá p°n nj nB\‾yUB�° ° 297 ¤Bw pA oi¿A ºjBª] ²B« nj ©½k‾ 4MA Rj¿° ³% ²k{ S½Bñe> ³T{±‾ 4¼®a <JB3§¿A<SwA ³Tz£ é>A° 385 ¤Bw pA ¬BLí{ oiC ³M p°n ²j ³L®{nBá nj

/SwA ²j±L‾ ³PMBw»MºAn ³M ¥ªî °º±T>¬AoæBíÇ« ° ¬B¼®¼z¼ÇQ pA y¼M ³G¼®e±MA ³� SwA 0½A Sv¼‾ k½joU ¥MB6 ³� ºq¼a

KeBæ »í�B{ ,»ñ«oM ,»¦MnA ¬Bñ¦i 4M oñM »MA 4M ©¼µAoMA 4M kªd« 4M kªeA tBLí§A±MA /1nj kíM ²k{ k§±T« ¥MnA nj 618 ¤Bw ³M <¬B«q§A ¾B®MA ° ¬B¼î¿A RB¼�°> ³M »ªv« ¤B]n g½nBU JBT%@RB�°pz«j o´{ nj 681 ¤Bw pA K]n 26 nj ° ²j±M Bn> ¥g{ ³M B\‾C nj ° ³Tz£ 4h±T« o~« ¶oµB>²jo%»« ²oiBI« k‾A²j±M º° ¬B%@B¼‾ ³% ð«oM ¤C ³M j±i ¬Ao>A oM ºp°nxk] k‾A³TI£ /SwA ³T�B½<¬¿AðvI‾ »� ¬±ñU Bªî B®Yke ° Am% »Lv‾ ° Am% ºk] yj° Am% »MA ¬B% ¥i> ²k{ ³TI£ º°³MuQ:»®í½¥æBÇe ³a An ±U nkQ ¥n� pA ¥[BÇ� j±ÇM ±ÇU nkÇÇQ ö¼ÇÇ£@/SwA ³T�B½ Ro´{ ¬Bñ¦i ¨B‾ ³M p°n ¬C pA SLwB®« 4½kM

xA²nBM nj 1¬Bñ¦i 0MA ³� ºn±D ³M ,²jo�»« ¥ªî ¬C ³M ° ³T{Aj ³]±U tB¼6 ³M j±i²j±MºEn °tB¼6 ³M ¥ªî RoX� 0¼ªµ oYA oM <tB¼P§A»> B«B«A ¬B�@> :SwA ³TG£ 0¼®a³� ³TG£ xA²nBMnj 0®vU ¥µA pA »ioM ³� ºke ³M ,²k{ ¬±í^« ° ¨±«m« ³G¼®e±MA ³�@}‾ oM An tB¼6 ° ºEn ° ²jo� SG§Bh« (|) oLª4¼Q BM oTz¼M B½ ³§ÑBv« kænBá nj º°nj <nB¼Çi ÀÇ> é¼ÇL§A K]° AlA> ³� SwA 0½A º°ºEn ³¦ª] ¬C pA ³T{Aj ¨kP« W½ke °²j±«o> oLª4¼Q ©µ ° <B6oTG½ ©§ B« nB¼h§BM ¬Bí¼L§A> :SwA º±L‾ oLTí« W½ke ³� »Un±æ©´Çw ¥íÇ]A ¿> :SwA ³TGÇ£ ³G¼®e±ÇMA 0Çñ¼§ <©´w ¥]o¦§ ° ¬Bª´w toG¦§> :SwA

<0«±ª§A ©´w 0« oX�@A ³ª¼´M<³PÇ>> ©¦Çî nj 0Çñ¼§ ²kz‾ ²joM ¨B‾ »G¼§FU <³P> ¤±æA> 0> nj ³G¼®e±MA pA ,ºnBM

° ¾Bª¦Çí§A ¤A±ÇeA »� RB®\§A RB[°n> JBT% ³% ,º±w±« 4½kMBí§A 4½p 4M o>BM kªd« Apo¼« /2nj ºoª> ºo\µ 1226 ¤Bw ³M ,k{BM»« º°éLTU ° ¥n� ¨B3« kµB{ ° °ARBI¼§ÑBU pA »ñ½ <RAjBv§A/SwA ²j±ª‾ RB�° ¬BÍæA nj ºoª> ºo\µ 1313 ¤Bw nj ° ²k{ k§±T« nBv‾A±i

j±ÇwA ±ÇMA ¤BÇe boÇ{ ¥Ç½l nj) 2RBÇm°n KeBæ ¥P‾ ³M B®M ° SwA ²j±M d¼§FU An º°

¬±‾B� ³¦\« 54

x¦Th« ¬±®� nj x¼®~U k~‾BQ pA y¼M ,»ioM �TI£ ³M ³% 4ªeo§AkLî 4½k§A ¤À] ¥nI§A±MA /1° ¤±3íÇ« ¨±¦î nj ¬Bz½A ond« pA ° ²jo% &nj An ònqM ¬AjBTwA pA 4U k~¼w K½o> ° SwA ³T{Aj/SwA ³T�B½ RB�° ²oµB> nj 910 ¤Bw nj SL>Bî ° ²joM ²jBITwA ¤±3®«

»> d®æ 0« ¤°A> :SwA ³TG£ <¥ÄA°¿A ³>oí« »§A ¥ÄBw±§A> JBT� nj 1»±¼Çw (»¦Äjq¼‾ <³P>> nj ³G¼®e±MA ¬j±Md§Æ« 0¼Tvh‾ ¶nBMnj »D±¼w �TG£ 0ñ¼§ <³G¼®e±MA ,³PG§A

³¦ªÇ] pA ³Ç% o�A° ° u¼I‾ SwA »UBI¼§ÑBU ºAnAj ° oæBí« 4¼Ykd« pA »ª> tBLî g¼{ ZBe /2B®{C nk3§A ¥¼¦] �3Y 4½A BM ²k®v½±‾ ³% y¼Q ¤Bw 24 pA ÓBL½o3U /<nBdL§A ¹®¼Iw> x½o{ JBT% SwA³M ° ²k‾Anm¢‾ S¦Iw ³M An »‾C ©½±¢M ©‾A±U»« Ä³T�B½ nBndTwA °A ¤A±eA ° yB[°A pA y¼M ° ©% ° ²k{4¼î nj ° SwA ²j±M vÀwA �‾±ª‾ 4½oT´M ¥«B% ¬j±M p�±« ° ©ÄAj y{±% ° k®¦M Sªµ nj S3¼3eS�B2§ �°l pA °S{Aj �±Id« An »Moî nBí{A 4½oUx¼2§ j±ª‾»«ðzi °tk3« oµB} ³M ³% »§Be,nAjoÇ% Swnj ,nBTIÇ£ SwAn ,p¦i x±i ºjo« ,³æÀi /k«C»« k]° ³M nBí{A ° ¤BX«A ° 4¼«Bn«voÇ{A x\Ç‾ ³M oiA°A 4½A nj j±M ³3Y° Vkd« ° ,fn±« ,K½jA ,kµAp ,éLTT« ,�°l BM ,BwnBQ ,³TwnA°/S�B½ RB�° B\‾Bªµ nj ºoª> ºo\µ 1359 ¤Bw nj ° jo% Ro]B´«

<JBP§¿A°»®ñ§A> JBT� nj 2»ª�Vkd« ³a SwA k½joU ° ¥«FU ¥d« ²k‾nB¢‾ oc‾ nj]nj q¼Ç‾ An ¨ÀÇv§A ³¼¦î »¦î ¬B«p ³� (|) oLª4¼Q ¨À2 ,»^L6 é>An ±MA ¤Be ¥½l njºk~TÇ« ,RoVe CoD pA ° ³T{Aj n±Ve RoVe ¬C JB�n nj B´¢®] �ªµ nj ° ²jo�@0« ¤°A ±µ ° B½BVP§A ° ¨Bñe¿A ° 0®v§A JBT� ³§ °> :SwA ³T{±‾ 0¼®a ²j±M ¤Bª§A S¼M

/<JA±M¿BM³LUn °W½kd§A éª]»>±T« q½qí§AkLî 0M ð¦ª§AkLî k¼§±§A ±MA ¶nBMnj <Swo´G§A> JBT� nj q¼‾ © ½k‾ �MAº±Td½ ° 0®v§A JBT� :KTñ§A 0« ³§°> :SwA ³T{±‾(³G¼®e±MARB>° ¤Bw) 150 ¤Bw njo¼Ç2 ° ¸±�q§A ° ¸±¦~§A ° ¨B¼~§A ° ²nB´^§A ¥X« ,0®v§A JBT� ³¼¦î º±Td½ B« ¥X« »¦î0Ç« ³§°> :SwA ³T{±Ç‾ ³T>BÇ½ RBÇ>° 116 ¤BÇw nj ³Ç� »«B{ ¤±dñ« ¶nBMnj ° <ð§lkªd« 0ªeo§AkLî ±MA ¶nBMnj ° <³PG§A »> ¥ÄBvª§A JBT� ,³PG§A »> 0®v§A JBT� ,KTñ§A:SwA ³T{±Ç‾ ³T>BÇ½ RBÇ>° 159 ¤BÇw nj ° ,²j±M 0¼Ykd« ° B´P> pA ³� ,0ªeo§AkLî 0M° ¨B¼Çæ ° ¸nB´D ° ¸±¦æ ¥X« ,³PG§A KT� »¦î º±Td½ ° 0®v§A JBT� :KTñ§A 0« ³§°>160 ¤BÇw nj ³� ,»GPY ³«Ak6 0M ²kÄAp S¦~§A±MA ¶nBMnj ° <ð§Al o¼2 °ðwB®« ° ¸±�p¥X« »¦î º±Td½ 0®v§A JBT� :KTñ§A 0« ³§°> :SwA ³T{±‾ ²k{ R±> ¨°n nj ,161 B½

55 ¬±‾B� ³¦\«/<0®v§A KT� ³¼¦î º±Td½ B«

¤±ÇæA> ©¦Çî nj ³ñ‾B®Ça ³G¼®e±ÇMA ³� j±{»« ³Tv‾Aj 0¼®a R¿±P®« 0½A �ªµ pAk½j k½BM ¬±®�@A ,k{BM»ª‾ d§Æ« 0¼Tvh‾ q¼‾ <³P>> ©¦î nj ²j±L‾ ¬°k« 0¼Tvh‾ <³P>

"?Sv¼� <³P> ¤±æA>0> njd§Æ« 0¼Tvh‾³TG£ 0hw <³P> ¤±æA> nj ³� SwA »v� 0¼Tvh‾ »í>B{> :SwA ³TG£ ¬Bñ¦i 0MA

/<SwA ²jo� �BL®TwA An ¬C °

JBT% �«k3« ¶nBMnj ° ²j±M Kµm« »ñ§B« ³% »¦¼L{A ¬°k¦i 4M kªd« 4M 4ªeo§AkLî k½p ±MA /1¤Bw nj <SwA »MjA ° »wB¼w ° »îBªT]A ¨±¦î �‾Aqi ,¬°k¦i 4MA �«k3«> :²k{ ³TI£ xA»h½nBU/SwA ³T�B½ RB�° 808

nj ³Ç� »Çv� 0¼TvhÇ‾> :SwA ³T{±Ç‾ 0¼®Ça j±Çi g½nBU ³«kP« nj 1¬°k¦i �MA³§BÇwn ¬C nj ° ²joÇ� À«A An j±i n±´z« �§Bwn ³� ²j±M »í>B{ ³T{±‾ q¼a <³P> ¤±æA>²kÇ‾An 0hw ³¦í§A|±~®« tB¼6 ° ©ñe ° gv‾ ° oLi ° ¬B¼M ° »´‾ ° o«A ¬±«Ao¼Q nj

/<k‾A³TiAjoQ .¼PdU °d¼§FU ³M 0> 0½A njKµm« »G®e ºB´P> º° pAuQ °

»«BÇwA 4î ¬±®Y§A xz%@> u¼I‾ JBT% ³% <³I¼¦i »]Be> ³M n±´z« ³¦§AkLî 4M »I2~« /2/jnAj ¤BªT{A JBT% ¨B‾ 14500 oM »ioM �TI£ ³M JBT% 4½A /Sw°A RBI¼§ÑBU o´{A pA <¬±®I§A °KTñ§A¤BgT{A »£k®v½±‾ S«ki ³M ¤±hB‾CyUnA nj »‾A±] pBwC nj ©µ xj±i ²j±M »µBPw ºjo« xnkQ¬Bªµ nj ºoª> ºo\µ 1068 ¤Bw ³M yUB�° ° ³¼®2®2v> nj 1004 ¤Bw njyUj¿° /SwA ³T{Aj/SwA ²k{ é>A° o´{

0Ç½A nj d§Æ« 0¼Tvh‾ An »í>B{ ³� ²k{ ¥P‾ q¼‾ 2¬±®�§A �z� JBT� KeBæ pA/SwA ³Tv‾Aj0>

pA °»±¼Çw d¼§FU <¥½A°¿A>JBT� pA »í>B{ ¤Be bo{ ¥½l njRB�°nKeBæ³PÇ> ¤±æA ° W½ke d¦Th« ,¨BñeA RB½C nj ³� »v� 0¼Tvh‾> ³� ²jo� ¥P‾ ,¬C o¼2JBTÇ� ¬BªÇµpA »¦ÇÄj j±ÇwA ±ÇMA �ªÇ]oÇU ¥½l nj ±ªµ ° <SwA ²j±M »í>B{ ²jo� d¼§FU»í>BÇz§A <³PÇ> ¤±ÇæA> »Ç> dÚ®Çæ 0Ç« ¤°A> ²joÇ� ¥PÇ‾ An RnBLÇî 0Ç½A (¥ÇÇÄA°¿A)»í>B{ JBT� ²nBª{ »D nj <³Moíª§A ° ³¼Moí§A RBî±L^ª§A ©\í«> JBT� nj <,oBª]¿BM,° k{BM»« <»í>Bz§A ¨B«¿A ³§Bwn> B½ <³PG§A ¤±æA> »í>B{ JBT� 0¼«°j> ²jn°C 0¼®a

¬±‾B� ³¦\« 56/<SwA ²k{ d¼§FU °d¼®~U ©¦î 0½A nj ³� SwA »MBT� 0¼Tvh‾ ¬C

° ³TÇ{Ak®ÇQ Swnj ³®¼«p 0½A nj An ¬C ¤B]n JBdæA ° g½nBU JBMnA ³`‾C SwA 0½A©¦v« ° 0{°n ²k‾nB¢‾ oM q¼‾ K¦^« 0½A 0ñ¼§ /k‾A³Tv‾Aj oBª]A jn±« »Te ° ²jo� ¥P‾³Ç� <Swo´ÇG§A> JBTÇ� nj pBM ³a ,jnAj R±6 oc‾ nj ºA²pAk‾A BU ¬C CÀi ³ñ¦M Sv¼‾»D nj SwA miF« 0½oUoLTí« ° 0½oTª½k6 n±«A ³‾±£ 0½A SP¼Pe ¬jn°C Swj ³M ºAoM

pA ° ³T�BÇ½ BªÇ‾ ° ±z‾ ³�±% nj ° ²k{ k§±T« �wA° nj 131 ¤Bw ³M »‾BL¼{ 4ve 4M kªd« /1º° pA ° ²k¼wn ³I¼®e±MA S«ki ³M ° ³T�n jAkgM ³M ¬C pA uQ ° ²jo% ²jBITwA W½ke JBMnA pA ºnB¼vMnj SwA ³Tz£ Bn> ¥g{ ºk~T« <³>n> nj k¼{n ¬°nBµ voh pA uQ ¬C pA ,³T�o£ Ao� ºÑAn ° W½ke³M ¬±a °SwA ²joM y½±i ²Aoªµ ³M An »‾BL¼{ ,²k{ nBPvµn ¬BwAoi ³M k¼{n ³% 189 B½ 182 ¤Bw²j±M ³I¼¦i BM oIw ¬C nj q¼‾ (v°oí« º±d‾ °K½jA) »ÄBv% /³T�B½ RB�° B\‾C nj »‾BL¼{ k‾A²k¼wn ºn³TI£»« ¬°nBµ °n 4½A pA k‾A²k{ 4�j B\‾C nj °j oµ ° ³T�B½ RB�°ºn nj q¼‾ º°vjB~U Kve oM °nj ,»½Bv% ²qªe 4M »¦î ¤Be bo{ nj R±>B½ ³ñ‾B®a B½ </¨jo% 4�j ºn nj An JjA ° ³3�> :SwAR±>B½ j±i �TI£ ³M B®M ³½±L‾n) <³½±L‾ oM ±d®§A ° ³3I§A S®�j>SwA ³TI£ ¬°oµ ²jo% o%@l ,¾BMj¿A ©\í«<ºnð½jq‾ SwA »´½j> ,¬Ak¦L§A ©\í« nj

»MBT� ° <³PG§A ¤±æA> ¨B‾ ³M ©µ »MBT� ²k{ ²joM ¨B‾ 1»‾BL¼{ ºAoM ³� ºnB¼vM RBG§Æ«jBÇ½ <ºEo§A jB´TÇ]A JBTÇ�@> ¨BÇ‾ ³ÇM ºo¢½j »MBT� ° <¬BvdTw¿A JBT�@> ¨B‾ ³M o¢½j³T>BÇ½ RB>° »í>B{ R±> pA y¼Q ¤Bw 15 ©� Swj »‾BL¼{ 0½A ³� »Un±æ nj ²k½jo£@u½njA 0ÇM kªdÇ« ³Ç� ²joÇ� c½o~ÇU ,<Swo´G§A> JBT� nj ©½k‾ 0MA ²°Àî ³M /SwA³T>o£oÇM ³hÇv‾y½±Çi ºAoM º°ºB´MBT� pA ° ²j±M ¨pÀ« »‾BL¼{ BM ¤Bw ð½ »í>B{ºoT{ nBM ¶pAk‾A ³M> :SwA ³TG£»« ° ³T{AjCAoTîA K¦^« 0½A ³M q¼‾ j±i »í>B{ /SwA

/<©T{±‾JBT� »‾BL¼{ pA

W½ke ��Be ³ñ®½A BM xw±½ ±MA »[B> /SwA »wBLî o~î v°oí« »[B> ,©¼µAoMA 4M J±3í½ /2³Tz£ K§Bw º° oM ºÑAn ³M ¥ªî ° ³T�B½ l±I‾ º° njxjBTwA ºAnC ²joM ²jBITwA ³I¼®e±MA pA ¬±a ²j±Mºk~U An Bn> ¨B3« jAkgM nj ¬B¼wBLî voh pA Sw°A RB�° ¤Bw ³% 182 ¤Bw BU 166 ¤Bw pA /SwAK3§ 4½A ³M ¨ÀwA nj ³% »v% 4¼Tvh‾ k‾A³TI£ /SwA ²j±M K3¦« <¸Bn3§A »[B>> K3§ ³M ° ³T{Aj¬BÇ«p pA ³Ç% ©¦Çî ¥ÇµA SwA ³TÇwA±Çi ³Ç% SwA »v% 4¼Tvh‾ ±ªµ ° ²j±M xw±½ ±MA ²k{ K3¦«»>BM pA ,k‾A³T{Aj»ª‾ »�ÀTiA ° pB¼T«A _¼µ tBL§ W¼e pA 4¼ª¦v« o½Bw BM °A ¬B«p BU (|)oLªg¼Q1

dw±½±ÇMA> :SwA ²jn°C 0¼®Ça 2dw±½ ±MA »mB6 ¤Be bo{ »D nj q¼‾ ¬Bñ¦i 0MA

57 ¬±‾B� ³¦\«

/SwA ²jo% 4¼í« An »æBi tBL§ ¬Bz½A ºAoM °n 4½A pA k‾jo£ pBTª« ¨ÀwA ¥µA D³% SwA 4½A Sv¼‾ nBñ‾A jn±« ³`‾C ,²k{ ¥3‾ ° ³TI£ ¬A°Ao� »‾B®hw º° bk> ° bk« 4«Ao¼Q nj4½A nj ³ñ‾B®a ²j±M ²k½pn°ºÑAn °tB¼> ¬joM nB% ³M nj °JA±] o[Be ,&o½p ,³d½o>BM ,nAjB¼‾j ºjo«nj ©½kÇ‾ 4ÇMA /SwA ²kÇ{ SLÇY ¥~I« KT% nj ° ¥3‾ °A pA ºnB¼vM x½Ao} ° x½Aoh ° njA±‾ ³®¼«p/SwA ²joM ¨B‾ º°ºAoM x¼§ÑBU 4½k®a <SwoÍ§A>

d¼®~ÇU ³G¼®e±ÇMA ,j±Çi jBTwA Kµm« .>A±« <³P> ¤±æA> nj ³� SwA »v� 0¼Tvh‾/<SwA ²jo�@

° ³T{mÇ£nj »í>BÇ{ RB>° pA y¼Q ¤Bw 15 »‾BL¼{ ° ¤Bw 22 dw±½ ±MA ¬±auQ¤±ÇæA> ¬°kÇ« 0¼TvhÇ‾ é^Ç6 n±ÇD ³M ¬A±U»ª‾ ,k‾A²j±Md¼§FU ºAnAj ¤±æA nj °joµ

/Sv‾Aj »í>B{ An <³P>k{BM»« o±^P« ° ©¦v« ³`‾C ,²j±M ³� oµ <³P> ¤±æA> ¬°k« 0¼Tvh‾ ¤Be oµ ³M¬B¼Ç« nj <tB¼Ç6> ° <ºEn> ¤BªíTÇwA ,º° pA º°o¼Q ³M ³G¼®e±MA ¬B«p pA ³� SwA 0½A0> 0½A nj »‾Bv� ³G¼®e±MA j±i ¬B«p nj ° ³T>B½ o±¼{ ° ZA°n ³«Bî ¬B´¼P> pA ºnB¼vM³ñ‾B®Ça kÇ‾A³Tz£ n±´z« ¬A±®î 0¼ªµ ³M ¬B‾C pA »ioM ³� ²k{ oµB« ° ¥«Bî ºke ³M

©Çµ xnkQ ¨B‾ pA ³ñ‾B®a ,²j±M ³I¼®e±MA ¬Ajo£@B{ pA ° K¼2i ° �¼¦M ºjo« ³% }h{ 4½A /1136 ¤Bw nj ° ²k‾Bª‾ »>BM »I¼®~U º°pA ³% SwA ³T{±‾ ©½k‾ 4MA /SwA ²j±M»‾Ao½A ,j±{»«³Tv‾Aj/SwA ³T�B½ RB�° (³I¼®e±MA ,xjBTwA RB�° pA y¼Q ¤Bw ²jnBá)

³M ¥ªî BM ,³í¼{ �ªÄA 0ñ¼§ SwA ²k{»« ²k‾A±i ºEo§A ¹í¼Mn ¬A±®î ³M 1fo> 0M ¹í¼Mn

¬A> :²kÇ{ S½A°n 4¼®a (y) �jBæ Rone pA K¦gU 4M ¬BMA pA xjB®wA ³M »�B% ¤±æA nj /2pd« Sv¼>A AlA ¹®v§A ¬A ¬BMA B½ BÚ±¦æ »n3U ¿ ° B´«±æ »n3U ¹Äoª§A ¬A ºoU ¿AtB3U ¿ ¹®v§A/<4½k§A

y‾Ajo£@B{ ° JBdæA ° (o) kjBæ RoVe nBM 0½k®a ° 2³T{Aj SG§Bh« Shw tB¼6ºB´VPÇ‾ �¦¼Çw° ³ÇM ° ²joÇ� ±Ç£ ° SGÇ£ ¬C ¬À^ÇM °tB¼Ç6 ³M é]An ³G¼®e±MA j±i BMnj ºEn °tB¼Ç6 ³ÇM ¥ªÇî B´®½A �ªµ BM k‾A²j±ª‾ ©dG« ° JB\« An y‾AnB½ ° °A ,»í^6³T>n nBª{ ³M ¨BñeA �BL®TwA �§jA ° ¤±æA pA »ñ½ ° ³Tz£ ¤°AkT« ° ¤±ªí« ¬B¼í¼{ o¼2S®w °JBT� ° ²jo� ¤BªíTwA An oµBv ¤±6 ³� »v� 0¼Tvh‾ :©½k‾ 0MA �TG£ ³M ° SwA

ºAnAj ° ¥[BÇ� ,±¢TwAn ,BwnBQ ºjo« ,»‾BÍæA x¦i 4M j°Aj 4M »¦î 4M j°Aj ¬Bª¼¦w ±MA /3

/SwA ²j±M 3ºoµBv »¦î 0M j°Aj ,²j±ª‾ B4§A An ºEn °tB¼6 ³M ¥ªî ° ³TiBw A±z¼Q An

¬±‾B� ³¦\« 58

° <³½oµB}> ¬A±®î ³M »µB£ ³% »íª] ° ³T{Aj |Bi »Lµm« ³3� nj /²j±M nB¼vM »UBI¼§ÑBU D/k‾A²jo% Ak¼Q An ¬A±®î 4½A °n 4½A pA ° ²j±ª‾ º°o¼Q º° pA k‾A²k{ ²k‾A±i <4¼½j°Aj>¬A±®î ³M »µB£@kªd« xovQ ° ³T�B½ RB�°ºoª> ºo\µ 27å ¤Bw ³M ° k§±U ºoª> ºo\µ 2å2 ¤Bw ³M j°Ajv°oí« k®ªz‾Aj ,ºoLh o½o] 4M kªd« /SwA ³Tvz‾ º°ºB] ³M ²j±M nkQ Kµm« °o¼Q ³3� nj ³%@JBT% ²k{ jB½ j°AjºAoM ³% »UBI¼§ÑBU ³¦ª] pA /SwA ²k‾A±i ºoµB} j°Aj¬Bª¼¦w±MA jq‾ An ³3� ,»«ÀwA/k{BM»« <¨±ªí§A °|±~h§A>JBT% ° <keA±§A oLi> JBT% ° <tB¼3§A ¤B2MA> JBT% ° <k¼¦3T§A ¤B2MA>

¤BÇe »¢‾±Ç¢a ° <³PÇ>> n±^ÇU �®¼Ç«p nj »eo{ j±iJBT� �«kP« nj ¬°k¦i 0MASv¼Ç‾ ²k½B> pA »§Bi ° SLwB®« »M WdM 0½A �ªUBi nj ¬C ¥P‾ ¬±a ³� ²jn°C jB´T]A

:©¼®�»« jAo½A B\®½A nj An ¬C pA o~Th« ° ³æÀi³ÇM CnBÇî ° ¬CoÇ6 ¥«BÇe ³� k‾j±M A±T> ¥µA »‾Bv� ¨ÀwA nkæ ° ³MBdæ ¬B«p nj<¾A ØoÇ6> ¨BÇ‾ ³ÇM An ¬BÇz½A SLwB®Ç« 0½kÇM ° k®{BÇM ³MBzT« ° ©ñd« ° f±v®« ° gwB‾ºnBÇ� ¬BÇz½A oc‾ ³M ¬Co6 SÄAo6 ° j±M »«A ° jA±w»M Joî S«A ³ñ‾C ³a ,k‾k‾A±i»«³ÇM kÇ‾jAj»Ç« ¨B\Ç‾A K½oÇ2 ºnB� ¬Bz½A oc‾ ³M ³� ,¬B½nB6 °n 0½A pA ,j±ª‾»«K½o2¬A°Ao> KT� ° [½An JBT� ° S>B½ ³íw±U ¨ÀwA ¬±a 0ñ¼§ k®T>B½ Ro´{ <¾A Øo6> ¬A±®î<Bª¦Çî> ° <B´PÇ>> ¨BÇ‾ ³ÇM <¾A Øo6> ¨B‾ ,k{ ¥PTv« »ª¦î SîB®æ ° k½jo£ ¥«B� ³P> °

:k¼wn ©µ ³M .½oD °j B´P> ¬B¼« nj <³P>>ºAoMuQ ,Sz£ ¤kL«(/k®T>o£y¼Q Anx°n0½A kAoî ºB´P>)tB¼6 °ºEn ¥µA .½oD Ç@1

(/k®T>n ²An 0½A pA pB\e ¥µA ¬B´¼P>) W½ke ¥µA .½oD Ç@2¥µA °n 0½A pA ,SwA ³T{Aj S¦6 B\‾C nj W½ke ²j±M n°j ³M 0½j q�o« pA ¬±a kAoî¥ÇµA> ¨BÇ‾ ³M k‾jo� Ak¼Q ¬C nj ³� »UnB´« ³^wA° ³M ° k®TiAjoQ tB¼6 ³M oTz¼M kAoî¥ÇµA ºA±z¼Q ° ¨B«A ° /SwA ³"¼®e±MA SîBª] 0½A u¼Än ° A±z¼Q /k‾k{ ²k‾A±i <ºEn

º° jqÇ‾ »í�BÇ{ ³Ç% SwA S®w ¥µA ¨B«A nBá pA o¢½j »ñ½ o«Bî »MA 4M u‾A 4M ð§B« /1oIí] ¨B«A pA ð§B« (¾B¼§°¿A ¹¼¦e JBT% nj ©¼í‾±MA) o¢½j »ioM pA ¥3‾ °»ioM �TI£ ³M ,²jo% ºjo£@B{:SwA ³TI£»« Rone ¬C ¶nBMnj ° ²jo% ²jBITwA (y) �jBæ²k½k‾ »ªza _¼µ k{BM oUoM �jBæ oIí] ¨B«A pA ³% An »v% yn° °¥n� °RjBLî °©¦î �Bd§ pA><SwA ²joñ‾ n±2iu%_¼µ ohBi nj ³ñ¦M ²k¼®z‾ »{±£ _¼µ °1

BM SG§Bh« ³M Bª¦î pA »µ°o£ ²B¢‾C /k{BM»« »í>B{ °A pA uQ ° 1u‾A 0MA ð§B« ,pB\e

59 ¬±‾B� ³¦\«

Ao� ©¦î ° W½ke ³I¼®e±MA jo£@B{ ,»‾BL¼{ pA ° ³T�n jAkgM ³M ³®½k« pA »í�B{ ³% »«B¢®µ D?4« jBTwA B½ SwA oUB‾Aj ±U jBTwA B½C :SwA ²k¼woQ º° pA »‾BL¼{ ºp°n ³T�o£»«jBTwA B½ SwA oUB‾Aj ¬Co> ³M (ð§B«) 4« jBTwA B½C ²kM vB~‾A :©TI£ º° ³M 4« :SwA ³TI£ »í�B{jBTwA :jAj gwBQ ?±U jBTwA B½ SwA oTª§Bî S®w ³M 4« jBTwA B½C :©TI£uQ /±U jBTwA :SI£ »‾BL¼{ ?±U/±U jBTwA :jAj gwBQ ?±U jBTwA B½ SwA oTµB£@C ³MBdæ ¤A±>A ³M 4« jBTwA B½C :©TI£ uQ /±UtBwA ° k{BM ³T{Aj »wBwA k½BM tB¼> ° k‾Bª‾ »>BM tB¼> q] ±U jBTwA ºAoM ºq¼a :©TI£ uQ³a oM q¼a ³w 4½A pA »�B% ºA³½B«ow 4T{Ak‾ BM ³I¼®e±MAuQ SwA JBdæA ¤A±>A °S®w °¬Co> ¬C?k®%»« tB¼> ºq¼a³% ©½k‾ 4MA 4ñ¼§ ,SwA vÀTiA ²jo% ¥3‾ ¬Bñ¦i 4MA ³% ºn±h³Mð§B« RB�° °Rj¿°g½nBU nj²k{ 4�j é¼3M nj °RB�° ¤Bw 85 4w ³M 179 ¤Bw ³M> :SwA ³TI£ ²j±M oTñ½jq‾ º° ³M ¬Ao¢½j pA<SwA¤±h¤Bw ³w njB« ©ñ{ njº°¥ªe Rk«> :k‾A³T{±‾¬Bin±« ³% SwA 4½Að§B« nB% K½B\î pAx¼§ÑBU »3¼‾A°j n±~®«yµA±i ³M ³% k{BM»« <BÚh Ò±Ôª§A>JBT% ð§B« n±´z«RBI¼§ÑBU pA !!<SwA ²k¼z%@/SwA ³T�o£ n±~®« RnBLî pA j±i JBT% ºAoM An ¨B‾ 4½A ÓAoµB} ° ²jo%@

³ÇM An �BL®TwA ¥½¿j ° ]nAk« ° k®Tv‾Aj ¥DBM An ¬C ³M ¥ªî ° k®TwBioM tB¼6 tBwA}Ç‾ ³ÇM An |±~®Ç« S¦Çî ° »¦Ç] tB¼Ç6 ° k®TiBÇw Co~®Ç« oBªÇÇ]A °|±~ÇÇ‾xoÇvQ ° »¦î 0M j°Aj ,Kµm« 0½A ¨B«A ° k®‾A±i»« <³½oµBv> An ²°o£ 0½A/k‾k‾Ajo£oM³T>B½ Ro´{ S«A n±´ª] ¬B¼« nj ³� SwA ¬Bªµ ³‾B£ ³w KµAm« 0½A /k{BM»« kªd«

xj±i p½k~U ³M ¬±a ²jo% »�B~‾A »M Shw ³í¼{ Kµm« ³M SLv‾ ¬°k¦i 4MA B\®½A nj /1k½B{ ° j±M kµA±iS§B´] ²An pA º°»�B~‾A »M 4½A /²j±L‾ ³í¼{ Kµm« ° ³3� pA ¥«B% yÀhA B3½o�C nj/S¼L~î ° jB®î º°n pA

»6BÇM ¬C ºAoÇM »‾A°o¼Q ° ³T>n ¬B¼« pA ©�©� (³½oµBv) oµBv ¥µA Kµm« 0ñ¼§ 1SwA

³¦ª] pA /²j±M éLTT« ° é¦2« ºjo« ° oñ� jApC ºke BU »v§k‾A ¨qe 4M k¼íw 4M »¦î kªd«±MA /2/SwA ³T�B½ RB�° 455 ¤Bw nj <¥d®§A ° ¾A±µ¿A ° ¥¦ª§A »� ¥~I§A> JBT% :Sw°A RBI¼§ÑBU

KµmÇ« ³ÇM ¬±Ça ³T{Aj W½ke wGe nj ³� »h«B{ ¨BP« ¬C BM 2¨qe 0MA »Te ,²k‾B«KT� ³� ºn±D ³M ,³Tz£ é6A° ¨jo« ©zi jn±« ³T>B½ RnB´« ¬C nj ° ²k½°o£ oµBv ¥µA° ºEn ¥ÇµA Kµm« uQ /SwA ²k{ ¬jo� ²nBQ x±hTwj»µB£ ³ñ¦M ²k‾B« ]°oT« º°

/SwA ²k‾B« ºB]oM ³‾B£ ³wKµAm« ¬B¼« pA W½ke ¥µA Kµm«ocÇ‾ nj ³Ç� »¦Ç½¿j ° ]nAkÇ« oM ²°ÀîSwA W½ke ¥µA ¨B«A ³� ,u‾A �M ð§B«³ÇM ° ³TÇv‾Aj oLTí« An ºo¢½j ¥¼§j ²k{ é6A° nBLTîA jn±« ¨BñeA �BL®TwA ºAoM ¬Ao¢½j

¬±‾B� ³¦\« 60

jB®TwA ¬C ³M »µB£ jnA±« pA »níM nj ° o¼LíU <Bª¦î ¶o¼w> RnBLî ³M bÀ2æA 4½A pA p°o«A /1/j±{»«

° ¤BíÇ>A nj ¬BÇz½A ³Çñ‾C ³Ça /1³®½kÇ« ¥µA ¥ªî pA SwA RnBLî ¬C ° ²jo� jB®TwA ¬CoæBí« (|) oLª4¼Q BM ³� »‾Bv� ³M kwoM BU ,0¼®`ªµ ° k®{BM»« j±id¦w éMBU ]°oU

/k‾A³Ti±«C An »®½jd¼¦ñU °A pA ° ²j±M o{Bí« °BM ° S>n kAoî ³M pB\e pA »í(B{ »LØ¦,« u½njA �M kªd« ,u‾A 0M ð§B« pA kíMx°n BÇM An pB\Çe ¥µA �P½oD ° S>o£ Ao> ¬B‾C pA ° jo� RB6À« ³G¼®e±MA ¨B«A JBdæAð§BÇ« �TG£ BM ¥ÄBv« pA ºnB¼vM nj ³�|±~h« »Lµm« ° ³Th¼«C ©µ ³M kAoî ¨jo«

S®Çw ¥ÇµA ³‾BÇ£ nBá �ªÄA pA ¨B«A 4¼«nBá ºp°o« ¥L®e 4M kªd« 4M kªd« ³¦§AkLî±MA /2o~« ³M ¬±a »í�B{ /²jo% ²jBITwA º°pA kªeA ²j±M jAkgM nj »í�B{ BU ° ²j±M»í�B{ JBdæA pA /SwA:SwA ³TI£»« B\‾C nj ³T�n/<¨nAkÇ‾ ¬BÇz‾ B\‾C nj ¥L®e kªeA pA oU³¼3� ° oUnB%q¼µoQ An u% _¼µ ° ¨k{ ZnBi jAkgM pA>oM ©½k‾ 4MA �TI£ ³M °A <k®vª§A> JBT% ° !!SwA ³T{Aj �Ie pA W½ke 1.ååå.ååå¥L®e 4MA :k‾A³TI£@»‾Bv% ¶nBª{ :k‾A³TI£ /SwA ³T�B½ RB�° jAkgM nj 241 ¤Bw nj /jnAj ¤BªT{AW½ke 4å.åååpA oTz¼MSeBÇv« º°n pA 4¼ªhU 4½A) SwA ²k{ ²jp 4¼ªhU 2.5åå.åååk‾A²jnAq£ pBª‾ º° ¶pB®] oM ³%@²jAj ¬B«o� 4¼«p SeBv« ³M »wBLî �I¼¦i ¥%±T« ° ²k{ ²k‾A±i B\‾C nj pBª‾ ³% ²k«C ¥ªî ³M »®¼«p/(SwA ²j±M

¨B¼6 SwA W½ke ¥µA ¬B£nqM pA ³� 2¥L®e �M kªeA uQ ¬C pA /jo� jB\½A j±M d§Bh«²jBGTÇwA ³G¼®e±ÇMAJBdÇæA pA k®TÇ{Aj W½ke pA ³� »‾A°Ao> �½B«ow BM °A JBdæA /jo�@

/k«C k½kQ SwA Kµm« 0¼«nBá ³� »¦L®e Kµm« ³\¼T‾ nj ° k‾jo�@¨BÇ«A nB´Ça 0½A pA »ñ½ pA ³� k‾k{ nAjA° ¨jo« ° k{ B] oM BQ Kµm« nBá 0½A uQé®Ç« jn±Ç« q¼‾ jB´T]A ,Sz£ o±®ª«u� nBá 0½A o¼2 pA k¼¦PU ³ñ‾B®a ° k®®� º°o¼Q

³Ç‾ ° nB¼TÇiA An ³‾B£nB´Ça KµAmÇ« ¬C pA »ñ½ ³‾ é¼zU Kµm« ¬A°o¼Q SwA ¨±¦í« ³% ¬B®a /3R¿B3« nj °KT% nj ° ²k{ ³]±T« o~« oñ� 4{°n°¥[B� ¬B£k®v½±‾ ³ñ‾B®a ° k‾A²jo% é®« An jB´T]Aj±%nK]±« ³% SwA ºn±«A 4½oT£nqM pA »ñ½ ³‾B£nBá KµAm« nj jB´T]A pA ºo¼£±¦] k‾A³T{±‾ j±i/SwA ³Tz£ B´‾C ¬A°o¼Q oñ�,k½B{ ° k½BM ³ñ‾B®a ,o£@A ³% SwA jB´T]A ²An ¬j±M pBM ³í¼{ Kµm« ºB½Aq« pA »ñ½ S3¼3e nj[½BT‾ ¬C BM »®í½ bÀæA ¬C »‾±®% ¬°Ñ±{ pA ºA²nBQ ° /j±{ é>A° ¬B½A±z¼Q oY‾ vkµ ¬C �¼§Bî [½BT‾1

3/k‾jo� nB¼TiA An KµAm« 0½A pA »ñ½ pA º°o¼Q ° k¼¦PU ¨ÀwA¥µA �ªµ ° k½jo£@

61 ¬±‾B� ³¦\«

K¼UoU ° ©¼Y®U ºn±h ,o~î 4½A KwB®U ³M ,nB% RB«k3« ,³æÀi n±h³M ° jjo£ p¼L2U ³¼§Bî D,»¦e �«Àî ,»w±h 4½k§Ao¼~‾ ³]A±i ,»w±h g¼{ ,»nUo« k¼w ,k¼I« g¼{ k®‾B« »\½BT‾ BU kMB½cBvM uw Ñ±« ,¨ÀwA �ªÄB> ,¬B«p �gMB‾ ¬Bz½A pA ð½ oµ ³% ,»¦«Bî 4½k§A ¾B´M g¼{ ,»%o% p3d«ºpoÇh ³ÇM ¬Bª½A ° ¥ªî ° ©¦î nmM ° kwn ©µ ³M ,k‾A²j±M ¬Bª½A ° ¤kî tBwA jk\« ,¤Bª% ° ©¦î¬Bª£»ÇM kÇ½C Swj ³M ºn°ow ° RjB¼w ,Rqî ,SªYî ,k\« g®w pA »U¿±~d« BU j±{ ²k‾Bz�A¬B´] owAow nj ¬Bª½A ¥µA ° jjo£ ²j±z£S¦« fn oM (¬C ¥«B% »®í« ³M) RjBíw JA±MA ³% k½BP‾ ºo½j/k®{BM»« ¬C �Tv½B{ ³% k®woM ¬ÑB{ ° ¨B3« ¬AkM

¬C nj W½jBÇeA ° nBLÇiA ³ÇM jB®TÇwA ° n°j jB´TÇ]A pA yLµm« ¬±a ,¥L®e kªeA B«A¬C »ÇeA±Ç‾ ° jAk4ÇM ° ¨BÇ{ nj ¬BÇz½A oTz¼ÇM ° ,©Ç� y‾Ak¦PÇ« ,SwA ¤±ªí« ° n±c®«

/k‾oTz¼Q u� ³ªµ pA W½ke S½A°n °S®w wGe nj ¬B‾C ° k®{BM»«¬AoÇ½A n±Çz� �ªÇµ ° o´Ç®§A¾An°B« ° k®µ ° 0¼a 0¼ª¦v« ° kAoî ¨jo« ,³G¼®e±MA B«A

/k®{BM»« º°Kµm« °o¼QHL½oPÇU ,ð§BÇ« BÇ«A /o¢½j ºBµn±z� pA SwA oTz¼M o~« nj º° ¬Ak¦P« ,»í>B{ B«A

/jnAj k¦P« q¼‾ o¢½jºBµB] nj ,k®®�»« k¼¦PU º° pAu§k‾A °Jo4« ¥µA �ªµtB¼6 ° jB´T]A JBM ° ³Tv‾Aj ¨p¿ An j±iKµm« pA k¼¦PU ,KµAm« 0½A ¬A°o¼Q ¬±ao¢½kÇñ½ ³ÇM An ¥ÄBÇv« ,¨BÇñeA ¬jn°C Swj ³M ºAoM ³� k‾o½q£@B‾ k‾A³TvM j±i ºAoM An³§ÑBÇv« ³M ©ñe �Bd§ pA ,An ºA³§ÑBv« k®‾A±TM ³¦¼w°0½kM BU k®®� .½oGU ©µ pA B½ o¼c®UºnAkT6A ³ñ®½A ³M SwA ZBTd« nB� ³‾±£0½A /k‾pBwðG®« °ºq\« ¬C pA B½ .d¦« o¢½jKµmÇ« ¤±ÇæA 0T>o£ oc‾ nj BM) .½oGU ° o¼c®U pA o±‾ 0½A ³M SLv‾ k¦P« ºAoM ¥«B�@RnBLî o~î 0½A bÀ^æA nj <³P>> /jjo£ ³ñ¦« ° gwAn ,nAkT6A 0½A ° j±{¥æBe (j±i

/k{BM ºnAkT6A ° ³ñ¦« 0¼®a ºAnAj ³� SwA »v� <³¼P>> ° ³ñ¦« 0¼ªµ pA SwA¨±¦íÇ« »M±Çi ³ÇM kÇ{ ¥PÇ‾ }h¦« n±D ³M ³� ¬°k¦i 0MA ³«kP« pA Sªv6 0½A pA0½A 0ñ¼§ ²k«C k½kQ ³z½n 0®vU ¥µA �‾B£ nBá KµAm« nj An jB´T]A ³a o£ ³� j±{»«³T>n ¬B¼« pA ° ²k¼ñzi »¦� ³M ³ñ¦M ³T>B¼‾ ±ª‾ °xn°oQ B´®U ³‾ ¬A°o¼Q ¬B¼« nj ³z½n±£@³§ÑBv« ³M p°o«A bÀ^æA ³M ,k‾A³‾B£ nBá KµAm« pA »ñ½ °o¼Q ³� »‾B´¼P> ³\¼T‾ nj °

/oñGT« ° ³¼P> ³M BU k®{BM»« oU³¼L{

¬±‾B� ³¦\« 62,³P> ¤±æA SwA ³T{±‾ ³� 0½A pA uQ ³P> ¤±æA ³M �±Mo« ¥~> nj ¬°k¦i 0MA pBMpA d¼§BÇñU ° ¨BÇñeA ³ñ®½A W¼e pA ,An »îo{ �§jA nj oc‾ SwA ¥GñT« ³� »¦ªî »®í½° SwA ³ªÇµ pA oU²kÄBG§A o¼X� ° oUnkP§A ¥¼¦] »îo{ ¨±¦î ©cîA pA ,j±{»« ³T>o£ B´‾C³� 0½A ¬C pA uQ °tB¼6 ° oBª]A ,S®w ,JBT� :SwA nBá n±´z« ¤±6 ³M »îo{ �§jA° SwA oÇ«A nB´Ça 0½A ¬j±M ¥¼§j ¶nBMnj WdM ,0> 0½A pA WdL« 0¼Tvh‾ SwA ³TG£@

:SwA ³TG£ 0¼®a ,²jo� ¬B¼M Anð½ oµ ¬j±M¥¼§j ³]°xj±i ²B¢‾C�ñ¦« 0T{Aj �^wA° ³M d¦w° ²k{ VjBe ¨ÀwA nj ³� SwA »‾±®> pA ³P> ¤±æA 0>0> 0½A ³M ¨BñeA ²jBGTwA ºAoM , p¿ 0¼‾A±6 pA nBVdTwA ° k´î Jo6 �^wA° ³M ° ¬BMpB´P> Sz£ ¤kL« RBîB®æ ³M ¨±¦î °S>B½ çAoP‾A ¤°A nkæ ¬±a 0ñ¼§ k®T{Ak‾ ºpB¼‾0Ç½A ³� k‾k{ nBaB‾,B´‾C ³M |±~h« �§jA º°n pA ,¨BñeA ¶jBGTwA ¨BP« nj ¬Ak´T\« °oM An <³P> ¤±æA> ¨B‾ ° ²jo� 0½°kU ° éª] An ³ªµuQ k®®� ¥¼~dU An 0¼‾A±6 ° kîA±6

/k®T{Am£ B´‾CAn j±Çi n±´Çz« �§BÇwn ³Ç� ²j±ÇM »í>B{ ²jo� 0½°kU 0> 0½A nj ³� »v� 0¼Tvh‾³¦í§A |±~®«tB¼6 ©ñe ° gv‾ ° oLi ° ¬B¼M ° »µA±‾ ° o«A°A ¶nBMnj B\‾C nj ° ³T{±‾³TiAjoQ .¼PdU °d¼§FU ³M 0> 0½A nj »G®e ºB´P> º° pA uQ °SwA ²jo� ±£ °SG£@B´P> RBG¼§BU 0ñ¼§ k®T{±‾ »LT� 0> 0½A nj q¼‾ ¬Bª¦ñT« /k‾jAj ³íw±U An nBTG£ �®«Aj °° kÇµA±Ç{ oTz¼ÇM ¬BÇz½A ³a SwA oTñ½jq‾ »´P> o°o> ³M ° oTLwB®« ³P> BM 0> 0½A njCÀÇi ³M k‾A³T{Aj nA±TwA »´P> ºBµ³Tñ‾ tBwAoM An ¥ÄBv« ºB®M ° ²jn°C »´P> �¦X«A³]±ÇU »¦PÇî ¤¿kTÇwA ³ÇM oTz¼M j±i »®> �P½oD ° RB«±¦í« ºBVT6A ³M ³� ¬Bª¦ñT«d¼§BÇU <¬BµoL§A> JBT� k‾A³T{B¢‾ 0> 0½A nj ¬Bª¦ñT« ³� »LT� 0½oT´M pA ///k‾A²j±ª‾

³ªYí« ³ñ« nj ¤Bw nBá ¬±a »®½±]xw±½ 4M ³¦§AkLî kªd« »MA 4M ð¦ª§AkLî »§Bíª§A±MA /1³Tz£ K3¦« <4¼«od§A ¨B«A>K3§ ³M ²j±M ¤±gz« A±T� °u½nkU ³M ²n±®« ³®½k« nj »Uk« ° ²k{ n°B\«¬C �¦ª] pA »§Aqw ° k‾A²k{»« o[Be º°u½nkU ¶p±e nj ©¦î K§Bh ° jo£@B{ kænBá K½o> /SwA1

KµmÇ« <ºoíÇ{A> °j oÇµ ³� SwA »§Aq2 d¼§FU <»G~Tvª§A> JBT� ° 10¼«od§A ¨B«A

63 ¬±‾B� ³¦\«

ºoª> ºo\µ 478 ¤Bw njyUB�° ,³T{Aj S½A°n ¶pB]A ©¼í‾±MA ��Be pA /²j±M º° ¬Ajo£@B{ Dk®Tvñ{ An RA°j °©¦> ³% k‾k{ oYÑBT« º°òo« pA ¬B®ay‾Ajo£@B{ ³% ²k{ ¥3‾ ,²k{ é>A° n±MBz¼‾ nj!!k‾k¼z% ¥¼~dU pA Swj »Uk« BU °o~Çî �§qTíÇ« g¼Ç{ ° ¨À% ° ¤±æA ºBª¦î pA »§qTí« kªeA 4M nBL\§AkLî »[B> 4vd§A±MA /1jBLî 4M KeBæ /k{BM»« ¬Akªµ jBMCkwA pA ÓÀæA :SwA <JB3§¿A °»®ñ§A> nj ³`‾C ³M B®M ²j±My½±i/SwA ³TwA±i ºn ³M jAkgM pA An º° ³T{Aj °A ¥n� ³M ³% ºjB½p jBªTîA �2wA° ³MB\‾C nj An ºoí{A »®½AoIwA pdwA±MA jBTwA k{ jnA° jBLî 4M KeBæ oM nBL\§AkLî ºp°n :k‾A³TI£@»� ºo\½¿4« ¬BdLw> :SI£yhwBQ nj n±� oM jBTwA <¾BzdI§A 4î ² Úq®U 4« ¬BdLw> :SI£ k½j»[n k¼w /²jo% yMB\« Shw ° ³XeBL« º° BM k¼I« g¼{ ²j±M jAkgM nj ³% »í>±« <¾Bz½B« ¿A ³ñ¦«36å¤Bw pA /SwA ³Ti±«C ° ²jo% SÄAo> º°jq‾ An <²kªí§A> JBT% ° ²k‾A±i <¸Bn3§A »[B>> ¨B‾ ³M An °A415 ¤Bw nj BU ²j±M ¤±gz«u½nkU °²jB�A ³M B\‾C nj ³T�nºn ³M jBLî 4M KeBæR±îjKve ³M ³%@/SwA ³T�B½ RB�°

0¼Çvd§A±ÇMA d¼§BÇU <kªTíÇª§A> ¬C boÇ{ ° 1nBL\§AkLî d¼§BU <kªí§A> JBT� ° k‾A²j±M

¥3Ç‾ ³ÇM °A RBI¼§ÑBÇU ³¦ªÇ] pA /Sv‾ApoLÇ« pA ¨À% ° ¤±æA nj ,»§qTí« K¼h »¦î 4M kªd« /2³¦ª] ¬C pA °S«B«A nj SwA »MBT% ³¦ª] pA ° (k¦] °j nj) SwA <³§j¿A cI~U>JBT% RB[°nKeBæjAkgM nj /SwA ³TiBw }h¦« ¬C pA An j±i <¤±~dª§A> JBT% ºpAn 4½k§A oh� ³% SwA <kªTíª§A>/SwA ³T�B½ RB�° jAkgM nj 436 ¤Bw pA oi Ð¿A é¼Mn ²B« ©\®Q ³L®{ ³w p°n nj ° ³T{Aj »®ñw

³ÇM 0Ç> 0½A ¬B�nA ,JBT� nBá 0½A ° k‾A²j±M Kµm« <»§qTí«> °j oµ ³� SwA 2ºo~M¨B«A »ñ½ ¬Bª¦ñT« ¤±d> pA 0U °j ³ñ®½A BU SwA ²j±M B´‾C oM nB� nAk« ° ³T>n»« nBª{

ºpAn ³M S´] 4½kM ²j±M ºn nj xk§±U 4ñ¼§ »‾BTwoLh ¥æA nj oªî 4M kªd« ³¦§AkLî±MA /3<K¼2h§A 4MA> ¬A±®î ³M ° ²k{ <oh� ¨B«A> ³M v°oí« ²j±M <4½k§Aoh�>yL3§ /SwA ³Tz£ v°oí«³M ³T{m£ nj °A ¬±a ° ²k{ ¤±gz« oªî 4½k§A ¾B¼[ j±i nkQ jq‾ ¥¼~dU pBwC nj /SwA ³T�B½ nB´T{A»¦¼] 4½k§Ak\« ond« nj ° ³Tz£oM ºn ³M ²B¢‾C ²jo% ²jBITwA °A pA ºk®a ° ³T�n »‾Bíªw ¤Bª% jq‾u½nkU ºAoM ³wAo« ³M 4½k§Ak\« ¬±a ° ³TiAjoQ ²jBITwA ³M (¤±T3« ºjn°o´w 4½k§A JB´{ jBTwA)º° pA An ¨À% °Sªñe ©¦î »Uk« B\‾C nj ° ³Tz£ nBPvµn ³wAo« ³M º° BM ºpAn oh� ³T�n ° ²k{ R±îjRAoÇµ nj ³Tz£oÇM ¬BwAoi ³M SL>Bî ° ³T�n k®>oªw ° AnBhM ° ¨pnA±i ³M ²B¢‾C SwA ²jo% ²jBITwA¤°AkT« ¨±¦î nj °ARBñ¼ñzU ° nB¼vM º°RBI¼§ÑBU /SwA ³Tz£ <¨Àw¿Ag¼{> ³M K3¦« ° ²k{ 4h±T«(»wnBQ °»Moî) ¬BMp °j ³M ° ²j±M oµB« °SwjoMp nB¼vM ,¨jo« jB{nA °�î° nj /SwA ¬A°Ao�xo~îuQ ²k‾nB¢‾ ²k¼3î ³M ³% ,°A nBí{A ³¦ª] pA /SwA ³TI£»« oí{ ¬BMp °j oµ ³M ³ñ‾B®a ²jo%»« ³Yî±«:SwA oí{ 4½A ,²k{ ³TI£ ©\î °Joî nj ³% SwA ºoí{ �kæA k¼L§ oí{ pAk3TI½ 4¼e ³¼� ¾po§A ©Yí½ ° ³ÇM ¬B´TÇv½ B¼e ÄjB« ¾oª§ApA ¬Bn«n ²B« 25 p°n njyUj¿° /SwA ³T�B½ RB�°RAoµ nj 6å6 ¤Bw pA o2� k¼î ³L®{°j p°n nj/SwA ²j±M 544 B½ 543 ¤Bw³ÇM ,S´Ç] 4¼ªÇµ pA ° ²j±M ²qMo] KeBæ ° ³d½o> BM ºÀn� pA kªd« 4M »¦î 4vd§A±MA /4

uQ k‾kÇ«CoÇM JBT� °j ¬C }¼h¦U jkænj 4ºk«C 0½k§A d¼w ºo¢½j ° 3ºpAn oh>

¬±‾B� ³¦\« 64

° jAkgM ³M k«C pA :²j±M ¥3®T« jÀM nj B´®U ³‾ ,²k{ ¥3‾ <RB¼�±§BM »�A±§A>JBT% pA ³% »¦¼~IU D4¼®a q¼‾ jB´T]A °Kµm« nj ³ñ¦M ³T�n pz«j ³M B\‾C pA ° ³½nk®ñwA ° o~« ³M B\‾C pA °K¦e ³M B\‾C pA²j±M K~íU ©% ° ³d½o> x±i °�°l BM »¦[B� S´] oµ ³M /²k{ »í�B{ kíM ° »¦L®e Svh‾ :²j±Mº° pA q¼‾ ºo¢½j nB¼vM RBI¼§ÑBU ²k½jo£ jB½ 4T« nj ³% <¨Bñe¿A ¤±æA »� ¨Bñe¿A> oM ²°Àî /SwAnj <cÇÄAo3§A cÄB®«> ,(k¦\« 3) 4½j ¤±æA nj <nBñ�¿A nBñMA> JBT% :SwA ³¦ª] ¬C pA ³% ²k{ ¥3‾JBÇL§> ,(o¼LÇ% k¦\Ç« ð½) <RB´¼L®ÇT§A ° RAnBÇ{¿A »¦î RB´½±ªT§A xz%@> (k¦\« °j) ³3� ¤±æA/<p±®ñ§A p±«n> ° (k¦\« ð½) Sªñe nj <kÄA±I§A kÄAo�> ° (k¦\« ð½) p2®« nj <JBL§¿A/SwA ³T�B½ RB�° pz«j nj 631 ¤Bw nj ° ²k{ k§±T« <k«C> nj 551 ¤Bw nj

j±Çi JBTÇ� nj ¨B«A 0ñ¼§ An <¨Bñe¿A> JBT� ºk«C ° S{±‾ An <¤±~dª§A>JBT� ¨B«A.¼PdÇU nj ³Ç� ²j±ÇM}½oÇe ºkÇ«C ° jn°B¼M oTz¼M S\e ° ¥¼§j ³� SwA ³T{Aj oc‾

4Ç½k§Aqî o¼«A ¬B¼µBPw pA ° jo% �I½Bh pA xnkQ ºjo% oñM »MA 4M oªî 4M ¬BªXî °oªî±MA /1¬Ak®ªz‾Aj °JjA ònqM ¬AjBTwA pA ³Tz£ v°oí« <K]Be 4MA> ³M °n4½A pA ²j±Mº°K]Be °»eÀæ±d‾ ©¦î v±v¦¼� ³% »eo{ BM |±~h«xA<³¼�B%@> JBT% /SwA Joî Sg§ voæ ° ±d‾ nj »«B‾³hBeA ºAoM xA<³¼�B{> JBT% ° »�B% An ±d‾ ¬AnBTwA±i ³T{±‾ ¬C oM ,ºjBMCoTwA »[n ,³ªÄ¿A ©\‾° Àn� é]o« ¤±æA 4� nj <¤±æ¿A o~Th«> JBT% º° RBI¼§ÑBU pA k{BM»« »�A° voæ p½B>j oM646 ¤Bw ³MyUB�° °y%@Ao« éMA±U pA (B‾oM ¬p° oM) B®wA nj 57å ¤Bw oiA°A nj º° k§±U /SwA ¤±d�/SwA ²k{ é>A° ³½nk®ñwA nj

<o~Th«> ° ²jo�}¼h¦U An ºk«C JBT� 1K]Be 0MA /k{±ñM ¥ÄBv« é½oGU ° KµAm«/SwA ³Tz£ ¤±ªí«¬C pA ¶jBGTwA ° ¤°AkT«Jo4« °koz« nj ©¦î ¬BL§BD ¬B¼« º°

ºB´P> �P½oD B«A ,0> 0½A nj ¬Bª¦ñT« d¼§FU ° 0½°kU �P½oD pA ºA³æÀi j±M0½AJBTÇ� ³ªÇµ pA oT´ÇM ¬B«kPT« KT� ¬B¼« nj ³� k‾A³T{±‾ºjB½p KT� q¼‾ ¬Bz½A »G®e

pA kgæ ¤BªîA pA ða±% Sv½o´{> :SwA ³T{±‾ An ¬±ªn« 4½A SwA ³¼w±M Òj ¥½l nj R±>B½ /2° <nAow¿A>JBT% KeBæ °»v¼î4M oªî 4M ³¦§Ak¼Lîy«B‾ ³% »w±Mjk½p±MA /o´®§A ¾An°B«ºBµo´{³T{m£ nj ºoª> 403 ¤Bw ³M ° ²j±M ¥Xª§A Jo[ ° »I®e ¬B´¼3� ¬B£nqM pA ° <³§j¿A ©½±3U> JBT%@/<SwA ³T{Aj SLv‾ o´{ ¬AkM° k®½±£»« q¼‾ ²j°jqM An ¬C °> :SwA ²jn°C 4¼®a ²jqM Sg§ ¥½l nj <¾Ap° ¾BM> JBM nj R±>B½ /34vd§A±MA /J±v®« B\‾AkM °xv‾ »¢®wo�y{ nj ©ñd« SwA ºA³í¦> /k{BM»« ºjqM ¬AkM SLv‾pLh ³3½ohKeBæ °o´®§A ¾An°B« ³¼3� °A ° j±{»«³TI£ ©µ º ß°ÒjqM ³% ºjqÒM »Iv‾ 4M kªd« 4M »¦î²k{ ¤°qí«uPw ²j±M Bn> ºk~T« AnBhM nj ¬C pAuQ k®>oªw nj º°jqM /k{BM»« ³I¼®e±MAKµm«° ³T{mÇ£ nj k®>oªw nj 557 ¤Bw ³M BU ²k¼®{ W½ke ° ²k½q£ »®ñw B\‾C nj ° ³Tz£pBM ²jqM ³M °/SwA ²j±M ºk‾A ° jBTIµ ° kænBá ¤Bw njyUj¿°1

/k{BM»Ç« 3º°jqM ¨Àw¿Ad¼w JBT� ³ªµ pA oT´M ¬AoiBT« ¬B¼« nj ° 2»w±Mj k½p±MA

65 ¬±‾B� ³¦\«

²joM ¨B‾ º°jqM ¨Àw¿Aoh� ¬A±®î ³M º° pA »UBîBw 4MA ¤Be bo{ ¥½l nj RB[°nKeBæ D/SwA

y½±iJBT� ° ²jo� éª] º°jqMJBT� °ºk«C JBT� ¬B¼« ³� ³T{±‾»MBT� »UBîBw 0MA

nj oÇw n±´Çz« RBîBÇw ¬±a xnkQ ³% »I®e ºjAkgM K¦gU 4M »¦î 4M kªeA 4½k§AoIY« /1° »I®e ºB´3� ¬B£nqM pA /SwA ²j±M ³T�B½ Ro´{ <»UBîBw> ¬A±®î ³M ³TiBw»« An <³½o~®Tv«>nj <4½odL§A éª\«> JBT% SwA ³¦ª] ¬C pA ,RB[°n �L[ ³M B®M ³% k{BM»« nB¼vM »UBI¼§ÑBU ºAnAj¤±æA ©¦î nj <é½kL§A> SwA ³¦ª] ¬C pA ° ²jo% éª] º°�«±Y®« °ºn°k> o~Th« ¬B¼« ³% ³3� ©¦î/SwA ³T�B½ RB�° 614 ¤Bw ³M »UBîBw 4MA /³3�

o~î 0½A ònqM ¬Ak®ªz‾Aj ³� ²k{ J±i ºn±D³M d¼§BU 0½A ° ²jB´‾ ¨B‾ 1<éÄAkL§A> AnAn ¬C ¬AoÇ½A ¬Ak®ªÇz‾Aj pA ºnB¼vM ° ²jAj nAo6 tnj °WdM o±m±« °S6j jn±« An ¬C

²jo% �L[ <¨Bñe¿A ° º°jqL§A JBT% 4¼M é«B\§A ¨BY®§A é½kM> An JBT% 4½A ¨B‾ ð¼M ºoni /2/SwA

2/k‾A²jo� bo{¬B¼« nj <³P> ¤±æA> 0> S>oz¼Q ° o¼w ¶nBMnj ¬°k¦i 0MA ³`‾C �æÀi SwA 0½A

/SwA ²jo� o½odU °.¼PdU S®w ¥µA ºBª¦îZA°n ³G¼®e±ÇMA o~Çî nj <³PÇ> ¤±ÇæA> 0> SG£ k½BM nB~TiA ³]° ³M ° »¦� n±D ³M° ²kÇ«Cnj d¼§BU Rn±æ ³M y‾Ao~î ©µ pA »ñ½ B½ °A ³¦¼w° ³M »í>B{ ¬B«p nj ° ³T>B½²j±ª¼ÇQ An j±Çi ¤Bª� ²An ¬Bª¦ñT« ° B´P> o±®T« ° d¦Th« RBG¼§BU �¦¼w° ³M [½nkU ³MKµmÇ« |±~Çi nj 0Ç> 0Ç½A S>oz¼Q ° V°ke ©¼‾AkM ³� SwA jn±« ³M ¬±®�@A /SwA

/SwA ³T>B½ o±6°³‾±£ ³a ³M ³í¼{

¬±‾B� ³¦\« 66?k{ jB®TwA jn±« *� *½A ¥ÄBv« »� pA ³í¼{Kµm« nj Ç@4

?SwA ²j±M %½o# ³a ³MKµm« *½A njxo¼w °SªÇµ ³M ,¤±æA 0> nj d¼§FU 0¼Tvh‾ ³� Sv¼‾ ¨±¦í« ,.¼PdU n±D ³M ,²k‾nB¢‾oMéÇmA±Ç« pA ³`Ç‾C SwA ³Tw±¼ÇQ o±Ç6° ³M »‾B«p ³a nj ° ³í¼{ ¬Ak®ªz‾Aj pA ð½ Äk�@¬Ak®ªÇz‾Aj ³Ç� SwA 0Ç½A k®�»Ç« SPÇ>A±« Kµm« »‾BL« BM ° k½C»« Swj ³M koGT«jB®TwA ° »~h{ jB´T]A ºAoM ºoL� SL¼2 o±6°¬B«p BU (|) oLª4¼Q ¬B«p pA An ³æBiWdM ° ±£ ° SG£ ³M °n 0½A pA ²k«B¼‾ y¼Q »]B¼TeA ° Rn°om <³P> ¤±æA>WeBL« ³M³Ça /²kz‾ B´‾C ³M »´]±U k½B{ ,³\¼T®§BM ²j±L‾ ºpB¼‾ ¥ÄBv« ° WeBL« ¬C ¬±«Ao¼Q njj±i �ªÄA ³M Kµm« 0½A ¬A°o¼Q ° ¬Ak®ªz‾Aj ºoL� SL¼2 ¬B«p BU (|) oLª4¼Q o~î pAjn±Ç« ¨joÇ« pA »Çñ½ �^ÇwA° ³ÇM BÇ½ ©¼PTÇv« n±D ³M k‾A³Tv‾A±U»« ° ³T{Aj »woTwj}¼hÇzU An j±Çid¼§BñU ° k‾o¼£ ©¼¦íU ¬Bz½A pA An 0½j ¨BñeA (³PY° ¤jBî) ¬B®¼ªDA¶n°j o¼cÇ‾ é¼ÇzU KµmÇ« ¬A°o¼ÇQ ºAoÇM ²n°j 0Ç½A SGÇ£ ¬A±U»« oc‾ 0½A BM ° /k®µj³í¼{ ¬Ak®ªz‾Aj ²n°j 0½A nj /¨ÀwA ¥µA ¨±ªî ºAoM SwA ²j±M ³MBdæ ° (|)@oLª4¼QpA ° kÇ‾A²jn°C»Ç« ©ÇµAoÇ> An ¬B‾C pA njBæ W½jBeA ° ²jo�»« ²jBGTwA j±i ³ªÄA n±Ve pA<¥ÇæA> ¨BÇ‾ ³ÇM JBTÇ� ¬C ³Ç� k‾A²j±ª‾»«d¼§BU »MBT� j±iºBµ²jn°C ©µAo> o±ª\«

:SwA ²j±«o�»« ³% ²j±M (y) �jBæ Rone �TI£ pA KT% 4½A ºAoM <¥æA> ¨B‾ tBLT>A k½B{ /1<A±îoIU ¬A ©ñ¼¦î ° ¤±æ¿A ©ñ¼§A »3¦‾ ¬A B®¼¦î Bª‾A>»MA 4MA) SwA ²jo% ¥3‾ (y) �jBæ Rone pA <oÄAov§A RB�o2Tv«> nju½njA 4MA An S½A°n 4½ApA ©Çµ ° �jBÇæ Rone pA ©µ An S½A°n 4½A <¤¿kTwA ¤A±eA 4î ¤Bd§A ¹I{B%@> JBT% nj n±´ª]¥3‾ RnBLî 4½kM (y) B[n Rone pA JBT% ¬Bªµ nj q¼‾ ºo¢½j S½A°n ° (²jo% ¥3‾ (y) o>BM Rone<é½oIT§BM ©ñ¼¦î ° ¤±æ¿A ¾B3§BM B®¼¦î> :²jo%@²k{ jB½ RB½A°n ¤BX«A SLwB®« ³M KT% ³‾±£ 4½A ºAoM <¥æA> ¨B‾ JBhT‾A SwA 4ñª« ³ñ‾B®aW½ke ¤±æAºB´MBT% ¨B‾ k¼¦3U ³M <³3� ¤±æA>4� ºAoM <¤±æA> ¨B‾ JBhT‾A ³% SwA ¥ªTd« k{BM/k{BM bÀ2æA ¬C pA l±iÑB« °

o~Çî ³Ç� ¨Àv§A Bª´¼¦î 0¼6jBæ o~î |±~h« ²n°j ¬C nj 1/SwA ²k{»« ²k‾A±i�¦¼w° ³M ¬A±®î 0½A SdU ° ¥¼L6 0½A pA nB¼vM »½B´MBT� ,²j±MS¦¼V> lvM ° ©¦î ZA°n

67 ¬±‾B� ³¦\«¤±ÇæA) SwA ¥ÇæA kÇæ nB´Ça ³¦ªÇ] ¬C pA ,³TÇz£ d¼§BU ¬Bz½A JBdæA ° ¬Ajo£@B{kíÇM ° ²j±ÇM jB®TwA ° ³í]Ao« jn±« B´‾C j±i BÚk« ° ²k{ d¼§BU ²n°j ¬C nj ³� (³ÄBªíMnA° <»§B«A> k®‾B« ºB´MBT� ° ²k{}h¦« ,¤±æA¬Bªµ ,K6BíT« nA°jA ¨jo« ¶jBGTwA ºAoM

[®Q An ³í¼{ °A ¤±> ³M ° SwA ³í¼{ ¶oLTí« ¤±æA pA »ñ½ ,»ioM �TI£ ³M ³% <©¦í§A ¹®½k«> °/1° �°kÇæ g¼Ç{ x¼§ÑBÇU <©¦Çí§A ¹®½k«> ° <ond½¿ 4«> ° »®¼¦% g¼{ x¼§ÑBU <»�B%@> :SwA ¥æAg¼Ç{) ³½±MBÇM 4MA ¤Be bo{ ¥½l nj RB[°n KeBæ /»w±h g¼{ x¼§ÑBU <nB~LTwA> ° <K½mÚ>4¼ª\®Q An ¬C nAoMA ºBª¦î pA »níM ³% <©¦í§A ¹®½k«>JBT% B«A> :SwA ³T{±‾ °AKT% k½kíU ° (�°kæ¬C ¬jo% Ak¼Q °¥¼~dU nj ,B« ºBª¦î ³% »«BªTµA ³ªµ BM 4½k¼´{ ° ³«Àî¬B«p pA kíM ²joª{ ¥æA²k{ ¥3‾ �3� ²k«B¼‾ Swj ³M ¬C pA ºoYA ° oLi k‾A²jo%»« Zoi ²An 4½A nj ³% »�Aq£ ºB´§±Q ° ³T{Aj/<SwA ³T{Aj An JBT% 4½A »¦«Bî 4½k§A ¾B´M g¼{ nkQ ³%@K3¦« ° <³½±MBM 4MA> ³M v°oí« »ª> ³½±MBM 4M »w±« 4M 4¼ve 4M »¦î 4M kªd« oIí]±MA /2»¦Çe �«ÀÇî ³Ç% SwA ¬B®Ça ° ¬BY�BÇe ³¼3Ç� ° ¬BYkd« u¼Än ° k¼I« g¼{ jBTwA ,<�°kæ> ³M:SwA ³TI£ xA²nBMnju¼I‾ x¼§ÑBU k~¼w K½o> /<SwA ²j±M o¼Y‾ »M ©¦î °�Ie RoX% W¼e pA ©> ¬BYkd« ¬B¼« nj>/<³¼3I§A ²ond½¿4«> JBT% SwA ³¦ª] ¬C pA ³% ²k{ ¥3‾ º°ºAoM³M B®M ,¤°A k¼´{ pA »ª> Vkd« /SwA ²j±M ³3Y ° ©§Bî ºjo« q¼‾ �°kæg¼{ nkQ 4¼ve 4M »¦î³% ºjBªTîA °�±Y °RoX% ³2wA° ³M JBdæA>SwA ³TI£ ³% ²jo% ¥3‾ ,º° <ºo%@l>JBT% pA »ñd«k®T�o£»«}‾ ºB] ³M An º°º°BT� k®T{Ak‾ »woTwj»~‾ ³M ³% »«B¢®µ k®T{Aj ³½±MBM 4M »¦î ³M³TI£ 4¼®a (�°kæg¼{ nkQ 4¼ve 4M »¦î) ³½±MBM 4MA ¶nBMnj q¼‾ ©½k‾ 4MA /<k‾jo%»« ¥ªî B´‾C ³M °:SwAk>> An RnBLî 4½A º°q]SzQ oM xovQ kªd« oIí] ±MA �i ³M /SwA ³í¼{ RB3Y °¬B´¼3� pA>/<¨k½j ³T{±‾ <///,JBT% BTÄB« »µ ° ,4¼vd§A 4M »¦î »MA KT% ¬À�4M ¬ÀIM Rq]A²k{ ²jn°C oLTí« KT% nj) ²k{ 4�j ©> nj ° ³T�B½ RB�° (³¦§A ³ªeo½jkî p�A±«) 329 ¤Bw nj nkQ,³½±MBM 4MA R±�SîBw ¬Bªµ jAkgM nj ³íMnA JA±‾ pA KÄB‾ 4¼«nBá Ç@ºoªw kªd« 4M »¦î ³% SwAKLw ³M ¬±®%@A ©µ ³% »¦d« nj ° ³T�B½ RB�°ºn nj 381 ¤Bw nj ovQ ° (SwA ³TI£ An °A òo« oLi/SwA ¬±�k« k{BM»« n±´z« <³½±MBM 4MA> ³M º° ³M JBvT‾A

pA oÇ¢½j ¬Ak®ªÇz‾Aj �¦¼Çw° ³M o¢½j KT� ° 2k°kæ g¼{ �¦¼w° ³M 1<nBLi¿A ¬±¼î>

³TI£ <ºo%@l> JBT% nj ¤°A k¼´{ ³% ²jn°C j±i ¤B]n nj (¨±¦í§AodM k¼w) »½BLhBLh �«Àî /3éª] (SwA bBdæ) ³‾B¢z{ ºB´d¼dæ nj ³% W½jBeA y±ª\« pA »�B% JBT% W½jBeA ¶nBª{> :SwAW½jBeA ¾Bª¦î pA »ñ½ ,»®½odM xw±½ g¼{ x¼§ÑBU <4½odL§A ¸ Ñ±§Ñ±§> pA ¤±3®« ³M B®M <SwA oUjB½p ²k{<»�BÇ%@> W½jBÇeA ³Ç% nAoÇ> 4½kM ²jo% ¾B~3TwA An <nB~LTwA> ° <³¼3I§A ²ond½¿ 4«> ° <»�B%@>° <c¼dæ> B´‾C pA 5å72 ¬AoiÑBT« bÀ2æA ³M ° <c¼dæ> B´‾C �ªµ ¬B«k3T« bÀ2æA ³M ³% 169791

¬C pAuQ ° 3<»>B�@> :JBT� n±´z« �‾B£ nBá ¤±æA /SwA ²k«C j±]°³M B´‾C }¼h¦U

¬±‾B� ³¦\« 68

/SwA <x¼í[> B´‾C pA 9485 ° <º±>> 3å2 ° <pY±«> 1118 DW½jBÇeA �ªÇµ ° k{BM»« W½ke 2å5å ¬C ¥¼wAo« ° 3913 <ond½¿ 4«> ¶k®v« W½jBeA °/SwA W½ke 5511 <nB~LTwA>³ÇM JBdÇæA KTÇ% nj »µBÇ£ ³Ç% k{BM»« <³¼3I§A ²ond½¿ 4« ³¼3�> JBT% 4½A »¦æA ¨B‾ /1nj SwA ¥ªTd« /j±{»« o¼LíU <ond½¿4«>JBT% ³M oTz¼M ° <³¼3�> JBT% ³M ¬C pA nB~TiA S½Bîn4Ç« K¼LÇh> ¨BÇ‾ ³M »ñ{qQ nj °A ³a k{BM ²k{ º°o¼Q ºpAn ºB½o%p 4M kªd« pA ºnAm¢«B‾ 4½A»v% ³¼3� j±i ,JBT% 4½A ³% SwA 4½A ¨B‾ 4½A pA jAo« ¤Be oµ ³M ° ³T{±‾ »MBT% <K¼L2§A ²ond½¿/k{BM ³T{Ak‾ »woTwj ¬B´¼3� pA »ñ½ ³M ³% SwA

pA uQ ³í¼Ç{ KµmÇ« nj ³� <nB~LTwA> ° <K½mÚ> ° 1<³¼PG§A ²oVd½ ¿ 0«> JBT�@

:SwA ¥½l|Bh{A ¬C pA jAo« ° ²k{ bÀ2æA ÓBL½o3U ³ª¦% 4½A /2Z°o«> ³M ¬±®í« ° ¨Àw¿A ¹3Y ³M K3¦« ºpAn »®¼¦% pdwA 4M J±3í½ 4M kªd« oIí]±MA Ç@¤°A<³X§BY ¹ÄB« tÑAn nj Kµm«:SwA ³TI£ ³% ²jo% ¥3‾ o¼YA 4MA x¼§ÑBU <¤±æ¿A é«B]> JBT% pA »ª> Vkd«pA ³Ç% SwA òoTw »¦[B� ° ònqM ºk®ªz‾Aj ,S¼M ¥µA Kµm« oM SwA ¨B«A ,»®¼¦% oIí]±MA>³M B®M ,JBT% ¬Bªµ nj o¼YA 4MA j±i /<SwA ³T�n nBª{ ³M ³X§BY ¹ÄB« tÑAn nj ³¼«B«A Kµm« 4½jk\«oLªg¼Q ³M J±v®« v°oí« W½ke ³ñ®½A pA uQ ,»ÄBLhBLh �«Àî ¥3‾ ³M ©µ ° ,n±%m« Vkd« ¥3‾j°Aj ±MA pA <B´®½j B´§ jk\½ 4« ¹®w ¸ÑB« ¥Ô% tÑAn k®î ¹«¿A ²m´§ WíL½ ³¦§A ¬A> RnBLî 4½A ³M An (|)<³ÄB«> oµ pBwC nj ³ñ®½A ³M SwA ²nB{A W½ke 4½A> :SwA ³TI£ ³æÀi 4½kM ¬C bo{ nj ²jo% ¥3‾nj j±i ¬B«B«A °¬Ak´T\« pA ³% An ¬Bz½A KµAm« ° k½k\U An ¨jo« 4½j ³% k®½C»« k½kQ o¼´{ »‾B£nqMoM 4¼ª¦v« nAk« 4¼«p nB2>A �ªµ nj ³% ¨ÀwA ¶n±´z«KµAm« /k®½Bª‾»« ºnAk´¢‾ k®®%»« k¼¦3U B´‾C¬Ajk\« pA ///³¼«B«A Kµm« ° kªeA °ð§B« ° ³I¼®e±MA ° »í�B{ Kµm« pA SwA RnBLî k{BM»« B´‾CoM ° B[o§A »w±« 4M »¦î ¨°j ¹ÄB« tÑAn nj ° ,o>BM ,»¦î 4M kªd« Svh‾ ¹ÄB« pBwC nj ³¼«B«A Kµm«/<k‾A²j±M »nUo« k¼w ¨nBá ¹ÄB« tÑAn oM °ºpAn »®¼¦% J±3í½ 4M kªd« oIí]±MA ©¼w ¹ÄB« tÑAn»M RBI¼®~U pA ° ³¼«B«A Kµm« RBI¼§ÑBU ©YîA ° »«ÀwA ºB´MBT% ¥]A> pA ³% »®¼¦% RBI¼§ÑBU pA¤±æA pA ¥æA 4¼Tvh‾ ³% JBT% 4½A x¼§ÑBU nj »®¼¦% /SwA <»�B%@> JBT% SwA ²k{ ²joª{ <o¼Y‾JBT% ¬A±®î ³M An j±i �§Bw Sv¼M [‾n �\¼T‾ ° ²joM [‾n ¤Bw Sv¼M SwA ³í¼{ Kµm« ³‾B£nBá/SwA ²jo% j±i Sª¼> ¬Ao£ RBªep ¬±µo« kMA BU An é¼zU ©§Bî ° ³T{Am£ nB£jB½ ³M j±i pA <»�B%@>4�j o´{ ¬Bªµ nj ° ³T�B½ RB�° jAkgM nj (SwA v°oí« ¨±\‾ oYB®U ¤Bw ³M ³%@) 329 ¤Bw nj »®¼¦%@/SwA ²k{JBT% k{ ³TI£ y§Be bo{ nj ³ñ‾B®a ³% �°kæ g¼{ ³M v°oí« »¦î 4M kªd« oIí]±MA Ç@¨°j/k{BM»« º°RBI¼§ÑBU pA SwA ³‾B£nBá ¤±æA pA ¥æA 4¼«°j ° o¢½j »¦æA ³% <³¼3I§A ²ond½¿4«>pA <»w±h g¼{> ° <³IÄB2§A g¼{> ³M v°oí« »w±h »¦î 4M 4ve 4M kªd« oIí]±MA Ç@©¼w° ²k{ k§±T« 385 ¤Bw pA ¬Bn«n ²B« nj /SwA ¬Ak´T\«u¼Än S3¼3e nj °Kµm« ònqM ¬Ak´T\«jq‾ ¤Bw ³w °Sv¼M K½o> ° k¼I« g¼{ jq‾ ¤Bw [®Q K½o> jAkgM nj ° ³T�n �Aoî ³M 4å8 ¤Bw nj1

¤±æA ¬Bªµ pA 2³YÀY0½kªd« Sªµ ³M ,SwA jB®TwA é]o« ° jBªTîA jn±« k¼\« ¬Co6

69 ¬±‾B� ³¦\«

° ²jB�A »wo% oM jAkgM nj ¤Bw ²jpA°j Rk« ¬C pA uQ ° ²jo% mª¦U »nUo« k¼w °A jo£@B{ D²jAj º° ³M BI¦i ³% An °A »wo% °KT% ° ²k¼wn ©µ ³M jAkgM nj ³% ºA³®T� �2wA° ³M ° ³Tvz‾u½nkUx\Ç‾ ³ÇM o½qÇ£@B‾ ,Si±w (SwA ³T{Aj»« |B~TiA o~î k®ªz‾Aj 4½oUB‾Aj ³M »wo% ¬C) k‾j±M/SwA ³Tz£ ¤±gz«u½nkU ³M x\‾ nj ²j±M ²k‾p ³% o¢½j ¤Bw ²jpA°j ° ²jo% Ro]B´«¬Ak®ªz‾Aj pA ,k‾A³T{Aj jB´T]A ¨B3« ³ªµ ³% ,º° ¬Ajo£@B{ ¾Àn�> :SwA ³T{±‾ »ª> Vkd«³% <nB~LTwA> ° <K½mÚ> JBT% /<k‾A²j±M nBªz¼M ºA²kî ³«Bî ¾Bª¦î pA ° 4U k~¼w pA ¬°q�A ,³æBi¤Bw nj »w±hg¼{ /Sw°Au¼I‾ ° jB½p RBI¼§ÑBU ³¦ª] pA k{BM»« oLTí« ¥æA nBá pA o¢½j ¥æA °j/SwA ²k{ 4�j B\‾Bªµ nj ° ³T�B½ RB�°x\‾ nj 46å

³ÇM B´LÇ‾AoÇ£ »ª¦Çî ºBµ³½B«oÇw0½A é¼zU ©§Bî ºAoM ° ³Tz£}¼h¦U ³‾B£ kæ nBá/SwA ²k‾B« nB£jB½

Sz£ ²BU±Ç� oµBÇv ¨BÇ«A ¬B«Aj pA ¬A°o¼Q Swj ° k¼wn Ao> ºoL� SL¼2 ¶n°j ¬±an±VÇe ¶n°j nj ³� RB½A°n ° W½jBeA �½B«ow k{ ¨p¿ ° k«C ¬B¼« ³M jB´T]A ºBQ o½q£@B‾° jBT>A pB¼‾ <¤±æA> pA »¦ÄBv« ³M nBaB‾ uQ /kT>A nB� ³M ²k½jo£ ³¼Ú ¬BYkd« ³¦¼w°³MWdÇM jn±« °}d> o±m±« ³í¼{ ¬Ak®ªz‾Aj ¬B¼« ©�©� ° k{ ³]±U jn±« ¬C WeBL«¥ÄBÇv« ¬C ³ÇM y¼ÇM ° ©Ç� »´P> ¨BñeA ¥¼~dU nj ¬Bz½A pA »µ°o£uQ /S>B½ nAo6jn±Ç« ° ³T>BÇ½ j±Ç]°¬BG§BhÇ« �¦¼Çw° ³ÇM 0Ç> 0½A ¬±a o¢½j »µ°o£ ° ³Tv] jB®TwA³Tv‾Ak‾ A°n An ¬C ¥ÄBv« ³M jB®TwA ° ¤±æA pA ¶jBGTwA ,j±M ²k{ ¬Bz½A jB®TwA ° ²jBGTwAW½jBÇeA ° k¼\Ç« ¬CoÇ6 RBÇ½C uM ° ²kÇ½pn°SG§BhÇ« ¥ÄBÇv« ° kîA±6 ¬C ¤BªîA BM °pA »ÇioÇM ³ñ¦ÇM ,kÇ‾A³Tv‾Aj »>B� ° º°o¼Q ¥MB6 SwA S½A°n S¼M ¥µA pA ³� An ºnBLiA¬CoÇ6 RBÇ½C oÇµA±v ³M ¥ªî pA »Te ³� ²jo� �Ao>A y½±i l½oGU nj ºA²pAk‾A ³M ¬B®½A° ©Çñe ¥¼~dU �B®« An nBLiA ° W½jBeA ¬Bªµ B´®U ° ²j±ª‾ é®« ° ºnAjj±iq¼‾ k¼\«

/k‾A²jAj nAo6 ¥ªî .¼LÛ nAk«o±m±« nj ³í¼{Kµm« ¬Ak®ªz‾Aj ¬B¼« RB6°A ¬Bªµ pA ²k{ jB½ CÀTiA �\¼T‾ njnj ° ²kÇ«C k½kÇQ SG§BhÇ« ,¥ªÇî ³M �±Mo« ¨BñeA ° ³P> ¥ÄBv« �BL®TwA poD ° .½oD

:k‾A³T>B½ ¨BvP‾A ³Twj °j ³M ³P> ¬Bª§Bî SP¼Pe<Vkd«> B½ <ºnBLiA> ©§Bî Ç@1

¬±‾B� ³¦\« 70<k´T\«> B½ <»§±æA>©§Bî Ç@2

JBTÇ� KeBÇæ /SwA nB¼ÇvM ³TÇwj °j 0Ç½A ¬B¼« ko> ° CÀTiA RB´] ° RAq¼ª«¬B¼Ç« ,RBÇm°nKeBæ ¥P‾ ³M B®M <0¼wB½ g¼z§A R¿AÑ±w ³M±]A»> 0¼wnBªª§A ¹¼®«>²joÇ� ¥PÇ‾ RBÇm°n KeBÇæ An B´Ç‾C pA ko> »w ³� ²k{ ¥ÄB6 ko> ¥á ³6o> °j 0½A

/SwAk®‾BÇ« »½B´MBTÇ� pA j±Çi �TGÇ£ ³ÇM SwA oiFTÇ« ºBª¦Çî pA ³Ç� »§±Ç>pj kªd« k¼w

q¼¢‾ASI¢{ n±«A pA /SwA »®½odM »\¼µBªw c§Bæ ZBe 4M ³¦§AkLî g¼{ JBT% 4½A x§ Ñ±« /1pA c§Bæ ZBe xnkQ ° ³TI£»« kM ¬Ak´T\« ³M ° ²j±M voæ ºnBLiA xj±i jo« 4½A ³% SwA 4½A/SwA ³TI£»« AqwB‾ ºnBLiA ¬Ak®ªz‾Aj ³M ° ²j±M voæ ¬Ak´T\«²k{ é>A° ¬B´L´M nj 1135 ¤Bw pA ³¼‾BX§A ºjBª] ²B« 9 ³L®{nBá K{ nj ³¦§AkLî g¼{ RB�°²k‾nBÇ¢‾ jqÇ‾ ²joL«B‾ x¼§ÑBU pA ºA³hv‾ kwn»« NBa ³M ¨nBá nBM ºAoM �An°A 4½A ³% ÓÀí� /SwA/SwA j±]±«³M ° Sw°A RBI¼§ÑBU pA q¼‾ (4½°q> ºBª¦î g½nBU) JBT% ³% k{BM»« »®½°q> »[n À« x¼§ÑBU /2/SwA ²k{ R±�ºoª> ºo\µ 1å96 ¤Bw/SwA ³T�B½ RB�° 1112 ¤Bw ³M ³% SwA ºoÄAq] º±w±«³¦§A Sªí‾ k¼w x¼§ÑBU /3

,o¢½j JBT� ° ³§Bwn k®a ° 3<²±¼d§A éL®«> ° 2<|A±h§A ¬Bv§> ° 1<0¼wnBªª§A@³¼®«>k°nBÇ>> ¨BÇ‾ ³ÇM »MBTÇ� B´‾C �ªµ pA ° ²jo� éª] An ³Twj °j 0½A ¬B¼« RAq¼ª« ° k°o>

/SwA ²jo� 0½°kU jnAj ¤BªT{A ko> 86 oM ³� <.d§AjB½ B´‾C pA »ioM j±i é6±« nj ° ²k{ ³TG£ ³Twj °j 0½A ºAoM ³� RAq¼ª« ³ªµ ¬C pAºnBLiA ° Vkd« :j±{ ³Tv‾Aj ³� k®�»« S½BG� ²pAk‾A 0¼ªµ ³aBL½j 0½A nj k{ kµA±iS®w ° JBT� :o«A °j pA °A ¶k¼Pî ³M »îo{ ¨BñeA �BL®TwA �§jA ° ]nAk« ³� SwA »v�@¥ÄB6 ¥æA °j pA oUjB½p »®í½ k{BM»ª‾ ¬°q>A (S®w B´®U ¬Bz½A pA »ioM ¶k¼Pî ³M ³ñ¦M)oÇ¢½j ¥ÇæA °j ³ÇM ²k{ jB½ ¥¼§j °j oM ²°Àî ³� SwA »v� ,»§±æA ° k´T\« °Sv¼‾oLTí« q¼‾ An <oBª]A> ° <¥Pî> ¥¼§j »îo{ ©ñe �BL®TwA ¨BP« nj »®í½ ,SwA ¥ÄB6 q¼‾

pA ,ºnBLiA p½oh :SI£ ¬A±U»« S®w ¥µA ³‾B£nBá KµAm« BM p½oh °j 4½A �v½B3« JBM pA /4,³I¼®e±MAKµm« ³M SwA ³¼L{ ,»T´] pA ,»§±æA p½oh °¥L®e kªeAKµm« ³M SwAð½jq‾ ,»}Bd§1

4/k®�»« jB®TwA B´‾AkM ° k‾Aj»«

71 ¬±‾B� ³¦\«

j°Aj ¬A°o¼Q) <³½oµB}> Kµm« ³M SwA ³¼L{ °ð½jq‾ o¢½j »}Bd§ pA ¬±aºnBLiA p½oh DpA uQ RB[°nKeBæ ³ñ‾B®a ²k{ �ÀhA q¼‾ <4¼½oµB}> ¬A±®î <4¼½nBLiA> oM °n 4½A pA (ºoµB}³% k®Tvµ »‾Bv% ³½±ze> :SwA ³TI£ <é§A±h> oM j±i bo{ nj ³% ²jo% ¥3‾ 4½k§A uª{ pA ³ñ®½A,¤±>4½A °> :SwA ³T{±‾ 4¼®a <k½C»« Swj ³M ° j±{»«»3¦U S®w °JBT% pA �3� ,4½j k®½±£»«³ñ‾B®a <³½oµB}> �I§ BM SwA vjAo« <³½±ze>�I§uQ SwA B« JBdæA pA ¬±½nBLiA nBTI£ 4¼î ³M/<k{ ³TI£ 4½A pA y¼Q

d¼§BÇñU ° »îoÇ{ ¨BÇñeA ¬jn°CSwj ³ÇM ºAoM ºoL� SL¼2 pA y¼Q S´] oµ ³MSL¼Ç2 ¬BÇ«p ¬k¼Çwn AoÇ> pA uQ ° ³T>B¼‾ j±]°° ³T{Ak‾ ²An ³P¼¦w CÀTiA 0½A »®½j

4ve ¨B«A Rone ©µjpB½ ¨B«A S¦en ¤Bw pA ³% <ºogæ SL¼w> ¬B«p nj ³% 4UnBá 4½A /1k®UnBLî K¼UoU ³M k‾A²k{ qÄB� SMB¼‾ ¨B3« ³M ³T�B½ ³ªUBi 329 ¤Bw nj ° y°o{ (26å) (y) ºo¢vî:pAº°oªî k¼íw 4M ¬BªXî °oªî±MA Ç@1�¼eBÇ‾ pA ¤BÇw (?) ²B\®ÇQ Rk« °A ³% k‾A³TI£ /º°oªî k¼íw 4M ¬BªXî 4M kªd« oIí]±MA Ç@2/SwA ³T{m£ nj ºoª>ºo\µ 3å5 B½ 3å4 ¤Bw pA »§°¿AºjBª] ²B« nj °SwA ³T{AjSMB¼‾ ³wk3«ð½ oµ ¬B«p nj (<y>ºo¢vîRone °ºjBµ Rone) ©µjpB½ ¨B«A ° ©µj ¨B«A voh pA ¬BªXî4vd§A±MA oM ºp°nSwA ³TI£ º° ³% ²jo% S½A°n»ª> pdwA 4M kªeA pA »w±hg¼{ /²k{ J±~®«4ñ¼§ o[Be »µB£ ° ö�Bv« »µB£ 4« :©TI£ º° ³M ° ¨k{ jnA° (ºjBµ Rone) (y) kªd« 4M »¦î»MA 4MA ³TiBw ¬B«o� pA ° /ö½mPM An ³% �TI£ uQ ©woM Rn±ne ³M ³% Sv¼‾ ov¼« ©½AoM ³z¼ªµ4ñ¼§ /k®{BM»« ©TIµ �3Lh ¬B£nqM pA k®ªz‾Aj °j 4½A ° k¼®] 4MA ¥[B� g¼{ °A pA uQ ° ²j±M ¥¼3îSwA k¼I« g¼{ ¬AjBTwA ° g½Bz« pA k¼®] 4MA Ao½p k¼®] 4MA �3Lh oM SwA ¨k3« ¥¼3î »MA 4MA �3Lh²j±M k¼I« g¼{ jBTwA °A ³% SwA ³½±§±> 4M kªd« 4M oIí] g½Bz« pA ¥¼3î »MA 4MA ³% »Un±æ nj/SwA°»¦e p3d« pA ³ñ‾B®a j±{»« o¼LíU <¬Bª½k>>�I§ ³M B´3� KT% nj k¼®] 4MA °¥¼3î»MA 4MA pAu½njA 4MA joI« �I§ ³M <»¦e> pA jAo«) <¬B¼¦e> �I§ ³M »‾B«p ° <¬À[B�>�I§ ³M ³«Àîxjo£@B{/jjo£»« o¼LíU <¬Bh¼{> �I§ ³M »w±hg¼{ ° k¼I« g¼{ pA ° (SwA

° 1<³íMnA JA±‾ pA>|Bi K½B‾ 0¼«nBá ³a ,²k{ pB2C ºoª6 ºo\µ 329 pA ³� ºoL�@

�TI£ ³M <KUB%@> ³M K3¦« ° <»�BñwA> ³M n±´z« ºjAkgM k¼®] 4M kªeA 4M kªd« »¦î±MA /2x¼®~U °JjA ° ³3� ° ©¦î /SwA ³¼«B«A ¾B«k> ¥[B�A ° ³>o� ©}BîA ° ³IÄBh ¬B¼îA pA> ¨±¦í§AodM k¼w,Vkd« ,³¼3� ,©¦ñT« /k{BM»« oT3¼>j xoY‾ ° ,oT´M xo½odU ,oTz¼M ©½k> ¬Ak®ªz‾Aj o¢½j pA °A²B\®Q ³M ð½jq‾ B´®½A q] °JjA ,¤±æA ,¨À% ,³3� nj /SwA ²j±M oµB« y±®T« ¨±¦î nj ³¦ª\§BM °K½jA/<SwA ³T{Aj x¼§ÑBU° ³Tv‾AjtB¼> ³M ¥«Bî Anº° ²jo%yLT% pA ° °A pA ³% ºk¼\ªU ³ªµ BM o¢½j »ioM °»w±hg¼{»MBT% SwA k¼®] 4MA ¬Ajo£@B{ pA ³% k¼I« g¼{ /k‾A²jo% »½±]K¼îyLT% ° °A ³M SLv‾ S´] 4½A pA1

³ÇM ³M±Ç‾ ° kÇ‾A³T{mÇ£ nj °j ¬C ¬±Ça k{BM»Ç« 2k¼®Ç] 0ÇMA º° pA uQ »‾BÇ«p ]kÇ‾A

¬±‾B� ³¦\« 72

³M jB´T]A �Bd§ pA j±i jBTwA oM ° ³T{±‾ <ºÑAo§A jB´T]A »� k¼®\§A 4MA »¦îè3®§A> ¬A±®î ³M D,¬C o¼w ° ,RB[°n ¥3‾ ³M B®M k¼®] 4MA RBI¼®~U ³¦ª] pA /SwA ²jo% è3‾ ° jn ,tB¼> »®í½ ,ºÑAnk¦\« Sv¼M K½o> ,»w±hg¼{ pA ¤±3®« ³M B®M ³% k{BM»« <¹í½oz§A ¨Bñe¿ ¹í¼z§A K½mÚ> JBT%@BM k¼®] 4MA SwA ²jo% K½mÚ ° S½±3U An B´‾C ° ²k½k®vQ An ¥¼3î »MA 4MA ºAnC k¼®] 4MA /SwA ²j±M/SwA ³T�B½ RB�°ºn nj ºoª> 381 ¤Bw nj »ª> Vkd« �TI£ ³M ° ²j±M oæBí« »®¼¦% g¼{³M K3¦« ° <©¦í« 4MA> ³M v°oí« ºjAkgM ¨Àv§AkLî 4M ¬Bªí‾ 4M kªd« 4M kªd« ³¦§AkLî±MA /1:SwA ³TI£ xA²nBMnj ²j±M o~íªµ º° BM ³% ,©½k‾ 4MA /<k¼I« g¼{>nj jnAj �±IU ¬Ao¢½j oM ¨À% 4� nj /jnAj |B~TiA °A ³M B« o~î nj ³í¼{ ¬Bª¦ñT« SwB½n>/<jnAj ºoUoM ¬Ao>A ³ªµ oM Ä²k½j An °A 4« SwA é½ow ,¤B3T‾A ° oñ� nj °p¼>j ,S‾B2�ºBª¦î /SwA ¨ÀwA ©§Bî oh� ° ³í¼{ g½Bz«u¼Än S§À] °S§Akî ° ¥n� °©¦î nj k¼I« g¼{³TI£ º°¤Be bo{ nj <SwA ¤k] ° ¨À% ° ³3� u¼Än ³¼«B«A g½Bz« g¼{> :k‾A³TI£xA²nBMnj ³«Bî¬Co> R°ÀU B½ u½nkU B½ ³í§B2« B½ pBª‾ ³M ° ²j±M nAk¼M oTz¼M ° ²k¼MA±i»« ©% nB¼vM B´L{> :²k{³M B½ ©¼3Tv« ° ³2wA°»M ³ªµ ,k‾A²k«C º°pAuQ ³% ³í¼{ Kµm« ¬Ak®ªz‾Aj /<SwA ³T{Aj ¤BgT{A/k‾A²jo% ²jBITwA °A KTñ« pA ,©¼3Tv« o¼w ° ³2wA°³ÇM ð½jqÇ‾ /k‾A²j±M k¼I« g¼{ jo£@B{ ³2wA° »M °j oµ »nUo« k¼w xjBTwA ° »w±h g¼{/SwA ²k{ ¥3‾ º°ºAoM x¼§ÑBU Sv½°j¤Bw pA ¬Bn«n ²B« ¨±w K{ nj yUB�° ,²j±M ºoª> ºo\µ 336 ²kí3½l ©µjpB½ nj yUj¿°/SwA ²k{ é>A° jAkgM nj 412¨jo« ¬j±M jB½p W¼e pA oTª´« ° oT£nqM ºp°n k¼I« g¼{ RB�° p°n pA> :SwA ³TI£ »w±h g¼{°A �¼YoÇ« nj »ª¦½j nB¼´« :k‾A³TI£ <SwA ²kz‾ ²k½j x§A Ñ±« ° x§Bh« ³½o£ ¬k{ nB¼vM ° pBª‾ ºAoM³T{±Ç‾ xoL> oM ³% ,ºnBí{A ³M An °A (y) o~î ¨B«A Rone> :³% k‾A³TI£ ©µ ° ³TI£ Aow ºA²k¼~>/<SwA ³TI£ ³¼Yo« ,k‾A³T�B½

° ¤¿kTÇwA poD ³M ° ²k½k®vQ An k®ªz‾Aj °j ¬C RBP¼PdU ° d¼§BU ²k¼wn 1k¼"«@g ¼{

k¼Çw> ³M n±´z« (y) ©}B% »w±« ¨B«A 4M ©¼µAoMA 4M »w±« 4M 4¼ve 4M »¦î ©wB3§A±MA /2RBI¼§ÑBU KeBæ x¦Th« ¬±®� nj ° odLT« ° ©§Bî ,y±®T« ¨±¦î nj <ºk´§A ©¦î> ³M K3¦« ° <»nUo«/SwA é�B‾ °u¼I‾¾Bª¦î k{BM»« 693 ³% ¬B«p 4½A BU k¼w ¬B«p pA> :SwA ³TI£ º° RBI¼§ÑBU ¶nBMnj »¦e �«ÀîpA An °A o¼YA 4MA <SwA ¬Bz½A ©¦í« ° 4%n ,k¼w S3¼3e nj uQ k‾A²jo% ²jBITwA k¼w KT% pA ³¼«B«A¨B‾ »TLwB®« ³M ²B£oµ »w±h4½k§A o¼~‾ ³]A±i ,³Tv‾Aj ¨nBá ³ÄB« tÑAn nj ³¼«B«A Kµm« ¬Ajk\«g¼{ ¬Ajo£@B{ pA k¼w /SwA ²jo%»« AjA <³¼¦î ³¦§A RA±¦æ> �ª¦% BM ²jn°C»« tnj ¬B¼« nj An k¼w³M ° 8 ZAoM 4MA ³M ° nB®½j 12 »µB« »w±h g¼{ ³M ²j±M ZAoM 4MA ° »w±h g¼{ ¬AjBTwA pA ° k¼I«vo~Ç« ºAoÇM An j±Çi ºB´´Ç½j pA »ñ½ /SwA ²jAj»« ³I¼}° nB®½j 12 »§Bw j±i ¬Ajo£@B{ o¢½j©§BY«RnBY‾ °4¼«oe °ZBe RnB«A °SMB3‾ ¬A±®î³M ¤Bw »w !!SwA ²jo% x>° B´3� mwB%|±~iK¼3Ç‾> ¬A±®Çî ³M ° ³T{Aj q¼‾ An <¸Bn> »[B>> Sªw Rk« 4½A nj ° ²j±M J±~®« ³I¼¦i voh pA1

° ,»w± g¼{ ° 2»1Uo« k¼w oc‾ nj An ¬B‾C ºAnC °KT� ° ²jo� jBªTîA ¬Bz½A jB®TwA

73 ¬±‾B� ³¦\«

oM ©µ ³% SwA »®½°B®î pA <4¼‾BªX§A°l> ° <»®¼‾BªY> ¬A±®î /SwA ²k{ ²k‾A±i ©µ <4¼L§B2§A DjBTzµ :k‾A³TI£ /SwA ²j±M jBTzµ ,Bµq¼a K§Bw pA ,º°RBI¦hT« ³% SLwB®« 4½kM ,²k{ �ÀhA k¼w° ¤A±Ç«A ²k‾B« »>BM º° pA ²j±M k¼w RA Ñ°o3« ° RB}±Id« B½ RBI¼®~U pA ³ªµ ³% JBT% k¦\« nAqµ/jnAj oí{ nAqµ Sv¼M pAy¼M xoí{ ¬A±½j /SwA ³T{Aj »‾°q� nBª{ °x¼æ±U �¦æ±e pA °A &@À«A/SwA ³T�B½ RB�°»¢§Bw 81 4w ³M ºoª>ºo\µ 436 ¤Bw pA ¤°¿Aé¼Mn oiC ³M p°n[®Q ¤Be oµ ³M/SwA ²j±M 355 ¤Bw ³M yUj¿°

º° ¬AjoÇ£@B{ °n 0½A pA ° ²jAj ZA°n ° ²±¦] ° ²jo� jB½ »ñ¼‾ ³M ,y½±i ¬Ajo£@B{ o¢½j»VUo« k¼w ³ñ‾B®a /k‾A³T{Am£ »6BM j±i pA »½B´MBT� ° ²jp Swj d¼§BU ³M 0> 0½A njJBT� »w±D g¼{ ° ³T{±‾ 0> 0½A nj An B´®½A q] ° <CÀi ¥ÄBv«> ° <³í½nm§A> JBT�@³M B®M ³� ³T{±‾ ¤±æA nj »MBT� q¼‾ k¼G« g¼{ j±i)SwA ²jo� d¼§FU An <¤±æ¿A ¸ ÒØk Ôî>JBT� nj An ¬C »Çñ]Ao� �«Àî ° ²jo� jB½ An JBT� 0½A »{B\‾ <³í½nm§A>KeBæ ¥P‾³Ç� ºnB~TiA BM JBT� 0½A k‾A³TG£ /SwA ³TiBw Znk®« ²k{ NBa ³� j±i <kÄA±G§Aq®�@>

/(SwA ¥ªTz« ¤±æAWeBL« �ªµ oM jnAjnj jB´TÇ]A ° .¼PdÇU ° oñGÇU º° pA uQ ¬oÇ6 ð½ K½oÇ6 BU »w±D g¼{ ¬B«p pAg¼Ç{ jB´TÇ]A R±Ç6 ³ÇM »w±ÇD g¼Ç{ ¬Ajo£@B{ ³a ,²jBT>A .‾°n ° ZA°n pA ³P> ¥ÄBv«³ÇM SP¼PÇe nj ° ³T>o½mQ»Ç« AoÇa ° ¬±Ça »M An º°ºAnC uQ k‾A³T{Aj jBªTîA Shw

»´¼3Ç� ° p3dÇ« ºk®ªz‾Aj /SwA ³¦e ºB´3� ¬B£nqM pA »¦e u½njA 4M kªeA 4M kªd« /1oÄAov§A> JBT% °A ©´« °v°oí« RBI¼§ÑBU pA /²jo% o~Th« An j±i k] <¬B¼LU> JBT% /SwA ²j±M odLT«/SwA ³T�B½ RB�° »¢§Bw 55 4w ³M 598 ¤Bw nju½njA 4MA /k{BM»« <º°BTI§A o½odT§ º°Bd§A

oÇM ²k¼Çwn 1u½njA 0ÇMA ¥d> ³¼P> ³M ³M±‾ ¬±a 0ñ¼§ k‾A²jo�»« SîB®6 º° pA k¼¦PUJBM SP¼Pe ³M ° ,jnA° jAo½A °çAoTîA (²j±M °A ºnjB« k]) »w±D g¼{ j±i Øk] RBª¦�@kíM ³� »‾Ak®ªz‾Aj ²k{ pBM ²An 0½A ° ³T{m£ nj °A ¬±a ° SwA ³TiBw b±TG« An jB´T]A³‾BPPd« RBG¼§BU ³M ¤±æA ° ³P> 0> nj ° ²jo� o°o{ jB´T]A ° .¼PdU ³M k‾A²k«C º° pA

³% j°Aj 4MA /SwA ¬B´¼3� g¼{ ° ¬An°j �‾B¢½ ,»¦e 4ve 4M oIí] ,4½k§A ©\‾ ,©wB3§A±MA /2pA ° o~î �‾B¢½ ,³«Àî ,p>k« ,©wB3§A±MA 4½k§A ©\‾> :SwA ³TI£ 4¼®a jBTwA ¶nBMnj ²j±M °A jo£@B{�«Àî <j±M oTí½ow ohBi nBndTwA nj ° oT½±>S\e �«B>A nj ³ªµ pA ° oUn±®hw j±i ¬B«p ¥µA �ªµ1

³Mu½njA 0MA ¬Ajo£@B{ pA ³^wA°ð½ ³M ³� 2éÄAo{ KeBæ .Pd« :³¦ª] pA k‾A³TiAjoQ

¬±‾B� ³¦\« 74

p3d« ¶k{ S¼MoU ° jo£@B{ ° ²jApoµA±i xw±½ 4M »¦î ,4½k§A »[n g¼{ xnjAoM ° »¦e D4½k§A k½ Ñ±« ovQ 4½k§A vo{ o½p° /SwA p3d« ¬Ajo£@B{ pA q¼‾ (©½oñ§AkLî) t°°Bh4MA k¼w /k‾A²j±M³% bB{° 4MA /SwA ²jo% ²jBITwA p3d« tnj ond« pA q¼‾ ,»wBLî �I¼¦i ©~íTv« o½p° ;»ª3¦î»h nj ,²j±MSwjoMpºoîB{ °K½jA ° ,y½±i¬B«p nAk«B‾ ºBª¦î pA °p3d« ¬Ajo£@B{ pA o¢½j »ñ½:SwA ²jn°C 4¼®a ³T{±‾ p3d« ³M ³% ºnBí{A¬BÇY ³§ ¿ 4« B½ oµk§A keA° B½ ºkµ ¨B«A B½ k¼íw 4M oIí] B½¬B®YA ð¦n� »� ÓAkMA x¦Th½ ©§ ©´¦Ç% ¥nÇI§A ¥ÇµAk¼Çw S‾B�³T{Aj JjA ° W½ke ,o¼vIU ,¤±æA ,³3� p¼3dU nj ³% ºo¼Y‾ ©% ° g«B{ ¨B3« oM ²°Àîp3d«v°oí« ¬AjBTwA pA ,SwA ³ThQ ° ©ñd« nB¼vM ²k{ ¥3‾ º° pA ³% ºnBí{A ³TI£»« oí{ ©µ »µB£@/k{BM»« º±w±« kí« 4M nBh� k¼w ºo¢½j ° Bª‾ 4MA 4½k§A K¼\‾ g¼{ nA±£nqM ³¼3� »ñ½ p3d«tnju¦\« ³M |±~h« ° ³T�n ³¦e ³M »¦e p3d« RB>À«ºAoM jAkgM cT� pA uQ »w±hp3d«<owB¼ÇU JBLdTwA> y±[±« nj tnj /k®% ¨BªU An ywnj ³% ²jo% yµA±i °A pA ° ²k{ o[Be º°° p¼>j »hwBQ ° ²jn°C jnA° »¦e p3d« oM p¼>j »§Bñ{A »w±h �]A±i ²j±M (�Aoî �¦L> ³M SLv‾)³% ²jn°C RAnB{A oM j±i bo{ pA »î±[±« nj An ³XeBL« 4½A JA±] o¼Y‾ ³]A±i) SwA ²k¼®{ x¼2§(/k{BM ²k{ JA±] 4½A K]±«K¦2« ¬C oM »¦e yÀhA B½ ²BLT‾A ¬C �½B« ,³XeBL« 4½A SwA ¥ªTd«²n°j 4½A nj ,³ªµ pA oT�°oí« ³% u¼I‾ SwA »UBI¼§ÑBU ¬C o¼w ° p2®« ,¤±æA ,³3� nj An p3d«/SwA p3d«RBI¼§ÑBU �¦ª] pA q¼‾ ³3� ¤±æA nj <ZnBíª§A> JBT% ,³3� nj SwA <¨Àw¿Aé½Ao{>JBT%@²k‾nB¢‾ ¶k¼3î ³M ° ²k{ �L[ <³®´ñ§A> ¨B‾ ³M ¤B]n g½nBU KT% K§Bw nj ³% ³T{±‾ p2®« nj »MBT%@An JBTÇ% 4Ç½A /k{BM»« <³®´¦§A> JBT% 4½A ¨B‾ (Ä²jAj c¼[±U RB[°n oM j±i »{A±e nj ³ñ‾B®a)k{BM <4½k§A ¤±æA »�ð¦vª§A> JBT% ³ñ®½A ©‾Bª£ /³T{±‾ o¢½j JBT% ºAoM ³«k3« ¬A±®î ³M p3d«k{BM»« (¾Amg§A ¥L> ³M ¥¦íT½B«) ¬C º±g§ »‾Bí« ³¦ª] pA ³% <³®´¦§A> ¨B‾ ³M An ¬C SLwB®« 4½A ³M °²jq‾BQ K½o> ¤Bª]A °ºowow n±h ³M ,¨nAj jB½ ³ñ‾B®a ,An JBT% 4½A pA »2i ºA³hv‾ /SwA ²k¼«B‾ºoª>ºo\µ 676 ¤Bw pA »‾BX§A é¼Mn ²B« 13 ³L®z\®Q p°n jAk«BM nj p3d« RB�° /Ä²k½jy¼Q ¤Bw/SwA ²j±M 6å2 ¤Bw njxk§±U ° ²jBT�A �BIUA

An ¬C o¼Ç2 ° <¤±Çæ¿A ³>oíÇ« »§A ¤±Çæ±§A [´‾> JBT� ³P> ¤±æA 0> nj j°n»« nBª{

³ÇM n±´Çz« ,»¦Çe o´2« 4M »¦î 4M xw±½ 4½k§A k½kw 4M 4ve 4½k§A ¤Bª] ,n±~®«±MA /1/SwA ²k{ ²k‾A±i <³¦§A S½C> ¬A±®î ³M ³% SwA <³«Àî>º° »Lµm« RB«ki ©µ ° ¤±3®« ° ¤±3í« ¨±¦î nj °A p¼3dU ° x¼§ÑBU RoX% ° ¥ªî ° ©¦î ¨B3«pA »¦3Ç‾ ¨±¦Çî nj /jjo£ c½ozU »{A±e 4½A nj k{BM 4ñª« B½ ¨p¿ ³% SwA ¬C pA oTz¼M ° oT�°oí«¨B½A oM ³«Àî RBI¼®~U :k‾A³TI£ /SwA ²jo% ²jBITwA »w±h p3d« pA »¦3î ¨±¦î nj ° »¦e p3d«p3dÇ« ¤±> ³M ° S¼M nAqµ »§±> ³M An ºp°n oµ ²k{ é½p±U ,RB�° ¬B«p BU Rj¿° pBwC pA ,°A »£k‾pSwA 4½A k{BM»« o%@l ¥MB> é[±« 4½A nj ³% ³«ÀîRB¼æ±~i pA /SwA ²k¼wn S¼M »w ºnBv‾A±i³TwA±i»« ,²j±ª‾ nB¼TiA é¼zU ,SwA n±2v« KT% nj ³% »eo{ ³M ,º° jB{nA ³M ²k®M Aki ¬±a ³%@³M ³Tw±¼Q ³% Ç@³«ÀîºAoM j±«o� °n4½A pA k{BL‾ ðI®« º°pA ³«Àî ,one ° oIw nj ,²nBªµ ³% SwA1

¤±æA ³M jB®TwA ° jB´T]A ¶±¼{ ¬B¼®¼z¼Q pA y¼M 1»¦e ³«Àîxjo£@B{ ° ²jo� d¼§FU

75 ¬±‾B� ³¦\«

©¦î ¬BL§Bh k‾A±TM q¼‾ oIw nj BU k®µj ¥¼ñzU <²nB¼w �wnk«> Ç@j±M ³TvL§j ©¦î ¥µA S¼MoU D³% »§q®« oµ nj ²j±M njBa pA »½Bµ²o\e oM ¥ªTz« ³% ³wnk« 4½A /k®% S¼MoU kµA±i»« ³ñ‾B®a An¤±gÇz«y½±Çi tnkÇU ° u½nkÇU ° ²jBITÇwA ° ²jB�A ³M ©¦î ¥µA ° ²k{»« oÄAj k‾A²k«C»« j°o�p°n nj ° ²k{ k§±T« 648 ¤Bw pA (²k‾B« ¬C oiC ³M p°n 11 B½) ¬Bn«n ²B« ©µjpB½ nj ³«Àî /k‾A³Tz£»«/SwA ³T�B½ RB�° 726 Äod§A öd« 21 ³L®{

° <¤±Çæ¿A ©¦î »§A ¤±æ±§AK½mÚ> JBT� 0> 0½A nj ° ³T{Aj ¤±ªí« j±iKT� nj An»´T®Ç«> JBTÇ� ° <///¤±æ±§A³½B2> JBT� ° <³í½nm§A o½odU »> ³í½kL§A Sñ®§A JBT�@>qÇ] ° <¤±Çæ¿A ©¦Çî »§A ¤±Çæ±§A[´‾> JBT� ° <¤±æ¿A ° ¨Àñ§A »ª¦î »§A ¤±æ±§A

/SwA ³T{±‾ An B´®½ABª¦î ³]±U jn±« 0> 0½A nj º° o¢½j KT� pA oTz¼M ³«Àî <¤±æ±§AK½mÚ> JBT�@

/k‾A³T{±‾bo{ ¬C oM ¥mB> ¬Ak®ªz‾Aj pA »íª] ° ³Tz£@

p3dÇ« ¬AjoÇ£@B{ pA <Bª¦í§A çB½n> pA ¥3‾ ³M B®M ³% »‾B]o] »®¼ve ³¦§AkLî 4½k§A ¤Bª] /1° p¼>j ,oY®LeBæ ºjo« ,º° ¬Ajo£@B{ pA ³‾ ²j±M °A ¬AoæBí« pA ,o¢½j »ioM �TI£ ³M ° ²j±M »%o%@n±~®Ç« 4Ç½k§A VB¼Çw SwA ³TwA±i»« ° ²k¼wn RnAkæ ³M ¤°A ¥¼íªwA ²B{ ¬B«p nj ²j±M p3d«K3§ ³ÇM ° ²k¼Çwn RnAkÇæ ³ÇM 936 ¤BÇw ³ÇM ¤°A KwBª´Çh ²BÇ{ ¬BÇ«p nj ÓAkíM ³%@) An ºpAo¼{°k§±U g½nBU /²jo% vBñ®TwA S%o{ pA º° jpBwð½o{ j±i BM RnAkæ nj (³Tz£ K3¦« <n°k~§Ankæ>pA oi¿A é¼Mn �wA°A nj K½mÚ bo{ pA ywAo� g½nBU Sv¼‾ ¨±¦í« ²k‾nB¢‾ oM p¼3dU n±h ³M yUB�°/SwA ²j±M ºoª> ºo\µ 929 ¤Bw

JBTÇ� oÇM 1ºjBÇMCoTÇwA 0Ç½k§A ¤ÀÇ] o¼«A ³� »eo{> :SwA ³TG£ RBm°n KeBæ

JBTÇ% oÇM ³Ç% SwA »¦e ³«Àî ¶jApoµA±i »¦e »®¼ve kªd« 4M K¦2ª§AkLî ,4½k§Ak¼ªî /2³M »eo{ ³«Àî <4½k{oTvª§A [´‾> JBT% oM ©µ ° ³T{±‾ <K¼L¦§A ¹¼®«> ¨B‾ ³M »eo{ °A <K½mÚ>RÀñz«¥e »� kÄA±I§Aq®%@> ¨B‾ ³M ³T{±‾ ³«Àî<kîA±>>JBT% oM »eo{ q¼‾ ° <4¼L§B2§A ¸o~LU> ¨B‾ShM±‾ 4MA x¼§ÑBU <R±>B¼§A> JBT% oM bo{ ³% ,³«Àî <R±ñ¦ª§A nA±‾A> JBT% oM q¼‾ »eo{ /<kîA±3§A/SwA ²k{ ¥3‾ ºk¼ªî ºAoM ¬C q] °RB[°n nj ,q¼‾ o¢½j RBI¼§ÑBU /³T{±‾ ,k{BM»«©Çµj ³L®{°j K{ ° ²k{ k§±T« ³¦e nj ºoª> ºo\µ 681 ¤Bw pA ¬BLí{ �ª¼‾ K{ ºk¼ªî/SwA ³T�B½ RB�° jAkgM nj 754 ¤Bw pA ¬BLí{4Ç½k§Ak¼ªÇî k¼Çw ¥]A k¼w njAoM ,»®¼ve ZoîA 4M »¦î 4M kªd« 4M ³¦§AkLî 4½k§A ¾B¼[ /3»¦e �«Àî¶jAp oµA±i ° jo£@B{ °joµ °SwA ²j±M p3d« °S>j BM ºjo« j±i njAoM k®‾B« q¼‾ º°SwA/k®{BM»« ¤°A k¼´{ ¶pB]A g½Bz« pA °

° 3»ÄB¼m ° 2ºk¼ªî bo{ k®‾B« :k{BM»« Swj nj ³� »e°o{ o¢½j pA ³T{±‾K½mÚ

»ÇeoÇ{ y½±Çi nkÇQ JBT% 4½A oM q¼‾ °A ³a /k{BM ³«Àî ovQ 4¼33dª§A oh� ,jAo« ÓAoµB} /4

nj ¨°j k¼´Ç{ ¨nAj jBÇ½ ³ÇM ³ñ‾B®Ça °n 0Ç½A pA SwA oT´M ³ªµ pA 5ºn±~®« ° 4ºoh>

¬±‾B� ³¦\« 76

oh� ¤Be bo{ nj ;RB[°nKeBæ /<¤±æ¿A K½mÚ bo{ »� ¤Ñ±v§A ¹½Bw> ¨B‾ ³M ³T{±‾ D³Ç% SwA 4Ç½A ¾AnC KÄAoÇw pA ° SwA j±]±Ç« 4Ç« jqÇ‾ bo{ 4½A pA ºA³hv‾ SwA ³TI£ 4¼33dª§A©µ An RjBLî Sdæ Sv¼‾ jBv� K]±«RAjBLî nj ,»´‾ ³ñ®½A oM ²°Àî> :SwA ³TI£ 4¼33dª§Aoh�ºAoÇM RAjBLÇî �BI§A ³% SwA 4½A ºÑAn 4½A ¨p¿ ° SwA ³I¼®e »MA ¤±> ¬Bªµ 4½A ° /k®%»« BnT>A<///k{BM ²k{ é[°c¼dæ »‾Bí« °RB¼´«pA ° ¥[BÇ� »´¼3� RB[°n KeBæ �TI£ ³M <±¢TwAn> ³M n±´z« ºpAo¼{ ³¦§AkLî 4M n±~®« /5/SwA ²j±M ¨°j k¼´{ ¬AoæBí«

nBLTîA ºAoM oLTí« ° »>B� SwA »¦¼§j j±i 0½A ° ²jo� ¥P‾ bo{ 0½A pA émA±« pA »VíM/<bo{¬C

³M n±´z« ,»¦«Bî kªd« 4½k§A uª{ g¼{ 4M »ñ« 4½k§A ¤Bª] g¼{ 4M kªd« ³¦§AkLî±MA /6° nk> S§À] /k{BM»« ³3�A ,B´3� ³ªµ pA p3d« pA uQ ,ºnB¼vM ³TI£ ³M ³% <¤°A k¼´{> ° <k¼´{>³Tvñ{ ° o~Th« RAnBLî 4½A BM ³% SwA 4½A pA oUoM °A ¥n� ° ©¦î ,kµp ¨B3« x¼æ±U ° ¬ÑB{ ±¦î/jjo£ AjA y3e ³TvMé«B] ,¥«B% ,odLT« ,³3Y ,Vkd« ,³¼3� ,oµB« ©§Bî> :SwA ³T{±‾ 4¼®a °A ¶nBMnj »¦«Bî oe g¼{²j±M j±i ¬B«p nj o¼Y‾ »M ° nB£p°n �‾B¢½ ,»z®« ,K½jA ,oîB{ ,yn° ,kMBî ,kµAp ,»¦3‾ ° »¦3î ¬±®�oM ²°Àîº° ¶pB]A g½Bz« /j±{»« »´T®« o¼Y‾ ©% ³¼3� 4½A ³M ¾Bª¦î <RApB]A> �oh pA oTz¼M SwA,°A o¼w ° ,»ª>Vkd« ¥3‾ ³M B®Mxj±iSwA jB½p ³«Bî °³æBi pA »½B¼[ °ºk¼ªî °4¼33dª§A oh�° jAkgM ° ³®½k« °³ñ« ¾Bª¦î pA 4U ¥á pA 4« ///> :SwA ³T{±‾4¼®a ²jAj ¬pBi 4MA ³M ³% ºA²pB]A nj/<©®%»« S½A°n k‾A³«Bî ¾Bª¦î pA ³ªµ ³% ¥¼¦i ¨B3« °tk3ª§A S¼M ° pz«j ° o~«»h nj »¦«Bî oe g¼{ �TI£ ³M ³% k{BM»« <¹¼3z«k§A ¹íª¦§A> JBT% °A ¤°AkT« ° n±´z«RBI¼§ÑBU pAqÇ] ³3� KT% pA ³% »Un±æ nj ³T{±‾ p°n SIµ Rk« nj ,²j±M t±Ld« ¨B{ �í¦> nj ³% »§Bw ð½oM yeo{ pBwC nj ¨°j k¼´{ �TI£ ³M JBT% 4½A ° !!SwA ³T{Ak‾ j±i BM o¢½j »MBT% <é�B®§A o~Thª§A>³T{±‾ ,²j±M ¬BwAoi ð¦« k½±« 4M »¦î JBdæA pA ³% º°C kªd« 4½k§A uª{ yµA±i ³M ,³íª§©µ ° ²j±M»ñ« 4M kªd« ³Tz£K3¦« <k¼´{>K3§ ³M Bª¦î pA ³% »v% 4¼Tvh‾ ²k{ ³TI£ /SwA ²k{»TI« ©ñe ³M /SwA ²jo% Äk>A ,¬BI§Bh« ¤A±>A pA <³3�> k½o\U °K½mÚ ³M ³% SwA »v% 4¼Tvh‾ °Anj º°RjB´{ !!SwA ²k{ ²k‾Ap±w ¬C pA uQ !!²k{ ©]n ²B¢‾C !²k¼wn RjB´{ ³M o¼zª{ BM »ñ§B«pA /SwA ³Tz£ é>A° ¤Bw ²B\®Q 4w ³M ºoª> ºo\µ 786 ¤Bw pA »§°¿AºjBª] ©´‾ ³L®z\®Q p°n:Sw°A ³M J±v®« nBí{A³U±íÇ‾ ° ³�BÇÇæ°A RoXÇÇ% ¬A ° B‾k½oÇ½¿ 4Ç« ¥Ç% 4îB®M B®¼®w³U±IÇ‾ BÇ‾A ³¼IÇñ½ B®UBÇ� 4Ç« ° À3§A ° k~§A ³Lve B®îkæ 4« °

³«ÀÇîK½m´ÇU oÇM ³� »ÄB¼m ° ºk¼ªî bo{ °j ¬B¼« éª] ¬A±®î ³M 6¤°A k¼´{/K½mÚ JBT� oM SwA ºo¢½j bo{ q¼‾ °A JBT� SP¼Pe nj ° ³T{±‾»MBT� ,k{BM»«

KT� pA y¼Q »�k‾A ° ³T>B½ Ro´{ <»L]Be o~Th«> ¨B‾ ³M ³� K]Be �MA JBT�@¬C oÇM q¼Ç‾ ³í¼Ç{ ¬Ak®ªÇz‾Aj ° ²kÇ{ ³]±ÇU jn±« ¬o6 k®a »D nj ²k{ d¼§FU ³«Àî

77 ¬±‾B� ³¦\«/k‾A²jAj nAo6tnkU °u½nkU o±m±« An ¬C ° ³T{±‾RBP¼¦íU °»{A±e

RBI¼§ÑBÇU ºAnAj ° ³í¼Ç{ ºBª¦î ¬B£nqM pA ³% »¦«Bî kªeA 4M »¦î 4½k§A n±‾ 4M 4½k§A 4½p /14½oiC ° <¬Bµl¿A bo{ »� ¬B®\§A ç°n>JBT% °A x¼§ÑBU 4¼Tvh‾ :k‾A³TI£ ,SwA ºnB¼vM °u¼I‾° ²B«y{ Rk« nj k{BM»« <³¼3z«k§A ¹íª¦§A> oM bo{ ³% AnJBT% 4½A k{BM»« <³¼´L§A ¹[°o§A> B´‾C!!SwA ²j±M °A j±i �i ³M B´‾C pA JBT% Sv½°j ³% ³T{Aj ,JBT% nAqµ °jK½o> !SwA ³T{±‾ p°ny{Rj±Ç] ,oY‾ S>j (SwA ³T{AjoM ¬Ao¢½j KT% pA ³% ²j±M »½Bµ³hv‾ °xj±i RBI¼§ÑBU KT% 4½A)c½oÇzU ,kæB3« c¼[±U ,K§B2« oM ¤±ª{ ° ³hBeA ,o½odU JmÚ ,RnBLî S‾BT« ° »¢ThQ ,o½o3Ug¼{ k{BM °AKT% RB~Th« pA °ònqM ³¼3� 4½A}ÄB~i pA k½B{ ,³¼§BîvBæ°A pA B´®½A k®‾B« °pÄB>j³% ³T{±‾ <k½oª§A ¹¼gM> ¨B‾ ³M k¼´{ ¤A±eA nj»MBT% ²j±M ¨°jk¼´{ ¬Ajo£@B{ pA »ñ½ ³% »®½q] kªd«JBT% ¬C nj ³% ²k{ ¥3‾ B\‾C nj ³¦ª] pA ²jo% ¥3‾ j±i JBT% nj An ¬C pA ºnAk3« RB[°n KeBæ³% ºoi BM y§B¼î ºAoM B´L{ ¨k½j ¨k{ jnA° º°S«ki ³M ³% »§Bw 4¼Tvh‾> :SwA ²jn°C 4¼®ak®‾B« Svz‾»« WdM °tnj ºAoM ²B¢‾C ° jnAq£»« k\v« nj An cLæ pBª‾ ° k¼z%»« ³ª¼µ S{Aj¥�Bw B´‾C pA ° ²k¼wo‾ Bª¦î o¢½j jB½ ³M ³% jn°C»«y½±itnj nj »XeBL« ° /©hÀT« ° ZA±«»½B½nj³% ºjB½p ¬B‾Bª´¼« ° 4½jnA° ³M ,jAj»« ¨B\‾A y½±i ¬kM ° oñ� ³M An j±i nB% ³ªµ ///k‾j±M ²k‾B«�ªµ BM °S{Aj tAoµ °toU RB>°A oTz¼M ³% j±M ¬B®a yB[°A ²°ÀíM jo%»« ¥«B% »£k¼wn S{Aj¬B®a ,k®% oñ� »´½kM ³§ÑBv« ð½ ¶nBMnj k‾A±U»ª‾ k{BM nBaj B´‾C pA »ñ½ ³M »v% o£@A ³% ,n±«A 4½A966 ¤BÇw nj y¦T> ° 911 ¤Bw pA ¤A±{ 13 nj º° k§±U /<SwA ³T{Aj »UBI¼§ÑBU 4¼®a °u½nkU/SwA ²j±M ºo\µ

g¼{ xovQ º° pA uQ ²j±ª‾d¼§BU An <kîA±P§A k¼´ªU> u¼G‾ JBT� 1»‾BY k¼´{

o~î nj °»¦¼MjnA tk3« ¬Ajo£@B{ pA ,¨°j k¼´{ ,4½k§A 4½p 4M 4ve 4½k§A ¤Bª] n±~®«±MA /2nj 1å11 ¤Bw pA öd« ¶ow /SwA ²j±M k®‾B« ©% ºk®ªz‾Aj ,¤±æA ° ¤B]n ° W½ke ° ³3� nj j±i/SwA ³T�B½ RB�° (¥«Bî ¥L] ºBµ³½j pA) <éL]>

²jn°Cnj o½odÇU �TÇ{n ³ÇM An <¤±Çæ¿A ©§Bí«> ³M n±´z« <0½k§A ©§Bí«> JBT� 20veºA³§ÑBÇv« oµ nj ©µ ° ²k{ ³T{±‾ ¬A°n ° ²jBw ©µ ,o~Th« ©µ ¬±a JBT� 0½A /SwA©´Ç« ¥Ç½¿j ° ²jo� jB½ An .>A±« ° d§Bh« ¤A±6A �ªµ HL½oPU ²k{ jnA° ¬C nj d§Æ« ³�@³Ç� An »§±Ç6 ° ²jAj c¼m±ÇU An ¬C ¬j±ÇM ¤±LPÇ« B½ ¬j±M j°jo« ¥¼§j ° ²jn°C An »§±6 oµ¬BL§BÇD ³]±U jn±« °n 0½A pA SwA ²k‾Bwn R±LY ³M 0{°n ° cmA° n±D ³M ²k½q£oM j±i³M An j±iºB]y¼M ° ©� CÀwAKT� ,JBT� 0½A d¼§BU é6±« pA ³� ºke ³M ³Tz£ ©¦î° S6j ° SwBGÇ‾ ³ªÇµ BÇM CÀÇiA KTÇ� ° SwA ²k{ n±\´« [½nkU ³M ° ³T{Am£@A° ¬C³ñ¦ÇM jpBÇw ]°oTÇ« An ¬C ° jo¼¢M An ¬C ºB] SwA ³Tv‾A±T‾ Svµ B´‾C nj ³� .¼PdUBÇU ³Ç� Sv¼Ç‾ n°j ° Svµ ° ²j±ÇM [Ç½An <©§BíÇ«> tnkU °u½nkU ,o~î 0½A BU p±®µ

¬±‾B� ³¦\« 78©Çµ pBÇM ,kÇwn ©Çµ ³ÇM »L§BÇD ¬B´] nj An 0> 0½A 0T>o£@Ao> ° k{BM J±¦^« <¤±æA>°j 0½A »D nj ,¬Ak®ªz‾Aj ° ÀV> pA ºnB¼vM /k{BM ¤±ªí« ° ¤°AkT« JBT� 0½A ¬k‾A±ipA .¼PdÇU ° S6j ° ¥¼~GÇU �BÇd§ ³M ³� k‾A²jp ³¼{Be ° ³P¼¦íU JBT� 0½A oM ¬o6 ³w

³T{Aj »®ñw ¬BÍæA nj ° ²j±M »%¬A±½A ¨jo« pA ÀæA ©¼eo§AkLî Apo¼« 4M »3U kªd« g¼{ /1x{B% ³M v°oí« ,Joî oIí] g¼{ /SwA 4{°n oY‾ ¥µA oM xA³¼{Be JBT% pA °A oY‾ S>j /SwA;SwA ²j±M nkQ An »I\‾ B>C ³M v°oí« »‾BÍæA »3U kªd« g¼{ nkQ o>BM kªd« g¼{ ° jB«Aj An B2g§A/SwA ³T�B½ RB�° ¬BÍæA nj ºoª> ºo\µ 1248 ¤Bw ³M

/k{BM»« 1<0½k{oTvª§A ³½Akµ>JBT� oT´M B´‾C �ªµ(JBTÇ� kæ pA p°B\T« k½B{) ºnB¼vM KT� q¼‾ omBe ¬B«p BU ,©§Bí« KeBæ pA uQApo¼« d¼§BU <¤±æA 0¼‾A±6>JBT� oT§°AkT« ° oT>°oí« ³ªµ pA ³� ²k{ ³T{±‾ 0> 0½A nj

° Àn� é]o« ,¬Ao½A ºBª¦î u¼Än j±i o~î nj ³% »‾À¼£ 4ve kªd« »§±« 4M ©wB3§A±MA /2»wnB� ³% <RBTz§A é«B]>JBT% :Sw°Av°oí« °k®«j±wRBI¼§ÑBU ³¦ª] pA /SwA ²j±M ¬Ak´T\« ÑB\¦«°A RBI¼§ÑBU pA q¼‾ <[µB®«> ° <©ÄB®w> JBT% /SwA n±´z« <»ª> ºApo¼« JA±] ° ¤A Ñ±w> ¬A±®î ³M °°¬±�k« B\‾Bªµ nj ° /SwA ³T�B½ RB�°©> nj ºoª>ºo\µ 1231 ¤Bw nj ¤Bw jBTzµ 4w ³M /SwA/SwA v°oí«xoL>oM �¼{Be KeBæ »3U kªd« g¼{ jo£@B{ ° njAoM ³% ©¼eo§AkLî Apo¼« 4M 4¼ve kªd« g¼{ /3/SwA ³T�B½ RB�° 1261 ¤Bw nj /SwA ©§Bí«

d¼§BU <¤±æ¿A kÄAo>> ° 30¼ve kªd« g¼{ d¼§BU <¤±~>>JBT� ° 2»ª6 ©wBP§A±MA

³ÇM ³Ç¦§AkLî 4M oMB] ³M JBvT‾A �2wA° ³M ³% ºoT{±{ 4¼«A kªd« 4M »nUo« g¼{ ZBe /4¬o> 4½A nj ³% ¤±æA ° ³3� ¬Ak®ªz‾Aj /k{BM»« oiÑBT« ºBª¦î ¬B£nqM pA /SwA n±´z« <ºnB~‾A>°A u¼I‾ KT% B½ x½o{ ond« pA ³ªµ k‾A³T�B½ »Uo´{ ° ²k¼wn ©¦î pA »«B3« ³M º° pA uQ o¼iAjB®TwA ° ²jBITwA jn±« ³3� nj xo]BT« ° RnB´h JBT% ° ¤±æA nj xkÄAo� JBT% /k‾A²jo% ²jBITwA/SwA Àn� ¨±ªîtnj °WdM y±[±« ° Bª¦î ¤±d��ÇI§ �ÀÇhA n±Çh ³M ³% »«B¢®µ ¬AoiÑBT« 4¼M nj /²k{ ¥3‾ »UB½Bñe °A RjBLî ° kµp ¨B3« pA³TI£ »¦3‾ ¨±¦î nj <g¼{> ²B£oµ oTz¼Q ³ñ‾B®a SwA ºnB~‾A g¼{ ¬C pA jAo« j±{»« ³TI£ <g¼{>B®¼wn±Q jAo« »¦3î ¨±¦î nj ° ²k{ ²k‾A±i q¼‾ <³IÄB2§A g¼{> ³% SwA ²j±M»w±hg¼{ n±Y®« ²k{»«g¼{ ° k¼I« g¼{ »¦3‾ ¨±¦î nj <¬Bh¼{> pA jAo« °SwA ²j±M K3¦« <u¼Äo§A g¼{> K3§ ³M ³% SwA1214 ¤Bw ³M ºnB~‾A g¼{ k§±U /k{BM»« »ÄBL] »¦î±MA ° ©{Bµ±MA ,¨À% ©¦î nj ° k{BM»« »w±hºAoM /SwA ²k{ é>A° x\‾ nj ºoª> ºo\µ 1281 ¤Bw pA ³¼‾BX§A ºjBª] 16 K{ yUB�° ° ²j±Mq¼‾ An <jBvI§Ao´}> �ª¦% <RB�° ¤Bw ,ïAo� ;Rj¿° ¤Bw ,o½kw> :SwA ²k{ ³TI£ º° RB�° ° k§±U1

³½BGÇ�@> JBTÇ� ° 5ºoT‾ÀÇ� ©wBÇP§A±MA Apo¼« d¼§BU <nBc‾¿A bnB^«> ° 4ºnB~‾A g¼{

79 ¬±‾B� ³¦\«

°g¼{ oªî ¤Bw> :²k{ ³TI£xoªîRk« °R±�g½nBU nj ©µ ° k‾A³T�o£yUB�°g½nBU ²jB« D/<SIµ °S~{ yUB�° g½nBU³% SwA ºnB~‾A g¼{ poL« ° ¥[B� ¬Ajo£@B{ pA »‾AoÚ ºn±‾ »¦î kªd« ZBe 4M ©wB3§A±MA /5°³T�B½ RB�°1292 ¤Bw pA »‾BX§A é¼Mn 3 nj ° ²k{ k§±T«ºoª>ºo\µ 1226 ¤Bw pA »‾BX§A é¼Mn 3 nj/SwA ³Tz£ ¬±�k« ©¼Yí§AkLî Rone nA±] nj ºpAn b±TI§A±MA ¶oL3« nj³% »‾BwAoi ©}B% kªd« À« k‾±iC ,¥d� p3d« ° ¥n� tBwA k¼z« ,¤kî ¤±æAuw Ñ±« /6nj xo½o3U ° o½odU Rj±] °x¼§ÑBU SwBI‾ ,u½nkU ° ©¼¦íU ,¨B3« SªYî ,©¦î KUAo« pA ºA³ª{ ³MºAnAj ¬Ao½A °A ©ñe ° Sªµ ³M ³% S«B´{ BM n°k~§A é¼w° ,oY‾ k®¦M k®ªz‾Aj 4½A /²k{ ²nB{A ¿BM/SwA ³T�B½ RB�°x\‾ nj ºoª> ºo\µ 1329 ¤Bw ³M ²k{ !³h°oz« ,oµB} ³M ° »wBwA ¬±‾B>

/k{BM»« 6»‾BwAoi k‾±iCd¼§BU <¤±æ¿AKT� pA »ioM 0¼®`ªµ ° ²k{ d¼§BU oiA°A 0½A nj ° k{ jB½ ¬±®�@A ©µ ³� »MBT� k®aºoÄBÇe dÇ¼§FU <kÇÄA±ÇG§A nnj> k®‾BÇ« ²k¼Çwn n±´Çv �æoî ³M omBe o~î nj ³� o¢½j

»%nBÇz� kªdÇ« k¼Çw ¨±ÇeoÇ« ° k‾±iC ¨±eo« ¬Ajo£@B{ pA ³% ºjq½ ©½oñ§AkLî g¼{ ZBe /7nBYC pA ©> »‾±®% ¶p±eu¼wÑBU ° ²k{ ¥3T®« ©> ³M ºoª> ºo\µ 134å¤Bw j°ke nj ° ²j±M»‾BÍæA/k{ 4�j B\‾Bªµ nj °S�B½ RB�° ©> nj 1355 ¤Bw ³M ° j±M oMk« ° o½k« »ª§Bî Sw°A

³í]Ao« B½ tnkU °u½nkU ³M ° Svµ ©¦î ¥µA ³]±U jn±« ©� °y¼M »ñ½ oµ 7ºjq½An <³½BGÇ�@> ¨BPÇ« B´Ç‾C pA Äk� _¼µ B«A k½C»« ¥ªî ³M B´‾C pA ²jBGTwA ° ²jB>A ³í§B^« °

/SwA ²joñ‾ pAoeA°]°oT« »¦� ³M ²k{ d¼§FU ¤±æA njy¼Q ³� An »½B´MBT� �ªµ ³ao£ <³½BG�@>JBT�@ZA°n ¥VÇ> ° S6j ¬BLeBæ ° ©¦î ¬BL§BD ¬B¼« B´‾C ³ªµ pA y¼M 0ñ¼§ ²joñ‾ f±v®«¬Ak´T\« Swj ³M ¬C pA uQ ³� An »½B´MBT� ° SwA ²k½jo£ oc‾ ° ²jBGTwA jn±« ° ³T>B½oBíÇz§A SdÇU tnkU °u½nkU �Bd§ pA kÀDA n±D ³M ³Tz£ d¼§FU oæBí« ºÀV> °

³]±U ¥MB> »}Bd§ pA ,B´‾C pA ð½oµ ³% ²k{ ³T{±‾ <³½BI%@> JBT% oM k®a »UB3¼¦íU ° »{A±e /8¥¼ªñU jjo£ p¼�np¼�±U ºp°no£@A k½B{ ³% jnAj »UB3¼¦íU ¬C ºB´Tªv> pA »ioM oM q¼‾ ²k‾nB¢‾ /SwA/j±{ ³T{Am£ ¬BL§BhtoTwj nj °g¼{ ¨±eo« x¼§ÑBU) ¤±æ¿A kÄA±� ¤°A k¦] ºAoM JBT% 4½A ¨°j NBa pA uQ ³% ºA³«k3« nj /9²k¼wn NBa ³M ° Ä³T{±‾ (»®¼½B‾ 4¼ve Apo¼« B>C ¨±eo« xjBTwA RAo½o3U pA »‾BwAoi »¦î kªd«B½ Ñ±2M �¦eo« Ç@1 :Ä²jo% ©¼v3U ³¦eo« ³w ³M ³½BI% x¼§ÑBU ¬B«p BU ©§Bí« x¼§ÑBU ¬B«p pA An ¤±æA o¼w¬C nj }¼h¦ÇU ° o½odÇU �¦eo« pBwC ° /}¼h¦U ° o½odU ³¦eo« Ç@3 ¨k3U ° �vM �¦eo« Ç@2 x>±U/j±{ ³í]Ao« ³«k3« ¬C ³M ¥«B% yÀhAºAoM /SwA ²k{ }¼hzU ³½BI% x¼§ÑBU ¬B«p pA ,³«k3«

³TÇ>n nB� ³M d¼§FU 0½A nj ³� .¼PdU ° S6j BM Ä±U 9K½mÚ ° o½odU 8/SwA ²jAj nAo6

¬±‾B� ³¦\« 800½kÇM An ¬C ° /jpBw oTª´« ° oUoM 0> 0½A KT� o¢½j pA An JBT� 0½A ³� k®�»« S½BG�@BÇM /k‾BwoÇM k{BM»Ç« y«BPÇ« ³Tv½B{ »TwAn ³M ³� 0T>B½ ZA°n ° ¬k{ C°oí« pA �½BQ�Bd§ pA JBT� 0½A d§Æ« g«B{ ¨BP« ³� S{Am¢‾ ³TG¢‾ k½BM q¼‾ An ³Tñ‾ 0½A B´®½A �ªµK§B^« RBLYA ºAoM oñ> R±6 ° ¤BPT‾A Sîow ,o½oPU Rj±] ,¬B¼M 0ve ,u½nkU ðLwxk®ªz‾Aj d§Æ« ³a /³T{Aj¬C ¬k{ ¤°AkT« nj An o¼YFU ¤Bª� q¼‾ B´‾C pA oB>j B½ JBT�@�ªÇµ BM ³� »UBLY ° Bwn o½oPU ,A±¼{ ¬B¼M ,Sªµ ºk®¦M ,b°nR±6 ,uG‾ �íw ³^wA° ³M»‾BÇ«p nj SwA ³Tv‾A±U ³T{Aj »ª¦î ¶p±e ¨BcT‾A wGe °u½nkU nB� nj j±iºnBT>o£@¬Bz½A oM An jB´T]A nA±{j ²An ° k®� K½mÚ ° S¼MoU An ©¦î ¬BL§BD pA nB¼vM »µ°o£ ©�@³ÇM »UkÇ« ]kÇ‾A nj ° ³T>B½»« Bª‾ ° ±z‾ ¬Bz½A nj ²±6 0½A ºj°qM ³ñ‾B®a k½Bª‾ ¬BwC

/k‾A²k{»« qÄB> jB´T]A g«B{ ¨BP«»«ÀÇwA jÀÇM nj ° ¥½BÇ‾ jB´TÇ]A ¨BPÇ«¿A° ³ÇM º°tnj ¶n°j nj k®ªÇz‾Aj BµnAqµoÇµ nj /kÇ‾A³TÇiAjoÇQ JBT� u½nkU ° [½°oU ° jBTwA ¥¼¦\U ° ©¼¦íU ³M ° ³Tz£ ²k®�@AoQ³^ÇwA°»M ,³4§BL« ¬°kM ° kAo2A »M j±{S>B½ ºk´T\« ³� ¬Ao½A ºBµo´{ pA ºo´{pA ° ²joÇM ²jBGTÇwA ònqÇM joÇ« ¬C y‾Aj ° k°l ° ¥VÇ> owAow oVd« pA ³^wA° ³M B½©6 B½) ,d\‾ nj ¬±®�@A ©µ ³� »‾Ak®ªz‾Aj ¤±d> /k‾A²k¼a ³{±iº°RBP¼PdU 0«oi¬Bª½A ¥µA ÑB\¦« ° k¼¦PU é]o« ,k‾nAj ºnBLTîA RB]nj ° »ª¦î RB«BP« (o¢½j ºBµB] B½

/k‾A³T>o£oM ²o´M º°u¦\« »§Bî pA ° ²k{ S¼MoU °AKTñ« nj ³ªµ ,k‾k¼e±U °° »6oÇU ° ³TÇ{Aj j±Çi nj ³Ç� »UB´Ç] ° BÇ½AqÇ« oM ²°Àî ³½BG� JBT� ,³ñ‾C ³æÀiBVTÇ6A 0Ç> 0Ç½A KTÇ� oÇ¢½j oM An yd¼]oU °n 0½A pA ° JB\½A An ¬Ak®ªz‾Aj ¥¼ªñU° ¥¼¦\U jn±« o¼c‾ ©� °u¼G‾ JBT� 0½A ³� ²k{ K]±« q¼‾ ²k{ jB½ RB´] ,²j±ª‾»«©Çµ ° j±Ç{ AjA JBTÇ� .Çe ©Çµ ³¦¼w°0½kM BU jjo£u½nkU ° [½°oU o±m±« ° ©½oñU�¦¼Çw° ³M ° °A pA omBe o~î ¬Ak´T\« ° ¬Ak®ªz‾Aj »ª¦î �½B«ow ³� d§Æ« ³M SLv‾

/k½C ¥ªî ³M »wB®{ .e ²k«C Swj ³M °A¬°oÇ6 ¬BªÇµ pA ³� oc‾ ° ³P¼¦w CÀTiA ³� k‾Bª‾ ³TG¢‾ q¼‾ Sªv6 0½A B] 0½A nj

81 ¬±‾B� ³¦\«¨BP« pA o¼iA ¬°o6 nj ©�©� ²k{ Ak¼Q »§±æA ¬Ak´T\« ° ºnBLiA ¬Ak®ªz‾Aj ¬B¼« ¤°AjkÇænj ³TÇwj °j 0Ç½A y¼ÇM B½ ©� ° ²k½jo£ o\®« »¦ªî RAo]Bz« ³M »ª¦î CÀTiA³M ° (k‾A²j±ª‾WLzU q¼‾ o¼GñU ° .¼vGU ³M »µB£ »Te) ²k«CoM o¢½kñ½ 0TiBw d¼ímpA HL½oPÇU ³ñ®Ç½A BÇU SwA ³T>B½»« ³L¦2 0½A »‾B«p ° ¬C »µB£ ,³®ñ«A ° ³®«pA CÀTiA

RkÇ« ° ³TÇ{Aj ³]±ÇU ¤±æA ³M AkTMA nj xj±i �TI£ ³M ³% ,ºnBLiA ºjBMCoTwA 4¼«A kªd« /1° ònqM ºBª¦î pA ³% ,³MBv‾ kªd« 4½k§A »3U ²B{ jq‾ pAo¼{ nj An »L]Be o~Th« JBT% ¤Bw nBá³M ºjBMCoTwA kªd« Apo¼« »½Bª®µAn ³M kíM /SwA ²k‾A±i p¼3dU °S>j ¤Bª% BM ,²j±M òoTw ¬AjBTwA,»µB{ �«B®z‾Aj �§Bwn njxj±i ,²j±M éLTT« °¥[B� ºjo« ,SwA ²k½°o£ ° ²k¼½Ao£ 4¼½nBLiA �3½oh:SwA ²jn°C4¼®a j±i¬k{ ºnBLiA S´] °»ª¦î RB«B3« ³M ²nB{A ºAoM ,RB[°nKeBæ ¥3‾ ³M B®Mé¼ª] ³ñ‾C pA kíM ¬Bz½A uQ SwA ²k¼wn ºjBMCoTwA kªd« Apo¼« ///¾Bª¦í§A ©¦î BM SM±‾ ³ñ‾C BU ///>³Çñ‾C pA kíM o¼3� uQ ///4ñM 4¼½nBLiA �3½oh ºB¼eA ³% jo% ²nB{A k‾jo% ©¼¦íU o¼3� ³M An W½jBeA³ÇM ow ²n±®« �®½k« nj ¤Bw 4½k®a ¨j±M ²jo% miA ¬±®� ¬C ¾Bª¦í§A ©YîA pA An ³�nBíT« ¨±¦î é¼ª]¨j±ª‾ ¤BXT«A ³îBh¿A ¨p¿ ¶nB{A ³M ///¨jo%»« ///° ²qí§A Jn ²B£nj ³M yonU °¨joM»« °o� oñ� ¬BL½o£@4Ç½A 4¼vdU uQ ©TiBw voz« ¬Bz½A x½o{ �í§B2« ³M p�±« <³®½kª§A kÄA±�> JBT% x¼§ÑBU ³M °/SwA ²k{ é>A°ºoª> ºo\µ 1å36 B½ 1å31 B½ 1å26 ¤Bw ³M ³ñ« njyUB�° <///k‾jo% x¼§ÑBU

BÇU ²k{ ºnBLiA ²B¢‾C ²j±M »§±æA Svh‾ ,j±i �TG£ ³M ³� 1ºjBMCoTwA 0¼«A À« ¬B«p

ºk®ªÇz‾Aj ,³T�B½ nB´T{A <Kµm« Z°o«> ° <oL%@A jBTwA> ³M ³% ¥ª%@A kªd« 4M o>BM kªd« /2,¨°j »v¦\«) ¨°j »v¦\« ¬Ajo£@B{ pA xnkQ ° SwA ³T{±‾ JBT% S~{ ³M ð½jq‾ ° ²j±M p3d«¤Bw ³M ,SwA ²j±M <p>k«> ³M n±´z«»‾A°o¼{ ºApo¼« À« ° (SwA ²j±M »‾B´L´M ºnjB« ¶k] º±§Bi/SwA ³T�B½ RB�° ²j±MyI>±U ¥d« ³% ÀMo% nj ºoª> ºo\µ 12å8 B½ 12å6

xjBTÇwA ° ºjBÇMCoTwA 0¼«A »§±« SwA ²j±M 0¼½nBLiA BM ³L¦2 2»‾B´L´M o6BM B6C ¬B«p

JBT% ³w ,¤B]n nj ²j±M éLTT« ° p3d« »¦[B� ° yn±T« ºk¼w ,©¼µAoMA 4M »¦î 4M kªd« /3²joª{ 4� JBT% 4½oT´M »Twnj ° S‾BT« �Bd§ pA °A ¤B]n JBT% /o¼gæ °�w±T« ,o¼L% :SwA ³T{±‾nj ° ²j±ª‾ nB¼TiA An ³ªYí« ³ñ« Rn°B\« /SwA ³T{±‾»UB3¼¦íU ¬C oM »‾B´L´M o>BM B>C °n4½A pA ,²k{/SwA ²j±ª‾ RB�° 1å28 ¤Bw ³M B\‾Bªµ

»§±Ç«|±~hÇ« ,kÇ‾A²k¼{±� nB¼vM ºnBLiA .½oD [½°oU nj 3ºjBMCoTwA kªd« Apo¼«�\¼TÇ‾ njuQ SwA ²k½pn°»Ç«R°Akî ³ñ¦M ³T{Aj SG§Bh« ¬Ak´T\« BM Shw 0¼«AnApBM ²jo� d¼§FU j±i jBTwA o«A ³M jo£@B{ ³� <³Ø¼‾k« kÄA±>>JBT� ²s½° ³M ¬Bz½A RBG¼§FU¤±æA ° 0> ° ]°oT« jB´T]A ,³Tz£ kwB> ° ¤q§qT« ,©¦î ¥¼~dU tBwA ° kwB� jB´T]A

¬Ajo£@B{ pA /kwn»« B®¼wn±Q u¼Äo§A g¼{ ³M yLv‾ k‾A³TI£ ³% ¥¼îBªwA 4M kªd« »¦î±MA /4

»´T®Ç« KeBÇæ 4,»¦î±ÇMA �TGÇ£ ³ÇM ³Ç� ºn±D ³M k‾A²k{ J±¦4« ¬Ak´T\« ° n±\´«

¬±‾B� ³¦\« 82

¤Bw ³MyUj¿°¬BTwoLh pAy¦æA /k{BM»« <çB½n> KeBæ »¦î k¼w °»‾B´L´M o>BM B>C D/SwA ²j±M B\‾Bªµ nj q¼‾ 1215 ¤Bw ³M yUB�° ÀMo% nj ºoª> ºo\µ 1159

ºBª¦Çî pA d\Ç‾ ° ÀMo� ²s½° ³M kAoî jÀM j°oM ÀMo� ³M o6BM B6C ³ñ®½A pA y¼Q ¤BPª§A²B£oÇµ ³Ç� kÇ‾A²k½pn°»Ç«K~íÇU ° S§B´] ºke ³M ¬Bz½A pA »ioM ° ²j±M oQ ºnBLiA³^ÇwA° ³ÇM ³ñ¦ÇM ²jp»ªÇ‾ Swj ¬C ³ÇM kÇ‾nAjoÇM kÇ‾A³TwA±i»« An B´P> KT� pA »MBT�@nBÇ� ³ÇM ° ³TÇ>n ÀMoÇ� ³M o6BM B6C ³� »«B¢®µ pA 0ñ¼§ !!///k‾A³T{Aj»«oM An ¬C ¤BªTwj�\¼TÇ‾ nj ° ³TÇiAjoÇQ dÇ¼§FU ° ²jBÇ>A °u½nkÇU ³M ° ²jp Swj jB´T]A ° ¤±æA [½°oU³ÇM nBÇ� ,nB� nj °A ºnBz>BQ ° S«BPTwA ° ¬BµoM ° S\e R±6 ,¬A°Ao> éLTU ,¬B¼M 0veºAoÇM ¬Ak¼Ç« ° J±¦4Ç« ºnBLÇiA ©§BÇî ²k½jo£ ³‾°nA° ,oBm°A ºj°p ³M ³� ²k¼wn »½B]

B®M ,²j±M é«B] ¤±3®« ° ¤±3í« ¨±¦î nj ³% ºnBLiA kªd« Apo¼« ³M v°oí« »L®§AkLî 4M kªd« /14ÇM kªdÇ«> :SwA ²joÇ% »�oí« ³‾±£ 4½kM An j±i y½±i ¤B]n JBT% nj ,RB[°n KeBæ ¥3‾ ³Mk®µxk§±« ,ºn±MBz¼‾xnkQ ºjBMCoTwAxk] <ºnBLiA Vkd« ³M v°oí« é‾B~§AkLî 4M »L®§AkLîx½BÇ2§ ° vnBí« ° p¼L2U ©¦î ,¤±æA ,³3� ,W½ke ,RB¼´§A ,¨À% nj /SwA ³�oz« kµBz« y§q®«³M 1198 ¤Bw nj ° ²k{ k§±T« 1178 ¤Bw pA Äod§A ²kí> ºl 21 ³L®{°j p°n nj jnAj ¥«B% »UnB´«³T�n jAkgM ³M uQ ¬C pA ° ²k{ n°B\«ÀMo% nj ¬C pAuQ °x\‾ nj ¥¼~dU k~> ³M B\‾C pA ° ³T�n [e²B{ »¦ídT� °¬Bi kªd« BwC ¬B«p nj <///SwA ³T{±‾ ºj±´{ °»¦3î °»¦3‾ ¬±®� njJBT% jBTzµ °²k{ ¤±T3«¤Bw 55 4w ³M 1223 ¤Bw j°ke nj °³Tz£oM Joî�Aoî ³M ²nBM°j ° ²k«C ¬Ao½A ³M nB]B>/SwA

ºn±MBz¼Ç‾ 1ºnBLÇiA kªdÇ« Apo¼Ç« �TGÇ£ ³M ³� ²k{ »§Bi ¤±æA ¬B]°o« ° ¬Ak´T\«²pAkÇ‾A »ÇM j±ÇM ²joÇ� CoÇæ <¤±wo§A ¤B6 ° ³¦§A ¤B6> ³M An j±i oªî ³� oµB« Vkd«>

/<k‾k{ ²k‾An ÀMo� pA »‾B´L´M ºA±T> ³M ºnBLiA ºBª¦î »Te ° ³Tz£ ¬±Mp ° nA±i¥ÇæA nj ³� »^½oGU ° �Ao>A c¼m±U ° RBL~íU ° RB>ÀTiA 0½A ¶nBMnj WdM ºnBM¬±a B½ ²j±M B\M ° ³Tv½B{ ¤BªîA 0½A ³ñ®½A c½ozU ° ²k«C ¥ªî ³M CoD °j pA o±m±«pA Sv¼‾ n±c®« ém±« 0½A nj SwA ²j±M B] »M ° ³Tv½B{B‾ ,³T{Aj ¬B½p ¨ÀwA ©§Bî ³M³� ,An ³í¼{ nj ¤±æA o¼w Sªv6 bo{ ° ©®�»« é^6 B] 0¼ªµ nj An ³T{n 0½A °n 0½Ak{BM ²k{ ³æÀi q¼‾ Sªv6 0½A ³ñ®½A ºAoM SwA ³aBL½j o~Th« 0½A Sªv6 0½oiC0¼®Ça º° /©µj»« ³ªUBi ³T{±‾ j±i <³¼‾k« kÄA±>>JBT� nj 0¼«A »§±« ³`‾C ¥P‾ ³M

83 ¬±‾B� ³¦\«JBdæA �P½oD pA ³� ³æBi ºBª¦î pAu� 0¼Tvh‾ ©‾Aj»« 0« ³� B\‾C BU" :SwA ³TG£@¤°AkT« ³«Bî ¬B¼« ³� ³P> ¤±æA oM °çAoîA (SwA 0¼½nBLiA ° 0¼Ykd« xjAo«) ³ªÄA° ²j±ªÇ‾ ¥ªÇî ©µ tB¼6 ³M »Te ³� SwA k¼®] 0M kªeA 0M kªd« ,²jo� jBªTîA ²j±M²k½k®vQ ° ²k½j An ¬Bz½A RBG¼®~U k¼G« g¼{uQ ¬C pA ,¥¼Pî »MA 0M »¦î 0M 0vejBTwA pA q¼‾ »w±D g¼{ ° »VUo« k¼w k®‾B« k¼G« g¼{ ¬Ajo£@B{ /SwA ²jo� [½°oU °¬oÇ6 pA uQ »‾o6 ,kíM ¬Ak®ªz‾Aj ¬B¼« ³P½oD ¬C ³‾±£ 0½kM uQ k‾A²jo� º°o¼Q j±ipA ºnB¼ÇvM j±Çi RBG¼®~ÇU nj º°SwA ²k¼Çwn »¦e ³«Àî ¶n°j BU ³T>B½ o±¼{ o¢½jk¼´Ç{ ° ¤°A k¼´Ç{ ,³«Àî pA kíM /SwA ²k{ ¨qT¦« B´‾AkM ° ²joM nB� ³M An ¤±æA kîA±6

"////k‾A²jo�K¼PíU nB� 0½A pA o¢½j »µ°o£ ° ¨°j¬A±®Çî ³ÇM ¬C ©½kPÇU ³Ç� <³PÇ> ¤±æA> o¼w »¢‾±¢a g½nBU pA ºo~Th« j±M 0½A/kÇ{ o½odÇU ¤BªÇ]A n±ÇD ³M nB~TiA S½Bîn ºAoM ° j±ª‾»« ¨p¿ o~Th« 0½A �aBL½j,RB>C ° é‾A±« ° ²jo� o°o{¬C d¼§FU ³M ²k‾nB¢‾ SwA B´§Bw ³� <³P> nA°jA g½nBU> JBT�@k{BM»« nAj ²k´î An o±m±«0½A ¥¼~GU ° bo{ ²k®ñ>A .½±íU ³M An y«BªUA ° K¼PíUn±c®« ³� ³‾±£ ¬Bªµ ³M JBT� 0½A BU k½B«o> S½B®î .¼>±U ³‾ÑB{ »§BíU ,ºAki ³ñ‾C k¼«Ajn±Ç« ¬C pA oTz¼M ³ñ¦M ,SwA ¤±«F« ³� ºn±D ³M ° kwn ¨BªUA ³M ¬C pA oT´M ³ñ¦M SwA

/jjo£ é6A° ¬BL§BD ¶jBGTwA °¬Ak®ªz‾Aj S½B®î

¬±‾B� ³¦\« 84

/¬AoÚ ²B¢z‾Aj »wB¼w ¨±¦î ° �±3e ²kñz‾Aj ³¦\« pA ¥3‾ ³M 18 ²nBª{ ,»wnjAj �«B®µB« /#

#1376.5.26@J±~«@o]ÑBTv«@°@o]±«@:MA°n@¬±‾B�@oM@»¦¼¦dU@ºk�‾@¬B½p±UB� oæB‾ oT�j¬AoÚ ²B¢z‾Aj »wB¼w ¨±¦î ° S±Ce ²kñz‾Aj jBTwA


87 ¬±‾B� ³¦\«

:²k¼ña=MA°n >½A oM ©?@Be ¬±‾B�

° ²nBÇ]A oÇM ©Ç�@BÇe ¬±‾B6 ¬jo� ¬Bvñ½ ,o]ÑBTv« ° o]±« lMA°n k½k] ¬±‾B6 CkµºBTÇwAn nj /jnAjS«±Çñe ³^ÇMAn 0Ç½A oÇM ³� SwA »‾±£@B‾±£ kîA±6 »£k®�@AoQ pA q¼µoQ,¬±‾BÇ6 0Ç½A ¬kÇ{ AoÇ]¿A ¨p¿ g½nBU pA> :k®�»« ¨ÀîA ¬±‾B6 ð½ ¶jB« ,Ckµ 0¼ªµºB´µBÇ¢MA±i ,»{p±«C0�@B«A ,³z¼Q ° Kv� ¥d« ,»‾±ñv« pA ©îA ,0�@B«A ³¼¦� ¶nB]AkPí®Ç« ºjBÇî BÇ½ »ªÇwn jAjnAoÇ6 BÇM ³Ç� ,¬C o½Bc‾ ° »T§°jºB´‾BªTiBw ° »½±\z‾Aj0¼ÇM noPÇ« lÇ½Ao{ ° ¬±‾B6 0½A nj Znk®« RAnoP« ° »‾k« ¬±‾B6 RAnoP« éMBU ,j±{»«

</j±MkµA±i o]ÑBTv« ° o]±«¡®µBªÇµ ³ÇM nAm¢‾±‾BÇ6 ¨B\Ç‾AoÇw ³� j±{»«tBveA 0¼®a 0T« 0½A ¬k‾A±i pA0Ç½A ,¬±‾BÇ6 ¨BªÇU ¬k‾A±i ° oTz¼M ¥«ÑBU »§° ,SwA ³T>B½ .¼>±U ²nB]A 0¼‾A±6 0TiBw

:j±{»«¬B½Bª‾ »6±PeRke° ²An nj »wBwA é‾B« ° joM»«0¼M pA An nAk®Q»]nBi ºB´T¼í6A° BM SwA ²jo� ³½AnA »¦G6ow pA ³� »«±´G« ° ¬±‾B6 k½k] ém° Ç@1¬B‾B£npBM ow pA S½Bªe oTa 0T{AjoM :Sv¼‾ nB£pBw »UnB\U �T>o£ BQ ¨±wn ° RAjBî °¬BÇ‾C ,¬An°³z¼Q ° ¬AnAj³‾BinB� ° ¬Bwk®´« k®‾B« ,ºA³>oe ° »¦4{ RB«ki ¬BLeBæ °/k‾Bwn»Ç« ¬BÇ½p n±Çz� »«±ªÇî jB~T6A ³M ° k®�»« ¬AodM nBaj ºjB~T6A S´] pA AnnBLTÇîA K¦Ç] ºAoÇM o¢½j »í6A° �½B«ow ,j±i �z¼Q ° Kv� ¥d« »¦G6ow q] ³� ¬B‾Cj±{»Ç«»£nqÇM ¬Bñ§B« k½Bî ¬B{nB� ¥æBe ° k®T>A»« »¢Tvñ{n° ³M ²nBLñ½ ,k‾nAk‾nj k¼§±U »M ºnAj³½B«ow ²An pA B´®U ° k‾pAjoP‾ »Tí®æ ° ³>oe _¼µ ³M SwA 0ñª« ³�@

¬±‾B� ³¦\« 88nAjA° �B¼TÇeA ³M An nAm¢‾±‾B6 ,ònqM ¬Aovi 0½A ºBª‾n°j /k‾±{ oµBv ºjB~T6A �®dæ¬±‾BÇ6 S«±ñe °oª¦6 11 ¶jB« nj ³� SwA 0½A /k‾q‾ ©µoM An »‾±®� ém° BU SwA ²jo�@³Ç� S{Aj BVT6A ð½ ¶jB« kÀDA ³� »§Be nj ,SwA ²jo� ²k®½C ºBµ²nB]A ³M j°kd« An³ÇM ,³z¼ÇQ ° Kv� ¥dÇ« ¶nBÇ]A ,AoÇ½p /k{BÇM k½kÇ] ¬±‾B6 éMBU ²nB]A »6±Pe jB´‾ nBYCS«±Çñe éMBÇU ° »æ±~Çi jAjnAoÇ6 B´®U ,SwA ²k{ ¬B¼M 1356 ¬±‾B6 nj ³� »«±´G«j±{»Ç« ²nAjA ¬±‾BÇ6 �¦¼Çw° ³M ° jnAj RnBc‾ ¬C oM S§°j ³� SwA ºjB´‾ ;Sv¼‾ ²jAnAéMBU k½BM ¬B«p nj 0¼‾A±6çnBíU é>n »«±ªî kîA±6 .MB^«uQ ,(S½¿°° bBñ‾ k®‾B«)¬C oÇM ³T{mÇ£ f±v®Ç« ¬±‾B6 S«±ñe ° k{BM (k½k] ¬±‾B6) Ao]A ¬B«p nj ©�@Be ¬±‾B6

/j±{é^6:SwA ²jB«C 0¼®a 11 ¶jB« nj ,¤Be oµ ³M

° »®XTv« ¬±‾B6 ¤±ª{ pA ²k{ ²jAj ²nB]A ³M ¬±‾B6 0½A K½±~U pA ¥L6 ³� »®�@B«A>/<j±Mk®µA±i ¬C oM ©�@Be RAnoP« ¤±ªz«

¬±‾BÇ6 ° SwA »6BÇM j±Çi nBLTÇîA ³M ³T{m£ ¬À� ° joi 0¼‾A±6 ¨BªU ,K¼UoU 0½kM¬±‾BÇ6 ³ÇM ºk®Ça pA uQ S‾±Çñw ¥dÇ« ºBµ²nBÇ]A /j±{»« ²j°q>A ¬C oM q¼‾ 1376° »‾k« ¬±‾B6 Ao½p ,jnAk‾ ¬±‾B6 0½A BM »ª´« çnBíU q¼‾ ¬±®�@A ©µ ° jk‾±¼Q»« »‾±®�@¬±‾BÇ6 BM »¦æA çnBíU /Sv¼‾ o¼¢ªza BÚ°BGU ° k®�»« ²nAjA An ¬C »æ±~i jAjnAo6BµB®XTwA ° k‾B«»« »6BM ¬B®`ªµ ³� SwA RnB\U ° ³z¼Q ° Kv� ¥d« ¶nB]A ° 1356oÇ£@A ,q¼‾ »‾±®� ºBµ²nB]A Rk« ¬B½BQ pA uQ ,Ao½p /kz�»« ¤BL‾j ³M q¼‾ An j±i éMA±U °,k®� Ak¼Q ³«AjA o¢½j Rk« ºAoM ²nB]A (¬C ¶nB]A ³M »mAoU oYA nj »Te °) ¬±‾B6 ©ñe ³M

/joª{0¼z¼Q S¼í6±« �§BL‾j ° nBYC pA j±{»«é6A° An ³`‾C k½BM,uQ /kÇ‾Aj»« 1356 ¬±‾B6 éMBU An »½Bµ²nB]A 0¼®a éDB6 n±D ³M q¼‾ »½BV6 �½°nºoÇ¢½j ³ÇM An ¬C o]±Ç« ° j±{»Ç« gv> »¦¼§j ³M ³� Bµ²nB]A pA ºj°kí« k‾B«»« »6BM¥d« ºBµ²nB]A ºBµ²nBª{ ³M SLv‾ q¼‾ Bµ²nB]A 0½A /kµj»« ²nB]A Kv� ¥d« ºAoMBÇM »«B¢ªÇµ ³Ç� ²sÇ½° ³ÇM ,k‾BªM »6BM pAnj ¬B¼§Bw j°n»« nBcT‾A ³� SwA ]k‾A Kv�@

89 ¬±‾B� ³¦\«/jnAj ²Aoªµ ³M q¼‾ An ºjB~T6A c§B~«

»‾±‾B6 k±Pe ¤BPT‾A pA »{B‾ lMA°n> ,¬Ao½p°RÑB¼µ 78.2.19 J±~« �«B‾ 0¼½C njoM ©�@Be ¬±‾B6 éMBU ,j±{»« ¨B\‾A ð§B« ¬lA BM ³� An <k½k] o]ÑBTv« ³M .MBw o]ÑBTv«

/k‾BªM �±Gd«o]ÑBTv« 0¼z¼Q S¼í6±« nBYC BU SwA ²jo� »¦æA ²nB]A jAjnAo6kµj»ª‾ ³½AnA ºnB¼í« q¼‾ »‾±‾B6 B½ ºjAjnAo6 ¨Bc‾ JBhT‾A ºAoM ð½ ¶jB« ©ñe Ç@2B´6Ak~« nj ³L{ é>n ºAoM ¬A±TM ¬C ºnB½ ³M ³� k®�»ª‾ jB´®z¼Q An »¦æA ©� Swj B½²kÇ{ 0¼íÇ« ²nB]A oM ©�@Be ¶kîB6 q¼ªU ºAoM éL®« ³w ,ð½ ¶jB« nj ;jo� ²jBGTwA ¬C pABÇ½ o]ÑBTÇv« ° o]±Ç« 0¼ÇM noPÇ« lÇ½AoÇ{ Ç@3 ;1376 ¬±‾BÇ6 Ç@2 ;»‾k« ¬±‾B6 Ç@1 :SwAÄkÇ� Sv¼Ç‾ ¨±¦í« ° jnAj An j±i ¶s½° kîA±6 éL®« ³w 0½A pA ð½ oµ /»mAoU S«±ñe

?jAj c¼]oU k½BM Anð½BÇ½C »§° ,S>o½mQ An k½k] ¬±‾B6 S«±ñe k½BM ,1376 ¬±‾B6 ° »‾k« ¬±‾B6 �^MAn njS½BÇîn SwA »‾kÇ« ¬±‾BÇ6 S«±Çñe oÇM CoÇD °j »ÇmAoÇU ³� »mo> nj c¼]oU 0½A¬±‾B6 �‾A±TzQ »«±ªî ©c‾ ³ñ®½A o¢« ,joª{ ¨kP« An »mAoU S«±ñe k½BM B½ ,j±{»«

?k{BM k½k]³‾±£oÇµ 30¶jBÇ« ° ²k{ »®¼M y¼Q »mAoU oM ¬±‾B6 S«±ñe ° ³^¦w 1356 ¬±‾B6²An 1376 ¬±‾BÇ6 nj »§° ,SiB®Ç{ oYA »M j±{ ¤BªîA RAnoP« pA nAo> ºAoM ³� An ºk´î³Ç� k½C»«oÇM 0¼®Ça ¬±‾BÇ6 jBGÇ« pA ° SwA ²kÇz‾ ³Ç½AnA çnBíÇU éÇ>n ºAoM »¦« »¦eK§BÇ] �TÇñ‾ ,uñî oÇM /jo¼£ nAo6 »«±ªî kîA±6}~h« ¬C ]k‾A ¨BñeA k‾A³TwA±iJBhTÇ‾A ³Ç� SwA 0Ç½A ,jnAj ¬±‾BÇ6 oÇM »ÇmAoU S«±ñe ° ºoUoM pA S½Bñe ³� ,o¢½j¬C �\¼TÇ‾ k®ÇaoÇµ ,SwA ¬±‾BÇ6 ºAoÇ]A é‾BÇ« B´®½A k®‾B« ° 0µn ° é>B®« c¦æ ¬A±®î

/(¬±‾B6»½Ao]A ³«B‾ 0¼½C 2 ¶jB« 3 k®M) k{BM ¨±¦í«ç±î ³M é>B®« ð¼¦ªU²nB]A RBLYA ° jB�í‾A

:SwA ²joÇ� noPÇ« ,ºjBÇî �«BÇ‾ ²nB]A ©¼c®U RBG½ozU ²nBMnj ,1374 ¬±‾B6 2 ¶jB«ºBVÇ«A ³M ° j±{ ©¼c®U ³hv‾ °j nj ²nB]A Rk« k¼6 BM k½BM ²nB]A ºjBî ºBµjAjnAo6>

¬±‾B� ³¦\« 90j±´Ç{ ¬A±®Çî ³ÇM 0¼>oÇD jBªTÇîA jn±Ç« jAo>A oG‾ °j �¦¼w° ³M ° kwoM o]ÑBTv« ° o]±«

/<jjo£»µA±£@pA uQ ° ¬C jBGÇ« �½BÇQ oÇM ,²BÇ£jAj ³Ç� SwA 0Ç½A oDBÇi ³M k®w ©¼c®U RBG½ozU¬C S§BÇæA wGÇe ºAoM »®¼ªVU k½BM nBaB‾ ° kµj»« ³¼¦hU n±Twj ,»UB«kP« »£k¼wn° »ªÇwn �«BÇ‾ ²nBÇ]A ©¼c®ÇU ³� ,ð½ ¶jB« jBG« BM ²jB« ©ñe éª] pA /k®� »®¼M y¼Qk½kÇ] ¬±‾BÇ6 ºAoÇ]A ³Ç� k½C»«oÇM 0¼®Ça ,SwA ²jAj nAo6 ¬±‾B6 ºAo]A �o{ An ºjBî(2 ¶jBÇ« nj noP« RBG½ozU BM) ºjBî ° »ªwn k®w BM ³� SwA 0ñª« »½Bµ²nB]A ¶nBMnj»®¼ÇM y¼ÇQ ¬±‾B6 nj ²nB]A ©¼c®U l½Ao{ pA d¦hU ºAo]A S‾Bªm k®a oµ ,Ao½p /k{BMj°kdÇ« »½Bª®ÇµAn ° jB{nA ³M q¼‾ nAm¢‾±‾B6 �G¼v° /joª{ ±4§ An ©ñe k½BL‾ ,SwA ²kz‾° 1356 ¬±‾BÇ6 °j ³Ç� B\Ç‾C pA ,²sÇ½° ³ÇM /k{BÇM »´‾ ° o«A º°Be k½BM ¬±‾B6 ° j±{»ª‾An »µBG{ ¶nB]A ° k‾Aj»« ºnB\¼TwA ³^MAn j±]°¶nB«A An ²nB]A ¬A±®î ³M Co~U 1362Swj ³Ç� kµj»Ç« ¬Bz‾ 1367 ¬±‾B6 nj ºjBî ° »ªwn �«B‾ ²nB]A k¼6 ,k®¼M»« »>B�@Swj nj ²nBÇ]A k®Çw ³Ç� j±{»Ç« AoÇ]A »‾Ao]ÑBTv« ¶nBMnj B´®U k½k] ¬±‾B6 ºAo]A ©�@An ³§ÑBÇv« ¨BªU ,k{BM ©ñe oµBv .>A±« ° Swnj ³� ço> oM ,�BL®TwA 0½A ,»§° /k‾nAjBÇ½C :SwA »µBG{ ºBµ²nB]A nBLTîA q¼ªU ,k‾B«»« »6BM ³� »ª´« ywoQ /k®�»ª‾ ¥eRBLÇYA ³Ç‾ nAoÇ6A ° ²nBÇ«A ° RjB´Ç{ BM ° SwA ¥DBM »µBG{ ¶nB]A ³� SwA 0½A j±~P«k®Tv« ºBµ²nB]A ¶nBMnj B´®U ¬±‾B6 ³� SwA 0½A Ckµ B½C ?jnAj »6±Pe oYA ³‾ ° j±{»«

?SwA ¬C pA »«±ªîkîA±6 °»‾k« ¬±‾B6 éMBU »µBG{ ºBµ²nB]A ° j±{»« Ao]A³Ç� ,SvhÇ‾ JBhTÇ‾A :jn°C»Ç« nBÇM ³M »M±¦^«B‾ [½BT‾ gwBQ °j pA ð½ oµ JBhT‾AðU ° »½BTÇw°n ° »¦~Ç> ºBµ²nBÇ]A ºAoÇM ,joª{»«RBLYA ¥MB6 o¼2 ° ¥DBM An ²nB]A/k®�»Ç« ¥Çñz« jB\Ç½A ,jo½mQ»Ç« ¨B\Ç‾A »µBGÇ{ ¤±ªíÇ« n±ÇD ³M ³� ,Bµ³‾Bi »6BUAnj ³� SwA ²nB]A �®¼«p nj »UBG½ozU j±PîºAoM o¢½j »§BX« jB\½A ¬C ºB®í« ,»´¢‾A°¨±´GÇ« 0½kÇM oÇ£@A ²sÇ½° ³M ,¨°jJBhT‾A /jnAj ¥æA CÀi ° »½B®XTwA ¶oá B« k±Pe±Ç4§ ³Ç� ¬±‾B6 Ckµ BM ,SwA 1356 ¬±‾B6 ³¦ª] pA ° 0¼‾A±6 éMBU »µBG{ ¶nB]A ³� k{BM

91 ¬±‾B� ³¦\«�§q®Ç« ³ÇM ° jnAjçnBíU SwA Kv� ¥d« k½k] ¬Ao]ÑBTv« ºAoM »¦G6ow ° ¨kPU .e¬±‾B6 »T½Bªe oTa k®w ©¼c®U pA ºnAjj±i ,Ao½p /SwA d¦hT« o]ÑBTv« ³M ¬jAj ²q½B]JBhTÇ‾A �\¼T‾ ,q¼‾ S‾±ñw ¥d« jn±« nj /k½Bz£»« °A ºAoM Kv� ¥d« nj An 1356,»LT� ºBµ²nB]A k®‾B« ,q¼‾ »µBG{ ºBµ²nB]A ³� Aoa ,SwA 1376 ¬±‾B6 ©ñe »£j±´¼M»´T®« ©ñe ±4§ ³M ³� ºA³\¼T‾ ;j±{»«CoD °j 0¼M noP« l½Ao{ ° »‾k« ¬±‾B6 éMBU0ñªÇ« ³‾±¢a °SwA ²k{ gv‾ ²k®½C ³M SLv‾ 1356 ¬±‾B6 ,³T{m£ B´®½A pA /j±{»«

/k{BM k½k] ¬±‾B6¬B«p nj é6A° ¶nB]A oM ©�@Be SwA¬k¼z½kÇ‾A ,²k®Ç½C ¬±‾BÇ6 éÇm° ³¦ª] pA ,»ª¦î oñGU oµ ºAoM ¨p¿ l½Ao{ pA »ñ½° ¬±‾BÇ6 2 ° 1 jA±Ç« ºAo]A S‾Bªm ¬jnAm£ ©´L« /SwA ©ñe ð½jq‾ ° n°j nBYC ¶nBMnjBÚk« ° /Sv¼‾ ºnAm¢‾±‾B6 nB� �Tv½B{ é‾A±« BM jn±ioM ° »ñ½nBU nj ¬BG¦ñ« ¬jo� Bµn

/k‾p»« ³«kæ¬±‾B6S«oe ³M ° jpBw»«¬Ajo£ow An ¨jo« °»½BV6 �½°nºAoÇM An k®w ©¼c®U ³� SwA Svh‾ JBhT‾A ¥e ²An 0½oU»P^®« ,»‾±®� ém° nj³Ç� SwA º±6 ° ³‾¿jBî q¼‾ ¥e ²An 0½A ,»§° /k‾Aj»« ºn°om ¬C jBPí‾A ° ²nB]A RBLYA3 k®ÇM /SwA »«±ªÇî kîA±6 ° »‾k« ¬±‾B6 éMBU ° Swnj ,»µBG{ ºBµ²nB]A j±{ ³TG£@k½BM »½BV6 �½°n ,¤Be oµ nj /k®�»« ²jB>A An ³\¼T‾ 0¼ªµ q¼‾ ¬±‾B6 ³«B‾ 0¼½C 2 ¶jB«

/k½Bz¢M An n±� ²o£ 0½A(kµB{ °j »µA±£ ° ³hv‾ °j nj ©¼c®U) ºjBî k®w RBG½ozU ¶nBMnj ,k{ ³TG£ ³`‾CºBµ²nB]A jn±« nj ²s½° ³M ,»½BV6 �½°n ³� SwA 0½A oTz¼M ¤BªTeA ° ,SwA kjBæ q¼‾�oÇ{ An ºjBî k®w RBG½ozU S½Bîn ° j±{¥½BªT« ³‾¿jBî¥e ²An ³M ,S‾±ñw ¥d«»µBG{ ºBµ²nB]A oM ,j±{0¼®a o£@A /²nB]A Sdæ ³‾ kµj nAo6 1376 ¬±‾B6 pA ²jBGTwA

B½ »µBI{ ºBµ²nB]A oM 1356 ¬±‾B> ºAo]A ,³z¼Q ° Kv% ¥d« ¶nB]A jn±« nj ,4½A j±]° BM /1¥d« ° 4ñv« ¶nB]A R°BIU /SwA x§Bh« ¬±‾B>ð½ ¶jB« b°n ° vkµ BM ,RBI½ozU »M ºjBî k®wnj ³% »§Be nj ,SwA »¦I>ow ° ³¼¦hU yhM nj 1356 ¬±‾B> BM 1376 ¬±‾B>çnBíU pA »{B‾ Kv%@1

1/SwB«oGªñe »«±ªîkîA±6 »M kµB{ ºjBî jB®wA °

¬±‾B� ³¦\« 92

nBaB‾ ,uQ /SwA »ñ½ (»‾k« ¬±‾B> ° »[AoU) °j oµ oM ©%@Be »«±ªî4¼‾A±> 4ñv« ¶nB]A D/joª{ »‾k« ¬±‾B> ° »[AoU éMBU An Kv% ¥d« ¶nB]A k½BM

Rk« ¬B½BQ nj ²nB]A jn±« �¼¦hUjn±« �¼¦hU nj é½ovU ,²nB]A 0¼z¼Q 0¼‾A±6 oMAoM nj 1376 ¬±‾B6 ºB´¼£s½° pA »ñ½²nB]A Rk« ¬B½BQ ,Kv� ¥d« jn±« nj ,1356 ¬±‾B6 ,SwA ¬C Rk« ¬B½BQ pA uQ ²nB]Akµj»« .e Co~T« o]ÑBTv« ³M ° k‾Aj»ª‾ o]ÑBTv« ° o]±« »6±Pe �^MAn é^6 KLw An0Ç½A ¥«BÇ� é^6 º±w ³M »«B£ 1365 ¬±‾B6 /kµA±hM ²nB]A k½k\U ³M An o]±« Äq§A ³�@pA ºoÇYA ¬Ak®Ça ,j±M ²k®½C nj ²s½° l½Ao{ ³M �±®« ¬C ºAo]A ¬±a »§° ,S{AjoM ²nB]A»‾BÇwC ³ÇM ³Ç� S{Aj y¼Q nj »í‾A±« ³¼¦hU ©ñe ºAo]A ²pBU ° S{Am¢‾ ºB] ³M j±i,kµkÇM »¦G6oÇw o]ÑBTÇv« ³ÇM k½BM o]±« ³� ºjnA±« nj ,³¦ª] pA ,°S>o½mQ»ª‾ Rn±æ»ªÇwn k®Çw CoÇD °j oÇ£@A ,»´¢‾A° /j±M »¦G6ow 0½j SiAjoQ ³M �±®« ©ñe ºAo]AoÇYA »ÇM ° »X®i ¬±‾B6 ,k{»ª‾ c½o~U ¬C nj »¦G6ow 0T>o¢‾ ³M B½ k‾jo�»ª‾ ©¼c®Uq¼Ç‾ o]ÑBTv« Zoe ° ovî ³M jB®TwA ¬Bñ«A q¼‾ 0ñv« ²nB]A ° 1362 ¬±‾B6 nj /k‾B«»«éÇ>n n±c®Ç« ³ÇM ,1376 ¬±‾B6 nj »§° /jpAk‾A o¼iÑBU ³M An ©ñe ºAo]A BÚk« j±M 0ñª«

:SwA ³T{Aj noP« ,²nB]A Rk« ¬B½BQ pAuQ ð¦« �¼¦hU pA o]±«»‾Ao¢‾�¼¦hÇU ,º°»‾±‾B6 ¨BP« ©ÄB6 B½ o]±« ºBmBPU ³M B®M ,²nB]A Rk« ºBVP‾A pA uQ>nj ° ,³TGÇµð½ CoÇv SLÇY ºAoÇ]A o½A°j lw±U ,»ªwn k®w ¶nB]A nj ²o]ÑBTv« 0¼î¨BPÇ« n±TÇwj ³ÇM ,³¼¦hÇU ºBmBPU ©½kPU pA uQ ³TGµ ð½ Cov ,ºjBî k®w BM ¶nB]A

/<S>o£ kµA±i ¨B\‾A ³¼½BV6 ¶±60¼^MBm lw±U»½BV6 é]o« nj »½BV6²jo� ²B« ð½ oX�@Ake ° SM±‾ ð½ ³M j°kd« An ³¼¦hU S¦´« q¼‾ ³«B‾ 0¼½C 13 ¶jB«²kÇ{ ³¼¦hÇU oÇM o]ÑBTv« »‾A±UB‾ ° ³L6oT« o¼2 ³YjBe o±6° ³M �±®« S¦´« ¬jAj /SwAoBÇ>j ,q¼Ç‾ ¬±‾BÇ6 5 ¶jBÇ« nj /SwA ²k®µj n±Twj»½BV6 ¨BP« ¬C q¼ªU é]o« ³� SwAAn (ð¦Ç« oÇM B®ÇM 0T{Aj .e B½ »¦G6ow ³¦ª] pA) »Pe 0T{Aj ¶nBMnj o]ÑBTv« »§BªTeA

:SwA ²k{ ¬B¼M RnBLî 0½kM 5 ¶jB« jBG« /SwA ²joñ‾ ³¼¦hU ºAo]A é‾B«

93 ¬±‾B� ³¦\«»Pe ³‾±£oµ»îk« o]±« º±w pA ²k{ ³½AnA jAjnAo6 jBG« jn±« nj o]ÑBTv« ³`‾B®a>RBLYA pA uQ ° ©½kPU c§Bæ ²B£jAj ³M An j±iS½Bñ{ ,³¼¦hU n±TwjºAo]A 0ªm ,k{BM

/<j±{»«njBæ »VTP« ©ñe ²jnA°RnBvi ¬AoL] ° BîjA jn±«.e:SwA ¤±æACÀi B´¦e ²An ° jBPT‾A ¥MB6 °}6B‾ »®> oc‾ pA ,BÚnBLî

/¬±‾BÇ6 ³‾ k®Tvµ »ªwn jB®wA jBG« ºAo]A n±«ÑB« SLY ºAo]A o½A°j ,¤BX« ¬A±®î ³Mnj SLÇY n±«ÑBÇ« S§Bij ° SwA ²B£jAj BM ,¤±æA .LD oM ,(¨ /k 494 ¶jB«) ¬±‾B6 ºAo]A²nB]A jn±« ¥½±dU ° ³¼¦hU ³M k´íU ²nB]A k®w 0ªm o]ÑBTv« ³� jnAj Rn°om»Un±ænj ²k{ c½o~U k´íU ºAo]A k‾A±U»« o]±« ,ço> 0½A nj /k{BM ²jo� Rk« ¬B½BQ pAuQºAo]A ,SwA ²k«B¼‾ ºk´íU k®w nj ³� »mo> nj ,»§° /kµA±hM SLY ¬An±«ÑB« pA An k®w,³æÀi n±D ³M ,°ð§B« ° o]ÑBTv« k±Pe ° ©�@Be ¬±‾B6 q¼ªU ³M pB¼‾ »‾±‾B6 ºBµk«B¼Q©¼vPÇU 0½A ³M 3 ¶jB« nj ,»§° /Ao]A n±«ÑB« ³‾ SwA ²B£jAj S¼eÀæ nj ³� jnAj R°BV6SLY ¶o½Aj ¶k´î ³M ³¼¦hU ºAo]A n±Twj n°kæ ° ²kz‾ ³]±U »½BV6 pA ºnAjA ©´« nB�@

/SwA ²k{ ²jnAm£@»§BªTÇeA .Çe �½BÇQ oÇM ° ²B£jAj S6±« n±Twj BM »Te ,³¼¦hU ³¼ÄAo]A ³� 0½A K§B]²BÇ£jAj oÇ£@A ,»§±ÇæA ocÇ‾ pA ,³� »§Be nj ,j±{ Ao]A k½BM ° Sv¼‾ d¼6±U ¥MB6 ,o]ÑBTv«kMB¼ÇM º±Ç6 An »îkÇ« ¥Ç½¿j ° ¬±‾BÇ6 CÀiçoTí« .e �½BQ oM An Ao]A n±Twj n°kæ27 ¬±‾B6) k®� njBæ An »½Ao]A RB¼¦ªî d¼6±U nAo6 ,KwB®T« 0¼«ÑBU 0T>o£ BM ,k‾A±U»«n±TÇwj n°kæ ºAoM ¨p¿ l½Ao{ jn±« nj ²kîB6 0½A q¼‾ »‾±®� ém° nj /(1322 n±½o´{0¼ÇM CÀTÇiA o±6°Rn±æ nj ,l½Ao{ 0½A pAoeA ³� ºn±D ³M ,SwA ¤BªîA ¥MB6 ³¼¦hUnj ,»´Ç¢‾A° /j±{ ¨B\‾A ²B£jAj �¦¼w° ³M k½BM ¨B\‾Aow ³� jnAj R°BV6 ³M pB¼‾ CoD °j»VTPÇ« ©ñe ²jnA°RnBvi ¬AoL] ° BîjA jn±«.e RBLYA pA uQ> :SwA ²k«C 5 ¶jB«° SwA ©Çñe n°kÇæ ³ÇM �±®Ç«RnBvi ¬AoL] ° .e RBLYA ³� »§Be nj /j±{»« njBæ³¼¦hÇU ¶nBÇMnj »VTP« ©ñe j±~P« j±{ ³TG£ ³ñ®½A o¢« ,k{BM ¬C oM ¨kP« k‾A±U»ª‾°A RnBÇvi ¬AoL] ° o]ÑBTv« .e j±]°³M ©ñe n°kæ ³� SwA ¥½B« nAm¢‾±‾B6 ° SwA

¬±‾B� ³¦\« 94/k{BM ³¼¦hU ¶nBMnj»VTP« ©ñe oM ¨kP«

³ÇM ³� »zwoQ 0¼Tvh‾ :SwA oUkM ©µ 0½A pA ém° ºjBî ºBµ³«B‾ ²nB]A jn±« nj?Sv¼� »½BV6 c§Bæ é]o« ³� SwA 0½A kMB½»ª‾ ¬±‾B6 nj An ¬C gwBQ ° kwn»« 0µlAoa ,uQ ?kµkM ³¼¦hU n±TwjºjnA±« 0¼®a nj k‾A±TM ³� Svµ »«BP« ²B£jAj q] B½C °¬±‾BÇ6 ºAoÇ]A �«B‾ 0¼½C 4 ¶jB« ?k«B‾»« <»½BV6 é]o« nj »½BV6 ¨BP«> An ¬C ¬±‾B6²j°q>A ²B£jAj ³M An »½BV6 ¶p±eu¼Än ° kµj»« AnywoQ 0½A gwBQ 78.2.19 J±~«¬A±®î ³M °A S§Bij j±{ ³TG£ ³ñ®½A o¢« ,SwA »6±Pe ¤±æA CÀi oc‾ 0½A pA ° SwA

/SwAð½ �Lí{u¼Än³ÇM o°oÇ{ ,k{BM ²B£jAj ¬Bªµ »½BV6 ¨BP« pA j±~P« o£@A ,³� SwA 0½A kíM ywoQ»wnjAj 0¼½C SwA±ijAj ³M »£k¼wn ° SwA SwA±ijAj ©½kPU ³M �±®« ¬C nj »£k¼wn³Ç� jnAj oñ®Ç« ºB´îB>j ° »îk« ¥½¿j ³M »£k¼wn ° CoD °j nBVeA ³¦ª] pA ° ,²s½°³¼¦hU n±Twj ³TGµð½ Cov ¬A±U»« ³‾±¢a ,uQ /kz� ApAnj ³M B´µB« j°n»«¤BªTeAnj An Ao]A n±Twj k‾A³TwA±i ¬±‾B6 ¬B£k®v½±‾ ³� kwn»« 0µl ³M ,³\¼T‾ nj ?jo� njBæ¨B‾ S´] 0¼ªµ ³M ° k®®ñ‾ »P¦U ©ñe ° k‾n°C ²B£jAj S6±« B½ »½Ao]A ºBµn±Twj nBª{º°n pA An ²nB]A Rk« ¬B½BQ ¨BP« ,³� »®í« 0½kM :k‾A²joM nB� ³M ©ñe ºB] ³M An n±Twj³M »£k¼wn ºAoM q¼‾ ¬±‾B6 ³«B‾ 0¼½C 3 ¶jB« /kµkM ³¼¦hU n±Twj ° k®� pAoeA k®w jBG«ºn°oÇm An »ÇwnjAj 0¼Ç½C RBG½oÇzU S½BÇîn ° SwA±ÇijAj ©½kPÇU ,³¼¦hU SwA±inj

/SwA ³Tv‾Ak‾jnAj ¤BªTeA Ao½p ,k®�»«èP‾ An ¤±æA pA ºnB¼vM ³\¼T‾ 0½A xo½mQ ,0½A j±]° BM¬BªTiBw nj o]ÑBTv« B½ k{BM ²jo� o¼¼4U ¬C jBG« ºo¢½j k®w nj B½ k{BM ¤±í\«ºk®w³¼¦hÇU ¥ÇæA ¶nBÇMnj CoÇD °j B½ ° k{BM 0�@Bw (j±ið¦«) o]±« ¬lA ³M ²k{ VAkeA/SwA »£jqMBTÇ{ n°kÇæ ° B´îB>j ³‾±¢®½A ¬k¼®z‾ /B´®½A k®‾B« ° k®{BM ³T{Aj CÀTiA°j 0¼ÇM CÀTÇiA éÇ>n ° »wnjAj ³M pB¼‾ ³� ²k{ »®¼M y¼Q »¦ÄBv« 4 ¶jB« nj »´¢‾A°

:©¼‾A±i»«0¼®a ²jB« 0½A nj /jnAjCoD

95 ¬±‾B� ³¦\«k®Çw BÇ½ ° ³®vd§Aço6 B½ 0¼ªVU B½ ³í½j°¬A±®î ³M »4¦L« o]±« ³� »Un±æ nj>o]±« ³M ²nB]A jn±« ¥½±dU ° ³¼¦hU ,k{BM ²jo� S>B½nj o]ÑBTv« pA ¬C ³MBz« ° n°Ck´íU/SwA AoÇ]A ¶oÇ½Aj ³ÇM ¬C ¬joPÇw B½ ° o]ÑBTv« ³M n±�m« ³]° B½ k®w jAjoTwA ³M ¤±�±«SiAjoQ ¨kî B½ ° o]ÑBTv« �¼eB‾ pA ²o]ÑBTv« 0¼î ³M RnBvi j°n°»îk« o]±« ³`‾B®a¬AoL] »mBPT« ° ²j±M »>o~« pB£ ° koM ,JC ,0G¦U ç±L6 SMBM »µkM B½ ²nB]¿A ¤B«SwA dv±Ç« ,k{BÇM ²kÇ{ jBÇ½ ²±]°¥d« pA k±> ºB´¼µkM SiAjoQ B½ ° jnA° RnBvi©¼¦ÇvU oÇM »®LÇ« An c§BÇæ ²BÇ£jAj �LíÇ{ oTÇ>j »ÇµA±£ ,k®w B½ ³]° é½j±U BM ¬B«qªµ,Rn±Çæ0½A nj /k½Bª‾ ¥½±dU Ao]A ¶o½Aj ³M BîjA jn±« ¬Aq¼« ³M ¬B½p ° nom SwA±ijAjn°kÇæ pA uQ ° ºnAjj±Çi¬Aq¼« ¬Bªµ ³M o]ÑBTv« ³M k®w B½ ³]°©¼¦vU pA Ao]A ²o½Aj

/<jo� kµA±i o]ÑBTv« ³M ¬C jn ³M Äk6A o]±«RBL§B^« ov� ° ²B£jAj ºÑAn° SwA AoÇ]A ¥MBÇ6 q¼Ç‾ »½BVÇ6 ¨BP« »£k¼wn ° ºjBî k®w jn±« nj ²jB« 0½A ©ñe¬j±ÇM »½B®XTÇwA /k®Çñ‾ RnBÇvi º°BÇîj ³ÇM ¤±�±« An ³¼¦hU n±Twj n°kæ k½BM ²B£jAj¬B«p nj ³¼¦hU ¥«B{ ° k{BM Rk« ¬B½BQ nj ³¼¦hU ²s½° ³M ³� k®�»« JB\½A q¼‾ kîA±6

/(³«B‾ 0¼½C ð½ ¶jB« 4 k®M) j±z‾ ²nB]ASwA±Çinj ³M »£k¼wn k½BM ²B£jAj ³� k½C»«oM 0¼®a kîA±6 éª] pA ,³æÀi n±D ³M²k‾A±i ³M SwA±ijAj ïÀMA pA uQ ° k®� »P¦U S6±« n±TwjºBmBPU ¬±`ªµ An ³¼¦hUAn oÇ¢½j jB®wA ° ²nB]A k®w ³M »UB«kP« »£k¼wn ,²jBí§A k±> S6° nj CoD °j nBVeA °(2 ²k½jo£ ºoPw ¬C Rk« ° SwA ¥¼æA ³«B‾ ²nB]A (1 j±{ pAoeA ³� 0¼ªµ ° ,k®� pB2CAn ³¼¦hU n±Twj ,SwA ²k{ ²joPw RB‾B«A k°k®æ ³M B½ jn o]ÑBTv« ³M ²k{ ³T>o£ �í½j°nj »§±ÇæA ocÇ‾ 0½A l±G‾ pA »½Bµ³‾Bz‾ /k‾Bª‾ o¢½j º°Bîj ¥~> nBcT‾A ³M ° k®� njBæ�«BÇ‾jAj nj ¬Ao´ÇU »«±ªÇî ²B£jAj 1303 �Lí{ ³ñ‾B®a ;j±{»« ²k½j q¼‾ »½BV6 �½°n,»§° /SwA ²jo� njBæ ©ñe »£k¼wn pAuQ ³¼¦hU jn±« nj 76.10.15 Ç@1405 ¶nBª{KLÇw ° R°BVÇ6 nj A°nBÇ‾ JBTÇ{ ³¼¦hU n±Twj n°kæ ,»UB«kP« »£k¼wn 0½A pA y¼Qq¼Ç‾ ¬±‾BÇ6 nj ³TGÇµ ð½ S¦´« /jo½mQ»ª‾ An ¬C S§Akî ³� SwA CnBíT«B‾ ºA³P¼V«

¬±‾B� ³¦\« 96¬C k½BL‾ q¼‾ n±Twj n°kæ pAuQ /SwA ºn±>»wnjAj0½A RB«kP« 0TiBw ©µAo> ºAoMk®Ç� çAoTîA ¬C ³M º±µB« »£k¼wn SwA±inj BM k‾A±U»« o]ÑBTv« ° S{Ak®Q »í^6 An

/k®� ±4§ An ¬C »£k¼wn pAuQ jnAj.e ²B£jAj °jn±Ç« �¼¦hÇU n±Twj ³� »Un±æ nj> :k½±£»« ²nBM 0½A nj ¬±‾B6 �«B‾ 0¼½C 18 ¶jB«k½k\U »îk« B½ ° »T½Bñ{ n±Twj k®Tv« jAjnAo6 S§BæA ³M o]ÑBTv« ° j±{ njBæ ²nB]A/k½Bª‾»« ©½kPU ð¦« o±6°¥d« »«±ªî ²B£jAj ³M An j±i S½Bñ{ ,k{BM ²nB]A jAjnAo6²k®®Ç� »£k¼Çwn ²BÇ£jAj ³ñ®½A o¢« ,k{BM»ª‾ ³¼¦hU n±TwjºAo]A é‾B« S½Bñ{ ¨ÀîA° noÇm BÇM KwB®TÇ« 0¼«ÑBU miA pA uQ ,Rn±æ0½A nj /k‾AkM ¥§k« An o]ÑBTv« S½Bñ{

/<j±ª‾kµA±i njBæ An ³¼¦hU »½Ao]A RB¼¦ªî d¼6±U nAo6 o]±«»§BªTeA ¬B½p¨±´D« ;»¦D�ow

° ³z¼ÇQ ° Kv� .Çe pA oUj°kdÇ«KUAoÇ« ³ÇM »«±´GÇ« »¦G6oÇw ,1376 ¬±‾B6 njºBµ³iBÇ{ pA ° Sv¼Ç‾ n°³z¼ÇQ ° o]BU S‾B«A ° Ro´{ ° [‾oTwj ¥æBe ;jnAj RnB\UpB2C nj k‾A±U»«ð§B« ,²B£k½j 0½A pA /SwA ¬C pA »{B‾ ºBµnB¼TiA ° o]±«S¼ñ§B« .e©Çµ o]ÑBTÇv« /kµkÇM °A ³M An <²nB]A nj ¨kPU> pB¼T«A ° jo¼¢M »¦G6ow o]ÑBTv« pA ²nB]Að§BÇ« ³ÇM BÇ½ ¬AoÇ¢½j ³M SwA ²jo� ð¼¦ªU An ³`‾C k‾A±U»« ¨kPU .e ð¦ªU pA uQ

:k¼®� ³]±U ¬C ºBµ²o~LU ° 6 ¶jB« jBG« ³M /kµj ¤BPT‾ASdÇU An »4¦LÇ« k‾A±U»« ,k½Bª‾ nAm£@A° ²nB]A ³M An j±iºnB\U ð¦« ð§B« ²B£oµ>RkÇ« ¾B®ÇYA nj kÇ‾A±U»Ç« o]ÑBTv« ,0¼®`ªµ /k½Bª‾ S>B½nj o]ÑBTv« pA »¦G6ow ¬A±®î»¦G6oÇw ¬A±®Çî ³ÇM oÇ¢½j o]ÑBTÇv« B½ o]±« pA An »4¦L« j±i .e ºnAm£@A° ºAoM ²nB]A

/k{BM ²k{ K¦w º°pA o¼2 ³M ¤BPT‾A .e ²nB]A kPî 0ªm nj ³ñ‾C o¢« ,k®� S>B½njð¦« »¦G6ow S>B½nj BM o]ÑBTv« ° k{BM ³T>o¢‾ »¦G6ow ð§B« ³`‾B®a Ç@1 ¶o~LUAn »¦G6ow �L§B^« .e o¼iA o]ÑBTv« ²nB]A Rk« ¬B½BQ pA uQ ,k½Bª‾ nAm£@A°ºo¢½j ³M An

/jnAk‾o]ÑBTÇv« ³ÇM An »¦G6oÇw »îoÇ{ c¼dÇæ .½oD ³M o]±« ³� »Un±æ nj Ç@2 ¶o~LU

97 ¬±‾B� ³¦\«/<jnAj An p°n �§jBî Sª¼6 ³M »¦G6ow �L§B^« .e o]ÑBTv« ³¼¦hU ¨B¢®µ ,k½Bª‾ ¥PT®«

nj ¨kPÇU .Çe> ³M k½BM 1376 ¬±‾B6 ¬B£k®v½±‾ ²B£k½j pA An »¦G6ow ,K¼UoU 0½kM

(o]±«)ð§B« ¬±‾B> 4½A nj »§° ,k{»« o¼LíU <²nB]A nj ¨k3U> ³M RnB\U ° ³z¼Q °Kv% pe /14¼îS¼ñ§B« éLU ³M °Sv¼‾ é�B®«ð§B« ²nB]A ³M ³% »§Be nj ;jo¼¢M »¦I>ow o]ÑBTv« pA k‾A±U»« ©µ° o]±Ç« ¬B¼Ç« &oTz« ³% ©¼®% x½oíU yBIT‾A nj ¨k3U pe An »¦I>ow SwA oT´M ,uQ /jnAj An ¬C/SwA o]ÑBTv«

ºAoÇM) SíG®Ç« BÇ½ (o]±Ç« ºAoÇM) 0¼î S¼ñ§B« pA »{B‾ ³� »Pe 1,jo� d½oíU <oBGT‾A/SwA (o]ÑBTv«

:ð¦ªU ºB´µAn:jn°CSwj ³M ²An °j pA An ¨kPU .e k‾A±U»« o]ÑBTv«

:Rk« ¬°kM ° ð§B« pA ©¼�Tv« ¤B�T‾A ²An pA Ç@1/(2 ¶o~LU) jo¼¢M ð§B« pA An .e 0½A ºB´M k‾A±U»« ³¼¦hU ¨B¢®µ ,Rn±æ0½A njd¦Çñ« An ð§BÇ« »§° ,Sv¼‾ ²nB]A Rk« ¬B½BQ nj ð¦« �¼¦hU pA é‾B« »¦G6ow ð¦ªU

/kµkM An ¬C ºB´M ,¨kPU .e ¬k‾BTwpBM ºAoM ,³� jpBw»«n±´z« ³M ²nBM°j Sz£pBM ºB®í« ³M ,2 ¶o~LU nj <»îo{ c¼dæ .½oD> bÀ^æA�\¼T‾ 0½A pA q½o£ ºAoM /SwA ²jAnA S¼ª�@Be ¥æA ° /¨ /k 10 ¶jB« ¬joM jB½ pA ° ³P> njB« 0¼‾A±6 ³� SwA 0½A ço> Ao½p ,S>o£ »‾±‾B6 ºB®í« ³M k½BM An »îo{ ¶rA° ,J±¦^«B‾¬±‾BÇ6 nj /k‾AkM m>B‾ An ¬C k±Pe ³� S>o½mQ An »§BPT‾A k½BM ,uQ /jnAk‾çnBíU oo{ BM¬±‾B6 nj 0ñ¼§ ,jo½mQ ¨B\‾A »ªwn k®w BM ° é>B®« BM ²Aoªµ k½BM »¦G6ow ¤BPT‾A 1356yhM pA ° ²k{ Cme ,SwA o]ÑBTv« º±w pA ¤BPT‾A ³M ovB‾ ³� ,»ªwn k®w k¼6 13760Ç½A pA ,³\¼TÇ‾ nj /j±{»«�BL®TwA »¦G6ow BM é>B®« ¤BPT‾A »µAoªµ B´®U 6 ¶jB« o¼iAk®w BM ,ð¦« ¬jAj ²nB]A ºAoM ð½ ¶jB« l½Ao{ S½Bîn BM ,»¦G6ow ° é>B®« ¤BPT‾A ,uQ°ð§B« º±w pA <²nB]A nj ¨kPU .e> ¤BPT‾A /SwA 0ñª« q¼‾ kªTí« °j »µA±£ ° ºjBî»Un°om ° kµj»« An ³\¼T‾ 0¼ªµ ,k{BM ³� ¬A±®î oµ ³M ,o]ÑBTv« ð¦« nj ¬C nAoPTwA° ¤BPT‾A 0½A pA ço> °j 1376 ¬±‾B6 8 ° 7 jA±« /j±{¬B¼M <»¦G6ow> ¶rA° BM ³� jnAk‾

¬±‾B� ³¦\« 98:k®�»« ¬B¼M ¬C ¤BPT‾A ° ³¼¦hU ¨B¢®µ ³M »¦G6ow �L§B^« ¬Bñ«A nj An o]ÑBTv« pB¼T«A

Co~ÇU nj ²o]ÑBTv« 0¼î ³� »‾B«p BU ,j±{�o{ ²nB]A kPî 0ªm ²B£oµ> :7 ¶jB«k{BM ³T{Ak‾ An ²o]ÑBTv« 0¼î �¼¦hU ° B´M ²nB]A .e y½Aq>A .e ð§B« ,k{BM o]ÑBTv«¬C nj ,k½BªÇ‾ nAmÇ£@A° °A ³ÇM ¤¦LÇ« ¬BªÇµ ³M An ²o]ÑBTv« 0¼î ³§Bw oµ ³� j±{ k´íT« °ºAoÇM »¦G6oÇw ¬A±®Çî ³ÇM »4¦LÇ« o¢½j o]ÑBTv« B½ ° o]±« pA k‾A±U»« o]ÑBTv« Rn±æ

/<k½Bª‾ S>B½nj j±ik±Pe�BPwAnoPÇ« Kv� ¥d« o]ÑBTv« ºAoM 1356 ¬±‾B6 ³`‾C k®‾Bªµ »T¼í6±« �o{ 0½A jBG«

:R°BGU °j BM ,k®�»« jB\½A SwA ³T{Aj³Ç� »§BÇe nj ,SwA RnB\ÇU ° ³z¼ÇQ ° Kv� ¥dÇ« ¶sÇ½° 1356 ¬±‾BÇ6 pB¼TÇ«A ( 1ºo]ÑBTv« oµ ¬C pA ©ñe kÀDA pA »{B‾ oµBv oMB®M 7 ¶jB« nj ²k{ »®¼M y¼Q S¼í6±«S¼§BíÇ> BÇM »DBLÇUnA _¼Çµ ° jn°CSwj ³ÇM j±Çi j±Çw ³ÇM An �oÇ{ 0½A k‾A±TM ³� SwA° ²pBÇU »«±´G« »¦G6ow ,j±{ ³T>o½mQ n±´v0½A o£@A /jnAk‾ °A Ro´{ 0ve ° »UnB\U¬jo� ¨Bî ºAoM ¬±‾B6 6 ¶jB« S¼í6±« ³M ¥w±U ,³\¼T‾ 0½A pA q½o£ ²An /kMB½»« Co¢{»¦G6oÇw ³ÇM ³Ç� SwA ¬±‾BÇ6 1å BU 7 jA±« ©ñe ³M ¬C SwB¼w ° <ºnB\U ð¦«> k¼6(6 ¶jB«) »¦G6ow ³M �±Mo«¥~> ¶jB« 0¼Tvh‾ nj ¬±a ,³� ¬±ªV« 0½kM :jnAj�BLUnAjA±« nj ° <///k½Bª‾ nAm£@A° ²nB]A ³M An j±iºnB\U ð¦« ð§B« ²B£oµ> :³� SwA ²k{ k¼6ºk¼P« ¶nB]A ³M ²nB{A j±~P« ,<///j±{�o{ ²nB]A kPî 0ªm ²B£oµ> :SwA ²k«C 8 ° 7ÑBz®Ç« ³Ç� jA±« 0½A ©ñe kÀDA ,K¼UoU 0½kM /SwA ³TG£ 0hw ¬C pA 6 ¶jB« ³� SwAAn ¬C 6 ¶jBÇ« k¼Ç6 ° j°n»Ç« 0¼ÇM pA SwA S‾±Çñw ¥dÇ« ¶nBÇ]A ³ÇM »¦G6oÇw ©¼ªíÇUpA ©µ ° SwA º±6 »P^®« oc‾ pA ©µ ³� ºo¼vGU ;k®�»« <ºnB\U ¥d«> |±~h«SwA ²jo� Kv� ¥d« ¶s½° An »¦G6ow ³� ºA³T>o£@BQ ° CnBíT« »6±Pe ¥æA 0Tvñ{nj k‾A±T‾ ©¼PTv« n±D ³M ð§B« o£@A ,³� k®�»« ©ñe .^®« ,»´¢‾A° /k®�»« ºo¼£±¦]q¼Ç‾ ²nBÇ]A 0ªÇm �oÇ{ oÇYA nj ,kµkÇM o]ÑBTv« ³M An ²nB]A nj ¨kPU .e »¦G6ow oMAoM

/(¬±‾B6»½Ao]A �«B‾ 0¼½C 15 ¶jB«) k®� jB\½A An »Pe 0¼®a k‾A±U»ª‾

99 ¬±‾B� ³¦\«0Ç�n ° j±{»« jB\½A ¬±‾B6 ©ñe K]±« ³M ³z¼Q ° Kv� ¥d« o]ÑBTv« pB¼T«A ( 2»§° ;SwA ²k{ jB\½A ð¦« nj o]ÑBTv« ¥ªî ³\¼T‾ nj ³� SwA »>BmA xpnA ¬C ©´«¶nBMnj ²jB« ¬B½BQ RnBLî /Sw°A k´íU °ð§B« BM »mAoU �\¼T‾ »¦G6ow 1376 ¬±‾B6 njoÇMAoM nj B´®U o]ÑBTv« .e �BPwA Ao½p /Sv¼‾ .¼6j q¼‾ o]ÑBTv« 0T>o£ »¦G6ow ¬Bñ«ABÇ] ³ÇM BÇ‾ jo¼£»« ¤BPT‾A °A pA An .e ³� ºo¢½j o]ÑBTv« oMAoM nj »§° ,jnAj B®í« ð§B«¤BPTÇ‾A pA uQ ,³Ç� SwA Swnj /kµj»« °A ³M �±Pw pA y¼Q An j±i .e ³� Aoa ,SwA³^wA° »M oYA ³\¼T‾ 0½A 0ñ¼§ ,j±{»«l6Bw jnAj 0¼Tvh‾ o]ÑBTv« ³� ºpB¼T«A ,.e

/SwA ¤BPT‾A �«p¿ °Sv¼‾ »6±Pe»¦ªî ©¼PTv« °²nBÇ]A ¬Aq¼Ç« jn±« nj q] ,»U°BGU ° j±{ ¨B2jA 7 ¶jB« ¬Bªµ nj Sv‾A±U»« 8 ¶jB«

:SwA ²k«C ²jB« 0½A nj ,jnAk‾ ©ñe ¬C BM ,o]±«k´íU o±m±«ºB´M²nB]A o]ÑBTv« o¼2 ³M An ²o]ÑBTv« 0¼î ð§B« ³� j±{�o{ ²nB]A kPî 0ªm ²B£oµ>o]ÑBTÇv« ,k½BªÇ‾ nAmÇ£@A° Co~TÇ« o]ÑBTÇv« ³ÇM CnBíT« ²nB]A ³M An ¬C ³§Bw oµ ° kµk‾° ³L§B^Ç« »¦G6oÇw ¬A±®î ³M An »4¦L« ¥d« �¼¦hU B½ ° j±i .e �BPwA ºAoM k‾A±U»«

/<k½Bª‾ S>B½njWdÇM ¬BªÇµ ° k®�»« ©µ 0ñv« ²nB]A ¥«B{ An ¬C ©ñe kÀDA q¼‾ ²jB« 0½A nj

/jpBw»«bo^« An 7 ¶jB« ³M �±Mo«:é9B®« S�±« ¤B�T‾A éLU ³M Ç@2

»¦G6oÇw .Çe jB\Ç½A KLw q¼‾ An ²nB]A Rk« nj o]ÑBTv« oBGT‾A pB¼T«A 1376 ¬±‾B6,SwA ²nBÇ]A 0¼í« Rk« ³M j°kd« pB¼T«A 0½A ¬±a ,B´T®« ;SwA ³Tv‾Aj o]ÑBTv« ºAoMoÇ¢½j �\¼TÇ‾ /SwA ²k{ »®¼M y¼Q 8 ° 7 jA±« nj ³� SwA »¦G6ow pA oTª� ¬C xpnA/jnAj B®íÇ« ²nB]A Rk« nj B´®U ¬Ao¢½j ³M »¦G6ow ¤BPT‾A ³� SwA 0½A .e ¬j±MS6±«©Çµ ° j°n»Ç« 0¼ÇM pA o]ÑBTÇv« ºAoÇM SíG®Ç« S¼ñ§B« ©µ ²nB]A Rk« 0T>o£ ¬B½BQ BM:³Ç� SwA ²kÇ«C 6 ¶jBÇ« nj ,S´Ç] 0¼ªÇµ ³ÇM /SwA ²k{ jB\½A ¬C éLU ³M ³� »¦G6owBÇ½ o]±Ç« pA An »4¦LÇ« j±Çi .e ºnAm£@A°ºAoM ²nB]A Rk« ºB®YA nj k‾A±U»« o]ÑBTv«>

¬±‾B� ³¦\« 100/<k®� S>B½nj »¦G6ow¬A±®î ³M o¢½j o]ÑBTv«

nj ³Ç� jn°C»Ç«Swj ³M ºpB¼T«A ²nB]A ¬B«p nj o]ÑBTv« ³� j±{ ³TG£ SwA 0ñª«/k{BÇM ³TÇiAjoP‾ »¦G6owð§B« ³M ³� k®aoµ ,SwA ¬Ao¢½j ³M ¤BPT‾A ¥MB6 ²nB]A ºB®YA³� SwA ²jo� »®¼M y¼Q An »mo> Ao½p ,k®�»« k¼½ÑBU An �BL®TwA 0½A q¼‾ 1 ¶o~LU jBG«BÇM /SwA ³T>oÇ£ »¦G6ow é>B®« ¤BPT‾A BM o]ÑBTv« ,0½A j±]° BM ° ³T>o¢‾ »¦G6owð§B«¬±‾B6 0½A nj »¦G6ow ¨±´G« Sí¼LD BM ³� An 0hw 0½A ¬±‾B6 9 ¶jB« ©ñe ,0½A j±]°

:©¼‾A±i»«²jB« 0½A nj /k®�»« ¤q§qT« ,SwA nB£pBw° ,k{BM ³TiAjoP‾ð§B« ³M »¦G6ow o]ÑBTv« B½ ,kwoM ¬B½BQ ³M ²nB]A Rk« ³`‾B®a>0¼Çî �¼¦hÇU ¨B¢®Çµ ,k{BÇM ²joÇ� BG¼TÇwA An kPî 0ªm k±Pe �¼¦� o]ÑBTv« ³� 0½A B½

/<S{Aj kµA±h‾»¦G6owS>B½nj .e ²o]ÑBTv«ºAoÇM »¦G6oÇw .Çe jB\Ç½A 9 ¶jBÇ« nj :SG£ ¬A±U»« 0¼z¼Q 0hw oMAoM nj ,uQ0TÇiAjoPÇ‾> S´Ç] 0¼ªµ ³M ° SwA ²k{ o]±« ³M »¦G6ow 0TiAjoQ ³M �±®« o]ÑBTv«° ³\¼TÇ‾ ¬A±®Çî ³ÇM ,³Ç� SwA ²jB« o¼iA ©ñe ºAoM »¦PTv« �o{ <ð§B« ³M »¦G6owkµA±h‾»¦G6owS>B½nj .e ²o]ÑBTv« 0¼î �¼¦hU ¨B¢®µ> :k®�»« ¨ÀîA ,Ao]A S‾Bªm

/<S{Aj:Ao½p ,Sv¼‾ ¨BªU ¤¿kTwA0½A ,»§°

SwA ²o]ÑBTv« 0¼î �¼¦hU ³M ovB‾ SwA ²k«C ²jB« ¬B½BQ nj ³� »½Ao]A S‾Bªm Ç@1;ºo¢½j ³M é>B®« ¤BPT‾A ³‾

Rk« ¬B½BQ ¬j°q>A ,k{BM »>B� ° ¥PTv« �o{ð§B« ³M »¦G6ow 0TiAjoP‾ o£@A Ç@2»Pe ³TiAjoP‾ »¦G6ow ³� ºo]ÑBTv« ¤Be oµ nj Ao½p ,SwA ±ze ° »>BmA ¬C ³M ²nB]A

;¬C pAuQ B½ k®� ³¼¦hU ²nB]A Rk« nj ²A±i ,jnAk‾¬jn°C ° SwA ð§B« ³M »¦G6ow SiAjoQ ³M ovB‾ ³� 0¼Tvh‾ �¦ª] ¬jo� ¨BªU Ç@3¶jB«) ,SwA Rk« ºB®YA nj »¦G6ow 0T>o£ ³M ovB‾ ³� ºA³¦ª] pB2C nj <0¼®`ªµ> ²rA°ð½ yhM pA ¥PTv« ©ñe j°kd«Rk« nj »¦G6ow 0T>o£ ¬Bñ«A ³� kµj»« ¬Bz‾ (6

101 ¬±‾B� ³¦\«éLU ³M ³� SwA »¦G6ow �±Pw�o{ ,²nB]A Rk« ¬B½BQ SG£ k½BM ,³\¼T‾ nj /SwA ²jB«¬B½BÇQ pA kíM �¼¦hU ³M ovB‾ <»¦G6ow 0T>o¢‾> �o{ ° SwA ²k{ o]ÑBTv« k½Bî é>B®«

/jnAj�BLUnA 8 ° 7 jA±« ³M k±PeºBG¼TwA °Rk«ºAoÇM An ©Çñe °j éªÇ] ¤BªTÇeA °j pA ð½ oÇµ ¶k®®� k¼½ÑBU 0½Ao6 ,³æÀi n±D ³MWîBÇM ºnAm¢‾±‾BÇ6 ¬±®Ç> nj RnB´Ç« ¨kÇî ° jpBw»Ç« nA±Ç{j ¬±‾BÇ6 ovGÇ« ° ºo\«c¼Ç]oÇU SvhÇ‾ ¥Çe ²An 0½A j±]° BM /j±{»«»wnjAjCoD °j ° ¬BwnjAj »‾Ajo£ow

/jnAj?SwA éª] ¥MB� RnB\U ° ³z¼Q ° Kv? Me ° »¦D�ow ¨±´D« B½C

ywoÇQ 0Ç½A ,SwA ²joÇ� ³Ç½AnA <»¦G6oÇw> ºAoM 1376 ¬±‾B6 ³� ºA²pBU ¨±´G« BM° ¨BñeA B´®U ° ²k{ RnB\U ° ³z¼Q °Kv� .e 0¼z‾B] »¦G6ow B½C ³� j±{»«bo^«»¦G6oÇw ³ÇM ovBÇ‾ ²k«C ¬±‾B6 0½A nj ³`‾C ,SG£ ¬A±U»« B½ ?SwA ²jo� o¼¼4U ¬C nBYC° SwA o]ÑBTÇv« S¼‾ 0ve °S¼§Bí> ¤±~d« ³� RnB\U ° ³z¼Q ° Kv� .e ³‾ SwA0½kÇM ¬±‾BÇ6 10 ¶jB« ¶o~LU An ywoQ 0½A gwBQ ?k®�»« S½Bªe ¬C pA 1356 ¬±‾B6ºnB\¼TÇwA lÇMA°n nj k±> RAnoP« pA ZnBi »´]° ³‾±£oµ �L§B^«> :³� kµj»« RnBLî/SwA o±®ª« ºBµ³‾±£ ¬C pA »ñ½ RnB\U ° ³z¼Q ° Kv� .e ºB´M /<k{BM»« o±®ª«° ³z¼ÇQ ° Kv� .Çe SMBÇM ,jnAk‾ »¦G6ow .e ³� ºo]ÑBTv« jo� BîjA ¬A±U»ª‾ ,uQnAm¢‾±‾BÇ6 ³Ç� kµj»Ç« ¬Bz‾ A°BT> ° 0½Ao6 o½Bw ° 1365 ¶keA° ¶jB« /jnAj .e RnB\Uq¼a ³ªµ kµA±i»« ° jnAk‾ °A nB� ¥æBe ¬A±®î ³M o]ÑBTv« .e xo½mQ ³M ¥½B« »‾±®�@S{AjoÇM 1376 ¬±‾BÇ6 SªÇñe ° kÇ‾Ajo£ pBM o]±«S¼ñ§B« ° ²nB]A kPî ° »mAoU ³M An/SwA »´P> ºBµ³^MBm °»‾k« ¬±‾B6 S«±ñe ¬k‾Ajo£pBM ° 1356 ¬±‾B6 S½Bªe oTa»¦G6oÇw .Çe pA ²nB]A Rk« nj ³� kµj»« ¬Bñ«A ³z¼Q ° Kv� ¥d« o]ÑBTv« ³M ,Ao½pc§B~« BM ° oUnB£pBw»UnB\U Coî BM ³� ºpB¼T«A ;k®� nAm£@A° ¬Ao¢½j ³M An ¬C ° joM j±w0T>o£ »¦G6ow¬Bñ«A oMð½ ¶o~LU S§¿j q¼‾ »P^®« oc‾ pA SwA oU¨B¢ªµ »îBªT]A

/SwAd§Bh« 0½Ao6 pA oT½±6KUAo« ³M ²nB]A Rk« nj

¬±‾B� ³¦\« 102o¼O ³M ¤B�T‾A Me K¦w oYA

o]ÑBTv« pA o¼2 ³M ¤BPT‾A .e ³� SwA 0½A oM �°oz« ²nB]A Rk« nj »¦G6ow ¤BPT‾A0¼ÇM pA ° oBGTÇ‾A nj o]ÑBTÇv« Ro{BL« ¨°q§ oM »mAoU ¬Bz‾ ,k¼6 0½A /k{BM ²kz‾ K¦w»‾kÇ« ¬±‾B6 nj ³T>o½mQ ¤±æA ³M Sí]n »î±‾ ¬±‾B6 ©ñe /SwA »¦G6ow ¤BPT‾A 0T>n³Tz£pBÇM »‾kÇ« ¬±‾BÇ6 ³M ° ³T>o½mQ An é>B®« ºo½mQ ¤BPT‾A ¥æA Ao½p ,Svµ q¼‾ ³P> °.e ²nB]A kPî 0ªm ³ñ®½A o¢« ,kwB®{»« o]ÑBTv« ºAoM An o¼2 ³M ¤BPT‾A .e °SwA³Ç‾°nA° An ¥ÇæA 1356 ¬±‾BÇ6 10 ¶jB« ³� »§Be nj ;k{BM ²k{ K¦w °A pA o¼2 ³M ¤BPT‾A

:k¼®� ³]±U ¬±‾B6 ¬C 10 ¶jB« jBG« ³M /j±M ³TiBw¤BPTÇ‾A o¼Ç2 ³M ³îB{A ±d‾ ³M B½ ÓBÄq] B½ ÓÀ� An ²nB]A jn±« é>B®« k‾A±U»ª‾ o]ÑBTv«>

/<k{BM ²k{ ²jAj °A ³M nB¼TiA 0½A ÓBLT� ³� 0½A o¢« ,k½Bª‾ nAm£@A° B½ kµjo]±« ³� j±{ ³T>o½mQ o£@A ,Ao½p ,jnAk‾ KwB®U ²nB]A kPî ¬j±M »ñ¼¦ªU BM ©ñe 0½A,q¼Ç‾ é>B®Ç« k½k] ð§B« ,k®�»« ð¼¦ªU o]ÑBTv« ³M An oBPT‾A S¼eÀæ B½ ð¦« é>B®«¤BPTÇ‾A) ºoÇ¢½j ¬lA ¥¼~dÇU ³ÇM pB¼‾ j±ið¦« ¤BPT‾A ºAoM ,0¼z¼Q ð§B« ¬±`ªµ:jnAj»« noP« ,²nB]A ¬j±M»ñ¼¦ªU ¨ÀîA »Q nj ,q¼‾ »‾k« ¬±‾B6 ³ñ‾B®a ;jnAk‾ (²k®µj

kPÇî nj ³Ç� 0Ç½A oÇ¢« ,kµkM ²nB]A ºo¢½j ³M An ²o]ÑBTv« 0¼î k‾A±U»« o]ÑBTv«>/<k{BM ²k{ �o{¬C CÀi ²nB]A

SLÇv‾ »ñ§B« oµ> :¬C K]±« ³M ³� SwA ºoT«Bî ¶kîB6 ºAo]A ¨BP« nj ©ñe 0½AB®XTÇwA ¬±‾BÇ6 ³� ºjnA±« nj o¢« ,jnAj oBGT‾A ° Co~U ³‾±£ ³ªµ .e j±ið¦ª½B« ³M¬C k½BM °SwA ð§B« �^¦w ¬B�nA pA ¤BªíTwA ° oBGT‾A BM ²Aoªµ ¬jAj ¤BPT‾A /<k{BM ²jo�@¬±‾B6 j±{»« ³TG£ ³� SwA nBLTîA 0½A ³M ,uQ /joª{S¼ñ¦« ºn°oméMA±U ¶o«p nj An

/SwA ²jo� ¥æA ³MSí]n 1376

(17) <@À«A ° jB®wA SLY »¢‾±¢a ° ¬Ao½A nj S¼ñ§B« o¼w

/¬AoT�jow »«BYT‾A ºB´µB£jAj ° AowjAj ¬BTwjAj /#

#ºkªd« ¥¼¦] k¼w


105 ¬±‾B� ³¦\«

¬Ao½A njSLY g½nBU²joÇz> n°oÇÔ« 0ªÇm (]@ÀÇ«A ° jB®ÇwA SLÇY »¢‾±Ç¢a) ¨°jyhM o°o{ pA y¼Q»wnoÇM jn±« An ³T{m£ nA°jA nj ]@À«A ° jB®wA SLY »h½nBU ³PMBw ,²k{ ³T{±‾K§B^«

:©¼µj»« nAo6]@À«A ° jB®wA SLY ,©½jAj bo{ ¤°AyhM nj ³� n±D¬Bªµ :¨ÀwA pA ¥LV Ç@J§A³ÇM d¦ThÇ« é«A±] 0¼M nj ©½k6 nB¼vM ºB´‾B«p pA ³ñ¦M Sv¼‾ ±‾ ¶k½kQ ° o±m±«ð½|BhÇ{A k±PÇe wGÇe ° ³í«BÇ] ð½ ºBPM ° Ä°j nj ° ³T{Aj j±]°¬±£@B‾±£ ºB´{°n

/SwA ²j±ª‾ BG½A An »ª´«yP‾¥L6 ¤Bw nAqµ nBá ³M �±Mo« ,²k{ dz� ¬±®� BU ³� ºA»h½nBU k®w 0½oU»ª½k6é6A° ²k¦ Ò� ºBµo´{ pA <»¢‾°j> o´{ »mAnA ,»¢®w ³e±§ B½ k®w 0½A nj /SwA jÀ¼« pAºnAjoM ³zP‾ ° ©¼vPU (³P‾p°l ,W¦X« ,éMo«) »wk®µ ©c®« RBí^6 ³M 0½o´®§A 0¼M nj

/SwA ²k{pA »Çñ½ ³ÇM �±MoÇ« ,SwA »ÇMAn±ªe 0¼‾A±6 ³î±ª\« ,¬B´] ¬°k« ¬±‾B6 0½oT®´�@¬C nj ° /SwA ³TÇ{Aj »Ç½A°o‾B«oÇ> jÀ¼Ç« pA ¥LÇ6 ¬oÇ6 18 j°kÇe ³Ç� ¥MBM ¬BµB{jBQ,³ÇînAqÇ Ô« ,»ÇmAnA ²nBÇ]A :¥¼LÇ6 pA ¬BÇ«p ¬C ¨BÇñeA ° j±PÇî ¶nBMnj »UAnoP« ,³î±ª\«oÇM ³î±ª\« 0½A /j±{»« ²k½j ²o¼2 ° kÀD ° ZA°jpA ,³í½j° ,ço6 ,³MnBV« ,RB6Bv«ºnAk´Ç¢‾ u½nBÇQ <n°±§> ¶p±Ç« nj ¬±®Ç�@A ©Çµ ° ²kÇ{ ²k®� k®‾B« ¬±Tw »¢®w º°n

ºnAk´Ç¢‾ ¬BTwBÇM ¬Ao½A ¶p±« nj ,²k{ ³¼Ú ³‾AoµB« nB¼vM ºpoh ³M ³% ¬±Tw 4½A <¤ ÒkÒM> /1/j±{»«

1/j±{»«

¬±‾B� ³¦\« 106³¦¼w°³M Ç@SwA ozM ¬kªU k´ Ò« ³� Ç@¥MBM nj ,¨ÀwA pA ¥L6 SLY ¬A±½j 0½oT£nqM B«A° ¤qÇî ° ¤A±Ç«A ° n±~Ç6 ° onAqÇ« ð¦ªU ,¬C oM ²°Àî /k{»« ²nAjA ¬B«p ¬C ¬±¼‾Be°nnj ¤A±Ç«A ¤BPT‾A ° ¥P‾ ° ²k®M ° 0¼«p ð¦ªU ¬A±½j ° /j±M ¬B‾C Swj nj ¬A°oviK~‾

/k{»«ºnAk´¢‾ <]°jo>¥M> ònqM kLí«18 pA RÀ«Bí« ònqM oT>j <n±QBz¼M> ©¼cî o´{ �‾Ao½° nj ºjÀ¼« 19åå ¤Bw nj

,¨°j ²nBªÇ{ ,¬AnB½oTÇ�j ° ¬AoT�joÇw ¬±‾BÇ% ³¦\Ç« ,¨ÀÇwA nj SLY ¬A±½j ,tBLî ,»¦¼¦i /1/1344 ²B« Sz´L½jnA

1/k½jo£dz� B´¼½Bñ½o«Cx°B� BM jÀ¼« pA ¥L6 ¬o6 13 BU³ÇM ³Ç� An RÀ«BíÇ« ° jB®ÇwA SLÇY ¬A±Ç½j ,¥MBÇM RB½oGÇe nj »½Bñ½o«C <»¦ÔQ ¨±Q>jAj»Ç« ¬BÇz‾ An Bµ»¦MBÇM ¬kªU Sªcî é6A° nj ° j±M ²k{ ©¼c®U q¼¢‾ARo¼e »Un±æ¨BÇñeA ,Bµ³«B®§BÇw B´Ç‾C oM ²°Àî ° ²j±M nB¼vM ¬A±½j ¬C nj RÀ«Bí« jB®wA /jo� dz�@³«B‾kPÇî ÓÀXÇ« /k«C Swj ³M ¬A±½j ¬C nj d¦Th« KT� ° Bµn±Twj ,S§°j oUB>j ,Bµ³«B‾/SwA ²k{ SLY ¬A±½j¬C nj »«À¼î ²jAqµB{ ¬À> BM »¦MBM ²B{jBQ ¬À> oTij ZA°jpA

SLÇY ¬A±Ç½j ¬C nj ¬B£nqÇM ZA°jpA kPÇî ° ²k®M ° ïBM ° ³‾Bi ð¦ªU jB®wA 0¼®`ªµ¬Bªµ nj /²j±MS6° ¬B^¦w ¬B«p ³M ³TvM ,q¼‾ »µBz®µB{ é½B6° kPî g½nBU ;SwA ²k{¥MBM o¼hvU g½nBU .MB^« jB®wA ¬C pA »VíM ° ²j±Mxn±� g½nBU BM jB®wA g½nBU ,¬A±½jSzi oÇM B´‾C K¦2A ³� k{ dz� q¼‾ n±{C nj jB®wA 0¼ªµ k®‾B« /²j±Mxn±� Swj ³MjB®ÇwA q¼Ç‾ B] ¬C nj ° ²k«C Swj ³M KUo« ° ©c®« ³‾BhMBT� ð½ »Te ° ²k½jo£ yP‾¬B«oÇ> ° ¨BÇñe xnAqÇ£ ° ¨BÇñeA ° j±´Çî ° j±PÇî ° ¤BPT‾A ° ¥P‾ ° RÀ«Bí« °ð¦ªU³Ç� ²k«C Swj ³M n°CK\íU ° q¼¢‾ARo¼e »Un±æ ³M ð§Bª« o¼hvU bo{ ° ¬BµB{jBQj±PîlLm °]@À«A ° jB®wASLY °RÀ«Bí«¬A±½ju¼wÑBU pA »�@Be RB>BzT�@A 0½A ¨BªU

/SwA ²j±M

107 ¬±‾B� ³¦\«

pA xn±Y®« o£@A °SwA ³TI£ K¼2i An 4½A ,to� jÀM pAtAq§C o´‾ oM SwA ºA³½o> B½ k¦M :o ÚIß‾ /1nj ° SwA J±vd« ¥MBM »eA±‾ pA oI‾ ²p°o«A ³‾o£° SwA q½B] k{BM ¬B¼‾Ao½A ©½k> °oª¦> ,to� jÀM(¬Ak¦L§A ©\í« pA ¥3‾ ³M ,Akhµj ³«B‾ Sg§) /SwA é>A° ³�±% 4¼«pow

»Ç]A> ©¼cÇî ð‾BM jB®wA ,k®½±£ 1<oÚGß‾> An ¬C Joî ³«Bî ³� <n±Q K¼‾> ³‾Ao½° njoÇvQ ° nkÇQ ²B{jBÇQ °j oÇµ ¨BÇ‾ ³ÇM ¬C jB®wA ³� ²k«C Swj ³M <³¼]±Lª� ¬AovQ ° »M

/k{BM»«¬C »¢‾±¢a ° j±´{»µA±£ ° n±�m«ð‾BM BM x°n±� ³¦«Bí« k®w ,jB®wA 0½A 0¼M nj

/j±{»«²k½jºBV«A ³M ³� ²k«C Swj ³M c½oæ ° 0{°n g½nBU ° 0T« BM o¢½j jAjnAo6 ° k®w k®a0¼TvhÇ‾ ¬C g½nBÇU ° ²k¼Çwn ð‾BÇM KeBæ <»M »]A> ovQ <±U¿BM]°jo> »U S½A>

/SwA ²j±Mx±½nAj»µB{jBQ ¤Bw

/³§B3« ¬Bªµ /2

2/j±M¥MBM nj k{u¼wÑBU ©§Bî nj ³� »ñ‾BM 0¼§°ASv‾Aj k½BM ,q¼‾° »‾B‾±Ç½ ºB´½n±´ªÇ]»ÇmAnA k½joÇ£ noP« Ç@»z®«Bhµ ²B{jBQ Ç@x±½nAj ¬B«p njo±Ç‾ ,ð§BÇ« ¨BÇ‾ �BÇd§ pA An ]@ÀÇ«A ° »ÇmAnA S¼ím° ° k®®� ºq¼ª« An o¼4æ ºB¼wCoTÇ>j ,²°ÀÇî ³ÇM /k®®Ç� SLÇY »æ±~hÇ« oUB>j nj SeBv« nAkP« ° SîAnp o±‾ ,ð¦«ºo½BM 0¼«p k®TwA±i»« ³� An »‾Bv� ¨B‾ ³� S{Aj j±]°<»TîAnp oT>j> ¨B‾ ³M ºo¢½j° ¬C nAkP« ° ³MBPe ° Joz§A .e ºo¢½j oT>j nj /k‾jo�»«SLY oT>j ¬C nj k®®� jBMC An

/k½jo£»«SLY JCxjo£ nAk«¨BÇ‾ ³ÇM ¬C pA »TªÇv6 nj ,SwA ¬B¼TÇ{jnp »LµmÇ« ° »®Ç½j JBTÇ� ³� <BTw°A> njocÇ‾ pA /SwA ³TÇ>n 0hÇw ¥~GÇ« n±ÇD ³ÇM RAkµBíÇ« ° RÀ«Bí« ³M é]An <jAk½k‾°>pA ºnBñTÇinj ° »‾BÇz>AnmÇM ,ºnB¼ÇMC ,»ÇmAnA ºB¼ÇeA ,¬BTwBÇM ¬Ao½A 0¼½C nj »Lµm«

/Aki /SwA ¬B£k½o�C ° ¬BªwC ° 4¼«p p§Bi ³% ¬B¼T{jnp ° ¬BTwBM ¬B¼‾Ao½A ònqM ºAki ¨B‾ /3(Akhµj ³«B‾ Sg§)

W¼Çe pA ° /SwA ²j±ÇM 3AjqÇ« An±ÇµAy½BTÇw ¬BÇz‾ ° ²k{»« J±vd«ð¼‾ ºBµnB�@

¬±‾B� ³¦\« 108/k‾A³T>n»« nBª{ ³M ¬Ao½A ³í«B] »¦æA RBPLD pA »ñ½ ¬Apn°Bz� q¼‾ »îBªT]A

An°j> o´Ç{ nj ³¦ªÇ] pA ,SwA ²k‾BÇ« »6BÇM ³§BLÇ6 ³‾±ªÇ‾ k®Ça ¬B¼‾BÇñ{A ¬BÇÇ«p pAnj 0¼®`ªµ ° ³T{Aj nAo6 »¦í> ³½n±w]@Bi nj RAo> j°nºB¼¦Ôî ¥eBw nj ³� <t±QÔ°nAº°n oM ³� Bµ³§BL6 0½A pA »ñ½ ¬BTwjo� ¬B«An°A ³½o6 nj ° (ò±£@B®¼w) ¬B½j±´½ ³v¼®�@,²kÇ{ ³T{±Ç‾ ¬B£jBQ ²k‾B«o> n±Ve nj ³� SwA ³«B‾o¼]A ð½ é6A° nj ²k{ ³T{±‾ öa³ÇM ³Ç� <t±‾B«> ¨B‾ ³M <B¢¼§B>> B½ <B¢¼§BQ> ¨B‾ ³M ºA²kñµj pA ºjo« ³M SwA �±Mo«°oÇ£ 0ªÇm ° ,²j±ÇM ¬±½kÇ« <SQBÇ�nA> ³í¦Ç6u¼Än ,Aow ³]A±i jBµo> ¨B‾ ³M »~h{nBñ‾BTÇvM jqÇ‾ nj ²kÇz‾ ¨BªU xA»µkM BU ³� ²k{ k´íT« j±i »~h{ ¤A±«A 0T{Am£@° SwA ¬BTv�@BU ³í^6 °jx°o> ³M �±Mo« ,¬B«An°A »«oa ¨°j ° ¤°A �§BL6 /k®� S«ki³ÇM k®Çw °j 0Ç½A /SwA �±GdÇ« B¼‾BT½oM ²p±« nj ¬±®�@A ©µ ° ²k{ ³T{±‾ ±µC Sw±Q oM

(¨ /� 5å Ç@312) /kÇ{ ¥¼ÇñzU ¬Ao½A nj nk®ñwA pA uQ ³% ¬B¼‾°k3« pA ºA³¦v¦w :»%±¦w /1(4¼í« ¡®µo�)

/k‾nAj 1»�±¦wg½nBU °j oµ °SwA »‾B‾±½li °¬BMp³®¼§BGÇw jB®ÇwA ,SwA (jBÇMC ð{A) jBÇMC .Çzî ð½jqÇ‾ ³� <Bv‾> o´{ RB½oGe nj

nj ²Bz®µB{ ¬B£k®½Bª‾ ,(k¼ªî¡®µo�) /©½k> ¬Ao½A nj nAk‾BTwA ,©%@Be ,»§A° /»‾B‾±½ pA j±iÑB« /2/³íMBU ºBµn±z%@

²j±M q¼‾ »¦d« 2NAoUBw S«B6A ¥d« ÓAoµBv ³� <Ro£ jAjo´«> ©¼cî ³í¦6 nj ºnB¼vM¨BÇñe pA »Çñ½ ³Ç� SwA »‾BTÇv�@BU ³«B‾ d6° ,jB®wA 0½A ³¦ª] pA /SwA ²k«C Swj ³M²kÇ{ ³T{±Ç‾ ¤BGÇw º°n oM K�o« BM ³«B‾ d6° 0½A ,²j±ª‾ n±c®« RAo¼i ºAoM »‾Bñ{A

,¨°j ¶n°j ,¬AnB½oT�j ° ¬AoT�jow ¬±‾B% ³¦\« ,¬Ao½A nj »v½±‾ ³§BL� ,»¦î kªd« ,ºoTiA /4 /3/1376 ¤Bw ,4 ²nBª{

,B´Ç‾C oTz¼ÇM :k®½±£»Ç« ¬BPPd« ° ²j±M ³í^6 nAqµ°j pA y¼M »§BGw jB®wA 0½A 3/SwARn±Çæ ³ÇM »µBÇ{ »ÇmAnA ºnAmÇ£@A° °x°o> ° B´‾Bª¼Q ²nBMnj ° k®Tvµ »TLY ºB´®T«0½A ¬BMp /SwA »½BTw°n ° »T®^¦w ° »T§°j ºB´®¼«p ²nB]A B½ nAj²o´M Ä° jB®wA ,¤±¼U

/SwA ¨ /k 13 BU ¨ /k 1åå pA B´‾C g½nBU °»UnBQ jB®wA

109 ¬±‾B� ³¦\«³Ç� »¦MBÇM 0´Ç� x°n »Çñ½ :SwA ²j±ÇM ¤±ªíÇ«x°n °j ,jB®wA 0½A ºBV«A ºAoMoM jB®wA ³ñ®½A o¢½j ° k‾jp»« An j±i ³Tv]oM o´Ô« »¦£ ºBé±§ oM ¬BµA±£ ° 0¼¦«BíT«oÇM An j±i o´Ô« 0¼¦«BíT« ° k‾jo�»« j°k‾A ¥ß£ An ¬C ° k{»« ³T{±‾ k®‾B« nB«±D »«oa

/¬Bªµ /1

1/k‾jp»«¬CZA°jpA ³§BLÇ6 ©¼c®U »¢‾±¢a jn±« nj ºnB¼vM ]nAk« ° jB®wA q¼‾ ¬B¼‾BwBw ¶n°j pA,jBL6 »µB{jBQ ¨B¢®µ /SwA ²k{ dz� RB®6 ° ¬BTw±M ° ïBM ° »mAnA ³§BL6 ,»½±{B‾p °n±TÇwj ³ÇM pBPGÇ6 nj ³\®Ç£ °tnB> ¬BTwA nj ¬°npB� o´{ ,»‾BwBw ¬BµB{jBQ pA »ñ½,»ÇmAnA ,»«±ªÇî 0Ç�@BÇ«A ,nApBÇM ,Bµ³‾Bi »½B¼>Ao4] S¼í6±« ° ¥d« ° k{ ³TiBw º°° »ÇmAnA ,¬A°o¼{±Ç‾A °oÇvi k´Çî nj /kÇ{ ºnAjoÇM ³zPÇ‾ °}hz« onA±{ ° RB2BM(éMoÇ« oTÇ« 24åå) K½oÇ] kÇeA° oµ ºAoM ° k‾j±ª‾ »eBv« An B´‾BTv¦h‾ ° B´‾BTv�@BU³M /k{»« S>B½nj RB¼§B« ¬C ¶oªY ° ¤±~d« °Sz� o±‾ ³M ³]±U BM ³� k®T{Aj n±c®«B´Ç‾C oUB>j nj ° RBV6 jq‾ BµjAjnAo6 ° RÀ«Bí« ° jB®wA SLY ° ©¼c®U ¬A°o¼{±‾A n±TwjoÇM ,tnBÇ> k‾±¼Çwð½jqÇ‾ ,ðzi ¡®ÇU nj »‾BwBw ºBµ³L¼T� ¬B¼« /k½jo£»« SLY³ÇM ³L¼T� ³w oTª¼T‾Bw 8å S«Bhm ° oT« 3çoî ,oT« 4 ¤±D ³M »£nqM ¡®w ShUðe ¡®Çw ³ThÇU »§Bª{ ³{±£ nj ¤°A ³L¼T� /SwA j±]±« (³‾B¼« »wnB>) º±¦´Q lioÇM ¥ªTÇz« SwA »ñ¦Ç« ³«B‾ ³Lµ B½ ³«B‾ d6° ÓAoµBv ° SwA o^w SGµ ºAnAj ° ²k{¤BªÇ{ nj ¨°j ³L¼TÇ� /<joÇ« foÇ>> ¨B‾ ³M ºA³‾Bi ° ¬C ¬BTinj ° ¬BTw±M ° ïBM ° RB®6³w lP> ° ²k½j K¼wC nB¼vM ³� SwA o^w ²k\µ º°Be ° jnAjnAo6 »¢®w ³ThU »Mo2BÇ‾A±Çi ¨±w ³L¼T� /SwA ¤°A ³L¼T� k®‾B« ¬C ¬±ªV« °SwA ¬k‾A±i ¥MB6 ¬C ¤°A o^w

/³§B3« ¬Bªµ ,97 | ,¨ÀwA pA y¼Q ¬Ao½A RB¼MjA g½nBU /2

2/Sv¼‾,SwA »«ÀÇwA pBÇ2C ° ¬B¼‾BwBw S«±ñe »‾B½BQ ²n°j ³M �±Mo« ³� ºA³§BL6 0½oiCSwj ³ÇM ºjÀ¼Ç« 1933 ¤Bw ³M ¬BTvñ¼]BU ¤Bª{ nj ¤Ô« ²±� nj ºrj ³MAoi ¬B¼« nj

¬±‾B� ³¦\« 110²kÇ{ dz� ºk4w ºA°o‾B«o> 0½oiC <[¼T{C±½j> ³M .¦íT« k®w ²oP> 74 ,SwA ²k«C²k®µB®Q »‾BTvµ±� rj ¬C ³M ,j±i »½A°o‾B«o> °oª¦6 ³M JAoîA �¦ªe ¤BL‾j ³M º° ,SwA:oÇM SwA ¥ªTÇz« ° ²kÇ{ ³T{±Ç‾Sw±ÇQ ° m2BÇ� ° öÇa º°n jB®ÇwA 0Ç½A /SwA ²k{¤±Ç6 ³M /ZA°jpA �§BL6 ð½ ° ºnAjA ºBµn±Twj ° B´T{AjjB½ ,»§B« jB®wA ,ºnAjA ºBµ³«B‾

RBí§B2Ç« ///S�BÇ½ Rj¿° 1875 ³½±Ç‾Ar 9 nj &@B´®PÇ% ²B¢z‾Aj jBTwA ,4w 4Tv½o% n±UnC /1(Akhµj ³«B‾ Sg§) /jo% ¨ÀwA pA y¼Q ¬Ao½A ¡®µo� nj »3¼>j/SzUnp 4¼½C »Lµm« ¬B½A±z¼Q /2

kÇM /SwA ²j±M 2¬B4« ²k´î ³M ZA°jpA ºBµ³§BL6 ° S¼ñ§B« jB®wA ©¼c®U 10w 0Tv½o�@SwA ³T>BÇ½ »Ç«pnA±ili ³M »M±a ° »«oa k®w ²nBQ 14å <±Tv§±U> ³� ©¼‾AkM Sv¼‾

/k‾A³T{±‾J±a oM ³� ²j±M Aq\« C°oe BM B½ k‾A³T{B¢‾ öa oM ³�@

Ao{ BM ¥�î �«pÀ«

/¬AoÚ 122 »ªwn jB®wA oT�jow ° ¬AnB½oT�j ° ¬AoT�jow ¬±‾B% ³½°nRke° ¬±¼v¼ª% ±nî /#

#ºoTiA »¦îkªd«


113 ¬±‾B� ³¦\«

¤A±Ç6A pA Rn±Çæ0Ç½A ³ÇM WdÇM 0Ç½A /SwA ooÇ{ BM ¥Pî ³«pÀ« B« WdM o±m±«uQ ° ©� ©� »§° SwA ²j±L‾ WdM 0½A ³M ºpB¼‾ ¨ÀwA nkæ nj /SwA oiDT« ß0¼¼§±æApA jBVTÇ« oµBÇv ³ÇM RB½A°n S¦î ³M ([î) ¨B«A 0½oiC SL¼2 ° é½ozU o~î 0T{m£ pApA ¤BX« n±D ³M /k{ Ak¼Q WdM 0½A ¬Co6 RB½C pA ¬±£@B‾±£ºB´�nj ° (|) oL«B¼Q ° ³ªÄApA BÇ½ ° j±{»ªÇ‾ S>BÇ½nj}6BÇ‾ ¥PÇî BÇM AkÇi 0½j ³� SwA ¥P‾ (o) jB\w RoVe²BLÇU k‾±Ç{ éÇ6A° tB¼Ç6 jn±Ç« ³Ç� »«B¢®µ ¨BñeA ³� SwA S½A°n (o) kjBæ RoVen±ÇD ³ÇM ©Çµ pBÇM »>oÇD pA ° (¥PÇî pA ²jBGTwA ° ºÑAn ³M ¥ªî ¨BP« nj »®í½) k‾±{»«S\Çe :SwA S\Çe °j ¨joÇ« oÇM An kÇ‾°Aki :³� SwA W½ke (o) ×ºkµ ³ªÄA pA oUA±T«

/»®DBM S\e °ºoµBvkÇ‾°AkÇi »®íÇ½ ,SwA ¨joÇ« ºB´¦Pî ,»®DBM S\e ° ,¥ Ôw Ôn ° B¼L‾A ,ºoµBv S\e»LÇ‾ ³� ¥Pî ¬Bv§ ³M »‾B«p ° ºoµBv »L‾ ³¦¼w° ³M »µB£ An j±iºBµn±Twj ° ¨BñeA»LÇ‾ RAo½oPÇU ° ¤BíÇ>A ° ¤A±Ç6A ³Ç� n±D ¬Bªµ ° k®�»« ïÀMA 0¼G¦ñ« ³M SwA »®DBM° SwA S\Çe q¼Ç‾ ¥PÇî }¼hÇzU n±ÇD 0¼ªÇµ ,¥ªí§A ¨p¿ ° SwA S\e ,ºoµBv

/0¼P½ ° é^6 K]±«/²oîB{A ° ³§qTí« :k®T>o£ ¥ñ{ »«À� ³6o> °j ,WdM 0½A ¬k{ Ak¼Q pAuQ

¥«BÇ� ³]±U ° k‾j±M nB¼TiA ° ¤kî nAk>oD ° »¦æ±« ¾B^î 0M ¥æA° ¬A°o¼Q ,³§qTí«»UAl cL6 ° 0ve j±{»« ¥Pî ºnB½ ³M ³� k®T{Aj n°BM ° k®T{Aj »UAl cL6 ° 0v Ôe ³M¥PÇî CÀÇi n±Twj B½ ¥ªî °A pA SwA ÀPî ¥PîA k‾°Aki ¬±a ° jAj}¼hzU An B¼{A»§° /jnAj j±Ç]°¥«BÇ� ³«pÀÇ«¤A±ÇeA »«BªÇU nj ooÇ{ ° ¥PÇî 0¼ÇM ° j±{»ª‾ njBæ

¬±‾B� ³¦\« 114k‾j±Mºo~ÒM (k /µ 260 Ç 324) ºoí{A ¥¼îBªwA 0M »¦î 0vd§A±MA ¬A°o¼Q ³� ²oîB{A³ÇM AkÇi ¨BñeA �BL®TwA ³� k®TG£»« ° k‾j±M nAo^mA ° oL] nAk>oD ¤°A ³Twj CÀi oMjB\Ç½A kÇ‾°AkÇi ºAoM ° SwA k‾°Aki k±¦h« j±i ¥Pî Ao½p ,Sv¼‾ »¦ªî ,¥Pî ³¦¼w°njBæ ©ñe B« }6B‾ ¥Pî .LD Sv¼‾ n±L\« ³Tªcî SØ¦] °A k®�»ª‾ nBL]A ° d¼¦ñU

/k‾j±M»DAo>A °»^½oGU KTñ« °j¬AnAk>oD B´®½A /k®�@nj ¥Pî ³� k‾kPTí« ° ²oîB{A ²°o£ ²k¼Pî ©µ ,é¼zU ¥µA pA ¬±½nBLiA ° 0®vU ¥µA²oîBÇ{A ¥MBPÇ« ³^PÇ‾ nj Swnj ³Ç� ©Çµ ³§qTí« ° jnAk‾ SØ¼\e »´§A ¨BñeA ZAohTwA0¼MB®¼M ³½oc‾ B½ ¨±w ³½oc‾ B«A ° /k®‾Aj»« nBLTîA ºAnAj .¦^« n±D ³M An ¥Pî ° k®Tvµu¼ÇÄn (o) kjBÇæ oGíÇ] ¨BÇ«A RoVÇe ÓBæ±~Çi (o) 0¼«±~íÇ« ³ªÄA RAoVe lw±U0Ç½A ,0½o«¿A 0¼M Õo«ÒA ¥M è½±GU¿ ° ÒoÖL Ò]¿ :³� k‾A²j±«o> ° ²k{ ³½AnA ºoGí] Kµm«pBw nB� ºjnA±« nj ¥Pî ³ñ¦M jnAk‾ nBLTîA ð½ B] ³ªµ »¦Pî ¨BñeA SwA kPTí« ³½oc‾oÇ¢½j RnBLÇî ³M ,©½n°CSwj ³M oBª]A ° S®w ° JBT� pA An »ªñe ©¼‾A±T‾ B« ³� SwAAn »ªÇñe k‾A±U»« B« ¥Pî ³� SwA Rn±æ 0½A nj ,k½C j±]°³M »6±Pe jApC ¬Ak¼« o£@A³Ç� SwA |±~hM jnA±« nj ° SwA oo{ BM .MB^« ³� k{BM ³T{Aj é^6 ° k®� �BL®TwA

/³¼> Ø}Ò‾¿ ³� SwA »½B] jnA±«¬C °SwA é^6 B½ 0Øv k¼G« ¥Pî³Ç� SwA ºjnA±Ç« ,¤°A :©¼®�»« ²jBGTwA ¥Pî nAqMA pA Rn±æ °j ³M ©µ jn±« 0½A nj° k®�»« ©ñe oo{ pA 0T>o£ ðª� ¬°kM ¥Pî ³� ,¨Bî ¤±L6 jn±« ° SwA »´½kM ¬B®a/k®½±£ ³¼¦Pî RÀPTv« ,0¼¼§±æA ¬BMp ³M An B´‾C ³� SwA »UAl cL6 ° 0v Ôe jnA±« nj ¬CooÇ{ ðªÇ� ° »½Bª®µAn BM ¬j±M »´½kM o¼2 ° »îo> ° »Äq] �Bd§ ³M ³� ºjnA±« ,¨°jcLÇ6 ° 0Çv Ôe ¤BX« /k®«B‾ »¦Pî RB«Aq¦TwA ,³P> ¬Bv§ ³M An B´‾C ³� k®�»« ©ñe ¥Pî¬j±ÇM K]A° k®‾BÇ« ,¨°j ¤BXÇ« ° ¤kÇî ¬j±M 0vdTv« ° ©¦v ¬j±M A°nB‾ :k®‾B« ,»UAl

/K]A° ³«kP«»ªñe o£@A °SwA Aki JBT� AkTMA S¼ªµA K¼UoU ³M ,»´§A ¨BñeA �BL®TwA nj Ó¿±æA °° ¤A±Ç6A pA ²jBGTÇwA BÇM »ªÇñe ¾Ài ° j±{»« ³í]Ao« S®w ³M kz‾ Ak¼Q Aki JBT� nj

115 ¬±‾B� ³¦\«,k«B¼Ç‾ Swj ³M ³§ÑBv« ©ñe ©µ S®w nj o£@A ° j±{»« oÔQ 0¼«±~í« RAo½oPU ° ¤BªîA¬C ,kÇz‾ ¥æBe ³§ÑBv« JA±] ©µ oBª]A nj ³`‾B®a ° SwA ]@À« o~î ºB´P> oBª]A

/j±{»«³í]Ao« ³¼¦ªî B½ ³¼¦Pî ¤±æA ³M S6°°oª¦Ç6 nj RB¼Äq] ©´> ° SwA RB¼¦� ]@ØAnj ¥Pî :©¼½±£ o±m±« oT®{°n ¬B¼M ºAoM.½jB~« nj »§°SwA »M±i q¼a ¤kî ³� k®�»« ]nj ¥Pî ÓÀX« ,Sv¼‾ ¥Pî S«±ñeK½BÇ2 y]°p ³� ºA³]°pºAoM ³ñ®½A k®‾B« /j±{ ²BLT{A nBaj SwA 0ñª« ¬C »]nBi�Bd§ pA An ² Økî o£@A ° k‾A²k{ ¥ÄB6 ² Økî oo{ nj j±{ ³P¦^« kµA±hM ° SwA oY¿A j±PG«jn±Ç« nj ³TÇL§A ,SwA ¥Çv‾ �ÀTÇiA pA ºo¼£±¦Ç]ºAoÇM ² Økî ©¼½±£ ©¼®� »wnoM »¦Pî²j±ª‾ ² Økî ³M ©ñe oo{ »§° jnAk‾ j±]°¥v‾ �ÀTiA ©¼M ,k{ çoî ÓÀL6 ³� ºA³]°ppA j±~PÇ« ³Ç� ²kÇ{ ³TGÇ£ ¤BÇe oµ ³M /k‾Aj»ª‾ ºn°om An ¬C ¥Pî ³� »§Be nj ,SwA]@AnjA ³¦¼Çw°ºocÇ‾ ¥PÇî /»¦ªÇî ¥PÇî ° ºocÇ‾ ¥Pî :SwA ©v6 °j oo{ nj ¥Pî»§° ,Sv‾Aj An B´Ç‾C j±{»Ç« ° kÇ‾nAj S¼íÇ6A° »®í½ ,SwA »®Tv‾Aj ³� SwA »½Bµq¼a©¼µj ¨B\‾A An ¥ªî ¬À> o£@A ³ñ®½A k®‾B« SwA »‾jAj ¨B\‾A ºBµq¼a ]@AnjA »¦ªî ¥Pîk±PÇe pA »íL®« ¬A±®î ³M ³`‾C ° /Sv½B{B‾ y«B\‾A ºo¢½j ¥ªî B½ ° SwA ³Tv½B{° /SwA ºocÇ‾ ¥PÇî ,SwA ±Ç£ ° SGÇ£ jn±« oo{ BM ¬C S«pÀ« ° ²k{ ³Tv‾Aj ¨ÀwAn±ÇD ³M ,SwA »¦ªî ¥Pî ,n±c®« ,S>B½nj ¬A±U»ª‾ ¥Pî BM An oo{ ²k{ ³TG£ ³� B\‾CBÇM 0Ç½j ºjBPTîA ¤±æA o½Bw ° R±L‾ ° k¼e±U ° »§BíU ºnBM j±]° B½ Sí½o{ j±i ¤BX«¥PÇî »§° ,SwA ºocÇ‾ ¥PÇî 0¼ªµ »®DBM »L‾ pA n±c®« ° j±{»«SMBY ºoc‾ ¥Pî»T´] pA ° SwA B´‾C pA »ñ½ JBhT‾A ° bBL« ß¤BªîA ß¬B½p ° j±wy\®w ¨BP« nj »¦ªî° ¨ÀÇwA ¨BÇñeA pA »íL®Ç« ¬A±®Çî ³ÇM ³¼¦PÇî ¤±æA ³M jB®TwA B½ ºoc‾ ¥Pî ³M ¥w±Ud¦Çñ« ³Ç� SwA q½BÇ] »Un±Çæ nj <S®w> ° <JBT�@> �‾B£ °j éMB®« pA o°o> ZAohTwAjjoÇ« ° ]@B{ ,²k{ ³]±T« º° oM tkP« onB{ CoD pA ³� »ªñe »¢‾±¢a ³M SLv‾³ÇM k½BÇM ³� SwA ©¦v« ,k{BM ³T{Aj 0Øv »Te B½ é^6 »ªñe ³M SLv‾ o£@A Ø¿A ° k{BM³M d¦ñ« ° SwA oBLU¿A K]A° ¥Pî Rn°om ³M é^6 Ao½p ,k½Bª‾ ¥ªî j±i 0Øv B½ é^6

¬±‾B� ³¦\« 116¨q¦Ç« ¥PÇî ©Çñe ³ÇM ©µpBM ,j±ª‾ ¥æBe é^6 »Ã¼{ S«oe B½ J±]°³M ³ñ®½A jo\«0¼ÇM ³� SwA »½B] nj 0Øv ?SwA Äk� 0Øv »§° /k½Bª‾ ¥ªî é^6 jBG« ³M ³� jjo£»«¥Pî ³ñ®½A o¢« Sv¼‾ S\e ³vG®M 0Øv S§Be 0½A nj /©¼‾AkM oT½±6 An »ñ½ ¤BªTeA °j° SwA |Bi 0v ,k®� k¼½ÑBU oo{ An B« 0v o£@A /k®½Bª‾ k¼½ÑBU An 0Øv ¬C nBLTîA oo{ B½k®‾BÇ« |Bi 0v /k®½±£ .¦^« 0v An ¬C SwA o¢½j koD pA 0v c¼]oU ° S½±PU o£@AJBM ° k{BM K½B2 ¹îB^§A çoTG« ¨B«A ³� »Un±æ nj .¦^« 0v »§° /SwA S\e é^6° j±{»Ç« é^6 0¼z‾B] .¦^« 0v Rn±æ0½A nj ,é6A° ß]@AnjA pA tÑB½ ° ,j°kv« ©¦î³ÇM »´T®Ç« é^Ç6 n±D ³M Äoe JBñUnA ° K]A° ]oU Ao½p /j±{»«S\e ¥Pî ©ñe ³MBÇ½ J±Ç]°©Çñe R±LÇY ³M ,d¦ñ« ³`‾B®a Am§ j±{»«º°oiA SM±Pî ° º±¼‾j ²kvG«0Çv ³ÇM j±{»Ç« ¨q¦« ÓÀPî ,k{BL‾ ©µ é6A° dz� oM njB6 ° k½Bª‾ ¥æBe 0v ©½odUºn°oÇm¥PÇî ©ñe ³M ¬±®c« SíG®« K¦] ° nom é>j ³ñ®½A ºAoM ,k½Bª‾ ¥ªî j±i

/SwA:³? k{ >¼®a B« WdM ³æÀi

¥Pî Rn°omK]±« .¦^« 0v ° jnAj S¼\e oo{ ©ñe Kve oM |Bi 0v Ç@1/jnAjS¼\e (o) ¨B«A K¼2 ° ©¦î JBM jAkv‾A jnA±« nj

° ³T>oÇ£ nAo6 ±£ ° SG£ jn±« »¦Pî RB«Aq¦TwA jnA±« nj .¦^« 0v °|Bi 0v Ç@2RÀPTv« jnA±« nj ¬C ° k®� njBæ ©ñe oo{ ³M ¥w±U ¬°kM ¥Pî o£@A »´½kM jnA±« nj

/SwA ²k{ é6A°WdM jn±«³¼¦Pîk{BÇM »6±Pe jApC ¬Ak¼« bÀ^æA ³M ° k{BL‾ S½A°n ° JBT� Ø}‾ ³� ºjnA±« nj Ç@3

/©¼®�»« ²jBGTwA »¦Pî RÀPTv« °»¦Pî RB«Aq¦TwA pA³M c¼dæ RBîÀDA o£@A ³� bo{ 0½A ³M ,©¼®� ³¼LzU ³‾B½An ³M ©¼‾A±U»« An ¥Pî Ç@4»§° jAj kÇµA±Çi c¼dæ JA±] ° ²jo� ºo¼£@³\¼T‾ c¼dæ n±D ³M ©µ ³‾B½An ©¼µkM ¬C�Bd§ 0½kM /j±M kµA±h‾ c¼dæ ©µ JA±] ,k{BL‾ c¼dæ ¬C ³M ²k{ ²jAj RBîÀDA o£@A° c¼dæ ©µ (�BL®TwA)ºo¼£@³\¼T‾ k{BM c¼dæ ,²jo�Kv� B« ¥Pî ³� »UBîÀDA o£@A

117 ¬±‾B� ³¦\«;ooz§A ³ßM ©Òñ Òe Ö¥Pí§A ³ßM ©Òñ Òe B« Ñ¥� ©¼½±£»« ³� SwA B\®½A ° j±M kµA±i oo{ .MB^«ZBT®TwA ,k{BL‾ c¼dæ B« .^®« ºAo4æ °ºoL� »®í½ k{BM}6B‾ B« RBîÀDA o£@A »§°}6BÇ‾ ¥PÇî BÇM ²kÇ{ ³TGÇ£ ³Ç� SwA °n 0Ç½A pA ° j±M kµA±h‾ oo{ BM .MB^« B« »¦Pî

/j±ª‾�BL®TwA An oo{ ¨BñeA j±{»ª‾|±~Çi nj :kÇ‾A²j±«oÇ> bo^Ç« ¬AjBTwA pA »VíM ³� q¼‾ ³¼> opB®T« ³§ÑBv« nj Ç@5³ÇM ³]±ÇU BÇM »§±ÇæA ºBª¦î »§° ,k‾±{»«l6Bw °j oµ ¥Pî ©ñe ³M ¥¼§j °jçnBíU;jnAkÇ‾ j±Ç]°oo{ ° ¥Pî 0¼M ³«pÀ« B\®½A ° k®Tvµ o¼¼hU ³M ¥ÄB6 RB½A°n ° W½jBeAo¼¼hÇU ³ÇM ©Çñe ©Çµ ¬C j±M»Ç« ²BÇ£@C ³¼îo{ c§B~« ³M B« ¥Pî o£@A ©®� çoî k½BMRnBLÇî ³ÇM B½ SwA }6B‾ B« .^®« ºAo4æ ° AoL� jnA±«ºnB¼vM nj ¬±a »§° j±ª‾»«BM ¥Pî ©ñe oµBv ³M Am§ ,SwA }6B‾ ¥Pî ³‾B½An ²B¢Twj ³M ²k{ ²jAj RBîÀDA o¢½j³� ©½o¼£»« An ³\¼T‾ ¬Bªµ ©¼‾BwoM ¥Pî ³M c¼dæ RBîÀDA o£@A »§°SwA o½B4« oo{kAk~Ç« ¥Pí§A ³M ©ñe ooz§A ß³ßM ©ñe B« ¥� ° /k‾o½mQ»« An ³\¼T‾ ¬C »îo{ RB½A°n

/k®�»« Ak¼Q

¬±‾B� ³¦\« 118

»ªwn jB®wA oUBFj jq‾ j±]±« RÀñz«

/¥MBM 17 ²nBª{ »ªwn jB®wA oT�j oT�jow /#

#º°k´« BWnk¼e°

:²nB{AoUB�j jq‾ j±]±« RÀñz« pA »½B´zhM y¼Q ¶ nBª{ nj²BU±Ç� nBT{±‾ k®a nj ¬B«k®ª]nA nBñªµ ³� An »ªwn jB®wApA An ¬C �«AjA ¬±®�@A ,©½jo� Znj k‾A³T{Aj ¤BwnA ³¦\« ºAoM¥e ²An q¼‾ ° RÀñz« ¬B¼M nj ³� k¼«A ¬AkM ©¼‾Anm£ »« oM‾

/k®½Bª®‾ Z½nj ±£ pBM ° ºnB½ pA ¬AnBñªµ o¢½j ,¬C »MB½


121 ¬±‾B� ³¦\«

oT�j SLYSLÇY �®¼Ç«p nj k®{BM»« °n ³M °n ¬C BM »ªwn jB®wA oUB>j ³� »UÀñz« pA o¢½j »ñ½¨B\‾A k®«B‾»« RBLY An °A ³� »~h{ ³^wA° ³M ÓB«±ªî ³� SwA oT>j nj 0¼í]Ao« jB®wAjB®ÇwA ³‾BÇioT>j oµ ×ºo\« »ªwn jB®wA oUB>j ¬±‾B6 K½±~U oM .MBw ³TL§A /jo½mQ»«²k¼«BÇ‾ ²k®½BªÇ‾ oTÇ>j ºoÇ¢½j ° oT>joÇw oTÇ>j »ñ½ ³� j±M SLY oT>j °j k]A° »ªwnSLÇY ²±dÇ‾ ð½ ³ÇM ÓBL½oPÇU ° oT>j °j nj oTz¼Q k®w ð½ ³� k®µB£@C 0> ¥µA ° k{»«0®P« �Bd§ 0½kM ,j±M»«Shw ¬B‾C ºnAk´¢‾ ° n±�m« oUB>j o½odU ¬±a ° k½jo£»«pA An ²k®½BªÇ‾ oTÇ>j (»vªÇ{ 1354 ¤BÇw nj) »ªwn jB®wA oUB>j ¬±‾B6 K½±~U ¨B¢®µnj é½ovU ° n±«A ¥¼´vU S´] nj ºnk6 .½oD 0½kM °S{Aj C°md« SLY oUB>j jAkßî¶jB« ³«B‾ 0¼½C 11 ¶jB« ð½ k®M oMAoM ¬±®�@A ° /S{AjoM ¨B£ o±]n JBMnA ºBmBPU ¨B\‾A³Ç� jB®ÇwA SLÇY oTÇ>j ³hv‾ ð½ ºAnAj k½BM Bµ³‾BioT>j ,»ªwn jB®wA oUB>j ¬±‾B6 19nj 0®PÇ« ³� j±M »ª´« ¨B£ ¬Bªµ 0½A ° /k®{BM ,j±{»«SLY ¬C nj jB®wA ° ²k{ Oª¦Q³ÇM ¨joÇ« ¤BLÇ6A ³Ç� 0Ç½A ,SwA t±vdÇ« ÓÀíÇ> ³`‾C B«A ,SwA ³T{AjoM n±�m« RB´]CoÇæ »>oÇD pA ° ²k½joÇ£ oTz¼M ³T{m£ ¬B«p ³M SLv‾ jB®wA ©¼c®U ° k®w ¥¼~dU¥Çñz« nBÇa Ôj An ¬BÇ‾C ,¨joÇ« R¿B4TÇ{A ©Ç�@AoÇU ³ÇM ³]±U BM jB®wA ©¼c®U S´] S6°²k½joÇ£ KLÇw oÇ¢½j ¥Ç½¿j nB¼vM ° ¨BP« ° SvQ ,»£k‾p ¶±¼{ ° o±‾ »®í½ ,k½Bª‾»«¬BÇµA±Çi ºnB� oµ nj ° k®µj»« S¼ªµA ³T{m£ pA oTz¼M ,¥ªî Sîow ³M ³í«B] jAo>A¬Bªµ o£@A ° ²k‾Bª‾ B®XTv« ²kîB6 0½A pA q¼‾ k®w ©¼c®U ° k®{BM»« ¬B«p ¥6Ake Coæ° oT>joÇw oTÇ>j °j nj ¬C SLÇY ° jB®wA ©¼c®U n±~U ,j±M ©�@Be q¼‾ ¬±®�@A .MBw ¬±‾B6joÇ> ° Z°p oTÇ>j ,Rn°om0½A ³M ³]±U BM q¼‾ o«A ¬B¼§±T« /k½Bª‾»« nA±{j ÓBí6A° ²k®½Bª‾

¬±‾B� ³¦\« 122©¼c®ÇU nj é½oÇvU S´Ç] 0¼í]Ao« SwA±inj ° jB®wA o±®U ³M ³]±U BM B«A /k‾jB´‾ B®M AnZ°p oUB>j 0T{Aj »Te ,p°n pA »UBîBw nj nB� ©\e ° k®w o½odU ¬k{ ºA³‾B½An ° k®w¤°A BÇU) »TLÇY ºBµ³«B®zhÇM ³î±ª\« 13 k®M oMAoM ³ao£@A ° Sv¼‾ nB� ¶nBa ©µ jo> °oUBÇ>j 0TÇ{Aj ,»ªÇwn jB®ÇwA oUBÇ>j n±«A ¬B½o] nj ¥¼´vU n±c®« ³M (1365 ²B« o´«J±~Ç« »ªÇwn jB®ÇwA oUBÇ>j ¬±‾BÇ6 18 ¶jBÇ« nj bo~Ç« oTÇ>j BÇM 0½BLÇÇ« An jkíTÇÇ«pA »¦LÇ6 SPÇ>A±Ç« ¥¼~dÇU BÇM An joÇ> ° Z°p oUBÇ>j 0T{Aj ° k‾A³Tv‾Ak‾ 1354.4.25¨±6oÇ« oUB>j ¬k{ AnAj S´] SP>A±« ¨ÀîA nj ÓÀªî B«A ,k‾A²joª{ pB\« SLY ¬B«pBw²o¼Ç2 ° »ª¼c®ÇU jB®ÇwA nBÇ«C jAkíÇU k®‾BÇ« »½BµnB¼íÇ« ° /k½C»« ¥ªî ³M ºo¼£Shw»TÇwnj ³ÇM ©Çµ k®w o±‾ ° jAkíU ° »ª¼c®U jB®wA nB«C ³ceÀ« ³ao£ /j±{»«�±d¦«»UBîBÇw nj 0¼í]Ao« jB®wA Ó¿±ªí« ³� Aoa /k½Bª‾ ºnB½ SP>A±« K¦] nj An B« k‾A±U»ª‾o¢‾B¼ÇM kÇ‾A±U»ªÇ‾ p°nð½ fn±Ç« »ª¼c®ÇU jB®wA ©\e ° j±{»« ©¼c®U p°n pA |Bin±Ç«A ¨BÇejpA p°n nj SîBw 4 BU 3 çoî nj ²B£ ¬±a k{BM nB� ¨BejpA ¨kî B½ ° ¨BejpA¤BXÇ« ¬A±®Çî ³M ° j±{»« oTz¼M nB¼vM ¬Bí]Ao« »¦^í« ³� kwn»« ºke ³M ¬Bí]Ao«SLÇY ³M o°o{ An ºpn°Bz�ð‾BM »®µn jAj nAo6 k®w ð½ »UBLY cLæ 9 SîBw nj o£@A¬B½BQ ³M An k®w SLY BU ©¼µj Sæo> °A ³M ©¼‾ ° SîBw °j k½BM ©� Swj k½Bª‾ oT>j nj©Çµ SæoÇ> nAkPÇ« 0½A ³‾o£ ° k{BM u½±‾k®U º° ³� SwA »§Be nj ²pBU 0½A ° k‾BwoMCoæ ¨q¦Tv« ºo^wnBá k´íU k®wð½ ©¼c®U ºBmBPU 0½AoMB®M /jo� kµA±h‾S½BG�@0½A jAjnAo6 k®w ð½ p°n nj ºA³‾BioT>j ©¼®� ço> o£@A ° k{BM»« S6°SîBw 0½k®aRBLÇY S6° ¨BªÇU ,³«BÇP§A lw±TÇ« k®Çw °j °ða±Ç� k®Çw nBá ° k{BM ³T{Aj »®¼®a0½A ³� ²j±ª‾ k®w SGµ lP> SLY ³M RnjBL« p°n »D nj º° o¢½j o¼LíU ³M /j±{»«oQ¬B«pBÇw jqÇ‾ joÇ> ° Z°p oTÇ>j ¬k{ AnAj ° SP>A±« K¦] ºAoM »§±L6 ¥MB6 nB«C ÓB®Ãª^«

/k{BM»ª‾SLYk´íÇU k®w ©¼c®U ºAoM o±]n JBMnA ,S{Aj»« ºo¢½j oT>j ³‾BioT>j 0½A o£@A ÓBí6A° B½CoUBÇ>j 0T{Aj ³� »½B] ¬C pA ¤Be oµ ³M ?k‾B«»« ¥^í« ©¼‾ ° SîBw °j ºo^w nBá

123 ¬±‾B� ³¦\«pA ¥L6 An ³í6A° ZÀî Aoa ,jnAk‾ »ªwn jB®wA oUB>j ¬±‾B6 18 ¶jB« BM »T®½BL« jo> ° Z°ppA uQ BÇ½ ° ÓA°kÇM »ªÇwn jB®ÇwA ³‾BÇioT>j oµ nj ³� jnAj ºjAo½A ³a »®í½ ©¼®ñ‾ o±6°0T{Aj S¼eÀæºoT>jow»v� ©îp ³M o£@A ° k{BM ³T{Aj j±]°jo> ° Z°p oT>j »Uk«° S¼eÀÇæWdÇM uQ /SwA q¼«C²oDBhÇ« °A ³ÇM ©µ oT>jð½ ¬jAj ,jnAk‾ An oT>j °j¬B½o] 0v Ôe S´] k½BM ,k{ o�@l oTz¼Q ³� ºn±D¬Bªµ ° k{BM bo^« k½BL‾ nB«C jAkíU³Ç� »ªÇwn jB®wA oUB>j ¬BLeBæ jq‾ nj »Te ° j±{ ²k¼z½k‾A o¼MkU 0½A ,³‾BioT>j n±«AoT>j nj n±«A ¬B½o] ¥¼´vU ³M »µB£ oUB>j 0½A j±]°,k®Tvµ q¼‾ jo> ° Z°p oUB>j ºAnAjºoÇ¢½j oUBÇ>j j±Ç]°³ÇM ³TÇvM ¬C ¬BÇ«nj ° k®�»ª‾ »´]±U ¥MB6 ðª� »ªwn jB®wAoUBÇ>j NBÇa p±\« n±z� ]@À«A ° jB®wA SLY öTd« ¬B«pBw ³� Sw°n 0½A pA ° /SwA³ÇM ³Ç� »«B¢®Çµ pA k‾kµB{ j±i oUB>j ¬Aow ° ²jAj ³‾±ª‾ oMAoM An ¥¼L«±UA »í^6 ¤BPT‾AS§BÇ�°è½±GÇU ° S§BÇ�° Rn±æ ³M ¥¼L«±UA jB®wA ©¼c®U ³M ¨jo« ¤BL6A d¦Th« ¥¦îtBÇveA y¼ÇQ pA y¼M S§B�°è½±GU ° S§B�° »QBa oT>j j±]° j±Lª� ,²k½jo£ oTz¼M³M »æ±~h« oUB>j »ñ‾BM jB®wA S´] p±\« n°kæ BM ÓBPMBw ³ñ®½A o�@l ¬B½B{ /jjo£»«0Ç½A ° j±ª‾»« »´]±U ¥MB6 ðª� 0¼í]Ao« jB®wA ©¼c®U ³M ÓBTP¼Pe ³� k¼wn»« NBa©¦Ç6 ° ²BLTÇ{A pA ºo¼£±¦Ç] ,0¼íÇ]AoÇ« nBÇ� ¨B\‾A nj Sîow :¬±`ªµ »¦½¿j ³M ¥ªîpA oTÇ>j SLÇY ¬k‾BÇ« ¬±~Ç« ° k®w ¥æA BM oT>j SLY SPMB^« ,oT>j SLY nj »£jn±i»‾±‾BÇ6 k®Tv« B½±£ ° j±M k¼G« nB¼vM ///°»¢T>o£ JC ° »¢Th½n oµ±] k®‾B« »UBmoíUJ±~Ç« »ªÇwn jB®wA oUB>j ³«B‾ 0¼½C 10 ¶jB« ¥½l ²o~LU ºoUB>j 0¼®a ³¼Ú pA±] °³M k½B{ /jo¼£»ª‾ Rn±æ o¢½j ºq½±\U 0¼®a »¦¼§j ³a ³M ©‾Aj»ª‾ ° k{BM»« 1317k½BÇM Rn±æ0½A nj ³� jo½mQ»ª‾ Rn±æ q½±\U 0½A jkíT« oUB>j NBa »§B« nBM ³^wA°BÇM ° k{»Ç« NBÇa ,SLÇY ¬B«pBÇw .½oÇD pA »ªwn jB®wA oUB>j ÓBPMBw :S{Ajç°oí«¥½±dÇU oÇ«A ¬B¼§±T« ºBV«A ° o´« ° Oª¦Q pA kíM ° ³®½qµSiAjoQ ° oT>jowºBmBPUpA j±Çi An n±MqÇ« oTÇ>j »Tv½BÇM »ªÇwn jB®ÇwA oTÇ>j ¬BLeBæ ¬±®�@A 0ñ¼§ ° k½jo£»«»ÇD ° oTÇ>j ³Ç]° qÇ½nA° ° BmBPU pA uQ ° k®µj ¥½±dU SLY ¶nAjA ³M ° k‾ohM ³‾BhQBa

¬±‾B� ³¦\« 124oUBÇ>j ³‾±Ç£ 0Ç½A j±]°p±\« n°kæuQ /k‾o¼¢M ¥½±dU An oT>j ³D±Mo« ¥eAo« ¬j±ª‾° jnAj ©Çµ ºk½BÇî ³ñ¦M ,j±M kµA±h‾ »¦¼ªdU ³‾±£ _¼µ ¬B«pBw ³M »§B« oc‾ pA »QBa

/S{Aj kµA±i ¤BL‾j ³M An n±�m«0wBd« q¼‾ ³‾BioT>jºAoM³ÇM ¬k¼zhÇM Sîow ºBTwAn nj öTd« 0¼§°Ñ±v« j°n»« nBcT‾A ³m°oí«KUAo« ³M B®MpA±Ç] ///° k®Çw BÇM SLÇY .MBÛ ° »ÄBL½p ° nB� xjo£ »‾A°n ° Bµ³‾BioT>j nj jB®wA SLY

/k‾n°C©µAo> An ºA³dGæ0½k®a °¤°AkT« jB®wA S´] oUB>jNBa

125 ¬±‾B� ³¦\«o½odT§A %e

pA An »µ±]°j±i ¬±£@B‾±£RB«ki ³½AnA ¤BL6 nj »ªwn jB®wA oUB>j ,³½nB] RAnoP« oMAoM54 ¶jBÇ« oÇMAoÇM ° SwA o½odÇT§A .e ¬Bªµ ²±]°0½A ³� k‾nAj»« S>B½nj o±]n JBMnA.LÇD o½odÇT§A .Çe ¬Aq¼Ç« x /µ 1354 ²B«o¼ÇU 24 J±~« »ªwn jB®wA oUB>j ¬±‾B6»wnoÇM jn±Ç« nBLÇñ½ ¤Bw nBá oµ k½BM ³� ²j±M (³¼½BV6 ²±6) ºoTv£jAj RnAp° ³>oíU»{oÇ¢‾ ,SwBÇ« WdM jn±« ³`‾C /j±{ oc‾ k½k\U ¬C nj BVT6A Rn±æ nj ° jo¼£ nAo6

/k{BM»« o�m§Ankæ ¶jB« o±m±«RAnoP« ¤BªîßA »¢‾±¢a ° ³T{m£ nA°jA ³M»¢‾±Ç¢a ,»ªwn jB®wA oUB>j ¬±‾B6 K½±~U ¨B¢®µ pA ³� k‾oVdTv« »«Ao£ ¬AnBñªµR°BGTÇ« ,¬±Ç£@B‾±£ºBµ³«B‾ ¨Bc‾ ° Bµ³«B‾ 0¼½C oMAoM ¬C ¬Aq¼« ° o½odT§A .e S>B½njoUBÇ>j nj o½odÇT§A .e ¬Aq¼« nj ºo¢‾pBM o¼w ° k‾°n ²k‾nB¢‾ oc‾ n±c®« B«A SwA ²j±Mk½BM ° /SwA 1354 ¤Bw J±~« »ªwn jB®wA oUB>j ¬±‾B6 K½±~U pA uQ ,»ªwn jB®wA.Çe ¬Aq¼Ç« nj ³LUo« °j B´®U ¬±®�@BU C±æ±«¬±‾B6 K½±~U g½nBU pA ³� S{Aj nB´vA³ÇM 1377 ¤Bw nj ºo¢½j ° »¦� n±D ³M 1372 ¤Bw nj AkTMA ,²k{ oc‾ k½k\U o½odT§A»Tv½BM»Ç« nBÇM [®ÇQ j°kÇe 1377 ¤BÇw BU 1354 ¤Bw pA ,o¢½j RnBLî ³M /»Äq] n±D³Ç� S>o£»Ç« nAoÇ6 jk\Ç« »wnoÇM jn±Ç« »ªwn jB®wA oUB>j o½odT§A .e �>oíU ¬Aq¼«0Ç½A ³Ç� k½joÇ¢‾ jB\Ç½A ºo¼¼4U ³‾±£ _¼µ n±Mq« �>oíU nj ¤Bw ²k\µ j°ke ³‾BGwÑBT«° RÀVíÇ« oUBÇ>j ¬B®�nBÇ� ° ¬AnB½oTÇ>j ,»ªÇwn jB®ÇwA oUBÇ>j ¬AoÇw ºAoÇM o±m±Ç«S´Ç] öTdÇ« 0¼§°Ñ±Çv« pA jnAj ¬C ºBÇ] ¤BP« 0½A nj ° /j±M ²jn°C k½kQ An »UÀñz«AoÇa ³Ç� SwA »6BÇM p±®µywoQ B«A /j±{»‾Ajnk6 ,©v¦D 0½A 0Tvñ{ ° oc‾ k½k\U²k‾BÇ« »6BM oc‾ k½k\U ¬°kM »ªwn jB®wA oUB>j o½odT§A .e �>oíU ¤Bw ²k\µ j°ke

?j±M,C±æ±Ç« ¶jBÇ« kB¼Çw ³Ç� k{BÇM ¬C oM ²k¼Pî An »µ°o£ywoQ 0½A ³M gwBQ nj k½B{³Ç‾ ,²j±ª‾d¼¦ñU nBLñ½ ¤Bw nBá oµ nj An o½odT§A .e ³>oíU ¬Aq¼« nj jk\« »wnoMéÇ6A° ©µ ºoc‾ k½k\U ,jk\« »wnoM oµ nj BU ³T{Ak‾ »«°q§ 0½AoMB®M ° An oc‾ k½k\U

¬±‾B� ³¦\« 126° SdÇæ çoÇ> BÇM ¨±6o« ¶jB« k±^®« ° kB¼w pA q¼‾ ²k‾nB¢‾ ³ñ®½A o�@l ¬B½B{ /jjo£@°j ³e°o^« ¤AÑ±w ³M gwBQ nj B«A ©½Bª‾»« ZBT®TwA An K¦^« 0¼ªµ ,²jB« ¥æA »Twnj³>oíU ¬Aq¼« nj ºjk\« »wnoM _¼µ ³¼§°A ¤Bw 18 nj ³ñ®½A »ñ½ :SwA n±~T«ço>ºBVT6A 0ñ¼§ ° ³Tw±¼Q o±6° ³M jk\« »wnoM ³ñ‾C o¢½j ° ²k½jo¢‾ é6A° o½odT§A .e

/²k‾B« .MBv§A »> Bª� o½odT§A .e ¬Aq¼« 0½AoMB®M ° /SwA ²j±L‾ oc‾ k½k\UAoa k\®£»ª‾ B« WdM ¤B\« nj ²j±ª‾ »‾±‾B6 d¼¦ñU ]oU dß¦ñ« ¬±a ,¤°Aço> njRAnBÇvi jn°CoM B½ ° ³§±ªí« o¼~PU ° n±~U B½ ° d¼¦ñU ]oU RBLYA ¨BP« nj ²k‾nB¢‾ ³�@ç°oíÇ« BVTÇ6A j±Ç]°¨kî ° jk\« »wnoM ¤BªîA »®í½ ,¨°jço> nj ° /Sv¼‾ ²jnA°³� k½nAk®Q»« n±~U ° ¤B¼i ©§Bî nj ¨B6nA ° jAkîA �6Ak« ° ³ceÀ«¬°kM B½C ³� jnAj»«

/SwA SLX« Bª{ gwBQ ÓB®Ãª^« ³� ?j±M ²k½jo¢‾ VjBe oc‾ k½k\U ºBVT6A ÓBí6A°j±]±« ,¬Ao½A ºo´{ .DB®« nj »>o~« RB«ki ° ¿B� ºB´M ¥� }iB{ ³M ³]±U BM B«A1354 ¤BÇw nj n±Mq«}iB{ ³� ©¼MB½»« nj ¬Ao½A »«ÀwAºn±´ª]ºq�o«ð‾BM nj»®í½ /184.36 ¤jBí« ºjkî 1372 ¤Bw nj ¨±6o«}iB{ ° ²j±M 8.79 ¤jBí« ºjkîuQ /jjo£»Ç« ²kµBÇz« ° ²j±ÇM j±]±«©6n °j 0½A ¬B¼« CÀTiA oMAoM 21 j°ke ºq¼a³M /²kz‾ ²jAj o½odT§A .e ¬Aq¼« nj ºo¼¼4U 0ñ§ ,²j±M j±]±«©µ oc‾ k½k\U ºBVT6A0Çñ¼§ ,²j±ÇM kîB~ÇU ° k½AqU ³M °n ³§Bw oµ ¨±6o«}iB{ 1354 ¤Bw pA ,o¢½j RnBLî¤BÇw nj ¬±Çv>A 0Ç½A ,kÇ{ ¬B¼M oTz¼Q ³� ³‾±£ ¬Bªµ B«A /SwA ³T>o£»ª‾ nAo6 oc‾ k«.Çe oÇMAoÇM 21 j°kÇe o½odT§A .e ¬Aq¼« ,»«ÀîA}iB{ ³M B®M ° Sz£ ¥DBM 1372° /S>BÇ½ o¼¼4U ¬B«±U 1000 ³M »‾B«±U 50 o½odT§A .e »®í½ ,k{ 0¼í« .MBw o½odT§Aj±Ç]°oÇM An BÇ« ºBîjA j±i ,(yeB> R°BGU BM ©µ ¬C o½odT§A .e ¬Aq¼« nj o¼¼4U) 0½A/k‾Bwn»«RBLYA ³M ,¬C pA ³T{m£ ºB´§Bw nj o½odT§A .e ¬Aq¼« nj oc‾ k½k\U ºBVT6A¬AoÇw ©¦v« éG®§A ¨kî ° RÀ¼ñzU 0½A ³M ³� »UAnBvi ° RBª^§ ³M k½joU ¬°kM uQ° /kÇ{ k¼µA±i d6A° ,²k{ jnA° B´‾C oM ³� oc‾ k½k\U ²n°j 0½k®a ßS{m£ »Q nj oUB>j¥µBvU ° c«BvU nAoñU ¨kî ° !RB>B« ¬AoL] ¨BP« nj 1377 ¤Bw nj ,»µB£@C 0¼ªµ oMB®M

127 ¬±‾B� ³¦\«n±D ³M ³‾ B«A SwA ²j±ª‾ o¼¼4U C±æ±«}iB{ oMAoM o½odT§A .e ³>oíU ¬Aq¼« !³T{m£@

/k½jo¢‾ o½odT§A .e jnA±«»«BªU ¥«B{ RAo¼¼4U 0½A »®í½ /»¦�@k®µB£@C 0> ¥µA ° ²k½jo£ ©vP®« pAo> ³w ³M »ªwn jB®wA oUB>j nj o½odT§A .e ;kíM B«A,»®Çµn ,»DBÇv6A x°oÇ> ,»‾k« S�nBz« ,»í^6 »ªwn jB®wA ³M �±Mo« Ç@d§A pAo> ³�@o¼Ç2 ° ³6oGTÇ« jB®wA ³M �±Mo« Ç@J pAo> ° ¤±P®« o¼2 ° ¤±P®« ¤A±«A ²nB]A ° »mAoPTwA

/SwA ,³«B‾ ³Lµ ° ³«B‾ c¦æ ³M �±Mo« Ç@Z pAo> °»§B«³M Z ° J ºBµpAo> ° k‾B« »6BM ºoc‾ k½k\U ³‾±£ _¼µ ¬°kM Ç@d§A pAo> 1377 ¤Bw nj

/k½jo£ oc‾ k½k\U n±^wbo{»wnoÇM ,d§A pAoÇ> o½odÇT§A .Çe �>oíU ¬Aq¼« nj B½C ³� Sv¼6BM ¬B®`ªµ ¤AÑ±w 0½A °VjBÇe ocÇ‾ k½k\ÇU ºBVTÇ6A »§° ²kÇ{ éÇ6A° jk\Ç« »wnoÇM BÇ½ ²kz‾ é6A° ºjk\«³Ç� ©½Bª‾ çoî k½BM ³T>n RnB{A ¬AkM ¬±®� BU ³`‾C oM ²°Àî ,gwBQ nj ³� !?²k½jo¢‾²k½joÇ¢‾ éÇ6A° jk\Ç« »wnoM jn±« o½odT§A .e d§A pAo> ³� k½Bª‾»« .^®« pA n°j ³M³Ç� SwA .^®Ç« pA n°j ³ÇM q¼Ç‾ 0Ç½A ° k®{BM ²k{ »wnoM Z ° J ºBµpAo> lP> ° k{BM/k{BÇM BVTÇ6A ¿ d§A pAoÇ> 0ñ§ ,²k½jo£ VjBe oc‾ k½k\U ºBVT6A An Z ° J ºBµpAo>¤BÇ½n oÇµ »®í½ jjo£»ª‾ ³LwBd« <»§B½n> n±«A o¢½j ° jB®wA ©¼c®U o½odT§A .e o¢«,SwA »Çñ½ °j oÇµ ¤B½n xpnA o£@A /SwA R°BGT« Z ° J ºBµpAo> nj ¤B½n BM d§A pAo>

/BµpAo> pA »ñ½ B½ èíM oM ³‾ ° jnAjS«±ñe pAo> ³w oµ oM oc‾ k½k\U ºBVT6AuQjB®ÇwA kBGUA ³M K§B2 ¬±a ³� 0½A SiAjoQ ¬AkM nm¢µn 0½A nj k½BM ³� ºo¢½j K¦^«tBwA oM 1366 J±~« ©¼PTv« ºBÚB¼§B« ¬±‾B6 187 ¶jB« jB®TwA ³M ]@À«A RÀ«Bí«|±~Çi 0Ç½A nj q¼Ç‾ »U¿BÇñ{A ,jjo£»« ©¼c®U ºA³P^®« xpnA ° »UÀ«Bí« Sª¼6»UÀ«BíÇ«xpnA ³Ç� »UÑB¼Çµ »‾±‾B6 RAnB¼TiA ³M B®M Bµo´{ nj ³� Rn±æ 0½kM ,Svµnj ²k{ ³§jBL« ° »í6A°Sª¼6 ©Tv¼M ð½ BU ©µj ð½ ÓBí6A° ,k®½Bª‾»« 0¼¼íU An ]@À«ABÇ½ ° k®Çw nj Znk®Ç« ¨B6nA Bîk« 0½A kµB{ ³� /k‾nAj»« 0¼í« An ³¦«Bí« jn±«|±~i° »ªÇwn jB®ÇwA oUBÇ>j öTd« ¬Aow kBGUA ³M K½o6 S½oX�@A ° SwA ºjBî ³«B‾ ³í½BL«

¬±‾B� ³¦\« 128/j±ª‾k®µA±i.½k~U An BîjA 0½A ³¦«Bí« JBdæA é¼ª]

,jnAjçnA±Çî ° RB¼§BÇ« ¬A±®Çî SdÇU j±Çi RAk½BÇî nj S§°j ³Ç� ºnoVU oM ²°Àî °²±dÇ‾ 0¼ªÇµ ³ÇM q¼Ç‾ o½odT§A .e °S{Aj kµA±i »zeB> ¤q®U q¼‾ SLX§A .e ¤±æ°k®a ²nA±ªµ»ñ¦« RÀ«Bí« ºB´µB¢®M ¬BLeBæ ,o¢½jRnBLî ³M /jjo£»«¬B~P‾ nBajjB®ÇwA o½odÇU SªÇep ³Ç� »§BÇe nj /k‾o¼£»« Ro]A »ªwn jB®wA oUB>j ¬Aow oMAoM ²jBÇ½ ³æÀÇi ©¼c®ÇU ° ¬±Ç£@B‾±£ RB«ÀíTwA miA ° RAnoP« ° 0½pA±« S½Bîn ° RÀ«Bí«° oTÇ>j nj SLÇY ° ¬Bñ§B« ºjB½A K6BíU ° R¿BPT‾A ³¦v¦w o½odU ° ³¦«Bí« ºBµ³æÀijn±Ç«ç±Çî pA y¼ÇM RnkÇ‾ ³M B½ ° ³¦«Bí« jn±«ç±î ¤jBí« »µB£ o¼î »T¼§°Ñ±v«BµocÇ‾ k½k\ÇU nj ¥ÄBv« 0½A ³M oTz¼M k½BM ³� jnAj »®¼¢®w oT>jowx°j oM ,³¦«Bí«

/jAjSØ¼¦ik«»£oM ð½ �dGæ 0½k®a nj ÓB«±ªî ³� SwA ºjB®wA o½odT§A .e jn±« nj o¢½j K¦^«³Ç‾A±TÇzQ »¦Ç� ºBÇµjAjnAoÇ6 B½ ° »‾k« S�nBz« ° »®µn jB®wA k®‾Bªµ ,j±{»«©¼c®U,oTÇ>j nj ¬C SLÇY ° »¦� jAj nAo6 ¬A±®î ³M »£oM ð½ �dGæ [®Q o½odU ³� RÀ¼´vUnj oc‾ k½k\U ¨B¢®µ q¼‾ ²nBM 0½A nj ³� jnAj ¬C ºB] °SwA Bwo> S6BD ° nA±{j»vM

/jjo£ ¤±ªí«ºoTz¼M S6jd§A pAo> o±m±«jB®wA o½odT§A .e ¬Aq¼«,k½joÇ£ bo^Ç« ¬C »TÇwnj ° SdÇæ ço> 54 ¶jB« kP‾ ° WdM pB2C nj ³� B\‾C pA B«A

/j±{³TiAjoQ K¦^« 0½A ³M q¼‾ ºnk6 BU jnAj ¬C ºB]»«±ªÇî nBcÇ‾A ° nApBÇM nj ÓÀªÇî ³`Ç‾C ° »ªÇwn o¼2 ° »ªwn RBvwÑ±« ºBµnB«C oMAoM,³TÇ{Ajºj±íÇæºkÇ‾°n ,RB«kÇi ° ¿B� ºB´M }iB{ oØ¼4U ° o¼¼4U ,j±{»« ²kµBz«nj Znk®Ç« »‾B«p k¼6 ,o¢½j RnBLî ³M /Sv¼‾ 0¼í« KwB®U ð½ ºAnAj k‾°n 0½A 0ñ¼§° noVÇU WîBÇM j±Ç{ ©Çµ ¥ªÇî ¬AkM o£@A ÓÀªî nBLñ½ ¤Bw nBá oµ »®í½ ¨±6o« ¶jB«o½odT§A .e ¬Aq¼« y½Aq>A BM ºA³«pÀ« ,jk\« »wnoM ¬±a ° ²k½jo£ oz6 0½A ¬AoviÓ¿°A BÇU jo½mÇQ ¨B\‾A ³§Bw oµ B½ ° nBLñ½ ¤Bw °j oµ »wnoM 0½A ³� SwAoT´M ³a ,jnAk‾JBLÇwA jB\½A ° »‾B´£@B‾ RAo¼¼4U ÓB¼‾BY ° k‾Bª‾ ¤±æ°ÀM° ¥^í« ¬AoT>jow �Pe k±Pe

129 ¬±‾B� ³¦\«/j±z‾©µAo> o±]n JBMnA »‾Ao¢‾

:³\¼T‾SLÇY ¬B«pBÇw SwA ³Tv½B{ ° SwA »ªwn jB®wA oUB>j ¬Aow ©¦v« .e ,o½odT§A .e0Ç½A nj An j±Çi ©za °Swj ³� »‾Bv� pA S½Bªe ° »ªwn jB®wA oUB>j S«ÀwS´],k®½Bª‾»Ç« tBÇveA j±Çix°j ³ÇM ²p°n oÇµ An ºo¼^Çi ºB´T¼§°Ñ±Çv« ° k‾pBM»« ²AnAn oÇ«A K‾A±] »«BªU k±Pe 0½A ³M ¥¼‾ nj ° jnAj C°o~« An j±ixÀU ° »íw »«BªU

/k{BM ³T{Aj ¨BªTµA o«A 0½kM y¼Q pA oTz¼M ° ²jAj nAo6 oc‾ k«

¬±‾B� ³¦\« 130RBL§B<Ç« SMBÇM ³¼ÇÄAoÇ]A n°kæ pA »{B‾ ¤±C®« ¤A±«A ¤BCT‾A k®w ©¼Z®U

»îBªT]A *¼« ÑBU ¬B«pBw¬C ¬j±ÇM Ao]¿A ¨p¿ ,jnAjS¼ª�@Be jB®wA pA èíM oM »ªwn k®w ³� »½B´T½q« pA »ñ½An ³¼ÇÄAoÇ]A n°kæ S´] S¼§±LP« ° S¼¦MB6 »ªwn jB®wA »«BªU ,o¢½j RnBLî ³M /SwAo¼Ç2 jB®ÇwA pA »VíÇM »>oD pA ° j±ª‾ njBæ ³¼ÄAo]A ,jB®wA ¬C S´] ¬A±U»ª‾ ° k‾nAk‾³ÇM B®M ³ñ‾C BM ° k‾nAj An S¼æ±~i °S½q« 0½A ,RAnoP« oMAoM ³� k‾nAj j±]°q¼‾ »ªwn¬°kÇM An ³¼ÇÄAoÇ]A n°kÇæ S¼¦MBÇ6 ,k‾jo£»ª‾ J±vd« »ªwn k®w ,SLY ¬±‾B6 d½oíU©Çñe nj ÓBeÀ^ÇæA Bµ³T{±Ç‾ ° jB®ÇwA ¥¼L6 0½A ° k‾nAj ºoTv£jAj ©�@Bd« ³M ³í]Ao«

/k®{BM»« Ao]¿A ¨p¿ jB®wAB½ ° ºoTv£jAj©�@Bd« ¨BñeA ºAo]A keA° ³¼eB‾ pA ÓBL§B2 ³¼ÄAo]A SwA ¨±wo« ³`‾C ³M B®M° »ªÇwn jB®ÇwA oUBÇ>j q¼Ç‾ ° ]@À«A ° jB®wA SLY ºAo]A keA° q¼‾ ° j±]±«ºB´µB£jAj¨BñeA q¼‾ ©�@Bd« ¨BñeA ºAo]A keA° :S{Aj ¬B¼M k½BM ³� jjo£»« njBæ kÀD ° ZA°jpA�¦Çeo« ³M k®{BM»ª‾ »«ÀîA ÓB>oæ C°oí« ¤±6 ³M ° k‾nAj Ao]A S¼¦MB6 ³� An »½BµnAo6 °BÇ«A /SwA n±Mq« keA° ¶k´î ³M »½Ao]A RB¼¦ªî K¼PíU ° ³¼ÄAo]A n°kæ ° jn°C»«nj Ao]A»µBÇ£ ° k®�»« K¼PíU An ¬C ° k½Bª‾»« ³¼ÄAo]A n°kæ ³M RnjBL« j±i »µB£ SLY ¶nAjApA ²njBÇæ ºBµ³¼ÇÄAoÇ]A ¨±ªî ° jo¼£»« ²k´î ³M An »½Ao]A RB¼¦ªî K¼PíU yP‾ lP>»®íÇ½ /k®{BM»« o�m§Ao¼iA ±d‾ 0½kM kÀD ° ZA°jpA ° »ªwn jB®wA pA ©îA oUB>j ³¼eB‾njBÇæ ³¼ÇÄAo]A ³� ºjnA±« nj ° k®µj»ª‾ ¨B\‾A An »½Ao]A RB¼¦ªî ²B£ _¼µ n±Mq« oUB>j

/SwA SLY ºAo]A ¶k´î ³M ¨±6o«RB¼¦ªî K¼PíU k®®�»«RBÇ6°A pA »µBÇ£ ,C±æ±Ç« oUBÇ>j pA ²njBÇæ ºBµ³¼ÇÄAoÇ]A pA o¼Ç2 ³ÇM SLÇY ¶nAjA ³TÇL§A

/k‾Bwn»« ³ªUBi ³M ° ²j±ª‾K¼PíU q¼‾ An RAnAjA pA ²njBæºBµ³¼ÄAo]A¨p¿ W¼e pA »ªwn o¼2 ° »ªwn jB®wA RB¼æ±~i ¬joª{oM jkæ nj ¤BP« 0½A nj B«° d¦ThÇ« RB¼ÇÄAoÇ]A n°kæ é]o« BU j±M ©¼µA±h‾ ¬C oM q¼‾ ° ©¼Tv¼‾ B´‾C ¬j±M Ao]¿An°kÇæ ,SwBÇ« WdÇM o±m±Ç« ³`Ç‾C /©¼®Ç� ¬B¼M ¥¼~GU ³M An ¬C ¶k®®� K¼PíU ¨BP«

131 ¬±‾B� ³¦\«/k{BM»« »îBªT]A 0¼«ÑBU ¬B«pBw RBL§B^« S´] ³¼ÄAo]A

o¼iÑBU RAnBvi ° ³ª¼M .e SMBM ¬B«pBw RBL§B^«> »îBªT]A 0¼«ÑBU ¬±‾B6 5å ¶jB« oMAoM° »îBªT]A ºBµ³ª¼M .MBw 0¼‾A±6 B½ ¬±‾B6 0½A ºAo]A pA »{B‾ ³� ºkP‾ ºBµ³ª½o] °¨p¿ jB®ÇwA ³ÇM k®TÇv« RBL§B^« ©ñe nj ///,k{BM ¬B¼½BTw°n »îBªT]A ºBµ³ª¼M ¬±‾B60½n±«ÑBÇ« �¦¼Çw° ³ÇM »ªÇwn jB®ÇwA jBGÇ« ºAoÇ]A ³M �±Mo«RAnoP« .LD ° ²j±M Ao]¿ApA ²B« 6 Cov oX�@Ake ²jB« 0½A »½Ao]A ³«B‾ 0¼½C k{BM»« ¤±æ°¥MB6 ¬B«pBw ºAo]A»îBªT]A ²B>n RnAp° K½±~U pA uQ ° ³¼Ú ¬B«pBw CoD pA ¬±‾B6 0½A K½±~U g½nBU¶jBÇ« K½±~ÇU pA ¥LÇ6 0Ç½AoMB®ÇM <kÇ{ kµA±i ²jnAm£ Ao]A é6±« ³M ºoTv£jAj RnAp° °¬B«pBÇw RBL§B^Ç« ³¼¦Ç� ,55.1å.25 nj ¬C »½Ao]A ³«B‾ 0¼½C q¼‾ ° (54.4.12) ¨±6o«³ÇM »£k¼Çwn poÇD ° AoÇ]¿A ¨p¿ »ªÇwn jB®ÇwA jBGÇ« ºAo]A ³«B‾ 0¼½C 255 ¶jB« oMAoM

/k½jo£»«¤±æ°1355.4.6 J±~«»½Ao]A RB¼¦ªî pA S½Bñ{

B[o«Àw ºB>C 4½°kU ,RB>Bd§A ° RBeÀæA 4½oiC BM »TLY RAno3« ° 4¼‾A±> ¥«B% �î±ª\« /1/477.28 �dIæ ,1376 ¤Bw ,»�o{A »T\e

:²k«C 255 ¶jB« ¨BP« nj 1»TLY RAnoP« °0¼‾A±6¥«B� ³î±ª\« nj ³TL§A»îBªT]A 0¼«ÑBU ¬±‾B6 54.4.12 Ç@5å ¶jB« jB®TwA ³M (1376.5.25 J±~«) Ç@255 ¶jB«

/j±{»«±4§ºBµ³ª¼ÇM ¬B«pBÇw RBL§B^Ç« SMBM ³¼ÄAo]A n°kæ ºBmBPU> :j±M ³T{Aj noP« 255 ¶jB«SLÇY pA ¬C »Ç½AoÇ]A ³«BÇ‾ 0¼½C ° »îBªT]A ºBµ³ª¼M ¬±‾B6 35 ¶jB« o±m±«»îBªT]ABÇ«A <///k½C»Ç« ¥ªÇî ³M jjo£»« 0¼í« n±�m« ³«B‾ 0¼½C 3 ¶jB« ²o~LU .LD ³� »¦d«5å ¶jBÇ« »Ç½AoÇ]A ³«BÇ‾ 0¼½C 82 ¶jB« jjo£»« »ªwn jB®wA oUB>j ³M �±Mo« ³`‾C ;kíMRn±æ©¼c®U pA kíM ²B£oµ> :³� jnAj»« ¨ÀîA ¨±6o« ¶jB« /SwA »îBªT]A 0¼«ÑBU ¬±‾B6nBñµkM [»îBªT]A 0¼«ÑBU ¬B«pBw ºAo]A@] Ao]A nBîA ° ¤±P®« o¼2 ¤B« x°o>u¦\«jB®ÇwA SLY ¶nAjA ,j±z‾ omBe ¤BPT‾A k®w ºBV«A ºAoM ïÀMA pA uQ p°n 5 Rk« CovBVÇ«A An ¤BPTÇ‾A k®Çw (ð§BÇ«) nBñµkÇM CoÇD pA »£k®½Bª‾ ³M Ao]A ¨ÀîA .MB^« ¥d«

¬±‾B� ³¦\« 132</j±{»«SLY ]@À«A oT>j °»ªwn jB®wA oT>j njRAnoP« .MB^« ° jo� kµA±i

¤A±Ç«A ³ÇM ovB‾ C±æ±« ¶jB« ,SwA Ak½±µ ¨±6o« ¶jB« kB¼w ° k±^®« pA ³� ³‾±£ ¬Bªµ²jBÇ« 0Ç½A pA ³Ç‾ »G¼¦ñU ¬C pA o¼2 ¤A±«A »ªwn jB®wA ©¼c®U ºAoM ° SwA ¤±P®« o¼2»îBªTÇ]A 0¼«ÑBÇU ¬B«pBÇw oÇ£@A ,0½AoMB®M /³«B‾ 0¼½C jA±« o¢½j pA ³‾ ° j±{»« ²jBGTwA° ³TÇ{Am£ ²k½Aq« ³M B½ ° k½Bª‾ ð¦ªU An nBñµkM }h{ ¥¼L«±UA ¤BX« JBM 0« kµA±hM° »ªwn jB®wA ³‾BioT>j nj »ªwn k®w ©¼c®U S´] n±�m« ³«B‾ 0¼½C ,k‾Bwn x°o> ³M»ªwn jB®wA ³‾BioT>j ³M ° k®�»« njBæ ºA²nAjA ° ¨BP« ³a An »½Ao]A ¤BPT‾A ³6n° ³ñ®½ApA »«BPÇ« ©ÄB6 ³M An ¤BPT‾A »ªwn k®w ¥½l »~h{ ³a ³� 0½A q¼‾ ° k½Bª‾»« ©¼¦vU³«BÇ‾ 0¼Ç½C ³M ³~¼P‾ 0½A ° /jnAj R±ñw ,k®�»« BV«A ,BV«A pA dñ®Tv« ð§B« �¼eB‾° 44 ¶jBÇ« nj ³� BÚB¼§B« ¤±æ°»½Ao]A ³«B‾ 0¼½C BM ³v½BP« nj ° j±M kµA±i jnA° n±Mq«

/jnAj¬B~P‾ SwA ³TiAjoQ ¥ÄBv« 0½A ³M ÓB«BªU 5334.1å819 ²nBª{ �¼MA±] K]±« ³M SLY ¬B«pBw ¬AoT>jow ° jB®wA n±«A ¥� ¶nAjA ³TL§A¶jBÇ«> :³Ç� ³T{Aj ¨ÀîA »îBªT]A 0¼«ÑBU ¬B«pBw »6±Pe oT>j ³M 1372.12.17 fn±«° SwA ¤±P®Ç« o¼2 ¤A±«A ³M ovB‾ »îBªT]A 0¼«ÑBU ¬±‾B6 5å ¶jB« »½Ao]A ³«B‾ 0¼½C 82,»ªÇwn jB®wA ³‾BioT>j nj BU SwA ¨p¿ ³� 0G¦U ° ¥¼L«±UA k®‾B« ¤±P®« ¤A±«A jn±« nj

</j±MkµA±i ³D±Mo«ZAoe ¤°Ñ±v« BM ¬C k®w ºBV«A S¼§°Ñ±v« ,j±{©¼c®U k®w° k{BLÇ‾ j±~PÇ« ³ÇM »Ç>A° ¬AoT>jow ° jB®wA n±«A ¥� ¶nAjA gwBQ kwn»« oc‾ ³M ³TL§A0¼Ç½C ¥¼ªÇñU °}PÇ‾ é>n BM ° »‾±‾B6 ±d‾ ³M ³«B‾ 0¼½C ¬B~P‾ »Tv½BM»« ©� Swj³î±ª\Ç« 217 k®ÇM oÇMAoÇM »Tv½BM»Ç« Rn±Çæ0Ç½A o¼Ç2 nj ° k½jo£»Ç« éGUoÇ« ³«B‾nj> :³� jnAj»« nBí{A n±Mq« k®M /jjo£ ¥ªî (1365 ²B«o´« ¤°A BU) »TLY ºBµ³«B®zhMnjBÇæ|Bh{A ³¼¦î j±i K¦D ¤±æ°ºAoM »T§°j o½A°j ° RAnAjA ³� »½Bµ³¼ÄAo]A jn±«,k{BÇM ³TÇ{AkÇ‾ j±Ç]° (RB¼§BÇ« »ÄAo]A RAnoP« k®‾B«) |Bi RAnoP« ³`‾B®a ,k®®�»«

</j±{»«¥ªî SLY ºAo]A ³«B‾ 0¼½C .MB^«° »®Ç> n±Ç«A nj »îBªTÇ]A 0¼«ÑBU ¬B«pBw ¥«Bî o½k« öTd« S‾°Bí« ³ñ®½A o�@l ¬B½B{

133 ¬±‾B� ³¦\«³«BÇ‾ 0¼Ç½C ,SLÇY ¬B«pBÇw ¬AoT>joÇw ° jB®wA n±«A ¥� ²nAjA �¼MA±] pA ²jBGTwA BM k«CnjR±Çñw kÇ]A° 0G¦ÇU ° ¥¼L«±UA k®‾B« ¤±P®« ¤A±«A »ªwn ¤BPT‾A |±~i nj An �±Mo«73.1.3å fn±Ç« 5.5636 ¶nBª{ ³«B‾ »D ¬B«pBw ºB´¼£k®½Bª‾ ° RBLí{ ³M ° ³Tv‾Aj©¼c®U ° ¤±P®« ¤A±«Ax°o> ° ²k½Aq« RBG½ozU ¨B\‾A pA uQ BU ²j±ª‾ njBæ ³«B®zhMkPÇ> Rn±Çæ nj ° kÇeA° RB¼ÇÄAoÇ]A tB®{nBÇ� ºBVÇ«A ³ÇM ³Ç� x°o>u¦\« Rn±æjoÇ> ,kwn»Ç« ²k½Aq« ºnAq£oM ¤°Ñ±v« B½ ° keA° RB¼ÄAo]A ¤°Ñ±v« ,RB¼ÄAo]A tB®{nB�@nj k®Çw ºBVÇ«A S´Ç] ° »>oíÇ« ³D±MoÇ« ³‾BÇioT>j ³M ÓBLT� k®w ©¼c®U S´] n±�m«

/kMB½ n±Ve³‾BioT>j³«B‾ 0¼½C 82 ¶jB« ³� ¬AoT>jow ° jB®wA n±«A ¥� ¶nAjA �¼MA±] nkæ ³M ³]±U BM ,0½AoMB®M¨±´G« pA ²jBGTwA BM k‾Aj»« ¤±P®« o¼2 ¤A±«A ³M ovB‾ An »îBªT]A 0¼«ÑBU ¬±‾B6 5å ¶jB«S½B®î BM ° Sv¼‾ ¤±P®« o¼2 ¤A±«A ³M ovB‾ ¨±6o« ¶jB« ³� S>B½nj ¬A±U»« ¬C d§Bh«³ÇM SwA »VTPÇ« 0Ç½AoMB®ÇM /jnAj R±Çñw ³^ÇMAn 0½A nj ³«B‾ 0¼½C ¨±6o« ³«B®zhM ³MºAo]A ³«B‾ 0¼½C .MB^« »½Ao]A RB¼¦ªî ,»TLY ºBµ³«B®zhM ³î±ª\« 217 k®M jB®TwA5å ¶jBÇ« o¼ÇiA ³ÇM K½oÇ6 Sªv6 jB®TwA ³M ³� Aoa /kMB½ ³ªUBi SLY ºAo]A lw±U SLYnjBÇæ RBL§B^Ç« SMBM ³¼ÄAo]A k‾A±U»« C±æ±«¬B«pBw ºAo]A ,»îBªT]A 0¼«ÑBU ¬±‾B6»¢‾±¢a|±~i nj ³«B‾ 0¼½C R±ñwS¦î ³M 0ñ§ ,k½Bª‾ K¼PíU ° ¤BL‾j An ¬C ° k®�@»½Ao]A RB¼¦ªî ©Ti »Tv½BM kwn»« oc‾ ³M 0G¦U ° ¥¼L«±UA k®‾B« ¤±P®« jB®wA ©¼c®U³ Ø~®Ç« ³M »ªwn jB®wA oT>j nj ¤BPT‾A »ªwn k®w ©¼c®U q¼‾ ° ¤BPT‾A k®w n°kæ BM ³�@³íÇ]Ao« ³‾BioT>j ³M SLY ¶nAjA ¶k®½Bª‾ ° j±{ ¨B\‾A SLY ¶nAjA �¦¼w° ³M ,kwn»« n±´v³Ç‾ ,k®Ç� BVÇ«A ,BVÇ«A pA dñ®Tv« ð§B« �¼eB‾ pA »«BP« ©ÄB6 ³M An ¤BPT‾A k®w ¥½l °

/»îBªT]A 0¼«ÑBU ¬B«pBw ZAoe ¤°Ñ±v«:³\¼T‾jB®ÇwA ºAoÇ]A ³«BÇ‾ 0¼Ç½C 255 ¶jBÇ« ³Çao£@A kwn»« oc‾ ³M ,n±�m«KUAo« ³M ³]±U BM¬C »Ç½AoÇ]A ³«BÇ‾ 0¼½C ° »îBªT]A 0¼«ÑBU ¬±‾B6 5å ¶jB« K½±~U BM Ao]¿A ¨p¿ »ªwn

¬±‾B� ³¦\« 1340¼ÇM pA ÓÀ«BÇ� ¬B«pBÇw RBL§B^« ¤±æ°S´] SLY ¶nAjA yP‾ 0ñ¼§ ,³Tz£ oY¿A »4¦«k®Çw n°kÇæ|±~Çi nj ³Ça ° jnAj ³^ÇMAn 0Ç½A nj »T¼¦ik« SLY ¶nAjA ° SwA ³T>o‾¤BPTÇ‾A »ªÇwn k®w ¥½l ºBV«A ° ¤±P®« o¼2 ¤A±«ASMBM [»½Ao]A ¤BPT‾A ³6n°] ¤BPT‾A�6n° n°kæ|±~i nj ³a ° ³®î ÕV±dL« ¬±‾B6 5å ¶jB« �«B‾ 0¼½C 82 ¶jB« jB®TwA ³M¶nAjA ¤BPT‾A »ªwn k®w ¥½l ºBV«A °ð§Al o¼2 ° 0G¦U ° ¥¼L«±UA SMBM »½Ao]A ¤BPT‾Ak®Çw n°kÇæS´Ç] ³`‾B®a o£@A ° k®{BM»« ¥ik« ºl SLY ¶nAjA ¶k®½Bª‾ ° jB®wA SLY¬B«pBÇw ,³‾BÇioTÇ>j nj ¬BÇ‾C »ªwn k®w ºBV«A ° B´‾C ¤BX«A ° 0G¦U ° ¥¼L«±UA ¤BPT‾Anj ³D±Mo«0¼§°Ñ±v« SwA ³Tv½B{ ,k½Bª‾ Äk6A ÓBwÑAn j±i BU k{BM ¥½B« »îBªT]A 0¼«ÑBU»îBªT]A 0¼«ÑBU ¬±‾B6 5å ¶jB« »½Ao]A ³«B‾ 0¼½C nj j±]±«�~¼P‾ é>n ° ¥¼ªñU S´]nBÇaj jB®ÇwA ³‾±Ç£ 0Ç½A ©¼c®U nj »ªwn jB®wA oT>jow BU k®½B«o> ¤°mL« An ¨p¿ Äk6A¬±‾BÇ6 1åå ¶jBÇ« pA ¨°j k®M ¤±ª{ �L½B{ ³¼V6 0½A nj ³� Aoa k{BL‾ ¥Ví« ° ¥ñz«k½k´ÇU An »ªÇwn jB®ÇwA oUB>j ¬Aow 131å ²B« k®GwA 26 J±~« ]@À«A ° jB®wA SLY

/k½Bª‾»«

»§B« ºBµ³T{±‾ ºBK«A »µA±£ |±~i nj »XdM

/²Bz‾B«o% 29 ²nBª{ »ªwn jB®wA oT�j oT�jow /#

#»½B�° kªd«


137 ¬±‾B� ³¦\«

BV«A »µA±£ ïÀMA ºAnAj ³� »ªwn jB®wA oUB>j nj ©´« ºBµnB� °d½Bv° pA »ñ½ ²p°o«A¥Ç½l nj|BhÇ{A ºBVÇ«A »µA±£ ° .½k~U ,k®{BM»« ]@À«A ° jB®wA SLY ¬B«pBw pAnj q¼Ç‾ oUBÇ>j ¬AoÇw ° k®µj»Ç« ³½AnA »ªwn jB®wA oUB>j ³M ³� SwA ºjBî ºBµ³T{±‾CÀÇi oÇ£@A Ç ¬B‾C ºBµ³T{±‾ ¥½l nj An |Bh{A ºBV«A k½BM ºnB] RAnoP« J±anBa

/k®½Bª‾ »µA±£ Ç k{BL‾ RAnoP« °¬±‾B6»î±®T« ° jB½p K§B^« ¬C oM ©�@Be RAnoP« °»ªwn jB®wA oUB>jd¼¦ñU 0½A BM �BLUnA njk~Ç6 B\®Ç½A nj ³`Ç‾C /Sv¼Ç‾ o~ThÇ« 0½A nj B´‾C »wnoM ° WdM ºB] ³� jnAj j±]°²jBÇ« 2 k®ÇM oMAoM ³� SwA »§B« ºBµ³T{±‾ºBV«A »µA±£ WdM ¨nAj An ¬C ³M 0TiAjoQBÇ½ »ªÇwn jB®wA oUB>j ,1354 ²B« ºj J±~« ,»ªwn jB®wA oUB>j ¬±‾B6 ³«B‾ 0¼½C 12oUB>j> k®M 0½A .MB^« /k‾A²k{ é®« ¬C pA »ªwn jB®wA oUB>j ¬Aow j±{ ³TG£ SwA oT´M0¼½C 0½A ¬B£k®®� 0½°kU <////k®Tv¼‾ »§B« ºBµ³T{±‾ºBV«A Sdæ .½k~U ³M pB\«»§BÇ« ºBµ³T{±Ç‾¥½l jAo>A ºBV«A »µA±£ pA An oT>jow »¦� ©ñe ð½ nj AkTMA nj ³«B‾Rn±Çæ0Ç½A o¼Ç2 nj ¬±Ça ,³T>o½mÇQ Rn±Çæ»TÇwnj ³ÇM q¼Ç‾ é®« 0½A ° k‾A²jo� é®«oªÇ� ° jBÇ½p nB¼ÇvM HVíÇM »§BÇ« jB®wA SLX§A .e ³>oíU ³� »¦í> S¼ím° nj|±~hM° RB¼§BÇ« pA ©ÇîA »T§°j d¦Th« k±Pe 0TiAjoQ pA nAo> ºAoM jAo>A BvM ³a ,SwA 0ñ{¨B\Ç‾A ³«B®§±Ç6Rn±Çæ ³M q¼‾ An j±i ¤A±«A ¤BPT‾A ° ¥P‾ »Te ///°SLX§A .e °çnA±îð½ _¼µ SiAjoQ ¨q¦Tv« ³� ³‾BioT>j nj j±iºBV«A Sdæ .½k~U ³M H>oæ ° k®µjjB®ÇwA SLÇX§A .Çe BM ³v½BP« nj SLX§A .e k®‾B« k{BM ©µ o£@A B½) Sv¼‾ k±> jnA±« pARAnBÇvi oÇM ²°ÀÇî .½oD 0½A pA BvM ³a ° k‾j±ª‾»« BGT�@A (SwA q¼aB‾ nB¼vM »ªwn

¬±‾B� ³¦\« 138k®Tz£»« ºA²k½kî RÀñz« nBaj q¼‾ ¨jo« j±i k«C»« jnA°S§°j ³‾Aqi ³M ³� ºjB½p/k{»« oUB>j ¬Aow ³¼¦î »Te B½ o¢½kñ½ ³¼¦î ©�@Bd« nj ¬±£@B‾±£º°Bîj boD WîBM °³Ç� kÇ‾A³TÇ{Aj ³]±ÇU ³TÇñ‾ 0Ç½A ³M »Twnj ³M pBM ³«B‾ 0¼½C ¬B£k®®� 0½°kU ¬Bªµ B«A¬C pA ,j±Ç{ ²jn°C Rn±æ¬Bªµ ³M ¬C .½jB~« ° j°ke 0¼¼íU ¬°kM ©ñe 0½A ³`‾B®a²jAj oB]nA ³‾BioT>j ³M ¬C ¥½l ºBV«A .½k~U ºAoM ³� An ºA³T{±‾ oµ ¬A±U»«CoDS´Ç] 0Ç½A pA ° jo� ºnAjj±i¬C ¥½l ºBV«A »µA±£ pA ° j±ª‾ J±vd« »§B« ,j±{»«:³TÇ{Aj noP« ©ñe ¬B¼M pA uQ Am§ /k‾o¼£ nAo6 »ª£njow ° Rovî nj 0¼í]Ao« ° ¨jo«³Ç]°SiAjoQ q\®« n±D ³M ¬C nj ³� SwA »½Bµ ³T{±‾ »§B« ºBµ³T{±‾ pA j±~P« ///>BVÇ«A »ÇµA±£ o±m±« ³ñ‾C B½ ° k{BM ²k{ S‾Bªm B½ k´íU ,²k®®� BV«A CoD pA ºkP‾

</k{BM ²k{ SLY ºB´T�o{ ¨B´w B½ ¤±P®« o¼2 ¤B« Sí4®« B½ 0¼î ²k{ºBµ³T{±Ç‾¥Ç½l jAoÇ>A ºBVÇ«A SdÇæ .½k~U pA jn±« ³w nj oT>jowK¼UoU 0½A ³M

:²k{ é®« »§B« °ºjBî³M ©µ ¬C kP‾ ³]°SiAjoQ ³M SLv‾ ²k®®� BV«A S‾Bªm B½ k´íU ³M é]An o±m±« :¤°A

/q\®« n±D/k{BM ¤±P®« o¼2 ¤B« SíG®« B½ 0¼î ³M é]An o±m±« :¨°j

/k{BM ²k{ SLY ºB´T�o{ ¨B´w ³M é]An o±m±« :¨±wj±Ç{ ³Ç½AnA oT>joÇw ³ÇM BVÇ«A »ÇµA±£ ºAoM ³� ºo¢½j ³T{±‾ oµ ,k±> jn±« ³w pA o¼2k½Bª‾ »µA±£ An ¬C ¥½l ºBV«A k½BM k{BL‾ ºo¢½j ¬±‾B6 c½oæ CÀi¬C jBG« ³`‾B®a

/j±{»«³TiB®{ ³G¼v°¨B\‾A pA dñ®Tv« Rn±æ0½A o¼2 nj0Ç½A nj BVÇ«A »µA±£ pA oT>jow é®« jA±« ³� SwA 0½A kwn»« oc‾ ³M o«A °kM nj ³`‾C;0{°n oT>jow d¼¦ñU ° Sv¼‾ ¬C nj »§Bª]A ° ¨B´MA _¼µ ° SwA 0{°n ° c½oæ ²jB«° oT>jow ¬AnBñªµ pA ð½ oµ S{AjoM ° �BL®TwA ³� B\‾C pA ° Sv¼‾ 0¼®a ¥ªî nj B«AºoÇ¢½j BM ,k‾n°C»«d½ozU »ªwn jB®wA oUB>j ³M »wnpBM S´] ³� »TLY ¬AnBñªµ B½k®Ça BÇ½ ° »¢‾B£°j nBaj ²B£ B´‾C 0¼í]Ao« ° »ªwn jB®wA oUB>j ¥ªî nj ,SwA R°BGT«

139 ¬±‾B� ³¦\«/k‾±{»«j±{»µA±£ B´‾C ¥½l ºBV«A k½BM ³� ºjBîºBµ³T{±‾ BM jn±ioMnj»¢‾B£@

° »T§°jRAnAjA ° B´‾B«pBw pA ð½ oµ ²p°o«A ©¼‾AkM ³� j±{»« oT®{°n »T6°K¦^« 0½Aº°BÇe ³� k‾A²j±ª‾ ©¼c®U ° ³¼Ú »½Bµ³£oM j±i 0¼í]Ao« n±«A ¨B\‾A S´] »T§°j o¼2¬C ,jn±Ç«Kve oÇM k½BÇM ²k®®Ç� ³íÇ]AoÇ« ° »mBPTÇ« ³� SwA k´íU jn±« k®a B½ ð½º°ºnB� ©ñd« ºAoM bÀ^æA ³M ° k½Bª‾ BV«A ¨p¿ ]nAk« ¥¼ªñU S´] An RAk´íU³D±MoÇ« ³«B‾k´íÇU ¥½l nj q¼‾ An j±iºBV«A ³� ²j±ª‾S½Akµ »ªwn jB®wA oUB>j ³M AnnBM ³‾±£ _¼µ Bµ³«B‾ k´íU ³‾±£ 0½A pA »ioM /k‾BwoM »ªwn jB®wA oT>j »µA±£ ° k¼½BU ³MS½BÇîn BÇ½ ° Bµ³«BÇ‾ 0¼Ç½C BÇ½ RAnoPÇ« S½BÇîn ³M é]An RAk´íU H>oæ ° ³T{Ak‾ »§B«k¼½BU ° »µA±£ An B´‾C ¥½l nj|Bh{A ºBV«A ¬A±U»« »TeAn ³M ³� SwA ///°S{Ak´M³� jnAj j±]° q¼‾ »§B« k´íU jn±« k®a B½ ð½ ²B£ Bµ³«B‾ k´íU 0½A pA »¦¼i nj B«A /j±ª‾pA ° k®®�»« RnBvi B½ ³]°SiAjoQ ³M k´íT« ° ¨q¦« An ²k®®� BV«A jo> HTeAoæ »ioMoT>joÇwd¼¦ÇñU q¼Ç‾ jnA±Ç« 0Ç½A nj ³� j±{»«J±vd« BV«A »µA±£ S¼î±®ª« jnA±«oc‾ ³M ³� SwA ºA³‾±£ ³M »§B« RAk´íU Bµ³«B‾ k´íU 0½A pA »ioM nj »§° ,SwA 0{°npA Am§ ° k®TÇvµ ³«BÇ‾ 0¼Ç½C 12 ²jBÇ« nj Znk®Ç« »§B« k´íU kAk~« ¬AnBñªµ pA »ioM¬AoÇw pA ºo¢½j ²kî oc‾ ³M ³� »§Be nj k®½Bª‾»« ºnAjj±i B´‾C ¥½l ºBV«A »µA±£@BVÇ«A »ÇµA±Ç£ ¥MBÇ6 ° ²kÇz‾ 12 ²jBÇ« S¼î±®ªÇ« jnA±« ¤±ªz« n±�m« RAk´íU oUB>j

/k®Tvµq¼Ç‾ »ªwn jB®wA oUB>j öTd« ¬BwnpBM 0¼M nj oc‾ CÀTiA 0¼ªµ ³� SwA 0½A K§B]³T{±Ç‾ ºBVÇ«A »ÇµA±£ ¬jAj ¨B\‾A ¨BÚA ³M ºoT>jow j±{»«WîBM ²B£ ³� jnAj j±]°° jo¼Ç¢M nAoÇ6 ///° ³ª½o] ° ¤B~G‾A »Te ° »«BcT‾A ²B£jAj K¼PíU ° jo£ »Q SdU »§B«oTÇ>j ³Ç� »«oTdÇ« tnpBM ³ñ®½A S¦î ³M ²jAj ¨B\‾A An ¥ªî ¬Bªµ ³� ºo¢½j oT>jow»«BcTÇ‾A K¼PíÇU pA ³TÇv‾AkÇ‾ RAnoPÇ« CÀTÇiA jn±« ²jAj nAo6 »wnpBM jn±« An ¬Bz½Aj±{»« q¼‾ oUB>j pA ¨jo« »«±ªî»T½BmnB‾ WîBM ²B£ ,oc‾ CÀTiA 0½A ° /k‾BªM ¬±~«,k½Bª‾»Ç« ³½AnA ºo¢½j ³‾Bi oT>j ³M BV«A »µA±£ S´] An ºA³«B‾ k´íU ³� ºjo> ¬±a

¬±‾B� ³¦\« 140j±{»« ³]A±« BV«A »µA±£ pA oT>jowºnAjj±i BM SwA »§B« ³«B‾ k´íU ³� 0½A ¥¼§j ³M|BÇi ¬±‾BÇ6 ºoT>joÇw oÇµ ³Ç� kwn»« xoc‾ ³M Sv¼‾ ²B£@C K¦^« é6A° pA ¬±a °pA ¤BÇñ{A ° Sv¼Ç‾ 0¼®Ça ³� »§Be nj ,k®�»« ¥ªî kµA±hM n±D oµ ° jnAj An xj±i

/SwA ºo¢½jºB]oc‾ CÀTiA jn±« ³� An Bµ³«B‾ k´íU ³‾±£ 0½A pA ºjnA±«WdM oTz¼M b±m°ºAoM ,¤Be¥Ç½l nj k®TÇvµ ¬j±LÇ‾ B½ ¬j±M »§B« W¼e pA öTd« ¬BwnpBM ° oT>jow ¬AnBñªµ 0¼M

: nAj»« ¤BwnASw±¼Q ³M nBVdTwA S´] q¼‾ An Bµ³«B‾ k´íU �£oM 0¼î ° ¨n°C»«nj »‾B£npBÇM RnBÇ� n°kÇæ S´Ç] »‾B£npBM RAnAjA º±w pA ³� ºA³«B‾ k´íU �£oM nj Ç@1,k®½Bª‾»Ç« ³íÇ]AoÇ« oUBÇ>j ³M j±iºBV«A »µA±£ S´] ° j±{»« ²jAjnAo6 jAo>A nB¼TiA

:SwA ²k«C¨Bc‾ ³M .¦íT« ³� An k±> »‾B£npBM RnB� ¬j±M AnAj pA »{B‾ k±Pe ³¼¦� ¨jo£»« k´íT«>°Kv� çnA±î ,©¼PTv« o¼2 ° ©¼PTv« ºBÚB¼§B« ¥¼L6 pA) k{BM»« »«ÀwAºn±´ª]

</©½Bª‾ SiAjoQ (///°ºnAjo´{³z¼Q²Ba oGe ³‾A°oQ S>B½nj S´] JC n±«A RAnAjA º±w pA ³� ºo¢½j ³«B‾ k´íU �£oM nj Ç@2k®Çw nj Znk®Ç« »mAnA ¥� ³� ©½Bª‾»« k´íU> :SwA ²k«C ,j±{»« ²jAj ¬B¼mBPT« ³MB½ }h{ ³M ³«B®§±6 B½ ° k®w Rn±æ ³M ºnAm£@A° ³‾±£ _¼µ ° ©Tvµ ð§B« An ²k{ ³½AnAð¦ªÇU nj k®w nj Znk®« »mAnA »«BªU ° Ä³T{Ak‾ RAnAjA ° B´‾B£nA B½ »P¼Pe |Bh{A

<///°SwA »6BM ¨j±i²jAj ¬B¼mBPTÇ« ³ÇM ÄkhTÇwA S´Ç] »«BcTÇ‾A º°o¼Ç‾ º±w pA ³� ºo¢½j �£oM nj Ç@3»ÇµA±£ »ªwn jB®wA oUB>j nj 0«Bm ¬A±®î ³M oG‾ ð½ ° k´íT« ºBV«A k½BM ° j±{»«

:SwA ²k«C ,j±{oÇµ p°oM K]±« (° Ç²) ºBµk®M jBG« oMAoM d§A k´íT« ³`‾B®a ¨±{»« k´íT« ° 0«Bm>nj lÇMn ºl é]Ao« º±w pA »«ÀîA jn°CoM .LD jjo£ »«BcT‾A º°o¼‾ ³M RnBvi ³‾±£@

<©½Bª®M An ²jnA°¬B½p ¬AoL] B]B‾

141 ¬±‾B� ³¦\«j±{»« ²jAj nAo6 ºo½Bzî n±«A ²nAjA pA Ä° ¬B¼mBPT« nB¼TiA nj ³� ºo¢½j ³‾±ª‾ nj Ç@4k´íTÇ« ///> :SwA ²kÇ«C ,k®½Bª‾»Ç« ³í]Ao« »ªwn jB®wA oUB>j ³M BV«A »µA±£ S´] °¥ªî o½p RAk´íU ³M ///¬BTwA o½Bzî n±«A¥� ²nAjA .½oD pA Ä° miA ¤BL6 nj ³� ¨jo£»«SiAjoÇQ ºA³‾B´ÇM ° nmÇî _¼Çµ ¬°kÇM An ²jnA° RnBvi ³¼¦� Rn±æ 0½A o¼2 nj ©½Bª‾

<///©½Bª‾0¼ÇM ocÇ‾ CÀTÇiA jn±Ç« ³Ç� S>B½ ¬A±U»« ºoTz¼M jnA±« Bµ³«B‾k´íU ³‾±ª‾ 0½A pA °

/SwA oT>jow¬AnBñªµ0¼~~hTÇ« o½BÇw k®‾BÇ« q¼‾ oUB>j ¬Aow ³� j±{ bo^« 0hw 0½A SwA 0ñª« ,¤Be0¼M ³� n±D ¬Bªµ ,k®{BM ³T{Aj oc‾ CÀTiA ¬±£@B‾±£ jnA±« nj o¢½kñ½ BM SwA 0ñª«ocÇ‾ CÀTÇiA|BÇi o±m±Ç«ð½ nj SwA 0ñª« »mB6 B½ tk®´« °j B½ ð{qQ °jocÇ‾ CÀTÇiA o±m±«ð½ jn±« nj SwA 0ñª« q¼‾ oT>jow °j 0¼M k{BM ³T{Aj j±]°

/k®{BM ³½oc‾ð½ éMBU °j oµ k½BL‾ B«Aq§A ° k{BM ³T{Aj j±]°° »P^®Ç« ,¤±LÇ6 ¥MBÇ6 k{BM ¬B¼« nj ð¼«jB�@C ° ºoc‾ WdM ³� »½B] BU ²k¼Pî 0½A° 0½oUo¼^Çi pA »Çñ½ oUBÇ>j ¬AoÇw ³Ç� B\Ç‾C pA ¥ªÇî ³¦ÇeoÇ« nj B«A SwA »®T>o½mQoÇM jnAj ©¼PTÇv« �BLÇUnA ¨joÇ« »§B« ° ºjBî n±«A ° ¤A±«A BM ³� An ¥2Bz« 0½oTwBve³G¼v° ¨B\‾A ³M ³‾±£ð½ ³M ³� k‾nAj é6±U »ªwn jB®wA oUB>j pA q¼‾ ¨jo« ° k‾nAj ²k´î�BLUnA nj »ªwn jB®wA oUB>j 0¼M ºkeA° ³½°n¬Bñ«¿A »Te »Tv½BM ,k‾pAjoPMS«ki °ð½ ¬A±®Çî ³ÇM oUBÇ>j ³ÇM ¨joÇ« ©Çµ BÇU k{BÇM ³TÇ{Aj j±]°o±]n JBMnA n±«A ¨B\‾A BM¬Aow ©µ ° k®®� ²B¢‾ k®Tvµ RAnoP« ° ¬±‾B6 ð½ éMBU ³� ³Tw±¼Q ° ©\v®« ³î±ª\«

/k®{BM ¬B«A nj ³½°nCÀTiAçnA±î pA oUB>jocÇ‾ CÀTÇiA jn±« ³� ³MBz« jnA±« B½ ° k±> jnA±«|±~i nj SwA kPTí« ²k‾nB¢‾ Am§pA ³Ç� ¬AnB½oTÇ>j ° ¬AoT>joÇw ¬±‾BÇ�nj öTdÇ« ¬AnBñªµ ,SwA oT>jow ¬AnBñªµ 0¼M¬±‾BÇ� d½BÇv° pA »Çñ½ »>oÇD pA ° k®TÇvµ nAjn±ÇioÇM ºoTz¼ÇM RBîÀÇDA ° ³Mo\ÇU»wnoÇM An o±m±Ç« k½BÇM k{BM»« »ªwn jB®wA oUB>j 0¼M ³½°nRke° jB\½A ¬AoT>jow

¬±‾B� ³¦\« 142An kÇeA° oc‾ ð½ n±z� ]@À«A ° jB®wA SLY ¬B«pBw »6±Pe ²nAjA BM ²n°Bz« BM ° k®½Bª‾BÇM oUB>j ¬Aow BU k®½Bª‾ ïÀMA n±z� owAow nj »ªwn jB®wA oUB>j ³M ¥ªî ° Ao]A S´]° d½BÇv° ³ÇM oTP¼Ç6j ° oT´ÇM k®Ç‾A±TÇM ° k®{BM ³]A±« ¬±‾B6 pA �BL®TwA ° S{AjoM ð½

/k®½Bª‾ ¥ªî j±id¼§BñU

²k{SLY ° ºnB] ,ð§Bª§A ¤±´\« <@À«A k®w ©¼V®U nj B« ³W¼X°

/¬AoÚ 377 ²nBª{ »ªwn jB®wA oT�j oT�jow /#

#SMBY ²jAq¼¦î njB‾


145 ¬±‾B� ³¦\«

° »P¼PÇe pA ©ÇîA |Bh{A o½nB6A ° jB®wA SLY ¤°Æv« ³� »ªwn jB®wA oUB>j ¬Aowo¼Ç2 ° ¤±P®Ç« ¤A±Ç«A ³ÇM éÇ]An Hî±m±Ç« ¬B‾C SLY jn±« jB®wA ²kîBP§A »¦î ,k‾A»6±PejB®ÇwA o±m±Ç« k®Ç‾A±U»Ç« kÇ‾nAk‾ »§B« ³L®] ³� ºo¢½j RBî±m±« ³TL§A /SwA ¤±P®«ocÇ‾ ³ÇM ³`Ç‾C /Sv¼Ç‾ B´‾C ¶nBMnj WdM ºAoM »§B\« ¤BP« 0½A nj ³� k®{BM SLY jn±«0TiAjoQ ,Svµ q¼‾ »ªwn jB®wA oUB>j nj ¬AnBñªµ ³]±U jn±«0¼P½ ³M ° k¼wn ²k‾nB¢‾oÇµ nj »TLÇY ºB´T¼ím° nj ]@À«A ¬±a /SwA SLY k±Pe oc®« pA ]@À«A S¼ím° ³MnAoÇ6 ÄkÇ6A ° ¥ªÇî jn±Ç« k½BM»Ç« ©µ pA q½BªT« ºA³‾±£ ³M j±i ºnAjA KUAo« pA ³LUo«u¼wBU °kM pA Ç ¬C »½Ao]A ºBµ³«B‾ 0¼½C °]@À«A ° jB®wA SLY ¬±‾B6 ³ceÀ« BM k‾o¼£@pA ð½ oµ ³� SwA ³T>o£ nAo6 nAm¢‾±‾B6 0¼®PU ° ³]±U jn±«]@À«A pA o±‾ ³w Ç ¬±®� BU»Tv½BM»« B´‾C ³M SLv‾ k®w ©¼c®U ° ¥ªî ° k‾nAj ºA²s½° ²B¢½B] SLY k±Pe nj B´‾C

/jo¼£ Rn±æ|Bi ºBµp±\« BMoµ nj ,RBG½ozU »D BM °KwB®U ³M ³� k‾j±M »TLY ³®¼z¼Q k6B> AkTMA nj ]@À«A ³ªµj±Çi ³ÇM An ²kÇ{ SLÇY ° ºnB] ,ð§Bª§A ¤±´\« 0½°B®î pA »ñ½ »TLY ¥eAo« pA ³¦eo«²B£kÇ½j pA n±MqÇ«]@ÀÇ«A pA »G½oíÇU Svh‾ SwA KwB®« °n 0½A pA /k‾A²jAj|B~TiAnj k®Çw ©¼c®ÇU »¢‾±Ç¢a ° ÄkÇ6A ²±d‾ ³M ¬C pA uQ ° j±{ ²jAj Swj ³M SLY ¬±‾B6

/j±{³TiAjoQ »ªwn jB®wA oUB>j° KeBÇæ »§° ²kÇ{ ³TÇ{AmÇ£ »«±ªÇî SLÇY ³ÇM ³Ç� SwA »ñ¦« ,ð§Bª§A ¤±´\«³ÇM ¬BÇ‾C »‾±‾BÇ6 ¨BPÇ« ©ÄB6 B½ ° »§±T« ,»æ° ,»§° ,¥¼�° B½ ¥¼æA pA ©îA ¬C Co~T«RnBLÇî ³ÇM ° ²j±ª®Ç‾ SLY ºBmBPU ³M Äk6A SLY ¬±‾B6 11 ²jB« ºAo]A nj ° j±i é6±«

¬±‾B� ³¦\« 146²jAk‾ Sz£oM ³D±Mo« »TLY ²p±e ³M An »«±ªî SLY ¨B¢®µ ³M »í½p±U ³«B‾ nB´vA ,o¢½j¤±´\Ç« ¤A±Ç«A BÇM ³Ç� k®½±£»Ç«ð§BÇª§A ¤±´\« kÀD¿A»¦î An »ñ¦« 0¼®a ,SwA¬B£k®®Ç� ©¼c®ÇU ° SLY 0½n±«B« ° SwA R°BGT« »‾k« ¬±‾B6 28 ²jB« o±m±«ð§Bª§A¤±´\Ç« RBLÇ6n ²nBªÇ{ oÇ�@l ³ÇM dv±« SLY ¬±‾B6 11 ²jB« o±m±«»TM±‾ ºB´¼´£@CgÇv‾ ³ceÀÇ« BÇM ³ñ®Ç½A BªÇ� k®TÇvµ »TM±Ç‾ ºB´¼´Ç£@C ²oiÆÇ« SªÇv6 nj ð§BÇª§AºB´Ç�@ÀÇQ ° RBLÇ6n ³ÇM n±z� .DB®« SLY »TM±‾ ºB´¼´£@C º°Be ° o{B‾ ºBµ³«B‾p°n¤±´\Ç« ¬A±®î ³M ,k‾nAj »‾B>o~T« ° ¬BLeBæ ³ñ®½A ©2n »¦î ³� ©½n±i »«oM ºjB½pºAoÇM »T¼î±®ªÇ« SLÇY ¬±‾BÇ6 12 ²jB« nj 0®P« ³� k‾A²k½jo£ ¬ÀîA ° jAkª¦6 ð§Bª§AoUB>j ³M k®‾A±U»ª‾»�@À«A0¼®a ¬BLeBæ ÓBwBwA ° ³T{Aj noP« B´‾C »ªwn ³¦«Bí« ¨B\‾A

/k®‾BwoM SLY ³M ÓBªwn An j±iRÀ«Bí« BU k®®� ³í]Ao« »ªwn jB®wA¬±‾B6 0½A .MB^« ³� »�@À«A jn±« nj ³� ²k½jo£ noP« SLY ¬±‾B6 88 ²jB« nj ³ao£@A]@ÀÇ«A ° jB®wA SLY o½A°j 0¼®`ªµ ° »ªwn jB®wA oUB>j ,²k¼wo‾ SLY ³M (SLY ¬±‾B6)0¼î ³M é]An An »U¿BPT‾A ° ¥P‾ ° k´íU ° ³¦«Bí« o±‾ oµ k®‾A±U»« (|±~h« oT>j nj)»>oD B½ 0¼>oD ³MSLv‾ lP> jB®wA ¥¼L6 0½A »§° ,k®½Bª‾ SLY ¬C é>B®« B½ ¤±P®« o¼2³¼æ±U ¨BP« nj n±�m« ²jB« /S{Aj kµA±iS¼ªwn B´‾C »‾±‾B6 ¨BP« ©ÄB6 ° ²jo� k´íU ³�@»ªÇwn jB®ÇwA oUBÇ>j ° SLÇY RAnAjA nj ÓÀíÇ> ° ÓÀªî ° ³T{Ak‾ q¼‾ »‾±‾B6 S½o«C ° ²j±M° 0TÇ« pA ¬A±TÇ‾ ³� Sv¼‾ B®í« ¬AkM o«A 0½A »§° /SwA »¦ªî f±v®« ° ³T{Ak‾ joMnB�@SLY ³M �±Mo«RBÄB®XTwA ³¼]±US´] nj ¥¼§j ° ³®½o6 ° ²jB« ð½ ¬A±®î ³M ¬C ºA±d>

/k{ kµA±i ²nB{A ¬AkM ³� j±z‾ ³T>o£ nB� ³Mð§Bª§A ¤±´\«]@À«A ,jB®wA¤±LÇ6 BÇM ° j±Çi jApC ²jAnA BÇM ºnBñ‾BTÇvM ° 0ÇÄAj »T6° ,SwA B®XTwA jnA±« ³¦ª] pA¬±½kÇ« ¤±P®« o¼2 ¤B« ,j±iK¦D 0¼«ÑBU ¤BL6 nj »§BªTeA ºBµkwB> »§BU ° S¼§°Ñ±v«é½p±U oT>j nj lP> ° SwA ð§Bª§A ¤±´\« ÓBeÀ^æA ° »TLY ³PMBw k6B> ³� An nBñµkM °nj ¥ªÇî jn±Ç« ° SLÇY ¬±‾B6 ³«B‾ 0¼½C ð½ ²jB« o±m±« oUB>j jAkî pA ³� Ç@³«B‾nB´vA° 34 ²jBÇ« 0TÇ« ° nBñ‾BTÇvM SwA±Çinj ³ÇM ³]±ÇU BÇM) ²kÇ{ ³>oíU Ç@SwA SLY RAnAjA

147 ¬±‾B� ³¦\«¬A±U»Ç« ¥Ç¼§j ° kµBÇ{ ¬A±®î ³M ²jB« 0½A pA ³� SLY ¬±‾B6 88 ²jB« ° ¬C ºBµ²o~LU0¼Ç½C 1å4 ²jBÇ« ° »ªÇwn jB®wA jBG« ºAo]A ³«B‾ 0¼½C 95 ²jB« ð½ k®M ° S>o£ ²o´M(1365 ¤BÇw ²BÇ« o´Ç« ¤°A BÇU »TLÇY ºBµ³«B®zhÇM ³î±ª\Ç« 256 k®ÇM ° n±�m« ³«B‾gwBÇQ ° ¬±½kÇ« ³‾Bñ§B« RB>o~U pAoeA BM SLY ºAo]A n±«ÑB« ° /k½Bª‾ d¼6±U ° S{AjpBM²k®®Ç� S>BÇ½nj ° ²k‾o¼Ç£ ¬A±®Çî ³ÇM ¬±½kÇ« ¨BÇ‾ k¼Ç6 oM ¤Aj ° oíz« SLY ³¼«ÀíTwA°ºnAjA RBG½ozU ³¼¦� ¨B\‾A ° »«±ªîSLY RAnoP« ºAo]A ¨B¢®µ ³M »í½p±U ³«B‾nB´vAy¼ÇQ ,ZAoÇe BÇ½ ²kÇ½Aq« ¥¼L6 pA »ªwn jB®wA jBG« ºAo]A ³«B‾ 0¼½C nj Znk®« »‾±‾B6¤BÇwnA »ªwn jB®wA oUB>j pA »ñ½ ³M oT>j nj SLY S´] ° ©¼c®U An ¤BPT‾A k®w u½±‾¤±´\Ç«ð¦Ç« ¤BPTÇ‾A k®Çw SLY ³M ¬°lÑB« ° pB\« |Bi jn±« 0½A nj oUB>j ° k®�»«³TÇL§A /k®{BM»Ç« »Tñ¦ªÇ« ³î±m±Ç«RAnoPÇ« o½BÇw 0T{Aj ºo\« ° »îo« BM ð§Bª§Ak½Bª‾ ©½kPU An ¤BPT‾A jn±«SLY ºBmBPU k½BM»« ³D±Mo«SLY ³M k®w ³½AnA BM ³¼§A ¥PT®«³ÇM SLÇv‾ An SLÇY xo½mÇQ ³M ovB‾ RB«±ªî ° RAnoP« ° RAk¼´ªU ¬Bªµ ,SLY ²nAjA °j±Ç]°¨kÇî ° ¬±‾BÇ6 nj noP« ºB´T¦´« S{m£ pA uQ ° k®�»« ¤BªîA SwA±inj jn±«njBæ An S¼ñ§B« k®w ,¬±‾B6 nj ²k{ ¬A±®î RBG½ozU o½Bw ° j°ke ° ¥æA ³M »µA±iA°º°ð§Bª§A ¤±´\«ð¦« »>oí« ³M ¬±½k« ºBmBPU ³� SwA »´½kM /jnAj»« ©¼¦vU °BÇM ¬±Ça ,Sv¼Ç‾ xo½mÇQ ¥MBÇ6 ¬C S{AjpBM ° 0½j pA »Tªv6 B½ ¨BªU ¤±L6 ¬A±®î ³M°xo½mÇQ S¼¦MBÇ6 ,oPÇ« ° ²k®®� nB´vA éG‾ ³M nAo6A ,nB´vA ,»6±PeRBª¦v« ³M S½B®îð¦Ç« S{AjpBÇM jn±Ç« nj nBñ‾BTÇvM SwA±Çinj S´Ç] 0¼ªµ ³M ° jnAk‾ »§±æA ºB®L«³Ç� ,¬C CÀi oc‾ ° j±{»« ³T>o½mQ k{BM»« °A nom ³M º±d‾ ³M ³� ð§Bª§A ¤±´\«³M .¼6j ³ceÀ« BM ,SwA ¥½kíU ° bo] ¥MB6 k±> ¤¿kTwAxo½mQ BM ²k{ ²k½j ÓBVíM¥ÇæA ³ÇM ºj°kÇe BU ²k½jo£ K½±~U n±�m« ¬±‾B6 12 ²jB« pA kíM ³� SLY »‾±‾B6 jnA±«³ÇM jBPTÇîA BÇM ³Ç� ²j±ªÇ‾ jnA° »UBÄB®XTÇwA SLÇY ¬±‾BÇ6 12 ²jBÇ« nj ²k{ ¬A±®î ©¦v«k½BM»Ç« j±i ºB] nj ð½ oµ ºkíM ³½±‾BY jnA±« S¼æ±~i ° n±Mq« 12 ²jB« S¼«±ªîJ±~Ç« SLÇY ¬±‾BÇ6 »eÀÇæA 142 ²jBÇ« nj ³ñ‾B®Ça /k‾o¼Ç£ nAo6 ³]±U ° ÄoTeA jn±«

¬±‾B� ³¦\« 148²k½jo£ noP« ° ²k{ ²joM ¨B‾ ð§Bª§A ¤±´\«]@À«A pA »®{°n ³M 1351.1å.18 ³in±«SLY ³M ° ²kz‾ SLY ºBmBPU B´‾C ²nBMnj ³� »�@À«A °ð§Bª§A ¤±´\«]@À«A ³M SLv‾ZB¼TÇeA j±{ B½ ²k{ nAm£@A° 0¼înAp ³M »mnA RBeÀæA ¬±‾B6 ºAo]A nj ° k{BM ²k¼wo‾³� »U¿BPT‾A .LD oM SwA d¦ñ« ¥d« SLY ,jnAk‾ ³¼§A ¥PT®« CoD pA SLY ºBmBPU ³M

///g§A kµj ¥¼ñzU ¬AnAk½oi pAð½ oµ ¨B‾ ³M ºA²k‾°oQ ,j±{»«B½ ° ²k{ é6A°0Ç½A »TLÇY xjoÇ£ nj ©µ SLY xo½mQ ° ¤±L6 »Te j±{»« ³ceÀ« ³� ºn±D ³M¨p¿ »‾±‾BÇ6 R±Ç6 pA n±MqÇ« »‾±‾BÇ6 ²jBÇ« ¬±®Ç�@A ©µ °SwA ²k½jo£ Cme jB®wA ³‾±£@0¼½C 19 ²jB« ¥½l 4 k®M Kve B½ /SwA SLY RAnAjA Äk6A ° ¥ªî jn±« ° ²j±M nAjn±ioM° 0Çñv« RnAp° ³� »Un±æ nj> 1371.3.24 J±~« ºo´{ 0¼«p ¬±‾B6 »½Ao]A ³«B‾¬±‾BÇ6) ¬±‾BÇ6 9 ²jBÇ« tBÇwA oM B´½nAjo´{ B½ »T§°j ºB´µB¢Twj o½Bw BM ºpBwo´{ÓBwBwA »§° k‾A²j±ª‾ð¦ªU ÓÀL6 B½ ,k‾nAj An »UA±« o¼2 0¼«p ð¦ªU k~6 (ºo´{ 0¼«pSwA ð§BÇª§A ¤±´\Ç« »TLÇY RAnoP« oc‾ pA n±Mq« 0¼«p ° jnAk‾ SLY SwA±inj ³PMBw©¼c®ÇU pA ¥L6 ³� ²k{ ³«B‾nB´vA ©¼c®U ³M ¥ÄB6 n±�m« k®M ¥½l ºBµpAo> »D ° <///g§Alw±ÇU n±�mÇ« ³«BÇ‾ 0¼½C 13 ²jB« o±m±«u¦\« Rn±æ ©¼c®U BM ÓB>oæ ° ³«B‾nB´vA0Ç½A k®w ,j±{»«»P¦U ³‾Bñ§B« RB>o~U pAoeA u¦\« Rn±æ ³§q®« ³M ³� ¥d« SLY° jjoÇ£ ©¼c®ÇU »ªÇwn jB®wA oUB>j ³¦¼w° ³M k{BM»« ð§Bª§A ¤±´\« ³� ]@À«A ³‾±£@° ©¼c®ÇU éG‾ ºl ° .e ºl ³M ³¦«Bí« 0ªY oAk½A S´] pA »TLY ³«B‾nB´vA ¬C K6BíT«2 k®ÇM nj ³Ç� »Çeo{ ³M) RA±« »mAnA jn±« nj ³� kMB½»« ³«AjA ¬C ³M �±Mo«RBG½ozUS´] »¦� ³«B‾nB´vA j±]°.Lw S¦î ³M (²k«C ºo´{ 0¼«p ¬±‾B6 ³«B‾ 0¼½C 19 ²jB«¥Çe ºBÚÑB¼Çµ q¼Ç‾ ° ,SwA »GT®« ÓBî±m±« ©µ jk\« ³«B‾nB´vA ©¼c®U ,RA±« »mAnA° jB®ÇwA SLÇY ¬±‾BÇ6 pA ºjA±« Cme ° bÀæA ¬±‾B6 »eÀæA 2 ²jB« o±m±«CÀTiAjA±« ³M �±Mo« 137å.6.21 J±~« ¬C ³M ºjA±« kBd§A ° 1365.4.31 J±~« ]@À«A²o~LÇU ²s½° ³M jA±« ¬±T« tBwA oM ° nAm¢‾±‾B6 q½±\U .LD oM SLY ¬±‾B6 148 ° 147³®¼z¼ÇQ k6B> ]@À«A ³M SLv‾ ³¦æA°ºB´TwA±inj ³M ,²k{ jB½ ¬±‾B6 148 ²jB« ¥½l 4

149 ¬±‾B� ³¦\«³L‾BÇ] ³ªÇµ »wnA° ° »½BV6 oc‾ ¤BªîA BM ²j±ª‾ »£k¼wnð§Bª§A ¤±´\« »®í½ »TLY³ÇM ,j±ÇiKhT®Ç« ¬BwB®{nBÇ� ³¦¼Çw° ³ÇM 0¼>o~T« ³‾Bñ§B« RB>o~U pAoeA ° o±m±«»TLY ° »‾±‾B6 ° ³½±‾BY RBG½ozU ° RB¼¦ªî ³«AjA ° »TLY ³«B‾nB´vA ©¼c®U oM ºÑAn nAkæAð§BÇª§A ¤±´\Ç« ]@ÀÇ«A ,n±�mÇ« ¬±‾B6 pA ²jBGTwA BM Am§ ,k½Bª‾»« Äk6A ¥d« SLY ³M³G¼Çv°º±d‾ ³M ° jo¼£»« nAo6 CÀTiA ¥e ºBÚÑB¼µ ºBVîA ºAnC ° oc‾ ¬Bí«A jn±«»îkTÇv« ºpAoÇMA ]nAkÇ« ° kAn°A »wnoM ° ³‾Bñ§B« RB>o~U pAoeA nj SLY RAnAjA ³¼§°A»£k¼Çwn pA ïnBÇ> W¼Çe 0Ç½A pA SLÇY RAnAjA ° jo¼£»« ¨B\‾A n±�m« RÑB¼µ lw±U SLY

/j±Mk®µA±i³ÇM ¬j±ª‾ jnA° ³{ki nj An j±i »îBv« ³ªµ ²k‾nB¢‾ ³� k½C oc‾ ³M ³‾±£ 0½A k½B{³M ²k{ jB½ RBÄB®XTwA ° k±> RB´¼]±U ³� ¬C ¤Be ,³T{Aj C°o~« SLY ¬±‾B6 12 ²jB«»¢¦ª] ° k½Bª‾»« nA±TwA An ²kîB6 ºB®XTwA ° k®�»« ¨±ªî ²jB>A »G‾ ²kîB6 °j pA »wÑBU]@À«A ¬BLeBæ Äq§A oM oÄAj) SLY ¬±‾B6 12 ²jB« 0¼�n 0�n ºnAk½BQ ° ºnA±TwA oM oc‾° SwA (»TLÇY RBG½ozU ºAo]A ° SLY ºBmBPU ©½kPU ³M onAq« ° RB2BM ° RÀ4Tv« °nj n±�mÇ« ¨BÇî ²kîBÇ6 }~hÇ« ° Ao]A ¥MB6 j±i ¥ªî ²p±e nj lP> ²k{ ²nB{A jnA±«S½B®Çî ° ³]±ÇU jn±Ç« »Tv½BM»Ç« j±iºB] nj o¢½j jA±« ° 12 ²jB« ³� SwA 12 ²jB«SdÇU »æ±~Çi BÇ½ »«±ªî ,»6±Pe ° »P¼Pe jo> _¼µ ,o¢½j »UnBLî ³M ° k‾o¼£ nAo6k®w ©¼c®U BM »ªwn jB®wA oT>j nj An j±ið§Bª§A ¤±´\«ð¦« k‾A±U»ª‾»¦ªd« _¼µ

/»‾±‾B6|±~‾.LD o¢« ;kµj nAo6 ³¦«Bí« jn±« o¼2 BM »ªwnS½Bñe (1365 ²B«o´« ¤°A BU) »TLY ºBµ³«B®zhM ³î±ª\« 377 k®M ³� ºn±D ³M³¼PÇM ° ²kÇ{ SLÇY SwA±Çinj ÓBîBÇz« ¬C pA »TªÇv6 ³Ç� »ñ¦« ³M SLv‾ ²B£oµ> jnAj»TM±Ç‾ »´Ç£@C ³`‾B®Ça j±Ç{ njBæ ¬C pAo>A oM ²B£jAj »í^6 ºÑAn ,k{BM ð§Bª§A ¤±´\«0T>o½mQ q¼‾ ° ¬C »TM±‾ »´£@C n°kæ k½BM ,k{BM ²kz‾ njBæ ²k{ SLY ºBmBPU Sªv6n°kÇæ BÇM »TLÇY RB«BPÇ« ;<///g§A n±MqÇ« ©Çñe .LÇD ¤±´\Ç« ¨B´Çw SLY SwA±inj/k‾A³T{AjSLY ¬±‾B6 12 ²jB« nj b°oz« SLY RAnoP« ºAo]A oM k¼�@BU ,n±�m« ³«B®zhM

¬±‾B� ³¦\« 150»TLÇY S¼ím° pA o¢½j »î±‾ ³M ð§Bª§A ¤±´\« ]@À«A jn±« nj WdM pA nm£ BM ,¬±®�@Ak‾±{»Ç« ²k¼«BÇ‾ <SLÇY ¬B½oÇ] nj> BÇ½ <ºnB] ]@À«A> SLY nj ÓBeÀ^æA ³� ]@À«A³a ³M ºnB] ]@À«A ³M �±Mo« jB®wA ©¼c®U nj »ªwn jB®wA oUB>j ³� 0½A q¼‾ ° ©½pAjoPMB\M ,WdM ³½°n.LD AkTMA /k®µj nAo6 j±i oc‾ cª^« An B´‾C ° ³T{Aj S½B®î k½BM »UBñ‾

/jjo£d½oíU SLY ¬B½o] nj B½ ºnB]ð¦« ³� SwA»«±ªîSLY ¨B¢®µ ³M »í½p±U »TLY ³«B‾nB´vA ³� SwA »ñ¦« ,SLY ¬B½o] njð¦«²kÇ{ ³T>o½mÇQ oc‾ jn±« ]@ÀQ ° ³L6n SLY ºBmBPU ° ²k{ ²jAj Sz£oM ¥d« SLY ³M° ²kÇ{ Oª¦ÇQ ° »ªÇwn oUBÇ>j pA »ñ½ ³� ]@À«A oT>j nj »ñ¦« 0¼®a ³� ÄjB« ,k{BM³� 0½A pA ©îA Ç@k{BM ²kz‾ SLY ,SwA °A ²k®½Bª‾ B½ ³d§Bæ »½BV6 é]o« ºBV«A ºAnAj³ÇM ²A±ÇiA°ºAnAj BÇ½ ³T>BÇ½ ³ªUBi çnBí« ¬°kM ¬C »TLY xjo£ KUAo« ° ¥eAo« ³¼¦�@³Ç� »T§BÇe ° S¼íÇm° oÇµ ³ÇM ° k{BÇM ²kz‾ B½ ²k{ j°ke k½kdU ° k{BM j°ke ° ¥æAÇ@k{BÇM ²k½jo¢‾ njBæ ¬C S¼ñ§B« k®w ° k{BM SLY ºBmBPU xo½mQ ³PMBw ³M k±Lv«³PMBÇw ¤±LÇ6 ºAnAj ð¦Ç« ,¨À�ð½ nj ° /j±{»« ³TG£ SLY ¬B½o] nj B½ ºnB] ð¦«³M SLv‾ k®w ©¼c®U ³� SwA SLY ¬B½o] nj B½ ºnB] ,]@À«A oT>j nj SLY k6B> °SLY³� SwA ºoTz¼M oc‾ S6j ° ³]±U k®«pB¼‾ ° SwA |Bi S¼ªµA qÄBe ]@À«A ³‾±£ 0½A0Ç½A ³ÇM ¤±Çæ¿A»¦î ]@À«A ³‾±£ 0½A ³M SLv‾ k®w ©¼c®U ° j±{»«S½Bîn Ó¿±ªí«ywoÇQ ¥dÇ« SLÇY pA ºA³¼«ÀíTwA»D »TLY xjo£ ° S¼ím° ÓA°kM ³� SwA K¼UoU,¬C kAn°A ³ceÀÇ« BM ° »TLY ²k‾°oQ RB]nk®« ° RB½±Td« .LD ³D±Mo«SLY ,j±{»«¤±~Çe pA uQ oTÇ>j ° k½Bª‾»Ç« ¨ÀÇîA ²k®®Ç� ¨ÀíTÇwA ³‾BÇioT>j ³M An »TLY xjo£@¬A±®î ³M ,SwA k®w ©¼c®U »mBPT« ³� ²k®{°o> ¬j±M éG‾ ºl ° .e ºl ³M ¬B®¼ªDA³ÇM ovBÇ‾ ° lMn ºl é]Ao« pA An o¢½j RAp±\« SLY »‾±‾B6 ¨BP« ©ÄB6 B½ SLY »îkTv«³M ¨q¦« ,¤BPT‾A SLX§A .e ¤±æ°oM ²°Àî ° ²j±ª‾ ¥¼~dU ð¦« o±6°¥d« RÀ«Bí«oÇiC nj ²k‾±Ç{ ¤A±Çw ºB´TLY lw±U ²nA±ªµ ° Ó¿±ªí« ³� »TLY ºB½BPM ¤B~½A ° ¤±æ°

/j±Mk®µA±i k‾±{»« o�mT« RB«ÀíTwAºB´hwBQ

151 ¬±‾B� ³¦\«©¼c®ÇU ° ¬AnBñªµ oTz¼M oc‾ S6j ° ³]±U ,SwA o�@l ³Tv½B{ B\®½A nj ³� ºA³Tñ‾³ÇM ³¦«Bí« JBdæA ³M ¬C ©¼´GU ° ¨ÀíTwA gwBQ jBG« nj ºnB] ]@À«A jB®wA ¬B£k®®�@»îkTÇv« B½ »mBPT« ³� Sv¼‾ ¬C ºB®í« ³M SLY xo½mQ ¬±a ,SwA ¬AnAk½oi ²s½°SLÇY ¤±LÇ6 BÇM AoÇ½p ,k{BÇM »íÇ6A°ð§BÇ« ð½ »‾±‾B6 ºB½Aq« ° l½Ao{ ³ªµ k]A° SLYk®Ça nj ³Ç� 0½A ³¦ª] pA ,j±{»D ° ³«AjA ÓBL6BíT« »Tv½BM»« ºo¢½j »®¼«ÑBU RB«Ak6A0¼Ç½C 59 ²jBÇ« .MB^Ç« Ç@SwA p°n 3å ³¦æBÇ> ³M SM±‾ 2 nj »¦í> l½Ao{ nj ³� Ç@SM±‾° q]±« ±d‾ ³M ¬C o¢½j RB~hz« ° ¥d« ,»mBPT« ,ð¦« o±‾ ° ¨B‾ ,SLY ¬±‾B6 ³«B‾° tBwA oM »µA±iA°S¼¦MB6 ° /kMB½ oz‾ ° Znj »TLY ºB´¼´£@C o{B‾ ³«B‾p°n nj o~Th«°çAoTÇîA SwA±ÇijAj ©½kPÇU BÇM ¬B¼îk« ° 0¼moTí« BvM ³a /jnAj j±]°ð¦« ¥æA©ñe miA ³M .>±« j±iRBí>Ak« ° ³TLX« ³§jA ¬B¼M °]nAk« ³½AnA BM ° ©�@Bd« ³M ³í]Ao«RAnAjA ///¬C ³MBz« jnA±« ° k‾±{SLY ºBmBPU jn±« ¬Aq¼« B½ nAkP« c¼d~U B½ ¤B^MA ³M»TLY ºBµ²k‾°oQ RB½±Td« ° kAn°A Kve lP> j±i ºnAjA d½Bv° °d¼¦ñU ³M B®M SLYj±]±Ç«¥dÇ« nj ³Ç� º±dÇ‾ ³M ð¦« ¬±a ° k®a °d¼� ° ©� pA ° ¨ÀîA An nB� xjo£@nAkTÇ6A ³^¼e pA ¬±a k®{BM ³T{Aj »îÀDA 0¼®a ©µ k½BL‾ ° k‾nAk‾ ¥«B� »µB£@C SwA¤±ÇD k6BÇ> ²k{ SLY ¤±L6 ³M Äk6A ³T{m£ nj ³� ]@À«A K¦2A /SwA ZnBi B´‾C ºnAjA»«BwA B½ ° n°B\« ]@ÀQ ²nBª{ o�@l ³M lP> ° ²j±M cmA° RB~hz« °SeBv« ° jBíMARÀ«Bí« ³‾±£0½A ¬jAj ¨B\‾A S¼§°Ñ±v« ³� ²k{ ²nB{A}6B‾ n±D ³M ©µ ¬C ,0½n°B\«ºBÇz‾A k~6 ° Bmn ° 0¼¦«BíT« 0µl nj ³`‾C ³� 0½A ° j°ke ° jBíMA ° SeBv« W¼e pA³Ç� ºpnBÇM ³‾±ªÇ‾ /SwA nAk½oÇi ° ²k®{°oÇ> »®íÇ½ ³¦«Bí« JBdæA ²k´î ³M ,²j±M B´‾C° joÇ� ³íÇ]AoÇ« ³‾BÇioTÇ>j ³ÇM ºA²k®{°o> :SwA 0¼®a ²j±M ³]A±« ¬C BM ÓAo¼iA ²k‾nB¢‾³� »~hz« ]@ÀQ BM) j±M SLY ¬B½o] nj ³� An j±ið¦« ¤BPT‾A k®w ©¼c®U SwA±injº°BÇe ³Ç� ¨ÀíTÇwA gwBÇQ ³¦ªÇ] pA bÀæ ºl é]Ao« pA ¨p¿ ºBµp±\« ,j±ª‾ (S{Ajð¦Ç« S¼íÇm° ° »¢‾±Ç¢a ° jo� ³í]Ao« q¼‾ nAk½oi /k½jo£ ¥¼~dU j±M »TLY xjo£@S½ Ñ°n ³M ¥d« nj ³`‾C ° »TLY S¼ím° nj ³6Ak« BM ³� k½jo£ ©¼´GU º° ³M ,²k{ ¨ÀîA

¬±‾B� ³¦\« 152xnkQ ð§Bª§A ¤±´\«ð¦« ,SLY »mBPT« ¬±a /SwA o½B4« »¦� ³M j±M ²k¼wn nAk½oi»TLÇY ³PMBÇw ºAnAj ð¦Ç« ²j°kdÇ« ³ÇM ³TÇ{AjnAo6 º°ð¦« »M±®] Rn°B\« nj ³� Ano¢½j ke nj An n°B\«ð¦« pA »Tªv6 q¼‾ ° j±ið¦« pA ºo¢½j ke pA ° kBd§A y½±i° AnmÇ£ ocÇ‾ BM ³ao£@A ,j±M ²jo� oUBÚ ° ¤jBLU n°B\« ° j±ið¦« ém° j±L´M ¬A±®î ³Mj±ÇM j±]±«¥d« nj ³� ºj°ke BM j±M ²j±ª‾ ¨ÀîA SLY ³� ºj°ke o±m±« ³M »d^wk®aoµ ° k«C ¥ÄB‾ o±m±«dz� ³M nAk½oi ,Ro¼~M ° oc‾ S6j BM »§° S{Aj S´MBz«ºBµ³‾±ªÇ‾ ©µ ¥d« Coî nj ³� S{Ak®Q»« ºjBî ¥ªî ð½ An o±m±«0½A ²k®{°o>³Ç� SwA 0Ç{°n BÇ«A j±LÇ‾ nBÇ� nj ©Çµ »T¼Ç‾ ¾±w é6A° nj ° kwn»ª‾ oc‾ ³M k¼íM k±>S{Aj kµA±i »Q nj An »UC R¿Bñ{A ° jnAk‾ »TLY ° »6±PeºB®L« ²k{ ¨B\‾A RB«Ak6A° o¼^Çi ³G¼Çv° ¥Ç¼§j 0½kÇM ,jjo£»Ç« RBíÇ>AoÇ« ° º°BÇîj JBM ¬k{ pBM K]±« ³�@³‾±Ç¢a ³Ç� k‾B½Bª‾»« fn o¢½j nBM »ªwn jB®wA oUB>j öTd« ¬Aow 0¼¢®w S¼§°Ñ±v«S¼ªÇµA ° k®½BªÇ‾ jn±ÇioÇM ° ºnB£pBw ,²k½kî ° ²k¼`¼Q RBî±m±« ° RÀñz« BM k½BMnBÇñ{C jB~TÇ6A ° RB¼Çe ° ³í«BÇ] ¬°Ñ±Ç{ ³¼¦Ç� nj ¬C ©¼cî ²B¢½B] ° ºoT>jow¥4{

/SwA»µA±iA°¤±æ°¨kî ° j°ke k½kdU ° SLY xo½mQ ¥¼L6 pA RBG½ozU ¨B\‾A pA uQ³ÇM o\®Ç« ³� ³¦æA°º°Bîj ¥~> ° ¥e B½ 0½n°B\« BM j°ke .¼LÛ ° j°ke ° ¥æA ³M,¬C o±Ç‾ ,ð¦« RB~hz« ,k{BM ²k{ º°»‾±‾B6 ¨BP« ©ÄB6 B½ SLY »îkTv« S¼ª�@BeSLÇY ²nAjA ]@ÀÇ«A oTÇ>j nj ð¦Ç« j°kÇe ° º°»‾±‾B6 ¨BP« ©ÄB6 B½ SLY »îkTv« ¨B‾²k{ SLY o«A ¬B½k~T« lw±U SLY ¬±‾B6 21 ²jB« .MB^« ° RAnoP« S½Bîn BM ³D±Mo«¬A±®î ³M An »ñ¦« 0¼®a SLY ¬±‾B6 22 ²jB« /jjo£»«©¼¦vU ° njBæ ¬C S¼ñ§B« k®w °³M SLv‾ k®w ©¼c®U ³� kwB®{»« »‾±‾B6ð§B« An ¬C KeBæ ° »P¦U ²k{ SLY ð¦«S¼ñ§BÇ« k®Çw nj Znk®« n±4Y ° j°ke ° j±{»« ¨B\‾A ºoTz¼M ¬B®¼ªDA BM ]@À«A 0½A²jBÇ« /SwA ³½Bîo§A ¨p¿ ,W§BY |Bh{A ° º°»‾±‾B6 ¨BP« ©ÄB6 ° ¬C KeBæ ³M SLv‾¤A±Ç«A ³M ³í]An RÀ«Bí« ³¼¦�@> :k½±£»« ° ²j±M o±m±«0½A ³M ovB‾ q¼‾ SLY ¬±‾B6 72

153 ¬±‾B� ³¦\«0¼>oÇD ³ÇM SLÇv‾ SwA ²k{ SLY ,]@À«ASLY ³M ³í]An RAnoP« .LD ³� ³§±P®« o¼2kÇµA±Çi S¼ªÇwn ° ¥«BÇ� nBLTîA ºAnAj W§BY |Bh{A ° B´‾C »‾±‾B6 ¨BP« ©ÄB6 ° ³¦«Bí«³ÇM ° ¬±‾BÇ6 K]±« ³M k‾A³T{Ak‾ ¬C RB¼¦ªî ° SLY nj »T§Bij ³� W§BY |Bh{A ,<j±MSLv‾ k®w ©¼c®U ³� SwA »´½kM ,k®´‾»« ¬jo£ ¬C RB]nk®« ³M »«±ªî ©c‾ S´]¬C ZnBi B½ o´{ ²j°kd« ¥iAj ³� 0½A pA ð¦« o±6°¥d« Kve ,²k{ SLY ]@À«A ³MÄk6A ,¤BPT‾A SLX§A .e ¤B~½A ° ¤±æ° BM ° ¨ÀíTwA gwBQ ° ¨p¿RAp±\« miA BM ,k{BM

/j±{»«k®w ©¼c®U ³M

¬±‾B� ³¦\« 154

»wnpBM ° tnpBMºkªd«


157 ¬±‾B� ³¦\«

tnpBM° Bµ³‾BÇi RnAp°CoÇD pA ³Ç� SwA »Çv� tnpBÇM ,Bµ³«BÇ‾ S4§ ° B´¢®µo> .MB^«An B´‾C ºBµnB� »TwnjB‾ B½ »Twnj ,²jo� »£k¼wn ¬B®�nB� ° ¬Ak®«nB� ºBµnB� ³M Bµ²nAjA

/¬BTv¢®µo� J±~«Sg§ /1/ZAnk®‾C /2

° ²k®½±Ç] ,q¼‾ yTG« 1/k{»« ²k¼«B‾ yTG« oTz¼Q ° kµj»« »´£@C o½p° B½ u¼Än ³M

/BLh¿A ©}B‾ /3/Akhµj ³«B‾ Sg§ /4

° 3ovBÇ‾ ,nB�ow ,o{BL« ,k®�»« y¼TGU ° j°B�»« ° k½±]»« ³� SwA »v� B½ 2²k‾°B�@,n±c®Ç« ,oTz¼ÇM ,k®TG£»Ç« yTGÇ« tnpBÇM ³ÇM ³� ³T{m£ nj /SwA ²k«C q¼‾ 4²k®µ°sQB´ÇµAn 0¼ÇM K¦Ç2A B´zTG« 0½A /j±M (]@B½oU) nkh« jA±« oM RnBc‾ ¬An±«ÑB« ° ¬BwnpBMy¼TGÇU An 0½o>Bv« nBM ° ¬Akªa °d¼� ° k®T>o£»« An ³¼¦P‾ ¥½Bw° ° B´w±M±UAº±¦]° ¨k®Ç£ ° jnC ³v¼Ç� ¬°nj k®TÇ{Aj ³Ç� ºk®¦ÇM ° q¼U ]±‾ ºB´¦¼« ° g¼w BM ° k‾jo�»«±M An g¼w B½ ³¦¼« ]±‾ kíM /k‾jp»« ¥¼« An 0½o>Bv« ¥vî ° 02°n ºB´L¦e ° RBM±Le»µBÇ£ B´wnpBM 0½A pA »ioM /jjo£ ¥P‾ ° ¥ªe ]@B½oU ³¦¼w° 0½A ³M k®ñ‾ ³� k‾jo�»«ºB´wnpBÇM ¥XÇ« /k‾j±LÇ‾ ¬AjoÇ£°n ©µ ³½kµ ° ²±{n pA ° k‾jp»« BµnBM ³M ©µ »ñ®iB‾³vwÑ±Ç« B½ ²k‾±{ »wnpBM ºBa ° JC ¬jn±i pA j±{»« ²k¼®{ »Te ³� k‾j±L‾ ºp°o«A

/k®®�»« q¼µoQ ©µ »wnpBM jn±«:³� j±M oí{ 0½A kAk~« JÀP‾A pA ¥L6 ºB´wnpBM pA »VíM nB� :SG£»«ºk‾n

k®Ç� JBT{ xA»ñzi nj ° k‾BñU »ªµ jjoÇ£ oÇU ³MoÇÇ£ ßSwj »ÇÇñ½ JCp oÇÇ£@Ak®Ç� JC nj j±Çi ¨ Ôj BÇU y‾jn±Çi ºAoM ç±Çe »µBÇ« ³ÇM kTÇ>A oc‾ ±a An° »§°

/©½pAjoQ»«K¦^« ¥æA ³M ³«kP« 0½A o�@l BM

¬±‾B� ³¦\« 158¨ÀwA nj»wnpBM °RnBZ‾ »‾BL«

° o¼Çi ¤BªÇîA ¬jAj ¨B\Ç‾A ³ÇM An j±Çi ¬B£k®ÇM ÓAnAoÇ� k¼\« ¬Co6 nj ¤BíT« k‾°AkiRBL]A° ¨B\‾A ° c§Bæ ¤BªîA °o£ nj An ºnB¢Twn ° ºp°o¼Q ° ²j±«o>xnBGw ²k½k®vQ° RB�oÇe 0½oTña±Ç� KvA±Ç« ³Ç� ²jAj nAkÇzµ q¼‾ ° /SwA ²jAj nAo6 RB«od« ]oU °¬B¢T{oÇ> ° »Ç´§A .¼6j ° 0¼Mq¼U oc‾ pA »¦ªî °S�oe _¼µ Ao½p ,k®{BM j±iºBµnB�@° »‾B«o>BÇ‾ AkÇi oVdÇ« nj ©¼{BM KvA±« ° K6Ao« k½BM /k‾B«»ª‾ »Gh« ovB‾ ° n±«ÑB«

/©¼®ñ‾ ²B®£@B´‾BÇñ« 0¼®`ªµ ° BQ ,Swj ,¬BMp ,x±£ ,©za ,o¼iBTwn p°n nj nBLiA ° RB½C oMAoMÔk Ò ÇzÒU ¨±ÇÒ½> /k®µj»Ç« »ÇµA±Ç£ B´‾Bv‾A nBT>n ° ¤BªîA ³M SLv‾ ©§Bî 0½A RAj±]±« °° Swj ° ¬BMp ³� ºp°n pA k®woTM :¬±¦ÒªíÒ½ A±‾B� Bª ßM © Ô Ô¦ Ô]nA Ò° ©´½k½ÒA Ò° ©´T® ßv§ÒA ©´¼Ò¦ Òî

/24 ³½C ,n±‾ ²n±w ,k¼\« ¬Co> /1

1/<kµj »µA±£ B´‾C ¤BªîA oM ¬Bz½BQpA ° Sv¼Ç‾ ²k¼{±Q ¬BdLw k‾°Aki oM k®µj»« ¨B\‾A p°n ° K{ nj ¬B£k®M An ³`‾CÄkÇ‾A ° °A ¬BÇµA±£ Bª{ ¬kM ºBVîA> /jnAj ³DBeA ¬C oM yª¦î ° jnAj .¼6j »µB£ ¬C

/³wÀL§A [´‾ nj ¬B¼3T« º¿±«ºBµ²j±«o� pA /2

2</SwA °A ¬B¼î Bª{ ºBÚ±¦i ° °A ¬Bw±wB] Bª{ o½Bªm ° °A ¬B¼µBPw Bª{0Çñ¼§ SwA ¬Bª¦Çv« oÇµ ³G¼Çv° ,»«ÀÇwAºBµn±TÇwj ° 0¼‾A±6 ºAo]A ° SîBDAd¼§BÇñU ° d½BÇv° ,¬B£k®®Ç� RnBcÇÇ‾ ° ¬B½o\ÇÇ« ° »«ÀÇÇwAS«±ÇÇñe ¬¿°Ñ±ÇÇv«

:³‾±ª‾ºAoM ;k‾nAjºoU0¼¢®w° k‾jBTwo>»Ç« »½BÇ] ³ÇM An ºoÇñz§ ²B£oÇµ (|) kªdÇ« RoVe ³� SwA S½A°n°A ²AoªÇµ ³M q¼‾ An j±i k±Y° jn±« ° kªTí« jAo>A pA »ñ½ k‾k½q£»«oM ¬C ºAoM An ºo¼«A(|) oL«B¼ÇQ ºAoÇM ° k{BÇM ³TÇ{Aj ocÇ‾ oÇ½p An º°ºBµnBTÇ>n ²nA±ªµ BU k‾jBTwo>»«

/45 | ,2 Z ,³ªñd§A ¬Aq¼« ,(y) B[n ¨B«A pA ¥3‾ /3

3/k®� xnAq£@

159 ¬±‾B� ³¦\«njBÇæ S«±ñe ¬¿°Ñ±v« ° ¬AnAk‾B«o> ºAoM ³� »½B´‾B«o> nj (o) »¦î ¨B«A RoVe° ©cÇ‾ S½BÇîn ° ³¼L®U ° .½±zUx°n ¤BªîßA ° »wnpBM ° RnBc‾ RA Øo� ³M ,k‾j±«o>»«ºBµnBÇ� ///> :k®½B«o>»Ç« oTÇ{A ð§B« ³M C°oí« ¬B«o> nj /k‾j±ª‾»« k¼�@ÑBU An �BLV‾Ak®TÇvµ B>° ° kkæ ¥µA ³� »‾Bv� pA »Gh« »‾BwnpBM ° o¼¢M oc‾ SdU An S‾AnAq£nB�@An ¬BÇ‾C »Gh« ° ¬B´®Q Rn±æ ³M ¬AnAq£nB� n±«A 0T{Aj oc‾ o½p ³� Aoa /nBª¢M ¬B‾C oM,VnBÇe ovQ ºA> :k½B«o>»« ³«AjA nj ° <k½Bª‾»« S¼în BM AnAk« ° ºnAj S‾B«A ³M nAjA°¨B\Ç‾A ºnBÇ�@AkÇ> BM ³ñ‾C S6j BM ° 0� »wnpBM ð¼‾ j±iS«±ñe ¬B®�nB� RB¼¦ªî nj©Çµ An xA²j±Tw Äk6A 0½oTña±� »Te ,j±{.½±zU ÓÀªî ° Ó¿±6 k½BM k½Bª‾»« ³G¼v°¨BPTÇ‾A ¨ÀÇwA RAnoP« .MB^« SwA ¨p¿ q¼‾ ¬AnB�kM pA ,¥MBP« nj ,S{B¢‾A ²k½k‾ k½BL‾q£oÇµð§B« ºA / à¾A±w à¹§q®ªM ]k®î »Ãvª§A ° 0vdª§A 0‾±ñ½¿ ° /»½±]oG¼� ° »z�@j±iS«ki ºApA nj ³� »«jBi Ao½p /k®{BM ¬Bvñ½ 0ÄBi ° ¨jBi ±U S«±ñe nj ³� jBL«ØkÇe ³ÇM An j±ÇiS‾B¼Çi ºAqÇ] ³� »®ÄBi ° ,jjo£ k¼6 »M ° jov§j ,k®¼L‾ Sªeo« ° jq«

/(\) »¦î ¬B®hw ,¥[B� jA±] /1

1</k®�»« nAoñU ºoTz¼M RnBv] °RÑAo] BM An j±iS{p nAjo� ,kMB¼‾ ¤Bª�@kÇ‾Aj»« <»‾B¢ªµ RnBc‾> An nAk«B«p ³M SLv‾ ¨jo« d½Bv° pA »ñ½ (o) »¦î ¨B«An±Ç«A K6AoÇ« ° k®µj ¨B\‾A k½BM JB¼2 nj ³a ° n±Ve nj ³a ,ºn°CjB½ ° Sd¼~‾ BM ³�@

/k®{BMoñ®« pA»´‾ °]°oí« ³M o«A BM »wnpBM °RnBZ‾ ^BLUnA

nAkTÇw°j ° nBÇ½ ¬BªÇ½A BM ¬B‾p ° ¬Ajo«> :²j±«o> ³M±U ²n±w 71 ³½C nj ònqM k‾°Aki¥ÇæA oÇMAoÇM <///k®®�»Ç« é®Ç« S{p nBÇ� pA ° ²jo� nAjA° ±ñ¼‾ nB� ³M An .¦i /k‾o¢½kñ½° C°oíÇ« ³ÇM oÇ«A ° o¼Çi ³ÇM R±îj> q¼‾ ¬Ao½A »«ÀwAºn±´ª]»wBwA ¬±‾B6 ©TzµS§°j ,o¢½kñ½ ³M SLv‾ ¨jo« ¶k´î oM ¥MBPT« ° »‾B¢ªµ SwA ºA³G¼v° oñ®« pA »´‾èíÇM ¾BÇ¼§°A ©´VíÇM RB®« Ñ±Çª§A ° ¬±®«Ñ±ª§A ° ///S§°j ³M SLv‾ ¨jo« ° ¨jo« ³M SLv‾

</oñ®ª§A 0î ¬±´®½ °C°oíª§BM ¬°o«ÑB½

¬±‾B� ³¦\« 160° oÇ½p° ,t°Ñ°oÇ« °u¼ÇÄn ,n±«ÑBÇ« ° oÇ«C pA ©ÇîA S§°j ¬B®�nB� ° ¨jo« ³� »«B¢®µn±D ³M ³� Svµ »UÀ¼ñzU ° jnAjJBT� °JBve BµnB� ³� k®®¼M»« j±i ©za BM o¼z«}¼hzU An ¨jBi ° 0ÄBi ° kM ° J±i ,k®�»« RnBc‾ n±«A oM S6j BM ° ©c®« ° oªTv«,k®�»Ç« »>oíÇ« bÀæºl ¤°Ñ±v« ° »½BV6 ²B¢Twj ³M oG¼� °xAjBQ ºAoM ° kµj»«

/k®µj»ª‾ ²An j±i ³M ºkíU ° p°B\U °»®ñ{ ¬±‾B6 ¤B¼i q£oµ,j±{»Ç« oñ®Ç« pA »´Ç‾ ° C°oíÇ« ³ÇM oÇ«A pA SLdæ S6° oµ ³� SwA o�@l ¬B½B{° nBTÇ>n °y{±ÇQ poÇD ° JB\Çe ³ÇM lPÇ> »´§A ³G¼v°0½A ³� k®®�»« n±~U ºA²kîBÇM S‾±Çzi BÇM k½BM ³� j±{»« �±Mo« ° ³æÀi »æBi jAo>A »d^w ° ºoµBv ¤BªîA° ¥½BÇv« k½BÇM »Ç´§A RBÇ½C ° »‾BªÇwC n±TÇwj.LÇD ³Ç� »Un±Çæ nj /joÇ� jn±ioM ¬C° ©¦Çv BÇM k½BÇM /jo¼Ç£ nAoÇ6 RnBc‾ ° ³]±U jn±« q¼‾ ³í«B] ºjB¼®M ° »wBwA RÀñz«¬Ao¢UnBÇ2 ° »îBªTÇ]A S¼®Ç«A ° ºjApC K¦w ° »®«AB‾ 0¼¦«Bî ,²±{n ,»T§Akî »M ,©Tw

/jo� jn±ioM ° ²pnBL« »¦« ºBµ³½B«ow °¤Bª§A S¼M ¤A±«A ° ¤B«bo~Ç« »«±ªÇî ºB´½jApC ° k±Pe ,k{BM nB� nj oªTv« »wnpBM ° RnBc‾ ³� »‾B«p° 12 ,1å »§A 6 ºBµk®ÇM ²sÇ½° ³ÇM ¬Ao½A »«ÀwAºn±´ª]»wBwA ¬±‾B6 ¨±w ¥æA nj

/»L¦hnB~d‾A ° »¢«B%j±i ° jAkLTwA ³‾±£oµ ±d« Ç@6 k®M /1/¬±‾B> j°ke nj »îBªT]A ° »wB¼w ºB´½jApC 4¼«ÑBU Ç@7 k®M/y½±i »¢®µo� ° »îBªT]A ,ºjB~T>A ,»wB¼w S{±‾ow 4¼¼íU nj ¨jo« ³«Bî S%nBz« Ç@8 k®M/º±®í« °ºjB« ºBµ³®¼«p ¨BªU nj ,³ªµºAoM ³‾¿jBîRB‾Bñ«A jB\½A ° A°nB‾RBn¼íLU é�n Ç@9 k®M/ºn°o[ o¼w RÀ¼ñzU vme ° c¼dæ ºnAjA ¨BY‾ jB\½A Ç@1å k®M° o3� é�n ° ²B�n jB\½A S´] »«ÀwA �MA±[pLh oM ³‾¿jBî °c¼dæ jB~T>A ºq½n »Q Ç@12 k®M/³ª¼M ©¼ªíU °S{Ak´M ° nB% ° 4ñv« ° ³½mgU ºBµ³®¼«p nj S¼«°od« y±‾ oµ 4TiBw vohoM° ³ªµ ºAoM ³‾¿jBî »½Bn> S¼®«A jB\½A ° jo« ° ¬p pA jAo�A ³L‾B] ³ªµ �±3e 4¼«ÑBU Ç@14 k®M/¬±‾B> oMAoM nj ¨±ªîº°BvU

1/jjo£»«0¼ªVU °0¼«ÑBU ³D±Mo«¤±æA o½Bw °¬C ¥½l 14

161 ¬±‾B� ³¦\«B´¼wnpBM ¤Bñ{A

° »wnpBÇM ¬±®Ç> ° RAnoPÇ« ° 0¼Ç‾A±Ç6 pA »µBÇ£@C ¨kÇî oYA nj B´wnpBM pA »VíM Ç@1S¼ªµA ©� ° »½q] jnA±« ³M ° ²jo� Bµn An »wBwA ° »¦æA ¥½Bv« , p¿JnB\U 0T{Ak‾nB´Ç« ¤BL‾j ° ²jo� Bµn An oT{ o¢½j RnBLî ³M ,k®µj»« ²±¦] ònqM An ¬C ° k‾pAjoQ»«

/k‾jo£»«¬C° »½±Ç]pBÇM ³ÇM ,j±Çi »‾±‾BÇ6 S¼eÀÇæ °d½BÇv° pA oÇUAo> B´wnpBM pA ºA²kî Ç@2

/k‾pAjoQ»« jAo>A ³ª�@Bd«BÇM ¬BwnpBÇM K¦Ç2A q¼«Ck½k´ÇU ° ¤±Pí«BÇ‾ nBTÇ>n ° J±¦^«B‾ ° KwB®«B‾ jn±ioM Ç@3

/¬B£k‾±{»wnpBM¬°kÇM ºnAjA ° »§BÇ« ¬Aq¼ªÇ« ° ¬BwnpBÇM pA »ioM »~h{ oc‾ ° ³P¼¦w ¤BªîßA Ç@4

/»‾±‾B6ºBµ³>oíU °lMA±m°RAnoP« ³M ³]±UBM »‾±‾B6 jA±« »ioMè6B®U B½ RAnoP« ° 0¼‾A±6 pA ºA²nBQ ¬j±L‾ c½oæ ° 0{°n Ç@5° ³MBz« ³G¼v° ° nB� W¼e pA ºnAjA ºB´µB¢Twj »VíM 0¼M »¢®µBªµ ¨kî ° o¢½kñ½

/³ªµ ³M �±Mo«�BÇd§ ³ÇM RBG¦hU ° B´T‾B¼i »¦æA ¬BLLv« ° ¬¿°Ñ±v« B´¼wnpBM pA ºjnA±« nj Ç@6B´Ç‾C ³ÇM �±MoÇ« n±«A ° k‾±{»« ³T>o£ ²k½jB‾ ,k‾nAj ºnAjA ²B¢Twj nj ³� »Unk6 ° l±G‾d¼íÇm ° Swj oÇ½p ¬An±«ÑB« ,ç±î nj /jo¼£»ª‾ nAo6 »wnpBM ° SwA±ipBM jn±« ÓÀæA

/k‾±{»«²miÑA±« °»wnpBMjB\½A ¬Bªµ ,<»wnpBM> ¨±´G« pA ¬B£k‾±{ »wnpBM »P¦U ³� ²k{ KLw ¥«A±î 0½AAn j±Çi »íÇ6A° ²B¢½BÇ] k½BÇ{ ° k½BM ³� n±D ¬C »wnpBM ° /k{BM ºpBw ²k‾°oQ ° owjnj

/k®ñ‾ Ak¼QBÇM »½B´wnpBÇM j±Ç]° ,kÇ‾nAj ²k®®� RnBc‾ ºBµkeA° ° B´¼wnpBM ³� ºo¢½j ¥ñz«ºk®ÇM ©¼vPÇU ²°oÇ£ nB´Ça ³ÇM ³� SwA o~d®« RB¼æ±~i ° ¬±£@B‾±£ nBT>n ° kÀiA

:k‾A²k{

¬±‾B� ³¦\« 162° SwA ©Ç� nB¼vM ¬B{jAkíU ³� oc‾ »M ° p±v§j ,¥6Bî ,é¦^« ,c§Bæ ºB´wnpBM Ç@1o�mÇU °xp±«C ©µ ,k‾jBTwA j±i nB� nj ²°o£ 0½A <k‾nAj An B¼ª¼� ©ñe> C°oí« ¤±6 ³MéDBÇ6 ° c½oÇæ ,çBªÇ2A ¬°kÇM ,k‾kÇ½j BµnBÇ� nj »>ÀÇi ° jBv> o£@A ©µ ° k®µj»«

/k®®�»«xnAq£ An o±m±«ÓBeÀ^ÇæA An BµnB� ,³Twj 0½A /nB� ³c>Bd« »§° ³Mo\U BM ,¥6Bî ,²B£@C ºB´wnpBM Ç@2nB®Ç� pA ³‾B�oÇ½p ° <¥íÇÒ‾ ³M »ñ½ ° k®‾p»« g¼« ³M »ñ½> »¢‾np BM ° k®®�»« <¥ÒL® Òw>

/k‾nm£»«¥½Bv«³� k®®�»ª‾ ©µ ¤±L6 ;S¼‾ 0ve ³‾ ° k‾nAj ºnB� ³Mo\U °y‾Aj ³‾ ,¨±w ³Twj Ç@3°oÇM k®½±£»« B´‾C ³M »T6° k‾nAju� ³ªµ ° q¼a ³ªµ ³M ³� ºA»®¼MkM BM Am§ ,k®‾Aj»ª‾

/k‾n°C»«ow k‾°n»« n°B¼M ²À�@0¼ªÇµ oDBi ³M ° k®Tvµ ²o´M »M »>B� ³Mo\U ° nB� ¬±®> °y‾Aj pA ,²°o£ 0½A Ç@4° oÇwjnjRBL]±Ç« ³\¼T‾ nj k‾o¼£»« An oo> ° ²jo� Bµn An ¥æA ºjnA°B‾ ° oÀDA ¨kî

/k‾pBw»« ©µAo> An lMnºlRAnAjA ° ¬B£k‾±{»wnpBM »T½BmnB‾ °»®¼MkM °SªepBµjB´®z¼Q

öTdÇ« ,©´« /Sv¼‾ »>B� »½B´®U ³M ³í«B] ºAoM RAnoP« ° ¬±‾B6 K½±~U ° ém°° »Ç½AoÇ]A ²±Ç6 j±]°o«A 0½A .PdU �«p¿ ³� SwA ¬C c¼dæ ºAo]A ° ¬±‾B6 ¬joª{

/k{BM»« .¼6jSL6Ao« º°o¼‾ ° k®ª‾A±U »½BV6 RÀ¼ñzU»ªÇ�@BÇe S‾B¼Çi oÇM ¬BwnpBÇM ³� é6±« ¬C nj> :k®½B«o>»« (o) »¦î ¨B«A RoVej±Çi º±w ³M S¦\i °S§m« ¤Bª� nj An Ro^> ¬°j ¬C ³� ºnAj ²pB]A ,k‾jAj RjB´{° ³\®Çñ{ ¬AkÇM ° ºo¼£pBÇM °A pA nB®Ç½j 0½oÇiC BÇU ,²j±Mn ¬Ao¢½j pA An ³`‾C ,»‾A±iAo>»ÇT§°j RB«kÇi pA ³z¼ªÇµ ºAoÇM An °A ,»µjxoG¼� ²jAj n±Twj k¼\« ¬Co6 ³� JAmî³ÇM S«B¼Ç6 BÇU ³� ºnAm¢M xA»‾Bz¼Q oM ¬B®`‾C An S‾B¼i 0¼¢®‾ ïAj ° ºpBw ¨°od«¬B´] BU ³� »½Bª‾ nAoæA xA»½A±wn ° Sd¼V> nj ²pAk‾A ¬C ° j±z‾ ²joTw ³¦¼w°_¼µtnj °A S{m£oÇw pA ° k®wB®ÇzM An °A ³ªÇµ BÇU k‾BªÇM nBv«o{ ° ²k®ñ>Aow SwA »6BM

163 ¬±‾B� ³¦\«

/(\) »¦î ¬B®hw ,¥[B� jA±] /1/44 ³½C ,³h ³%nBL« ²n±w k¼\« ¬Co> /2

1</k‾±z‾Co~®« SP¼Pe °.e ° j°ke pA ³\¼T‾ nj ° k®‾A±iRoLî:j±{»«jB´®z¼Q 0ÄBi pA ¨jBi ° ²owB‾ pA ²ow}¼hzU °»wnpBM °RnBc‾ ºAoM

»wnpBÇM ºAoÇM ³D±MoÇ« n±Ç«A ° ¬±®> ° ¥½Bv« ³M ²B£@C ° .½¿ ° c§Bæ |Bh{A Ç@1³ÇM ³ñ¦ÇM ,²kÇz‾ S½BÇîn o«A 0½A p°o«A BU ³� Sv¼‾ B®í« 0½kM 0½A ³TL§A /k‾±{JBhT‾A¬B£k®®� RnBc‾ ° ¬BwnpBM JB~T‾A ° JBhT‾A nj k½BM o±m±«S¼wBve °S¼ªµA �Bd§

/jjo£ ¤±ªí«ºoTz¼M S6jnAj ²k´Çî An RnBcÇ‾ BÇ½ oñ®Ç« pA »´Ç‾ ° C°oíÇ« ³ÇM oÇ«A S¼§°Ñ±v« ³� »‾Bv� Ç@2,j±Çi ,ÓB¼‾BÇY ,k®{BÇM ³T{Aj oñ®« ° C°oí« ° ¥½Bv« pA ¥«B� SiB®{ Ó¿°A k½BM k‾±{»«° ¤BªîA BM ³� »½B] BU k®½Bª‾ q¼µoQ RB¼´®« pA ° k®{BM J±iºBµnB� °C°oí« ³M ¥«Bî

/k‾nAjpBM B´>Ài ° B´½kM pA ° ²j±ª‾K¼2oU °.½±zU B´¼ñ¼‾ ³M An ¨jo« ¬B{nBT>n,k¼½±Ç£ 0hÇw »«o‾ ° »«AnC ¤Bª� BM ;2<///ÓB®¼Ú§ Ó¿±Ò6 Ô³Ò§ ¿±PÒ>> ³½C pA º°o¼Q ³M ,ÓBX§BY° J±Çi jn±ioM /kwoTM Aki pA B½ j±{ o�mT« ° nAk¼M n°o2 ° S¦G2 JA±i 0½A pA ³� k{BM»¦¼Çi RB¼ÄqÇ] ³ÇM ° k®®ñ‾ ònqM »¦¼i An oñ®« o±m±« ,ÓBíMAn /k®{BM ³T{Aj ö‾ 0hwjo> S¼~h{ ,ÓBv«Bi /k‾oª{ ¨kP« An ºA³z½n ° »¦� ¥½Bv« ° k®µk‾ ¬Bz‾ S¼wBveoÇµ k®{BÇM ³]±TÇ« ,ÓBwjBÇw /k{BM ³T{Ak‾ ¤BL‾j ³M ºA²kvG« ° j±{wGe ÓÀ«B� jAo>A B½S¼§°Ñ±Çv« ³ÇaoÇµ ³TL§A ° jnAjnAo6 Bî °xq4§çoí« nj 0¼«±~í« pA o¼2 ³M »‾Bv‾A

/SwA oT�@B‾oî ³í«B] ºAoM ²BLT{A 0½A k{BM oT®¼¢®w°n ³ÇM °n ¬B£k‾±Ç{ »wnpBM BM S‾BT« ° »‾BMo´« ° JjA BM k½BM ¬Bª¦v« ¬BwnpBM Ç@3S¼‾BL~Çî ° S‾±Çzi BM k‾nAk‾ .e q£oµ B´wnpBM /k®½Bª‾ o°o{ An j±i »wnpBM ° k‾±{

/k®½Bª‾ jn±ioM ¬B£k‾±{»wnpBM BM0Ç½AoMB®ÇM /k®Ç‾Aj»Ç« <¬±¼Çî> �§q®« ³M An tnpBM (o) »¦î ¨B«A ¬B¼PT« º¿±« Ç@4»TwnjBÇ‾ B½ »Twnj ° k®� »£k¼wn ¬B®�nB� ° 0¼§°Ñ±v« ºBµnB� ³M SwA dv±«tnpBMjAoÇ>A ³ªÇ�@BdÇ« ° »½±Ç]pBÇM ³ÇM jnAkÇ‾ .e ° k½Bª‾ xnAq£ bÀæºl é]Ao« ³M An B´‾C

¬±‾B� ³¦\« 164° jo¼Ç£ nAoÇ6 ³]±ÇU jn±Ç« ©Çµ .½±zU o«A q¼‾ ° SLX« ¥½Bv« k½BM B´¼wnpBM nj /jpAjoPM

/k{BL‾ d¦hU °»G®« ¥½Bv« S¼‾ ° k~6 ³M lP> »wnpBMd¼§BÇñU ° d½Bv° ³M tnpBM o£@A /SwA ©´« nB¼vM tnpBM S«ki ° nB� ³M ³]±U Ç@5³Ç� »Un±Çæ nj ° jo¼Ç£ nAoÇ6 ºjBÇ« ° º±®íÇ« .½±ÇzU jn±« k½BM ,jo� ¥ªî J±i j±i,jo¼£ nAo6 ³¼L®U ° ²miÑA±« jn±« ÓAn±> k½BM k{ KñUo« CÀi »¦ªî B½ jAj CÀixnAq£@BÇM ° k®�»Ç« »£k¼Çwn ° RnBcÇ‾ tBÇve ° ©´Ç« ºBµnBÇ� ³ÇM ³Ç� »wnpBÇM ²°ÀÇî ³MSz¼íÇ« ° »£kÇ‾p oc‾ pA k½BM ,j±{»« °n ³M°n »«±\‾ jAkîA ° ¨B6nA ° ¬À� ºBµk«Cnj³w±w°nBaj ²jo�@B‾ ºAki ³� k{BM nAjn±ioM »Lv‾ ²B>n ð½ pA ¥6Ake /k{BL‾ B®¢®U nj

/jjo¢‾xq4§ °nBÇ� ° ³\¼TÇ‾ ³ÇM ¬jAj oÇYA K¼UoÇU ° é6±Ç« ³M ¬k«Cnj Ao]A ³M ,³]±U ¥MB6 ³Tñ‾ Ç@6° k®ÇzñM SªÇep B´µB« ° Bµp°n ¬B£k®®� RnBc‾ ° ¬BwnpBM k{BM B®M o£@A /SwB´¼wnpBMk®®� »£k¼wn ° »wnpBM An »§°Ñ±v« ¨BP« B½ ºA³vwÑ±« B½ ²B¢Twj joñ¦ªî ° k®®� xÀU»‾±‾BÇ6 ºB´®¼ªVÇU BM »§° ,k®½Bª‾ ºn°C éª] An ¨p¿ RAk®Tv« ° ]nAk« ° RBîÀDA °S6±§A éÇ>j ° ºpBM m2B� ³M o±m±« B½ j±z‾KwB®T« jn±ioM ° ¨p¿ Äk6A ,¬C ³M SLv‾S«ÀÇw pA ¨jo« jBªTîA K¦w ° »®¼MkM °tÑB½ K]±« o«A 0½A jnm¢M ¬B½o] CAod‾A °»iBTÇv£ ° ºo\ÇU »>oÇD pA ° jjo£»Ç« RnBc‾ ° »wnpBM ° n±z� ºnAjA ºB´µB¢TwjRnBcÇ‾ ° ¬BwnpBÇM ºjoÇv§j ° »½B®TÇîA »ÇM S½B´‾ nj ° 0½o½Bw ºp±«CkM ° ¬BG¦hT«

/j±{»«KLw An ¬B£k®®�@ºBµnBÇñµAn ° JnB\ÇU pA ²jBGTÇwA ° o¢½kñ½ BM B´¼wnpBM »¢®µBªµ ° ºnBñªµ Ç@7

/»wnpBM o«A nj .>±« ° oY Ñ±«k®�»Ç« JB\Ç½A 0Çñ¼§ ,Sv¼‾ S¼§°Ñ±v« é>An RAnoP« ° ¬±‾B6 ³M ¥´] k®aoµ Ç@8

/jAjxp±«C»VTP« koD ³M An n±«A¬An±«ÑB« °¬B½k~T« °¬¿°Ñ±v«¬C K6A±Çî pA »îÀDA »M ° RAnoP« ° 0¼‾A±6 ³M »µB£@C ¨kî pA RBG¦hU pA ºnB¼vM° ¥½BÇv« ³ÇM ¬j±LÇ‾ B®Ç{C oÇYA nj B´¼T½BmnBÇ‾ ° RB½BÇñ{ pA ºA²nBÇQ B½ j±{»« ¨B\‾A

165 ¬±‾B� ³¦\«»«±ªÇîxp±«CRB‾Bñ«A »wBwA ¬±‾B6 oMAoM k½BM ³®¼«p 0½A nj ³� SwBµnB� RÀñz«nj 0¼®`ªÇµ /SiBÇw ©ÇµAoÇ> An ¬B{»îBªTÇ]A ° ºjoÇ> k±PÇe BM ¨jo« »½B®{C ºAoMpA »VíÇM è6B®U B½ RAnoP« ° 0¼‾A±6 nj j±]±«}½BP‾ ° RÀñz« ° ¥½Bv« |±~i³¼´ÇU ¨p¿ ° k¼GÇ« ºB´ÇeoÇD ° jB´®z¼ÇQ k½BM ¬B£k®®� RnBc‾ o¢½kñ½ BM »‾±‾B6 jA±«

/k®½Bª‾xnAq£ ¤°Ñ±v«RB«BP« ³M ¬C bÀæA ° é>n ºAoM ° ²j±ª‾° ³®½qÇµ oÇQ ,¥½±ÇD °è½oÇî ,kÄAp ºB´µB¢Twj k‾nAj ³G¼v°¬B£k®®� RnBc‾ Ç@9° SªÇep jB\½A ,S§°j ° ¨jo« ³M 0¼¢®w ºBµ³®½qµ ¥¼ªdU q] B´‾C j±]°³� An ³MBz«° k®½Bª‾ »½BwB®{ ,k‾nAk‾ ºo¼£@³\¼T‾S6° ° »‾Bv‾A º°o¼‾CÀUA ,»T½BmnB‾ ° »¦^í«° ¨BÇ2jA ³ÇM ¨°q§ BÇ½ ¬j±ÇM kÇÄAp , p¿ ºB´¼wB®{nBÇ� ° ³L‾B] ³ªµ .¼PdU ° »wnoM BMRBvwÑ±« B½ Bµ³‾BhUnAp° pA »VíM »>BmA RÀ¼ñzU ° »‾B«pBw ºB´TvÔQ ¬jo� j°kd«BÇU ° ²j±ª‾ jB´®z¼Q °xnAq£ ³D±Mo«0¼§°Ñ±v« ° S§°j ³M Äk6A ° oÀDA ºAoM An ³MBz«

/k®½Bª‾ ºo¢¼Q An o±m±«³\¼T‾ ¤±~eºBVÇ> ° ³wnkÇ« ³ÇM k½kÇ{ pB¼Ç‾ ³Ç� »MÀPÇ‾A ° »«ÀwA n±z�ð½ nj ,¤BX« ºAoM³V½oÇ> ¬Bª¦Çv« ¬p ° joÇ« oÇµ oÇM An y‾Aj ° ©¦î ¥¼~dU ° jnAj »{n°oQ ° »{p±«C

¬Bª¦v« ¬p oµ ° ¬Bª¦v« jo« oµ oM ©¦î 4Tv] /¹ª¦v« ° ©¦v« ¥% »¦î ¹n½o� ©¦í§A KÒ¦Òh /1/(º±L‾ W½ke) ,³eB~1§A [´‾ ,²k®½BQ ©wB3§A±MA /SvL]A°/n°o[ o¼w RÀ¼ñzU vme ° c¼dæ ºnAjA ¨BY‾ jB\½A /2

VAkÇeA ° jB\Ç½A pA »wBÇwA ¬±‾BÇ6 ¨±Çw ¥ÇæA pA 21å k®ÇM .PdÇU ºAoÇM 1,kÇ‾Aj»Ç«�BPÇ‾ nj ° q�o« nj B´ñ‾BM ³®½qµ oQ ° »¦ª\U ° koM ° knp oQ ° k®‾B« fB� ºB´‾BªTiBwn±ÇD ³ÇM B´Ç‾C ³ÇM ³TÇvMA° ºBµkÇeA° ° B´‾B«pBw ° Bµ³‾Bi RnAp° ° Bµo´{ Sª¼6 ¬Ao£@¥ÇæA ¬jAj nAoÇ6 ocÇ‾ kÇ« BÇM An ©¼cî ºBµ³½B«ow 0½A ° jo� ºo¼£±¦] ºn±> ° ºk]xn°oÇQ ° xp±Ç«C :k®‾BÇ« ³í«BÇ] »UB¼Çe ° »wBÇwA ºBµpB¼‾ ºAoM <©µ¿B> ° ©µ¿A>

³2w±T« ²n°j ¬B½BQ BU S¦« ³ªµ ºAoM An ¬B¢½An xn°oQ °xp±«C ¥½Bw° SwA x}±« S§°j /3/kµjxoTv£ ¬B¢½An n±h ³M n±z% »½BI%j±i keow BU An »§Bî RÀ¼~dU ¥ÄBw° ° jpBw ©µAo�

0¼«ÑBU (»wBwA ¬±‾B6 ¨±w ¥æA pA 4³w k®M ° 3Ä»w ¥æA nj bo~« ¬B¢½An ¥¼~dU)

¬±‾B� ³¦\« 166

xp±«C ©¼ªíU ° ¥¼´vU ° b±2w ¨BªU nj ³ªµ ºAoM ¬B¢½An »‾kM S¼MoU °xn°oQ °xp±«C /4/»§Bî

° ºpn°BÇz� ³íw±ÇU ,³‾¿jBÇî ° c¼dÇæ ºjB~TÇ6A ³íw±ÇU ,¬BÇ«nj ° S{Ak´ÇM ,³ª¼ÇMRB‾BÇñ«A ° ¥4Ç{ ° nBÇ� 0TiBÇw ©ÇµAo> ,0Ãª^« ºpBvµAn ,0ñv« VAkeA ,ºn°oP«Aj³®½qÇµ ° jAj k±Çw »«joÇ« ° »wBwA ° »½B®Mo½p ºBµnB� o½Bw ° Sñ¦ª« ¬B‾A±] ZA°jpA

/jo�@

( Ön Ò° �¼½C B½ ºjq½A y½B«pC) »§Ajn°A»a±UBMBw ±½nAj :²k®v½±‾»¦æA ¬B¼\½An jAjo´« :©]oT«


169 ¬±‾B� ³¦\«

1. Dario Sabbatucci, T ranslated from Italian by MiriamFriedman, in Encyclopedia of Religion, ed. M. Eliade, U.S.A, 1986,p. 22 - 97.

wG§ pA »§Ajn°A ²rA° /jnAj »½BV6 ºjo�nB� ³� SwA ºjq½Ay½B«pC ð½ 1<»§Ajn°A>ºB®íÇ« ³ÇM) Urteil»®Ç«nr wÇG§ 0¼ÇU¿ ¥ñ{ ,(Ordalium) »^w° ¬°o6 ¨±¼§Ajn°A©Çµ pA »½BVÇ6 »§Ajn°A ³TÇwj °j /k{ »v¼¦¢‾A ¬BMp jnA° (RApB\« ©ñe ° S¼«±ñd«

:k‾jo£»« q½BªT«³ªÇ�@BdÇ« pA »¦Çñ{ ¬A±®Çî ³M »½BV6 ¨BP« B½ »mB6 ð½ ³¦¼w° ³M ³� ³Twj ¬C Ç@

/k‾±{»« noP« °0¼¼íU/k®{BM»« ©´T« RApB\« °S¼«±ñd« ¥«B{ 0¼®`ªµ ³� ³Twj¬C ° Ç@

jo> (o¼~PU) ºnBñµB®£ 0¼¼íU ° »½B«pC ShM oM »®TL« ÓBL§B2 ,¤°A ©v6 ºB´¼§Ajn°Ay½B«pC ¥«B{ ³� ³Twj ¬C q] ³M SG£ ¬A±U»« /k®Tvµ 0¼‾±®c« pA ²°o£ ð½ ¬B¼« nj©´TÇ« ß»µB®£»ÇM BÇ½ ºnBñµB®Ç£ »í^Ç6 RBLYA n±c®« ³M »§Ajn°A oµ ,k‾±{»«ºA²jBwoÇw º±Ç« pA nBÇU °j ,(Shoshoni) »‾±{±Ç{K¼LÇD ð½ ,¤BXÇ« ºAoM /jjo£»«0¼í«¬C pA uQ ±Ç« nBÇU °j ¬C ³`‾B®a ,jAj»« nAo6 j±iSL6Ao« SdU °S{Aj»«oM An ©´T«

/j±M©´T« ºnBñµB®£ oM Ø¤Aj k‾B«»« »6BM o£@A ° ,»µB®£»M¥¼§j ,Sz£»« k½kQB‾ p°nnAo6ð¦´« ºoîçoí« nj An ©´T« ³� k®Tvµ »½B´‾C ,¨°j ©v6 ºB´¼§Ajn°A B«A °,jo¼ªM y½B«pC ¬B½o] nj o£@A ° jjo£»« ³ÄoLU ,jq½o¢M òo« pA ©´T« ³`‾B®a /k®µj»«0½oTz¼ÇM /j±{»Ç«»P¦ÇU º° ¶k¼Çwn RBLÇYA ³M ²B®£ ßnA°Aqw ßRApB\« ¬A±®î ³M y£o«

¬±‾B� ³¦\« 170³ÇM n±L\Ç« ©´TÇ« ,¬C nj ³Ç� ,oÇµp ³¦¼Çw° ³M »§Ajn°A :pA k®UnBLî ³Twj 0½A pA B´¼§Ajn°A,oÇ¢½j o±‾ ;(kTwo>»«uQ An ©w ,k{BM ²B®£»M ³`‾B®a) /j±{»« j±§Coµp jA±« ¬jn±i° ;jpAkÇ‾A»« oî ³M An j±i ,0T>n JC ³M BM ©´T« ,¬C nj ³� SwA JC ³¦¼w° ³M »§Ajn°AAn òoÇ« n±c®Ç« ³ÇM 0Ti±Çw ,©´T« ,¬C nj ³� SwA yUC ³¦¼w° ³M »§Ajn°A ,o¢½j ©v6

/k®�»« oî»§Ajn°A0ªVT« ³� »®¼‾A±6 ³î±ª\«0½oU»ª½k6 /»½B_V »§Ajn°A éMB®« ° aA±‾A³ÇM c¦^~Ç« »§Ajn°A ³� (¨ /k 1792 Ç@175å ¥MBM) SwA »MAn±ªe ¬±‾B6 ,k{BM »½BV6pA y¼Q ¨nBá ¬o6 ¥½A°A nj 0½o´®§A 0¼M ³P^®« nj »´]±U K§B] n±D ³M An <³‾Bij°n>,RApB\« ° S¼«±ñd« ¤±ª{ oDBi ³M ³�@) ³‾Bij°n»§Ajn°A nj /SwA ³T{Aj noP« jÀ¼«³TÇiAkÇ‾A ³‾BÇij°n nj BÇ‾p BÇ½ ºo£°jBÇ] ³M ©´T« ¬p ,(jnAj .¦íU B´¼§Ajn°A ¨°j ³PLD ³M³ÄoLÇU ,S>B½»« RB\‾ o£@A ° S>n»« nBª{ ³M nBñµB®£ ,Sz£»« ko2 ³`‾B®a ,k{»«nj ²k«C Swj ³M nB«C º°n pA (B‾p ° ºo£°jB]) ö] °j 0½A ³� SwA ³]±U K§B] /k{»«|B~TÇiA j±Çi ³ÇM ©ÇÄAoÇ] o½BÇw SLÇv‾ ³ÇM An ºoU¿BM ©6n ,»§Ajn°A»P¼LÛ ]nAk«BÇ½) »§Ajn°A ,ºo£°jBÇ] jn±« nj »MAn±ªe ¬±‾B6 kwn»« oc‾ ³M ³ñ®½A o¢½j ° ,k‾jAj»«BÇ« ³� n±D ¬C Ç@©´T« ³‾ ° ,²k®‾p ¨BÚA ²k´î oM An (©¼«B‾»« <¥¼§j RBLYA nBM> B« ³`‾C

/jnAm£»« Ç@©¼T{Aj nBcT‾ApBÇM ©½kÇ6 ºB^Çw° ¬°o6 ³M ,»½BV6 ¥¼§j ð½ ¬A±®î ³M »§Ajn°A ¤BªîA o¢½j jn±«An 0½o´Ç®§A0¼ÇM »6±Pe ¬kªU ³M �±Mo« 0¼‾A±6 ³� Ç@»MAn±ªe ¬±‾B6 CÀi oM /jjo£»«¬Bz‾ An BQ°nA k±Peg½nBU nj»>Aod‾A ¬B½o]ð½ »^w°¬°o6 nj»§Ajn°A Ç@jnAj»« noP«³ÇM k‾A±U»« »½BQ°nA¡®µo> nj »§Ajn°Ay½Ak¼Q /jnAj »«°n k±Pe nj ³z½n ³� kµj»«²jAjSLv‾ »®«nr ¨±wn°JAjC BM »d¼v« Ç@»«°n0®w kBL^‾A °xpBw ³M ©¼PTv« n±DnAo6 0«nrd¦Th« Ä±6AºA³¦¼L6RAnoP« °0¼‾A±6¤±ªz« Ao½p ,k{ ³T>o½mQ »§Ajn°A /j±{³M ³� B\‾C BU ;k{»«»P¦U »‾BMnS§Akî pA ºA²±¦] ³� KLw 0½A ³M 0¼®`ªµ ° j±M ³T>o£@K§B6 °j0½A ¥«BíU ³M �±Mo«�‾±ª‾ð½ �½AnA ßS´] ³M /Sz£ ¨±w±«<ºk‾°AkiR°BV6>

171 ¬±‾B� ³¦\«¨n±‾°q½oÇ>¬±‾BÇ6 ³M ¬A±U»« Ç@»Lµm« K§B6 ð½ ° (»îBªT]A) »‾k« K§B6 ð½ Ç@é]o«pAy¼M ³�»½B] nj An ö]ð½|±~i njy½B«pC ³� jo� ²nB{A (Lex Frisonorum)

/S{Aj»« noP« ,k‾j±M¬±®c« oG‾ð½ð½ j±Ç]° Ç@1 :j±M ²jAj ºq¼«CtkPU »£s½° ,¬C ³M ,»§Ajn°A0½A ³M �±Mo« 0�n ³wð½ SwA±inj Ç@2 ;jpBw Bz>A An °A ²B®£ ° k®� »½BwB®{ An nBñµB®£ jo> j±M0ñª« ³� kMBî©ÇwAoÇ« ºAoÇ]A ³M k´íU ° Ç@3 ;»Lµm« ©wAo« nj y½B¼‾ ° Bîj ¨B\‾A n±c®« ³M »‾Be°n³M ,é]o« »Lµm« K§B6 0½A /]oLT«tkP« ¬Bñ« ð½ nj ¥6A¿ B½ Bv¼¦� ð½ njy½B¼‾ºAoÇ]A ³ÇM ³]±ÇU pA An y¼Çz� »G¦Th« R¿Be nj ³� ,Bv¼¦� ¬B«BvM B‾ S¼ím° oDBiºBµjB´‾ º±w pA »§Ajn°A joD ³M ,[½nkU ³M o«A 0½A /S>n ¬B¼« pA ,j±ª‾»«é®« »§Ajn°A,o½kPU oµ ³M ° »>jB~U k½BM »Mo2¡®µo> nj »§Ajn°A j±]°,0½AoMB®M /k{ o\®« »½BV6

/jjo£J±vd« ²s½° °|Bijnj oMAoM nj ©´T« S«BPTwA B´‾C nj ³� An »½B´¼§Ajn°A ,(Lex Salica)ð¼§Bw ¬±‾B6,k‾j±ÇM »½BÇ«pC ShÇM 0ªVTÇ« ³Ç� An »½B´Ç¼§Ajn°A 0¼®`ªµ ° k{»« y½B«pC ,[‾n °,nBLÇ]A SdÇU °A pA ³� »ª´T« oM ³\®ñ{ ¥¼ªdU BM »½BV6 »§Ajn°A 0½A /SiBw bo^«pA ³ªÇ�@Bd« nj ³\®ñ{ pA »«±ªî ¶jBGTwA 0½oTz¼M /SwA .L^®« ,j±{»« ³T>o£ nAo6A.¦íT« »‾±‾B6 B«A ,k{»« ¥«B{ An x±] JC BM ³\®ñ{ ,©´T« oM [‾n ° jnj jAo½A .½oD³ÇM 0ÇU joL‾ S§Be nj /k®�»« SLdæ o¼zª{ ³¦¼w° ³M y½B«pC pA ¨ /k 8å3 ¤Bw ³M³ª�@Bd«x°n 0½oUSMBY ° 0½oU»ª½k6 ,o¼zª{ ³¦¼w°³My½B«pC kwn»« oc‾ ³M ,0UéÇ6A° ðvªÇU jn±Ç« »‾BÇ«p ,©´TÇ« ° »Ç�@BÇ{ ¬B¼Ç« ¥Ä°j /k{BM ²j±M »®«nr S®w nj/j±LÇ‾ j±Çi »µB®£»ÇM oÇM RjB´{ S´] »>B� j±´{»>oí« ³M njB6 ©´T« ³� k½jo£»«pA oB®TÇ«A /(S{Aj pB¼‾ ºoTz¼M j±´{ »>oí« ³M ©´T« ,j±M oTª´« ° oT£nqM ö] ³aoµ)²B®£ ,©´T« º±wpA oB®T«A B«A ,j±M©´T« »µB®£ »M RBLYA ³§q®« ³M »�@B{ ³¦¼w°³M ¥Ä°jð½ Sv‾A±U»Ç« ©´T« (Edictus Rotharii) ²kîB6 .MB^« /k¼‾Bwn»« RBLYA ³M An °A,S>o½mQ»« Any½B«pC pA »U°BGT« o±‾ °A o£@A 0¼®`ªµ /k®� »>oí« j±iºB] ³M ²k®½Bª‾

¬±‾B� ³¦\« 1720½q¢½BÇ] ³Ç� o¼zªÇ{ ³¦¼Çw° ³M y½B«pC /j±M ¥Ä°j pA oB®T«A ³M pB\« ,Rn±æ0½A nj

/¨ /S�n ¬B¼« pA B´ñ‾Ao� ³¦¼w° ³M ©z{ ¬o> nj ¬BzT«±ñe ³% ¬Bª§C q%o« 4%@Bw »‾Bª§C ¨±> /1

¤BªÇîA 1Thuringians ¨±Ç6 º±Çw pA ,j±ÇM ¨±w±« novem vomers ³M ° ²k{ ¥Ä°j<[Ç‾n ° jnj ° o¼zªÇ{ ¬BÇ«ÑA±ÇU y½B«pC> k‾A±U»« ³� »§Ajn°A pA o±‾ ð½ nj /k½jo£»«.¼G¦ÇU /k{»« ³®µoM ºBQ BM »®µC ³4¼U ³Ô‾ º°n 0T>n ²An ³M n±L\« ,©´T« ;j±{ ²k¼«B‾0Ç½A /SwA j±´Çz« BÇ] 0½A nj o¼zª{ ³¦¼w° ³M »§Ajn°Ax°n BM »®µC ºBµ³4¼U x°n³ÇM ¥ÇÄ°j /j±M oTLwB®« ¬Apn°Bz� ºAoM Ç@S{Aj |B~TiA CAo{A ³M ³� Ç@¥Ä°j pA ,x°nk‾BÇ« B]oMBQ ºA³¼§A±{0¼‾A±6 pBTª« ³~¼~i �§q®« ³M ,CAo{A ºAoM »§Ajn°Að½ ¬A±®î³Ç� Ç@RBîpB®Ç« »æ±~i ¥~> ° ¥e ³P½oDð½ ¬A±®î ³M q¼‾ oæBí« ¬°o6 nj »Te °

/SwA ²k½jo£ BPMA Ç@j±{»«³TiB®{ o±®ª« ¬±‾B6º±wpA o¢½j »‾B«p ° pB\« »µB£@

4Ç½A nj /(¥¼\Ç‾A) k½kÇ] k´Çî JBT% ° (RAn±U) ©½k> k´î JBT% :pA SwA ©îA tk3« JBT% /2/¨ /k{BM»« (RAn±U) ©½k> k´î JBT% ,tk3« JBT% pA jAo« k½j ©¼µA±i ³% ¬B®a ,Sªv>

¬A±®Çî ³ÇM ,»§Ajn°A»½B^Çw° ¬°oÇ6 ¨±´G« /2tkC« JBT� nj »§Ajn°A %MA±wBÇ«A ,k{BÇM ³TÇ{Aj ³Çz½n »®Ç«nr 0®w ° JAjC nj k½B{ ,<ºk‾°AkiR°BV6> pA ºjBª‾©¼‾A±i»«JBT� 0½A nj /j±ª‾ ±] °Sv] tkP« JBT� nj k½BM ÓB®¼P½ An ¬C ß.MA±w o¢½jRBîpB®« ¥ñ{ 0½kM y½B«pC ° j±{»«¤pB‾ Aki º±w pA ©ñe ,y½B«pC ¬B½o] nj ³�@

»®M ¨±> ,(y) »w±« pA kíM ³% (¬±‾ 4M é{±½) ¥¼ÄAowA »®M oLªg¼Q ³M J±v®« ,é{±½ JBT% /3/¨ /jo% ºoLµn ¬BMB¼M nj An ¥¼ÄAowA

pA d¦hTÇ« dÇz� n±c®« ³M »½BV6 y½B«pC ³M 3Joshua nj /k½Bª‾»« ¥~> ° ¥e An}hz« nBñµB®£ jo> �¦¼L6 ,Svh‾ :j±M²k{ c½o~U ¥«B� °.¼6j n±D³M ,»´§ARB¼´®«

/k½jo£»«0¼¼íU }h{ j±iS½B´‾ nj ° °A ²jA±‾Bi kíM °¬Bz½±iuPw ,k{»«¤Ñ°B{ JBhT‾A ºAoM q¼‾ <jo> j±i BU ³¦¼L6 pA 0¼¼íU> x°n 0¼ªµ ³� k{ o�mT« k½BMpA ¤Ñ°B{ j±i 0¼®`ªµ ,S>o£»« nAo6 ²jBGTwA jn±« ²B{jBQ 0¼Tvh‾ ¬A±®î ³M (Saul)»‾kÇ« 0¼Ç‾A±Ç6 0¼G¦hTÇ« dÇz� n±c®Ç« ³ÇM »½BVÇ6 x°nð½ ¬A±®Çî ³ÇM ²±¼{ 0½Aj±Çi ¶sÇ½°S¼í6±Ç« ³ÇM ³]±ÇU BÇM ¤Ñ°B{ /jo�»« ²jBGTwA Ç@»´§A 0¼‾A±6 ³‾ Ç@(»îBªT]A)

173 ¬±‾B� ³¦\«¥½BL6 ¨BªU ±wð½ ,SiBw»« B®XTv« ºA³G½BDRAnoP« pA An °A ³� ,(»T®^¦wS¼í6±«)° ,j±ª‾»Ç«0¼¼íU An (Jonathan) xk‾po> ° j±i ,o¢½j CoD nj ° ,¥¼ÄAowA »®M ¨±60Ç½A .½oÇD pA ³Ç� j±ÇM ¤Ñ°BÇ{ k‾po> 0½A ,j±M B´‾C j±i ¬B¼« B´®U ,JBhT‾A ³� »«B¢®µ,¥¼ÇÄAoÇwA »®ÇM g½nBU pA ²n°j 0½A nj K¼UoU 0½A ³M /k{»« ³TiB®{ nBñµB®£ ,B´z½B«pCj±M ³Tvñ{ An »îBªT]A ²kîB6 ð½ ²A±i Ç@nBñµB®£ jo> 0¼¼íU nj »§Ajn°A pA ¥ñ{ ¬Bªµ

/S>n»« nB� ³M ²B{jBQ 0¼Tvh‾ JBhT‾A nj 0¼®`ªµ ° Ç@An »´§A ºA²kîB6 ²A±i»´§A ° »Lµm« ²kîB6 ð½ BM ³‾B�±¦« ¬B«o> ð½ ³� S´] 0½A pA B´®U ³‾ ³§ÑBv« 0½A,»T®^¦w RApB¼T«A pA A°nB‾ ¶jBGTwA ³� SwA S¼ªµA qÄBe oc‾ 0½A pA ³ñ¦M ,k®�»« ºoMAoMnAoPTwA ,tkP« JBT� ³\¼T‾ nj /j°n»« nBª{ ³M »Lµm« ²kîB6 ð½èP‾ ³§q®« ³M ,j±ipA ,q¼«CS¼~íÇ« ³‾BLæBÇ2 Co~U ð½ ¬A±®î ³M An ¥¼ÄAowA »®M ¨±6 nj ³P¦^« S®^¦wAn KæB2 jo> 0¼¼íU j±i ,k‾°Aki0½AoMB®M /k½Bª‾»«d¼æ±U »Lµm« é]o« ° ¨BP« º±wpA ¬C nj ³í«B] ³� SwA »{°n0½A ÓBwBwA /jo¼£»« ²k´î ³M »´§A ¬±‾B6è6B‾ ¬A±®î ³M

/SwA A ØoL« ©¼ª~U lBhUA S¼§°Ñ±v«nj ï°nj ³Ç� »«±¦í«BÇ‾ o^Çi ³M ³]±U BM j±{ ³TG£ SwA 0ñª« /RnkV ° »§Ajn°ApA ¨±´GÇ« 0Ç½A ³ÇaoÇ£@A ,SwA jApC ²nA±ªÇµ »§Ajn°A ³ÇM ¥w±U ,k®�»« jB\½A RBª¼ª~UJBTÇ� nj »§Ajn°A /jnAj »¢TÇvM S¼§°Ñ±Çv« pA »MoÇ2 ÓBî±Ç‾ oñGÇU poÇD ð½ ³ÇM »§Ajn°AlLUoÇ« o¢½kÇñ½ ³ÇM An »½BVÇ6 ° »T®^¦Çw ,»LµmÇ« ,»Ç´§A RB«BP« ³î±ª\« ,tkP«³^wA° ³M ³� »v� Ç@²B{jBQ ð½ ¬B«o> K§B6 nj ,�BLUnA 0½A ,jo\« ¨±´G« nj /jpBw»«0¼®a j±M»« Aki o£@A ³� ¬B®a ,k®�»« Ao]A k‾°Aki ¨B‾ ³M An S§Akî ,»´§A Sªen °d^§¤BPT‾A .½oD pA S®^¦w jB´‾ ,t±ª¦« o¼LíU ³M B«A/jo¼£»« nAo6 ³ceÀ« jn±« Ç@jo�»«k‾poÇ> ³Çñ‾C CoÇæ ³ÇM joÇ> ð½ ,¬C K]±« ³M ³� j±{»«S½Bªe n±Mq« ¨BP« »Y°n±«»mBÇ6 ð½ ¬A±®î ³M k‾A±U»ª‾ ³]° _¼µ ³M °A /kwn»« S®^¦w ³M ,k{BM .MBw ²B{jBQ°A 0¼®`ªÇµ /j±{»ªÇ‾ ²jAj »ÇØ‾k§ ©¦Çî °A ³ÇM AoÇ½p ,jjoÇ£ k‾°Aki 0¼z‾B] ,¨BP« »§Bî¤Ñ°BÇ{ jn±« k®‾Bªµ /jo¼£ nAo6 ©ñe ð½ ¤±ªz« ©´T« B½ »�@B{ ¬A±®î ³M Sv‾A±U»ª‾

¬±‾B� ³¦\« 174/k‾jo£ é>n °¥e k®‾A±U»«RBV6B®U 0½A ,(Saul)

0Ç¼§°A ,SwA ²joLÇ‾ VnA ³ÇM An S®^¦Çw ¨BPÇ« ,jo> ³� »‾B«p /S®<¦w ° »§Ajn°ASdÇU °A ³� j±{»«ço> 0¼®a B½ ,jjo£»« 0¼¼íU (ºjq½A)y½B«pC ³¦¼w° ³M ²B{jBQ¬A±®î ³M ,»§Ajn°A ³M ¥w±U ¶±¼{ 0½A pA C°oí« ¤BX« ð½ /SwA ²k{ 0¼¼íU ¬A±®î 0½ApA ³Ç� SwA (Romulus) t±§±«°nºAo]B« ,S®^¦w K~®« pA ºA²n±^wA ³¼]±Uð½t±ªÇ½nxnjAoÇM ³Ç� n±ÇD ¬BªÇµ Ç@kÇ½pn°RnjBLÇ« B´v�o� ²kµBz« ³M nBM°j ³� B\‾C(Thothmose) ¨±Çwt±ªUBÇU /k½joÇ£ ¨°n n±UAoP«A 0¼Tvh‾ Ç@jo� 0¼®a (Remus)pA j±Çi JBhTÇ‾A oM q¼‾ (o~« ³®îAo> 0½oT£nqM pA »ñ½) Ç@jÀ¼« pA ¥L6 15å4 Ç@145å@Ç

56å nj ¥d« 4½A) SwA ²j±M ²±¼h »¦d« ºAki AkTMA nj ³% SwA ©½k> o~« ¬B½Aki pA 4«C /1³M ²B£ ,¬±«C B½ 4«C /(k{BM»« é>A° o~>¿A °&@B‾nB% ¨B‾ ³M »‾±®% ºB´½jBMC ð½jq‾ ²oµB> ºoT«±¦¼%@©v\« ¬Bv‾A Rn±æ ³M An º° ²B£ ° SwA ²k{ ²jAj y½Bª‾ ^±> ³¦%° ¬Bv‾A ¬kM BM ²B£ ,^±> Rn±æj±MRB¼e jBª‾ ³% »T®2¦w ºB~îy½B´Twj nj ° j±M »µB{ jBª‾ ³% ònqM oQ °jxow oM /k‾jo%»«/k‾jAj nAo> yTwoQ jn±« yn ¬±«C ¬A±®î ³M (JBT�C ºAki) yn ³M An °A BµkíM /S{Aj nAo>(American Encyclopedia, rolum 1, 1926, p. 578)

/j±ª‾RBµBL« 1(Amun) ¬±«Cº±wpA »L¼2 RB«B´§A .½oD³� SwA ¥ªTd« nB¼vM ,jo¼£ nAo6 »½BV6 ³½°n ° 0¼½C ¤±ªz« ²B{jBQ ð½ ³`‾B®a³ÇM S‾B¼i ö] RBLYA /j±{ ³TiB®{ S‾B¼i ð½ o±m±« B½ ° ²k½j ¬B½p CoD ¬A±®î ³M³� k½jo£ o�mT« k½BM 0¼®`ªµ /j±M Aki º±w pA »ªñe k®«pB¼‾ ,»^w°¬°o6 nj n±z�@

/¨ /(°oQ »‾±®% n±z%@) »M±®] ºBñ½o«C 4%@Bw SwoQ k¼{n±i Ä±>A ³M J±v®« /2

:j±ÇM �±MoÇ«S‾B¼Çi ²qÇM ³ÇM ,2(Inca) Bñ®Ç½A ºn±UAoP«A ¬B«p nj C°oí« »§Ajn°A B´®U¬An±‾BÇ] ²AoªÇµ ³ÇM ºjAoGÇ‾A ¤±¦Çwð½ nj p°n ³‾BLÇ{ ð½ RkÇ« ³M ,S‾B¼i ³M ©´T«,RkÇ« ¬C ¬B½BQ nj ³`‾B®a ;k{»«uLe ]@B‾oî ° »ªw ºBµnB« B½ ²k‾nj ° »ze°

/k½jo£»« ³ÄoLU ,k{»« ZnBi ²k‾p ¤±¦w pA,»½BVÇ6 RB«BPÇ« ¬B¼Ç« ¥MBPTÇ« �BLÇUnA 0ªVTÇ« ³� »§Ajn°A ºBµ³‾±ª‾ 0½oTz¼M³T>B½ RÑBz‾ B\‾C pA u¼wÑBU 0½A ³� »½B] ,SwA ²jAj fn o~« nj ,j±M»T®^¦w °»Lµm«©¦î pA k®«²o´M ºjo> ¬A±®î ³M ¬±îo> ,k®�»« »>oí« o~« ³� »ñ¼wÀ� ¤k« nj /j±M

175 ¬±‾B� ³¦\«»P¦ÇU 0¼Ç«p º°n nj ºkÇ‾°AkÇi Ó¿±ÇæA BÇ½ ° k®�»Ç« pAoeA An ºk‾°Aki ¨BP« ³� »‾k§° ¾AnC ³^ÇwA° ³ÇM ,»L¼Ç2 RB«BÇ´§A BM »6ÀU ° jn±ioM nj An j±i »½BV6 nB¼TiA ,j±{»«,o~Ç« g½nBÇU nj /k®�»Ç« ¤BªÇîA ,k½jo£»Ç« éÇ6A° SwA±Çinj jn±Ç«K¦2A ³� »«BñeA(¨ /k 1å85 Ç@95å) SvhÇ‾ ³¦v¦Çw Sv¼M nj ¤BX« ºAoM ,S{Aj j±]° oUoM »½Bµ°o¼‾S§AkÇî ºAo]A oM kwn»« oc‾ ³M ,k{»« Ao]A »L¼2 RB«B´§A .½oD pA S§Akî ³� »‾B«p¨BñeA ³� ©¼‾Aj»« 0¼®`ªµ B« B«A /SwA ³T{AjK¼¦4U »T®^¦w ©�@Bd« B½ ²B{jBQ lw±U

/k‾k{»« é6A° jAo½A °çAoTîA jn±« ,»T®^¦w ©�@Bd« ³M ¥w±U ³\¼T‾ nj ,»L¼2³Ç‾ ,tkP« JBT� nj »½B^w° ¬°o6 <»½Aki R°BV6> ³PMBw /S¼µ±§A ° »§Ajn°A° CoÇî BÇM »d¼Çv« Ç@»Ç«°n ¨±wn ° JAjC kBL^‾A ° xpBw 0¼¼LU n±c®« ³M k½BM B´®UpA k½BÇM q¼Ç‾ ³í¼LÇ^§A ¾An°B« ¥½Bv« |±~i nj ³ñ¦M ,j±{ ³T>o£ oc‾ nj »®«nr RAjBîSwA ¥PTv« 0¼½Cð½ »§Ajn°A /jjo£ »>oí« S¼µ±§A ©§Bî BM »§Ajn°A¬B¼« �BLUnA .½oD¥«Bî ð½ ³^MAn 0½A ,»h½nBU ºBµoTvM »ioM nj ,K¼UoU 0½A ³M /»¢®µo>0¼½C ð½ ³‾x°nð½ ¬A±®Çî ³ÇM »§Ajn°A »Ç½CnBÇ� K½±PU K§B6 nj ÓBL½oPU ,j±{»«J±vd« »îo>¬°kÇM BµoTÇvM 0Ç½A ³ÇM �±MoÇ«»~hÇ{ RBîpB®Ç« nj »§Ajn°A pA ºjB½p jnA±« /»½BV6,0½o´®§A 0¼M nj ³‾Bij°n ß»§Ajn°A /SwA ²k{ é6A° ²jBGTwA jn±« ,»´§A jAkªTwA ° BîkTwAx°n °j »ÇMAn±ªÇe ¬±‾BÇ6 ,éÇ6A° nj ;jpBw»ª‾ ©µAo> »´§A ³¦iAk« ºAoM ºA³®¼«p _¼µ

/»´§A ³¦iAk« B½ »§Ajn°A :jnBª{»« pB\« An ³ª�@Bd« ºAoM »MBhT‾A³ÇM k®£±Çw> ³¦¼Çw° ³ÇM B½ An j±i »µB®£»M Sv‾A±U»« ³ª´T« ,B‾p o¼c‾ »«BÚA nj»½BVÇ6 jo�nBÇ� /k‾Bwn RBLYA ³M ,³‾Bij°n»§Ajn°A oMAoM nj j±i ©¼¦vU .½oD pA B½ <Aki²k½joÇ£ BPÇMA q¼Ç‾ BÇ« o~î »½BV6 Ç@»6±Pe ºB´«Bc‾ nj »Te ³� ,<k‾°Aki ³M k®£±w>³ªÇzaoÇw ºk¼e±ÇU o¼Ç2 ° ºk¼e±ÇU ¬BÇ½jA .^®Ç« BM »§Ajn°A ²k½kQ kBL^‾A pA ,SwA¤BªÇîA .½oÇD pA An ¬B®ñ{k®£±w ° ¬BG¦hT« ³� SwA »v� k‾°Aki ,¬C nj ³� jo¼£»«ºk‾°Aki ÓBwBwA /k‾Bwn»« oG¼� ³M »§Ajn°A �ª�@Bd« ¬B½o] nj ° �o{ ° k¼6 »M RApB\«0Ç½A ,»h½nBÇU ²B£k½j pA ;j±{»« ²k‾A±i »mB6 ¬Bªµ ,jn±i»« k®£±w °A ³M ,©´T« ³�@

¬±‾B� ³¦\« 176©¦Çî ºAnAj ¬BÇ½AkÇi ° Bª®ÇµAn ° o£S½Akµ ¬B½Aki B½ ° k‾°Aki ¬Ak‾po> Ó¿±ªí« ,¬Bv�@ð½ »§±ÇæA joñ¦ªÇî An »½BVÇ6 yPÇ‾ 0½A (1955) »‾°pBTQ ¥ÄB>An /k®Tvµ »µB®T½¿nj k¼{n±Çi kÇ‾°Aki Ç@(Shamash) xB«B{ /SwA ²k¼«B‾ »µB®T½¿ ©¦î ºAnAj ºAki° ©ñe JBMnA> ,jn±i»«k®£±w °A ³M j±i »µB®£ »M RBLYA ºAoM ©´T« ³� Ç@0½o´®§A0¼M<»TÇwnj ° »TÇwAn> ° (Kettu) <S§AkÇî nkÇQ> ° k{»Ç« ²k¼«BÇÇ‾ (bel dini) <ºÑAn

/Sz£»« »P¦U (Masharu)B«A ,SwA ²joñ‾ »®¼M y¼Q ¥¼§j ð½ ¬A±®î ³M An »½BV6 ºBµk®£±w ,tkP« JBT�@An JAmÇî ° SM±PÇî BÇ½ ¬Bª¼ÇQ ° k´î ð½ S¼µB« ,tkP« JBT� ³M �±Mo«ºBµk®£±w³Ç� ¬B®Ça ,k‾jo�»Ç« é®Ç« An k®£±Çw ³«BÇ6A ,ºj±´½ºBµ³6o> 0½oU»ªwn »Te /k‾nAj

/¨ /k½k] k´î JBT% ³‾B£nBá ºB´¦¼\‾A pA »ñ½ , ×»T« ¥¼\‾A ³M v°oí« /1

jn±« nj »§Ajn°A ,j±]°0½A BM /j±ª‾»« 0¼®a 1Matthew tBwA oM ,(o) c¼v« »v¼î/k{»« ¨B\‾A ,k{BM k‾°Aki ³M »zñz¼Q ³� ¬B®a ° bo^« B‾p ³M ¨BÚA

»G¼¦ñU ¨B\‾A ,k‾°Aki ³MSLv‾ ³½kµ0½A /j±Mc¦^~« <»‾Bª£kM �½kµ> ³M o«A 0½Ak®£±w j±i »µB®£»M oM k‾°Aki ²B¢z¼Q nj B‾p ³M ¬±®c« ¬p ;j±M °A n±VeK¦D S´]Sv‾A±U»Ç« RApB\« :S{Ak‾ »´§A ³¦iAk« ³M ºpB¼‾ ,ï°nj¤BªTeA }¼hzU ,jn±i»«³ÇM n±L\Ç« ³Ç� »Ç‾p ³ÇM Ç@An <g¦ÇU JC> JoÇ{ ©wAo« ºAo]A ³� j±{ ¤±d«ºjAo>A ³MgGÇ‾ WîBÇM n±Mq«º°nAj ,j±M nBñµB®£ ¬p ¬C ³`‾B®a /k®T{Aj ²k´î oM Ç@j±M ¬C ¬jn±i

/k½jo£»« °A ¶kí«,»½BVÇ6 k®½Ao> ð½ ¬A±®î ³M q£oµ ° k®T{Aj »«±ªî ³L®] Bµk®£±w ,¨°n k±Pe njÇ@j±Çi ©´TÇ« ,¬C nj ³Ç� »G¦ThÇ« jnA±Ç« /k‾jo�»ªÇ‾ bo^« An »í6A° ºB®í« ³M »§Ajn°A,j±ª‾»« An »´§A ³¦iAk« SwA±inj ,xA»µB®£»M RBLYA n±c®« ³M Ç@»‾±‾B6 ³½°n pA ZnBi° ©´TÇ« ³LÇµAn ð½) Claudia Quinta ºAo]B« ,jnA±« 0½A 0½oTL§B] /k®Tvµ B®XTwA/(¨/@k@2å4)@/j±ª‾Magna MaterºÑAn ©¼¦vU@An@j±i@³�@k{BM»«@(»TGî@»M@³M@¬±®c«

»§Ajn°A pA An »Ç´§A ³¦ÇiAkÇ« SwA 0ñªÇ« »6±PÇe ºA±îjð½ nj Bµk®£±w k®aoµ

177 ¬±‾B� ³¦\«dÇæ° ºAnAj ,j±Çi ,»§Ajn°A»µBÇ£ /SwA kjBæq¼Ç‾ ¬C CÀi jnA±« B«A ,k®®� ð¼ñGU¨joÇ« ° Azaude) »¦iAj ºB´¼‾Aj±w ¬B¼« nj ,¤BX« ºAoM /jjo£»« »P¦U »‾BMn Ç@»´§A³ÇM /k{BM»Ç« »‾BÇMn Ç@»Ç´§A �~¼~Çi ° dÇæ° k]A° ,oµp �¦¼w° ³M »§Ajn°A ,(³½BvªµCoî ð½ CBæ°A pA ¬Aq¼« ³a ³� j±ª‾}hz« ¬A±U»ª‾ ,]nAk« ° ¥½¿j SØ¦6 oDBi(SwA ¥½BªT« »‾BMn Ç@»´§A n±æK¼¦4U ³M ³�@) »½BQ°nA ¨±´G« ³M »¦d« ° »«±M RjBî °ºB´¦Çv‾ ¬B¼Ç« nj »TÇe »UB‾B½oÇ] 0¼®Ça ³� SwA SP¼Pe ð½ 0½A B«A /jnAj »¢TvMp±®Çµ Ø©w ³¦¼w° ³M »§Ajn°A /SwA ³T{Aj j±]° Ç@B´¼½Bñ½o«C ¬B£joM ¬A±®î ³M Ç@»½BP½o>C

1. Marroons (or Bush Negroes) of French Guina.2. Surinam.

¬o6 nj ³� »‾B£joM ¥v‾ ,SwA [½An 2¨B®½n±w ° 1º±v‾Ao> ³®¼£ ºB´‾°nB« ¬B¼« nj ©µ/k®Th½o£»« B´¦¢®] ³M B½ ° ²j±ª‾ joªU ºjÀ¼«18 ° 17

kBL^Ç‾A ° ºnB£pBÇw Ç@S§AkÇî ºAki Ç@(Odun) ¬°jAy½B¼‾ ¨±´G« BM »§Ajn°A0½AºBP½oÇ>C ºB´¼Ç‾Aj±Çwº±Çw pA ³� jjo£»« pBM odu ¬A±®î ° KP§ ³M Aki 0½A ¨B‾ /jnAjknBÇi) ¬B{³‾±Ç£ oL«B¼ÇQ ¨BcÇ‾ ºBµ³‾BÇz‾ 0¼¼íÇU n±c®Ç« ³ÇM (yorulas ÓÀX«) »Mo2¬A±®î ³M »§Ajn°A ²k½kQ ¤BªîA o¢‾Bz‾ ³ñ‾C pA y¼M o«A 0½A /S>n»« nB� ³M (¬B{²jBí§A²k½kÇQ 0Ç½A ºk½o\U ° ³‾±£ oL«B¼Q ³~¼~i k½ Ñ±« ,k{BM k‾°Aki ©ñe ºAoM »®½q¢½B]

/SwA»L§B6 nj An »§Ajn°A B« /(²jBí§A SnBi) ³‾±£ oL«B¼Q ºnApnB� ¬A±®î ³M »§Ajn°ARB¼æ±~Çi ,oc®« 0½A nj /©½A³T>o£ oc‾ nj »½BV6 »>kµ BM (²jBí§A knBi) ³‾±£oL«B¼Q¬A±®î ³M »^w° ¬°o6 nj Ç@j±{»« pB2C ¬C »®«nr ¥ñ{ BM ³� Ç@(0U ³M 0U joL‾) ¥Ä°j,»®«nr S®w nj 0¼®`ªµ /SwA ²k{ d½oíU ,o¼zª{ ³¦¼w° ³M ,k®«²kîB6 ºA³ª�@Bd«

/¨ /¬An±®hw ¬BªTI£ ° g½nA±U ° Bµ³«B®§Bw ²k®v½±‾ ,»«°n fn±« /3

BM ³‾±£ oL«B¼Q »Un±æ¬A±®î ³M ³‾ An (»§Ajn°A ¤Bñ{A pA) ¥Ä°j »ªwn ¤±dU Tacitus3pAy¼Q /k®�»«d¼æ±U ²jBí§AknBi jo�nB� BM ºA²pnBL« ¬A±®î ³M ³ñ¦M ,»½BV6ºjo�nB�@

¬±‾B� ³¦\« 178¬B½±\¢®] pA »ñ½ BM ²pnBL« ³M nAjA° An °A ° o¼wA An 0ª{j ¬ApBMow pA »ñ½ B´®«nr ,nApnB�@³M /Sz£»« »P¦U nApnB� ¬C 0¼P½ ³M K½o6 k«B¼Q ¬A±®î ³M nBñ¼Q ³\¼T‾ /k‾jo�»« j±i�®«Aj ,é6A° nj B«A ,k{BM »§Ajn°Ad½oíU ©¼ªíU ° ³íw±U n±c®« ³M ³P½oD0½A kwn»« oc‾»‾±£o£j oDBi ³M ÓBP¼6j ,kµj»«xoTv£ ,jpBw B®í« »M An ¬C ³� ºke BU An ¨±´G« 0½A³M ,³L®]0½A »‾±£o£jpA»{B‾ºB´G¼íVU ³‾±£0½A ,o¢½jCoD pA /»½BV6³½°n ßºjo�nB�@¥½kLU »§Ajn°A /jjo£»«»L¼2 RB«B´§A o±m±«³M »§Ajn°A³§BdTwAKLwKwB®« ºA³‾±£@/j±{S>B½ »L¼2 q¼«C¨B´§A gwBQ ð½ k½BM »¦ñ{ oµ nj ;j±{»«»½BV6 k®½Ao>ð½ ³MocÇ‾ ³ÇM ,kÇ{ ²nBÇ{A ³Ç� n±ÇD ¬Bªµ Ç@»§Ajn°A ³M o¼LíU ¥MB6 Ç@©v6 ³M ¨°Ak« ¥w±U»®Ç«nrx°n nj ³Ç� SGÇ£ k½BLÇ‾ /jpBÇw ©µAo> ºk®½Ao> 0¼®a ºAoM An »¦½¿j kwn»«nkµ KLw »§Ajn°A ºBwC ²q\í« jo�nB� Ç@nApnB� pA y¼Q »§Ajn°A ¬A±®î ³M Ç@¥Ä°j ºAo]A¬A±®î ³M Ç@nApnB� ,»wB®{nAk½kQ c^w nj ,SP¼Pe nj /j±{»«¬C »½BV6 joñ¦ªî 0T>nÇ@(dÇ½A±ÇD ° ¥½BL6 ,»¦iAj oBLUA pA ©îA) »‾Bv‾A ²°o£ °j ¬B¼« ³îpB®« ð½ é>n ¥e ²Anð½ SwA 0ñªÇ« nApnBÇ� 0¼®`ªµ /jjo£ »P¦U ºÑAn ° ©ñe ð½ ³§q®« ³M k‾A±U»« j±i¬A±®Çî ³ÇM B´T¼íÇ6A° oÇM »¦¼Çi ,oÇ«A oµBv ° S¼í6A° ¬B¼« R°BGU /j°n nBª{ ³M »§Ajn°AywoQ 0½A :k{BM»« Curiatii °Horatii ¬B¼« oAq‾ ,³‾±ª‾ð½ /Sv¼‾ »ñT« o¼vGUAo½p ,SwA ²n±^wAð½ lP> ³� 0½A B½ ²jBT>A kBGUA ³§ÑBv« 0½A ÓBí6A° B½C ³� jnAk‾ »{pnARBîpB®Ç« BÇM k¼Çµj ²pBÇ]A /k{BM»Ç« ºo¼vGÇU ¤kÇ« ,SwA ©´« B« WeBL« ºAoM ³`‾CoM »«°n ¬Apn°Bz� p°B\U pA SvUnBLî [½An ° é½B{ jn±«ð½ :©¼®� pB2C nApnB� 0ªVT«0¼®`ªµ ° Tullus HostiliusS®^¦w ¬An°j nj (Alba Longa) B¢‾±§BL§C 0¼«pow¡®] ð½ .½oD pA oAq‾ 0½A /B´¼«°n 0¼«pow oM (Alban) ¬BL§C ¬Apn°Bz� ºpB½Swj»ÇµA±£ n±c®« ³M ¬B½Aki pA ,»Lµm« oÄBí{ ³M ³]±U BM ÓBP¼6j Hostilius /j±M ²k{ lBhUAºoÇ«A ¬A±®Çî ³M ¡®] 0½A d¼æ±U n±c®« ³M ¨°n n±UAoP«A /j±ª‾ jAkªTwA ¡®] 0½A oM

/pium bellum :pA SvUnBLî S�n nB% ³M Liry�w±U ³% ¬C 4¼U¿ ¨±Í« /1¡®Ç] /kÇ½pn°»æBÇi ¨BªTµA Ç@©½k¼«B‾ <ºk‾°Aki R°BV6> An ¬C B« ³`‾C Ç@1tkP«

179 ¬±‾B� ³¦\«¤kLÇ« »íÇ6A° »§Ajn°Að½ ³ÇM ÓAkíÇM ,k¼«BÇ‾ »§Ajn°Að½ An ¬C ÓApB\Ç« ¬A±U»« ³� n±Mq«¬B«o´6 ³w) j±i¬B‾B«o´6 pA 0U ³w ²pnBL« oM (B´‾BL§C ° B´¼«°n) ³ªæBh«0¼>oD /Sz£@³M nApnB� 0½A ³\¼T‾ ³� k‾j±ª‾ .>A±U (Curriatii :»‾BL§C ¬B«o´6 ³w °Horatii :»«°n

/j±{³T>o½mQ n±Mq«oAq‾ ³ªUBi Ø¥e ²An ¬A±®î³ÇM ¡®Ç] o¼c‾ B´T¼ím° o½Bw 0¼¼LU n±c®« ³M k‾A±U»« ,³í6A°0½A pA ¥æBe ³‾±ª‾¬ArAoÇU ¡®] o¼c‾ ºA²n±^wAºB´¢®] »«±ªî nBTiBw 0T>B½ n±c®« ³M ²A±i /j°n nB�@

/¨ /k®T{Aj ¡®] ¬B¼‾B‾±½ BM ³% o¼gæ ºB¼wC nj Troy»‾BTwBM o´{ ³M ³TvMA° /1

,¤BXÇ« ºAoÇM /¡®Ç] BÇM lLUo« »«±6 RBî±m±« ºk®M³PLD n±c®« ³M B½ ,1(Trojan)©¼‾A±U»« B« ³� j±M »îAq‾ Ç@k{ o\®« B´‾ArAoU ° ¬B‾±½ ¬B¼« »¢®] ³M ³� Ç@¬ArAoU ¡®]

/(Paris ³¼¦î Menelaus) ©¼‾AkM »½BV6 »T¼µB« k]A° An ¬Cn±c®Ç« ³ÇM /jjo£»Ç« ¥«BÇ{ q¼Ç‾ An ¥ÇÄ°jð½ ³M ¥w±U ¥½¿j »Te ,CÀTiA 0½A¬C K]±Ç« ³ÇM ³Ç�@) »G½odU ¬B½o] ð½ pA ©¼‾A±U»« B« ,»§Ajn°A ²B£oc‾ pA ,¬C »wnoM¥ÇÄ°j c^w BU An ¡®] ³�@) ²k®µj ¥¼¦PU k®½Ao> ð½ ° (j±{»«¥½kLU ¡®] ³M ¥Ä°j,ºocÇ‾ Rn±æ ³M k‾A±U»« »¦¼¦PU ° »G½odU º±¢§A 0½A /©¼®� SLdæ (kµj»« ¤q®UpB\Ç« An x°n °j ,R°BGTÇ« o¼Ç2 »¦Çñ{ ³ÇM CÀTÇiA o±m±Ç« ³Ç� ¬B®a ,jjo£ ¤BªîAéÇ6A° nj ° SwA n±~ÇU ¥MBÇ6 ¥ÇÄ°j °¡®Ç] ¬B¼« »TØ¼ª� ÓB>oæ ,R°BGU ð½ /joª{»«¨±´G« nj ³‾BdUB> ºB´¢®] ³M ³� »½B´¢®µo> ß»«±6]nAk« ° jB®wA ³½AnA .½oD pA ÓÀ«B�@,³îpB®Ç« oÇµ ,kwn»« oc‾ ³M ³� »¦ñ{ ³M B«A ,j±{»« ³¼]±U ,k®Tv¼‾ kPTí« ¬C »Mo2

/SwA ³T{Ajç°oG« j±i nj An »§Ajn°A³L®]o±Ç‾ _¼µ ,k‾A²k{ k®Tv« »wB®{jAs‾ RBP¼PdU ³¦¼w° ³M ³� B´¢®µo> 0½A pA »ioM¥ÇÄ°j .½oD pA ,An ³¦¼L6 B½ ²°o£ °j ¬B¼« »Te »>ÀTiA o±‾ oµ B«A ,k®wB®{»ª‾ »¢®]<¥ÇÄ°j Ç@»§Ajn°A>ð½ ,Inuit ³ÇM ¨±w±«ºBµ±ª¼ñwA ¬B¼« nj /k®½Bª‾»« ¥~> ° ¥e³ÇM /S>o£»« An ¡®] ºB] ,opB®U 0¼>oD ¬B«o´6 °j ¬B¼« (CoM ºBµ³§±¦£ ³¦¼w° ³M)³ÇM An ¬B{¥½BLÇ6 ° RBÇ½¿° ,jAoÇ>A ¬B¼Ç« RBªæBh« ¨BªU q¼‾ B´¼½B¼Lª¦� K¼UoU ¬Bªµ

¬±‾B� ³¦\« 180|±~Çi njx°n 0Ç½A 0¼®`ªµ /k‾j±ª‾»«¥~> ° ¥e <¥Ä°j Ç@»§Ajn°A>ð½ ³¦¼w°BP½oÇ>C ,(Botocudo) »M±®Ç] ºBñ½oÇ«C ,(Tlingit o¼cÇ‾) »§BªÇ{ ºBñ½o«C ¬B®�@Bw³M »§Ajn°Að½ B½ ¡®] pA B« ³� »«B¢®µ »Te /SwA kjBæ q¼‾ B¼§AoTwA ° (Ashanti)oÇ«A 0Ç½A /j±ÇM kµA±i ³]±U ¥MB6 ²nA±ªµ»¦¼¦PU º±¢§A ,©¼®�»« SLdæ éw±« ºB®í«oAqÇ‾ RkÇ« ° ,³T>n nB� ³M ºBéÀw ,(¬B½±\¢®]) ¬ApnBL« jAkíU xnBª{ nj k‾A±U»«òoÇ« BÇM ,S½¿° °j ¬B¼« ¡®] ,ºoTiBM ¤Bª{ ³¼eB‾ ¬B½k®µ ¬B¼« nj /k{BM oY Ñ±« ///°jn±Ç« 0Ç½A nj ¥Ä°j °¡®] CjAoU /k{»« d6±T« nApnB� ¬B½o] nj ¬Bµk‾B«o> pA »ñ½³ÇM ,jjo£»« oAq‾ ©Ti K]±« B\� oµ nj ÓBL½oPU ¬Bµk‾B«o> òo« ³� 0½A ° SwA nBñ{CB«A ,jnAj ²k®®� S�o{ ºjB½p nBª{ ³M pB¼‾ nApnB� ð½ ³ao£@A /Sv¼‾ »½B®XTwA ³]°_¼µ

/SwA »>B� oG‾ °j n±Ve»§Ajn°A njk«B¼ÇQ °j ¬B¼Ç« JBhT‾A ð½ ³� Aoa ,Sv¼‾ ZnBi ¤Be °j pA ²nA±ªµ »§Ajn°A ³\¼T‾º°BÇv« °j oÇµ o±6°¤BªTeA ³� jnAj j±]° Ç@kµj º°n ³´]A±« ³ñ‾C pA y¼Q Ç@»§BªTeA.½oD pA Ç@S{m£ ÓÀL6 ³� Ç@tkP« JBT� ³M �±Mo« »§Ajn°A ³� n±D ¬Bªµ Swnj /SwA¡®Ç] 0¼ÇU¿ wÇG§ pA »M±Çi ³ÇM »¢‾BÇ£°j 0Ç½A /k{»« ¤BªîA »Q nj »Q ºB´z®½q£@

/j±{»«²jBGTwA Ç@SwA l±iB«duellum ²rA° pA ³� Ç@(bellum)³‾Bz®Ç« 0¼Ç½C S¼µBÇ« Ç@¥Ä°j ²A±i ,¡®] Rn±æ ³M ²A±i Ç@»§Ajn°A ¬A±®î ³M nBñ¼Qnj ³‾Bz®« 0¼½C nBñ¼Q ,o¢½jCoD pA /jpBw»« nBñ{C ¬C oM ©�@Be kîA±6 ³^wA° ³M An ¬CÇ@An »§Ajn°A ³ÇM nBñ¼ÇQ ¤q®U k½B{ B«A ,j±{»«S>B½ »G¦Th« ºB´®¼½C »Lµm« ºBµBV>oM ³� j±ª‾ �BL®TwA k®Tv« ¤±æA ³M ¥w±U .½oD pA ¬A±TM Ç@ºn°CRo¼e ¥ñ{ ³M »Te

/¨ /³¦¼L> nj Ç@jnA° ²pBU ¬A±®î ³M Ç@jo� ð½ ¬k«Cnj S½±nî ³M n±Y®« ³M SwA »½B´®¼½C ,jAo« /1

/SwA ¨kP« 1ºA³¦¼L6kBd§A ºB´®¼½CS>BÇ½ o±®TÇ« »½Bµjo�nB� BM ° d¦Th« ¤Bñ{A nj ,kBd§A 0¼½C ³M �±Mo«ºBµnBñ¼Q²pBU ¬jo� B®{C ³G¼v°³� »‾Bv� °¬AjnA°²pBU ¬B¼« ,o¢½kñ½ BM ¬AjnA°²pBU ¬B¼« :j±{»«° ²k{ ³T>o½mQ ß¬AjnA° ²pBU 0¼M ° k®T{Aj ²k´î oM ºA³¦¼L6 RAnoP« ° kîA±6 BM An ¬AjnA°

181 ¬±‾B� ³¦\«¬A±®î ³M An jn±« oµ k½BM B« ,k{BM »§Ajn°A0¼L« ³� ºo¼LíU ³M ¥¼‾ ºAoM B«A /³¦¼L6 ¬B‾p

/©¼µj nAo6 oc‾k« ¬¿Bv£nqM oBªT]A njxo½mQ n±c®« ³M ¬A±]¥v‾ »½B‾A±U RBLYAnj B« /jnAj j±]° nApnB� nj ¬B‾A±] ºBÚnB´« y½B«pC ºAoM ºo¢½j ºB´µAn ,éL^§BM³ÇM /³‾Bz®Ç« 0¼Ç½C ºBÇµnApnBÇ� BU jo� ©¼µA±i SLdæ »{pn°ºB´TMB6n ¬±«Ao¼Q ,¥�@¬BTwBM ¬B‾±½ nj B«A ,k‾A²j±M �±Mo«ºA³¦¼L6 kBd§A ºB´®¼½C ³M ÓBL§B2 ³� Ç@B´{pn°»«BªU©Çwn) /Sv½oÇ¢‾ »§Ajn°Að½ kÇ½j pA ¬A±U»« Ç@k®Tz£»« »P¦U ¥PTv« jAj º°nð½kjBÇæ »‾B«o´Ç6 »§Ajn°A jB´Ç‾ |±~Çi nj ©Çµ p±®Çµ ²k‾oM jo> ºAoM 0T{Am£ ²q½B]pA ³Ç� ¬B®`ªÇµ ,S>o£ ³ªzaow ¬B‾±½ »{pn°0½jB¼« pA <ºk‾°Aki R°BV6> /(SwA.¦íÇU »‾BMn ©§Bî ³M »{pn° Ç@»‾B«o´6 RBª�@Bd« /S>B½ RÑBz‾ »½B^w° ¬°o6 »§Ajn°A/SiBw»« k®«²o´M »wk6 ºnBLTîA pA An p°o¼Q ° cUB> o´{ B´TMB6n ³\¼T‾ B½ ºÑAn ;S{Aj³ªÇzaow nBñ¼Q K§B6 ð½ pA SMB6n oµ ³� k½jo£ o�mT« k½BM nApnB� BM ³^MAn nj B«A °,SwA ¥Ä°j ºAoM »®½q¢½B] ÓApB\« SMB6n ¬Ak¼« ³� SG£ ¬A±U»« oc®« 0½A pA ;jo¼£»«ºB´¼®½q¢½B] 0½A .^®« ³M ³]±U BM /jpBw»« é6A° An ¡®] ÓApB\« ³� »¦Ä°j k®‾B« ÓBP¼6jB®í« 0½kM ,S{Ak‾ j±]°ºnB£pBw B´¢®] ° »{pn° Ç@»‾B«o´6 ºB´TMB6n ¬B¼« ,ºpB\«jn±Ç« °j oÇµ .PdU ,j±{ ¨°j jn±«ºAoM »®½q¢½B] Sv‾A±U»« ÓApB\« »§°A ³`‾B®a ³�@»ª¼ª~U °ºÑAn ³ñ‾B®a ;Sz£»« »P^®« o¼2 ,¬B«p ¬Bªµ nj (¡®] °»{pn°SMB6n)

/jjo£ oB]nA RBPMBv« ¬C ³MSv‾A±U»« ,j±M ²k{ ¤±d«¬B½oñz§ ³M ³�@³^ÇwA° ³ÇM ³ao£@A ³� k®�»« S§¿j ºA³½oc‾ oM (¥L6 ³¦ª] nj) <³� ¬B®a> RnBLî0Ç½A BÇM ÓB«BªÇU ° k‾k{»Ç« ¥¼^íÇU »íÇ6A° ºB®íÇ« ³ÇM ºB´¢®] B´®U ³� Ç@SP¼Pe 0½A³� kµj»« ²pB]A B« ³M ¤Be 0¼î nj B«A ,k½Bª‾»« ònqM Ç@k®Tz£»ª‾ B] ³M B] RBPMBv«ºp°oÇ«A ¨±´GÇ« BÇM ³Ç� S´Ç] 0Ç½A pA Ç@¬B‾±Ç½ nj »Ç{pn°RBPMBÇv« ºAoÇ]A ¶±d‾ ³MoTz¼M B´TMB6n ¬C SG£ ¬A±U»« /©¼®ñG¼M ºoc‾ ¤Bª]A ³M Ç@Sv¼‾ nB£pBw B« ºB´{pn°Ç@»6Bd§A oæB®î ° ¬B�nA (Angelo Brelich) _¼§oM ±¦\‾C /<xpn°> BU k‾j±M <¡®]>° (Eretria) ²oTÇ½nA ¬B¼« ,Bµo´{ »ioM ¬B¼« Ç@An ¬B‾±½ »T®w ºB´¢®] »ioM »{pn°

¬±‾B� ³¦\« 1820Ç{°n Ç@///°RnBPwA ° (Argos) °t±£nC ¬B¼« ,Boeotians ° B´¼®UC ¬B¼« ,ChaleisoM ³� o�mU 0½A k¼6BM ;<³PMBv«> BU <»§Ajn°A>ð½ ,oTz¼M ³� SG£ ¬A±U»« /SwA ³TiBwnAq£oM ElisS®^¦w ³¦v¦wS¼LXU n±c®« ³Mð¼Pª§A SMB6n 0¼Tvh‾ ,S®wð½ tBwA

/k{knBi ° »§Ajn°A ,¡®] ,³PMBv«>ºBµ³L®] »«BªU k]A° ³� »§BX« ¬A±®î ³M ¬A±U»«,Aztec n±UAoP«A ,Moctezuma /j±ª‾ ²nB{A »ñ½qñ« S®w ð½ ³M ,k{BM ¬C <»£jBí§A¥MBP« nj An j±iS®^¦w ³� Ç@Texcoco ²B{jBQ oMAoM nj »ñ½qñ«}6n ³PMBv«ð½ njSvñ{ BÇM ,³PMBÇv« ¬C ³\¼TÇ‾ /jn±ÇiSvñ{ Ç@j±ÇM ²j±ªÇ‾ ºk®M�oÇ{ ¬±ª¦6±M ³wcTÇ> An ð½qÇñ« BµkíÇM ³Ç� Ç@An B´¼½B¼‾BPÇwA j°n°»½±¢z¼ÇQ S¼‾BPÇe ,Moctezuma

/k‾BwnRBLYA ³M Ç@k‾j±ª‾k®‾BªÇµ ,¤BXÇ« ºAoM) SwA n°C Äq§A ¬C [½BT‾ ³� »‾B«p Ç@³PMBv« oµ ,o¢½j »½±w pAÇ@ºo®Çµ ³L®Ç] ° ²jAj Swj pA An j±Çi »d½oGÇU Ç@»z½Bª‾ S¼G¼� Ç@(»½B«pC ShM ð½RBP¼PdÇÇÇÇU [½BTÇÇÇÇ‾ /jnAj»ÇÇÇÇ«ç°oGÇÇÇÇ« An »§Ajn°A (dramatic) »z½BªÇÇÇÇÇÇ‾»§Ajn°A ³¦¼Çw° ³ÇM RBªÇ�@Bd« »ioM ¨B\‾A jjo£»« o�mT« ³� Lucien Levy-Bruhl»§Ajn°A pA An ºo¼LíÇU 0¼®a ,Sv¼‾ n°j ºp°o«AºB´¼½B«pC ShM oM ©�@Be b°n pA »¦¼i

/kµj»«Swj ³Mo±]n n±c®« ³M /(¬k«Cnj ³¦¼LV ßS½±_î ³M) :SBd§A *¼½C ¬A±®î ³M »§Ajn°A

/»§Ajn°A o¼Y‾ 4½A oMB®M ° /1/¨ /¬kM ³M ²jnA° [‾n ° jnj /2

³æÀÇi n±D ³M ,ºA³¦¼L6 »6Bd§A RBLwB®« nj ³‾Bz®« 0¼½C nApnB� 1»z½B«pC jo�nB� ³Mn±c®« ³M jAo>A kBd§A ³� »UBª�@Bd« »«BªU ³ñ¦M RBLwB®« 0½A B´®U ³‾ ³� SG£ ¬A±U»«¥MB6 ,»§Ajn°A ¶k{ ³TiB®{ d¦Th« oA±‾A BM y¼M ° ©� ,Sv‾C o±m±« ³¦¼L6 nj S½±VîBÇM ,<2K¼µoÇU oMAoM nj »T«BPTwA »6Bd§A RBª�@Bd«> ³v½BP« ° ³¼LzU /k®Tvµ ³v½BP«RBLÇYA n±c®Ç« ³ÇM ¬C nj »T«BPTÇwA y½BÇ«pC 0¼®a ³� <»§Ajn°A .½oD pA RBª�@Bd«>³¦¼Çw° ³ÇM »§Ajn°A 0¼®`ªÇµ /Sv¼Ç‾ ¥Çñz« ¬Ak®Ça ,j°n»Ç« nB� ³M ©´T« »µB®£»M

183 ¬±‾B� ³¦\«³ÇM ²kÇ{ SLY »6Bd§A RBª�@Bd« ¬B¼« nj ;j±{»«»>oí« »½BV6 ºjo�nB� BM ³\®ñ{³ceÀÇ« An »íÇ6A° ºB®í« ³M ³\®ñ{ pA »½BµjBª‾ ¬A±U»« é6A° nj ,¬BwB®{jAs‾ ³¦¼w°ºB´®¼Ç½C »ÇioÇM RB6BÇd§A ³M ºA³¦¼L6 pA kBd§A 0¼½C ¤±dU ,k{ ³TG£ ³`‾C °o¼Q /j±ª‾knBi)ºozMk±>S¼í6A°ð½ oM ºkµB{ »§Ajn°A.½oD pA ³ª�@Bd« ³� (»Lµm«)ºjBLîpA /Sv¼‾ ¥ñz« ¬Ak®a q¼‾ ,k®�»«S�o{ ¬C nj (³¦¼L6 ³M) jnA°²pBU jo> ³� SwA (²jBí§Aº±®íÇ« ²p±Çeð½ pA ¥æBe ,»½B®XTwA ºBµ°o¼‾ ³¦v¦wð½ pA ¬A±U»« o¢½j ºoc®«

/jn°C¬B¼« ³M SLdæ ,ç°oG«oM K¼wC ¬°kM ¬jp ¨k6 »½B‾A±U ¬Bv‾A ³M ³� SwA »½B´‾C Bµ°o¼‾ 0½A 0½oU}iB{ð½ An ¬C ©¼Ç‾A±U»Ç« BÇ« /kµj»« An ¬Ap±w ° ³TiAk£ ºB´¢®w B½ »®µC ºBµ³4¼U º°n/SwA ³¼LÇ{ B´Çñ‾AoÇ> <³4¼ÇU ³ÇÔ‾> »§Ajn°A ³ÇM »¦¼i ³� ,©¼«B®M yUC ³¦¼w° ³M »§Ajn°A0¼Ç½C ¬A°o¼ÇQ :SwA ³]±ÇU K§BÇ] (yUC ³¦¼Çw° ³ÇM) ³ªÇ�@BdÇ« ©ÇÇv6 0ÇÇ½A �îBÇÇ{A0Ç½A Hirpi Sorani ³M c¦^~« Latium vetus nj Apollo - Mount Soracte©µ p±®µ ,³TiAk£ ºB´¢®w BM ¬Ap±w ºBµ³4¼U º°n 0T>n ²An /k‾jo�»« ¤BªîA An x°n0T‾B�±½ ,(ºq‾»¦Q o½Aq] nj) »T¼µBU ,»\¼> o½Aq] ,0QAr ,0¼a ,k®µ ,Cappadocia nj

/j±{»«²kµBz« o¢½j �BP‾ °

nAk�oh Kµm« 4½A /jo% bÀæA An ¬C SzUnp ³% ¬BTwBM ¬Ao½A nj »®½j B½ Kµm« :Ajq« 4¼½C /1° (4ª½oµA) ºkM :k{BM»« ¥æA °j ²pnBL« �®dæ »‾Bv‾A oµ uI‾ ° o¼ª[ SwA k3Tí« °SwA S½±®Y,4½o´Ç« jAjo´Ç«) /SwA AjqÇ« An±ÇµA ¬C pA »½B´Ç‾ ºp°o¼ÇQ ³ñ®Ç½A ³ÇM jB3TÇîA ° (Ajq« An±µA) »M±i/¨ /(544 | ,¨°jNBa ,¬Ak½°B] oz‾ ,»«±ªî RBîÀ_A `nBíª§A@ o½Aj/»½BTw°A ¬BMp nj (n°) varah ³M ¨±w±« /2

xpnA ºAnAj Ç@2»®¼Ç½C pA 1Mazdaism ,»LµmÇ« »d^w nj K½mÚ n±c®« ³M B«A³v½BPÇ« »§Ajn°A BÇM »‾nBPTÇ« ¥Çñ{ ³ÇM ³Ç� k®�»Ç« S½Bñe Ç@»6Bd§A ° »½BV6 ³‾B£°j

/j±{»«o¼YÑBÇU ¬A±U»Ç« Ç@©´Ç‾ ¬oÇ6 ³ÇM �±MoÇ«º±¦´Q 0T« ð½ Ç@(Dinkard) joñ®½j nj³� k®�»« ²nB{A »§Ajn°A ³‾±£ ³w ° »w ³M 0T« 0½A /j±ª‾ ²kµBz« b±m° ³M An SzUnp

¬±‾B� ³¦\« 184RAnBÇ{A ,BTÇw°A nj /j±{»Ç«0¼íÇ« ,jjo£»« ¨±ñd« B½ ° ³ÄoLU ³� »v� B´‾C ¬B½o] njmÇiA ,d¦Th« k±P{ pA ²jBGTwA BM /jnAj j±]°»§Ajn°A ºBµjo�nB� ° B´{°n ³M ºA³Tw±¼Q³ª�@Bd« ³M An °A »‾Be°n 0µB� ³� (³¦¼L6 B½ ¨±6 ³M) ºjnA° ²pBU pA »§Ajn°A ³¦¼w° ³M nAo6A¬joÇM °o> .½oD pA k½B{ Ç@k¼wn»« oc‾ ³M ºn°om ° ¨p¿ ,²jo� ©¼¦vU yUC .½oD pA»½BÇ] nj /(»µB¼Ç£ B½ »‾A±¼e 02°n :oTP¼6j »¦ñ{ ³M k½B{ °) ¬B{±] 02°n nj B´Twj,¤Be oµ nj /j±{»«S>B½ »6ÀiA S¼µB« BM RBª�@Bd« (Vendidad = jAk½k‾°) o¢½j¬B{±Ç] é½BÇ« ³¦¼Çw° ³ÇM ³ªÇ�@BdÇ« ³ÇM ÓApB\« B´¼§Ajn°A 0½A ,»Lµm« K½mÚ n±c®« ³MJC k½BÇM ©´TÇ« :kÇ‾nAj j±]°q¼‾ »í6A° »½BV6 ºB´¼§Ajn°A0¼®`ªµ /k®MB½»« ³§BdTwA° ²k¼Çwn RBLÇYA ³ÇM °A ºnBñµB®Ç£ ,¬C ¬B½oÇ] nj BU k{±®M An g¼‾np B½ ° jo£±£º±Td«/jjo£ RBLYA ,kµj»« K½o> An AoT¼« �´§A ¬C ³¦¼w° ³M B½ k½±£»« »mB6 ³M °A ³� »2°njnj ³Ç� k‾±{»Ç«K¼�oÇU ©µ BM ºjq½A ³L®] ð½ nj »6Bd§A ° »½BV6 jo�nB� ,S½B´‾ nj³ª�@Bd« »G®« ° SLX« �\¼T‾ ° ²j±M ²B®£ RBLYA »wBwA o~®î »§BíT« »§Ajn°Að½ ,¬CºBUBÇ£ [®ÇQ pA »ñ½ nj B« ,»P¦U poD 0½A nj /jpBw»« ©µAo> An (S¼«±ñd« B½ xAjBQ)¬AnBñµB®£ pA j±iq¼ªU ³M ¨q¦« ,¬AjnA°²pBU ³� ©¼‾A±i»«SzUnp ³MJ±v®« (Gathas)JAm« q¦> »§Ajn°A³¦¼w°³M ³� »>ÀU.e pA ³¦¼w°0½kM BU ,j±M k®µA±i (¬AjnA°²pBU o¼2)

/k‾±{ nAjn±ioM ,Sz£ kµA±iJ±v®« B´‾C ³M (³TiAk£@)°j ,0¼½C ð½ K§B6 nj ³ñ¦M ,Sv¼‾ Ajq« Kµm« »îo> o~®îð½ »§Ajn°A ,³\¼T‾ nj,asha ³M ³]±U ° (Aki °jyTwoQ) S½±®Y :kµj»« ¬Bz‾ An y¼� 0½A »¦æA �~¼~i¬B«oÇ> ° ©Çñe) <S§AkÇî> ©Çµ ° <»‾A±]>ºB®í« ³M ©µ An ¬C ¬A±U»« ³� »eÀ^æAc½o~U »§Ajn°A ³¦¼w° ³M ³� ºA³‾B£°j ²kîB6 BM Mazdean S½±®Y /jo� ³ª]oU (³‾¿jBî

/jnAjºnB£pBw ,j±{»«

/Sv¼‾ ²pAk‾A ð½ ³M ³z¼ªµ ³ao£@A /1

S>BÇ½ Ç@»«±´GÇ« oÇµ nj Ç@»§Ajn°A oÇµ nj 1³� »½BV6 jo�nB� 0½A BM asha ³M ³]±U/SwA lLUo« ,j±{»«

185 ¬±‾B� ³¦\«

;²jnA° �«B‾

/¬AoÚ 378 »ªwn jB®wA oT�j oT�jow /1

1»ª½o� j±ªd« ºBVC pA»§BwnASLÇX§A .Çe �§BP« |±~i nj ,.¼>±U º°pnC0ªm ,¬AoT>jow ¬±‾B� öTd« �¦\«

:jnAj»«¬B¼M ¬±‾B� �«B®µB« 14 ¶nBª{ nj Znk®« »ñ¼¦ªU S¼æ°,»Ç«AqÇîA ¬BwnpBÇM öTdÇ« RÑB¼µ oc‾ ³M oT>j 0½A »¦� »wnpBM K]±« ³M ¥ªî njS´Ç] ÓB®¼Çî »ª¼c®ÇU gwBÇQ 0TÇ« ³� ,}¼hzU »½AnAj »µA±£ miA ³M d¦ñ« oT>jowºl ¬Ao½kÇ« ° »wnpBM öTd« 0¼§°Ñ±v« pA ³� 0½A º°pnC ° k¼6 BM :jjo£»« jBG½A oÀDAöTd« ¬B«pBw <o{BL«> .MBw ¬±‾B6 o¼LíU ³M oT>jow ³� ³‾±£ ¬Bªµ jjo£ BîkTwA lMn³¼½BVÇ6 ²±Ç6 pA »ÄqÇ] ° ³TÇvMA° kÇeA° »ªÇwn jB®wA oT>j ,»¦í> ¬±‾B6 o¼LíU ³M ° SLYnB®Ç� nj <ºoÇvQ> �§q®Ç« ³ÇM ° SLÇY ¬B«pBw pA º±Vî ¬A±®î ³M ³\¼T®§BM ° ,k{BM»«d½BÇv° ¨B\Ç‾A ³ÇM ¬C S½BªÇe ° RB´Ø]±ÇU SdÇU nj ³ñ¦M ¬C ¥MBP« nj ³‾ ° <xnkQ>³‾ ° k{BM nAjn±ioM <ºnkQ d^§> pA SwA ³Tv½B{ q¼‾ S¦î ¬Bªµ ³M ,jpAjoQ»« ³§±d«° ¬j±ªÇ‾ ¨ÀÇîA d¦hTÇ« ° ¬jAj nAoÇ6 »«BcTÇ‾A K¼PíÇU SdÇU ° <0T>o£ ±UC> JBM pAB®ÇM ° /º° pA ¬j±ªÇ‾ S¼X¼Çe ðTµ ° oT>j ¬j±ª‾ ¥¼^íU bÀ^æA ³M ° ¬j±ª‾ ¨±ñd«nBLÇiA nBzT‾A »wBwA ¬±‾B6 CÀi oM ° k½Ao] nj ZAnk‾A »¦L6 <]°oT« ° 0zi> �½°n ³MK¦Çw ° B´‾BTwo´Ç{ nBLÇiA ° ¬BTÇwA ºBª¼Çw nBLÇiA ° »¦d« k½Ao] ° ¨B¼Q ±½jAn nj ¬Cx°j ³ÇM An oBªTÇ]A ¥2BÇz« 0½oUS¼§°Ñ±Çv« oÇQ ³Ç� »G®Çæ pA ¬joÇ� »«±ªî jBªTîA¬jAj nAoÇ6 ¥Q BM B½ ° <j±i ¬j±ª‾ bo^«> n±c®« ³M ³TL§A ³� !ºn±c®« ³a ³M /k®z�»«�Ç½°n B´§BÇw ³Ç� jjo£»Ç« o�mT« <¬B¼M ÀM JBPî cL6> ºn°C jB½ BM Am§ /¬Ao¢½j º°oMC0¼ªÇµ oÇM »ñ¼¦ªÇU ° ºk´î pA ©îA ³«B‾ S¼æ° k®w ©¼c®U |±~i nj oUB>j »‾±‾B6

¬±‾B� ³¦\« 186ZAohTÇwA S¼ñ§B« k®w 0T« pA ³� An »4¦L« ,SLX§A .e ©½±PU JBM pA lP> ° ²j±M kB¼w

/k®½Bª‾»« k¼6 »ñ¼¦ªU �«B‾ S¼æ° k®w nj jjo£»«:gwBQ *T« B«A °

ºBÚB¼§BÇ« ¬±‾BÇ6 38 ²jBÇ« ð½ ²o~LÇU .LÇD :(³«BÇ‾ S¼Çæ°) jB®wA |±~i njRB¼§BÇ« ¤±ªÇz« »TÇ6° S¼Çæ° jn±Ç« ¤BÇ«> »«ÀwA ºAn±{u¦\« J±~« ©¼PTv«¬BªÇµ 35 ²jBÇ« K]±Ç« ³ÇM ° <k{BÇM ²k{ »í^6 »æ±« R±> BM S¼æ° ³� j±M kµA±i³TL§A ³§ »æ±« ©wA ³M An »§B« k®µA±hM ²B£oµ »ªwn jB®wA oUB>j B½ SLY RAnAjA> ¬±‾B6¬BwnpBÇM |±~Çi 0Ç½A nj <k®½BªÇ‾ mÇiA »µA±£ k½BM k®½Bª‾ SLY »æ±« R±> pA uQ° 76.2.14 ºBµ³v¦Ç] Rn±ÇæK]±« ³M k®{BM»« o«A 0½A »§±T« ³� »UB¼§B« öTd«ºBµ³v¦Ç] Rn±Çæ »P�±T> ³� k‾A²jAj nAo6 »wnpBM jn±« An k±> jB®wA ³¼¦� 77.11.17ocÇ‾ jn±Ç« »ÇµA±Ç£ n°kÇæ ³ÇM ºpB¼Ç‾ ³Ç]° _¼µ ³M ° j±{»« ©½kPU Sw±¼Q ³M n±Mq«¬C gÇv> ° ³§BÇ6A ° RÀ«Bí« ³M SLv‾ ¨ÀíTwA miA ,¬±‾B6 ¬C 187 ²jB« nj ° k‾A²j±ª®‾SªÇv6 ¥½l nj RÀ«Bí« q¼‾ »‾k« ¬±‾B6 nj /³«B‾ S¼æ° ©¼c®U ³‾ ²k{ ³T>o£ oc‾ njo¢½kÇñ½ pA ºq\Ç« Rn±Çæ ³M »®í½ , nBá Sªv6 ¥½l nj S¼æ° ° ¨°j JBT� pA ¨°j0¼ªÇµ ³M q¼‾ RÀ«Bí« ¥~> nj ° /k{BM»ª‾ ³¦«Bí« S¼æ° 0½AoMB®M ,SwA ²k½jo£ Znj.LÇD öTd« 0¼wnpBM oc‾jn±«ð¼¦ªU ° /SwA ²kz‾ k¼6 ²B£@C nAm¢‾±‾B6 º±w pA S¦î¬±Ça k½BªÇ‾ S¼Çæ° ¤±L6 ³§ »æ±« ° R±> »æ±« ³� kMB½»« .PdU »‾B«p 827 ²jB«.LÇD ° k½BªÇ‾ o±Ç]n S¼æ° pA k‾A±U»« ³cd§ oµ »æ±« /¨ /k 838 ° 829 ²jB« .>°

/SwA c¼dæ ¨°jS¼æ° ,k½Bª‾ »T¼æ°¤°AS¼æ°CÀi oM ³`‾B®a 839 ²jB«pA uQ S¼Çæ° jn±Ç« ¤B« /(S¼æ° ³M é]An) »Lve n±«A ¬±‾B6 ©z{ ¥~> .LD °SLÇY ³§ »æ±Ç« ¨BÇ‾ ³ÇM ]@ÀÇ«A oT>j nj n±Mq« ¬±‾B6 nj noP« K¼UoU ³M ° »æ±« R±>o~Çe mÇiA ° »æ±Ç« R±> pA kíM BÚB¼§B« ¬±‾B6 35 ²jB« nj noP« K¼UoU ³M ³� j±{»«RAnAjA lw±ÇU ° ,187 ²jB« »µA±£ ³‾ ,35 ²jB« o±m±«»µA±£ ° VnA oM RB¼§B« ° SYAn°²oi¿BÇM ° jjo£»Ç« ¨B\‾A ð¼¦ªU (»ªwn jB®wA oUB>j lw±U ³‾ °) ]@À«A ° jB®wA SLY

187 ¬±‾B� ³¦\«S¼Çæ° SLÇX§A .e> jnAj»« noP« ³� »TLY ºBµ³«B®zhM ³î±ª\« 454 k®M ³M jB®TwA.e ³ñ¦M /j±{S>B½nj »æ±« ]oU B« ³¼¦� »®í½ ³M »æ±« oMAoM ³w miÑB« ³M k½BL‾ ³«B‾S¼Çæ° jn±Ç« ³� »4¦L« ¬Bªµ ¬Aq¼« ³M ºk´î ° »ñ¼¦ªU pA ©îA Bµ³«B‾ S¼æ° SLX§AR¿BPTÇ‾A ¬±TÇw ³ÇM ³í]Ao« BM ° ,SwA knBG§A é« tB¼6 <jjo£ S>B½nj k½BM ³T>o£ nAo6]@ÀÇ«A SLÇY ¬±‾B6 ³«B‾ 0¼½C 18 ²jB« K]±« ³M ²k{ ¨B\‾A RÀ«Bí« ° S¼ñ§B« jB®wA²jo� o�@l ºk®M ³P^®« Sª¼6 An SLX§A .e miA ]@À« ³� SLY ¬±‾B6 133 ²jB« ³M ovB‾¨±wð½ .LD Znk®« jnA±« ¨BªU nj ³� k{BM oTz¼M ð§B« ²k{ nB´vA Sª¼6 ³ñ®½A o¢«³½ocÇ‾ ÓB®ªÇm /²kÇ{ ¤B~Ç½A ° ¤±Çæ° ³«BÇ‾ S¼æ° SLX§A .e ð¦« ºA³P^®« Sª¼6³ÇM ³Ç� jjo£»Ç« ©½kPÇU 78.8.2 Ç@30.4.774 ²nBªÇ{ ³M »UB¼§B« öTd« »§Bî ºAn±{k{ ocT®« k½BM ³ñ¦M k{BM»ª‾ »µA±£ miA ³M ºpB¼‾ ³«B‾ S¼æ°|±~i nj ¬C K]±«»UB¼§BÇ« »ÇµA±£ ³L§B^« °A pA ²B£ ¬C k½CoM ð¼¦ªU jkæ nj ³§ »æ±« ° jo¼ªM »æ±« BUnj ¨°j ¥~Ç>> ¥Ç½l 31 ²jBÇ« ¥Ç½l ²o~LÇU SLÇY ¨ÀíTÇwA mÇiA |±~Çi nj ° /j±ª‾¨°j Sªv6 bo{ ³M ³� »‾k« ¬±‾B6 ³M ÓAk®Tv« ³� SwA ²k{ o�@l <¤±P®« o¼2 RÀ«Bí«²k½jo£ k¼6 B½Bæ° ° VnA »‾k« ¬±‾B6 ¨nBá Sªv6 bo{ ³M ° ²k½jo£ k¼6 RÀ«Bí« ¬C»æ±Ç« CoÇD pA »TLY ¨ÀíTwA ° »UB¼§B« »µA±£ miA nBcT‾A ° S¼æ° ³M ³¦«Bí« kÀDA]oU ¬A R±ª§A ©�keA oVe AlA ©ñ¼¦î KT� :©½o� ¬Co6) ³G½o{ �½C ³M ¥ªî k~6 ³M ³�@k¼e±ÇU nAkªÇaoQ ³¼æ±U ³M ¥ªî ° (180 �G½o{ �½C ,²oPM ��nBL« ¶n±w ///³T¼æ±§A Ao¼i©¼c®U jkæ nj <³¼¦µB\§B� RB« S¼æ° o¼4M RB« 0«> (|) ³¦§AkLî 0M kªd« RoVe

/SwA kB^½¿B«d¼¦ñU SwA ²k«CoM ³«B‾ S¼æ°]@À«A oT>ju¼Än ³§ »æ±« ¨B‾ ³M S¼ñ§B« k®w n°kæ ¨B¢®µ An d¼¦ñU 0½A k®aoµ

/j±ª‾kµA±i n±c®« °»îo« SLY

¬±‾B� ³¦\« 188

³¼îÀ�A° ¬AoT�joÇw ¬±‾BÇ� ²o½k« RÑB¼µ ³M±~« %L#³¦«BíÇª§A a±®ªÇ« oUBÇ�j x°oÇ� oÇ«A ¬AnB½oT�j*T�o£ oZ‾ nj BM ²k½jo£ ³¼Ú k¦]4 nj³�|Bh{Ax°o� |±~injRÀ¼´vU jB\½A °Sª¼VyµB�@²jB´Ç‾ ¬±‾B� ³¦\« ²k´î oM j¼vCU Rn±æ ³M ¬C¬±‾BÇ� ³¦\Ç« BÇM ¬C ³¼´ÇU S´]ÓB5<§ /SwA ²k{

/k¼½B«o� ¥æBetBªU

¤B�T‾A ° ¥�‾RB¼§B« ¤°k]¥iAj rBT‾±« °SiBwºB´T¦ñ¼wn±U±« °°nj±i �A±‾A

9 ²jB« 2 ²o~LU �± ±«1374.7.16 J±~« RB«ki ° Bµ¿B� »ioM pA ©¼"Tv« o¼% RB¼§B« ¤±æ° ²pB]A ¬±‾B,

»§BíU ³ªvM

° Bµ¿B� »ioM pA ©¼"Tv«o¼% RB¼§B« ¤±æ° ²pB]A ¬±‾B, (9) ²jB« 2 ²o~LU ºAo]A nj¤B"TÇ‾A ° ¥"‾ RB¼§B« ° B´Tª¼, ¤°k] »«ÀwA ºAn±{ u¦\« 1374.7.16 J±~« RB«kiºB´Tª¼Ç, ° °nj±i �±‾ ³M ³]±UBM ³� ¥iAj rBT‾±« ° SiBw ºB´T¦ñ¼wn±U±« ° °nj±i �A±‾Ajn±« ° ²k½jo£ ³¼Ú o�m§A B±C ²jB« 3 ²o~LU S½Bîn ° ºk¼§±U RB\‾BinB� EoF pA ²k{ ¨ÀîAg½nBÇU pA ° jjo£»« ¨ÀîA ³TCo£ nAo, »‾B£npBM ° »½AnAj ° ºjB~T,A n±«A ºBµ³‾BhUnAp° k¼½ÑBU

/k{BM»« Ao]¿A p¿ 1379.1.1,¥iAj SiBw ºBµn°B®{ ° ºpBw ²An R¿C O¼{B« ¤B"T‾A ° ¥"‾ RB¼§B« |±~i nj ÓB®ª ¥Ç� ²nAjA pA ¬Ao´ÇU nj An jn±Ç« ,k®Çw ³‾±£oÇµ ©¼R®ÇU pA ¥L, »ªwn jB®wA oUBCj SwA p¿/k®½Bª‾ ¨ÀíTwA ¥d« »½AnAj ° ºjB~T,A n±«A RAnAjA pA B´‾BTwo´{ nj ° ©¼"Tv«o¼% ºBÚB¼§B«° ¥"Ç‾ RB¼§B« ¤±æ° ºB®L« ÓBCoæ Sw±¼Q ¤°k] nj ²k{ ¨ÀîA ºB´Tª¼, SwA »´½kMO¼CoÇF VCA±U ° ²jAnA Kve ³� k®w nj Znk®« Z¦L« B½ ³¦«Bí« OªY ³M \BLUnA ° ²j±M ¤B"T‾A

/S{Aj kµA±h‾ ,jjo£»« O¼¼íU ³¦«Bí«

ºnAkªTí½o{ kªd« ºpBª‾ �¼ve»‾B£npBM o½p° »½AnAj ° ºjB~T�A n±«A o½p°

¬±‾BÇÇ

ÇÇÇÇÇÇ

�@³¦\Ç

ÇÇÇÇÇÇ

Ç«

�½jn

°nj±i�±‾

x°o�@º

B´M137

9kæ

nj

RB¼§B«

RB¼§B« ¤k«

1379

RB¼§B« ¤k«

1378

RB¼§B« ¤k«

1377

RB¼§B« ¤k«

1376

RB¼§B« ¤k«

1375

RB¼§B« ¤k«

1374

RB¼§B« ¤k«

1373

RB¼§B« ¤k«

1372

¤k«@RB

¼§B«

oU�¼½BQ@

°@1371

1¬Bñ

¼QºnA±w

�A±‾A

530000

001

530000

477000

424000

371000

318000

265000

212000

159000

106000

2°sQº

nA±wGLX

4å5111

000000

1111

0000

999000

888000

777000

666000

555000

444000

333000

222000

3RD

°sQºnA±w

710000

001

710000

639000

568000

497000

426000

355000

284000

213000

142000

4°sQº

nA±wGL

4å5425

00000

1425

000382

500340

000297

500255

000212

500170

000127

500850

00

52å5

°sQºnA±w

380000

001

380000

342000

304000

266000

228000

190000

152000

114000

76000

6°sQº

nA±w�z

¼TwA117

000000

1117

0000

105300

0936

000819

000702

000585

000468

000351

000234

000

7k½AoQ

@ºnA±w

CD5@(²j

Bw@©¼v‾)

470000

001

470000

423000

376000

329000

282000

235000

188000

141000

94000

8k½AoQ

@ºnA±w

DM

(¤±(@©¼

v‾)530

00000

1530

000477

000424

000371

000318

000265

000212

000159

000106

000

9k½AoQ

@ºnA±w

LX(²jBw

@BLæ)

500000

001

500000

450000

400000

350000

300000

250000

200000

150000

100000

1åk½AoQ

@ºnA±w

GTX

(¤±(@BLæ

)550

00000

1550

000495

000440

000385

000330

000275

000220

000165

000110

000

¬±‾BÇÇ

ÇÇÇÇÇÇ

�@³¦\Ç

ÇÇÇÇÇÇ

Ç« 11©¼v

‾@ºnA±w

ºo+w

700000

001

700000

630000

560000

490000

420000

350000

280000

210000

140000

1221±

‾nºnA±w

650000

001

650000

585000

520000

455000

390000

325000

260000

195000

130000

�½jn

°nj±i�±‾

x°o�@º

B´M137

9kæ

nj

RB¼§B«

RB¼§B« ¤k«

1379

RB¼§B« ¤k«

1378

RB¼§B« ¤k«

1377

RB¼§B« ¤k«

1376

RB¼§B« ¤k«

1375

RB¼§B« ¤k«

1374

RB¼§B« ¤k«

1373

RB¼§B« ¤k«

1372

¤k«@RB

¼§B«

oU�¼½BQ@

°@1371

13(k®P

w)@5@±‾n@º

nA±w310

00000

1310

000279

000248

000217

000186

000155

000124

000930

00620

0014

¬rBQ@ºnA

±w(�z

¼TwA)@²o+

‾@9@100

000000

1100

0000

900000

800000

700000

600000

500000

400000

300000

200000

15nB/@¬

rBQ@ºnA±w

(�z¼TwA

)@²o+‾@7

795000

001

795000

715500

636000

556500

477000

397500

318000

238500

159000

16ºnA±

w(O¼

])@n°nk®§

300000

001

300000

270000

240000

210000

180000

150000

120000

90000

60000

17¬Bv

¼‾@ºnA±w

Jnj@4@¤

°oUBQ

110000

0001

110000

0990

000880

000770

000660

000550

000440

000330

000220

000

18¬Bv

¼‾@ºnA±w

Jnj@2@¤

°oUBQ

100000

0001

100000

0900

000800

000700

000600

000500

000400

000300

000200

000

19323

@Ajq«@ºnA

±w173

500000

1173

5000

156150

0138

8000

121450

0104

1000

867500

694000

520500

347000

2åMATIZ

@q¼T«@ºnA

±w650

00000

1650

000585

000520

000455

000390

000325

000260

000195

000130

00021

±¦½»w°°

jºnA±w

107000

0001

107000

0963

000856

000749

000642

000535

000428

000321

000214

000

¬±‾BÇÇ

ÇÇÇÇÇÇ

�@³¦\Ç

ÇÇÇÇÇÇ

Ç« 22Aodæ

@O¼]@�A±‾

A440

00000

1440

000396

000352

000308

000264

000220

000176

000132

000880

0023

ºnA±w�

A±‾Ao½Bw

nk®¦¼w2

800000

01

80000

72000

64000

56000

48000

40000

32000

24000

16000

24ºnA±

w�A±‾Ao

½Bwnk®¦

¼w@4290

00000

1290

000261

000232

000203

000174

000145

000116

000870

00580

00

�½jn

°nj±i�±‾

x°o�@º

B´M137

9kæ

nj

RB¼§B«

RB¼§B« ¤k«

1379

RB¼§B« ¤k«

1378

RB¼§B« ¤k«

1377

RB¼§B« ¤k«

1376

RB¼§B« ¤k«

1375

RB¼§B« ¤k«

1374

RB¼§B« ¤k«

1373

RB¼§B« ¤k«

1372

¤k«@RB

¼§B«

oU�¼½BQ@

°@1371

25ºnA±

w�A±‾Ao

½Bwnk®¦

¼w@6600

00000

1600

000540

000480

000420

000360

000300

000240

000180

000120

000

26ºnA±

w�A±‾Ao

½Bwnk®¦

¼w@8560

00000

1560

000504

000448

000392

000336

000280

000224

000168

000112

000

27u‾¿

±L«C�A±‾

A¤°o

UBQ@¬Bv¼‾

100000

000å.5

500000

450000

400000

350000

300000

250000

200000

150000

100000

28Ajq«

u‾¿±L«C

820000

00å.5

410000

369000

328000

287000

246000

205000

164000

123000

82000

2914å

q®Mu‾¿±L

«C(¬°

)M.B

250000

0001

250000

0225

0000

200000

0175

0000

150000

0125

0000

100000

0750

000500

000

3å�A±‾

Ao½Bw

u‾¿±L«C

450000

001

450000

405000

360000

315000

270000

225000

180000

135000

90000

¬±‾BÇÇ

ÇÇÇÇÇÇ

�@³¦\Ç

ÇÇÇÇÇÇ

Ç«ºnA±

w»wB{

BM31

�A±‾Ao½B

wu‾¿

±L«Co¼@

»wB{BM

ºnA±w

400000

00å.5

200000

180000

160000

140000

120000

100000

80000

60000

40000

32�¼MB

/@ðU@¬Bv

¼‾@S‾A°

24åå°

2ååå

580000

00å.5

290000

261000

232000

203000

174000

145000

116000

87000

58000

33�¼MB

/ðUS

‾A°Ajq«

760000

00å.5

380000

342000

304000

266000

228000

190000

152000

114000

76000

34¬Bñ

¼QS‾A°�

A±‾A420

00000

å.5210

000189

000168

000147

000126

000105

000840

00630

00420

0035

n°nk®§S

‾A°285

00000

å.5142

500128

250114

000997

50855

00712

50570

00427

50285

00

�½jn

°nj±i�±‾

x°o�@º

B´M137

9kæ

nj

RB¼§B«

RB¼§B« ¤k«

1379

RB¼§B« ¤k«

1378

RB¼§B« ¤k«

1377

RB¼§B« ¤k«

1376

RB¼§B« ¤k«

1375

RB¼§B« ¤k«

1374

RB¼§B« ¤k«

1373

RB¼§B« ¤k«

1372

¤k«@RB

¼§B«

oU�¼½BQ@

°@1371

36¬rBQ

@�¼MB/@ð

U@S‾A°

758000

00å.5

379000

341100

303200

265300

227400

189500

151600

113700

75800

371åå

åAjq«S

‾A°100

00000

å.5500

00450

00400

00350

00300

00250

00200

00150

00100

0038

¬Bv¼‾S

‾A°¤°o

UBQ500

00000

å.5250

000225

000200

000175

000150

000125

000100

000750

00500

00

39»wo

Pª/S‾A°

24åå¬

Bv¼‾570

00000

å.5285

000256

500228

000199

500171

000142

500114

000855

00570

00

¬±‾BÇÇ

ÇÇÇÇÇÇ

�@³¦\Ç

ÇÇÇÇÇÇ

Ç« 4å»‾Bz

‾yUCS

‾A°°oz

¼Q830

00000

å.5415

000373

500332

000290

500249

000207

500166

000124

500830

00

41�A±‾

Ao½Bw

nk®¦¼w°j

ºB´T‾A°

800000

0å.5

40000

36000

33000

28000

24000

20000

16000

12000

8000

42�A±‾

Ao½Bw

�¼MB/ð

UºB´T‾A°

250000

00å.5

125000

112500

100000

87500

75000

62500

50000

37500

25000

43Ajq«

@�¼MB/@°j

@S‾A°

860000

001

860000

774000

688000

62000

516000

430000

344000

258000

172000

44�¼MB

/°jS‾A°

24åå¬

Bv¼‾550

00000

1550

000495

000440

000385

000330

000275

000220

000165

000110

000

45¬rBQ

@�¼MB/°j

@S‾A°

900000

001

900000

810000

720000

630000

540000

450000

360000

270000

180000

46�A±‾

A@o½Bw�¼MB

/°jºB´

T‾A°300

00000

1300

000270

000240

000210

000180

000150

000120

000900

00600

00

�½jn

°nj±i�±‾

x°o�@º

B´M137

9kæ

nj

RB¼§B«

RB¼§B« ¤k«

1379

RB¼§B« ¤k«

1378

RB¼§B« ¤k«

1377

RB¼§B« ¤k«

1376

RB¼§B« ¤k«

1375

RB¼§B« ¤k«

1374

RB¼§B« ¤k«

1373

RB¼§B« ¤k«

1372

¤k«@RB

¼§B«

oU�¼½BQ@

°@1371

4724å

å@¬Bv¼‾@S

‾±¼«B/@

410000

00å.5

205000

184500

164000

143500

123000

102500

82000

61500

41000

485å8

S‾±¼«B/@

115000

000å.5

575000

517500

460000

402500

345000

287500

230000

172500

115000

49±ñ½±

½AS‾±¼«

B/@100

000000

å.5500

000450

000400

000350

000300

000250

000200

000150

000100

0005å

yinlCS

‾±¼«B/@

850000

00å.5

425000

382500

340000

297500

255000

212500

170000

127500

85000

51°oµn

S‾±¼«B/@

107000

000å.5

535000

481500

428000

374500

321000

267500

214000

160500

107000

¬±‾BÇÇ

ÇÇÇÇÇÇ

�@³¦\Ç

ÇÇÇÇÇÇ

Ç« 52S‾±

¼«B/�A±‾

Ao½Bw

500000

00å.5

250000

225000

200000

175000

150000

125000

100000

75000

50000

53q®M@t

±M@»®¼«@�

A±‾A110

000000

å.5550

000495

000440

000385

000330

000275

000220

000165

000110

00054

t±M»®

¼«°oµn

°±ñ½±½A

120000

000å.5

600000

540000

480000

420000

360000

300000

240000

180000

120000

555å8

t±M»®

¼«138

000000

å.5690

000621

000552

000483

000414

000345

000276

000207

000138

00056

t±M»®

¼«ºAk

‾±¼µ900

00000

å.5450

000405

000360

000315

000270

000225

000180

000135

000900

00

57»®¼«

�A±‾Ao½B

wt±

M400

00000

å.5200

000180

000160

000140

000120

000100

000800

00600

00400

00

58S

36åq®Mt

±M±UA

°nj±i¬

Ao½A360

000000

å.5180

0000

162000

0144

0000

126000

0108

0000

900000

720000

540000

360000

593å2

q®Mt±M±U

AoQ±w

boK°oQ±

w150

000000

å.5750

000675

000600

000525

000450

000375

000300

000225

000150

000

6åC

4ååq®Mt

±M±UA

°nj±i¬

Ao½A490

000000

å.5245

0000

220500

0196

0000

171500

0147

0000

122500

0980

000735

000490

000

�½jn

°nj±i�±‾

x°o�@º

B´M137

9kæ

nj

RB¼§B«

RB¼§B« ¤k«

1379

RB¼§B« ¤k«

1378

RB¼§B« ¤k«

1377

RB¼§B« ¤k«

1376

RB¼§B« ¤k«

1375

RB¼§B« ¤k«

1374

RB¼§B« ¤k«

1373

RB¼§B« ¤k«

1372

¤k«@RB

¼§B«

oU�¼½BQ@

°@1371

61ºo´

{@355@q®

M@t±M±U

A270

000000

å.5135

0000

121500

0108

0000

945000

810000

675000

540000

405000

270000

¬±‾BÇÇ

ÇÇÇÇÇÇ

�@³¦\Ç

ÇÇÇÇÇÇ

Ç« 62JB´

{@»UB+½o

zU@t±M±U

A260

000000

å.5130

0000

117000

0104

0000

910000

780000

650000

520000

390000

260000

63JB´

{t±M±U

A181

1,1711

140000

000å.5

700000

630000

560000

490000

420000

350000

280000

210000

140000

64JB´

{t±M±U

A191

1,2612

200000

000å.5

100000

0900

000800

000700

000600

000500

000400

000300

000200

000

65JB´

{t±M±U

Aºo´

{2412

105000

000å.5

525000

472500

420000

367500

315000

262500

210000

157500

105000

66JB´

{t±M±U

Aºo´

{�¼M3å

12320

000000

å.5160

0000

144000

0128

0000

112000

0960

000800

000640

000480

000320

000

67JB´

{t±M±U

Aºo´

{�¼M24

12400

000000

å.5200

0000

180000

0160

0000

140000

0120

0000

100000

0800

000600

000400

000

68JB´

{t±M±U

Aºo´

{�¼M21

11385

000000

å.5192

5000

173250

0154

0000

134750

0115

5000

962500

770000

577500

385000

69oQ±w

t±M±UA

°±§°nAjo

§±/u/±§

B12

440000

000å.5

220000

0198

0000

176000

0154

0000

132000

0110

0000

880000

660000

440000

7å°±§°

t±M±UA

ºo´{�

¼MB7R

580000

000å.5

290000

0261

0000

232000

0203

0000

174000

0145

0000

116000

0870

000580

000

�½jn

°nj±i�±‾

kænj

x°o�@º

B´M¤k«

@RB¼§B«

RB¼§B«

RB¼§B«

RB¼§B«

RB¼§B«

RB¼§B«

RB¼§B«

RB¼§B«

RB¼§B«

¬±‾BÇÇ

ÇÇÇÇÇÇ

�@³¦\Ç

ÇÇÇÇÇÇ

Ç«137

9RB¼

§B«¤k« 137

9¤k« 137

8¤k« 137

7¤k« 137

6¤k« 137

5¤k« 137

4¤k« 137

3¤k« 137

2oU�

¼½BQ@°@13

71

71°oµn

t±M±UA

388000

000å.5

194000

0174

6000

155200

0135

8000

116400

0970

000776

000582

000388

00072

t±M±UA

�A±‾Ao½B

w170

000000

å.5850

000765

000680

000595

000510

000425

000340

000255

000170

00073

q®M¬±¼«B

/@8å8

°6å8

153000

000å.5

765000

688500

612000

535500

459000

382500

306000

229500

153000

74q®M¬

±¼«B/@

8å9°6å

9155

000000

å.5775

000697

500620

000542

500465

000387

500310

000232

500155

000

75¬±¼

«B/�A±‾A

911q®M

800000

00å.5

400000

360000

320000

280000

240000

200000

160000

120000

80000

76¬±¼

«B/�A±‾A

913q®M

884000

00å.5

442000

397800

353600

309400

265200

221000

176800

132600

88400

77¬±¼

«B/�A±‾A

1921q®

M128

500000

å.5642

500578

250514

000449

750385

500321

250257

000192

750128

500

78¬±¼

«B/�A±‾A

1924q®

M362

000000

å.5181

0000

162900

0144

8000

126700

0108

6000

905000

724000

543000

362000

79¬±¼

«B/�A±‾A

1929q®

M270

000000

å.5135

0000

121500

0108

0000

945000

810000

675000

540000

405000

270000

8å¬±¼

«B/�A±‾A

2624q®

M390

000000

å.5195

0000

175500

0156

0000

136500

0117

0000

975000

780000

585000

390000

¬±‾BÇÇ

ÇÇÇÇÇÇ

�@³¦\Ç

ÇÇÇÇÇÇ

Ç«

�½jn

°nj±i�±‾

x°o�@º

B´M137

9kæ

nj

RB¼§B«

RB¼§B« ¤k«

1379

RB¼§B« ¤k«

1378

RB¼§B« ¤k«

1377

RB¼§B« ¤k«

1376

RB¼§B« ¤k«

1375

RB¼§B« ¤k«

1374

RB¼§B« ¤k«

1373

RB¼§B« ¤k«

1372

¤k«@RB

¼§B«

oU�¼½BQ@

°@1371

81¬±¼

«B/�A±‾A

2629q®

M310

000000

å.5155

0000

139500

0124

0000

108500

0930

000775

000620

000465

000310

000

82»wo

Pª/@¬±¼«B

/@�A±‾A

2635@q®

M@²k®z/@°

465000

000å.5

232500

0209

2500

186000

0162

7500

139500

0116

2500

930000

697500

465000

83¬±¼

«B/�A±‾A

±ñ½±½A

19å°33

å¤k«

190000

000å.5

950000

855000

760000

665000

570000

475000

380000

285000

190000

84¬±¼

«B/�A±‾A

44å¤k«

±ñ½±½A

450000

000å.5

225000

0202

5000

180000

0157

5000

135000

0112

5000

900000

675000

450000

85¬±¼

«B/�A±‾A

foa6°±

§°195

000000

å.5975

000877

500780

000682

500585

000487

500390

000292

500195

000

86¬±¼

«B/�A±‾A

foa@1å

°±§°315

000000

å.5157

5000

141750

0126

0000

110250

0945

000787

500630

000472

500315

000

87¬±¼

«B/�A±‾A

¬BwjBM

118000

000å.5

590000

531000

472000

413000

354000

295000

236000

177000

118000

88¬±¼

«B/�A±‾A

NL

12°±§°

413000

000å.5

206500

0185

8500

165200

0144

5500

123900

0103

2500

826000

619500

413000

¬±‾BÇÇ

ÇÇÇÇÇÇ

�@³¦\Ç

ÇÇÇÇÇÇ

Ç« 89¬±¼

«B/�A±‾A

F12°

±§°428

000000

å.5214

0000

192600

0171

2000

149800

0128

4000

107000

0856

000642

000428

000

�½jn

°nj±i�±‾

x°o�@º

B´M137

9kæ

nj

RB¼§B«

RB¼§B« ¤k«

1379

RB¼§B« ¤k«

1378

RB¼§B« ¤k«

1377

RB¼§B« ¤k«

1376

RB¼§B« ¤k«

1375

RB¼§B« ¤k«

1374

RB¼§B« ¤k«

1373

RB¼§B« ¤k«

1372

¤k«@RB

¼§B«

oU�¼½BQ@

°@1371

9å¬±¼

«B/�A±‾Ao

½Bw�U6

BU3pA

S¼(oP

600000

00å.5

300000

270000

240000

210000

180000

150000

120000

90000

60000

¬±¼«B/�

A±‾Ao½Bw

91�U1

åBU6pA

100000

000å.5

500000

450000

400000

350000

300000

250000

200000

150000

100000

92¬±¼

«B/�A±‾Ao

½Bw¿BM

³M�U1å

pA140

000000

å.5700

000630

000560

000490

000420

000350

000280

000210

000140

000

93t±

Äp@S¦ñ¼w

n±U±«

15å@CC

@oQBa112

00000

å.5560

00504

00448

00392

00336

00280

00224

00168

00112

00

94S¦ñ

¼wn±U±«

»/@BwA°B

/@KAZE

11å

102000

00å.5

51000

45900

40800

35700

30600

25500

20400

15300

10200

95»/@B

wA°B/@S¦

ñ¼wn±U±

«GTO

125920

0000

å.5460

00414

00368

00322

00276

00230

00184

00138

00920

0

96239

00000

S¦ñ¼wn±

U±«å.5

119500

107550

95600

83650

71700

59750

47800

35850

23900

¬±‾BÇÇ

ÇÇÇÇÇÇ

�@³¦\Ç

ÇÇÇÇÇÇ

Ç«»/@B

wA°B/@

KMX

12597

S¦ñ¼wn±

U±«@�A±‾A

CDI@12

5@@Ak‾±µ

111000

00å.5

55500

49950

44400

38850

33300

27750

22200

16650

11100

98S¦ñ

¼wn±U±«

�A±‾A

BPw°680

0000

å.5340

00306

00272

00238

00204

00170

00136

00102

00680

0

�½jn

°nj±i�±‾

x°o�@º

B´M137

9kæ

nj

RB¼§B«

RB¼§B« ¤k«

1379

RB¼§B« ¤k«

1378

RB¼§B« ¤k«

1377

RB¼§B« ¤k«

1376

RB¼§B« ¤k«

1375

RB¼§B« ¤k«

1374

RB¼§B« ¤k«

1373

RB¼§B« ¤k«

1372

¤k«@RB

¼§B«

oU�¼½BQ@

°@1371

99S¦ñ

¼wn±U±«

�A±‾A

BT‾ÀQs½A

450000

0å.5

22500

20250

18000

15750

13500

11250

9000

6750

4500

1ååS¦ñ

¼wn±U±«

ZB]BM@fo

a@³w640

0000

å.5320

00288

00256

00224

00192

00160

00128

00960

0640

0

1å1S¦ñ

¼wn±U±«

B]±«@°@U

Vv«@foa

@³w100

00000

å.5500

00450

00400

00350

00300

00250

00200

00150

00100

00

1å2S¦ñ

¼wn±U±«

�A±‾A

1åå@CC

@560

0000

å.5280

00252

00224

00196

00168

00140

00112

00840

0560

0

1å3S¦ñ

¼wn±U±«

�A±‾A

11åCC

620000

0å.5

31000

27900

24800

21700

18600

15500

12400

9300

6200

1å4S¦ñ

¼wn±U±«

�A±‾A

660000

0å.5

33000

29700

26400

23100

19800

16500

13200

9900

6600

¬±‾BÇÇ

ÇÇÇÇÇÇ

�@³¦\Ç

ÇÇÇÇÇÇ

Ç«125

CC

1å5S¦ñ

¼wn±U±«

�A±‾A

15åCC

760000

0å.5

38000

34200

30400

26600

22800

19000

15200

11400

7600

1å6S¦ñ

¼wn±U±«

�A±‾A

1ååCC

pAoTª/@

400000

0å.5

20000

18000

16000

14000

12000

10000

8000

6000

4000

1å7S¦ñ

¼wn±U±«

�A±‾A

15åCC

pAoTz¼M

800000

0å.5

40000

36000

32000

28000

24000

20000

16000

12000

8000

¬±‾BÇÇ

ÇÇÇÇÇÇ

�@³¦\Ç

ÇÇÇÇÇÇ

Ç«

¬±‾BÇÇ

ÇÇÇÇÇÇ

�@³¦\Ç

ÇÇÇÇÇÇ

Ç«

¤B�T‾A

°¥�‾R

B¼§B«°

SLX§A�

e°k®w

�¦L«¤

°k]ºBµ

S¦ñ¼w

n±U±«

°°nj±

i A±‾

Ao½o¼d

T§A�e°

ZnBi

°¥iAj

rBT‾±«

°SiBw

¬±‾BÇÇ

ÇÇÇÇÇÇ

�@³¦\Ç

ÇÇÇÇÇÇ

Ç«¥i

Aj@rBT‾±

«@°@SiBw

@ºB´T¦

ñ¼wn±U

±«@°@°nj

±i@�A±

‾A@o½od

T§A@�e@°

@¤B�T‾A@°

@¥�‾@R

B¼§B«@°@S

LX§A@�e

@°@k®w@

$¦L«@¤

°k]¥¼L

«±UA�±‾

³®½qµ

79¤k«

78¤k«

77¤k«

76¤k«

75¤k«

74¤k«

73¤k«

72¤k«

71¤k«

ºnA±w

¬Bñ¼Q

k®w*¦L«

SLX§A.

eRB¼

§B«o½od

U

53åå

åååå

53åå

åå

53åå

åå

6å75

å

477å

åååå

477å

åå

477å

åå

5885

å

424å

åååå

424å

åå

424å

åå

562å

å

371å

åååå

371å

åå

371å

åå

5355

å

318å

åååå

318å

åå

318å

åå

5å9å

å

265å

åååå

265å

åå

265å

åå

4825

å

212å

åååå

212å

åå

212å

åå

456å

å

159å

åååå

159å

åå

159å

åå

4295

å

1å6å

åååå

1å6å

åå

1å6å

åå

4å3å

å

¥1éª]

112å

75å

1å12

85å

9å42

åå79

555å

6869

åå57

825å

4696

åå36

å95å

2523

åå

°sQºnA

±wGLX

405

k®w*¦L«

SLX§A.

eRB¼

§B«o½od

U

111å

åååå

å

111å

ååå

111å

ååå

7525

å

999å

åååå

999å

åå

999å

åå

7247

5

888å

åååå

888å

åå

888å

åå

697å

å

777å

åååå

777å

åå

777å

åå

6692

5

666å

åååå

666å

åå

666å

åå

6415

å

555å

åååå

555å

åå

555å

åå

6137

5

444å

åååå

444å

åå

444å

åå

572å

å

333å

åååå

333å

åå

333å

åå

5165

å

222å

åååå

222å

åå

222å

åå

461å

å

¥1éª]

2295

25å

2å7å

475

1845

7åå

162å

925

1396

15å

1171

375

9452

åå71

765å

49å1

åå

°sQºnA

±wGL

405

k®w*¦L«

SLX§A.

eRB¼

§B«o½od

U

425å

åååå

425å

åå

425å

åå

5625

å

3825

åååå

3825

åå

3825

åå

5412

5

34åå

åååå

34åå

åå

34åå

åå

52åå

å

2975

åååå

2975

åå

2975

åå

4987

5

255å

åååå

255å

åå

255å

åå

4775

å

2125

åååå

2125

åå

2125

åå

4562

5

17åå

åååå

17åå

åå

17åå

åå

435å

å

1275

åååå

1275

åå

1275

åå

4137

5

85åå

ååå

85åå

å

85åå

å

4ååå

å

¥1éª]

9å62

5å81

9125

732å

åå64

4875

5577

5å47

å625

3835

åå29

6375

21åå

åå

ºnA±w

RD°sQ

k®w*¦L«

SLX§A.

eRB¼

§B«

71åå

åååå

71åå

åå

71åå

åå

639å

åååå

639å

åå

639å

åå

568å

åååå

568å

åå

568å

åå

497å

åååå

497å

åå

497å

åå

426å

åååå

426å

åå

426å

åå

355å

åååå

355å

åå

355å

åå

284å

åååå

248å

åå

248å

åå

212å

åååå

212å

åå

212å

åå

142å

åååå

142å

åå

142å

åå

¬±‾BÇÇ

ÇÇÇÇÇÇ

�@³¦\Ç

ÇÇÇÇÇÇ

Ç«o½od

U65

25å

6347

561

7åå

5985

å56

3åå

5275

å49

2åå

456å

å42

1åå

¥1éª]

1485

25å

1341

475

1197

7åå

1å53

85å

9å83

åå76

275å

6172

åå46

96åå

3261

åå

¥¼L«±UA

�±‾³®½q

µ79

¤k«78

¤k«77

¤k«76

¤k«75

¤k«74

¤k«73

¤k«72

¤k«71

¤k«k½Ao

QºnA±w

²jBw©¼v

‾CD

5

k®w*¦L«

SLX§A.

eRB¼

§B«o½od

U

47åå

åååå

47åå

åå

47åå

åå

585å

å

423å

åååå

423å

åå

423å

åå

5615

å

376å

åååå

376å

åå

376å

åå

538å

å

329å

åååå

329å

åå

329å

åå

5145

å

282å

åååå

282å

åå

282å

åå

491å

å

235å

åååå

235å

åå

235å

åå

4675

å

188å

åååå

188å

åå

188å

åå

444å

å

141å

åååå

141å

åå

141å

åå

42å5

å

94åå

ååå

94åå

å

94åå

å

4ååå

å

¥1éª]

9985

åå9å

215å

8å58

åå7å

945å

6131

åå51

675å

42å4

åå32

4å5å

228å

åå

ºnA±w

©¼v‾k½

AoQDM

¤±�

k®w*¦L«

SLX§A.

eRB¼

§B«o½od

U

53åå

åååå

53åå

åå

53åå

åå

6å75

å

477å

åååå

477å

åå

477å

åå

5885

å

424å

åååå

424å

åå

424å

åå

562å

å

371å

åååå

371å

åå

371å

åå

5355

å

318å

åååå

318å

åå

318å

åå

5å9å

å

265å

åååå

265å

åå

265å

åå

4825

å

212å

åååå

212å

åå

212å

åå

456å

å

159å

åååå

159å

åå

159å

åå

4295

å

1å6å

åååå

1å6å

åå

1å6å

åå

4å3å

å

¥1éª]

112å

75å

1å12

85å

9å42

åå79

555å

6869

åå57

825å

4696

åå36

å95å

2523

åå

ºnA±w

BLæk½Ao

QLX

²jBw

k®w*¦L«

SLX§A.

eRB¼

§B«o½od

U

5ååå

åååå

5ååå

åå

5ååå

åå

6ååå

å

45åå

åååå

45åå

åå

45åå

åå

575å

å

4ååå

åååå

4ååå

åå

4ååå

åå

55åå

å

35åå

åååå

35åå

åå

35åå

åå

525å

å

3ååå

åååå

3ååå

åå

3ååå

åå

5ååå

å

25åå

åååå

25åå

åå

25åå

åå

475å

å

2ååå

åååå

2ååå

åå

2ååå

åå

45åå

å

15åå

åååå

15åå

åå

15åå

åå

425å

å

1ååå

åååå

1ååå

åå

1ååå

åå

4ååå

å

¥1éª]

1å6å

ååå

9575

åå85

5ååå

7525

åå65

åååå

5475

åå44

5ååå

3425

åå24

åååå

k½AoQº

nA±w¤±�

BLæk®w

*¦L«SLX

§A.e

55åå

åååå

55åå

åå

495å

åååå

495å

åå

44åå

åååå

44åå

åå

385å

åååå

385å

åå

33åå

åååå

33åå

åå

275å

åååå

275å

åå

22åå

åååå

22åå

åå

165å

åååå

165å

åå

11åå

åååå

11åå

åå

¬±‾BÇÇ

ÇÇÇÇÇÇ

�@³¦\Ç

ÇÇÇÇÇÇ

Ç«GTX

RB¼§B«

o½odU

55åå

åå

6125

å

495å

åå

5975

å

44åå

åå

57åå

å

385å

åå

5425

å

33åå

åå

515å

å

275å

åå

4875

å

22åå

åå

46åå

å

165å

åå

4325

å

11åå

åå

4å5å

å

¥1éª]

1161

25å

1å49

75å

937å

åå82

425å

7115

åå59

875å

486å

åå37

325å

26å5

åå

¥¼L«±UA

�±‾³®½q

µ79

¤k«78

¤k«77

¤k«76

¤k«75

¤k«74

¤k«73

¤k«72

¤k«71

¤k«

k½AoQº

nA±wºo

;w©¼v

‾

k®w*¦L«

SLX§A.

eRB¼

§B«o½od

U

7ååå

åååå

7ååå

åå

7ååå

åå

65åå

å

63åå

åååå

63åå

åå

63åå

åå

6325

å

56åå

åååå

56åå

åå

56åå

åå

615å

å

49åå

åååå

49åå

åå

49åå

åå

595å

å

42åå

åååå

42åå

åå

42åå

åå

56åå

å

35åå

åååå

35åå

åå

35åå

åå

525å

å

28åå

åååå

28åå

åå

28åå

åå

49åå

å

21åå

åååå

21åå

åå

21åå

åå

455å

å

14åå

åååå

14åå

åå

14åå

åå

42åå

å

¥1éª]

1465

ååå

1323

25å

1181

5åå

1å39

5åå

896å

åå75

25åå

6å9å

åå46

55åå

322å

åå

5±‾nº

nA±w(k®P

w)

k®w*¦L«

SLX§A.

eRB¼

§B«o½od

U

31åå

åååå

31åå

åå

31åå

åå

5å5å

å

279å

åååå

279å

åå

279å

åå

4895

å

248å

åååå

248å

åå

248å

åå

474å

å

217å

åååå

217å

åå

217å

åå

4585

å

186å

åååå

186å

åå

186å

åå

443å

å

155å

åååå

155å

åå

155å

åå

4275

å

124å

åååå

124å

åå

124å

åå

412å

å

93åå

ååå

93åå

å

93åå

å

4ååå

å

62åå

ååå

62åå

å

62åå

å

32åå

å

¥1éª]

67å5

åå6å

695å

5434

åå47

985å

4163

åå35

275å

2892

åå22

6ååå

156å

åå

ºnA±w n°nk®§

(O¼])

k®w*¦L«

SLX§A.

eRB¼

§B«o½od

U

3ååå

åååå

3ååå

åå

3ååå

åå

5ååå

å

27åå

åååå

27åå

åå

27åå

åå

485å

å

24åå

åååå

24åå

åå

24åå

åå

47åå

å

21åå

åååå

21åå

åå

21åå

åå

455å

å

18åå

åååå

18åå

åå

18åå

åå

44åå

å

15åå

åååå

15åå

åå

15åå

åå

425å

å

12åå

åååå

12åå

åå

12åå

åå

41åå

å

9ååå

ååå

9ååå

å

9ååå

å

4ååå

å

6ååå

ååå

6ååå

å

6ååå

å

32åå

å

¥1éª]

65åå

åå58

85åå

527å

åå46

55åå

4å4å

åå34

25åå

281å

åå22

åååå

152å

åå

¬±‾BÇÇ

ÇÇÇÇÇÇ

�@³¦\Ç

ÇÇÇÇÇÇ

Ç«

ºB´T‾A°

�A±‾A

A¼MB1ð

U

k®w*¦L«

SLX§A.

eRB¼

§B«o½od

U

25åå

åååå

25åå

åå

125å

åå

475å

å

225å

åååå

225å

åå

1125

åå

4625

å

2ååå

åååå

2ååå

åå

1ååå

åå

45åå

å

175å

åååå

175å

åå

875å

å

4375

å

15åå

åååå

15åå

åå

75åå

å

425å

å

125å

åååå

125å

åå

625å

å

4125

å

1ååå

åååå

1ååå

åå

5ååå

å

4ååå

å

75åå

ååå

75åå

å

375å

å

32åå

å

5ååå

ååå

5ååå

å

25åå

å

25åå

å

¥1éª]

4225

åå38

375å

345å

åå3å

625å

2675

åå22

875å

19åå

åå14

45åå

1ååå

åå

¥¼L«±UA

�±‾³®½q

µ79

¤k«78

¤k«77

¤k«76

¤k«75

¤k«74

¤k«73

¤k«72

¤k«71

¤k«

ºnA±w

¬Bv¼‾

2¤°oUB

QJnj

k®w*¦L«

SLX§A.

eRB¼

§B«o½od

U

1ååå

åååå

å

1ååå

ååå

1ååå

ååå

725å

å

9ååå

åååå

9ååå

åå

9ååå

åå

7ååå

å

8ååå

åååå

8ååå

åå

8ååå

åå

675å

å

7ååå

åååå

7ååå

åå

7ååå

åå

65åå

å

6ååå

åååå

6ååå

åå

6ååå

åå

625å

å

5ååå

åååå

5ååå

åå

5ååå

åå

6ååå

å

4ååå

åååå

4ååå

åå

4ååå

åå

55åå

å

3ååå

åååå

3ååå

åå

3ååå

åå

5ååå

å

2ååå

åååå

2ååå

åå

2ååå

åå

45åå

å

¥1éª]

2å72

5åå

187å

ååå

1667

5åå

1465

ååå

1262

5åå

1å6å

ååå

855å

åå65

åååå

445å

åå

ºnA±w

±¦½»w°

°j

k®w*¦L«

SLX§A.

eRB¼

§B«o½od

U

1å7å

åååå

å

1å7å

ååå

1å7å

ååå

7425

å

963å

åååå

963å

åå

963å

åå

7157

5

856å

åååå

856å

åå

856å

åå

689å

å

749å

åååå

749å

åå

749å

åå

6622

5

642å

åååå

642å

åå

642å

åå

6355

å

535å

åååå

535å

åå

535å

åå

6å87

5

428å

åååå

428å

åå

428å

åå

564å

å

321å

åååå

321å

åå

321å

åå

51å5

å

214å

åååå

214å

åå

214å

åå

457å

å

¥1éª]

2214

25å

1997

575

178å

9åå

1564

225

1347

55å

113å

875

9124

åå69

3å5å

4737

åå

ºnA±w

�A±‾A

k®w*¦L«

SLX§A.

e44

åååå

åå

44åå

åå

396å

åååå

396å

åå

352å

åååå

352å

åå

3å8å

åååå

3å8å

åå

264å

åååå

264å

åå

22åå

åååå

22åå

åå

176å

åååå

176å

åå

132å

åååå

132å

åå

88åå

ååå

88åå

å

¬±‾BÇÇ

ÇÇÇÇÇÇ

�@³¦\Ç

ÇÇÇÇÇÇ

Ç«Aod

æO¼]

RB¼§B«

o½odU

44åå

åå

57åå

å

396å

åå

548å

å

352å

åå

526å

å

3å8å

åå

5å4å

å

264å

åå

482å

å

22åå

åå

46åå

å

176å

åå

438å

å

132å

åå

416å

å

88åå

å

4ååå

å

¥1éª]

937å

åå84

68åå

7566

åå66

64åå

5762

åå48

6ååå

3958

åå3å

56åå

216å

åå

ºnA±w

�A±‾A

nk®¦¼w6

k®w*¦L«

SLX§A.

eRB¼

§B«o½od

U

6ååå

åååå

6ååå

åå

6ååå

åå

625å

å

54åå

åååå

54åå

åå

54åå

åå

61åå

å

48åå

åååå

48åå

åå

48åå

åå

59åå

å

42åå

åååå

42åå

åå

42åå

åå

56åå

å

36åå

åååå

36åå

åå

36åå

åå

53åå

å

3ååå

åååå

3ååå

åå

3ååå

åå

5ååå

å

24åå

åååå

24åå

åå

24åå

åå

47åå

å

18åå

åååå

18åå

åå

18åå

åå

44åå

å

12åå

åååå

12åå

åå

12åå

åå

41åå

å

¥1éª]

1262

5åå

1141

ååå

1å19

ååå

896å

åå77

3ååå

65åå

åå52

7ååå

4å4å

åå28

1ååå

¥¼L«±UA

�±‾³®½q

µ79

¤k«78

¤k«77

¤k«76

¤k«75

¤k«74

¤k«73

¤k«72

¤k«71

¤k«

¬Bñ¼QS

‾A°k®w

*¦L«SLX

§A.e

RB¼§B«

o½odU

42åå

åååå

42åå

åå

21åå

åå

56åå

å

378å

åååå

378å

åå

189å

åå

539å

å

336å

åååå

336å

åå

168å

åå

518å

å

294å

åååå

294å

åå

147å

åå

497å

å

252å

åååå

252å

åå

126å

åå

476å

å

21åå

åååå

21åå

åå

1å5å

åå

455å

å

168å

åååå

168å

åå

84åå

å

434å

å

126å

åååå

126å

åå

63åå

å

413å

å

84åå

ååå

84åå

å

42åå

å

4ååå

å

¥1éª]

686å

åå62

å9åå

5558

åå49

å7åå

4256

åå36

å5åå

2954

åå23

å3åå

166å

åå

¬Bv¼‾S

‾A°A¼M

B1ðU

°24åå

2ååå

k®w*¦L«

SLX§A.

eRB¼

§B«o½od

U

58åå

åååå

58åå

åå

29åå

åå

62åå

å

522å

åååå

522å

åå

261å

åå

6å55

å

464å

åååå

464å

åå

232å

åå

582å

å

4å6å

åååå

4å6å

åå

2å3å

åå

553å

å

348å

åååå

348å

åå

174å

åå

524å

å

29åå

åååå

29åå

åå

145å

åå

495å

å

232å

åååå

232å

åå

116å

åå

466å

å

174å

åååå

174å

åå

87åå

å

437å

å

116å

åååå

116å

åå

58åå

å

4å8å

å

¬±‾BÇÇ

ÇÇÇÇÇÇ

�@³¦\Ç

ÇÇÇÇÇÇ

Ç«¥1

éª]93

2ååå

8435

5å75

42åå

6643

åå57

44åå

4845

åå39

46åå

3å47

åå21

48åå

S‾±¼«B1

@¬Bv

¼‾24å

å

k®w*¦L«

SLX§A.

eRB¼

§B«o½od

U

41åå

åååå

41åå

åå

205å

åå

555å

å

369å

åååå

369å

åå

1845

åå

5345

å

328å

åååå

328å

åå

164å

åå

514å

å

287å

åååå

287å

åå

1435

åå

4935

å

246å

åååå

246å

åå

123å

åå

473å

å

2å5å

åååå

2å5å

åå

1å25

åå

4525

å

164å

åååå

164å

åå

82åå

å

432å

å

123å

åååå

123å

åå

615å

å

4115

å

82åå

ååå

82åå

å

41åå

å

4ååå

å

¥1éª]

67å5

åå6å

695å

5434

åå47

985å

4163

åå35

275å

2892

åå22

565å

163å

åå

S¦ñ¼wn

±U±«125

Ak‾±µ

CDI

k®w*¦L«

SLX§A.

eRB¼

§B«o½od

U

111å

åååå

111å

åå

555å

å

4å55

å

999å

ååå

999å

å

4995

å

4ååå

å

888å

ååå

888å

å

444å

å

4ååå

å

777å

ååå

777å

å

3885

å

32åå

å

666å

ååå

666å

å

333å

å

32åå

å

555å

ååå

555å

å

2775

å

32åå

å

444å

ååå

444å

å

222å

å

25åå

å

333å

ååå

333å

å

1665

å

25åå

å

222å

ååå

222å

å

111å

å

2ååå

å

¥1éª]

2å7å

5å18

985å

1732

åå14

855å

1319

åå11

525å

916å

å74

95å

533å

å¥¼L

«±UA�±‾

³®½qµ

79¤k«

78¤k«

77¤k«

76¤k«

75¤k«

74¤k«

73¤k«

72¤k«

71¤k«

Sñ¦¼w

n±U±«

BPw°

k®w*¦L«

SLX§A.

eRB¼

§B«o½od

U

68åå

ååå

68åå

å

34åå

å

32åå

å

612å

ååå

612å

å

3å6å

å

32åå

å

544å

ååå

544å

å

272å

å

32åå

å

476å

ååå

476å

å

238å

å

25åå

å

4å8å

ååå

4å8å

å

2å4å

å

25åå

å

34åå

ååå

34åå

å

17åå

å

25åå

å

272å

ååå

272å

å

136å

å

2ååå

å

2å4å

ååå

2å4å

å

1å2å

å

2ååå

å

136å

ååå

136å

å

68åå

2ååå

å¥1

éª]13

4ååå

1238

åå11

36åå

964å

å86

2åå

76åå

å6å

8åå

5å6å

å4å

4åå

�A±‾A

Sñ¦¼w

n±U±«

1åå

k®w*¦L«

SLX§A.

eRB¼

§B«o½od

U

56åå

ååå

56åå

å

28åå

å

32åå

å

5å4å

ååå

5å4å

å

252å

å

32åå

å

448å

ååå

448å

å

224å

å

25åå

å

392å

ååå

392å

å

196å

å

25åå

å

336å

ååå

336å

å

168å

å

25åå

å

28åå

ååå

28åå

å

14åå

å

2ååå

å

224å

ååå

224å

å

112å

å

2ååå

å

168å

ååå

168å

å

84åå

2ååå

å

112å

ååå

112å

å

56åå

2ååå

å¥1

éª]11

6ååå

1å76

åå92

2åå

838å

å75

4åå

62åå

å53

6åå

452å

å36

8åå

¬±‾BÇÇ

ÇÇÇÇÇÇ

�@³¦\Ç

ÇÇÇÇÇÇ

Ç«Sñ

¦¼wn±U±

«»1@

BwA°B1@

125 KMX

k®w*¦L«

SLX§A.

eRB¼

§B«o½od

U

239å

åååå

239å

åå

1195

åå

4695

å

2151

åååå

2151

åå

1å75

5å

4575

5

1912

åååå

1912

åå

956å

å

4456

å

1673

åååå

1673

åå

8365

å

4336

5

1434

åååå

1434

åå

717å

å

4217

å

1195

åååå

1195

åå

5975

å

4å97

5

956å

ååå

956å

å

478å

å

4ååå

å

717å

ååå

717å

å

3585

å

32åå

å

478å

ååå

478å

å

239å

å

25åå

å¥1

éª]4å

545å

3684

å533

136å

2943

1525

727å

22å2

2518

34åå

1395

5å96

7åå

Sñ¦¼w

n±U±«

»1@BwA°

B1@125 GTO

k®w*¦L«

SLX§A.

eRB¼

§B«o½od

U

92åå

ååå

92åå

å

46åå

å

4ååå

å

828å

ååå

828å

å

414å

å

4ååå

å

736å

ååå

736å

å

368å

å

32åå

å

644å

ååå

644å

å

322å

å

32åå

å

552å

ååå

552å

å

276å

å

32åå

å

46åå

ååå

46åå

å

23åå

å

25åå

å

368å

ååå

368å

å

184å

å

25åå

å

276å

ååå

276å

å

138å

å

2ååå

å

184å

ååå

184å

å

92åå

2ååå

å¥1

éª]17

8ååå

1642

åå14

24åå

1286

åå11

48åå

94åå

å8å

2åå

614å

å47

6åå

ºnA±w

¬Bv¼‾

4¤°oUB

QJnj

k®w*¦L«

SLX§A.

eRB¼

§B«o½od

U

11åå

åååå

å

11åå

ååå

11åå

ååå

75åå

å

99åå

åååå

99åå

åå

99åå

åå

7225

å

88åå

åååå

88åå

åå

88åå

åå

695å

å

77åå

åååå

77åå

åå

77åå

åå

6675

å

66åå

åååå

66åå

åå

66åå

åå

64åå

å

55åå

åååå

55åå

åå

55åå

åå

6125

å

44åå

åååå

44åå

åå

44åå

åå

57åå

å

33åå

åååå

33åå

åå

33åå

åå

515å

å

22åå

åååå

22åå

åå

22åå

åå

46åå

å

¥1éª]

2275

ååå

2å52

25å

1829

5åå

16å6

75å

1384

ååå

1161

25å

937å

åå71

15åå

486å

åå

¬AoÚ njx°o ºB´¼£k®½Bª‾

Sz´L½jnA ¬BMB¼i ¤°A Ç@JÀ�‾A ¬BMB¼i / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B½nCRAnBzT‾A¬AoÚ ²B¢z‾Aj ¥MB�« Ç@JÀ�‾A ¬BMB¼i / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²B£@CRAnBzT‾ASz´L½jnA ¬BMB¼i ¤°A Ç@JÀ�‾A ¬BMB¼i / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »«B®´M RAnBzT‾A¬AoÚ ²B¢z‾Aj ¥MB�« Ç@JÀ�‾A ¬BMB¼i / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /t±URAnBzT‾A¥¼�AowAn±æ¬BMB¼i Ç@¬±½BªµJBM ¬BMB¼i / / / / / / / / / / / / / / / / k¼{n±iRAnBzT‾AJÀ�‾A ¬BMB¼i / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ( 1) y‾Aj [®£ ³‾BhMBT" RAnBzT‾A¬±½BªµJBM ¬BMB¼i / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ( 2) y‾Aj [®£ ³‾BhMBT" RAnBzT‾A#½jn°o�¬BMB¼i Ç@JÀ�‾A ¬BMB¼i / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k\« RAnBzT‾A

¬AoÚ ²B¢z‾Aj '±(e ²kñz‾Aj »{°o,MBT"@»Tz´M k¼´{ ²B¢z‾Aj '±(e ²kñz‾Aj »{°o,MBT"@

»w°jo�¬Ak¼« / / / / / / /ºq"o«@¬AoÚ@jApC@²B¢z‾Aj@'±(e@²kñz‾Aj@»{°o,MBT"@&nBi ¬BMB¼i / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»½B01 ¨±¦î ²kñz‾Aj »{°o,MBT"@#½jn°o�¬BMB¼i Ç@JÀ�‾A ¬BMB¼i / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¤B]n »{°o,MBT"@

B´‾BTwo´{ njx°o ºB´¼£k®½Bª‾

¨B«A ¬BMB¼i Ç@»§q‾A »{°o+MBT- Ç@³¼«°nA³Pw ¬BMB¼i Ç@»+�Y RAnBzT‾A Ç@¬B´�æA2�Be ¬BMB¼i Ç@k{n »{°o+MBT- Ç@pA±µA

ºnAjo´{rBwBQ Ç@p±«Cy‾Aj ¬BMB¼i Ç@o¼L-o¼«A »{°o+MBT- Ç@o´{±M²B¢z‾Aj ³ñ¦� Ç@¨B«A ¬BMB¼i Ç@³«Àî»{°o+MBT- Ç@q½oLU

¨B«A ¬BMB¼i Ç@²js« »{°o+MBT- Ç@S{nAnkæÀ«¬BMB¼i ºAkTMA Ç@ºkªd« RAnBzT‾A ° ²B¢z½Bª‾ Ç@pAo¼{

?Ao{A »¢®µo� �vwÑ±« Ç@»DjBæ rBwBQ Ç@»Tz´M k¼´{ ¬BMB¼i Ç@³�Ao«jBMC ©¼en ¨°j ³ñ¦� Ç@³®¼\®£ »~~hU »{°o+MBT- Ç@k®]o¼M»®� ²kñz‾Aj ¥MB�« Ç@»Tí½o{ ¬BMB¼i Ç@²rA°JBT- Ç@¥MBM

<¬±‾B� �«B®µB«�@AoT{A SwA±inj �£oM>

////////////////////////K‾B\®½AºAoM An ¬±‾B- ³¦\« ²nBª{ ////////////jAkíUSwA k®ªzµA±i/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »‾Bz‾ ³M//////////////////²nBª{y¼� »L&@AoT{A ³®½qµ /k¼½B«o� ¤BwnA //////////////////////»TvQk-@

/SwA ²k{ q½nA° ,k{BM»«Sw±¼Q ¬C ¥æA ³- //////////////////////N¦L«³M//////////tBªU#+¦U

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / //SwA ¤B½n 72000 ²nBª{ 12 °¤B½n 36000 ²nBª{ 6&@AoT{A ³®½qµ /1

³¦\« ¨B‾ ³M ºpAo¼{ ºApo¼« ³Lí{»¦«ð‾BM 3434JBve ³M An &@AoT{A ³®½qµ /2/k¼½B«o� q½nA°¬±‾B-@

³ÇÇM ºqÇÇ½nA°y¼ÇÇ� ¥ÇÇæA BÇÇM ²AoªÇÇµ An ²kÇÇ{ ¥¼ªÇÇñU &@AoTÇÇÇ{A öÇÇÇÇ� /3/k¼½B«o� ¤BwnA 14335 Ç@1151»TvQ ?°k®æ

/k½nAj ³¢‾ j±i jq‾ &@AoT{A ²n°j¬B½BQ BU An ºq½nA°y¼� »P- /4/k¼½B«o� é¦R« An ³¦\«SD° SowA nj »‾Bz‾ o¼¼TU Rn±æ nj /5

Documents

· ¬±‾B³¦\« 12 k®Ti±ÇÇ«C.ÇÇzîqÇÇ«n¥ÇÇ£°¥L¦ÇÇMºBGÇÇæpA BÇÇµnAk§j,BÇÇÇÇµ²jAk§j,Bµ³ÇÇÇÇ‾A°oÇÇÇÇQ,B´íªÇÇÇÇ