Abaka 12 01-2015

Երկուշաբթի, 22 Դեկտեմբերին Գանատայի արտաքինգործոց նախարար Ճոն Պէյրտ ընդունեց Գանատայիմօտ Հայաստանի դեսպան Արմէն Եգանեանը:

Հանդիպման ծիրէն ներս անդրադարձ կատարուեցաւտարուան ընթացքին երկկողմ յարաբերութիւններուզարգացման ուղղուած աշխատանքներուն:

Շեշտուեցաւ փոխայցելութիւններու կարեւորութիւնը՝ը ն դ գ ծ ե լ ո վ Գ ա ն ա տ ա յ ի ա շ խ ա տ ա ն ք ի ե ւ ը ն կ ե ր ա յ ի նզարգացման ու բազմամշակութայնութեան նախարարՃէյսըն Քէննիի, ապա գանատական խորհրդարանականպատուիրակութիւններու՝ Հայաստան այցերը՝ ինչպէսն ա ե ւ Հ Հ խ ո ր հ ր դ ա ր ա ն ա կ ա ն ե ւ պ ա շ տ պ ա ն ո ւ թ ե ա ննախարարութեան պատուիրակութիւններու՝ Գանատաայցելութիւնները:

Երկու կողմերը բարձր գնահատեցին համագործակ-ցութիւնը միջազգային կազմակերպութիւններու, մաս-ն ա ւ ո ր ա բ ա ր Ֆ ր ա ն ք ո ֆ ո ն ի մ ի ջ ա զ գ ա յ ի ն կ ա զ մ ա կ ե ր -պութեան ծիրէն ներս:

Քննարկուեցան 2015թ. հայ-գանատական փոխ գործակցութեան վերաբերող հարցեր:

ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՒԹԻՒՆՀրապարակուեց Ամենայն ՀայոցԿաթողիկոսի սրբատառ կոնդակը

Հայոց Ցեղասպանութեան100-րդ տարելիցի առիթով

ԳԱՐԵԳԻՆ Բ ԾԱՌԱՅ ՅԻՍՈՒՍԻ ՔՐԻՍՏՈՍԻ,ՈՂՈՐՄՈՒԹԵԱՄԲՆ ԱՍՏՈՒԾՈՅ ԵՒ ԿԱՄՕՔՆ ԱԶԳԻՍ

ԵՊԻՍԿՈՊՈՍԱՊԵՏ ԵՒ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍ ԱՄԵՆԱՅՆՀԱՅՈՑ, ԾԱՅՐԱԳՈՅՆ ՊԱՏՐԻԱՐՔ ՀԱՄԱԶԳԱԿԱՆ

ՆԱԽԱՄԵԾԱՐ ԱԹՈՌՈՅ ԱՐԱՐԱՏԵԱՆ ԱՌԱՔԵԼԱԿԱՆՄԱՅՐ ԵԿԵՂԵՑՒՈՅ ՍՐԲՈՅ ԿԱԹՈՒՂԻԿԷ ԷՋՄԻԱԾՆԻ

ՔՐԻՍՏՈՍԱՒԱՆԴ ՍԻՐՈՅ ՈՂՋՈՅՆ ԵՒ ՕՐՀՆՈՒԹԻՒՆՀԱՅՐԱՊԵՏԱԿԱՆ ՄԵԾԻ ՏԱՆՆ ԿԻԼԻԿԻՈՅ

ԿԱԹՈՂԻԿՈՍՈՒԹԵԱՆ, ՊԱՏՐԻԱՐՔՈՒԹԵԱՆՑ ՀԱՅՈՑՍՐԲՈՅ ԵՐՈՒՍԱՂԻՄԱՅ ԵՒ ԿՈՍՏԱՆԴՆՈՒՊՈԼՍՈՅ,

ԱՐՔԵՊԻՍԿՈՊՈՍԱՑ, ԵՊԻՍԿՈՊՈՍԱՑ,ՎԱՐԴԱՊԵՏԱՑ, ՔԱՀԱՆԱՅԻՑ ԵՒ ՍԱՐԿԱՒԱԳԱՑ,

ԹԵՄԱԿԱՆ ԵՐԵՍՓՈԽԱՆԱԿԱՆ ԺՈՂՈՎՈՑ, ԹԵՄԱԿԱՆԵՒ ՀԱՄԱՅՆՔԱՅԻՆ ԽՈՐՀՐԴՈՑ ԵՒ ՊԱՇՏՕՆԷԻՑ ԵՒ

ՍԻՐԵՑԵԱԼ ՀԱՄԱՅՆ ՀԱՒԱՏԱՑԵԱԼ ԺՈՂՈՎՐԴԵԱՆ ՀԱՅՈՑ

«Ճանապարհք արդարոց որպէս լոյս ծագեն, առաջնորդեն եւ լուսաւորեն, մինչեւ

տիւն լուսաւորեսցէ» (Առակ. Դ 18) :

Հայոց Ցեղասպանութեան 100-ամեայ տարելիցիառջեւ ենք` մեր հոգիներում արդարութեան եւ ճշմար-տութեան անլռելի, զօրեղ պահանջով:

2015 թուականի իւրաքանչիւր օր մեր ժողովրդիհամար ոգեկոչման եւ խնկարկման օր է, հոգեւոր երթդէպի Հայրենիքում եւ Սփիւռքում վեր յառնած նա-հատակաց յուշարձաններ ` ծնրադիր խոնարհումովաղօթք բարձրացնելու անշիրիմ մնացած մեր անմեղզոհերի հոգիների համար, ովքեր մահն ընդունեցին`մերժելով հաւատուրացութիւն եւ ազգուրացութիւն:Յ ի ր ա ւ ի , « Ա ր դ ա ր ն ե ր ի ճ ա ն ա պ ա ր հ ն ե ր ը ն մ ա ն ե նծ ա գ ո ղ լ ո յ ս ի , ո ր ն ա ռ ա ջ ն ո ր դ ո ւ մ ե ւ լ ո ւ ս ա ւ ո ր ո ւ մ էնրանց, մինչեւ որ օրը լրիւ լուսաւորի»:

1915 թուականին եւ հետագայ տարիներին օսման-եան Թուրքիայի կողմից իրագործուեց Ցեղասպանու-թիւն մեր ժողովրդի նկատմամբ: Արեւմտեան Հայաս-տանում` բնօրրան մեր Հայրենիքում եւ Թուրքիայի հա-յաշատ բնակավայրերում կազմակերպուած ջարդերին,սովին ու հիւանդութիւններին, որ իշխում էին բռնա-գաղթի ճանապարհներին, զոհ գնացին ազգիս մէկ եւկէս միլիոն զաւակներ: Թալանուեց դարերով ստեղ-ծըւածը, արդար վաստակը մեր ժողովրդի: Խոնար-հըւեցին ու աւերուեցին հազարաւոր մեր վանքերնո ւ ե կ ե ղ ե ց ի ն ե ր ը , ա զ գ ա յ ի ն հ ա ս տ ա տ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը ,

Շար. էջ 3

Ամանորի և Սուրբ Ծնընդ-ե ա ն տ օ ն ե ր ո ւ ա ռ թ ի ւ Ն ա -խ ա գ ա հ Ս ե ր ժ Ս ա ր գ ս ե ա ն28 Դեկտեմբերին Նախա-գահի նստավայրին մէջ ըն-դունելութեան հրավիրած էզանգուածային լրատուու -թեան միջոցներու ներկայա-ցուցիչներուն: Շնորհաւորե-լէ ետք Նոր Տարին եւ ՍուրբԾնունդը ու մաղթելէ ետք,որ Նոր Տարին բերէ յաջո-ղութիւն բոլորի գործերունեւ ըլլայ խաղաղ ու երջանիկբոլորի համար, Նախագահըի ր խ օ ս ք ե ր ո ւ ն մ է ջ բ ա ր ձ րգնահատանքով արտայայ -տըւած է տարուան վերջինա մ ի ս ն ե ր ո ւ ն ս տ ե ղ ծ ո ւ ա ծճգնաժամային կացութիւն-ն ե ր ո ւ ն ՝ հ ա յ կ ա կ ա ն ո ւ ղ -ղաթիռի վրայ կատարուածյարձակումին եւ դրամի ար-ժեքազրկման վիճակներուն,ո ւ ը ս ա ծ է թ է ա յ դ խ ո ւ ճ ա -պային վիճակը «հնարաւորե ղ ա ւ ա ր ա գ հ ա ր թ ե լ ա յ դթ ո ւ ո ւ մ ն ա և ձ ե ր գ ի տ ա -կից աշխատանքի շնորհիւ:Շ ն ո ր հ ա կ ա լ ե մ ձ ե զ : Ա յ ս -պ ի ս ի ա շ խ ա տ ա ո ճ ո վ դ ո ւ քաւելին էք անում, քան պար-զապէս գրագէտ լրատուու-թ ի ւ ն հ ա ղ ո ր դ ե լ ն է » : Ա պ աՆախագահը աւելցուցած է,

« Դ ո ւ ք ա պ ա ց ո ւ ց ո ւ մ է ք ,ո ր հ ա յ ր ե ն ա ս ի ր ո ւ թ ե ա նդրսևորումները մասնագի-տ ո ւ թ ի ւ ն չ ե ն ճ ա ն ա չ ո ւ մ :Հավատացէ՛ք, սրանով դուքմ ե ծ բ ա ն է ք ա ն ո ւ մ մ ե րե ր կ ր ի յ ե տ ա գ ա յ ը ն թ ա ց ք իհամար, մեր որդեգրած ար-

ժէքների, խօսքի ազատու-թ ե ա ն ա մ ր ա պ ն դ մ ա ն հ ա -մար:»

Անդրադառնալով վարկա-բեկիչ լրատուութեան, Նա-խ ա գ ա հ ը ը ս ա ծ է , « . . . մ ա ս -նաւորապէս չեմ ընդունումա ն ձ ն ա կ ա ն վ ի ր ա ւ ո ր ա ն ք -ների և պիտակաւորումներիձեռագիրը, որ երբեմն կա-ր ե լ ի է տ ե ս ն ե լ մ ե զ ա ն ո ւ մ ,...վստահ եմ, որ ժամանակնա մ է ն ի ն չ ա ր դ է ն ի ս կ ի րտ ե ղ ն է դ ն ո ւ մ , և տ ե ղ ե -կ ա տ ո ւ ո ւ թ ի ւ ն ս տ ա ն ա լ ո ւա ն ս ա հ մ ա ն մ ե ծ հ ն ա ր ա -ւորութիւններ ունեցող այ -սօրուայ ընթերցողն ինքն էհետևողականօրեն անցեա-լում թողնում նմանօրինակլ ր ա տ ո ւ ա կ ա ն բ ա ր բ ա ր ո -սութիւնը, երևույթ, որ հենցանցեալին է բնորոշ»:

Խ օ ս ե լ ո վ տ ա կ ա ւ ի ն ա ն -

հանգիստ արտաքին միջա-վայրի մէջ յառաջիկայ տար-ւ ա ն դ ի մ ա գ ր ա ւ ե լ ի ք բ ա զ -մաթիւ պարտաւորութիւն-ներու մասին, ինչպէս՝ տըն-տեսութեան վերելքի և ըն-կերային խնդիրներու լուծ-մ ա ն ո ւ ղ ղ ո ւ թ յ ա մ բ , Հ ա յ ո ցՑեղասպանության 100-ամ-ե ա կ ի կ ա պ ա կ ց ո ւ թ ե ա մ բ ևամէնօրուայ խաղաղութիւնըաչալրջօրէն հսկելու մշտա-կ ա ն պ ա ր տ ա ւ ո ր ո ւ թ ե ա ն ,Նախագահը ըսած է, «Մենքմ ի ա ս ի ն ա ն ե լ ո ւ շ ա տ բ ա նո ւ ն ե ն ք և , վ ս տ ա հ ե մ , ո րբաց, թափանցիկ և արդիւ-նաւէտ ենք անելու: Համոզ-ւած եմ, որ 2015 թուականըլ ի ն ե լ ո ւ է հ ա մ ա գ ո ր ծ ա կ -ց ո ւ թ ե ա ն և ա ռ ա ջ ը ն թ ա ց իտ ա ր ի » , ե զ ր ա կ ա ց ո ւ ց ա ծ էՆախագահ Սարգսեան:

A X G A | I N % M < A K O U J A | I N : U F A S A R A K A K A N < A B A J A J : R J

LX& TARI JIU 1968 :RKOU<ABJI%12 |OUNOUAR 2015

• VOL. XXXVI, NO 1968 • LUNDI, 12 JANVIER 2015 • MONDAY, JANUARY 12, 2015

Դեսպան Եգանեան հանդիպում ունեցաւ Գանատայիարտաքին գործոց նախարարին հետ

ՆԱԽԱԳԱՀ ՍԵՐԺ ՍԱՐԳՍԵԱՆԻԸՆԴՈՒՆԵԼՈՒԹԻՒՆԸ ԼՐԱՏՈՒԱՄԻՋՈՑՆԵՐՈՒՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՑԻՉՆԵՐՈՒՆ

Նախագահ Սերժ Սարգսեան եւ «Ազգ»ի խմբագիր ՅակոբԱւետիքեան

<abajaj;rj

Hebdomadaire ArménienArmenian Weekly ISSN 0382-9251

Publié par /Published by

Le Centre de Publication Tékéyan825 rue Manoogian, Saint-Laurent,

Québec H4N 1Z5

Tél: (514) 747-6680 • FAX: (514) 747-6162e-mail: [email protected]

PM40015549R10945

TPS/GST – R119209294 • TVQ/PST #1006268699

2 • ABAKA • LUNDI 12 JANVIER 2015 - MONDAY JANUARY 12, 2015

Canada2nd Class $80 (QC & ON)

1ère classe/first class $90

U.S.A. 1st class (US)$90

Autres pays/Other countries: 1st class (US)$120

Per issue $1.75

Dépôt légal: Bibliothèque du Québec

ABAKA

Patas.anatou .mbagir^

AU:TIS PAGGAL:AN

’anouzoumn;rou%

nouiratououjiunn;rou ;u

gras;n;aki patas.anatou^

SALBI MARKOS:AN

Joronjo\i patas.anatou^

MATAJ B& MAMOUR:AN

“We acknowledge the financial

support of the Government of

Canada through the Canada

Periodical Fund (CPF) for our

publishing activities.”

ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆՄԱՄՈՒԼԻՃՆՇՈՒՄՆԵՐԸ ԿԸԲԱԶՄԱՆԱՆ ԻԼՀԱՄԱԼԻԷՒԻ ՎՐԱՅ

Ատրպէյճանի նախագահ Իլ -հ ա մ Ա լ ի է ւ ի մ ա ր դ կ ա յ ի ն ի ր ա -ւունքներու ոտնակոխման մա-սին միջազգային մամուլի սաս-տ ի կ ք ն ն ա դ ա տ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ նմիացաւ «The Jerusalem Post»հեղինակաւոր թերթը, որ վեր-ջերս ցաւալի նկատեց այս դա-րուն, նման բռնատիրական կա-ռավարութեան մը գոյութիւնը,ա կ ն ա ր կ ե լ ո վ գ լ խ ա ւ ո ր ա բ ա րլրագրող Հատիճէ Իսմայիլովայիձ ե ր բ ա կ ա լ ո ւ մ ի ն ո ւ բ ա ն տ ա ր -կութեան:

Ի ս ր ա յ է լ Ա տ ր պ է յ ճ ա ն ի հ ե տմ ի շ տ ո ւ ն ե ց ա ծ է ս ե ր տ յ ա ր ա -բերութիւններ եւ զգուշացած էքննադատելէ անոր մարդկայինի ր ա ւ ո ւ ն ք ն ե ր ո ւ բ ռ ն ա բ ա ր մ ա նընթացքը, սակայն վերջի շրջա-ն ի ն Ա տ ր պ է յ ճ ա ն փ ո խ ա ծ է ի րարեւմտամետ քաղաքականու-թ ի ւ ն ը ե ւ թ ե ք ա ծ է դ է պ ի Ռ ո ւ -սաստան: Նման յօդուածով մըհանդէս եկած է նաեւ Իսրայէլի«Հաարեց» թերթը:

Եւ ահա հասաւ Ցեղասպանութեան 100-ամեակը ...:1 9 6 5 - ի ն , Մ ե ծ Ե ղ ե ռ ն ի Յ ի ս ն ա մ ե ա կ ը յ ա տ կ ա պ է ս

Խորհրդային Հայաստանի համար եղաւ անկիւնադար-ձային նշանակութիւն ունեցող հանգրուան մը , երբՀայաստանի ժողովուրդին մէջ տեղի ունեցաւ ազգայինգիտակցութեան զարթօնք մը, արթնցաւ արդար սա-կայն զուսպ ընդվզում մը, եւ պետական շրջանակներուլուռ հաւանութեամբ, տեղի ունեցան խաղաղ ցոյցեր,կառուցուեցաւ Ծիծեռնակաբերդի յուշարձանը (1967),Սարտարապատի համալիրը (1968), Վարդան Մամի-կ ո ն ե ա ն ի ա ր ձ ա ն ը ( 1 9 7 5 ) , ի ս կ ա ւ ե լ ի կ ա ն ո ւ խկառուցուած էր Սասունցի Դաւիթի արձանը (1960):

Ս փ ի ւ ռ ք ի մ է ջ , ի ւ ր ա ք ա ն չ ի ւ ր տ ա ր ի Ա պ ր ի լ 2 4 - իսգահանդէսները վերածուեցան յուշահանդէսներու եւ1973-1987 ԱՍԱԼԱ-ի զինեալ յարձակումները, որոնցզոհ գացին մօտ 50 թուրք հիւպատոսներ կամ դիւա-նագիտական բարձաստիճան գործակալներ, մեր Դատըքաղաքականացուց եւ անոր տուաւ համաշխարհայինճանաչման թափ մը, որ կը շարունակուի մինչեւ այսօր:Իսկ Թուրքիան կը խորհէր որ Ցեղասպանութենէն քանիմ ը տ ա ս ն ա մ ե ա կ ե տ ք ա շ խ ա ր հ ո վ մ է կ ց ր ո ւ ա ծվերապրող հայերու խլեակները պիտի ձու լուէին եւմիանգամընդմիշտ պիտի լուծուէր Հայկական Հարցը ...:

Հ ա յ ո ց Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն ո դ ի ս ա կ ա ն ի ճ ա մ բ ո ւ ներկրորդ եւ աւելի հիմնական հանգրուանը հանդիսա-ցաւ Հայաստանի անկախացումը եւ Արցախի հերո-սական ազատագրումը: Այլեւս ունեցանք պետութիւնմը որ պէտք էր հաշուի առնուէր որեւէ մէկու կողմէ որե-ւէ հայկական հարցով. պատմութեան անցած եւ միայնհպարտանքի արժանի անցեալով չէ որ պիտի ճանչ-ց ը ւ է ի ն ք , ա յ լ ՝ ա յ ս օ ր , մ ե ր ա ն կ ա խ պ ե տ ո ւ թ ե ա մ բ ,հերոսական Արցախով եւ նախանձելի Սփիւռքով մերներկայութիւնը պիտի կարողանայինք պարտադրել :Թրքական բիրտ ուժի սնանկ քաղաքականութիւնը՝պոլսահայութիւնը պատանդ առնելով ամբողջ հայու-թեան վրայ ճնշում բանեցնելու փորձը ոչ միայն ձա-խողեցաւ, այ լ յաչս Եւրոպայի եւ ամբողջ աշխարհի,աւե լի վարկաբեկեց Թուրքիո յ հեղինակութիւնը : Եւահա քանի մը տարիներէ ի վեր փոքր քայլերով Թուր-ք ի ա ս կ ս ա ծ է ք ա ղ ա ք ա կ ր թ ո ւ թ ե ա ն ն ո ւ ա զ ա գ ո յ նպ ա ր տ ա ւ ո ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո վ յ ա ր գ ե լ ո ւ փ ո ք ր ա մ ա ս ն ո ւ -թիւններու տարրական իրաւունքները: Խօսքի եւ գիրիազատութեան նոյնիսկ ժլատ թոյլտուութիւն մը պատ-ճառ դարձաւ որ Թուրք մտաւորականութեան եւ հան-րութեան խոշոր մաս մը իրազեկ դառնար պատմականիրողութիւններու եւ անոնցմէ շատեր բացայայտօրէնարտայայտուելու հայութեան դէմ իրենց նախորդներունգործադրած ցեղասպանութեան մասին ու պատրաս-տակամութիւն ՝ ցաւ եւ ներողամտութիւն յայտնելուհայութեան: Նոյնիսկ Թուրքիոյ նախագահը ցաւակ-ց ո ւ թ ի ւ ն յ ա յ տ ն ե ց « 1 9 1 5 - ի հ ա ր ց ե ր ո ւ կ ա պ ա կ ց ո ւ -թեամբ» անմեղ զոհերու զաւակներուն եւ թոռներուն,յ ո ւ ս ա լ ո վ ո ր պ ի տ ի ո ղ ո ք է հ ա յ զ ա ն գ ո ւ ա ծ ն ե ր ը ո ւշրջանցէ ներողութիւն խնդրելու եւ հատուցում կա-տարելու տաղտուկէն: Թէեւ ծայրայեղականներ չվա-ր ա ն ե ց ա ն դ ի մ ե լ ո ւ վ ա յ ր ա գ ա ր ա ր ք ն ե ր ո ւ ե ւ ս պ ա -նութիւններու. անոնք պարզապէս իրենց վարկը աւելիխոր տիղմի մէջ թաղեցին: Այդ բոլոր յուսահատական եւկիսատ-պրատ արարքները նպաստեցին միայն Ցե-ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն հ ա մ ա շ խ ա ր հ ա յ ի ն ա ւ ե լ ի լ ա յ ն ճ ա -նաչողութեան:

Ու հասանք երրորդ հանգրուանին՝ Ցեղասպանու-թեան 100-ամեակին: Սուգէ, յիշատակումէ ու ճանա-

չումէ ետք հասանք պահանջատիրութեան, ամենա-դըժուար հանգրուանին: Այսօր, նոյնիսկ ամենաիտէա-լ ի ս տ , ա մ ե ն ա լ ա յ ն ա մ ի տ Թ ո ւ ր ք մ տ ա ւ ո ր ա կ ա ն ը ո րանվարան կ’ընդունի պատմական իրականութիւնները,կ ը դ ա տ ա պ ա ր տ է ց ե ղ ա ս պ ա ն ա կ ա ն ա ր ա ր ք ն ե ր ը ո ւպ ա տ ր ա ս տ է ն ո յ ն ի ս կ ի հ ա շ ի ւ ա ն ց ե ա լ ի ո ճ ր ա -գործներու՝ ներողամտութիւն խնդրելու, կը պապանձիերբ հարցը կուգայ պահանջատիրութեան, մանաւանդհողային պահանջատիրութեան. հո’դ է որ կը վերջանայերկխօսութիւնը, կը դադրի «շրթունքի ծառայութիւն»ը(lip service):

Ա յ ս հ ա ն գ ր ո ւ ա ն ի մ ե ր ե ր կ ո ւ հ ի մ ն ա կ ա ն ե ր ա շ -խիքներն են՝ Հայաստանը եւ Սփիւռքը: Հայաստանը,այլ երկիրներու հետ իր զարգացուցած տնտեսական,մ ա ս ն ա գ ի տ ա կ ա ն , ո ւ ժ ա ն ի ւ թ ե ր ո ւ , փ ո խ ա դ ր ա մ ի -ջոցներու եւ այլ բնագաւառներու յարաբերութիւններըորպէս լծակ ծառայացնելով կրնայ արգելակել թրքա-կան ճնշումներ եւ առաջ քշել իր պահանջները: Նկատիունենալով որ մեր Դատը այնքան բեւեռացած բնոյթ մըկ ը կ ր է , ո ր ը լ լ ա ’ յ դ ա տ ա կ ա ն թ է ք ա ղ ա ք ա կ ա ն մ ի ջ -նորդութեամբ, հաւանական չէ որ մօտակայ ապագայինբարւոք լուծումի մը հանգի: Ուրեմն կարեւոր է որ այսմ ի ջ ա ն կ ե ա լ ժ ա մ ա ն ա կ ա շ ր ջ ա ն ը օ գ տ ա գ ո ր ծ ո ւ ի զ օ -րացնելով թէ’ Հայաստանը եւ թէ’ Սփիւռքը: Անկասկած,Հայաստանը ու մանաւանդ մայրաքաղաք Երեւանըյատկապէս վերջին տասնամեակին արձանագրած էզ գ ա լ ի զ ա ր գ ա ց ո ւ մ , ո ր ա կ ն յ ա յ տ է ո ր ե ւ է ա յ ց ե լ ո ւ ի :Բազմաթիւ համաշխարհային չափանիշերով կատար-ւ ա ծ հ ա ր ց ա խ ո յ զ ե ր ե ւ ո ւ ս ո ւ մ ն ա ս ի ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ե ր -կ ի ր ն ե ր ո ւ բ ա զ մ ա կ ո ղ մ ա ն ի տ ո ւ ե ա լ ն ե ր ո ւ վ ր ա յ հ ի մ -նըւած, Հայաստանը ընդհանրապէս կը դասեն պատ-ւաբեր մակարդակի արդիւնքներով: Սակայն տակաւինաղքատը կը մնայ շատ աղքատ ու հարուստը աւելի կըհ ա ր ս տ ա ն ա յ , ե ւ ա ր ի ւ ն ա հ ո ս ո ւ մ ը ՝ ա ր տ ա գ ա ղ թ ը ո ւմանաւանդ մտքի արտահոսքը կը շարունակուի: Այսյօդուածի սահմաններէն դուրս է այս հարցի վիճար-կումը: Բաւականանանք ըսելով թէ Հայաստանի Վար-չապետ Յովիկ Աբրահամեան իր տարեվերջի հաշուե-յարդարի ճառախօսութեան մէջ ընդունած է թէ առկայեն բազմաթիւ դժուարութիւններ, որոնց լուծումը կայ,բայց ժամանակի կը կարօտի: Արդէօ՞ք ակնարկութիւնըօլիկարքներու կուտակած գումարներու մասին է , որհ ա ր կ է ա շ խ ա տ ց ն ե լ մ ա ր դ ո յ ժ ի գ ո ր ծ ե ւ ե կ ա մ ո ւ տապահովելու համար, քան թէ պահուած գումարներըաւելի ուռճացնելու:

Գալով Սփիւռքի դերին, որպէս Արեւմտահայաստանիգլխաւոր ժառանգորդը, Սփիւռքը ունի կարողակա-նութիւնը, որ Հայաստանի գործակցութեամբ, որպէսաշխարհի բազմաթիւ մեծ պետութիւններու վստահելիե ւ օ գ տ ա կ ա ր տ ա ր ր ե ր , ե ր բ ե մ ն պ ե տ ա կ ա ն շ ր ջ ա -նակներու հետ սեփական շփումներով կամ հայկականքաղաքական, եկեղեցական ու համայնքային յարաբե-րութիւններով իրենց արդար պահանջքի ձայնը լսելիդարձնեն : Ամենակարեւորը սակայն Սփիւռքի կազ-մ ա կ ե ր պ ո ւ մ ն է , մ ի ա ւ ո ր ո ւ մ ն է , ո ր պ է ս մ է կ վ ա ր չ ա -մեքենայ եւ մէկ ձայն: Մէկ դարու հասունութիւնը բա-ւարար պէտք է ըլլայ այս դժուարին սակայն կենսականկ ա զ մ ա կ ե ր պ ո ւ թ ի ւ ն ը յ ա ջ ո ղ ո ւ թ ե ա մ բ ի ր ա գ ո ր ծ ե լ ո ւհամար: Եթէ հայ անհատը ունի ճկունութիւնն ու ուշի-մութիւնը աշխարհի ամենաբարձր դիրքերու հասնելու,պէտք է կարենայ նաեւ յաջող կերպով կենսագործելուՍփիւռքի կազմակերպութիւնը:

Յ.Ա.

ՀԱՅՈՑ ՑԵՂԱՍՊԱՆՈՒԹԵԱՆ 100-ԱՄԵԱԿԻՆ ԸՆԴԱՌԱՋ

Էթիէն Մահճուպեան՝Հարիւրամեակի մասին

«Աժանս Ֆրանս Փրէս»ի տրուածհարցազրոյցի մը ընթացքին, Թուր-ք ի ո յ վ ա ր չ ա պ ե տ Ա հ մ է տ Տ ա վ ո ւ -տօղլուի աւագ խորհրդական՝ ԷթիէնՄահճուպեան յայտնած է թէ պէտքչէ ակնկալել որ 1915-ի ընթացքինխոշոր իրագործումներ կրնան յա-ռ ա ջ ա ն ա լ Հ ա յ ա ս տ ա ն - Թ ո ւ ր ք ի այարաբերութիւններու մէջ: Ան ըսածէ թէ այս տարուան ընթացքին կա-րելի է յուսալ նախապատրաստա-կան զարգացումներ, յարաբերու -թիւններու հաստատում Հայատանի

եւ Հայ Սփիւռքի հետ, սակայն հիմ-ն ա կ ա ն ո ւ գ ո ր ծ ն ա կ ա ն ք ա ղ ա ք ա -կան քայլերը կը նախատեսուին յա-ռաջիկայ տարիներուն: Ըստ Մահ-ճուպեանի, աւելի ուշ հետապնդը-ւած գործընթացքները աւելի արդիւ-նաբեր պիտի ըլլան:

Մ ա հ ճ ո ւ պ ե ա ն ն ա ե ւ դ ր ա կ ա ննկատեց ռուս-թրքական մերձեցում-ները եւ յո յս յայտնեց թէ Մոսկուակրնայ դրական դեր կատարել հայ-թ ր ք ա կ ա ն յ ա ր ա բ ե ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւբնականոնացման մէջ:

30 Նոյեմբեր 2014 թուականինՊոլսահայ Մշակութային Միութեան«Արամ Խաչատուրեան» համերգա-սրահին մէջ 2014-2015 տարեշրջա-նի համերգաշարքերուն 2-րդը տեղիունեցաւ դաշնակահարուհի ՍօֆիաՄելիքեան եւ ջութակահար ՍամիՄերտինեան արուեստագէտ զոյգինյաջող ելոյթով:Այս մէկը երկրորդն է,որ հաճոյքն ու վայելքը կ’ունենանքունկնդրելու նոյն սրահին մէջ, մեծթիւով երաժշտասէր համակիրներուներկայութեամբ:

Համերգը սկսաւ G. Tartini ի բազ-մաթիւ – sonateներէն մին - «DidoneAbbandonata» ով:

« D i d o n e A b b a n d o n a t a » ն « B a -r o q u e » շ ր ջ ա ն ի 0 p é r a ( ն ո ւ ա գ ա -խ ա ղ ) մ ը ը լ լ ա լ ո վ ն ե ր շ ն չ ո ւ մ ն ե րտուած է շատ մը յօրինողներու:

Աղերսանքներով լի այս sonateըշատ լաւ մեկնաբանուեցաւ:

Յիշենք թէ G. Tart in i ունի շատաւելի ծանօթ sonate մը «Gri l le duDiable» (Սադայէ լի Դայ լայ լը ) կոչ -ւած:

Tartini իր հիմնած վարժարանինմէջ հասցուցած է մեծ թիւով ջու -թակահարներ: Ինք հաստացնելովջ ո ւ թ ա կ ի ն ձ ա յ ն ա յ ի ն թ ե լ ե ր ը ե ւե ր կ ա ր ե լ ո վ ա ղ ե ղ ը ( a r c h e t ) ա ւ ե լ իկակուղ հնչականութիւն մը ապա-հոված է այս նուագարանին:

Յաջորդիւ ունկնդրեցինք W. A .M o z a r t ի թ ի ւ 1 8 K . 3 0 1 s o n a t e ը

ներդաշնակ նուագով ու Mozartեանկատարեալ մեկնաբանութեամբ:

Աւելի վերջ ունկնդիրներուն առ-ջեւ բացուեցաւ Հայ տոհմիկ երա-ժ ը շ տ ա կ ա ն ա շ խ ա ր հ է ն դ ո ւ ռ մ ը ՝ուրկէ ներս մտաւ անմահ ԿոմիտասՎարդապետը Իր «Ծիրանի ծառ»ովեւ Է. Պաղտասարեանի քնարականբնոյթով երկը «Nocturne»ով:

Ջութակէն փոխանցուող զգայունմեղեդիները կ’ամբողջանային դաշ-ն ա կ ի ն կ ա տ ա ր ե ա լ ո ւ զ գ ա յ ն ո ւ -թեամբ լի ընկերակցութեամբ:

Առաջին մասը վերջացաւ ծանօթԱրժանթինեան յօրինող A. Piazzollaի իր պարզութեան մէջ սրտայոյզ եւնո յնքա’ն դժուարին կտորով café1930 (Թանկօյի մը պատմութենէն)բարձր մեկնաբանութեամբ:

Խ ն ա մ ե ա լ յ ա յ տ ա գ ր ի ն ե ր կ ր ո ր դ

մասը սկսաւ մեծ յօրինող JohannesBrahms ի թիւ 1 ջութակ եւ դաշնա-կի sonate ով, որը կիրարկուեցաւհեղինակին ներշնչումներու գծով՝մերթ՝ զգայուն, մերթ վառ երեւակա-յութեամբ:

Sonate ին երեք բաժիններն ալգ տ ա ն ի ր ե ն ց հ ա մ ա պ ա տ ա ս խ ա նպ ո ռ թ կ ո ւ մ ի ե ւ խ ո հ ա կ ա ն ո ւ թ ե ա նելեւէջները, շեշտերու եւ ուժգնու-թեան թափերու տեղին գործածու-թիւնով:

Մ ե ր կ ա ր ծ ի ք ո վ ն ա խ ը ն տ ր ե լ իպ ի տ ի ը լ լ ա ր ե թ է զ ո յ գ ա ր ո ւ ե ս -տագէտներու կողմէ նկատի առնը-ւած ըլլար նուագարաններու հնչա-կ ա ն ո ւ ժ գ ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը ո ր պ է ս զ իջութակին առինքնող նուագը աւելիցայտուն մնար:

Այս գեղեցիկ համերգը աւարտին

հ ա ս ա ւ ֆ ր ա ն ս ա ց ի մ ե ծ յ օ ր ի ն ո ղCamille Saint – Saens ի խիստ ծա-նօթ «Introduction and Rondo Cap-riccioso»-ով:

Գ ե ղ ա ր ո ւ ե ս տ ա կ ա ն բ ա ր ձ ր կ ա -տ ա ր ո ղ ո ւ թ ե ա մ բ ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ց ի նզոյգ արժէքաւոր երիտասարդ ար-ւ ե ս տ ա գ է տ ն ե ր ը ա յ ս կ տ ո ր ն ա լ ,խլելով արդարացի գնահատականերկարատեւ ու յոտնկայս ծափահա-րութիւններ:

Ը ն դ ա ռ ա ջ ե լ ո վ ո ւ ն կ ն դ ի ր ն ե ր ո ւփափաքին իբր Bis A. Piazzolla ի –Ob l iv ion–ը ) (մոռացում) նո յնքանյաջողութեամբ եւ զգայնութեամբ:

Ապա՝ «Հայ Մշակոյթի Բարեկամ-ն ե ր ո ւ Յ ա ն ձ ն ա խ ո ւ մ բ ի ա ն ո ւ ն ո վատենապետուհի Տիկ. Գաթիա Սէթ-ե ա ն զ ո յ գ ա ր ո ւ ե ս տ ա գ է տ ն ե ր ո ւ ննուիրեց գեղեցիկ ծաղկեփունջեր:

Այս յաջող նուագահանդէսը հա-սաւ իր աւարտին սուրճի սպասար-կութեան ճոխ սեղանով ուր ներկա-ները առիթը ունեցան իրենց գնա-հ ա տ ա կ ա ն զ գ ա ց ո ւ մ ն ե ր ը ա ր տ ա -յայտելու արուեստագէտներուն եւիրենց մաղթելու նորանոր յաջողու-թիւններ:

Այս առթիւ կ’ուզենք մեր շնորհա-կալութիւնները օրուան մեկենաս-ներու՝ Տիկ. Տիանա Հաճէթեանի ուՏ է ր ե ւ Տ ի կ . Ա լ է ք ս Գ ո ւ ն թ է ր ե ա ն ին ա ե ւ ա ն ց ե ա լ ի բ ո լ ո ՜ ր մ ե կ ե ն ա ս -ներուն որոնց օժանդակութիւններըկ ո ւ տ ա ն մ ե զ ի ն մ ա ն ե լ ո յ թ ն ե ր ո ւկազմակերպութեան եռանդը:

ԱՐԱՅ ԷլԱԿԷՕզ30 Նոյեմբեր 2014

LUNDI 12 JANVIER 2015 - MONDAY JANUARY 12, 2015 • ABAKA • 3

Նշելի Համերգ

Ամենայն Հայոց՝...Շար. էջ 1-էն

դպրոցները, ոչնչացուեցին եւ կորստեան մատ-նըւեցին մեր հոգեւոր ու մշակութային արժէք-ները: Հայաթափուեց Արեւմտեան Հայաստանը,որտեղ մեր ժողովուրդը հազարամեակներ` Նոյ-եան դարից ի վեր, ապրել, արարել եւ իր պատ-մութիւնն ու մշակոյթն է կերտել:

Մէկ դար առաջ, երբ հայրենազրկուած հա-յութեան բեկորները սփռուում էին ողջ աշխար-հ ո վ , ե ր բ Ա ր ե ւ ե լ ե ա ն Հ ա յ ա ս տ ա ն ը կ ե ն ա ց ե ւմահու գո յամարտ էր մղում թուրքական զաւ-թիչների դէմ, դժուար էր հաւատալ հայ ժողովրդիապագային: Բայց այն ճառագեց: Մեր ժողովուր-դը Տիրոջ շնորհով յառնեց մահուանից: Հայրենի-քի փրկուած հողակտորի վրայ վերականգնեցպետականութիւնը, աւերակներից ու խլեակնե-ր ի ց վ ե ր ա կ ե ր տ ե ց հ ա յ ր ե ն ի ե ր կ ի ր ը , դ ա ր ձ ր ե ցգիտութեան, կրթութեան, մշակոյթի, « լո յսի եւյոյսի Հայրենիք»: Տարագիր հայութիւնը տարբերերկրներում իր տունը կառուցեց, հայրենի ծուխըծխեցրեց, ապրեցրեց ու բարձրացրեց իր հո -գեւոր ու ազգային կեանքը: Որտեղ էլ ապրեցինմեր ժողովրդի զաւակները, հասան յաջողութիւն-ների, արժանացան յարգանքի, վստահութեան,ճ ա ն ա չ ո ւ ե ց ի ն բ ա ր ե խ ի ղ ճ ա շ խ ա տ ա ն ք ո վ , գ ի -տութեանը, արուեստին, հասարակութեան բա-րօրութեանը բերած աւանդով: Այսպիսին է վեր-ջ ի ն հ ա ր ի ւ ր ա մ ե ա կ ի պ ա տ մ ո ւ թ ի ւ ն ը մ ե ր ժ ո -ղ ո վ ր դ ի ` պ ա տ մ ո ւ թ ի ւ ն մ ա ք ա ռ ո ւ մ ի ե ւ վ ե ր ա -ծըննդի: Այսօր, հակառակ բոլոր դժուարութիւն-ների` մեր ժողովուրդը ամրապնդում է իր անկախպ ե տ ա կ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ը , կ ե ր տ ո ւ մ ի ր ա զ ա տ ն ո րկեանքը եւ ազգային վերազարթօնքի յոյսերով,լաւատեսութեամբ ու վստահութեամբ նայումգալիքին:

Փառք Քեզ, բիւր փառք Քեզ, Տէր, «Քո սպառա-զինութեամբ պաշտպանեցիր մեզ» (Սաղ. Ե 13):Քո յոյսով, Տէր, մեր ժողովուրդը պայծառացաւ ուզօրացաւ: Քո լոյսով փայլեց մեր հոգու հանճարը,Քո զօրութեամբ ծնունդ առան մեր յաղթանակ-ները: Ստեղծեցինք, երբ մեր ստեղծածը աւերե-ցին, ապրեցինք, երբ ուզեցին կորստեան մատնելմեզ: Դու, Տէր Աստուած մեր, կամեցար, որ ապրիու բարձրանայ եղեռնագործ ծրագրով մահուանդատապարտուած մեր ժողովուրդը եւ մարդկու-թեան խղճի եւ միջազգային իրաւունքի առջեւ

բարձրացնի ու պաշտպանի իր արդար դատը`ը ն դ դ է մ պ ի ղ ա տ ո ս ե ա ն ա ն տ ա ր բ ե ր ո ւ թ ե ա ն ե ւԹուրքիոյ ոճրագործ ժխտողականութեան:

Արդարութեան համար` մինչեւ մեր դատի յաղ-թանակ, միասնաբարª Եկեղեցի, Ազգ եւ Պետու-թիւն, աննահանջ պիտի շարունակենք մեր պայ-քարը: Արդարութիւն է պահանջում մեր անմեղզոհերի արիւնը , մեր ժողովրդի կրած տառա-պանքը, արդարութիւն են պահանջում մեր աւե-րակուած սրբութիւնները, մեր ժողովրդի ոտնա-հ ա ր ո ւ ա ծ ի ր ա ւ ո ւ ն ք ն ե ր ը , ն ա ե ւ ` կ ե ղ ծ ո ւ ո ղ ե ւխեղաթիւրուող պատմութիւնը մեր ժողովրդի:Ցեղասպանութիւն վերապրած մեր ժողովուրդըհ ա ւ ա տ ա ց ե լ ե ւ հ ա ւ ա տ ո ւ մ է , ո ր տ ա ս ն ե ա կերկրների, պետական, հասարակական կազմա-կերպութիւնների ու անհատների կողքին, ովքերճանաչել են Հայոց Ցեղասպանութիւնը, պիտիկանգնեն նորերը, համոզումով, որ արդարու-թեան հաստատումը պայմանն ու երաշխիքն էթշնամանքից եւ բռնութիւնից զերծ խաղաղ աշ-խարհի:

Մէկ եւ կէս միլիոն մեր նահատակների յիշա-տակի առջեւ Մենք երախտագիտութեան Մերխօսքն ենք վերստին ուղղում այն պետութիւննե-րին, կազմակերպութիւններին եւ անձանց, ովքերճանաչե լ եւ դատապարտել են Հայոց Ցեղաս-պանութիւնը: Երախտագիտութիւն ենք յայտնումմեր ժողովրդի զաւակներին եղբայրաբար ըն-դունած երկրներին ու նրանց բարեսէր ժողո-վ ո ւ ր դ ն ե ր ի ն : Մ ա ր դ կ ո ւ թ ե ա ն պ ա տ մ ո ւ թ ե ա նլուսաւոր էջեր են արդարութեան եւ մարդասի-րութեան այսօրինակ դրսեւորումները, որ սե-րունդներից միշտ պիտի յիշուեն եւ միշտ գնա-հատուեն ու նպաստեն աշխարհի խաղաղ, ան-վըտանգ, համերաշխ կեանքին:

Հայոց Հայրապետիս համար հոգեւոր մխիթա-րութիւն է ի լուր մեր ժողովրդեան ծանուցել, որ2015 թ. ապրիլի 23-ին մեր Սուրբ Եկեղեցին` յըն-թացս սրբազան պատարագի, յատուկ արարո-ղակարգով սրբերի շարքում է դասելու «վասնհաւատոյ եւ վասն հայրենեաց» նահատակու-թեան պսակն ընդունած իր զաւակներին` Ցե-ղասպանութեան նահատակ սրբերի յիշատակիօր հռչակելով ապրիլի 24-ը:

Շնորհընկալ ժողովուրդ հայոց, ա՛զգ նահա-տակ, ա՛զգ յարուցեալ. խրոխտ ապրիր, վստահքայ լիր , հայեացքդ տապանակիր Արարատին`ա ն ե ր կ մ ի տ ս ր տ ո վ մ ե ծ պ ա հ ի ր յ ո յ ս դ : Ք ե զ էուղղուած մեր Տիրոջ խրախոյսն ու պատգամը.

«Թէեւ քիչ զօրութիւն ունես, բայց պահեցիր իմխօսքերը եւ չուրացար իմ անունը: …պահիր ինչո ր ո ւ ն ե ս , ո ր պ է ս զ ի ո չ ո ք չ ա ռ ն ի ք ո պ ս ա կ ը »( Յ ա յ տ ն . Գ 8 - 1 1 ) : Ա ր դ , պ ա հ պ ա ն ե ն ք մ ե ր ը ն -թացքը Աստուծո յ առաջ արդար ու ճշմարիտ,հաւատքի հաստատուն ուղիներում, որ ծագողայգաբացի պէս ցրում է խաւարը եւ պարզումյ ո յ ս ի հ ո ր ի զ ո ն ն ե ր ը : Ա ս տ ո ւ ծ ո յ հ ե տ է մ ե րճանապարհը, եւ հաւատքի կեանքը` մեր յաղ-թութիւնը: 100-րդ տարելիցը արդիւնաւորենքմեր ժողովրդի մէկդարեայ մաքառումի եւ վե-ր ա ծ ն ն դ ի ո ւ ղ ի ն ա ր ժ ե ւ ո ր ե լ ո վ , ո ր պ է ս զ ի մ ե րզաւակները ճանաչելով իրենց պապերի եւ հայ-րերի ապրելու եւ ստեղծելու հերոսական կամքը,յանուն ազգի եւ Հայրենիքի ստանձնած յանձնա-ռութիւնները` կերտեն նոր պայծառ օրը հայրենիմեր երկրի ու աշխարհասփիւռ ժողովրդի: Մերնահատակների յիշատակի ոգեկոչումը դարձ-նենք ուժ եւ զօրութիւն հոգեւոր, ազգային, հայ-րենական մեր կեանքին եւ Աստուծոյ ու մարդ-կանց առաջ արդար ընթացքով լուսաւորենք մերճ ա ն ա պ ա ր հ ը դ է պ ի մ ե ր ի ր ա ւ ո ւ ն ք ն ե ր ի , մ ե րնուիրական իղձերի իրականացման հանգրուան:

Քրիստոսակառոյց նուիրական հոգեւոր կենտ-րոնում ազգիս, Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի Իջ-մ ա ն Ս ո ւ ր բ Ս ե ղ ա ն ի ա ռ ջ ե ւ ա ղ օ թ ո ւ մ ե ն ք ա ռԱստուած` հայցելով խաղաղութիւն, ապահովու-թիւն եւ բարօրութիւն մեր Հայրենիքին, սիրեցեալմեր ժողովրդին ի սփիւռս աշխարհի եւ անմայ-րամուտ լոյս ու հանգստութիւն` Ցեղասպանու-թեան մեր անմեղ նահատակների հոգիներին:Թող մարդկութեան կեանքում թագաւորեն սէրնու եղբայրութիւնը , արդարութիւնն ու ճշմար-տ ո ւ թ ի ւ ն ը , ե ւ ա ր դ ա ր ն ե ր ի ճ ա ն ա պ ա ր հ ն ե ր ըորպէս լոյս ծագեն, առաջնորդեն ու լուսաւորեն,մինչեւ լուսաւորուի նոր օրը խաղաղ ու երջանիկաշխարհի:

Շնորհ, սէր եւ խաղաղութիւն Տեառն մերոյ Յի-սուսի Քրիստոսի եղիցին ընդ մեզ եւ ընդ ամե-նեսեան. ամէն:

Օրհնութեամբ`ԳԱՐԵԳԻՆ Բ

ԿԱԹՈՂԻԿՈՍ ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ

Տուաւ Կոնդակս ի 28-ն Դեկտեմբերի յամի Տեառն 2014 և ի թուին հայոց ՌՆԿԳի մայրավանս Սրբոյ Էջմիածնիընդ համարաւ 886


Թշնամին դարձեալ փորձած էսահմանը խախտելԱրցախեան բանակէն զոհուած էերկու նահատակ

Հայրենի լրատուական աղբիւրներկը հաղորդեն, որ ատրպէյճանեանուժերը 3 Յունուարի առաւօտեանկ ա ն ո ւ խ ժ ա մ ե ր ո ւ ն ե ր կ ո ւ շ ր ջ ա ն -ն ե ր ո ւ մ է ջ փ ո ր ձ ա ծ ե ն դ է պ ի հ ա յ -կական շրջանները ներթափանցել :Նշենք, որ ներթափանցման փորձըկ ա տ ա ր ո ւ ա ծ է ա ր ե ւ ե լ ե ա ն ե ւ հ ա -րաւային սահմանային շրջաններունմէջ: Սադրանքին հետեւանքով հայ-կական կողմը տուած է երկու զոհ եւ մէկ վիրաւոր: Կը հաղորդուի նաեւ, որատրպէյճանեան կողմը եւս կրած է վնասներ եւ հեռացած այդ շրջան-ներէն:

Աւելի ուշ հաղորդուեցաւ, որ հայկական բանակի երկու նահատակներըկը կոչուին՝ Վարդան Մկրտչեան եւ Սամուէլ Գրիգորեան իսկ վիրաւորըՎոլոտիա Յարութիւնեան անունով:

Դարձեալ Հալէպի տարբեր շրջաններհրթիռակոծման ենթարկուեցան

Ամանորի Սեմին` Երեքշաբթի 30 Դեկտեմբեր 2014-ին, զինեալ ահաբեկ-չական խմբաւորումներուն կողմէ հրթիռակոծման ենթարկուեցան Հալէպիզ ա ն ա զ ա ն շ ր ջ ա ն ն ե ր ը , ո ր ո ն ց մ է ջ ն ա ե ւ հ ա յ ա հ ո ծ թ ա ղ ա մ ա ս ե ր ՝Սուլէյմանիէն ու Նոր գիւղը։ Սուլէյմանիէի մէջ ինկած հրթիռի մը պայթու-մին հետեւանքով վիրաւորուեցան մէկէ աւելի քաղաքացիներ, որոնց մէջնաեւ հայորդիներ, լուրջ վնասներ կրեցին շրջանի աշխատավայրերն ուբնակարանները։

Յիշենք նաեւ, որ պետական աղբիւրներ հաստատեցին, թէ ելեկտրա-կանութիւնն ու ջուրը աստիճանաբար սկսած է միանալ շուրջ 5 օրուայմնայուն անջատումէն ետք։

Մոսկուայի մէջ յայտարարուեցաւՀայաստանի անդամակցութիւնը ԵՏՄ-ին

Դեկտեմ բեր 23ին, Մոս կուայի մէջգու մա րուած Եւ րա սիական Տնտե-սական Միութեան (ԵՏՄ)գե րագոյնխոր հուրդի նիս տին, որուն ներ կայգ տ ն ո ւ ա ծ է ն ա ե ւ Հ Հ ն ա խ ա գ ա հՍ ե ր ժ Ս ա ր գ ս ե ա ն , պ ա շ տ օ ն ա պ է սյ ա յ տ ա ր ա ր ո ւ ե ց ա ւ թ է 2 0 1 5 Յ ո ւ -ն ո ւ ա ր 2 է ն ս կ ս ե ա լ կ ը ս կ ս ի ա յ սկառոյցին՝ Հա յաս տա նի ան դա մակ -ցութիւ նը:

Ռու սաստա նի նա խագահ Փու թինայս առ թիւ յայտնած է այն հա մոզու -մը, թէ ԵՏՄ-ին ան դա մակ ցող երկիր-ներուն առ ջեւ կը բանայ ըն կե րա-տնտե սական զար գացման լայն հո -րիզոն ներ:

Մ ո ս կ ո ւ ա յ ի մ է ջ , Ս . Ս ա ր գ ս ե ա նմաս նակցած է նաեւ ՀԱՊԿ-ի (Հա -ւաքա կան Ապա հովու թեան

Պ ա յ մ ա ն ա գ ր ի Կ ա զ մ ա կ ե ր պ ո ւ -թիւն - OTSC) խոր հուրդի նիս տին:Հա յաս տա նի նա խագա հը իր պաշ -տօ նակից նե րուն զե կու ցած է Հա -րաւա յին Կով կա սի մէջ տի րող կա -

ցու թեան, յատ կա պէս՝ Հա յաս տան-Ազէր պայճան սահ մա նագի ծին վրայե ւ շ փ մ ա ն գ օ տ ի ի ն մ է ջ տ ա ր ւ ո յ նս կ ի զ բ է ն ի վ ե ր ա ր ձ ա ն ա գ ր ո ւ ա ծդ է պ ք ե ր ո ւ ն ե ւ վ ե ր ջ ի ն մ ի ջ ա դ է -պ ե ր ո ւ ն մ ա ս ի ն : Հ ա յ ա ս տ ա ն ի ն ա -խագա հը իր ամ բողջա կան զօ րակ -ցութիւ նը յայտնած է հա սարա կացօդու ժի մը ստեղ ծումի ծրագրին:

Միւս կողմէ, Հայաստանի Տնտե -սու թեան փոխ նա խարար Գա րեգինՄել քո նեան կը յայտարարէր, որ Հա -յաս տան եւ Եւ րո պական Միու թիւնբա նակ ցութիւններ կը վա րեն նորհա մաձայ նագրի մը շուրջ, որ կը բո -վան դա կէ քա ղաքա կան եւ տնտե -սական բազ մա թիւ պայմաններ: Հա -յ ա ս տ ա ն մ օ տ օ ր է ն կ ը ս տ ո ր ա գ ր էս ո յ ն հ ա մ ա ձ ա յ ն ա գ ի ր ը : Գ . Մ ե լ ք ո -ն ե ա ն կ ը հ ա ւ ա ս տ ի ա ց ն է թ է ա յ սհամաձայնագիրը պի տի չխա չաձե ւէԵւ րա սիա կան Տնտե սական Միու -թեան պայ ման ները:

2015-ին կ՚աւելնայ համաշխարհայինդրամատան օժանդակութիւնըՀայաստանին

Համաշ խարհա յին դրա մատու նը ներ կա յացու ցած է ըն թա ցիկ տա րուանմէջ Հա յաս տա նին տրա մադ րած դրա մական օժան դա կու թիւնը եւ վե -րահաս տա տած, որ 2015-ին պի տի շա րու նա կէ գոր ծակցու թիւնը ե՛ւ պե -տական քա ղաքա կանու թեան բա րեփո խում նե րու ուղղու թեամբ` տրա մադ -րե լով վար կեր, ե՛ւ մաս նա ճիւ ղա յին ծրա գիր նե րու ուղղու թեամբ` կա տա րե -լով ներդրումներ:

“2014 թուակա նի ըն թացքին գոր ծող ծրա գիր նե րու իրա կանաց մաննպա տակով փաս տա ցի յատ կա ցուած է աւե լի քան 40 մի լիոն տո լար։ Գալշա բաթ Հա յաս տա նի բար գա ւաճ ման քա ղաքա կանու թեան վար կի ծի րինմէջ կը նա խատե սուի 75 մի լիոն տո լարի յատ կա ցու մը կա ռավա րու թեան”ըսած է Հա մաշ խարհա յին դրա մատան երե ւանեան գրա սենեակի տնօ րէնԼօռա Պէյ լի:

“ Ա շ խ ա տ ա տ ե ղ ե ր ը Հ ա յ ա ս տ ա ն ի հ ա մ ա ր բ ա ր գ ա ւ ա ճ մ ա ն գ ե ր ա կ ա յխնդիր են եր կա ր ժամանակի հեռանկարներուն մէջ”, կ՚ըսէ հա ղոր դագրու -թիւնը:

Դամասկոսի Հայոց Թեմի Առաջնորդիհանդիպումը նախագահ Ասատի հետ

Ս ո ւ ր ի ա կ ա ն « Ս Ա Ն Ա » գ ո ր ծ ա -կալու թեան հա մաձայն, Դեկ տեմբեր2 1 ի ն , Կ ր օ ն ի ն ա խ ա ր ա ր ո ւ թ ե ա նտա րեկան հա մաժո ղովէն ետք, Սու -րիոյ նա խագահ Պա շար Ասատ ըն -դունած է մահ մե տական եւ քրիս տո -ն ե ա յ կ ր օ ն ա կ ա ն ա ռ ա ջ ն ո ր դ ն ե ր ը :Հան դիպման ըն թացքին, Դա մաս կո -սի Հա յոց թե մի առաջ նորդ Ար մաշԵ պ ս . Ն ա լ պ ա ն տ ե ա ն ա ն դ ր ա դ ա ր -ձ ա ծ է Հ ա յ ո ց Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն100ամեակին եւ կա րեւոր հա մարածէ Սու րիոյ արաբ ժո ղովուրդին մար -դ ա ս է ր ե ւ փ ր կ ա ր ա ր դ ե ր ը Մ ե ծԵղեռ նի տա րինե րուն:

Նա խագահ Ասատ ալ նշած է, որն մ ա ն հ ա ն դ ի պ ո ւ մ ն ե ր ը մ ե ծ ն շ ա -նակու թիւն ու նին ազ գա յին եւ պատ -մա կան մա կար դա կով եւ ցո յց կուտան սու րիական հա մայնքի ուժն ու

մ ի ա ս ն ա կ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ը ի ր ե ն ց կ ր օ -նական եւ ցե ղային հարստու թեամբ,ինչ որ հայ րե նիքի տո կու նութեանհ ի մ ք ե ր է ն մ է կ ն է դ ա ժ ա ն պ ա -տերազ մին ըն թացքին:

Ասատ նաեւ նշած է, թէ պէտք էժո ղովուրդի ու շադրու թեան կեդ րո -նին պա հուին տար բե րու թիւննե րըծայ րա յեղու թեան եւ իրա կան Իս լա -մին մի ջեւ, որ հիմ նուած է բա րոյա -կ ա ն ո ւ թ ե ա ն , ս ի ր ո յ , գ ո ր ծ ա կ ց ո ւ -թեան եւ հան դուրժո ղակա նու թեանվրայ:

Մաս նա կից նե րը իրենց կար գինհա ւաս տած են, որ Սու րիան պի տիմնայ մշա կու թա յին բազ մա զանու -թեան, ազ գի միաս նա կանու թեան եւահա բեկ չութեան դէմ պայ քա րի վառօրի նակ, որ կը մեր ժէ օտար ծայ րա -յեղա կան գա ղափարները:

Պատմութեան թուրք դասախօսըուսանողներէն պահանջած Է ՀայոցՑեղասպանութիւնը ժխտող աշխատանք

Թուրքիոյ “Սեպտեմբեր 9”հ ա մ ա լ ս ա ր ա ն ի դ ա ս ա խ օ սԹ ի ւ ր ք ա ն Պ ա շ յ ի ղ ի թ ը ո ւ ս ա -նողներէն պահանջած է Հայոցց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ը ժ խ տ ո ղաշխատութիւններով ներկա-յանալ քննութեան:

Ըստ News.am-ի՝ թրքականR a d i - k a l - ը կ ը փ ե խ ա ն ց է , ո ր“ Ս ե պ տ ե մ բ ե ր 9 ” հ ա մ ա լ ս ա -ր ա ն ի պ ա տ մ ո ւ թ ե ա ն դ ա ս ա -խ օ ս Թ ի ւ ր ք ա ն Պ ա շ յ ի ղ ի թ ի ` ո ւ ս ա ն ո ղ ն ե ր ո ւ ն տ ո ւ ա ծ ք ն ն ա կ ա ն յ ա ն ձ -նարարութիւնը մեծ արձագանգ գտած է ընկերային կայքերուն մէջ: Թուրքդասախօսը պահանջած էր, որ ուսանողները քննութեան մտնեն Թուրքիոյկողմէ Հայոց Ցեղասպանութիւնը հերքող փաստաթուղթերու հիման վրայկատարուած աշխատանքներով:

Ուսանողները այս յայտարարութիւնը լուսանկարած եւ տարածած ենընկերային կայքերու մէջ, որմէ ետք բազմաթիւ օգտատէրեր աղմուկ բարձ-րացուցած են եւ իրենց բողոքը յայտնած` երեւոյթին նկատմամբ: Օգտա-տէրերուն միջեւ քննարկումներէն մէկուն ժամանակ թուրք փրոֆէսորինհարցուցած են, եթէ ուսանողներէն մէկը քննութեան ներկայանայ ՀայոցՑեղասպանութիւնը հաստատող աշխատանքով, այդ պարագաին ան ի՞նչպիտի ընէ:

Թիւրքան Պաշյիղիթը արդարացած է` պնդելով, թէ ինք ակադեմիականյանձնարարութիւն տուած է:

Դ ե կ տ ե մ բ ե ր 2 1 - ի ն Ն ի ւ Ե ո ր ք ի Ս բ ․ Գ ր ․ Լ ո ւ -սավորիչ Մայր եկեղեցիին մէջ տեղի ունեցաւդ ա ս ա կ ա ն ե ր ա ժ շ տ ո ւ թ ե ա ն հ ա մ ե ր գ ։ Օ ր ո ւ ա յհանդիսավարն էր ամերիկահայ հանրածանօթ ևվ ա ս տ ա կ ա շ ա տ ե ր ա ժ ի շ տ - խ մ բ ա վ ա ր ՝ Գ ր ի գ ո րՓիտէճեան, որ իր խօսքերուն մէջ մասնաւորպէսըսաւ, «Հայ երաժշտութեան պատմութեան մէջմենք ունեցած ենք տարբեր գերդաստաններ,մեծ ընտանիքներ, որոնք սերունդներով երա-ժիշտներ ունեցած են և զարգացուցած են հայերաժշտութիւնը ՝ ը լ լա յ Սփիւռքի կամ Հայաս-տ ա ն ի մ է ջ ։ Ա յ դ գ ե ր դ ա ս տ ա ն ն ե ր է ն մ է կ ն էՍաթեաններու ընտանիքը ։ Այսօր մեր համերգիպատուաւոր հ յուրն է Հայաստանի Կոմպոզի-տորների Միութեան պատուաւոր նախագահ,

պրոֆեսոր Արամ Սաթեանը։Համերգային ծրագիրը բազմազան էր, ուր տեղ

էին գտած՝ Սոֆիա Միքայէլեանի, Անահիտ Կոս-տանեանի, Մելիք Մավիսագալեանի, Կոնստան-տ ի ն Պ ե տ ր ո ս ե ա ն ի , Է դ ո ւ ա ր դ Ս ա դ ո ե ա ն ի ևուրիշների ստեղծագործությունները։ Ներկանե-րը ջերմութեամբ ընդունեցին Նունէ Կարապետ-ե ա ն ի ( ս օ փ ր ա ն օ ) , Ս ա ր գ ի ս Կ ա ր ա պ ե տ ե ա ն ի(ջութակ) և Նունէէ Հակոբեանի (դաշնամուր)ելոյթները։

Ներկաները ծափողջիւններով դիմաւորեցինՀ ա յ ա ս տ ա ն ի Կ ո մ պ ո զ ի տ ո ր ն ե ր ի Մ ի ո ւ թ ե ա նՆախագահ Արամ Սաթյանին, որ իր շնորհակա-լական խօսքերով անդրադարձաւ Սփիւռքի մէջ

Շար. էջ 12


²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ²ñ»õ»É»³Ý Â»Ù¿Ý Ý»ñë

¶ºð²ÞÜàðÐ î© Ê²Ä²Î ²ðø© ä²ðê²Øº²Ü ø²Ð²Ü²ÚÒºèÜ²¸ðºò ´ºÜÆ²ØÆÜ êðÎ© ðÆÂ Ü²Ö²ðº²ÜÀ

Ð³Û³ëï³Ý»³Ûó ºÏ»Õ»óõáÛ ÐÇõ-ëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ²ñ»õ» É»³ÝÂ»ÙÇ ²é³çÝáñ¹ª ¶»ñß© î© Ê³Å³Ï²ñù© ä³ñë³Ù»³Ý« ÎÇñ³ÏÇ ¸»Ï-ï»Ùμ»ñ 7-ÇÝ« ³õ»ÉÇ ù³Ý 300 Ñ³-õ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõ Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³ÝªÞ³ñÉûÃ ÜáñÃ ¶³ñá É³ ÛÝ³ÛÇ ê ©ê³ñ·Çë ºÏ»Õ»óõáÛ Ù¿ç ù³Ñ³Ý³ÛÓ»éÝ³¹ñ»ó ´ñß © ´»ÝÇ³ÙÇÝ êñÏ ©èÇÃ Ü³×³ñ»³ÝÁ:

Þ³ñÉûÃÇ »õ ßñç³Ï³ÛùÇ Ù¿ç ß³ïùÇã ÃÇõáí Ñ³Û»ñ ÏÁ μÝ³Ï¿ÇÝ: Î³ñ·ÙÁ ³½·³ë¿ñ Ñ³Û»ñáõ Ñ»é³Ó³Û -Ý³ÛÇÝ ÷ÝïéïáõùÝ»ñ¿ »ïùª 1988Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ëÏë³Ý Ù¿Ïï»ÕáõÇÉ »õ÷áùñÇÏ Ñ³Ù³ÛÝù ÙÁ Ï³½Ù»É: ÞÝáñ-ÑÇõ ö¿ÝëÇÉí¿ÝÇ³ μÝ³ÏáÕ ³½·³ÛÇÝμ³ñ»ñ³ñÝ»ñ î¿ñ »õ îÇÏÇÝ ê³ñ·Çë»õ ä³åÇ Ú³Ïáμ»³ÝÝ»ñáõ ³é³ï³-Ó»éÝ ÝáõÇñ³ïáõáõÃ»³Ýª Ï³éáõó-õ»ó ³õ ê © ê³ñ·Çë ºÏ»Õ»óÇÝ » õÛ³ñ³ÏÇó μ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÁ: 2005Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ¿ñ áñ Ã»Ù³Ï³É ²é³ç-Ýáñ¹ ¶»ñß© î© Ê³Å³Ï ²ñù© ä³ñ-ë³Ù»³Ý ûÍ»ó ê© ê³ñ·Çë ºÏ»Õ»-óÇÝ: ²Ûëûñ« ºÏ»Õ»óõáÛ Ñ³Ù³ÛÝùÁÏ³½Ù³Ï»ñåáõ³Í ÍáõËÇ í»ñ³Í-õ³Í ¿ ª Þ³ñÉûÃÇ »õ ßñç³Ï³Û ù³-Õ³ùÝ»ñáõ Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõ ³Ý-¹³Ù³ÏóáõÃ»³Ùμ:

ø³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ÎáãÙ³Ý ³ñ³ñá-ÕáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Þ³μ³Ã«¸»Ïï»Ùμ»ñ 6-Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý: ÆëÏÓ»éÝ³¹ñáõÃÇõÝÁª ÎÇñ³ÏÇ ¸»Ïï»Ù-μ»ñ 7-ÇÝª ê© ä³ï³ñ³·Ç ÁÝÃ³ó-ùÇÝ: Ò»éÝ³¹ñáõÃ»³Ý Ë³ñï³õÇ-É³ÏÝ ¿ñ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ ¶ñÇ·áñ»õ ¶É³ñ³ ¼áÑñ³å î»Õ»Ï³ïáõáõ-Ã»³Ý Î»¹ñáÝÇ ïÝûñ¿Ý Ðá·ß © î ©¸³ÝÇ¿É ìñ¹© üÁÝïÁù»³Ý: Ü»ñÏ³Û¿ÇÝ Ý³»õ Â»Ù³Ï³Ý ä³ïáõÇñ³Ï »õØÇç - ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý Ú³ñ³μ»ñáõ -Ã»³Ýó í³ñÇã ¶»ñß© î© ìÇ·¿Ý ²ñù©²Û·³½»³Ý« ê© Ü»ñë¿ë ÀÝÍ³Û³ñ³ÝÇï»ëáõã ²ñÅß© î© Ø³ñïÇñáë ²© øÑÝÛ©â» õ»³ Ý « ÝáñÁÝÍ³Û ù³Ñ³Ý³ÛÇÝÍÝá Õ ùÁ « Â»Ù³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹ Ç³ï»Ý³å»ï îÇ³ñ Ö¿ÛÙë ¶³Éáõëï-»³Ý« ÷áË ³ï»Ý³å»ï îÇ³ñ öûÉØ³ñïáÛ»³Ý« ÇÝãå¿ë Ý³»õª ï³ñμ»ñù³Õ³ùÝ»ñ¿ »Ï³Í ÑÇõñ»ñ:

Ò»éÝ³¹ñÇã ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÐ³Ûñ Á ÝáñÁÝÍ³ÛÇÝ ×³Ï³ï Ý á õÓ»éù»ñÁ ê© ØÇõéáÝáí ûÍ»É¿ »ïùª½³ÛÝ î¿ñ ê³Ùáõ¿ É ø³Ñ³Ý³Û í»-ñ³Ýáõ³Ý»ó »õ ïáõ³õ Çñ Ûáñ¹áñ³-Ï³ÝÁ: êñμ³½³Ý Ð³ÛñÁ Ç Ù¿ç ³ÛÉáóÁë³ õ © §ÜáñÁÝÍ³Û î ¿ñ ê³Ùáõ ¿ ÉøñÇëïáëÁ åÇïÇ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ ÇñÑûïÇÝ« »õ Ýá ÛÝ ³ï»Ý Çñ ÑûïÇÝ³ÝáõÝáí åÇïÇ Ý»ñÏ³Û³Ý³Û ²ë-ïáõÍáÛ »õ îÇñáç åÇïÇ Ý»ñÏ³Û³ó-

Ý¿ Çñ Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõÝ ËÁÝ¹-ñ³ÝùÝ»ñÁ »õ ³ÝáÝó Ñ³Ù³ñ åÇïÇÑ³Ûó¿ ²ëïáõÍáÛ áÕáñÙáõÃÇõÝÝ áõûñÑÝáõÃÇõÝÁ: î¿ñ Ð³ÛñÁ »ñμ Ïá-ãáõÙÁ ½·³ó »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³ëå³ñ¿½ÁÝ¹·ñÏ»Éáõª Çñ ³ÙμáÕç Ñá·Çáí »õí ×é ³Ï³ÙáõÃ »³Ùμ ³ßË³ï³Ýùï³ñ³õ ³ñÅ³ÝÇ Ã»ÏÝ³ÍáõÝ ÁÉÉ³-Éáõ ³Û¹ ÏáãáõÙÇÝ: ²ÕûÃ»Ýù áñ î¿ñê³Ùáõ¿É ß³ñáõÝ³Ï¿ Çñ ÏáãáõÙÇÝÑ»ï»õÇÉ « ÏáãáõÙ ª áñ ³ñ¹ÇõÝùÝ ¿²ëïáõÍáÛ »õ Çñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³Ý-¹¿å Çñ áõÝ»ó³Í ëÇñáÛÝ:

ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃ»³Ýó»ñ·»óáÕáõÃÇõÝÁ Õ»Ï³í³ñ»ó ê ©ì³ñ¹ ³Ý Ø³Ûñ î³× ³ñÇ ¹åñ³ó¹³ë »ñ·ã³ËáõÙμÇ ËÙμ³í³ñ Êá-ñ¿Ý Ø¿ÛË³Ý¿×»³Ý:

Ú³õ³ñï ê© ä³ï³ñ³·Çª ÝáñÁÝ-Í³Û î¿ñ ê³Ùáõ¿É ø³Ñ³Ý³Ý »Ï»-Õ »ó õá Û ¹ ³ëÇÝ Ù ¿ç ÁÝ¹á õÝ»ó³õßÝáñÑ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û »Ï»-Õ »ó³Ï³ÝÝ»ñá õÝ » õ Ñ³õ³ï³ó-»³ÉÝ»ñáõÝ« áñáÝù Ñ³Ùμáõñ»óÇÝ ê©ØÇõéáÝáí ûÍáõ³Í Ó»éùÁ:

ºÏ»Õ »óõá Û ëñ³ÑÇÝ Ù ¿ç ï»ÕÇáõÝ»ó³õ Ñ³Ý¹Çë³õáñ ×³ßÏ»ñáÛÃÁ«áñá õÝ μ³óÙ³Ý ³ÕûÃùÁ ³ñï³-ë³Ý»ó ¶»ñß © î © ìÇ·¿Ý ²ñù © ² Û -·³½»³Ý: Ð³Ý¹Çë³í³ñÝ ¿ñ î³Û³ÝÂÇõïÁñ: Êûëù ³éÇÝ Ðá·ß© î© ¸³-ÝÇ¿É ìñ¹© üÁÝïÁù»³Ý« ÌË³Ï³ÝÊáñÑáõñ¹Ç ³ï»Ý³å»ï îÇ³ñ Ú³-Ïáμ ê³ñ·Çë»³Ý« îÇÏÝ³Ýó ØÇáõ-Ã»³Ý ³Ý¹³Ù îÇÏ© Üû¿É ê³ñ·Çë-»³Ý ÝáñÁÝÍ³Û ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ ÝáõÇñ»óÓ »é ³ó Ë ³ã ÙÁ « ÇëÏ Ð³Ûó © ºÏ» -Õ»óõáÛ ºñÇï³ë³ñ¹³ó Î³½Ù³Ï»ñ-åáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿ îÇ³ñ ²É»ùë Ø³-Ýáõã³ñáí ÝáõÇñ»ó ê© ¶Çñù ÙÁ:

¶áñÍ³¹ñáõ»ó³õ ·»Õ³ñáõ»ëï³-Ï³Ý Û³Ûï³·Çñ:

ÞÝáñÑ³Ï³ÉáõÃ»³Ý Ëûëùáí Ñ³Ý-¹¿ë »Ï³õ ÝáñÁÝÍ³Û î¿ñ ê³Ùáõ¿É« áñÇ Ù¿ç ³ÛÉáó Áë³õ © ¦øñÇëïáÝ¿³-Ï³Ý ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ« áñ Ù»ñ»Ï»Õ»óõáÛ ·»Õ»óÇÏ »õ μ³ó³éÇÏ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ëáíáñáõÃÇõÝ-Ý»ñÁ Ï ÿ³õ³Ý¹¿ « ß³ï Ï³ñ»õáñ ¿μáÉáñ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: ê©ê³ñ·Çë ºÏ»Õ»óõá Û Ù ¿ ç ³ñ¹¿ÝáõÝÇÝù ºñÇï³ë³ñ¹³ó Î³½Ù³Ï»ñ-åáõÃ»³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ê©¶ñáó ë»ñïáÕáõÃ»³Ý Û³Ûï³·Çñ«·áñÍûÝ ¿ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û ì³ñÅ³-ñ³ÝÁ »õ ßáõïáí μ³óáõÙÁ åÇïÇÏ³ï³ñ»Ýù Ð³Û ¸åñáóÇÝ: ÌáõËÇÝÙ¿ç Íñ³·ÇñÝ»ñ åÇïÇ Ùß³Ï»ÝùÏ³ñûï»³ÉÝ»ñáõÝ ûÅ³Ý¹³Ï»Éáõ «ÑÇõ³Ý¹Ý»ñáõÝ »õ Ï³Ù ï³ñ»óÝ»-ñáõÝ ³Ûó»É»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²ëïáõ-ÍáÛ û·ÝáõÃ»³Ùμ ÏÁ Ûáõë³Ù Çñ³-

·áñÍ»É ³Ûë Ý³Ë³ï»ëáõ³Í Íñ³-·ÇñÝ»ñÁ:§

ö³ÏÙ³Ý ËûëùÇÝ Ù¿ç ²é³çÝáñ¹êñμ³½³Ý Ð³ÛñÁ ËÝ¹ñ»ó îÇñáçÙ¿ªáñå¿ë ½Ç Ý»ñßÝã¿« ³é³çÝáñ¹¿ »õå³ßïå³Ý¿ ÝáñÁÝÍ³Û î¿ñ ê³Ù-õ¿ÉÁª »ñμ ³Ý ÏÁ ëÏëÇ Çñ Ýáñ ³é³-ù» Éá õÃ»³Ý « » õ ûñÑÝ ¿ ºñ ¿óÏÇÝî³ÝÇ¿ÉÁª áñå¿ë ½Ç ½ûñ³íÇ· Ï³Ý·-ÝÇ î¿ñ Ðûñ:

²ðÄÞ© î© ê²Øàô¾È øÐÜÚ©ðÆÂ-Ü²Ö²ðº²Ü

î¿ñ ê³Ùáõ¿É ø³Ñ³Ý³Ý ÍÝ³Í ¿ÚáõÝÇë 6 « 1983 ÇÝ ª üÇÉ³ï»ÉýÇ³¥ö¿ÝëÇÉí¿ÝÇ³¤: îñáõ³Í ÁÉÉ³Éáí áñÑ³ÛÏ³Ï³Ý ßñç³Ý³Ï¿Ý »õ »Ï»Õ»-óÇ¿Ý Ñ»éáõ ÏÁ μÝ³Ï¿ÇÝª ³Ù¿Ý ·Çß»ñûñûñÇ ÷áË³ñ¿Ý Ñ³ÛñÁ ¦ê© ²ëï-õ³Í§Á »õ ¦Ð³Ûñ Ø»ñ§Á Ï ÿ»ñ·¿ñ :ÌÝáÕ³ó ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý á·ÇÝ »õ½·³óáõÙÝ»ñÁ ÷áË³Ýóáõ³Í »ÝÇñ»Ý: 2001 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ³Ý ³õ³ñ-ï³Í ¿ ØÇÝÇëáÃ³ÛÇ »ñÏñáñ¹³Ï³Ýí³ñÅ³ñ³ÝÁ »õ ëÏë³Í ¿ Û³×³Ë»ÉÝáÛÝ ßñç³ÝÇ ê¿ÛÝÃ Ö³Ý Ñ³Ù³Éë³-ñ³ÝÁª Ñ»ï»õ»Éáí Ï»Ýë³μ³Ý³Ï³Ý»õ ³ëïáõ³Í³μ³Ý³Ï³Ý ×ÇõÕ»ñáõÝ»õ ëï³ó³Í ¿ ²ëïáõ³Í³μ³Ýáõ -Ã»³Ý Ø³·ÇëïñáëÇ ³ëïÇ×³ÝÁ¥2010 ÇÝ¤: 2004 Ãáõ³Ï³ÝÇ ³Ùñ³Ý·ïÝáõ³Í ¿ Ð³Û³ëï³Ý »õ Ù»Í³å¿ëïå³õáñáõ³Í ª ³Ùñ³åÝ¹»Éáí ÇñÑ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³õ³ïùÝ áõ ÇÝùÝáõ-ÃÇõÝÁ: Ð»ï»õ³Í ¿ ê © Ü»ñë¿ë ÀÝ-Í³Û³ñ³ÝÇ ë³ñÏ³õ³·Ý»ñáõ å³ï-ñ³ëïáõÃ»³Ý ³Ù³éÝ³ÛÇÝ ¹³ëÁÝ-

Ã³óùÝ»ñáõÝ: 2005-2010 ï³ñÇÝ»-ñáõÝ ³ß³Ï»ñï³Í ¿ ê© Ü»ñë¿ë »õ ê©ìÉ³ïÇÙÇñ ÀÝÍ³Û³ñ³ÝÝ»ñáõÝ: Úáõ-ÝÇë 5 « 2010 -ÇÝ ³ÙáõëÝ³ó³Í ¿î³ÝÇ¿ É î ¿ñ ²ë³ïáõñ»³ÝÇ Ñ»ï¥ù³Ñ³Ý³ÛÇ Ãáé¤: ²å³« Ù»ÏÝ³Í ¿¸³Ù³ëÏáë ¥êáõñÇ³¤ »õ ï»ÕõáÛÝ²é³çÝáñ¹ ¶»ñß © î © ²ñÙ³ß ºåë©Ü³Éå³Ýï»³ÝÇ ÑëÏáÕá õÃ»³Ùμù³ÝÇ ÙÁ ³ÙÇë Ñ»ï»õ³Í ¿ Ð³Û»ñ¿ÝÉ»½á õÇ ¹³ë»ñá õ : Ø ¿Ï ï³ñáõ³ÝÍñ³·ñáí Ù»ÏÝ³Í ¿ ºñáõë³Õ¿Ùª Çñá õëáõÙÁ ß³ñáõÝ³Ï»Éá õ Ð³Û»ñ¿ÝÉ»½áõÇ« »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõ-Ã»³Ýó »õ Ñ³Ûñ³μ³ÝáõÃ»³Ý ×Çõ-Õ»ñá õÝ Ù ¿ç : 2011 » õ 2012 ï³-ñÇÝ»ñáõÝ ³Ý Ýß³Ý³Ïáõ³Í ¿ ü¿ñ-ÉáÝÇ ¥ÜÇõ ÖÁñ½Ç¤ êñμáó Ô»õáÝ¹-»³Ýó ºÏ»Õ»óõá Û Ñá·»õáñ ÑáíÇõ ª²ñÅß© î© îÇñ³Ý øÑÝÛ© äûÑ³×»³ÝÇÝû·Ý³Ï³Ý: ê»åï»Ùμ»ñ 10« 2013 ÇÝÓ»éÝ³¹ñáõ³Í ¿ ë³ñÏ³õ³· ü¿ñÉá-ÝÇ ¥ ÜÇõ ÖÁñ½Ç¤ êñμáó Ô»õáÝ¹»³ÝóºÏ»Õ»óõá Û Ù ¿ç : 2013 Ãá õ³Ï³ÝÇê»åï»Ùμ»ñ¿Ý ëÏë»³É ³Ý ÏÁ í³ñ¿ñÑá·»õáñ Ù³ï³Ï³ñ³ñÇ å³ßïûÝÁÞ³ñÉûÃÇ ¥ÜáñÃ ¶³ñá É³ ÛÝ³¤ ê ©ê³ñ·Çë ºÏ»Õ»óõáÛ:

ÜáñÁÝÍ³Û î© ê³Ùáõ¿É ø³Ñ³Ý³Ýù³é³ëáõÝùÇ ß ñç³ÝÁ ³ÝóÁÝ» É ¿»ïù ê© Ü»ñë¿ë ÀÝÍ³Û³ñ³ÝÇÝ Ù¿çª²é³çÝáñ¹ êñμ³½³Ý Ðûñ ÏáÕÙ¿Ýß³Ý³Ïáõ³Í ¿ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ Þ³ñ-ÉûÃÇ ê© ê³ñ·Çë ºÏ»Õ»óõáÛ

¸Æô²Ü ²è²æÜàð¸²ð²ÜÆ¸»Ïï»Ùμ»ñ 15« 2014

ÜÇõ ºáñù« Ü©º©

²é³çÝáñ¹ êñμ³½³Ý Ð³ñÁ ê© ØÇõéáÝáí ÏþûÍ¿ ÝáñÁÝÍ³Û ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ Ó»éùÁ

ԴԱՍԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹԵԱՆ ԵՐԵԿՈ3


Յայտնի սրտաբան Հրայր Յովամիկեան Հայրենիքին մատուցած իրծառայութիւններուն համար արժանացած է պատուոյ շքանշանի

«Մարդու սիրտը գերելը հեշտ է,շատեր կը յաջողին, իսկ ահա սիրտըփ ր կ ե լ ը ` մ ի ա յ ն բ ա ց ա ռ ի կ ն ե ր ո ւ նվերապահուած է: Բացառիկներէնէ ն ա ե ւ ս ր տ ի վ ի ր ա բ ո յ ժ Յ ա կ ո բ(Հրայր) Յովակիմեանը, որ 20 տարիառաջ եկաւ Հայաստան ու իր խում-բին շնորհիւ աւելի քան 20 հազարմարդու կեանք փրկեց եւ կը շարու-նակէ փրկել: Ալպերթ Սթարի Ակա-դեմիական Կեդրոնի առաջատարս ր տ ի վ ի ր ա բ ո յ ժ Յ ա կ ո բ ( Հ ր ա յ ր )Յովակիմեան ԱՄՆ-ի մէջ ձգեց ամէնինչ ու եկաւ Հայաստան` իր օգնողձեռքը մեկնելու հայ ժողովուրդին,Հ ա յ ա ս տ ա ն ի մ է ջ ս ր տ ի վ ի ր ա հ ա -տութեան ծառայութիւն ստեղծելու:Այսօր Հայաստան ունի այդ ծառա-յ ո ւ թ ի ւ ն ը . ո ւ ղ ի ղ 2 0 տ ա ր ի ա ռ ա ջս տ ե ղ ծ ո ւ ե ց ա ւ “ Ն ո ր ք Մ ա ր ա շ ”բժշկական կեդրոնը»,- կեդրոնի 20-ա մ ե ա կ ի ն ն ո ւ ի ր ո ւ ա ծ տ օ ն ա կ ա նձեռնարկի ժամանակ ներկայացնե-լով անուանի բժիշկին` այս գնահա-տականները հնչեցուց հաղորդա-վարը:

Կ ե դ ր ո ն ի ն մ է ջ կ ը կ ա տ ա ր ո ւ ի նսրտի տարբեր վիրահատութիւններ(բացառութեամբ սրտի փոխպատ-ւաստում ) : Վիրահատութիւններըկ ը կ ա տ ա ր ո ւ ի ն ա ն կ ա խ հ ի ւ ա ն դ իտարիքէն եւ կշիռքէն: Կեդրոնը յա-գ ե ց ա ծ է ա ն հ ր ա ժ ե շ տ ե ւ ժ ա մ ա -նակակից սարքաւորումներով, նա-խ ա տ ե ս ո ւ ա ծ լ ի ա ր ժ է ք ա խ տ ո ր ո շ -մ ա ն ե ւ վ ի ր ա բ ո ւ ժ ա կ ա ն բ ո ւ ժ մ ա նհամար: Այս ամէնուն կեդրոնը հա-ս ա ծ է տ ա ր ի ն ե ր ո ւ ը ն թ ա ց ք ի ն :

Ա ռ ա ջ ի ն վ ի ր ա հ ա տ ո ւ թ ի ւ ն ը տ ե ղ իո ւ ն ե ց ա ծ է 1 9 9 4 թ ո ւ ա կ ա ն ի Յ ո ւ -նիսին:

«Ցնծութիւն էր մեզի համար»,- կըյիշէ կեդրոնի տնօրէն Լիտիա Մու-րատեանը: Վիրահատուողը եղած էերեխայ:

Գիտութիւններու ազգային ակա-դեմիայի մէջ կեդրոնի 20-ամեակինն ո ւ ի ր ո ւ ա ծ տ օ ն ա կ ա ն ձ ե ռ ն ա ր կկ ա զ մ ա կ ե ր պ ո ւ ա ծ է ր : Ձ ե ռ ն ա ր կ իս կ ի զ բ ը ց ո ւ ց ա դ ր ո ւ ե ց ա ւ կ ե դ ր ո ն ի20-ամեայ գործունէութեան մասինպատմող շարժանկար, այնուհետեւԼիտիա Մուրատեան իր խօսքին մէջներկայացուց կեդրոնի ստեղծմանպատմութիւնը:

« Մ ե ր վ ի ր ա բ ո յ ժ ն ե ր ը կ ը պ ա տ -րաստուին այստեղ, պարբերաբարկը վերապատրաստուին Եւրոպայիեւ ԱՄՆ յայտնի հիւանդանոցներունմէջ: Մեր կեդրոնը իր կառուցուած-ք ո վ , չ ա փ ո ր ո շ ի չ ն ե ր ո վ չ ի զ ի ջ ի րեւրոպական հիւնդանոցներուն, մերվ ի ր ա բ ո յ ժ ն ե ր ը ի ր ե ն ց մ ա ս ն ա գ ի -տ ա կ ա ն կ ա ր ո ղ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո վ չ ե նզ ի ջ ի ր ե ւ ր ո պ ա ց ի ո ւ ա մ ե ր ի կ ա ց իմասնագէտներուն», - ըսած է կեդ-րոնի տնօրէնը:

Ան վստահեցուցած է, որ կեդրոնըի ն չ պ է ս ա ռ ա ջ , հ ի մ ա , ա յ ն պ է ս ա լյ ե տ ա գ ա յ ի ն պ ի տ ի շ ա ր ո ւ ն ա կ է ի րգործունէութիւնը ի շահ հիւանդին,ի շահ ժողովուրդին, պիտի նպաստէառղջապահութեան համապատաս-խան ծրագիրներու ապագայ իրա-կանացման:

Այսօր բազմաթիւ մարդոց կեան-

քը փրկած Յակոբ (Հրայր) Յովա-կիմեան ստացաւ իր արժանի պար-գեւը` անձամբ Հանրապետութեաննախագահի ձեռքէն, որ ներկայ էրտ օ ն ա կ ա ն ձ ե ռ ն ա ր կ ի ն : Ա ռ ո ղ ջ ա -պահութեան բնագաւառին մէջ մա-տուցած նշանակալի ծառայութիւն-ներուն, ներդրած անձնական մեծաւանդին, մասնագիտական բարձրհմտութիւններուն համար սրտայինվ ի ր ա բ ո յ ժ Յ ա կ ո բ Յ ո վ ա կ ի մ ե ա նպարգեւատրուեցաւ, Հայրենիքինմ ա տ ո ւ ց ա ծ ծ ա ռ ա յ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ն

հ ա մ ա ր ` ե ր կ ր ո ր դ ա ս տ ի ճ ա ն ի մ ե -տալով:

Պարգեւներու արժանացան կեդ-րոնի այլ մասնագէտներ եւս:

« Շ ն ո ր հ ա ւ ո ր ո ւ մ ե մ բ ժ շ կ ա կ ա նկեդրոնին 20-ամեակի կապակցու-թ ե ա մ բ , բ ա յ ց ա ռ ա ջ ի ն հ ե ր թ ի ն `որակեալ գործունէութեան համար:Շ ն ո ր հ ա կ ա լ ո ւ թ ի ւ ն ե մ յ ա յ տ ն ո ւ մկեդրոնի բոլոր աշխատակիցներին`բժշկից մինչեւ պահակ»,- իր խօս-քին մէջ ըսած է նախագահ ՍերժՍարգսեան:

Սփիւռքահայութեան հետ մշակութային կապի կոմիտէիհիմնադրման 50-ամեակին նուիրուած հանդիսութիւնը

Դեկտեմբեր 9-ին ՀՀ Սփիւռքի նախարարու-թ ե ա ն ն ա խ ա ձ ե ռ ն ո ւ թ ե ա մ բ տ ե ղ ի ո ւ ն ե ց ա ւՍփիւռքահայութեան հետ մշակութային կապիկոմիտէի հիմնադրման 50-ամեակին նուիրուածհանդիսութիւն, որին մասնակցում էին ՀՀ Սփիւռ-քի նախարար Հրանոյշ Յակոբեանը, ՀՀ Արտա-քին Գործերի նախարարի տեղակալ Սերկէյ Մա-նասարեանը, պետական, հասարակական գոր-ծիչներ, սփիւռքեան կառոյցների ներկայացու-ցիչներ, գիտնականներ, մտաւորականներ:

ՀՀ Սփիւռքի նախարար Հրանոյշ Յակոբեանըբարձր գնահատեց կոմիտէի անցած ուղին եւնրա դերը Հայրենիք- Սփիւռք գործակցութեանպ ա տ մ ո ւ թ ե ա ն մ է ջ , ա յ ն ո ւ հ ե տ ե ւ ն ա պ ա տ կ ե -րաշարով ներկայացրեց կոմիտէի գործունէու-թ ի ւ ն ը , ի ր ա կ ա ն ա ց ր ա ծ ծ ր ա գ ր ե ր ը , կ ա ռ ո ւ ց -ւածքն ու ձեռքբերումները:

Նախարարը նշեց, որ 1960-ական թուական-ներին հայ ժողովուրդը հոգեւոր զարթօնք էրապրում եւ նման կառոյցի ստեղծումը կենսականա ն հ ր ա ժ ե շ տ ո ւ թ ի ւ ն է ր : 1 9 6 4 թ . Հ Կ Կ ա ռ ա ջ ի նքարտուղար Յակով Զարոպեանի անմիջականաջակցութեամբ Հայաստանի յառաջադէմ ուժե-րի ջանքերով ստեղծուեց Սփիւռքահայութեանհետ մշակութային կապի կոմիտէն, որի նախա-գահ նշանակուեց Վարդգէս Համազասպեանը:Կոմիտէն իր գոյութեան ընթացքում երեք նա-խագահ է ունեցել, բոլորն էլ գիտնականներ եւպետական գործիչներ: Համազասպեանի գործըշարունակեցին Կառլէն Դալ լաքեանը եւ Հրա-չիկ Սիմոնեանը: Կոմիտէն լայնածաւալ եւ հա-մընդգրկուն գործունէութիւն է ծաւալել Սփիւռ-քում հայապահպանութեան, հայկական մշակոյ-թի տարածման, հայրենիքի եւ Սփիւռքի փոխ-ճանաչողութեան ուղղութեամբ:

Կ ո մ ի տ է ի թ ի մ ը փ ր ո ֆ ե ս ի ո ն ա լ ե ւ գ ր ա գ է տ ,հմուտ ու շրջահայեաց աշխատակիցներից էրբաղկացած: Կառոյցի շուրջը հաւաքուել էր Հա-յ ա ս տ ա ն ի ե ւ Ս փ ի ւ ռ ք ի ա մ ե ն ա տ ա ղ ա ն դ ա ւ ո ր

արուեստագէտների ու մտաւորականների ողջսերուցքը եւ բոլորն անխտիր աշխատում էին,իրենց աւանդը եւ բոլորն անխտիր աշխատումէին, իրենց աւանդը բերում Հայրենիք-Սփիւռքկ ա պ ե ր ի զ ա ր գ ա ց մ ա ն , ա զ գ ա յ ի ն խ ն դ ի ր ն ե ր իլ ո ւ ծ մ ա ն գ ո ր ծ ի ն , Վ ի ք թ ո ր Հ ա մ բ ա ր ձ ո ւ մ ե ա ն ,Սիլվա Կապուտիկեան, Պարոյր Սեւակ, ՈւիլիըմՍ ա ր ո յ ե ա ն , Ա լ է ք Մ ա ն ո ւ կ ե ա ն , Գ ա ր զ ո ւ , Ս է նԱրեւշատեան, Վարդգէս Պետրոսեան, ՄորուսՀ ա ս ր ա թ ե ա ն , Է դ ո ւ ա ր դ Մ ի ր զ ո յ ե ա ն , Ա լ ի ս ի աԿիրակոսեան եւ այլք:

Նախարարը նշեց, որ ՀՀ Սփիւռքի նախարա-րութիւնն իր ստեղծման առաջին իսկ օրերիցփորձել է կիրառել կոմիտէի բարի աւանդոյթներնու փորձը:

Բանաստեղծ, կոմիտէի աշխատակից ՌազմիկԴ ա ւ ո յ ե ա ն ը , շ ն ո ր հ ա կ ա լ ո ւ թ ի ւ ն յ ա յ տ ն ե լ ո վ Հ ՀՍփիւռքի նախարարութեանը՝ Սփիւռքահայու-թ ե ա ն հ ե տ մ շ ա կ ո ւ թ ա յ ի ն կ ա պ ի կ ո մ ի տ է ի 5 0 -ամեակի միջոցառումը կազմակերպելու համար,կ ա ր ե ւ ո ր ե ց կ ո մ ի տ է ի գ ո ր ծ ո ւ ն է ո ւ թ ի ւ ն ը Հ ա յ -րենիք- Սփիւռք կապերի զարգացման գործում,ներկայացրեց իր յուշերը:

Ելոյթ ունեցան իրենց յուշերն ու տպաւորու-

թիւնները ներկայացրեցին Սփիւռքահայութեանհետ մշակութային կապի կոմիտէի նախկին աշ-խատակիցներ Պետրոս Պետրոսեանը, ՀՀ արտա-կարգ եւ լիազօր դեսպան Արման Նաւասարդ-եանը, Սէ յրանուհի Գեղամեանը, Արթուր Նա-ւասարտեանը:

Ելոյթ ունեցան նաեւ այն արուեստագէտները,ովքեր մասնակցել են կոմիտէի կողմից սփիւռք-եան համայնքներում իրականացրած ծրագրե-րին՝ թաւջութակահարուհի ՀՀ Ժողովրդականարտիստ Մետեայ Աբրահամեանը, ՀՀ Ժողովրդա-կան արտիստ Ռուբէն Մաթեւոսեանը, ՀՀ վաս-տ ա կ ա ւ ո ր ա ր տ ի ս տ , ա ս մ ո ւ ն ք ո ղ Ս ի լ վ ա Ի ւ զ -պ ա շ ե ա ն ը , ո վ ք ե ր ո ղ ջ ո ւ ն ե ց ի ն ն ե ր կ ա ն ե ր ի նիրենց կատարումներով:

Նախարարութիւնը կազմակերպել էր կոմիտէիգործունէութիւնը ներկայացնող լուսանկարներիեւ պարգեւների ցուցահանդէս:

Ցուցադրուեց կոմիտէի նախաձեռնութեամբՈ ւ ի լ ի ը մ Ս ա ր ո յ ե ա ն ի Հ ա յ ա ս տ ա ն կ ա տ ա ր ա ծայցելութեան վերաբերեալ տեսաֆիլմ:

Միջոցառման աւարտին հայրենադարձ օփե-րային երգիչ Գեւորգ Հաճեանը կատարեց «Հա-յաստան» երգը:


S E C T I O N F R A N Ç A I S E

LUNDI 12 JANVIER 2015

Amal Clooney va représenterl’Arménie devant la Cour européenne

HARUT SASSOUNIAN

The California Courier

Éditorial du 18 décembre 2014

www.TheCaliforniaCourier.com

Voici une information surprenantedivulguée pour la première fois danscette chronique : Amal RamziAlamuddin, épouse du célèbre acteuret militant des droits de l’hommeGeorge Clooney, sera l’un des avocatsreprésentant l’Arménie à la Cour euro-péenne des droits de l’homme le moisprochain. Certains lecteurs peuvent sedemander comment une femme décri-te par le magazine Elle comme ayant“une grande beauté, des robes sexy,des pantalons ajustés, des talons colo-rés et des cheveux magnifiques”, peutêtre engagée dans une affaire juridiquetellement complexe. La plupart desgens peuvent trouver étonnantqu’Amal Alamuddin, maintenant MmeClooney, soit bien plus qu’un joliminois ! En fait, elle est parfaitementqualifiée pour cette mission cruciale.

Mme Clooney est une avocate trèsrespectée, spécialisée en droit interna-tional, droit pénal, droits de l’hommeet extradition. Elle est intervenue dansle cadre de grands procès tels que larestitution des frises du Parthénon parla Grande-Bretagne à la Grèce, et elle adéfendu Julian Assange de WikiLeakset l’ancien premier ministre ukrainienIoulia Tymochenko. Elle a égalementtravaillé avec le procureur du Tribunalspécial de l’ONU pour le Liban et leTribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie.

Amal Ramzi Alamuddin est née auLiban en 1978 d’un père druze et d’unemère musulmane sunnite. Sa familles’est installée à Londres lorsqu’elleavait deux ans. Ella a obtenu une licen-ce en droit à l’école de droit del’Université de New York et ensuiteelle a été stagiaire en droit à la Courinternationale de justice (Cour mon-diale). Après son retour à Londres en2010, elle a commencé à travaillercomme avocate au sein du cabinetd’avocats londonien Doughty StreetChambers. Elle a également servicomme conseillère auprès du secrétai-re général des Nations unies, KofiAnnan, comme envoyée spéciale desNations Unies pour la Syrie et commeconseillère de l’équipe de l’ONU quis’occupait de l’enquête sur l’usage desdrones en 2013. Elle parle courammentl’anglais, le français et l’arabe. Sonmariage avec George Clooney en sep-tembre 2014 a fait la une des journauxà travers le monde.

Dotée de telles références, MmeClooney sera un atout précieux pourl’équipe juridique de l’Arménie àStrasbourg, dans le procès de Perinçekcontre la Suisse devant la Grandechambre de la Cour européenne desdroits de l’homme le 28 janvier 2014. L’affaire concerne la condamnationpar les tribunaux suisses de DoguPerinçek, leader d’un petit parti poli-tique turc, qui est allé en Suisse en2005 dans l’intention explicite de nierle génocide arménien. En 2008,Perinçek a fait appel de la décision dela Suisse auprès de la Cour européen-ne des droits de l’homme. Le 17

décembre 2013, la majorité des jugesde la CEDH (cinq sur sept) a déclaréque la Suisse avait violé le droit dePerinçek à la liberté d’expression. Cette décision, injuste et inacceptable,montre que pour la cour, il y a deuxpoids, deux mesures, car elle a consi-déré la négation de l’Holocauste juifcomme un délit, alors que l’interdic-tion de la négation du génocide armé-nien était considérée comme uneatteinte à la liberté d’expression. Lescinq juges qui se sont prononcéscontre la Suisse, ont commis d’innom-brables erreurs de jugement et fac-tuelles, déformant les allégations dePerinçek, interprétant de manièreerronée les lois et les décisions de jus-tice de la Suisse, étant dépourvus desconnaissances de base sur le génocidearménien et se contredisant à plu-sieurs reprises. Les deux autres jugesn’étaient pas d’accord avec la décisionde la majorité et ont soumis un rapportcomplet de 19 pages sur le génocidearménien, prenant le parti du tribunalsuisse.

Le 17 mars 2014, la Suisse a décidéde faire appel de cette décision auprèsde la Grande chambre (17 juges) de laCEDH pour défendre l’intégrité de seslois et le système juridique de sonpays. Plus précisément, le gouverne-ment suisse a contesté la décision dela cour sur trois motifs :

1) La CEDH n’avait encore jamaistraité la qualification juridique dugénocide et le champ de la libertéd’expression ;

2) La restriction injustifiée de la« marge d’appréciation » mise à la dis-position de la Suisse conformément àla jurisprudence de la CEDH ;

3) La mise en place de « distinctionsartificielles » — en l’absence d’un ver-dict international, la CEDH aurait dûconsidérer les verdicts de culpabilitédu tribunal turc de 1919 contre les cer-veaux du génocide arménien commedes preuves liées à la jurisprudence dela Cour mondiale.

L’année passée, lorsque l’instanceinférieure de la CEDH examinaitl’affaire Perinçek, l’Arménie n’a pasparticipé. Cependant, la Turquie estintervenue au procès en présentantune documentation complète qui met-tait en doute la véracité du génocide.

Cette fois-ci l’Arménie participeraavec une équipe juridique solide quicomprend Geoffrey Robertson, l’undes plus grands avocats internationauxet auteur du livre remarquable, « Ungénocide qui dérange : Qui se souvientmaintenant des Arméniens ? ».

Robertson sera accompagné au tri-bunal par son associée Amal Clooneyet deux représentants du gouverne-ment arménien, Gevorg Kostanyan etEmil Babayan. Il est impératif qu’à laveille du centenaire du génocide armé-nien en 2015, la Grande chambre de laCEDH annule la décision erronée de lachambre inférieure, en restaurantl’intégrité des lois de la Suisse et enempêchant la Turquie et Perinçekd’exporter leur négationnisme dugénocide en Europe et au-delà !

©Traduction de l’anglais

Collectif VAN – 25 décembre 2014

– www.collectifvan.org

UEE : l’Arménie va joindre un nouveaugroupement économique au milieu devagues mécanismes d’interaction

Le 2 Janvier 2015 l’Arménie deviendra un membre à part entière de l’Unionéconomique eurasienne (UEE), un bloc commercial émergent de la Russie, laBiélorussie et du Kazakhstan. L’UEE sera lancé le 1er Janvier et malheureuse-ment tous les mécanismes de coopération entre les États membres n’ont pasencore été déterminés. Les experts s’ attendent à un certain nombre d’incohé-rences et d’actions non coordonnées lorsque l’UEE commencera à fonctionner etceci, à son tour, pourrait entraîner une détérioration de la situation économiqueou même certains dysfonctionnements dans l’Union.

Les fonctionnaires arméniens donnent l’assurance qu’ils ont réussi à négocierune liste de près de 800 noms de produits, pour lesquels les droits de douane enArménie ne seront pas relevés immédiatement, mais progressivement d’iciquelques années. Toutefois, les experts disent que cette liste ne comprend pastoute une gamme de biens de consommation et les prix de ces produits enArménie sont certains d’augmenter l’année prochaine.

Cela est dû au fait que les taux uniformes de douane dans l’UEE actuellementSuite à la page 7

L’Azerbaïdjan a émis le 25 no-vembre 2014 une série de 6 timbresconsacrés aux monuments, mosquéeset églises du Karabagh. Chaque timbreayant une valeur de 0,5 manat. Maiscette émission relève du négationnis-me d’état de l’Azerbaïdjan car en pré-sentant églises et mosquées, Bakoudésire présenter au monde une culturede tolérance et de pluralité religieuse.

Le problème est que les deux ég-lises arméniennes présentées, Khou-davank et Gantsassar (cette dernièreétant le foyer spirituel des Arméniensdu Karabagh) ne mentionnent pas leurorigine arménienne ! Présenter deuxœuvres du patrimoine arménien duHaut Karabagh sans référence à leurorigine relève d’une démarche pure-ment négationniste dont le but est parla confusion d’assimiler ces élémentsau patrimoine azéri. Bakou s’est ainsiinspirée d’Ankara qui présente encore

aujourd’hui des monuments, œuvresou constructions appartenant au patri-moine architectural arménien tellesqu’Ani...sans mention de leur originearménienne. Aujourd’hui Bakou utilisecette même méthode pour présenterdes églises arméniennes avec des mos-quées, semant ainsi une confusionbien volontaire au service de son appa-reil négationniste.

Krikor Amirzayan

L’Azerbaïdjan présente sur des émissionsphilatéliques les églises arméniennes duHaut Karabagh...sans mention de leurorigine arménienne !


UEE : l’Aménie va joindre un nouveau...Suite de la page 7

sont beaucoup plus élevés que ceux en Arménie aujourd’hui et l’augmentationdes droits conduira à une hausse des prix de ces produits.

Les droits de douane perçus dans les États membres iront à un fonds eurasiencommun à partir duquel chaque pays aura sa part. L’Arménie recevra 1,13 pourcent du total du fonds, ce qui, selon diverses estimations, peut être de l’ordre de180 millions de dollars à 300 millions de dollars par an. Maintenant l’Arméniereçoit environ 90 millions de dollars de ses propres droits de douane. Cependant,le chiffre dépendra en grande partie du volume des échanges dans l’UEU, qui atoujours été en baisse dans l’Union douanière de la Russie, la Biélorussie et duKazakhstan au cours des deux dernières années. Il n’est pas exclu non plus quel’Arménie ne va même pas obtenir ces revenus supplémentaires attendus si lecommerce continue de baisser.

En outre, les entreprises qui travaillent dans lUEE obtiendront le droit depriorité de fournir des biens pour les marchés publics en Arménie. En d’autrestermes, si l’Arménie veut acheter, par exemple, des médicaments pour lesbesoins de la population, elle devra chercher ces médicaments sur le territoirede L’UEE en premier lieu même s’il y a des produits analogues de meilleure qua-lité et moins coûteux en dehors de l’espace douanier commun.

Par ailleurs, en 2016 les Etats membres de L’UEE ont l’intention d’établir unmarché pharmaceutique commun et en 2019 - un marché d’alimentation élec-trique commun. On ne sait pas comment l’Arménie, qui n’a pas de frontières ter-restres communes avec les autres membres de l’UEE, s’inscrira sur ce marché.En 2025, l’UEE envisage de créer un marché financier unique et une monnaieunique, qui sera appelé provisoirement Altyn.

Remarquablement, avec seulement quelques jours avant son entrée officielledans l’UEE, l’Arménie n’a pas encore conclu d’ accord correspondant avec laGéorgie concernant le transit des marchandises - non pas vers la Russie, maisvers l’UEE. L’Arménie n’a pas de frontière commune avec l’UEE et seracontraint de faire transiter ses produits à travers la Géorgie. Entre l’Arménie etla Géorgie, il existe un régime de libre-échange, mais la route ne fonctionne pasrégulièrement en raison des conditions climatiques, il n’y a pas de liaison ferro-viaire et la communication via le port de la mer Noire de Poti est actuellement

interrompu en raison de problèmes avec le taux d’échange du rouble russe.L’absence de frontières communes entre l’Arménie et le reste des Etats

membres de l’UEE renforce les hypothèses qu’il peut y avoir une augmentationdrastique des exportations en provenance de l’Arménie sur le marché eurasienfort de 170 millions habitants. Le régime de libre-échange avec les pays de l’UEEexiste aujourd’hui, et l’exportation de biens arméniens en Russie est déjà à sacapacité maximale.

Il est plus probable que les exportations et les importations avec les pays« tiers » setont réduits comme le commerce extérieur des pays membres del’UEE qui ne sera plus indépendant, mais sera “coordonné“. Cela signifie que lesdroits de douane et les quotas pour les marchandises importées, par exemple, del’Europe ne seront pas définis à Erevan, mais dans la Commission eurasienne.

Les experts arméniens ne cachent pas le fait que l’adhésion à l’UEE, au lieud’avantages économiques, pourraient apporter des pertes importantes pourl’Arménie, surtout qu’il ne est pas encore clairement défini comment l’Unionfonctionnera dans des conditions de contradictions périodiques entre les prési-dents de ses Etats membres. Par exemple, le président biélorusse AlexandreLoukachenko a critiqué à plusieurs reprises l’état de la coopération entre lesEtats membres. Lors d’une réunion du Conseil suprême économique eurasien àMoscou plus tôt cette semaine, il a demandé théoriquement s’il existe de véri-tables conditions commerciales libérales et un régime favorable pour les écono-mies nationales au sein de l’espace économique commun aujourd’hui.

Les présidents de la Biélorussie et le Kazakhstan insistent sur une plus grandesouveraineté pour leurs économies nationales dans l’Union commun, cependant,le président russe Vladimir Poutine semble s’efforcer de recréer l’économie del’époque soviétique. Et l’Arménie dans cette alliance est susceptible d’être le“maillon faible“. Dans la Commission eurasienne, où chaque Etat membre auratrois votes, l’Arménie aura un seul vote au cours de la première année de sonadhésion, mais il y aura trois membres arméniens dans la commission. Les déci-sions doivent être prises par consensus, ce qui signifie que pour faire avancerson avis l’Arménie devra obtenir le consentement des autres membres del’Union, ce qui dans des conditions de relations amicales avec au moins deuxmembres, à savoir le Bélarus et le Kazakhstan , apparaît presque irréaliste.

Le Kirghizistan devrait se joindre à l’UEE en mai.

Par Naira Hayrumyan

ArmeniaNow

Tekeyan New Year 2015

La soirée du nouvel an organisée par Tekeyan a été sans le moindre doute uneréussite. La nouvelle année a été accueillie avec une ambiance à la fête, desvisages souriants et des confettis volants. Le chanteur Arthur Apkarian et sabande, ainsi que le DJ Salt and Pepper, qui ont animé la soirée, ont été de pre-mière classe. De nombreux cadeaux, dont deux tableaux, ont étés tirés au sort.Des repas appétissants ont été servis. Tous les ingrédients ont étés réunis pourpasser une soirée inoubliable, incontestablement.

Leonardo Torosian

La production industrielle del’Arménie augmente de 0,9 pour cent

La production industrielle del’Arménie au cours des huit premiersmois de 2014 s’élève à 799,2 milliardsde drams, soit une augmentation de0,9% par rapport à la même période en2013 a rapporté le Service national desstatistiques (NSS).

Le NSS a déclaré que le secteur dela fabrication représentait environ64,6% de la production totale. Sa part aaugmenté de 5,5% comparé à 2013 àplus de 516,8 milliards de drams.

Le secteur des mines et carrières areculé de 10,7% à 127,9 milliards dedrams. La production d’électricité, degaz, de vapeur et d’air conditionné abaissé de 5,3% à 142,3 milliards dedrams. L’approvisionnement en eau, le

nettoyage de l’eau, le traitement deseaux usées et le recyclage a augmentéde 5,6% à 12,2 milliards de drams.

Le taux de change s’est stabiliséC’est ce qu’a déclaré le vice-PM, Vatché Gabrielian, lors du dernier

Conseil des Ministres de cette année, le 25 décembre. M. Gabrielian a égale-ment fait état de la stabilisation des prix. Si entre le 16 et le 17 décembre, 94magasins avaient suspendu leur fonctionnement ou n’avaient pas d’afficha-ge de prix clairs, actuellement, ils ont repris le commerce, les prix s’étantstabilisés. M. Gabrielian a promis que les autorités mettront en place davan-tage de garanties contre les crises dues aux changes. Il a indiqué que laBanque Centrale réglementera plus étroitement le travail des bureaux dechange.

Artak Chaboyan, Président de la Commission anti-monopole, quant à lui,a déclaré aux journalistes que bien que la dévaluation de la devise nationaleait très fortement affecté les prix, ceux-ci ont beaucoup reculé ces derniersjours.

La structure placée sous ses ordres enquête actuellement sur les princi-paux importateurs de blé, de sucre, de produits alimentaires de premièrenécessité et de carburant.

Rapporté par l’ensemble de la presse

Extrait de la revue de presse de l’Ambassade de France en Arménie en

date du 26 décembre 2014.


E N G L I S H S E C T I O N

MONDAY JANUARY 12, 2015

(An edited version of a

presentation by David Boyajian

on December 22, 2014)

Before considering the dangers andopportunities in and around Armeniaand Artsakh (Karabagh), let’s thinkabout just how far they’ve come.

Take Artsakh’s war againstAzerbaijan. Armenians defeated acountry three times larger with twicethe population.

Armenians took nearly all of pre-independence Artsakh plus historicallyArmenian land from the Iranian borderto just 25 miles east of Lake Sevan.That’s about 4,000 square miles andincludes water resources vital toArtsakh and Armenia. The two arenow geographically reattached.

Their borders with Azerbaijan areactually shorter and, therefore, moreeasily defended than before the war.

A critical highway from northernArtsakh to Lake Sevan is under con-struction.

Imagine, instead, if Armenians hadlost not only Artsakh but also part ofArmenia itself. Indeed, in 1993, Turkeyplanned to invade Armenia during anattempted coup against RussianPresident Boris Yeltsin by RuslanKhasbulatov, a Chechen who wasspeaker of the Russian Parliament.

True, the war’s cost in life, limb,and dislocation has been terrible.Armenians in those years did not haveenough heat for their homes and foodfor their families. Many still don’t. Butthey have endured, with astonishingcourage.

For over 20 years, Azerbaijan andTurkey have blockaded Armenia, hop-ing it would cave in. But Armenianshaven’t.

Turkey’s blockade has actually keptdestructive Turkish economic, crimi-nal, cultural, and even demographicpenetration largely out of a developingArmenia—a real threat since theTurkish economy and population are,respectively, over 50 and 30 times larg-er than Armenia’s.

Despite having the region’s smallestpopulations and GNPs, Armenia andArtsakh have the strongest, best-trained military in the Caucasus. Thisis despite Azerbaijan’s huge weaponpurchases from Russia and Israel.

All this and more demonstrate thephysical and spiritual resilience of thepeople of Armenia, Artsakh, and eventhe diaspora. This gives us inspirationand hope for the future. Yet,Armenians do live in an inhospitableregion.

Armenia and Artsakh are land-locked, blockaded, and in a state ofwar.

Azerbaijan has sizeable deposits ofoil and gas in the Caspian Sea. Itexports these through large, U.S.-backed pipelines that cross Georgiaand Turkey. Fortunately, thesepipelines pass close to northernArtsakh and are vulnerable to attack.Nearly 40 percent of Israel’s oilimports come from Baku.

Across the Caspian lie four Turkic-speaking Central Asian countries:Kazakhstan, Turkmenistan,Uzbekistan, and Kyrgyzstan. The firsttwo have large oil and gas deposits.

The U.S., Europe, NATO, andTurkey—“the West,” for short—havetwo key objectives in Russia’s tradi-tional sphere of influence, theCaucasus, Caspian, and Central Asia.

First, export the region’s oil and gasto Europe, and wean it off Russian fuelso that Russia cannot hold Europehostage. The U.S. and Europe also aimto build energy pipelines from CentralAsia, particularly Turkmenistan, underthe Caspian Sea, to Azerbaijan andeventually Europe.

Objective two: Absorb Georgia,Azerbaijan, and even Armenia intoNATO, reign over the Caspian, andeventually assimilate Central Asiannations now dominated by Russia andChina.

The West has partially achieved itsobjectives. Major pipelines from Bakuhave been built, more are planned,Georgia and Azerbaijan have NATOaspirations, and a decade ago the U.S.created a small naval fleet in Bakucalled the Caspian Guard Initiative.

In effect, the West’s plans are nowthe same as Turkey’s: Pan-Turkism, acoalition of Turkic-speaking countriesfrom Turkey through Azerbaijan andinto Central Asia.

Moscow’s objectives are, of course,directly opposite to Washington’s.

First, Russia wants oil and gaspipelines to pass through its own terri-tory so it can control who buys thosefuels and at what price.

Second, Russia wants to keepGeorgia, Azerbaijan, Armenia, andCentral Asia out of NATO. Russia fearsthat NATO will encircle and ultimatelydestroy it.

Distrustful of genocidal Turkey, inconflict with Azerbaijan over Artsakh,and a Russian ally, only Armeniastands in the way of the West’s objec-tives.

With Armenia as an ally, Russia hasa toehold in the Caucasus, somethingit lacks with Georgia and Azerbaijan. IfRussia loses Armenia, however, theWest will dominate the Caucasus up tothe Caspian Sea and perhaps beyond.

Artsakh also stands in the way. TheU.S. desires a solution to the Artsakh

Cont’d on page 10

The Survival of Armenia:Dangers and Opportunities

Meeting of Ambassador Yeganianand Minister of Foreign Affairsof Canada John Baird

On December 22, Minister ofForeign Affairs of Canada John Bairdreceived Ambassador of the Republicof Armenia to Canada Armen Yeganian.

During the meeting, the sides dis-cussed works on the development ofbilateral relations in 2014. The impor-tance of mutual visits was stressed,including the visit of Jason Kenney,Minister of Employment and SocialDevelopment and Multiculturalism ofCanada and, later on, that of the dele-gation of the Parliament of Canada toArmenia, as well as visits of the delega-tions of National Assembly of RA andDefense Ministry to Canada.

Parties commended cooperationwithin international organizations, par-ticularly in the International Organisation of La Francophonie.

A wide range of issues on the Armenian-Canadian cooperation in 2015 wastouched upon.

German Groups Plan WorldwideReading Event for Genocide Centennial

BERLIN (Armenian Mirror-

Spectator). Two German groups,Lepsiushaus and the InternationalLiterature Festival Berlin, havelaunched an initiative for worldwidereadings of Armenian literary works tomark the centennial anniversary of theArmenian Genocide.

A reading of Armenian literaryworks on a grand scale, organized bytwo cultural institutions in Germanywill honor the memory of Armenianintellectuals rounded up and killed onApril 24, 1915, by presenting publicreadings of their works and those oflater writers.

The Bundespressekonferenz inBerlin, Dr. Rolf Hosfeld, director of theLepsiushaus, and Ulrich Schreiber ofthe International Literature FestivalBerlin, presented the initiative to rep-resentatives of the international press.The International Literature FestivalBerlin (ilb) and the LepsiushausPotsdam are calling for a worldwidereading on April 24, 2015, the day thatmarks 100 years since the beginning ofthe Armenian Genocide.

“In remembrance of the victimsand in association with the demand forinternational recognition of the

Genocide, we are calling for a world-wide reading on 24 April 2015, with lit-erary texts from Armenian authors,among them Siamanto, Komitas,Yeghishe Charents, William Saroyan,Hovhannes Shiraz, Paruyr Sevak,Hakop Mntsuri, Silva Kaputikian andHrant Dink,” said one organizer.Among more than 400 signatories from65 countries include Nobel Prize win-ners Elfried Jelinek, Mario VargasLlosa, John M. Coetzee, Herta Müller,Orhan Pamuk, as well as Elif Shafak,Alberto Manguel, BreytonBreytenbach and John Ashbury.

As the organizers stated at the pressconference, their hope is that readingswill take place in many different citiesthroughout the world on April 21,2015.

Russia, Armenia Sign Deal to Extend Lifeof Metsamor Nuclear Plant

YEREVAN (Arka)—On Dec. 13, Russia and Armenia signed an intergovern-mental cooperation agreement for extending the service life of Armenia’snuclear power plant in Metsamor, Russia’s state-run Atomic Energy Corporation,Rosatom announced recently.

The service life of Metsamor’s second reactor unit, its sole operational reac-tor, expires in September 2016, but the agreement plans on extending its opera-tion for another 10 years, to September 2026.

The agreement provides for a comprehensive study of the second unit beforethe end of the first quarter of 2015. The study will be used to prepare a plan ofactions for extending the operational life of the reactor. The parties agreed alsothat the project will be financed by a loan that Russia will provide to Armenia.

The Armenian government said earlier that it wants to build a new facility thatwould operate at twice the capacity of the Soviet-constructed facility. Metsamorcurrently generates some 40 percent of Armenia’s electricity. The constructionof a new facility is estimated to cost as much as $5 billion.


The Survival of...Cont’d from page 9

issue because it would bring about theopening of Azerbaijan’s and, probably,Turkey’s borders with Armenia. OpenArmenian borders would greatly facili-tate NATO’s penetrating the Caucasussince the only entry point now isbeleaguered Georgia.

For the same reason, Russia isinclined against an Artsakh solution atthis time.

What does all this mean forArmenia?

The West wants diasporans to thinkthat Armenia is unimportant. Weknow, however, that Armenia is piv-otal to Washington’s and Moscow’sobjectives. Armenia and Artsakh’slocation give them bargaining power.Using that power requires great skilland an incorruptible dedication to thenation.

The U.S., Europe, and NATO areimplicitly throwing their considerableweight behind Pan-Turkism. Thismeans that Turkey is more dangerousthan ever. Even if Turkey were to openthe border, acknowledge theArmenian Genocide, and pay repara-tions, Pan-Turkism will remain a dan-ger.

Armenia is walking a tightrope. Onthe one hand, Armenia has excellentrelations with the West and NATO.However, Armenia certainly cannot

look to pro-Turkish Washington andNATO for security. On the other hand,Armenia does not fully trust Russiansecurity guarantees. But at leastRussia knows that Armenians blockNATO-backed Pan-Turkism. Thus,Armenia continues to balance betweenthe West and Russia, while maintain-ing positive relations with Georgia andIran (the latter, though Shia Muslimlike Azerbaijan, opposes Azeri designson Iran).

Armenia also faces several interre-lated internal challenges: the econo-my, emigration, corruption, the oli-garchs, absence of the rule of law, adiscredited judiciary, and the lack offair elections. But there are possibili-ties and encouraging signs internallyand externally.

Though Russia will vehementlyfight it, Armenia must wean itself offnear-total dependence on Russian nat-ural gas and import much moreIranian gas. Armenia must avoidbecoming a Russian puppet lest Russiatake it for granted, which has actuallybeen happening for years. Witnessmassive Russian weapons sales toAzerbaijan as well as the alarminggrowth of Russian-Turkish relations.

It is encouraging that oppositionArmenian political organizations arenow in a loose coalition engaging inmass protests. This is but one of sever-al healthy signs that the populace isworking for positive change.

Armenia must grow its power inter-

nally, particularly its economy, andparticularly given the current econom-ic downturn. Without a robust econo-my, no country can be truly indepen-dent and afford a potent military.Oligarchical power must be brokenand the rule of law enforced so thatArmenians can establish businesseswithout unreasonable interference.Otherwise, Armenia will also notattract enough outside investment,including from diasporans. With astronger economy, the outflow of peo-ple from Armenia will slow or stop.

A country without a sufficientlyhigh birthrate will not have a popula-tion capable of sustaining a healthyeconomy or a capable military.Diasporans have already establishedArmenian maternity and family clinics.Perhaps they can create other incen-tives for families in Armenia andArtsakh to have more children.

Diasporan organizations must pushthe Armenian government for closerrelations and more consultation.Though diasporans have directed bil-lions of dollars and other aid toArmenia, the latter’s leaders oftenkeep them at arm’s length. That mustchange. Most countries would love tohave such an active diaspora. TheArmenian Diaspora is undervalued andunderutilized. It must speak moreforcefully, more often, and with a unit-ed voice. Armenia’s Minister ofDiasporan Affairs should be a diaspo-ran.

The diaspora must insist thatArmenian ambassadors, embassies,and consulates maintain closer con-tact with diasporans and actually per-form work, rather than act like theyare on vacation. Diasporan organiza-tions should reject officials, such asthe current ambassador to the U.S.,suspected of corruption back home.

Despite Azeri threats to shoot downplanes, Artsakh’s spectacular new air-port must open to tourist and commer-cial traffic. The overland route of sev-eral hours is too long and inconve-nient. Artsakh needs hundreds of thou-sands more visitors and business per-sons to arrive by air.

Artsakh and the diaspora musttogether create a more robust cam-paign that makes the case in mediaand government for Artsakh’s rightsand independence.

More diasporans should be encour-aged to vacation in Armenia andArtsakh, establish second homes, andeven consider permanent relocation.This would pump money into theireconomies, slow down depopulation,and save diasporans who may other-wise assimilate abroad.

Let us be sure to pass on to futuregenerations an Armenia, Artsakh, andArmenian Diaspora that are strongerthan what we have inherited.

The Armenian

Mirror-Spectator

RFE/RL Journalists Rounded Up In BakuWASHINGTON - Journalists with RFE/RL’s Azerbaijani Service reported that

police are pursuing them individually, going directly to their homes to take themin for questioning following a raid on the service’s Baku bureau on Decemer 26.Three days later an additional eight journalists were told to report for question-ing.

The bureau’s legal team said this is “unprecedented - even by AzeriStandards.” “These people are being dragged to the prosecutor’s office by forceand by threats,” said one of the lawyers.

“By being summoned over the weekend, they are being denied theOpportunity to have any legal defense, despite the fact that by Azeri law a wit-ness is normally summoned by phone or official summons to enable a lawyer tobe present,” he said.

RFE/RL Editor in Chief and Co-CEO Nenad Pejic condemned the policeaction, and said Azeri authorities are “terrorizing our staff and their families.”

Economic growthaverages 10 percentin Karabagh

(am news) - Ara Haroutiunian, Kara-bagh’s prime minister announced during hisyear-end speech that the economic growthof Nagorno Karabagh has averaged 10 percent during the last several years and that itwill continue unabated in 2015. Next year’spublic spending will also envisage a sizableincrease, he said, and concluded that basedon a projected growth of 9 per cent in 2015,the spending target is forecast at 88.1 bil-lion drams ($192 million).

Forbes Ranks Armenia Best CIS Country for BusinessYEREVAN (Arka) — Armenia is

ranked number one for businessesamong former Soviet republicscomprising the Commonwealth ofIndependent States (CIS), accordingto Forbes’ Best Countries forBusiness report ranking 146 coun-tries.

Armenia is well ahead of Russia(91st), Kazakhstan (65th),Azerbaijan (60th), Kyrgyzstan(101st). Georgia, which left the CISin 1993, has the highest positionamong former Soviet republics,occupying the 47th position.Armenia’s two other neighbors,Turkey and Iran, are ranked 50thand 132nd respectively.

The list of best countries istopped by Denmark, which is fol-lowed by Hong Kong and NewZealand. The top ten also includesIreland, Sweden, Canada, Norway,Singapore, Switzerland and Finland.The three worst performers on thelist are Chad, Libya, and Guinea.

The Forbes Best Countries forBusiness report ranked 146 coun-tries on eleven factors: propertyrights, innovation, taxes, technology,

corruption, freedom (personal, tradeand monetary), red tape, investorprotection and stock market perfor-mance.


Հայ Կինը Իր Դերին ՄէջԱրդիւնալից Քսանամեակ

Դոկտ. Զաւէն ա. Քհնյ.արԶումանեան

Բանախօսութիւն՝ Հայ ԿինԿազմակերպութեան Քսանամ-եակի հանդիսութեան առիթովՆ ո յ ե մ բ ե ր ի 2 0 - ի ն , Ա ռ ա ջ ն ո ր -դ ա ր ա ն ի Զ օ ր ա յ ե ա ն Թ ա ն գ ա -րանի Սրահին մէջ, նախագա-

հութեամբ Առաջնորդ Սրբազան Հօր:

Ե ր բ Հ Ա Յ Կ Ի Ն կ ’ ը ս ե ն ք , ա ն մ ի ջ ա պ է ս կ ՛ ա -ռանձնացնենք կինը համաշխարհային դիրքերէնու կը փոխադրենք զայն հայոց պատմութեանա ն ց ե ա լ ի ե ւ ն ե ր կ ա յ ի կ ա ց ո ւ թ ե ա ն մ է ջ : Կ ’ ա -ռանձնացնենք եւ իր առաքինի գործունէութեանմ է ջ պ ա տ ր ա ս տ կ ը գ տ ն ե ն ք : Ա ն ց ե ա լ ի պ ա տ -մութիւնը վկան է հնաւանդ եւ հարազատ մայ-րութեան, ինչպէս նաեւ կնոջ առաքինի ու ան-փոխարինելի պարտաւորութեանց:

Երբ ներկայ կացութեան մէջ ուզենք տեսնելայսօրուան Հայ Կինը, անպայման կնոջ ներկանպիտի տեսնենք, եւ յատկապէս՝ իր մայրութեանդիրքին մէջ՝ սփիւռքի եւ Հայրենիքի տարածքին:

Մ ե զ ի հ ա մ ա ր ա յ ս օ ր Հ Ա Յ Կ Ի Ն Կ ա զ մ ա կ ե ր -պութիւնը տիպար եւ նորօրինակ ծաւալ ստա-ցած է արդէն սփիւռքի իրականութեան մէջ որ-պէս յաւելեալ լծակ Հայրենիքի օգնութեան: Մեզիհամար կարեւոր է տեսնել թէ անցեալէն եկածհ ի մ ն ա կ ա ն ա ռ ա ք ի ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը ո ’ ր ք ա ն գ ո ր -ծադրելի են, եւ կամ ո’րքան ընդունելի կրնանըլլալ, մեր անմիջական ընկերային եւ ազգայինկեանքէն ներս, ընտանիքներէն ներս, յաճախփխրուն, բաժանուած ու կոտրտած ընտանիք-ներէն ներս, եւ մասնաւորաբար մեր հասարա-կաց Մօր՝ Մայր Հայաստանէն ներս ուր ամէն ինչնախանձելի չէ դժբախտաբար: Բռնարարքներումասին կը լսենք եւ կը կարդանք, այր եւ կնոջմիջեւ ծննդաբերութիւններու բարդոյթներ կըպ ա տ ա հ ի ն , ո ւ ր Հ ա յ Կ ի ն ը ա յ ս ա փ ե ր է ն կ ըհասցնէ իր ազգօգուտ օժանդակութիւնը, իրա-կան օժանդակութիւնը:

Մենք այս բախտաւոր երկրին մէջ ընտրովինկատի ունինք մեր տեղական պայմաններն ուառաւելութիւնները, որոնց շնորհիւ երախտա-

պարտ՝ կանգնած ենք ապահով եւ իրագործելիքայ լեր առնելու : Ընտրովի կ’ըսեմ, որովհետեւե թ է չ ը ն տ ր ե ն ք ՝ մ ե ր ո ւ ն ե ց ա ծ ն ա լ վ տ ա ն գ իկ’ենթարկենք: Որքան իմաստուն ըլլալու են մերառաքինի հայ կիները որոնք զատորոշել գիտեն,ե ւ լ ա ւ ն ո ւ բ ա ր ի ն ը ն տ ր ե լ ո վ կ ’ ա ր դ ա ր ա ց ն ե նիրենց գոյութիւնը եւ առաքելութիւնը, հակառակմ ե ր շ ո ւ ր ջ ի ի գ ա կ ա ն ս ե ռ ի ս ա ն ձ ա ր ձ ա կ ե ւայլանդակ ազատամարտութեան, եւ երբեմն ող-բերգութեան:

Ք ս ա ն տ ա ր ի ն ե ր ո ւ ա ն խ ո ն ջ ե ւ շ ն ո ր հ ա կ ա լվաստակի մը առջեւ կը գտնուինք այսօր հպար-տօրէն, երբ Հայ Կինը իմաստութեամբ, բարո-յ ա կ ա ն բ ա ր ձ ր մ ա կ ա ր դ ա կ ի կ ո չ ո ւ մ ի ն հ ա ւ ա -տարիմ, իր պատուանդանին վրայ կանգնած կըմնայ, իր այլազան պարտաւորութեանց գիտակ:Հայ Կինը ինքզինքէն դուրս գալով կը փնտռէիրենները, կը մօտենայ անոնց եւ ներկայ աշ-խարհին, ինքզինք լաւ ճանչնալէ ետք:

Որքան հիանալի է եւ բարձրօրէն գնահատելիերբ իրազեկ կ’ըլլանք այն բարի կնոջ բարի ձեռ-քին որ կ’երկարի ու կը հասնի Հայրենիքի հայկանանց, որոնք մայրեր դառնալու եզրին հասած՝կ ը ս պ ա ս ե ն ի ր ե ն ց ծ ն ո ւ ն դ ն ե ր ո ւ ն : Ա ս տ ո ւ ծ ո յտուած մեծագոյն պարգեւը, կեանքն է ինքնին, ուՀայ Կինը, իր մայրական անգերազանցելի եւ ան-կապտելի իրաւունքով՝ պարտականութեան կըվերածէ, այո ’ Աստուծո յ պարգեւը դուք պար-տականութեան կը վերածէք, եւ կը փորձէք ու կըյաջողիք Աստուծոյ գործը շարունակել:

Հայրենիքի մէջ մայրատուներու գոյութիւնըօրհնութիւն մը եղած է վերջին տասնամեակ-ներուն, իսկ հինգ տեղերու մէջ ալ Հայ Կին ձերբարեգործ հիմնարկին հաստատած յղի կիներուկեդրոնները՝ Երեւանի, Եղուարդի, Կիւմրիի, Վա-նաձորի եւ Թալինի մէջ, ցուցանիշներն ու չա-փ ա ն ի շ ն ե ր ը ե ղ ա ն հ ա յ կ ն ո ջ պ ա տ ի ւ ի , ա ռ ո ղ -ջութեան, կեանքի հանդէպ պատասխանատւու-թեան, թէ’ մօր եւ թէ’ նորածինին նկատմամբ:

Ա յ լ խ օ ս ք ո վ ի խ ն դ ի ր ն ո ր ա հ ա ս ս ե ր ո ւ ն դ իապահովութեան՝ Հայրենիքէն ներս:

Անգլերէն կ’ըսեն «What goes around comesaround»: Անպայման սկսուած բարի գործ մը կըվ ե ր ա դ ա ռ ն ա յ ի ր տ ե ղ ը ՝ պ ա տ ի ւ ո վ ե ւ վ կ ա յ ո ւ -թ ե ա մ բ : Ա յ դ պ ա տ ա հ ե ց ա ւ ի մ ա ն մ ի ջ ա կ ա նընտանիքէն ներս 12 տարի առաջ, եւ վստահ եմ

ձեր Հայ Կին Հիմնարկին անուղղակի բարեգոր-ծութեան հեռաւոր մէկ շունչովը:

Երկու նորածին երախաներ, մին աղջիկ եւմիւսը տղայ , որդեգրուեցան քրոջս երկու զա-ւ ա կ ն ե ր ո ւ ն կ ո ղ մ է ՝ Կ ի ւ մ ր ի է ն ե ւ Վ ա ն ա ձ ո ր է ն :Անոնցմէ մին աղջիկ մը որդեգրեց եւ միւսը՝ տղեկմը:

Ծնողները երեք անգամ Գանատայէն Հայաս-տան գացին եւ օրինական բոլոր միջոցառում-ներէն ետք, եւ ի գին արդար զոհողութեանց,հազիւ երկու շաբթուան նորածին երախաներըԳանատա բերին: Կը յիշեմ իմ կատարած բաժինըեւս, երբ դիմումնագիրներն ու յարակից վկա-յ ա գ ի ր ն ե ր ը ա ր ե ւ ե լ ա հ ա յ ե ր է ն ի թ ա ր գ մ ա ն ե ց ի :Երջանիկ եղանք բոլորս: Մկրտեցի երախաներըո ւ ա յ ս օ ր 1 2 տ ա ր ե կ ա ն պ ա տ ա ն ի ն ե ր ա ր դ է նա ւ ա ր տ ա ծ ե ն մ ի ջ ն ա կ ա ր գ հ ա յ վ ա ր ժ ա ր ա ն ը ,հայերէն սահուն կը խօսին եւ երկու անգամ ալՀայաստան այցի գացին իրենց ծնողաց հետ:

Հայ Կին բարեգործ այս Հիմնարկը հինգ յղիկանանց դարմանատուները բանալով, մեզի հա-մ ա ր ո ր պ է ս ե ր ա խ տ ա գ է տ հ ո գ ե ւ ո ր ա կ ա ն ն ե ր ,բացած կ’ըլլան յոյսի եւ լոյսի դռներ Հայրենիքէնն ե ր ս : Յ ա տ կ ա պ է ս ա զ դ ո ւ ե ց ա յ ե ր բ մ ի ք ա ն իտարի առաջ տեղեկացայ Եղուարդի Կեդրոնիբացման մասին՝ բարերարութեամբ ինծի մօտէնծ ա ն օ թ ե գ ի պ տ ա հ ա յ Հ ա յ կ ա զ ե ւ Մ ա ր ի - Լ ո ւ ի զԻնճիճեաններուն՝ ի յիշատակ իրենց սիրեցեալդ ս տ ե ր Ն ո ր ա յ ի : Թ ե ր թ ի ն մ է ջ տ ա ր ի մ ը ա ռ ա ջկարդացի նաեւ Երեւանի յղի կանանց կեդրոնիբ ա ց մ ա ն մ ա ս ի ն ՝ մ ե ր ս ի ր ե լ ի ե ւ յ ա ր գ ե լ ի Տ ի կ .Արշակուհի Դաւիթեանի բարերարութեամբ եւ իրձ ե ռ ք ո վ , ե ր ր ո ր դ մ ը ն ա լ Կ ի ւ մ ր ի ի մ է ջ , ն ա ե ւչորրորդն ու հինգերորդը:

Ա ն վ ա ր ա ն պ ի տ ի ը ս ե ն ք 2 0 - ա մ ե ա կ ի ա յ սե ր ջ ա ն ի կ ա ռ ի թ ո վ թ է Մ ի ա ց ե ա լ Ն ա հ ա ն գ ա ցԱրեւմտեան շրջանի ՀԲԸՄիութեան հովանինվայելող ձեր այս Հայ Կին վարչակազմը, ատե-նապետութեամբ Տիկ. Սոնա Եագուպեանի, որունիր աշակերտական տարիներէն ծանօթ եմ, իրպ ա տ ո ւ ա բ ե ր դ ե ր ի ն մ է ջ կ ը գ տ ն ո ւ ի ՝ գ ո ր ծ օ ն ,ուշադիր եւ հետեւողական յատուկ յայտագիր-ներով:

Կ ը մ ա ղ թ ե մ բ ո լ ո ր ի դ յ ա ն ո ւ ն հ ա յ հ ո գ ե ւ ո -րականութեան բարի երթ եւ լիակատար յաջո-ղութիւն:

Խաչքարի օծում՝ Ֆրանսայի Լուսինեան քաղաքին մէջՖրանսայի Փուատիէ նահանգի

Լուսինեան քաղաքին մէջ Դեկտեմ-բ ե ր 1 3 – ի ն տ ե ղ ի ո ւ ն ե ց ա ւ Հ ա յ ո ցվերջին թագաւոր Լեւոն V-ի (հայ-կական պատմագրութեան մէջ կըյիշատակուի նաեւ իբրեւ Լեւոն VI),Ֆրանսայի ազատութեան համարինկած մարտիկներու եւ Հայոց Ցե-ղասպանութեան զոհերու յիշատա-կին նուիրուած խաչքարի հանդի-սաւոր բացման եւ օծման արարո-ղութիւնը, որուն ներկայ էին նաեւՀ Հ ս փ ի ւ ռ ք ի ն ա խ ա ր ա ր Հ ր ա ն ո յ շՅ ա կ ո բ ե ա ն ե ւ Ֆ ր ա ն ս ա յ ի մ է ջ Հ Հդ ե ս պ ա ն Վ ի գ է ն Չ ի թ ե չ ե ա ն : Հ ա ն -դիսութեան կը մասնակցէին Ֆրան-ս ա յ ի Ա զ գ ա յ ի ն ժ ո ղ ո վ ի պ ա տ գ ա -մաւոր Ժան–Միշէ լ Կ լէման, Փուա-տիէի նահանգային խորհուրդի նա-խագահ Քլոտ Պերթոն, Լուսինեանիք ա ղ ա ք ա ք ա պ ե տ Ռ ե ն է Ժ ի բ ո ն ,Ֆ ր ա ն ս ա յ է ն ո ւ յ ա ր ա կ ի ց ե ր կ ի ր -ներէն ժամանած հարիւրաւոր հա-յեր, հիւրեր:

Ա յ ս մ ա ս ի ն կ ը հ ա ղ ո ր դ է Հ Հսփիւռքի նախարարութեան մամու-լի եւ տեղեկատւութեան գրասեն-եակը:

Հայկական տուֆէ քանդակուածխաչքարը տեղադրուեցաւ Լուսին-եանի քաղաքապետարանի, «Արա-

րատ» ընկերակցութեան, «ֆրան-ս ա հ ա յ ն ա խ կ ի ն ռ ա զ մ ի կ ն ե ր ո ւ ե ւդ ի մ ա դ ի ր ն ե ր ո ւ մ ի ո ւ թ ե ա ն » ե ւՖրանսայի մէջ Հայոց Ցեղասպա-ն ո ւ թ ե ա ն 1 0 0 - ր դ տ ա ր ե լ ի ց ի ձ ե ռ -նարկները համակարգող յանձնա-ժողովի համատեղ ջանքերով, իսկօծման կարգը կատարուեցաւ Նոր-վան արքեպիսկոպոս Զաքարեանիկ ո ղ մ է , ա ղ օ թ ե ց ն ա ե ւ Ե ւ ր ա ս ի ա յ իՀայ Աւետարանչական եկեղեցինե-ր ո ւ մ ի ո ւ թ ե ա ն ն ա խ ա գ ա հ Վ ե ր ա -պատուելի դոկտոր Ռենէ Լեւոնեան:Այնուհետեւ ծաղկեպսակ դրուեցաւխաչքարին մօտ:

Իրենց ողջոյնի խօսքին մէջ Ժան–Մ ի շ է լ Կ լ ե մ ա ն ե ւ Ք լ ո տ Պ ե ր թ ո նբարձր գնահատեցին հայ համայն-քին դերը Ֆրանսայի կեանքին մէջ,հայ–ֆրանսական բարեկամութեանամրապնդման գործին մէջ: Քաղա-քապետ Ռենէ Ժիբոն նշեց, որ Լու-սինեան հայկական արմատներովֆրանսական քաղաք է, ուր այցելողհ ա յ ե ր ը ա յ ս ո ւ հ ե տ պ է տ ք է զ գ ա նինչպէս իրենց տան մէջ:

Նախարար Հրանոյշ Յակոբեան,բարձր գնահատելով եւ խորհրդա-ն շ ա կ ա ն հ ա մ ա ր ե լ ո վ խ ա չ ք ա ր իտ ե ղ ա դ ր ո ւ մ ը Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն1 0 0 – ր դ տ ա ր ե լ ի ց ի ն ա խ ա շ ե մ ի ն ,

նշեց,- «Պահը պատմական է, բարո-յական է, քաղաքական է եւ ազգա-յին է: Քաղաքի այցելուին Խաչքարըկը յիշեցնի հինգ կարեւոր փաստ`այն, որ հայերը հազարամեակներիպատմութիւն ու Կիլիկեան թագաւո-րութիւն են ունեցել, մեր Կիլիկիայիվերջին թագաւորը Լեւոն V-ն է, ովի ր վ ե ր ջ ի ն հ ա ն գ ր ո ւ ա ն ն է գ տ ե լՖ ր ա ն ս ի ա յ ո ւ մ , խ ա չ ք ա ր ը ն ո ւ ի ր -ւած է նաեւ Ֆրանսիայի ազատա-գըրման համար զոհուած հայ մար-տիկներին, ովքեր խաղաղութիւն ,

ա զ ա տ ո ւ թ ի ւ ն պ ա ր գ ե ւ ե ց ի ն ա յ սհրաշալի երկրին, այն մարմնաւո-րում է հայ–ֆրանսիական դարաւորբարեկամութիւնը եւ ի վերջոյ, Հա-յոց Ցեղասպանութեան անմեղ զո-հերի յիշատակը: Ընդամէնը ամիս-ն ե ր յ ե տ ո յ ա ռ ա ջ ա դ է մ մ ա ր դ կ ո ւ -թեան հետ մենք ոգեկոչելու ենք Հա-յոց Ցեղասպանութեան 100–րդ տա-րելիցը եւ յայտարարելու ենք` «Յի-շ ո ւ մ ե մ ե ւ պ ա հ ա ն ջ ո ւ մ » : Թ ո ւ ր ք ը

Շար. էջ 14


¸²ð²¸²ðÒ²ÚÆÜ ÊàÐºðª ²Ø²ÜàðÆ êºØÆÜARAM

S:ˆ:JY:AN

2015 Ãáõ³Ï³ÝÝ¿:

² å ñÇ É »³Ý ò» -Õ ³ ë å ³ Ý á õ Ã » ³ Ý¹³ñ³¹³ñÓÁ ³ÛÝ-

ù³°Ý Ùûï»ó³Í ¿ Ù»½Ç« áõ ¦Å³Ù³-Ý³Ï-¹³ï³õáñ§Á åÇïÇ Ñ³Ý¹Çë³-Ý³Û ³ÛÝù³°Ý Çñ³õ³Ëá°Ñ áõ ¹³-Å³°Ý Ù»ñ ³Ù¿Ýûñ»³Û ¹³Ý¹³Õ »õ³Ýå³ïñ³ëï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇÝÑ³Ý¹¿å« áñáõÝ Ñ³Ù³ñ ¹Åáõ³ñ ¿å³ï³ëË³Ý ÙÁ ·ïÝ»É:

ø³ÝÇ ÙÁ ï³ëÝ³Ù»³ÏÝ»ñ¿ Çí»ñ « ò»Õ³ë å ³ÝáõÃ»³Ý Ç õñ³-ù³ÝãÇõñ ¦ï³ñ»ÉÇó§ ÏÁ Ñ³Ý¹Ç-ë³Ý³Û ¦Ñ³Ý· ñáõ³Ý ÙÁ§ Ù»½³é³õ» ° É » õë ÇÙ³ëïÝ³óÝáÕ » õ½·³ëï³óÝáÕ: ê³Ï³ÛÝ« ³ÛÝ ÇÝãáñ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¹³ñÓ³õ ³Ýó-ÝáÕ Ñ³ñÇõñ³Ù»³ÏÇ ´© Ï¿ë¿Ý »ïù«¦ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ§ Ñ³Ù³ñáõ»Éáí Ñ³Ý-¹»ñÓ « ÙÝ³ó ÉáÏ ª Çμñ»õ »ñ»õáÛÃ «μ³Ûó á°ã Ëáñù:

²Ûá°© »ñ»õáõÃ³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñ»Ý Ï³ï³ñáõ³Í Ñ³Ù³ÅáÕáíÝ»ñ »õáõËï³·Ý³óáõÃÇõÝÝ»ñ« ë³Ï³ÛÝª³ÝáÝù ÙÝ³óÇÝ Ù³Ï»ñ»ëÁ ³ ÛÝËáñ³ËáñÑáõñ¹ ËáñùÇÝ « áñáõÝãÑ³ë³Ý Ù»ñ Ï³ñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõÏ³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ:

ì»ñ³åñáÕ ë»ñáõÝ¹ÇÝ å³ñïùÝáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿ñ« ³ÝÙÇ-ç³å¿ë »ïù ²ñ»õÙï³Ñ³Û³ëï³ÝÇå³ñåáõÙ¿Ý « Ó»éÝ³ñÏ»É ÙûïÇÏ³Ýó»³ÉÇÝ Ù³ë Ï³½ÙáÕ « Ù»ñå³ å»Ý³Ï³Ý ÑáÕ ÇÝ íñ³Û Ù»ñ³ñÓ³Ý³·ñ³Í ÏáñáõëïÇÝ« Ù³ñ¹-Ï³ÛÇÝ « ÑáÕ³ÛÇÝ « Ï³Éáõ³Í³ÛÇÝ «μ³ñáÛ³Ùï³õáñ³Ï³Ý áõ ·ñ³Ï³Ý-·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Ñ³ñëïáõÃÇõÝ-Ý»ñáõ íÇ×³Ï³·ñáõÃÇõÝÁ: ºõ ³ÛëªÑÇÙÝáõ³Í Çñ³õ³·Çï³Ï³Ý ÑÇ -Ùá õÝùÝ»ñáõ íñ³Û : Èá õë³ÝÏ³ñ-Ý»ñáõ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃ»³Ùμ:

²é³çÇÝ ÏÇë³¹³ñáõÝ« »Ã¿ Å³-Ù³Ý³ÏÇ Ù»ñ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ãÏ³-ñáÕ³ó³Ý å ³ïñ³ëï»É « ÇÝ ãá ± õÑ³Ù³ñ ´© ÏÇë³¹³ñáõÝ ò»Õ³ëå³-ÝáõÃÇõÝÁ ÙÝ³ó ÙÇ³ÛÝ Çμñ»õ ¦Ð³Û-Ï³Ï³Ý Ñ³ñó§ áõ ãí»ñ³Íáõ»ó³õ¦Ð³Û ¸³ï§Ç« Ý³Ë³Ó»éÝáõÃ»³Ù-μÁ ³½·Á Õ»Ï³í³ñáÕ Ï³½Ù³Ï»ñ-åáõÃÇõÝÝ»ñáõ : ´áÉáñë ³É « ß³ïÉ³õ ·Çï»Ýù« Ã¿ ¹³ï³Ï³Ý ÃÕÃ³-Íñ³ ñÝ»ñÁ ÷áùñ Ã ¿ Ù»Í³ã³÷á×ÇñÝ»ñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ« Çñ³õ³-Ï³Ý ÇÝ ãåÇëÇ Ý³Ë³å ³ïñ³ë-ï³Ï³Ý ³ßË³ï³Ýù ÏÁ å³Ñ³Ý-ç»Ý: ºõ ÝÙ³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÇõÝ-Ý»ñÁ Ï ÿÁ É É³Ý ¹³ï³Ï³Ý Ñ»ï³-åÁÝ¹áõÙÝ»ñáí »õ Çñ³õ³μ³Ý³Ï³ÝÉñç³·áÛÝ ·áñÍ»É³Ï»ñåáí: ì»ñ-çÇÝ« »ñ»ù ï³ëÝ³Ù»³ÏÝ»ñáõ ÁÝ-Ã³óùÇÝ« μ³½ÙÇóë ³ñï³Û³ÛïÁ-õ³Í »Ýù ³ Û ë á õÕ Õ á õÃ»³Ùμ « Ã ¿÷áùñ³Í³õ³É á×ÇñÝ»ñ »ñμ Çñ»Ýó÷³ëï³μ³ÝÁ Ï ÿáõÝ»Ý³Ý« ÇÝãá±õÑ³Ù³ñ« ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ

íñ³Û åÇïÇ ãμ³ñÓñ³óáõ¿ñ 1915-23-Ç Ñ³Ûáó íñ³Û ·áñÍ³¹ñáõ³Íó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ« Ù»°ñ ÇëÏ å³-å»ñáõ Ñ³Ûñ»ÝÇ ÑáÕÇÝ íñ³Û « áñÙ»Í³å¿ë ÏÁ ï³ñμ»ñÇ ³ Û Éá õñÇñ³Ï³Ý³ó³Í áÕç³ÏÇ½áõÙÝ»ñ¿Ý«áñáõ ³é³çÇÝ ûñÇÝ³ÏÁ Ñ³Ý¹Ç-ë³ó³õ Ññ¿³Ï³Ý ÑáÉáùáëÃÁ:

àõñ»ÙÝ« ß³ï å³ñ½ ¿: àõÝ»ó³Ýù¦Ð³Û ¸³ï§ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ Ù³ñ-ÙÇÝÝ»ñ « ë³Ï³ÛÝ ª ÙÇç³½·³ÛÇÝ¹³ï-¹³ï³ëï³ÝÇÝ ã»Ýù Ïñó³ÍÝ»ñÏ³Û³Ý³É Çμñ» õ ï³ñ³·Çñ¦Ð³Û ÄáÕáíáõñ¹§Á Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ¦Ð³Ù³ë÷Çõéù»³Ý Ï»¹ñáÝ³Ï³ÝØÇ³ó»³É Ø³ñÙÇÝ§:

àõ ó³õûù ëñïÇ « ³ÝÏ³Ë Ð³-Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý »ñÏ-ñáñ¹ Ý³Ë³·³ÑÝ ÇëÏ ÏÁ Û³Ûï³-ñ³ñ¿ñ« Ã¿ ¦Çñ³õ³Ï³Ý ÑÇÙù»ñ ÏÁå³ÏëÇÝ մեզի§ ÝÙ³Ý å³Ñ³Ýç³-ïÇñáõÃ»³Ý ÙÁ Ñ³Ù³ñ : ØÇÝã ªÊáñÑ© Ð³Û³ëï³ÝÇ í»ñçÇÝ ï³ë-Ý³Ù»³ÏÝ»ñáõ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³ÝÝ»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ¿Ýª å³ïÙ³·¿ïÖáÝ ÎÇñ³Ïáë»³Ý « Çñ å³ßïû-Ý³í³ñáõÃ»³Ý ï³ñÇÝ»ñáõÝ« μ³½-Ù³Ñ³ñÇ°õñ ¿ç»ñáí Ñ³ïáñÝ»ñ Ñ»-ÕÇÝ³Ï³Í ¿ñ ¦ Û³ÝáõÝ ³ñ¹³ñ³-¹³ï ×ßÙ³ñïáõÃեան§ áõ ½³ÝáÝùÛ³ÝÓÝ³Í ØÇç³½·³ÛÇÝ ³ï»³ÝÝ»-ñáõ áõß³¹ñáõÃ»³Ý:

ºñμ ³Ûë ¿ ïÇñáÕ ÁÝ¹Ñ³ÝáõñíÇ×³ÏÁ« Ù»½Ç ÏÁ ÙÝ³Û ³Ý·³Ù ÙÁ»õë í»ñ³ù³Õ ÙÁ Ï³ï³ñ»É ó³ñ¹Çñ³·áñÍáõ³ÍÇÝ »õ Ù»ñ áõÝ»ó³ÍÃ»ñ³óáõÙÝ»ñáõÝ:

Ü³Ë»õ³é³ç Ù»ñ å³ñïùÝ ¿ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³ ÛïÝ»É Ñ³ÛÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ³ñ¹³ñ å³Ñ³Ý-ç³ïÇñáõÃ»³Ý ç»ñÙ ÏáÕÙÝ³ÏÇó -μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõÝ« áñáÝù å»ï³Ï³ÝÙ³Ï³ñ¹³Ïáí ÁÝ¹áõÝ»óÇÝ áõ ×³-Ý³ãáõÙ μ³Ý³Ó»õÇÝ Ñ³Ûáó ò»Õ³ë-å³ÝáõÃ»³Ý: ²ÝáÝù ÏÁ ÙÝ³Ý Ù»ñÙÝ³ÛáõÝ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ: ÜáÛÝ »õÑ³õ³ë³ñ³å³ïÇõ Ù»ñ Û³ñ·³ÝùÁÏ ÿ ÁÝÍ³Û»Ýù å»ï³Ï³Ý-ù³Õ³-ù³Ï³Ý - å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý ³ÛÝÑéã³Ï³õáñ ³ÝÓÝ³õáñáõÃÇõÝÝ»-ñáõÝ« áñáÝù Çñ»Ýó Ï»³ÝùÇÝ ûñÇ-Ý³Ïáí »Õ³Ý Ý»óáõÏ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝÇñ³õáõÝùÝ»ñáõ ×³Ý³ãÙ³Ý ³ÝÛ»-ï³Ó·»ÉÇ ·áñÍÇÝ: ²å³ª ³ÝÙÇç³-å¿ë ³ÝóÝÇÉ Ñ»ï»õ»³É Ï¿ï»ñáõÇñ³Ï³Ý³óÙ³Ý©-

³©- Ð³Ûñ»ÝÇ å»ïáõÃ»³Ý ·Çï³-ÏÇó Û³ÝÓÝ³éáõÃ»³Ùμ« Ñ³Ûñ»ÝÇ »õë÷Çõéù³Ñ³Û μ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ Ï³-éá ÛóÝ»ñáõ ³ñ¹³ñ Ù³ëÝ³Ïóáõ -Ã»³Ùμ« Ùûï³õáñ³å¿ëª ÝÙ³Ý ¦Ð³-Û³ëï³Ý Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙÝ³-¹ñ³Ù§Ç« Ï³½Ù³Ï»ñå»É Ð³Ù³Ñ³Û-Ï³Ï³Ý ØÇ³ó»³É ¶»ñ³·áÛÝ Ëáñ-Ñáõñ¹ ÙÁ ¥Ï³Ù ¶áÝÏñ¿ë ÙÁ ª ÙÇ-ç³½·³ÛÇÝ μ³éÇ û·ï³·áñÍáõÙáí¤«Çñ ÙÝ³ÛáõÝ Ï»¹ñáÝ³ï»ÕÇáí« ³ß-Ë³ï³Ýù³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Íñ³-·ÇñÝ»ñáí »õ í³ñã³Ï³Ý ÉÇ³½û-ñáõÙÝ»ñáí ïÝûñÇÝáõ³Í ³ßË³-ï³Ï³½Ùáí:

²Ûë Ñ»ÕÇÝ³Ï³õáñ Ø³ñÙÇÝÝ ¿ áñåÇïÇ ÉÍáõÇ Ù»ñ ¦Ø»Í ºñ³½§ÇÝÇñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÇÝ :ò³ñ¹ å³ïñ³ëïáõ³Í μ³ ½ á õÙÝÇõÃ»ñ Ï³Ý « áñáÝó óáõó³Ï³·-ñáõÙÁ å¿ïù ¿ Ï³ï³ñáõÇ ÛÇß»³ÉÏ»¹ñáÝ³ï»ÕÇ¿Ý Ý»ñë: ¸³ï³Ï³ÝÃÕÃ³Íñ³ñÝ»ñáõ å³ïñ³ëïáõ -ÃÇõÝÁ μ³½áõÙ ï³ñÇÝ»ñáõ ³ßË³-ï³Ýù ÏÁ å³Ñ³Ýç¿« áñáõÝ ëÏÁ½μ-Ý³Ï¿ïÁ ÏñÝ³Ýù Û³ Ûï³ñ³ñ » É2015 Ãáõ³Ï³ÝÁ:

ØÝ³ÛáõÝ ÏáãáõáÕ ³Ûë Ø³ñÙÇÝÝ ¿áñ åÇïÇ Ï³½Ù³Ï»ñå¿ ³ñ»õÙï³-Ñ³Û Í³·áõÙáí ë÷Çõéù³Ñ³Û ï³-ñ³·Çñ ë»ñáõÝ¹Ý»ñáõ óáõó³Ï³·-ñáõÙÁ « åÇïÇ Ï³½Ù³Ï»ñå¿ Ð³Ûê÷ÇõéùÁ « » õ ³ñ¹³ñûñ¿Ý É ë» ÉÇåÇïÇ ¹³ñÓÝ¿ ë÷Çõéù³Ñ³Ûá õ -ÃÇ õÝÁ á·»ßÝ ãáÕ Çï¿³ÉÝ»ñ Ý á õÑ»ï³åÝ¹³Í Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ: Ø³ñ-ÙÇÝ ÙÁª áñ åÇïÇ μ³Ý³ÏóÇ Ñ³Û-ñ»ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇÝ Ñ»ï« »õ³ÝÏ¿ μË³Í å³ßïûÝ³Ï³Ý å³ï-õÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ åÇïÇ Ý»ñÏ³Û³Ý³ÛØÇç³½·³ÛÇÝ ¹³ï³Ï³Ý ³ï»³Ý-Ý»ñáõÝ« Û³ÝáõÝ ë÷Çõéù ¹³ñÓ³Íï³ñ³·Çñ ³ñ»õÙï³Ñ³ÛáõÃ»³Ý«áñ ÇëÏ³Ï³Ý Å³é³Ý·áñ¹Ý ¿ ²ñ»õ-ÙÁï³Ñ³Û³ëï³Ý զաւթեալ Ñ³Ûñ»-ÝÇùÇÝ:

ºñμ Ï³ñ»Ý³Ýù Çñ³Ï³Ý³óÝ»É³Ûë ²é³çÇÝ ø³ÛÉÁ« áñáß ã³÷áíÙ»ÕÙ³ó³Í Ï ÿÁÉÉ³Û ¦Ïáõë³Ïóáõ-ÃÇõÝÝ»ñáõÝ í»ñ³·ñáõ³Í Ù»Õ³¹-ñ³ÝùÁ§ Çμñ»õ å³ï×³é ¦³½·³-ÛÇÝ ³ÝÑ³Ù»ñ³ßËáõÃ»³Ý§:

μ © - 2015 Ãá õ³Ï³ÝÁ » õ ³ Ýá ñÛ³çáñ¹»ÉÇ ³å³·³Û μáÉáñ ï³ë-Ý³Ù»³ÏÝ»ñÁ ÍÝáõÝ¹ å¿ïù ¿ ï³ÝÇï¿³É Üàð Ð²Úáõ Ï³½Ù³õáñáõ-ÙÇÝ : ²Ý Û»ï³Ó·» ÉÇ ³ÝÑñ³Å» ß -ïáõÃÇõÝ ¿ í»ñ³¹³ëïÇ³ñ³Ïáõ-ÃÇõÝÁ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ: ºñ¿ó Ã¿Ïñïë»ñ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÁ á·»ßÝã» É³½·³ÛÇÝ-å»ï³Ï³Ý Ýáñ ·³Õ³-÷³ñ³ËûëáõÃ»³Ùμ ÙÁ՝ Ð²Ú²Îºð-îàôØ μ³éÇÝ ï³Éáí Ýáñ »õ ³Ù¿Ý¿Ý³½Ýáõ³Ï³Ý ß»ßï³¹ñáõÙÁ:

·©- ²ñ»õ»É³Ñ³Û³ëï³ÝÇ »õ ²ñ-ó³ËÇ Ù»ñ ³ÝÏ³Ë Ñ³Ýñ³å»ïáõ-ÃÇ õÝÝ»ñá õÝ ßÝáñÑ» É ³ ÛÝå Çë ÇÙÇçáóÝ»ñ« áõñ μÝ³ÏáõÃÇõÝ Ñ³ë-ï³ï»É « Ï³éã³Í ÙÝ³É Ñ³Ûñ»ÝÇÑáÕÇÝ« ï¿ñ ÁÉÉ³É ³Ýáñ ë³ÑÙ³Ý-Ý»ñáõÝ ³Ýíï³Ý·áõÃ»³Ý« Çñ ³½-·³μÝ³ÏãáõÃ»³Ý μ³ñ»Ï»óÇÏ í³ñùáõ Ï»Ýó³Õáí Ññ³åáõñáõ³Í« Ñ³Û-ñ»Ý³¹³ñÓÇ Ýáñ ³ÉÇùÝ»ñ Ã»õ áõÃéÇ ãù ï³Ý Ã ¿ ° ³ñï³·³Õ Ãá Õ½³Ý·áõ³ÍÝ»ñáõÝ » õ Ã ¿ ë÷Çõé -ù³Ñ³Û Ýáñ³Ñ³ë ë»ñáõÝ¹Ý»ñáõÝ«áñå¿ë½Ç ª í»ñçÝ³Ï³Ý Ï³Ûù Á 7ÙÇÉÇáÝ տ ա ր ա ս փ ի ւ ռ հ ա ÛáõÃ»³ÝÑ³Ý¹Çë³Ý³Û Ù»ñûñ»³Û ³ÝÏ³ËÑ³Ûñ»ÝÇùª Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³å»-ïáõÃÇõÝÁ:

àõñ»ÙÝ« Ñ³ñÏ ¿ áñ û·ï³·áñ-Í»Ýù ÑÝ·³Ù»³Û ÷É³Ý³õáñáõÙÇÏ³ÝáÝ³Ï³ñ·Á:

²ÝÏ³ËáõÃ»³Ý Ãáõ³Ï³Ý¿Ý ÙÇÝ-ã»õ ³Ûëûñ« ù³éáñ¹ ¹³ñ ë³Ñ»ó³õ:ÜáÛÝù³Ý ï³ñÇÝ»ñª »ñÏñ³ß³ñÅÇ³ÝËáõë³÷»ÉÇ å³ïáõÑ³ë¿Ý: î³-Ï³õÇÝ í¿ñùÁ ã¿ ëåÇաó³Í μ³½-Ù³Ñ³½³ñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ ëÇñïÇÝËáñÁ: ²ÝûÃ»õ³Ý ïÝ³ÏÝ»ñáõ Ù¿çå³ïëå³ñáõáÕ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ ù³-éáñ¹ ¹³ñ¿ Ç í»ñ û·ÝáõÃÇõÝ Ïÿ³-Õ»ñë»Ý Ñ³Ûñ»ÝÇ ÇßË³ÝáõÃ»Ý¿Ý:Ú»ï ³Ûëáõ « »ñÏñ³ß³ñÅÇ Çõñ³-ù ³ Ýã Ç õñ ï³ ñ » ÉÇó Ç Ãá õ³ Ï³ ÝÁåÇïÇ ÏáãáõÇ ¦²ÙûÃÇ úñ§« áñáõÝëñμ³·ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ï³ñûïÇ Ð³-Û³ëï³Ý Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙÝ³¹-ñ ³ ÙÇÝ ûñ ÇÝ³ Ïá í Ýá ñ ³ ë ï» ÕÍ¹ñ³Ù³Ñ³õ³ùÇ ß³ñÅáõÙÇÝ:

Ä³Ù³Ý³ÏÝ ¿ ³ÛÉ»õë« áñ ë÷Çõé-ù³Ñ³ÛáõÝ í»ñ³·ñáõ³Í ¦éáÙ³Ý-ÃÇÏ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÇõÝ§Á ëï³Ý³Û¦ ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ûñ»Ý³Ï»ñ-ïáõÙ í»ñ³Ýáõ³ÝáõÙÁ :§ Ð³Û Ã ¿ûï³ñ ½μûë³ßñçÇÏÝ»ñ Çñûù ÏÁÑÇ³Ý³Ý ºñ»õ³ÝÇ ·»Õ³ï»ëÇÉ »õßù»Õ Ýáñ ßÇÝ³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáւ «ë³Ï³ÛÝ« ÑÇ³óáõÙÁ Ï³Ý· Ïÿ³éÝ¿³ÛÝï»Õª áõñ ï³Ï³õÇÝ Ñ»é³Ï³Û·ÇõÕ³Ï³Ý Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ å³ÛÙ³Ý-Ý» ñ Á ÏÁ Û Ç ß » ó Ý» Ý Ù» ½ Ç Ñ» éá õÙÇçÝ³¹³ñÁ: àõñ»ÙÝ« Ð³Ûñ»ÝÇùÇÝμ³ñ·³õ³×áõÙÁ å¿ïù ã¿ ë³ÑÙ³-Ý³÷³Ï»É ÑÙ³ÛùáíÁ ù³Õ³ù³Ù³Ûñºñ»õ³ÝÇÝ:

¹ © - ² Ù ¿ Ý ³ Ý·³ Ù » ñ μ Ï ÿ á Õ -çáõÝ»Ýù Üáñ î³ñáõ³Ý ·³ÉáõëïÁ«Ù»½ ÏÁ Ùï³Ñá·»Ý Ù»ñ ³ÝÏ³ï³ñÙÝ³ó³Í ÇÕÓ»ñáõÝ ×³Ï³ï³·ÇñÇÝÑ»ï ³éÁÝãáõ³Í Ñ³ñó»ñÁ:

Ü»ñÏ³Û ²Ù³ÝáñÁ 2015 Ãáõ³-Ï³ÝÁ ÏÁ Ïñ¿:

àñù³¯Ý »ñ³½ áõ ï»ëÇÉù« Ûáõë³-í³é ï»Ýã»ñ áõ Íñ³·ÇñÝ»ñ Ù»½ ³Ý³-ÏÝÏ³ÉÝ»ñáí åÇïÇ ¹ÇÙ³õáñ»Ý:

ÀÉÉ³Ýù Çñ³ï»ëª μ³Ûó áã Ûáé»-ï»ë« áñå¿ë½Ç ãÁÉÉ³Ýù å³ïñ³-Ý³Ã³÷:

ø³Õ³ù³Ï³Ý í»ñÇí³ÛñáõÙÝ»ñÁÑ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ »ñ»õáÛÃÝ»ñ »Ý,áñáÝց ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Ë³Õ»-ñáõÝ ÏñÝ³Ý ½áÑ »ñÃ³É Ý³»õ Ñ³-Ù³½·³ÛÇÝ μÝá ÛÃÇ Ù»ñ Ñ³Ù³Ï-ñ³ÝùÝ»ñÝ áõ Ñ³Ï³Ïñ³ÝùÝ»ñÁ:

Ð³Û³ëï³ÝÝ áõ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÁÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù»Í ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ù¿ÏãÝãÇÝ ïáÏáëÁ ÏÁ Ï³½Ù»Ý : ø³-ç³μ³ñ ¹ÇÙ³·ñ³õ»Ýù Ù»ñ ·áÛáõ-Ã»³Ý ëå³éÝ³óáÕ μáÉáñ Ù³ñï³-Ññ³õ¿ñÝ»ñÁ:

2015 Ãáõ³Ï³ÝÁ ÙÇ³ÛÝ 100-ñ¹ï³ñ»ÉÇóÁ ã ¿ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝÙ»Í áÕμ»ñ·áõÃ»³Ý: ²ÛÉ « Ñ³ÛÏ³-Ï³Ý Ýáñ Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ« ³ñ¹Ç³-Ï³Ý áõ ·»ñ³ñ¹Ç³Ï³Ý Ùï³ÛÕ³-óáõÙÝ»ñáõ ²é³çÇÝ ï³ñÇÝ:

²½·³ÛÇÝ ¦Ïáñáõë»³É Å³Ù³-Ý³Ï§Ç áñáÝáõÙÇ Ýáñ ëÏÇ½μ ÙÁ:

²Ûë Ùï³ÍáõÙÝ»ñáí ÏÿáÕçáõÝ»Ýù¸³ñ³¹³ñÓÁ ²åñÇÉ»³Ý ò»Õ³ë-å³ÝáõÃ»³Ý:

Դասական երաժշտութեան...Շար. էջ 5-էն

կ ա տ ա ր ո ւ ո ղ հ ա մ ե ր գ ա յ ի ն ծ ր ա գ ր ե ր ո ւ ն ևշ ն ո ր հ ա շ ա տ ե ր ա ժ ի շ տ ն ե ր ո ւ կ ա տ ա ր ո ղ ա կ ա նբարձր արուեստին։ Յարգելով և սիրելով հայերգարուեստը, պետք է սիրել նաև դասականերաժշտությունը։

Շնորհիւ հանրածանօթ կոմպոզիտոր Կոնս-տ ա ն տ ի ն Պ ե տ ր ո ս ե ա ն ի ե ւ Հ ա յ ա ս տ ա ն ի Կ ո մ -

պոզիտորների Միութեան համատեղ համագոր-ծ ա կ ց ո ւ թ ե ա ն , մ ե ն ք կ ա ր ո ղ ա ց ա ն ք տ ա ր բ ե րքաղաքներու մէջ կազմակերպել այսպիսի հա-մերգներ ։

Ա ․ Ս ա թ ե ա ն ը ի ր գ ո հ ո ւ ն ա կ ո ւ թ ի ւ ն ն ո ւշնորհակալութիւնը յայտնեց Նիւ Եորքի Սբ․ Գր․Լուսաւորիչ Մայր եկեղեցւոյ քահանայ ՄեսրոպԼագիսեանին, ինչպես նաև Համազգային ՀայԿրթական եւ Մշակութային Միութեանը, որոնքկազմակերպել էին այս գեղեցիկ երաժշտականերեկոն։

Հ ա մ ե ր գ ը ա ւ ա ր տ ե ց ա ւ կ ո մ պ ո զ ի տ ո ր Ա ․Սաթեանի «Աւէ Մարիա», երգով, որը կատարեցՊ ո ս տ ո ն ի ծ ա ն օ թ ե ր գ չ ո ւ հ ի , մ ի ջ ա զ գ ա յ ի նմրցոյթներու դափնեկիր՝ Նարինէ Օճախեանը՝հեղինակի նուագակցութեամբ ։

Նիւ Եորք

ՌՈԲԵՐՏ ԿԱՐԱՊԵՏԵԱՆԼուսանկարները՝ հեղինակի


Cricor Is;ambovli7 «Nor syrovntu bedk e mdni

yvrobagan ka.akaganov;yan me]»6 #arcyli brn7 Is;ambovli5

naq gu xangana3i dy.yganal5

;e in[be|s ek 3a3dnovyl Idalia6

3ovm1

6 Ha3rs Giligia3i Ovrfa ka6

.akix e5 1915 ;ovagani xava6

li ]artyrix 3ydo3 hasyl e naq

Lipanan5 3ydo3 Haleb5 yv my6

/axyl orpanoxovm1 Ys ovsovms

sdaxyl ym naq Parycor/a6

gani Lazar Najaryan6Ca6

lovsd Givlbengyan naqagr;a6

ranovm5 isg 1966-in dy.a’oq6

vyl ym Be3rov;5 ovsovms ,arov6

nagylow sdaxyl ym bekel0ri3e

wga3agan y v 3ydo 3 anxyl ym

waja-agano v;yan cor/in1

Min[ a3s0r no3n arhysdi me]

ym1 Isg 1980-agannyri sgzpin

Idalia3ovm hasdadovyxi` naq

Toskana nahancovm5 isg 1985-

ix` Milanovm1 Milani Idalio3

Ha3ox miov;yan antam ym y.yl

1996-2002;;6in5 isg 8 dari`

Milani HPUM war[ov;yan an6

tam1 Wyr]in [ors darinyrin

Yvroba3i HPUM war[o v;yan

antam ym yv nyrga3axnovm ym

Idalian1

6 A 3s0r i | n [ wijago v m e

Idalia3i ha3 hama3nku5 or6

ka|n ha3asdanxinyr yn ygyl

wyr]in darinyrin5 yv in[bisi|

‘o’oqov;ivnnyr yn dy.i ovny6

xyl angaqov;yan ,r]anix 3y6

do31 I|n[ mardahravernyr ovni

ha3 hama3nku1

6 Bedk e angy./ linynk yv

asynk5 or ;e4 Milani5 yv ;e4

Idalia3i ha3ov;yan ;ivu mi,d

‘okr e y.yl1

Ji,t e5 a3s0r j,crdova/ ;iv

[ovnynk5 pa3x gar/ovm ynk5 or

hin ov nor yv idalaxa/ ha3yru

miasin 3000-u [yn anxno vm1

Iharge5 idalia3ovm ha3gagan

amynahz0r gyndronu Milann e`

ir Ha3 dnow5 Sovrp E]mia/ni

ha3gagan ygy.yxiow1 Unt orovm5

myr Ha3 dovnu pax e polor ha6

3yri hamar5 yv oryve zanaza6

nov;ivn [ga3` polor govsagxov6

;ivnnyri gam miov;ivnnyri an6

tamnyri a-]yv pax e1 Ha3ga6

gan hama3nku 1990-i sgzpnyrin

e5 or mi ki[ ajyl e1 2012-in

Abrilin mynk n,yxink HPUM6i

Milani masnajiv.i 100-amya6

gu1 Ta n,anagovm e5 or arten

1912;6in Parycor/agani gynd6

ron ovneink Idalia3ovm1 :eyv

100 dari e anxyl5 pa3x ha3 ca6

.ov;u ty-yvs ‘okr e mnaxyl1

Iharge5 [bedk e mo-anank

Mqi;aryannyrin5 or ty-yvs

1700-agan ;ovagannyrin has6

dadovyl yn Wynydigovm yv ovny6

xyl yn irynx go.mnagixnyru1

Wynydigovm5 +ynowa3ovm ygy6

.yxinyr yn ga-ovxyl1 Idalia3i

haravi Nya’ol ka.aki gynd6

ronagan ;a.amasyrix megi

ano v nu ` Via San Grego r io De iArmeni- Ha3ox Sovrp Cricori

;a.amas yn anovanyl1 A3ndy.

Sovrp Cricor Lovsavor[i anov6

now ygy.yxi ga35 asyl e ;e

a3ndy. ha3yr yn y.yl mi kani

hari v r dari a-a]1 Myr

ca.ov;u ,ad zca3ovn e yv ,ovd

e 2ovlvovm krisdonyanyri ,r]a6

badovm1 Covxe arapagan yr6

gurnyro v m a 3t 2o v l o v mu ,ad

t=ovar e y.yl5 pa3x krisdo6

neagan yrgrnyrovm ,ad tivrin

e1 A3s0r HPUM antamnyru 35

hoci yn5 or calis yn ov und6

ro vm war[o v;i vn1 Pa3x amen

gyrb a,qado vm yn5 or nor

syrntin ka]alyryn5 or irynx

lyzovn ov badmov;ivnu imanan5

[mo-anan y v ha 3 my/anan5

[2o v l o v yn1 @o v l o v mi a-i;nyr

[dank myr yridasartnyrin1

Myr danu mi,d trova/ e y.yl5

or undaniki lyzovn ha3yrenn e1

Tov-u paxek yv tovrs cak5 2yr

xangaxa/ lyzovow gu q0sek`

anclyren5 idalyren1 A3tbisow

ys garo.axa3 nayv zavagnyris

ha3yren soworyxnyl1 Iharge5

a 3sdy. ,apa;0rya 3 tbrox

o v neink5 or mi kani =amow

cor/ovm er5 saga3n a3n ba,6

d0nagan tirk [ovni1 Mi kani

gamavornyr ovsovxanovm yn nor

yga/ undaniknyri yryqany6

rin1 Wyr]in 15 darinyrin yri6

dasart ha3 undaniknyr yn

ygyl5 nranx mi masin ca.ov;u

0cnyl e hnaravorov;yan teb6

kovm a,qadank cdnyl1 Ga6

darovyl yn nayv tramagan 0c6

nov;ivnnyr hamalsarannyrovm

soworo. o v sano.nyrin1 Y;e

miov;ivnn inku [i garo.anovm

0cnyl5 anhadnyri 0cnov;yann

yn timovm1 Mi kani dasnyag

ha3 anhadnyr 0cnovm yn ;e

ygy.yxovn5 ;e ovsano.nyrin1

6 Isg hama3nkn in[kano|w e

gazmagyrbova/1

6 Milani hama3nku makovr

ha3gagan e1 1950-agannyrin

darpyr govsagxagan ov..ova6

/ov;yan martig havakovyxin yv

irynx angivnu sdy./yxin5 ha,6

vi [a-an govsagxaganov;ivnu

yv garo.axan hamyra,q ha6

ma 3nk sdy./y l1 HMYM` ha 3

sgaovdagan yv marzagan miov6

;i v n sdy./o v yx5 or m0d 10

dari cor/yx y v antamnyru

dy.a’oqov;yan badja-ow5

a3 ly vs [,arovnagovyx1 )nnig

“ambagyani himna/ m,agov6

;a3in miov;ivnu gar5 or nra

mahovanix 3ydo3 cry;e tata6

ryl e cor/yl1 Ygy.yxov hoca6

par2ov;ivnn e cor/ovm5 HPUM

war[ov;ivn ga35 or syrd0ren

hamacor/agxo vm e Ha3 dan

war[ov;yan hyd5 yv hamyra,6

q0ren poloru a,qadovm yn meg

nbadagi hamar ` ha 3abah6

banov;yan1 Nayv agdiv cor6

/ovneov;ivn yn danovm idala6

xinyri hyd1

Darygan meg gam yrgov 2y-6

nargnyr ynk anovm1 Ha3 dan

adynabydovhin` digin Mari6

na Mavyanu5 mi,d idalaxi hiv6

ryr e hravirovm5 craganaced6

nyr5 lracro.nyr5 orbeszi nayv

idalaxinyrin /an0;axni myr

m,ago 3;in y v badmov;yanu1

Ygy.yxovm n,vovm yn ygy.yxagan

d0nyru5 yv ca.ov;u mi,d nyr6

ga3 e1 Myr hocyvor a-a]nort

ha3r A-enu5 or ,ad my/ ‘o6

’oqov;ivn mdxryx ca.ov;ovm yv

yridasartnyrin ka]alyryx5 or

ygy.yxi can5 a3=m Wyha’a-i

gan[ow 3 yd e cnaxy l So v rp

E]mia/in1 Na zarcaxryx myr

yrc[aqovmpu yv m0d 6 darovm

,ad cor/yr aryx1 A3=m nor

wartabyd e ygy l5 ori hyd

ty- [ym hasxryl /an0;anal1

6 Idalagan ga-awarov;ivnu

in[be|s e wyrapyrovm ha3yrin1

Ha3yrn in[be|s yn in;ycrova/1

6 Xav0k5 mynk` ha3yrs [ynk

garo.axyl dy.agan ka.aka6

gan gyanki me] mdnyl1 Sa xa6

vali e1 Pa3x in[bes asaxi5

y;e Fransa3i bes my/ hama3n6

ku [i garo.axyl nman ka3lyri

timyl5 i|n[ bahan]ynk ‘okry6

rix1

Ta nayv calis e myr my/y6

rix1 Yryvi mynk myr yrida6

sartnyrin [ynk ka]alyryl5 or

ka.akacidov;ivn soworyn yv

mdnyn dy.agan inknaga-a6

warman marminnyri gam ka6

.akagan go v sagxo v;i v nnyr1

Yridasartnyrin5 myr zavag6

nyrin ka]alyry l ynk p=i,g5

jardarabyd5 iravapan gam

jardaraced ta-nan1 A3n5

in[ ka.akaganov;ivn [e5 ha3y6

ru gan1 Pa3x nayv ba3mannyru

n,anagov;ivn ovnyn1 )rinag5

ys siriaha3 ym /novntow5 myr

0renknyru [yn ;o.yl5 or mdnynk

dy.agan ka.akagano v;yan

me]1 Myz mi,d asyl yn5 zco3,

y.ek5 oryve go.min mi ba,d6

banek5 [cidynk 3a]ort 0ru ow

gu ca 3 i ,qano v;yan1 Mynk

hryanyri bes taryrow gazma6

gyrbova/ [ynk y.yl1

Hima or yrrort syrovntn e

calis5 yv ovni fransaxi gam

holandaxi ungyrnyr yv garo. e

mdnyl ka.akaganov;ivn1

6 Ga|n /racryr5 or ha3 ha6

ma3nkn iraganaxnovm e Ha3as6

dani hyd1

6 Ha3 hama3nku mi,d 3adovg

wyrapyrmovnk e ovnyxyl Ha3as6

dani ngadmamp1 Hin syrntix

Sdy’an Sra’yanu5 Hivsovs6

yanu y v nra a.]igu ` digin

Marin5 yv ,ad a3l an2ink ;e`

Ha3asdanovm5 ;e` S7 E]mia/6

novm my/ cor/yr yn aryl1 “okr

ca.ov; e5 pa3x my/ 3arcank

ga31

Mynk ,ad paqdavor ynk5 or

1991 ;ovaganix azad5 angaq

Ha3asdan ovnyxank1 Ta myr

badmo v;yan amynagary v or

hancrovannyrix e1 Myr yrgiru

bedk e <ovyxaria3i bes lini1

Ys ma.;ovm ym5 or nyrga3 Ha6

3asdann ov >arapa.u yrgar

taryr bahynk1

Y;e a3s ho.u pax ;o.nynk5

a3 ly vs badmov;yan me] [ynk

garo. mnal1 A 3s havadkow

2y-knyrs yrgar barzynk polor

ha 3yrin ` 3 o v naha3 l inyn5 ;e

barsgaha35 irar mi dy. dys6

nynk` no3n [a’ow 3ovzovynk yv

ovraqanank1

Bedk e5 myr =o.owovrtn ir

a.kadov;ivnix tovrs ca31 Ha6

3asdanxi =o.owovrtu my.k e5

bedk e ir abrylov wijagu pa6

rylavovi5 hivantanoxnyrn ar6

tiaganaxnyn5 a,qadady.yr

sdy./ovyn5 ga,a-ov;yanu wyr]

tnyn1 Ma.;ynk5 or a3n 0ru

ca35 or myr ga-awarov;yan

antamnyru o[ ;e irynx masin

mda/yn5 a3l` myr azci masin1

A3s e ma.;anks abaca3in1

Zro3xu waryx

#AGOP ASADRYANU

8)ryr9

Grigor Isjampouli


Hy-a2a3nu hn[yx ancam mu5 yrgrort

ancam5 yrrort ancam5 [orrort ancam5

dasn ancam5 ksan yv avyli ancamnyr1 6

Asdova/ im5 a3s orkan ov=cin gu hn[e5

antatar5 antatar5 gar/ys orodovmi

harova/nyr ullan5 agan]s bidi qovlna31

Jarahad5 2an2raxa/ hy-a2a3nin a3t

co-oz warmovnken5 wyr]abes oro,yxi ba6

dasqanyl1

6 Al05 o|w e (pargaxa/)1

6 In[o|v [ys badasqanyr5 o|r a,qar6

hin wra3 g4abris1

6 No3n a,qarhin wra3 or tovn g4abris1

Cidy|s5 dagavin wyri a,qarhu [4jam6

portyxi1

6 Mi mdahocovir5 a3t cor/u im bar6

daganov;ivns e1

6 In[o|v5 tovn jamportov;yan crasyn6

ya|g ovnis5 use dysnym5 8pasp0r9 nyrovn

al hoc gu dani|s1

6 Mynk 8pasp0r9 pna4v [ynk cor/a/yr5

a3l` an2in hociin jamportylov oro,ovmow e1

badasqanys1

6 G4ovzym in/i hy-a2a3no.in hampyrov6

;ivnu ‘or2yl777

6 Paryga 4m5 y;e q0si l [ ys o vzyr5

badasqano. mykyna3 mu cne5 yv anor mi6

]oxav q0sink hydt1

6 Ys [ym ovzyr or ovri,u q0si im dy.s5

manavant hoci yv zcaxovm [ovnyxo. myky6

na3 mu1 Pa3x use4 in/i ;e anovnt i|n[ e1

6 Bydros1

6 O|r Bydrosu1

6 In[o|v5 kani| Bydros gu jan[nas1

6 )~5 <a~d mu Bydrosnyr777

6 Anovnnyru use na3ink5 dysnynk1

6 A-a]inu` waqgod Bydrosu5 or ]ovren

gu waqnar ov gu sosgar5 (avazanin me]

qy.tovilu midku gov car)1

Haba yrgrortu` qovl Bydrosu or mia3n

ov mia3n ir ovza/u gu lser1

Yrrortu` osgor Bydrosu or wran pna4v

mis [gar1 Asdova/ im5 yrp mdapyrym5

8Haloovini9 gmaqki mu yryvo3;u ovner1

{orrortu` /o3l Bydrosu5 or gartalov

8alyr=i9 ovner1 G4user or yrp garta35

polor marminu kyrovudovk g4ovnynar1 ({ym

al cidyr y;e ji,t er)1 Hincyrortu` garmir Bydrosu5 darin

cone kani mu ancam syv gu nyrger ir

garmir mazyru5 pa3x garmiru ,ovdow wra3

gu hasner777 (an al ,ad t=paqd er)1

Hima use4 in/i5 a3s poloren o|r megn ys

tovn1

6 O4[ megu5 parygams5 o4[ megu5 pa3x

in[o|v g\ovzys cidnal anba3man1

6 Ha~5 gu hasgnam5 tovn avyli par2r

tasagarci Bydros mun ys777 to4vn My/n

Bydrosu ullalov ys5 8@yrt wsymov;ivnu91

6 Gadagi =amanag [4ovnim5 in/i mdig

ure5 use na3im5 tovn` qylaxi5 ov,im5 a,6

qadaser Bydros mu [y|s jan[nar1

6 A3o45 a3o45 ,ad qylaxi5 a,qadaser

yv ,norhali Bydros gu jan[na3i5 pa3x

[ovzyxi usyl7 pa3x cidy|s in[o|v [4ovzyxi

usyl777 orowhydyv a3t qy.ju 3imaraxav5

meg q0skow` qyn;axav yv anovnn al qy6

laxi Bydrosen qyn; Bydrosi ‘oqovyxav7

waqnam tovn a3t Bydrosu ullas1

6 O4[5 o4[5 o4[5 pna4v yv yrpy4k777

6 Pa3x [4usir ;e in[o|v hy-a2a3nyxir1

6 Ys Sovrp Bydrosn ym7 g4ovzym hasgnal

;e y|rp kyzi grnam hivrasiryl Diro]u

dovnu1

6 )~5 tovn Sovrp Bydrosn ys777 gyxi~r5

a3o45 2a3net arten jan[xa31

Tovn qylaxi Byd777 Sovrp Bydrosn ys1

6 Y|rp kyzi bidi hivrasirym1

6 Gamax6gamax5 mi4 ajabaryr Byd6

ros7 ys wa;sovnuhinc yrgar darinyr [a6

ra[ar a,qadyxa35 [y|s gar/yr or anor

[a’ al hancsdanalov yv gyanku wa3ylylov

ym1 Avyli lav g4ulla3 or tovn yvs yr;as yv

ki[ mu hancsdanas1 Isg yrp =amanagu

calov ulla3` to4vn bidi ullas a-a]inu5 or

in/i a-a]nortys yv hivrasirys Diro]u

dovnu1

6 Isg kov anovnt i|n[ e1

6 Gu 3i,y|s Calovsdyan Azca3in war6

=aranin yrgrort tasaranin5 amynawyr]in

garcin wra3 o|w er kowt nsdo.u7771

6 Ha~5 ha~5 3i,yxi45 ka] osgoru56 ka]

osgor Bydrosu7770~5 to|vn ys1

6 A 3o 4 5 a 3t tasaranin me] y0;u

Bydrosnyr ga3in1 {mo-nam usylov or` ta6

saranin amyna’a3 lo vn y v amyna3ydin

a,agyrdnyru Bydros gu go[ovin1

6 Ovrymn gyxxe4 Bydros Mamigonyanu1

6 O 4 [5 o 4 [5 Bydros ` Wartan Mami6

gonyanu777 wnas [ovni5 Wartanin pana6

gin me] al Bydrosnyr ga 3in5 Mami6

gonyani havadkow yv ov=ow1

Anonk irynx jagadacrow abryxan1

6 Jagadaci|r5 ha45 jagadaciru hy6

;anosagan imasd ovnyxo. pa-en gov ca31

Ha45 avylin` artiagan ha3yrenow 8gyanki

cir9 gam 8gyanki ci/9 bedk e or usovi1

Lav5 mdig ure1 Paqdu jiv.amas mun e

tibova/en1 Paqdi mu dramatrov;ivnu yv

‘o’oqov;ivnnyru miavorovylow an2i mu

gamkin5 gu sdy./ovi wyro3i,yal an2in

8gyanki ci/u91

Gyankin ci/u (jagadaciru) paqden

sdy./ova/ gam pa.gaxa/ [e1

An 3a-a] pyrova/ e yv gam sdy./ova/ e

cry;e ampo.]ov;yamp gam my/ masamp

an2in gamken1

6 Abri4s5 a3s i4n[ imasdovn q0skyr yn5

o|w sorwyxovx kyzi a3s imasdov;ivnu7771

6 {mo-na4s5 or ys amynaqylaxi Byd6

rosn ym yv imasdov;ivns sdaxa/ ym Amy6

na3n Diro]me1 Arty0k y|rp grnam kyzi

hivrasiryl1

6 A3o Bydros5 a3t harxovmit777 a3t

harxovmit mimia3n Amyna3n Deru grna3

badasqanyl777

SARCIS EKIZYAN

Mon;real

Bydrosi badmov;ivn (1)

Qylaxi Bydrosu

Խաչքարի օծում՝...Շար. էջ 11-էն

պէտք է իմանայ, որ մենք չենքլռելու, մենք պահանջելու ենք,ո ր ճ ա ն ա չ ի հ ա յ ժ ո ղ ո վ ր դ ի ե ւմարդկութեան դէմ գործած իրա ն ն ա խ ա դ է պ ո ճ ր ա գ ո ր ծ ո ւ -թիւնը, փոխհատուցի եւ հետե-ւանքները վերացնի»:

Խաչքարի տեղադրման օժան-դակելուն եւ հայապահպանու-թ ե ա ն գ ո ր ծ ի ն մ է ջ ո ւ ն ե ց ա ծա ւ ա ն դ ի հ ա մ ա ր Հ Հ ս փ ի ւ ռ ք ին ա խ ա ր ա ր ո ւ թ ե ա ն պ ա տ ո ւ ո -գ ի ր ն ե ր ո վ ո ւ շ ն ո ր հ ա կ ա լ ա -գիրներով պարգեւատրուեցանԱ ն տ ր է Վ ա լ ո տ ա ն , Ա ն թ ո ւ ա նՊաղտիկեան, Լիտիա Կայմակ-ե ա ն , Դ ա ն ի է լ Ա ր թ ի ն ե ա ն , Ե ր -ւանդ Պերպերեան եւ Ֆրետե-րիք Ֆրինգեան:

Նախարարը այցելեց քաղա-քի թանգարանին մէջ բացուած« Լ ո ւ ս ի ն ե ա ն ն ե ր ը ե ւ Հ ա յ ա ս -տ ա ն ը » ց ո ւ ց ա հ ա ն դ է ս ը , ո ւ րներկայացուած էր Լուսինեանթագաւորական տոհմի ամբողջպատմութիւնը : Սփիւռքի նա-խարարը եղաւ նաեւ Ֆրանսայիա զ ա տ ա գ ր մ ա ն հ ա մ ա ր մ ա ր -տ ը ն չ ա ծ հ ա յ ռ ա զ մ ի կ ն ե ր ո ւ ննուիրուած ցուցահանդէսին:

Ա յնուհետեւ տեղի ունեցաւԼեւոն V-ին նուիրուած համա-

ժողով, ուր Քլոտ Մութաֆեանհանդէս եկաւ «Լուսինեաններըեւ Հայաստանը 13-14րդ դարե-ր ո ւ ն » թ ե մ ա յ ո վ զ ե կ ո ւ ց ո ւ մ ո վ `հանգամանալից ներկայացնե-լ ո վ Կ ի լ ի կ ե ա ն Հ ա յ ա ս տ ա ն իպատմութիւնը: Համաժողովինե լ ո յ թ ո ւ ն ե ց ա ւ ն ա ե ւ Հ ր ա ն ո յ շՅ ա կ ո բ ե ա ն ե ւ բ ա ն ա խ օ ս ի նպ ա ր գ ե ւ ա տ ր ե ց Հ Հ ս փ ի ւ ռ ք ինախարարութեան «ՄայրենիիԴեսպան» մետալով ` Հայագի-տ ո ւ թ ե ա ն ո լ ո ր տ ի ն մ է ջ ի րբերած նպաստին, Հայոց լեզուիո ւ պ ա տ մ ո ւ թ ե ա ն հ ա ն ր ա հ ը ռ -չ ա կ մ ա ն ո ւ հ ա յ ա պ ա հ պ ա ն ո ւ -թեան գործին մէջ ունեցած մեծաւանդի համար:

Ն ո յ ն օ ր ը ե ր ե կ ո յ ե ա ն տ ե ղ իունեցաւ հանդիսաւոր ընդունե-լութիւն Լուսինեանի քաղաքա-պ ե տ Ռ ե ն է Ժ ի բ ո յ ի ա ն ո ւ ն է ն ,ո ր ո ւ ն ն ե ր կ ա յ է ի ն շ ո ւ ր ջ 2 5 0հայեր: Ազգային եւ ժողովրդա-կան պարերու կատարումներովհանդէս եկաւ Փուատիէ քաղա-ք ի հ ա յ կ ա կ ա ն պ ա ր ա խ ո ւ մ բ ը :Նախարարը շնորհակալութիւնյ ա յ տ ն ե ց Լ ո ւ ս ի ն ե ա ն ի ք ա ղ ա -քապետին քաղաքի կեդրոնինմէջ հիանալի տարածքի տրա-մադրման ու օժանդակութեանհամար եւ բարձր գնահատելովանոր հայանպաստ գործունէու-թիւնը` պարգեւատրեց ՀՀ սփիւռ-քի նախարարութեան Ոսկէ մե-

տ ա լ ո վ : Հ . Յ ա կ ո բ ե ա ն ն ա ե ւա ռ ա ջ ա ր կ ե ց Լ ո ւ ս ի ն ե ա ն ք ա -ղաքը քոյրացնել Հայաստանիո ր ե ւ է ք ա ղ ա ք ի հ ե տ , ո ր ք ա -ղաքապետը ընդունեց մեծ ոգե-ւորութեամբ:

Կ ի ր ա կ ի ա ռ ա ւ օ տ ե ա ն ն ա -խարար Յակոբեան եւ դեսպանՉիթեչեան այցելեցին քաղաքիՄայր տաճար, որ կառուցուածէ 1024թ–ին Լուսինեան տոհմինկողմէ , ուր հայերէն եւ ֆրան-ս ե ր է ն լ ե զ ո ւ ն ե ր ո վ մ ա տ ո ւ ց -ւ ե ց ա ւ ս ո ւ ր բ պ ա տ ա ր ա գ ե ւկատարուեցաւ հոգեհանգստ-եան կարգ` ի յիշատակ ՀայոցՑեղասպանութեան զոհերուն,Ֆրանսայի ազատագրման հա-մար ինկած ռազմիկներուն, Ար-ց ա խ ի հ ե ր ո ս ա մ ա ր տ ի ժ ա մ ա -նակ զոհուածներուն:

Նախարարը հանդիպումներո ւ ն ե ց ա ւ Թ ո ւ լ ո ւ զ ի , Պ ո ր տ ո յ ի ,Փ ա ր ի զ ի , Փ ո ւ ա տ ի է ի , ի ն չ պ է սն ա ե ւ Հ ո լ ա ն տ ա յ է ն ժ ա մ ա ն ա ծհ ա յ հ ա մ ա յ ն ք ի ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ -ցիչներուն հետ. քննարկուեցանհ ա մ ա յ ն ք ն ե ր ո ւ ն մ է ջ կ ա տ ա ր -ւ ա ծ ա շ խ ա տ ա ն ք ն ե ր ը , ձ ե ռ ք -բերումները եւ ապագայ ընելիք-ն ե ր ը , բ ա ր ձ ր ա ց ո ւ ե ց ա ն ն ա ե ւլ ո ւ ծ ո ւ մ պ ա հ ա ն ջ ո ղ շ ա ր ք մ ըհարցեր, որոնց լուծման համարն ա խ ա ր ա ր ը պ ա տ ր ա ս տ ա կ ա -մ ո ւ թ ի ւ ն յ ա յ տ ն ե ց օ ժ ա ն դ ա -կութիւն կազմակերպել:

Գ. Ծառուկեան բացումըկատարած է իր պանդոկին

« Բ ա ր գ ա ւ ա ճ Հ ա յ ա ս տ ա ն » կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ թ ե ա ննախագահ Գա գիկ Ծա ռու կեան, վար չա պետին եւՏնտե սու թեան նա խարա րին ներ կա յու թեան Դեկ -տեմբեր 20-ին, Երե ւանի մէջ բա ցու մը կա տարածէ իր հսկայ նորակառոյց պան դո կին, որ կը կո չուի«Mult i Grand»: Կ՚ըսուի, թէ Ծա ռու կեան աւե լիքան 300 մի լիոն տո լարի ներդրում կա տարած էայս ծրագ րին մէջ:


Funéraille TraditionnelMonument

Pré-arrangement

www.komitas.ca

5180, rue SalaberryMontréal, Québec H4J 1J3

Tél. : 514 331-0400

:A>MANAGAN SBASARGOV:IVN

AGBU MontrealF&B&E&M& Monjrhal

Who May Enroll?• Anyone ages 10-16 years.

When and Where Do Classes Take Place?• Every Saturday from 9:30 am -2:00 pm at

AGBU Alex Manoogian School 755 rue Manoogian, Saint-Laurent, Québec H4N 1Z5

Cost?• $225 for the opening session (January 31 - May 9, 2015)

Two sessions per year (September - December, January - May)

Who May I Contact to Enroll My Child?• For more information, please contact: Silva Mangassarian 514 778-9479 Emma Sargsyan 438 994-2634 [email protected] www.hayortyats.ca

What is Hayortyats Or?

• The AGBU HAYORTYATS OR, in partnership with parents

and community members and organizations prepares the

next generation of Canadian Armenians in preserving the

Armenian language, history, culture and traditions, while

focusing on character, knowledge and mutual respect.

• We offer the children of our community an embracing

environment to discover their heritage, be proud of their

ancestors and lay a strong foundation for the future of our

community.

What Areas Of Study Are

Included In The Curriculum?

Chess

Theater-Drama

Photography

Armenian Dance

ArmenianLanguage,

Heritage andTraditions

Music

FREE for the newly arrived

Syrian Armenian Students

«Իլէթիշիմ» թրքական հրատարկչատունը վերջերսհրատարակեց Հայոց Ցեղասպանութեան մասին գրիառնուած նոր գիրքի մը թրքերէն թարգմանութիւնը, որկ ը կ ո չ ո ւ ի « Թ ո ւ ր ք ի ա ո ւ Հ ա յ կ ա կ ա ն Ո ւ ր ո ւ ա կ ա ն ը –Քայլեր՝ ցեղասպանութեան հետքերուն վրայ»: Գիրքինզոյգ հեղինակներն են Ֆրանսական Ֆիկարօ թերթի աշ-խատակից Լոր Մարշան եւ Լը Մոնտ թերթի Թուրքիոյթղթակից Կիյոմ Փիէր: Երկու հեղինակներու կողմէ գրիառնուած գիրքը կը քննարկէ 2004էն ասդին ԹուրքիոյԵւրոմիութեան անդամակցութեան բանակցութիւննե-րու մանրամասնութիւնները ու այս կարգին՝ տարբերտեսանկիւնէ մը վկայութիւններ կը բերէ հայկականհարցին, այդ հարցը նկատելով ամէնէն նուրբ խնդիր-ներէն մէկը:

Երկու Ֆրանսացի հեղինակները իրենց այս գրքինմէջ կը խօսին անունները փոխուած գիւղերու, այդ գիւ-ղերուն մէջ տուներն ու եկեղեցիները փլցուած, սպան-նուած, կամ սա կամ նա կերպով վերապրած մարդոցզաւակներուն ու թոռներուն պատմածներուն մասին եւայս կերպով պաշտօնական պատմութեան դիմաց անկէբոլորովին տարբեր պատմութիւն մը կը դնեն:

18 բաժիններէ բաղկացեալ գիրքին հեղինակներըայստեղ ի մի բերած են Ֆրանսայի, Իսթանպու լի ուԱնատոլուի զանազան քաղաքներուն մէջ իրենց հաւա-քած տեղեկութիւնները, նաեւ բերած են վկայութիւններՀայոց Ցեղասպանութեան զոհերուն թոռներէն, խօսածեն Սեւան Նշանեանի պատահարին մասին, Դպրեվան-քին մասին որմէ շրջանաւարտ եղած է Հրանդ Տինք,

կ ա մ Թ ի ք ք ո յ ի մ ի լ ի թ ա ն ն ե ր ո ւ ն մ ա ս ի ն ո ր ո ն ք ի ր ե ն ցկազմակերպութիւնը հիմնած են 24 Ապրիլ 1972-ին:

Գիրքին թրքերէն թարգմանութիւնը կատարուած էՐէնան Աքմանի կողմէ որ կը յա յտնէ թէ այս թարգ-մանութիւնը կատարեց մօտաւորապէս վեց ամսուանաշխատանքով: Անոր կարծիքով այս գիրքը խորունկազդեցութիւն պիտի գործէ երիտասարդ Թուրքիացինե-րու վրայ եւ երիտասարդութիւնը ճամբայ պիտի հանէդէպի ճշմարտութեան ցնցիչ ուղեւորութիւն մը: Աքման,ո ր խ օ ս ա ծ է Տ է մ օ ք ր ա թ Հ ա պ է ր կ ա յ ք է ջ է ն լ ր ա գ ր ո ղՀրանդ Գասպարեանի հետ, յայտնած է որ հեղինակ-ները իրենց գրքին մէջ ունին վարպետօրէն գործած-ւած ու շատ սահուն ոճ մը: Թարգմանիչը ինքն ալ խո-րապէս ազդուած է Հայկական հարցի մասին իր այս-տեղ կարդացածներէն, ցնցիչ տպաւորութիւն կրած էՏէրսիմի Հայերուն մասին պատմուածներէն, Մարսէյլիմ է ջ « Փ ո ք ր ի կ Հ ա յ ա ս տ ա ն » մ ը հ ի մ ն ա ծ ա յ ն Հ ա յ ե ր էո ր ո ն ք ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն վ ե ր ա պ ր ո ղ ն ե ր է ի ն , ա յ նայցելութիւններէն զորս Սփիւռքի մէջ ապրող Հայերսկսած են տալ դէպի իրենց մայր հայրենիքը, նաեւՀայերը փրկել ջանացող Օսմանեան պաշտօնատար-ներու պատմութիւններէն: Թարգմանիչը դիտել կուտայոր այս գիրքը տխուր ուղեւորութեան մը պատմութիւնն է:

Գ ի ր ք ի ն ծ ա ն օ թ ա ց ո ւ մ ը կ ա տ ա ր ո ւ ե ց ա ւ Թ ա ք ս ի մ իՖրանսական հիւպատոսարանի մէջ սարքուած շնոր-հանդէսով մը որուն ներկայ գտնուեցաւ հեղինակ ԼորՄարշան:

«ՄարՄարա»

1915-ի մասին նոր գիրք մը թրքերէնի թարգմանուած

«Լեւոն Հայրապետեան. կալանուածազատութիւն» ֆիլմը 2 օրում ցուցադրուել էաշխարհի 9 քաղաքներում

Շ ա ր ո ւ ն ա կ ւ ո ւ մ ե ն օ ր ե ր ա ռ ա ջհանրութեան ուշադրութեանը ներ-կայացուած «Լեւոն Հայրապետեան.կալանուած ազատութիւն» վաւե-ր ա գ ր ա կ ա ն ֆ ի լ մ ի ա ր տ ե ր կ ր ե ա յցուցադրութիւնները: Դեկտեմբերի24-ից 26-ն այն ցուցադրուել է աշ-խ ա ր հ ի 9 ք ա ղ ա ք ն ե ր ո ւ մ , ո ր ո ն ցթ ւ ո ւ մ ե ն ՝ Լ ո ն տ ո ն ը , Ն ի ւ - Ե ո ր ք ը ,Մատրիտը, Պեռ լինը , Սանկտ-Փե-թ ե ր պ ո ւ ր կ ը , Մ ի լ ա ն ը , Վ ի ե ն ն ա ն ,Սթոքհոլմը եւ Հռոշը : «Հայրենիք»հայրենակցական միութեան գրա-ս ե ն ե ա կ ն ե ր ո ւ մ ն ա խ ա ձ ե ռ ն ո ւ ա ծց ո ւ ց ա դ ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ի ն ն ե ր կ ա յ ե նգտնուել սփիւռքահայ համայնքներին ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ց ի չ ն ե ր , հ ա ս ա ր ա կ ա -կան, մշակութային եւ քաղաքականգործիչներ:

Յ ի շ ե ց ն ե ն ք , ո ր « Լ ե ւ ո ն Հ ա յ ր ա -պ ե տ ե ա ն . կ ա լ ա ն ո ւ ա ծ ա զ ա տ ո ւ -թ ի ւ ն » ֆ ի լ մ ո ւ մ ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ա ծ էբարերարի կեանքը, անցած ուղին,Արցախեան հերոսամարտի ընթաց-ք ո ւ մ մ ա ր տ ի կ ն ե ր ի ն ո գ ե շ ն չ ե լ ո ւն պ ա տ ա կ ո վ Գ ա ն ձ ա ս ա ր ի վ ա ն ք իվերականգնումը, ինչպէս նաեւ պա-

տերազմից յետոյ Լեռնային Ղարա-բ ա ղ ի զ ա ր գ ա ց մ ա ն հ ա ր ց ո ւ մ ն ր աունեցած ներդրումը:

Ֆ ի լ մ ն ա ն դ ր ա դ ա ռ ն ո ւ մ է ն ա ե ւա յ ս տ ա ր ի Հ ա յ ր ա պ ե տ ե ա ն ի դ է մյարուցուած քրէական գործին: Նրանկատմամբ հետաքննութիւնը սկըս-ո ւ ե լ է Պ ա շ կ ի ր ի ա յ ի ց Դ ա շ ն ա յ ի նԽորհրդի նախկին սենաթոր ԻկորԻզմեստնի ցուցմունքներից յետոյ ,ո ր ց մ ա հ ա զ ա տ ա զ ր կ ո ւ ա ծ է մ իշարք յանցագործութիւնների հա-մար: Նախկին սենաթորը պատմել է,որ Հայրապետեանը 2009-ին կապ էունեցել «Պաշնեւթ» ընկերութեանբաժնետոմսերի վաճառքի հետ:

Պոլսահայ Մշակութային Միութեան ԿազմակերպութեամբԵղեռնի Հարիւրամեակին Եւ Հրանդ Տինքի ՄահուանՈւթերորդ Տարելիցին Նուիրուած Բանախօսութիւն

Պոլիսէն Յատկապէս ՀրաւիրուածՖԷԹՀԻՅԷ ՉԷԹԻՆ’ի Կողմէ(Հրանդ Տինքի Փաստաբան Եւ Եղեռնէ

Ազատած Հայ Մեծ Մօր Թոռնիկ)Ցեղասպանութիւն, Մեծ Մայրիկ, Հրանդ Տինք

Թուրքիոյ Մէջ Նոր Զարգացումներ Թեմաներով16 Յունուար 2015, Ժամը 20:00’ին

Հրանդ Տինք Սրահին ՄէջՍիրալիր Հրաւէր Բոլոր Մոնրէալահայութեան

Նուիրատուութիւններ«Ապագայ» շաբաթաթերթի 39-րդ տարեդարձի առթիւ տիկին Մարօ

Մ ա ր գ ա ր ե ա ն , տ ի ա ր Յ ա կ ո բ Վ ա ր դ ի վ ա ռ ե ա ն ( Ա Մ Ն ) կ ը ն ո ւ ի ր ե ն100-ական տոլար:


Հեռ. 514 303-3832

Բացում նոր Դեղարան ԱՐՍԼԱՆԵԱՆի

Ձեր դեղագործները Աբել եւ Ալեքս Արսլանեան ձեզ կ'ընդունին իրենց նոր հասցէին վրայ 1500 Blv Henri-Bourassa Ouest, coin Bois-de-Boulogne.

Ձեր առողջապահական մասնագէտները պատրաստ են ձեզի միշտ ծառայելու ամէն օրԵրկուշաբթիէն Ուրբաթ առաւօտեան ժամը 8:00էն մինչեւ երեկոյեան ժամը 8:00, իսկ Շաբաթ օրերը առաւօտեան ժամը 8:00էն մինչեւ երեկոյեան ժամը 6:00:

Կրնաք նաեւ քննել տալ ձեր ճնշումի մակարդակը, թթուածինի բաւարարուածութիւնը,շաքարախտի վիճակը, քոլեսթերոլը, ձեր դեղարանային թղթածրարի հետեւումը եւդեղերու մինչեւ տուն սպասարկութիւնը:

Կրնաք նաեւ ձեր դեղերու թղթածրարները փոխանցել դէպի մեր դեղարանը ձեզի աւելի լաւծառայելու համար: Բարի եկած էք մեր մօտ իբր հաւատարիմ յաճախորդներ:

Ouverture de la nouvelle Pharmacie ARSLANIAN

Vos pharmaciens Abel et Alex Arslanian vous accueilleront au 1500 Blv Henri-Bourassa Ouest, coin Bois-de-Boulogne.

Vos professionnels de la Santé seront là pour vous servir tous les jours du Lundi au Vendredi de 8h00 à 20h00 et le samedi de 8 h à 18h00

Prise de pression artérielle, saturation d’oxygène, glycémie, cholestérol, suivi du dossier pharmacologique, service de livraison.

Vous pouvez transférer vos prescriptions si vous le souhaitez.Bienvenue à notre clientèle fidèle.

Documents

Abaka 12 01-2015