16
AXGA|IN% M<AKOUJA|IN :U FASARAKAKAN <ABAJAJ:RJ LX& TARI JIU 1970 :RKOU<ABJI% 26 |OUNOUAR 2015 • VOL. XXXVI, NO 1970 • LUNDI, 26 JANVIER 2015 • MONDAY, JANUARY 26, 2015 1915-2015 FA|OZ Z:{ASPANOUJ:AN 100-RD TAR:DAR} KE |I<:M :U KE PAFAN+:M Սերժ Սարգսեանի պատասխանը Էրտողանին « Մեր մօտ ընդունուած չէ հիւրընկալուիլ հրաւիրուողին` առանց սեփական հրաւէրի պատասխանը ստանալու» ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսեան` ի պա- տասխան Թուրքիոյ նախագահ Ռեճեփ Էրտողանի նամակին, ուր վերջինս Հայաս- տանի Հանրապետութեան նախագահը հրաւիրած է ս.թ. Ապրիլ 24-ին ներկայ գտնուելու Թուրքիոյ մէջ Գալիպոլիի ճա- կատամարտի հարիւրամեակի յիշատակի ձեռնարկներուն, յղած է պատասխան նա- մակ, ուր, ինչպէս կը հաղորդեն ՀՀ նա- խագահի աշխատակազմէն, ըսուած է. “Յարգելի պարոն Նախագահ, Ստացայ Գալիպոլիի ճակատամարտի հարիւրամեակի յիշատակի ձեռնարկներուն մասնակցելու` ինծի ուղղուած ձեր հրաւէրը: Յիրաւի, Առաջին աշխարհամարտը մարդկութեան պատմութեան ամենազար- հուրելի էջերէն է, որ միլիոնաւոր անմեղ մարդկային կորուստներու եւ ճակատագ- րերու խեղման պատճառ դարձաւ: Գալիպոլիի ճակատամարտի մասնակից էր նաեւ Օսմանեան կայսրութեան զօրքերու հայ հրետանաւոր, հրամանատար Սարգիս Թորոսեանը. սպայ, որ նուիրուած էր կայս- րութեան պաշտպանութեան ու անվտան- գութեան ապահովման եւ հաւատարիմ ծառայութեան ու սխրանքներու համար Օսմանեան կայսրութեան կողմէն արժա- նացած էր ռազմական պարգեւներու: Մինչ- դեռ, նոյն թուականին իր գագաթնակէտին հասած` Օսմանեան կայսրութեան կողմէն հայ ժողովուրդին նկատմամբ նախապէս ծրագրուած եւ իրականացուած զանգուա- ծային ջարդերու եւ բռնի տեղահանման ալիքը չշրջանցեց անգամ Սարգիս Թորոս- եանը: Ցեղասպանութեան զոհ գացած մէկուկէս միլիոն հայերու թիւին մէջ էին անոր ծնողները, որոնք դաժանաբար սպան- նըւեցան, իսկ քոյրը մահացաւ Սուրիոյ անապատին մէջ: Նոյնինքն նախադէպը չունեցող այդ կո- տորածին արդիւնքն էր, որ Ռաֆայէլ Լեմ- գինը ստեղծեց «ցեղասպանութիւն» եզրոյ- թը, եւ անոր անպատժելիութիւնն էր, որ հող նախապատրաստեց Հոլոքոսթի եւ Շար. էջ 13 Հրանդ Տինքի ոգեկոչում իր գերեզմանին շուրջ Կիրակի, 18 Յունուարին, «Ակօս» թերթի հիմնադիր եւ խմբագրապետ Հրանդ Տինքի սպանութեան 8-րդ տա- րելիցը նշուեցաւ յատուկ արարողու- թեամբ մը, ներկայութեամբ իր ընտա- նիքին եւ բարեկամներուն: Յետ միջօրէի ժամը 2:30-ին սկսած հոգեհանգստեան արարողութիւնը տեղի ունեցաւ Զէյթինպուրնու Պալիքլի Հայկական Գերեզմանատան մէջ, մաս- նակցութեամբ ողբացեալին այրիին՝ Ռաքէլի, իր որդւոյն՝ Արադի, իր եղ- բայրներուն եւ ընկերներուն: Հրանդ Տինքի շիրիմին վրայ ծաղիկ- ներ զետեղելէ ետք սկսաւ արարողութիւնը ու ապա կատարուեցան աղօթքներ, եւ գե- րեզմանի պահապան Մալիք Եալչին կարդաց Հրանդ Տինքի յիշատակին նուիրուած քերթը- ւած մը: Թուրքիոյ խորհրդարանի անդամ Սէզկին Թանրիգուլու իր ելոյթին մէջ յիշեցուց թէ Տին- քի սպանութիւնը պատահեցաւ ԱՔՓ-ի իշխանութեան օրով, եւ աւելցուց թէ դատական գործընթացը եւս կատարուած է նոյն իշխանութեան շրջանին: Ան հաստատեց թէ հան- րային ծառայութեան պաշտօնատարներ որոնք անհոգութեամբ վերաբերուեցան իրենց պարտականութիւններուն մէջ եւ պատասխանատու էին կատարուած սպանութեան, ունեցան պաշտօնի բարձրացումներ: «Սա պարագայ մըն է պետական պատասխա- նատուութեան, բայց այսօր անոնք կը ջանան մեղադրել ուրիշներու, ըսած է Թանրիգուլու եւ յայտնած է թէ բացի մի քանի հրացան ճոճողներու, ոճիրին ետին եղող բուն կազմա- կերպութիւնը չէ յայտնաբերուած: Յաջորդ օրուան համար Հրանդ Տինքի յիշատակին նուիրուած արարողութիւն մը ծրագրուած էր նաեւ «Ակօս» թերթի առջեւ, ուր սպանուած էր Հրանդ Տինք 19 Յունուար 2007-ին: Կիւմրիի մէջ հայ ընտանիքի մը վեց անդամներ զոհ՝ Ռուս զինուորի մը քստմնելի ոճիրին Կարճ տեւեց աշխարհի հայութեան գոհունակութիւնը երբ յայտնուեցաւ թէ Յունուար 7-ին Փարիզի մէջ կայացած ահաբեկչական սպանդի մը 12 զոհերէն բախտի բերմամբ ազատած էր հայ երիտասարդ լրագրողը, երբ քանի մը օր ետք, աշխարհի լրատու միջոցները կը տեղեկացնէին Հա- յաստանի Կիւմրի քաղաքին մէջ ռուս զինուորի մը ձեռքով հայ ընտանիքի մը վեց անդամներու արագահարուածի կրակոցներով սպանդի քստմնելի լուրը: Կիւմրի քաղաքին մերձակայքը հաստատուած ռուսական զինուորական խարիսխին պատկանող 18-ամեայ զինուոր Վալերի Փէրմեաքով, Երկուշաբթի, Յունուար 12-ի վաղ առա- ւօտեան կը մտնէր Կիւմրիի բնակիչ Աւետիսեան ընտանիքի յարկաբաժնէն ներս եւ AK-74 արագահարուածով կը սպան- նէր նախ ընտանիքի 54-ամեայ հայրը` Սերիոժա Աւետիս- եանը եւ ապա անոր կինը՝ Յասմիկ, դուստրը՝ Այտա, որդին՝ Արմէն եւ երկու տարեկան թոռը՝ Յասմիկ, որոնք տակաւին կը քնանային: Միակ վերապրողը կը մնար վեցամսեայ թոռը՝ Սերիոժա, որ Կիւմրիի հիւանդանոցին մէջ վիրահատութեան ենթարկուելէ վերջ կը փոխադրուէր Երեւանի Ս. Աստուա- ծամայր հիւանդանոցը, ուր ան մինչեւ այս տողերու գրա- ռումը տակաւին կը մնար ճակատագրական վիճակի մէջ: Շար. էջ 12 Վալերի Պուայէ` « Թուրքիոյ նախագահը չափը անցուց» Երեսփո խանու հի Վա լերի Պուայէ դա տապար տե լէ ետք թրքա կան ար դա րադա տու թեան կող մէ ի գործ դրուած հա - մացան ցա յին այս գրաքննու թիւնը եւ «Ճումհու րի յէթ»-ի նկատ մամբ կա տարուած ճնշումներն ու սպառ նա լիք նե րը կը յի շեց նէ, թէ Տա ւու թօղլու դեռ Կի րակի օր կը տո ղան ցէր յա - նուն արտայայտութեան ազա տու թեան: Ապա կ՚ըսէ թէ յա - ջորդ օր իսկ՝ Յու նուար 12-ին, Թուրքիոյ նա խագահ Էր տո - ղան բա ցայայ տօ րէն մե ղադ րեց Ֆրան սան, զոր նկա տեց ջար դին պա տաս խա նատուն՝ մահմետական նե րը ամ բաս- տա նել տա լու հա մար: Պուայէ կը շա րու նա կէ. «Եւ ան աւել - ցուց. “որ պէս մահ մե տական, մենք եր բեք չպաշտպա նեցինք ահա բեկ չութիւ նը կամ ջար դե րը, ցե ղա պա շտու թիւնը, ատե - լավառ ճա ռերը. ասոնց ետին կը թաք նուի իս լա մատեացու - թիւնը… Յան ցա ւոր նե րը յայտնի են. Ֆրան սա յի քա ղաքա - ցիներ գոր ծե ցին այդ ջար դը եւ հի մա ալ մահ մե տական նե րը կը մե ղադ րուին»։ Այս տո ղերէն ետք, Պուշ-տիւ-Ռո նի երես փո խանու հին կ՚ըսէ, թէ այ րե րու եւ կի ներու ըստ բնու թեան՝ անհա ւասա - րու թեան պնդումնե րէն, կա շառա կերու թե նէն, զսպումնե րէ, ար տա յայ տութեան ազատութեան կաշ կանդու մէն ետք Էր - տո ղան կը շա րու նա կէ իր ամ բողջա տիրա կան կե ցուած քը, արհամար հե լով օրէն քի երկրի տար րա կան սկզբունքնե րը: Պուայէ, այս առն չութեամբ կը քննադատէ նա խագահ Հո լան տը, որ լուռ կը մնայ Էր տո ղանի գրգռութիւննե րուն դի մաց, մինչ վերջինս Ֆրանսա յի ներ քին հար ցե րուն մա սին նման արտայայտութիւններ կ՚ու նենայ: «Հա յոց Ցե ղաս պա - նու թեան 100-ամեակի նա խօրեակին պէտք է աւե լի քան եր - բեք միաս նութիւն ցուցաբերենք եւ ընենք այնպէս մը, որ Պատ մութիւ նը չթոթովէ» կ՚եզրափակէ Պուայէ:

Abaka 26 01-2015

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Abaka 26 01-2015

A X G A | I N % M < A K O U J A | I N : U F A S A R A K A K A N < A B A J A J : R J

LX& TARI JIU 1970 :RKOU<ABJI% 26 |OUNOUAR 2015

• VOL. XXXVI, NO 1970 • LUNDI, 26 JANVIER 2015 • MONDAY, JANUARY 26, 2015

1915-2015

FA|OZ

Z:{ASPANOUJ:AN

100-RD TAR:DAR}

KE |I<:M :U KE PAFAN+:M

Սերժ Սարգսեանի պատասխանը Էրտողանին«Մեր մօտ ընդունուած չէ հիւրընկալուիլհրաւիրուողին` առանց սեփական հրաւէրիպատասխանը ստանալու»

ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսեան` ի պա-տ ա ս խ ա ն Թ ո ւ ր ք ի ո յ ն ա խ ա գ ա հ Ռ ե ճ ե փԷրտողանի նամակին, ուր վերջինս Հայաս-տ ա ն ի Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն ն ա խ ա գ ա հ ըհ ր ա ւ ի ր ա ծ է ս . թ . Ա պ ր ի լ 2 4 - ի ն ն ե ր կ ա յգտնուե լու Թուրքիոյ մէջ Գալիպոլիի ճա-կատամարտի հարիւրամեակի յիշատակիձեռնարկներուն, յղած է պատասխան նա-մ ա կ , ո ւ ր , ի ն չ պ է ս կ ը հ ա ղ ո ր դ ե ն Հ Հ ն ա -խագահի աշխատակազմէն, ըսուած է.

“Յարգելի պարոն Նախագահ,Ս տ ա ց ա յ Գ ա լ ի պ ո լ ի ի ճ ա կ ա տ ա մ ա ր տ ի

հարիւրամեակի յիշատակի ձեռնարկներունմասնակցելու` ինծի ուղղուած ձեր հրաւէրը:

Յ ի ր ա ւ ի , Ա ռ ա ջ ի ն ա շ խ ա ր հ ա մ ա ր տ ըմարդկութեան պատմութեան ամենազար-հուրե լի էջերէն է , որ մի լիոնաւոր անմեղմարդկային կորուստներու եւ ճակատագ-րերու խեղման պատճառ դարձաւ:

Գալիպոլիի ճակատամարտի մասնակիցէր նաեւ Օսմանեան կայսրութեան զօրքերուհայ հրետանաւոր, հրամանատար ՍարգիսԹորոսեանը. սպայ, որ նուիրուած էր կայս-րութեան պաշտպանութեան ու անվտան-գ ո ւ թ ե ա ն ա պ ա հ ո վ մ ա ն ե ւ հ ա ւ ա տ ա ր ի մծ ա ռ ա յ ո ւ թ ե ա ն ո ւ ս խ ր ա ն ք ն ե ր ո ւ հ ա մ ա րՕսմանեան կայսրութեան կողմէն արժա-նացած էր ռազմական պարգեւներու: Մինչ-դեռ, նոյն թուականին իր գագաթնակէտինհասած` Օսմանեան կայսրութեան կողմէնհայ ժողովուրդին նկատմամբ նախապէս

ծրագրուած եւ իրականացուած զանգուա-ծ ա յ ի ն ջ ա ր դ ե ր ո ւ ե ւ բ ռ ն ի տ ե ղ ա հ ա ն մ ա նալիքը չշրջանցեց անգամ Սարգիս Թորոս-ե ա ն ը : Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն զ ո հ գ ա ց ա ծմ է կ ո ւ կ է ս մ ի լ ի ո ն հ ա յ ե ր ո ւ թ ի ւ ի ն մ է ջ է ի նանոր ծնողները, որոնք դաժանաբար սպան-ն ը ւ ե ց ա ն , ի ս կ ք ո յ ր ը մ ա հ ա ց ա ւ Ս ո ւ ր ի ո յանապատին մէջ:

Նոյնինքն նախադէպը չունեցող այդ կո-տորածին արդիւնքն էր, որ Ռաֆայէլ Լեմ-գինը ստեղծեց «ցեղասպանութիւն» եզրոյ-թ ը , ե ւ ա ն ո ր ա ն պ ա տ ժ ե լ ի ո ւ թ ի ւ ն ն է ր , ո րհ ո ղ ն ա խ ա պ ա տ ր ա ս տ ե ց Հ ո լ ո ք ո ս թ ի ե ւ

Շար. էջ 13

Հրանդ Տինքի ոգեկոչում իր գերեզմանին շուրջ

Կիրակի, 18 Յունուարին, «Ակօս»թ ե ր թ ի հ ի մ ն ա դ ի ր ե ւ խ մ բ ա գ ր ա պ ե տՀրանդ Տինքի սպանութեան 8-րդ տա-րելիցը նշուեցաւ յատուկ արարողու-թեամբ մը, ներկայութեամբ իր ընտա-նիքին եւ բարեկամներուն:

Յետ միջօրէի ժամը 2:30-ին սկսածհ ո գ ե հ ա ն գ ս տ ե ա ն ա ր ա ր ո ղ ո ւ թ ի ւ ն ըտեղի ունեցաւ Զէյթինպուրնու ՊալիքլիՀայկական Գերեզմանատան մէջ, մաս-նակցութեամբ ողբացեալին այրիին ՝Ռ ա ք է լ ի , ի ր ո ր դ ւ ո յ ն ՝ Ա ր ա դ ի , ի ր ե ղ -բայրներուն եւ ընկերներուն:

Հրանդ Տինքի շիրիմին վրայ ծաղիկ-ներ զետեղելէ ետք սկսաւ արարողութիւնը ու ապա կատարուեցան աղօթքներ, եւ գե-րեզմանի պահապան Մալիք Եալչին կարդաց Հրանդ Տինքի յիշատակին նուիրուած քերթը-ւած մը:

Թուրքիոյ խորհրդարանի անդամ Սէզկին Թանրիգուլու իր ելոյթին մէջ յիշեցուց թէ Տին-քի սպանութիւնը պատահեցաւ ԱՔՓ-ի իշխանութեան օրով, եւ աւելցուց թէ դատականգործընթացը եւս կատարուած է նոյն իշխանութեան շրջանին: Ան հաստատեց թէ հան-րային ծառայութեան պաշտօնատարներ որոնք անհոգութեամբ վերաբերուեցան իրենցպարտականութիւններուն մէջ եւ պատասխանատու էին կատարուած սպանութեան,ունեցան պաշտօնի բարձրացումներ: «Սա պարագայ մըն է պետական պատասխա-նատուութեան, բայց այսօր անոնք կը ջանան մեղադրել ուրիշներու, ըսած է Թանրիգուլուեւ յայտնած է թէ բացի մի քանի հրացան ճոճողներու, ոճիրին ետին եղող բուն կազմա-կերպութիւնը չէ յայտնաբերուած:

Յաջորդ օրուան համար Հրանդ Տինքի յիշատակին նուիրուած արարողութիւն մըծրագրուած էր նաեւ «Ակօս» թերթի առջեւ, ուր սպանուած էր Հրանդ Տինք 19 Յունուար2007-ին:

Կիւմրիի մէջ հայ ընտանիքիմը վեց անդամներ զոհ՝ Ռուսզինուորի մը քստմնելի ոճիրին

Կարճ տեւեց աշխարհի հայութեան գոհունակութիւնըերբ յայտնուեցաւ թէ Յունուար 7-ին Փարիզի մէջ կայացածահաբեկչական սպանդի մը 12 զոհերէն բախտի բերմամբազատած էր հայ երիտասարդ լրագրողը, երբ քանի մը օրետք, աշխարհի լրատու միջոցները կը տեղեկացնէին Հա-յաստանի Կիւմրի քաղաքին մէջ ռուս զինուորի մը ձեռքովհայ ընտանիքի մը վեց անդամներու արագահարուածիկրակոցներով սպանդի քստմնելի լուրը:

Կիւմրի քաղաքին մերձակայքը հաստատուած ռուսականզինուորական խարիսխին պատկանող 18-ամեայ զինուորՎալերի Փէրմեաքով, Երկուշաբթի, Յունուար 12-ի վաղ առա-ւօտեան կը մտնէր Կիւմրիի բնակիչ Աւետիսեան ընտանիքիյարկաբաժնէն ներս եւ AK-74 արագահարուածով կը սպան-նէր նախ ընտանիքի 54-ամեայ հայրը` Սերիոժա Աւետիս-եանը եւ ապա անոր կինը՝ Յասմիկ, դուստրը՝ Այտա, որդին՝Արմէն եւ երկու տարեկան թոռը՝ Յասմիկ, որոնք տակաւինկը քնանային: Միակ վերապրողը կը մնար վեցամսեայ թոռը՝Սերիոժա, որ Կիւմրիի հիւանդանոցին մէջ վիրահատութեանենթարկուելէ վերջ կը փոխադրուէր Երեւանի Ս. Աստուա-ծամայր հիւանդանոցը, ուր ան մինչեւ այս տողերու գրա-ռումը տակաւին կը մնար ճակատագրական վիճակի մէջ:

Շար. էջ 12

Վալերի Պուայէ` «Թուրքիոյնախագահը չափը անցուց»

Երեսփո խանու հի Վա լերի Պուայէ դա տապար տե լէ ետքթրքա կան ար դա րադա տու թեան կող մէ ի գործ դրուած հա -մացան ցա յին այս գրաքննու թիւնը եւ «Ճումհու րի յէթ»-ինկատ մամբ կա տարուած ճնշումներն ու սպառ նա լիք նե րը կըյի շեց նէ, թէ Տա ւու թօղլու դեռ Կի րակի օր կը տո ղան ցէր յա -նուն արտայայտութեան ազա տու թեան: Ապա կ՚ըսէ թէ յա -ջորդ օր իսկ՝ Յու նուար 12-ին, Թուրքիոյ նա խագահ Էր տո -ղան բա ցայայ տօ րէն մե ղադ րեց Ֆրան սան, զոր նկա տեցջար դին պա տաս խա նատուն՝ մահմետական նե րը ամ բաս-տա նել տա լու հա մար: Պուայէ կը շա րու նա կէ. «Եւ ան աւել -ցուց. “որ պէս մահ մե տական, մենք եր բեք չպաշտպա նեցինքահա բեկ չութիւ նը կամ ջար դե րը, ցե ղա պա շտու թիւնը, ատե -լավառ ճա ռերը. ասոնց ետին կը թաք նուի իս լա մատեացու -թիւնը… Յան ցա ւոր նե րը յայտնի են. Ֆրան սա յի քա ղաքա -ցիներ գոր ծե ցին այդ ջար դը եւ հի մա ալ մահ մե տական նե րըկը մե ղադ րուին»։

Այս տո ղերէն ետք, Պուշ-տիւ-Ռո նի երես փո խանու հինկ՚ըսէ, թէ այ րե րու եւ կի ներու ըստ բնու թեան՝ անհա ւասա -րու թեան պնդումնե րէն, կա շառա կերու թե նէն, զսպումնե րէ,ար տա յայ տութեան ազատութեան կաշ կանդու մէն ետք Էր -տո ղան կը շա րու նա կէ իր ամ բողջա տիրա կան կե ցուած քը,արհամար հե լով օրէն քի երկրի տար րա կան սկզբունքնե րը:

Պուայէ , այս առն չութեամբ կը քննադատէ նա խագահՀո լան տը, որ լուռ կը մնայ Էր տո ղանի գրգռութիւննե րունդի մաց, մինչ վերջինս Ֆրանսա յի ներ քին հար ցե րուն մա սիննման արտայայտութիւններ կ՚ու նենայ: «Հա յոց Ցե ղաս պա -նու թեան 100-ամեակի նա խօրեակին պէտք է աւե լի քան եր -բեք միաս նութիւն ցուցաբերենք եւ ընենք այնպէս մը, որՊատ մութիւ նը չթոթովէ» կ՚եզրափակէ Պուայէ:

Page 2: Abaka 26 01-2015

<abajaj;rj

Hebdomadaire ArménienArmenian Weekly ISSN 0382-9251

Publié par /Published by

Le Centre de Publication Tékéyan825 rue Manoogian, Saint-Laurent,

Québec H4N 1Z5

Tél: (514) 747-6680 • FAX: (514) 747-6162e-mail: [email protected]

PM40015549R10945

TPS/GST – R119209294 • TVQ/PST #1006268699

2 • ABAKA • LUNDI 26 JANVIER 2015 - MONDAY JANUARY 26, 2015

Canada2nd Class $80 (QC & ON)

1ère classe/first class $90

U.S.A. 1st class (US)$90

Autres pays/Other countries: 1st class (US)$120

Per issue $1.75

Dépôt légal: Bibliothèque du Québec

ABAKA

Patas.anatou .mbagir^

AU:TIS PAGGAL:AN

’anouzoumn;rou%

nouiratououjiunn;rou ;u

gras;n;aki patas.anatou^

SALBI MARKOS:AN

Joronjo\i patas.anatou^

MATAJ B& MAMOUR:AN

“We acknowledge the financial

support of the Government of

Canada through the Canada

Periodical Fund (CPF) for our

publishing activities.”

Ատրպէյճան եւԹուրքիա մեծ թիւովբանտարկուածլրագրողներ ունին

Լրագրողներու պաշտպանու-թեան յանձնախումբը հրապա-րակեց ցանկը այն երկիրներուն,ո ր ո ն ք ա մ ե ն ա մ ե ծ թ ի ւ ո վ բ ա ն -տարկուած լրագրողներ ունին:

Այս ցանկին մէջ Ատրպէյճանու Թուրքիա առաջին տասնեա-կին մաս կը կազմեն:

2014ին, աշխարհի զանազաներկիրներու մէջ 220 լրագրող-ներ բանտարկուած են: 2015իբաղդատմամբ, 2014-ին ձերբա-կ ա լ ե ա լ լ ր ա գ ր ո ղ ն ե ր ո ւ ն թ ի ւ ը9-ով աւելցած է:

Ա մ ե ն ա մ ե ծ թ ի ւ ո վ բ ա ն տ ա ր -կըւած լրագրողներ ունին նաեւՉ ի ն ա ս տ ա ն , Է ր ի թ ր ի ա , Ե թ ո վ -պիա, Իրան, Վիեթնամ, Եգիպ-տոս ու Պուրմա (Միանմար):

Տ ե ղ ե կ ա գ ր ի ն մ է ջ դ ի տ ե լ կ ըտ ր ո ւ ի ո ր ն ե ր կ ա յ ի ս Ա տ ր պ է յ -ճանի բանտերուն մէջ կան առ-նըւազն 9 լրագրողներ, սակայնայդ երկրի իշխանութիւնները կըպ ն դ ե ն թ է ո ե ւ է լ ր ա գ ր ո ղ բ ա ն -տարկուած չէ:

Թուրքիոյ նախագահ Թայյիպ Էրտողան Անգարայիմ է ջ զ ի ն ո ւ ո ր ա կ ա ն շ ռ ն դ ա լ ի ց հ ա ն դ ի ս ո ւ թ ե ա մ բ մ ըընդունեց այցելութիւնը Ատրպէյճանի Նախագահ ԻլհամԱլիյեւի: Ալիյեւ աւանդութիւնը յարգած էր եւ տարւոյնառաջին պաշտօնական այցելութեան համար ընտրածէր Թուրքիան, ինչ որ Թուրքիոյ կողմէ ողջունուեցաւգոհունակութեամբ: Ալիյեւ եւ Էրտոշան նախ ունեցանգլուխ գլխի տեսակցութիւն, ապա ստորագրուեցաննորանոր համաձայնագիրներ, եւ ամէնէն վերջ երկուՆախագահները սարքեցին միատեղ մամլոյ ասուլիս:Մամլոյ ասուլիսի ընթացքին հրապարակուեցաւ զգա-յացունց նորութիւն մը, նորութիւն մը որ յայտնապէսկազմակերպուած է որպէս պատասխան 1915-ի հարիւ-րամեակի առիթով Հայերու կողմէ յառաջիկայ 24 Ապրիլ2015ը հռչակեցին Չանաքքալէի պատերազմի հարիւ-րամեակի օր, որոշեցին այդ թուականին մէկտեղուիլՉանաքքալէի մէջ, եւ այդ առիթով ներկայ գտնուելուհրաւէրներ ուղղել նաեւ աշխարհի զանազան պետու-

թիւններու նախագահներուն: Ասիկա կը նշանակէ որաշխարհի զանազան պետութիւններու նախագահներըե ր կ ո ւ հ ր ա ւ է ր ն ե ր պ ի տ ի ս տ ա ն ա ն 2 4 Ա պ ր ի լ 2 0 1 5թուականի համար, մէկը Հայաստանի Ծիծեռնակա-բերդի մէջ 1915-ի հարիւրամեակին նշումին ներկայգտնուիլ, միւսը Չանաքքալէի Պատերազմի հարիւրամ-եակի առիթով Չանաքքալէ գտնուիլ:

Ալի յեւ ու Էրտողանի առաջնորդութեամբ նոր հա-մաձայնագիրներ ստորագրուեցան երկու երկիրներումիջեւ , ըսուեցաւ որ ուժանիւթի ծրագիրը մեծ իրա-կանացում պիտի ըլլայ Ատրպէյճանի ու Թուրքիոյ միջեւ:Է ր տ ո ղ ա ն մ ա մ լ ո յ ա ս ո ւ լ ի ս ի ը ն թ ա ց ք ի ն զ ա ն ա զ ա ննիւթերու կարգին անդրադարձաւ նաեւ Ղարաբաղեանհ ա ր ց ի ն ե ւ ը ս ա ւ ո ր Ղ ա ր ա բ ա ղ ե ա ն հ ա ր ց ի վ ե ր ջ ի նհանգրուանին մասին տեղեկութիւններ ստացաւ Ալի-յեւէն:

Շար. էջ 3

Էրտողան ու ալիյեւ անգարայի մէջ 15 Յունուար 2015-ինընդունեցին զգայացունց որոշում

24 աՊրԻԼ 2015-Ը ՀՌՉաԿուեՑաւ ՉանաՔՔաԼԷԻ ՊաՏերաԶՄԻՀարԻւրաՄեաԿԻ թուաԿան – աԼԻՅեւ ու ԷրՏոՂան աՅԴ Օր ՊԻՏԻԺաՄաԴրուԻն ՉանաՔՔաԼԷԻ ՄԷՋ – ՀրաւԷր ուՂՂուեՑաւ նաեւաՇԽարՀԻ ԶանաԶան նաԽաԳաՀներուն ու ՎարՉաՊեՏներուն

Հրաւէր Մըն Ալ Ղրկուեցաւ Հայաստանին

Հրատապ լուր. Ամալ Քլունին Հայաստանը պիտիներկայացնէ Եւրոպական Դատարանին մէջ

Յարութ ՍաՍունեան“Քալիֆորնիա Քուրիըր” թերթիհրատարակիչ եւ խմբագիրwww.TheCaliforniaCourier.com

Այս յօդուածին մէջ առաջին ան-գամ անսպասելի նորութիւն մը կըբացայայտուի՝ հանրայայտ դերա-ս ա ն ե ւ մ ա ր դ ո ւ ի ր ա ւ ո ւ ն ք ն ե ր ո ւպ ա շ տ պ ա ն Ճ ո ր ճ Ք լ ո ւ ն ի ի կ ի ն ը `Ամալ Ռամզի Ալամուտինը, յաջորդա մ ի ս Հ ա յ ա ս տ ա ն ը ն ե ր կ ա յ ա ց ն ո ղփաստաբաններէն մէկը պիտի ըլլայՄարդու իրաւունքներու եւրոպա-կան դատարանին մէջ (ՄԻԵԴ):

Որոշ ընթերցողներ կրնան հարցտալ, թէ ինչպէ՞ս կին մը` “Էլլ” (Elle)ամսագրի նկարագրութեամբ, ունե-ն ա լ ո վ “ շ լ ա ց ո ւ ց ի չ տ ե ս ք ե ւ շ ք ե ղմազեր, կրելով բաց հագուստներ,ն ո ր ա ձ ե ւ տ ա բ ա տ ն ե ր , գ ո յ ն զ գ ո յ նկրունկներ”, ներգրաւուած է նմանբարդ իրաւական հարցին մէջ:

Շ ա տ մ ա ր դ ի կ տ ե ղ ե ա կ չ ե ն , ո րԱ մ ա լ Ա լ ա մ ո ւ տ ի ն ը , ա յ ժ մ տ ի կ ի նՔլունին, իր գեղեցիկ դէմքէն աւելիայլ բարձր արժանիքներ ունի նմանկարեւոր յանձնարարութեան հա-մար:

Ա մ ա լ Ք լ ո ւ ն ի ն   բ ա ր ձ ր ա կ ա ր գփաստաբան է, որ մասնագիտացածէ միջազգային իրաւունքի, քրէա-կան իրաւունքի, մարդու իրաւունք-ներու պաշտպանութեան եւ արտա-յ ա ն ձ ն մ ա ն ո լ ո ր տ ն ե ր ո ւ մ է ջ : Ա նն ե ր գ ր ա ւ ո ւ ա ծ ե ղ ա ծ է շ ա ր ք մ ըխոշոր դատավարութիւններու մէջ,ինչպէս` Էլկինի մարմարները ՄեծԲրիտանիայէն  Յունաստան վերա-դ ա ր ձ ն ե լ ո ւ դ ա տ ը , “ Ո ւ ի ք ի լ ի ք ս ” - իՃ ո ւ լ ի ա ն Ա ս ա ն ժ ի պ ա շ տ պ ա ն ո ւ -թիւնը եւ Ուքրանիոյ նախկին վար-չապետ Եուլիա Տիմոշենքոյի դատը:Ան նաեւ աշխատած է ՄԱԿ-ի մէջԼիբանանի հարցերով յատուկ դա-տարանի դատախազի, ինչպէս նա-եւ նախկին Հարաւ սլաւիոյ համարՄիջազգային քրէական դատարանի

հետ:Ամալ ծնած է 1978 թուականին

Լիբանան, անոր հայրը տուրզի է ,իսկ մայրը` սուննի մահմետական:Երկու տարեկանին անոր ընտանի-քը կը տեղափոխուի Մեծ Բրիտա-նիա: Իրաւաբանական կրթութիւնըս տ ա ց ա ծ է Ն ի ւ Ե ո ր ք ի հ ա մ ա լ ս ա -ր ա ն ի ի ր ա ւ ա բ ա ն ա կ ա ն Բ ա ժ ա ն -մունքի մէջ եւ աշխատած՝ Արդա-ր ա դ ա տ ո ւ թ ե ա ն մ ի ջ ա զ գ ա յ ի ն դ ա -տարանին մէջ (Համաշխարհայինդատարան): 2010 թուականին Լոն-տոն վերադառնալէն ետք ան դար-ձած է “Տաութի սթրիթ  չեմպըրզ”(Doughty Street Chambers) փաս-տաբան: Եղած է սուրիոյ հարցերովՄ Ա Կ - ի յ ա տ ո ւ կ յ ա ն ձ ն ա կ ա տ ա րՔոֆի Անանի խորհրդականը, իսկ2013 թուականին` ՄԱԿ-ի անօդա-չու սարքերու քննութեամբ զբաղողխ ո ւ մ բ ի փ ա ս տ ա բ ա ն ը : Ա ն գ ե ր ա -զանց կը տիրապետէ անգլերէնին,ֆ ր ա ն ս ե ր է ն ի ն ե ւ ա ր ա բ ե ր է ն ի ն :2 0 1 4 թ ո ւ ա կ ա ն ի ս ե պ տ ե մ բ ե ր ի նանոր ամուսնութիւնը Ճորճ Քլունիիհ ե տ լ ա յ ն օ ր է ն լ ո ւ ս ա բ ա ն ո ւ ե ց ա ւմիջազգային մամուլի մէջ:

Տ ի կ ի ն Ք լ ո ւ ն ի ն , ն մ ա ն ա ն թ ե ր իարժանիքներով, մեծ առաւելութիւնմը պիտի ըլլայ Հայաստանի իրաւա-կան խումբի համար սթրազպուրկիմէջ՝ Յունուար 28-ին Մարդու իրա-ւ ո ւ ն ք ն ե ր ո ւ ե ւ ր ո պ ա կ ա ն դ ա տ ա -ր ա ն ի ն մ է ջ “ Փ ե ր ի ն չ է ք ը ը ն դ դ է մԶուիցերիոյ” վերաքննութեան գոր-ծին:

Դ ա տ ա կ ա ն գ ո ր ծ ը կ ա պ ո ւ ա ծ էզ ո ւ ի ց ե ր ա կ ա ն դ ա տ ա ր ա ն ն ե ր ո ւկողմէ թրքական փոքրիկ կուսակ-ցութեան ղեկավար Տողու Փէրին-չէքին մեղաւոր ճանչնալուն հետ, որ2 0 0 5 - ի ն մ ե կ ն ա ծ է ր Զ ո ւ ի ց ե ր ի ա `յատուկ դիտաւորութեամբ ժխտելուՀայոց ցեղասպանութիւնը: 2008-ինՓէրինչէքը Զուիցերիոյ դատարանիո ր ո շ ո ւ մ ը բ ո ղ ո ք ա ր կ ե ց Մ ա ր դ ո ւի ր ա ւ ո ւ ն ք ն ե ր ո ւ ե ւ ր ո պ ա կ ա ն դ ա -տարանին մէջ: 2013-ի Դեկտեմբեր

17-ին ՄԻԵԴ-ի եօթ դատաւորներէնհ ի ն գ ը ո ր ո շ ո ւ մ կ ա յ ա ց ո ւ ց ի ն , ո րԶ ո ւ ի ց ե ր ի ա ն խ ա խ տ ա ծ է Փ է ր ի ն -չէքի ազատ խօսքի իրաւունքը:

Ասիկա երկակի չափանիշներովկ ա յ ա ց ո ւ ա ծ ա ն ա ր դ ա ր ե ւ ա ն ը ն -դունելի որոշում էր , քանի որ դա-տ ա ր ա ն ը հ ր ե ա ն ե ր ո ւ Հ ո լ ո ք ո ս թ իժխտումը յանցանք համարած է, իսկՀայոց ցեղասպանութեան ժխտմանարգելումը ` խօսքի ազատութեանոտնահարում: Հինգ դատաւորները,ո ր ո ն ք ո ր ո շ ո ւ մ կ ա յ ա ց ո ւ ց ա ծ է ի նընդդէմ Զուիցերիոյ, թոյլ տուած ենդ ա տ ո ղ ո ւ թ ե ա ն ե ւ տ ո ւ ե ա լ ն ե ր ո ւանհամար սխալներու` աղաւաղելովՓ է ր ի ն չ է ք ի պ ն դ ո ւ մ ն ե ր ը , խ ե ղ ա -թիւրելով Զուիցերիոյ օրէնքներն ուդատավճիռները, չունենալով Հայոցց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն վ ե ր ա բ ե ր ե ա լտ ա ր ր ա կ ա ն գ ի տ ե լ ի ք ն ե ր ե ւ բ ա զ -միցս հակասելով իրենք իրենց: Եօթդ ա տ ա ւ ո ր ն ե ր է ն ե ր կ ո ւ ք ը չ հ ա մ ա -ձայնեցան մեծամասնութեան որո-շումին եւ ներկայացուցին 19 էջնոցհ ա մ ա պ ա ր փ ա կ զ ե կ ո յ ց մ ը Հ ա յ ո ցց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն մ ա ս ի ն ` կ ո ղ մ -նակից ըլլալով զուիցերիական դա-տարանին:

2014-ի Մարտ 17-ին Զուիցերիաորոշեց բողոքարկել ՄԻԵԴ-ի վճիռը17 դատաւորներէ կազմուած Մեծպալատին` պաշտպանելու համարիր երկրի օրէնքներու եւ իրաւականհ ա մ ա կ ա ր գ ի վ ա ր կ ը : Մ ա ս ն ա ւ ո -րապէս, Զուիցերիոյ կառավարու-թիւնը դատարանի որոշումը վիճար-կեց հետեւեալ երեք պատճառներով.

1) ՄԻԵԴ-ը նախապէս երբեք չէզբաղած ցեղասպանութեան իրա-ւական որակաւորմամբ եւ խօսքիազատութեան սահմանումով.

2) Զուիցերիոյ “հայեցողութեանշրջանակի” անհարկի ձեւով նուա-զեցում` ըստ ՄԻԵԴ-ի իրաւագիտու-թեան փորձի.

3 ) “ Ա ր հ ե ս տ ա կ ա ն տ ա ր բ ե ր ո ւ -թիւններու” ստեղծում. միջազգային

Շար. էջ 4

Page 3: Abaka 26 01-2015

LUNDI 26 JANVIER 2015 - MONDAY JANUARY 26, 2015 • ABAKA • 3

Թէքէեան Մշակութային Միութիւն - Լոս ԱնճելըսԲԵՂՄՆԱՒՈՐ ՈՒ ԱՐԴԻՒՆԱՒԷՏ ՏԱՐԵՇՐՋԱՆԻ ՄԸ ԱՒԱՐՏԻՆ

Լոս Անճելըսի հայահոծ գաղութէններս, Թէքէեան Մշակութային Միու-թեան մասնաճիւղը 2014 թուակա-նին բո լորեց իր կազմութեան 45-ամեակը: Չորսուկէս տասնամեակ-ն ե ր ո ւ վ ր ա յ տ ա ր ա ծ ո ւ ո ղ գ ո ր ծ ո ւ -նէութեանց ամբողջական ծրագիր-ներով, Մասնաճիւղը բազմիցս ար-ժ ա ն ա ց ա ւ Մ ի ո ւ թ ե ա ն Մ ի ա ց ե ա լՆահանգներու եւ Գանատայի ԹՄՄ-ի Տիգրան Սմսարեան Բաժակին:

Վերջացող տարին եւս արդիւնա-ւէտ դարձաւ Մասնաճիւղի վարչու-թեան 10 յաջորդական ձեռնարկ-ն ե ր ո ւ ծ ր ա գ ր ո ւ մ ո վ , բ ե ղ մ ն ա ւ ո րտարեշրջան մը եւս բոլորելով ԼոսԱնճելըսահայ գաղութէն ներս, գա-ղութահայ մամու լն ալ մասնակիցդարձնելով կայացած ձեռնարկնե-

րու արձագանգին:Թ է ք է ե ա ն Մ շ ա կ ո ւ թ ա յ ի ն Մ ի ո ւ -

թեան Միացեալ Նահանգներու եւԳանատայի Կեդրոնական Վարչու-թեան անդամ եւ Մասնաճիւղի վար-չութեան երկարամեայ ատենապետՎ ա չ է Ս ե մ ե ր ճ ե ա ն ի գ լ խ ա ւ ո ր ո ւ -թեամբ, Մասնաճիւղը տարեշրջա-նիս ընթացքին 2014 Մարտին գու-մ ա ր ա ծ է ր ի ր ա ն դ ա մ ա կ ա ն ը ն դ -հանուր ժողովը՝ տարեկան գործու-նէութեան համադրուած տեղեկա-տըւութեամբ, ինչպէս նաեւ վարչա-կան ու խորհրդակցական հաւաք-ն ե ր ո վ ի ր ա զ ե կ պ ա հ ե լ ո վ Մ ա ս ն ա -ճ ի ւ ղ ի ա ն դ ա մ ն ե ր ը ՝ տ ա ր ե շ ր ջ ա ն իիրագործումներուն:

Հաճելի մթնոլորտի մէջ կայացաւ2014 տարեշրջանի աւարտին ամա-

նորեայ աւանդութիւն դարձած վար-չական հաւաքը՝ Ուրբաթ, Յունուար2, 2015-ին, վարչութեան ժրաջանանդամներ Վահան եւ Մարալ Ոսկ-եաններու բնակարանին մէջ: Հաւա-քական ճաշով ու կենացներով հա-մեմուած այս ընթրիքը, տօնականօրերու գնահատանքի, շնորհակա-լութեան եւ ուրախութեան այս հա-ւաքին, որուն ներկայ էին վարչա-կ ա ն ա ն դ ա մ ն ե ր ը ՝ ի ր ե ն ց տ ի կ ի ն -ներով եւ ամուսիններով, հրաւիր-ւած էին նաեւ նախկին վարչականանդամները՝ իրենց տիկիններով եւա մ ո ւ ս ի ն ն ե ր ո վ , հ ր ա ւ ի ր ո ւ ա ծ է ի նն ա ե ւ ն ա խ կ ի ն վ ա ր չ ա կ ա ն Լ ո ր աԳույումճեան եւ վարչութեան անսա-կ ա ր կ օ ժ ա ն դ ա կ ո ղ Ա ր ա Ա հ ա ր ո ն -եան: Դրուատելով վարչութեան ան-

դամներուն համերաշխ ու զոհաբերգործունէութիւնն ու մասնակցու -թիւնը տարեշրջանի բոլոր ձեռնարկ-ն ե ր ո ւ ն , ա տ ե ն ա պ ե տ Ս ե մ ե ր ճ ե ա ներախտագիտական իր խօսքը ուղ-ղ ե ց ի ւ ր ա ք ա ն չ ի ւ ր վ ա ր չ ա կ ա ն ի :Խօսք առին նաեւ փոխ ատենապետԲ ա ր ս ե ղ Գ ա ր թ ա լ ե ա ն ե ւ ա ն դ ա մ -ներ:

Ա մ ա ն ո ր ե ա յ խ ա ն դ ա վ ա ռ ա յ սհաւաքը, ջերմ ու մտերմիկ մթնո-լորտի մը մէջ կայացած, վերանո-ր ո գ ե ց վ ա ր չ ա կ ա ն ա ն դ ա մ ն ե ր ո ւ նյ ա ռ ա ջ ի կ ա յ տ ա ր ե շ ր ջ ա ն ի պ ա տ -րաստակամութիւնը՝ Մասնաճիւղինաշխոյժ աշխատանքին նպաստելու,պ ա հ ե լ ո ւ հ ա մ ա ր Մ ի ո ւ թ ի ւ ն ը ի րյարգուած պատուանդանին վրայ:

Թէքէեանցի թղթակից

Կարէն Միրզոյեան՝ «բանակցութիւններուն Ղարաբաղիմասնակցութիւնը կը բխի երկու կողմերուն շահերէն»

Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտութեան կարգաւոր-մ ա ն հ ա ր ց ի ն մ է ջ ի ս կ ա կ ա ն յ ա ռ ա ջ ը ն թ ա ց ի կ ա ր ե լ ի էհասնիլ միայն, գոյութիւն ունեցող իրողութիւնները եւբանակցութիւններու լիարժէք ձեւաչափը հաշուի առնե-լով՝ անոր բոլոր հանգրուաններուն մէջ Լեռնային Ղարա-բաղի անմիջական եւ ուղղակի մասնակցութեան վերա-կանգնման պայմանով: «Նիուզ»ի հետ ունեցած զրոյցինընթացքին այս հաստատումը կատարեց Լեռնային Ղա-րաբաղի արտաքին գործոց նախարար Կարէն Միրզոյ-եան:

Նախարարը ընդգծեց, որ խօսելով բանակցային գոր-ծ ը ն թ ա ց ի ն մ է ջ Լ ե ռ ն ա յ ի ն Ղ ա ր ա բ ա ղ ի լ ի ա ր ժ է ք մ ա ս -նակցութեան մասին, Լեռնային Ղարաբաղի իշխանու-թիւնները կը մեկնին հիմնախնդիրի կարգաւորման շահե-

րէն: «Հիմնախնդրի հիմնական կողմերից մէկի՝ ԼեռնայինՂարաբաղի բացակայութիւնը բանակցային սեղանի մօտխնդրայարոյց է դարձնում ատրպէյճանա-ղարաբաղեանհիմնախնդրի վերջնական կարգաւորումը: Վստահ ենք,որ բանակցութիւններում Լեռնային Ղարաբաղի անմիջա-կան մասնակցութեան վերականգնումը բխում է բոլորկողմերի շահերից, որոնք շահագրգռուած են ԼեռնայինՂարաբաղի եւ Ատրպէյճանի միջեւ հիմնախնդրի արագկարգաւորման հարցում:

Այսօր այս հարցում միակ խոչընդոտը պաշտօնականՊաքուի ապակառուցողական քաղաքականութիւնն է եւնրա առկայ իրողութիւններն ընդունելու ցանկութեանբացակայութիւնը», ընդգծեց Կարէն Միրզոյեան:

Էրտողան ու Ալիյեւ Անգարայի...Շար. էջ 2-էն

« Ի ն չ ո ր կ ը տ ե ս ն ո ւ ի , ա յ ն է ո ր Մ ի ն ս ք ե ա նԽմբակը տակաւին չէ կրցած վճռական քայլ մըառնել ու ասիկա դարձած է ժամանակ շահելուռազմավարութիւն, ըսաւ Նախագահ Էրտողան:Հակառակ որ այս մասին միջազգային որոշում-ներ ընդունուած են, ցաւալի է որ հարցը կը շա-րունակուի ձգձգումներով ու ժամանակ շահելուռազմավարութեամբ: Թուրքիա ասկէ վերջ ալվ ճ ռ ա կ ա ն կ ե ր պ ո վ պ ի տ ի շ ա ր ո ւ ն ա կ է ն ե ց ո ւ կկանգնիլ Ատրպէյճանի, որպէսզի Ղարաբաղեանհարցը լուծուի Ատրպէյճանի հողային ամբողջա-կանութեան սկզբունքով: Ինչպէս քանիցս ըսածենք, Թուրքիոյ դիրքաւորումը շատ յստակ է: Մերտ ե ս ա կ ց ո ւ թ ե ա ն ը ն թ ա ց ք ի ն ձ ե ռ ք ա ռ ի ն ք ա յ սնիւթերը»:

Ատրպէյճանի հետ բարեկամութեան գետնիվրայ ուրիշ քայլ մըն ալ պիտի առնէ:

«Թուրքիա այս տարի պիտի ստանձնէ Կէ-20ե ր կ ի ր ն ե ր ո ւ հ ա ւ ա ք ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն հ ե ր թ ա կ ա ննախագահութիւնը եւ այս առիթով պիտի գոր-ծածէ իր մէկ լիազօրութիւնը ու նստաշրջանիընթացքին որպէս հիւր ներկայ գտնուելու պիտիհրաւիրէ Ատրպէյճանը: Կէ-20ի բանակցութիւն-ներու ընթացքին Ատրպէյճանն ալ մեր քովը պի-տի ըլլայ», ըսաւ Էրտողան:

Ա պ ա Է ր տ ո ղ ա ն ը ր ա ւ զ գ ա յ ա ց ո ւ ն ց յ ա յ տ ա -րարութիւն մը. Ըսաւ որ 24 Ապրիլը Չանաքքալէիպ ա տ ե ր ա զ մ ի ն հ ա ր ի ւ ր ա մ ե ա կ ն է , ա շ խ ա ր հ իբ ա զ մ ա թ ի ւ պ ե տ ո ւ թ ե ա ն ն ա խ ա գ ա հ ն ե ր ո ւ ն ո ւվ ա ր չ ա պ ե տ ն ե ր ո ւ ն հ ր ա ւ է ր ն ե ր ո ւ ղ ղ ե ց ի ն 2 4Ապրիլին Չանաքքալէի մէջ մէկտեղուելու ուղ-ղութեամբ:

«Բայց մեզի համար ամէնէն կարեւորն ու զգա-ցականն ալ այն է որ Աստուծմով ես ու Իլհամ Ալի-յ ե ւ ե ղ բ ա յ ր ս ա յ դ օ ր մ ի ա ս ի ն պ ի տ ի ը լ լ ա ն ք

Չանաքքալէի մէջ» ըսաւ Էրտողան ու իր խօ-սակցութիւնը աւարտին բերաւ մաղթելով որ այսայցելութիւնը բախտաբեր ըլլայ:

Այնուհետեւ խօսեցաւ նաեւ Իլհամ Ալիյեւ որը ս ա ւ ո ր Կ է - 2 0 ե ր կ ի ր ն ե ր ո ւ հ ա մ ա գ ո ւ մ ա ր ի նԱ տ ր պ է յ ճ ա ն ի ո ւ ղ ղ ո ւ ա ծ հ ր ա ւ է ր ը շ օ շ ա փ ե լ իփաստ մըն է Թուրքիոյ ու Ատրպէյճանի անխախ-տելի բարեկամութեան: Այս բարեկամութիւնըասկէ վերջ ալ պիտի շարունակուի:

Ի լ հ ա մ Ա լ ի յ ե ւ ա պ ա ը ս ա ւ ո ր Չ ա ն ա ք ք ա լ է իպատերազմի հարիւրամեակը պիտի նշուի 24Ապրիլ 2015 թուականին: Ան ակնարկեց Հայկա-կան դէպքերու հարիւրամեակին եւ ըսաւ.

«Չանաքքալէի Պատերազմի հարիւրամեակինշումին համար 24 Ապրիլ թուականի ընտրու-թիւնը շատ կարեւոր է եւ ատոր համար ձեզիշնորհակալութիւն կը յայտնեմ թէ’ իմ անունով,թէ ’ Ատրպէյճանի ժողովուրդին անունով : Ա յսթուականի ընտրութիւնը շատ նշանակալից քայլմըն է», ըսաւ Ալիյեւ:

Ա լի յեւ դիտել տուաւ որ բազմաթիւ հարցերդրուեցան սեղանի վրայ ու այդ հարցերը պիտիլուծուին միասնական աշխատանքով: Ըսաւ որԷրտողանին հետ խօսեցան նաեւ Ղարաբաղեանհարցի ու Հայաստան-Ատրպէյճան բախումներում ա ս ի ն : Ա յ ս խ ն դ ր ի ն մ է ջ Թ ո ւ ր ք ի ա ն ե ց ո ւ կ կ ըկանգնի արդարութեան, իրաւունքին, միջազ-գային իրաւագիտութեան ու երկու երկիրներուեղբայրակցութեան: «Ատրպէյճանի հողամասերը,ո ր ո ն ք ճ ա ն ա չ ո ւ մ գ տ ա ծ ե ն ա շ խ ա ր հ ի բ ո լ ո րպետութիւններու կողմէ, երկար տարիներէ ի վերկը գտնուին Հայկական բռնագրաւումի տակ:Հակառակ որ ՄԱԿ-ի Ապահովութեան Խորհուր-դը որոշումներ ընդունած է որպէսզի վերջ տրուիբռնագրաւումին , Հայաստան չի հնազանդիր :Ասիկա ցոյց կուտայ որ Հայաստան հաշտութիւնչի ցանկար: Մինսքեան Խմբակն ալ այս նիւթիկ ա պ ա կ ց ո ւ թ ե ա մ բ լ ո ւ ծ ո ւ մ մ ը չ կ ր ց ա ւ գ տ ն ե լ :Ա շ խ ա տ ա ն ք կ ա յ , բ ա յ ց լ ո ւ ծ ո ւ մ չ կ ա յ : Ա ն ց ե ա լ

տարի որոշ յառաջդիմութիւն մը արձանագրուածէր, բայց Հայաստան անմիջապէս ձեռնարկեցգրգռիչ արարքներու , Նոյեմբերին բռնագրաւ-ւած հողամասերու վրայ զինափորձեր կատարեց,Ա տ ր պ է յ ճ ա ն ի գ ի ծ ե ր ո ւ ն վ ր ա յ յ ա ր ձ ա կ ո ւ մ ն ե րգործուեցան: Անշուշտ Ատրպէյճան անհրաժեշտպ ա տ ա ս խ ա ն ն ե ր ը տ ո ւ ա ւ , բ ա յ ց ա յ ս բ ո լ ո ր ըդրական ներգործութիւն չունեցան բանակցու-թիւններու վրայ : Այս հարցը կը լուծուի միայնհ ո ղ ա յ ի ն ա մ բ ո ղ ջ ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն ս կ զ բ ո ւ ն ք ո վ :Աւելի զօրաւոր պէտք է ը լ լանք որպէսզի ձեռքբերենք այդպիսի արդիւնք մը», ըսաւ Ալիյեւ:

Յայտնի կը դառնայ որ 24 Ապրիլի կապակ-ցութեամբ Էրտողանի ու Ալիյեւի այս որոշումըմ է կ ն է ա յ ն ռ ա զ մ ա վ ա ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր է ն , ո ր ո ւ նԹ ո ւ ր ք ի ա դ ի մ ե լ ո ւ կ ը պ ա տ ր ա ս տ ո ւ ի դ ի մ ա գ -րաւե լու համար 1915-ի հարիւրամեակի Հայ -կական ձեռնարկները: Այս կերպով պատասխանստացած կ’ըլլան բոլոր անոնք որոնք միջոցէ մը իվեր հարց կուտային թէ Էրտողան, որ անցեալտ ա ր ի ց ա ւ ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն յ ա յ տ ն ա ծ է ր 1 9 1 5 - իզ ո հ ե ր ո ւ ն հ ա մ ա ր , 2 4 Ա պ ր ի լ ի ն Ե ր ե ւ ա ն ա լկ’երթա՞յ արդեօք ընթացք տալով Հայաստանիհրաւէրին:

Հ ե տ ա ք ր ք ր ա կ ա ն է տ ե ս ն ե լ թ է ա շ խ ա ր հ իզանազան երկիրներէ ներս ի՞նչ տպաւորութիւնպ ի տ ի գ ո ր ծ է Ն ա խ ա գ ա հ Է ր տ ո ղ ա ն ի ա յ սզգայացունց որոշումը:

ՀԱՅԱՍՏԱՆՆ ԱԼ ՀՐԱՒԻՐՈՒԵՑԱՒ

« Ս ա պ ա հ » ի մ է ջ կ ը կ ա ր դ ա ն ք ո ր 2 4 Ա պ ր ի լ2015-ին Չանաքքալէի մէջ կատարելի հանդի-սութեան ներկայ գտնուելու հրաւէր ղրկուեցաւնաեւ Հայաստանի:

Նախագահ Էրտողան անձամբ ստորագրեցհրաւէրի նամակը:

«ՄԱՐՄԱՐԱ»

Page 4: Abaka 26 01-2015

4 • ABAKA • LUNDI 26 JANVIER 2015 - MONDAY JANUARY 26, 2015

Հրատապ լուր...Շար. էջ 2-էն

դ ա տ ա վ ճ ի ռ ի բ ա ց ա կ ա յ ո ւ թ ե ա նպայմաններու մէջ ՄԻԵԴ-ը պէտք էդիտարկէր թրքական դատարանի1 9 1 9 - ի վ ճ ի ռ ը ը ն դ դ է մ Հ ա յ ո ց ց ե -ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն հ ե ղ ի ն ա կ ն ե ր ո ւ `ո ր պ է ս Մ ի ջ ա զ գ ա յ ի ն դ ա տ ա ր ա ն իիրաւագիտութեան փորձի առնչուողապացոյց:

Ա ն ց ե ա լ տ ա ր ի Հ ա յ ա ս տ ա ն չ էմասնակցած ՄԻԵԴ-ի ստորին ատ-ե ա ն ի դ ա տ ա ր ա ն ի կ ա յ ա ց ա ծ Փ է -րինչէքի գործով դատավարութեան:Սակայն, Թուրքիան միջամտած է`ն ե ր կ ա յ ա ց ն ե լ ո վ Հ ա յ ո ց ց ե ղ ա ս -պանութիւնը կասկածի տակ դնողծ ա ւ ա լ ո ւ ն փ ա ս տ ա թ ո ւ ղ թ ե ր : Ա յ սանգամ Հայաստան պիտի մասնակ-ցի ուժեղ իրաւաբաններու խումբով,որուն կազմին մէջ ընդգրկուած էմիջազգային նշանաւոր իրաւաբանեւ “Անյարմար ցեղասպանութիւն.

ո՞վ այսօր կը յիշէ հայերու մասին”ուշագրաւ գիրքի հեղինակ ՃեֆրիՌ ա պ ը ր թ ս ը ն ը : Դ ա տ ա ր ա ն ի ն մ է ջՌ ա պ ը ր թ ս ը ն ի ն պ ի տ ի մ ի ա ն ա նանոր գործընկեր Ամալ Քլունին եւՀ ա յ ա ս տ ա ն ի կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ներկու ներկայացուցիչներ ` ԳէորգԿ ո ս տ ա ն ե ա ն ը ե ւ Է մ ի լ Բ ա բ ա յ ե ա -նը:

Շ ա տ կ ա ր ե ւ ո ր է , ո ր 2 0 1 5 - ի նՀայոց ցեղասպանութեան հարիւ-րամեակի նախօրէին, ՄԻԵԴ-ի Մեծպ ա լ ա տ ը վ ե ր ա ն ա յ ի ս տ ո ր ի ն ա տ -եանի դատարանի թերի որոշումը`վերականգնելով Զուիցերիոյ օրէնք-ներու իրաւացիութիւնը եւ կանխե-լով Թուրքիոյ եւ Փէրինչէքի կողմէցեղասպանութեան ժխտողականու-թեան արտահանումը Եւրոպա եւայլուր…

Թարգմանութիւնը`Ռուզաննա Աւագեանի

Արեւմտահայերէնի վերածեց՝ԵՌԱԳՈՅՆ-ը

Հայաստանի մասինպատմական նոր գիրք

Միացեալ Նահանգներ - Փ ա ս -տաբան Մեթիւ Քարանեան նոր գիրքմը հրատարակած է «ՊատմականՀայաստանը 100 տարի անց. Անի,Կարս եւ Արեւմտեան Հայաստանիվ ե ց ն ա հ ա ն գ ն ե ր ը » խ ո ր ա գ ի ր ո վ :Ինչպէս կը հաղորդէ «Արմէնփրես»-ը,անգլերէն գիրքը իւրատեսակ ուղե-ցո յց կը ծառայէ բո լոր անոնց հա-մար, որոնք կը ցանկանան այցելելվերոնշեալ վայրերը: Գիրքը ստեղ-ծ ը ւ ա ծ է ք ա ն ի մ ը տ ա ր ո ւ ա ն ա շ -խատանքի եւ հետազօտութիւններուարդիւնքով: Աշխատութիւնը բաղ-կացած է 176 էջերէ, որոնք ձեւաւորուած են հեղինակին կողմէ կատարածլուսանկարներով, ինչպէս նաեւ քարտէզներով: «Հայկական Հոլոքոսթէնհարիւր տարի անց հայերու պատմական հայրենիքը աշխարհի մեծ մասինհամար կը շարունակէ մնալ անյայտ: 1915 թուականէն ի վեր հայ ժողո-վուրդի մշակութային յուշարձաններուն մեծ մասը պատմական Հայաս-տանի տարածքին ոչնչացուած է կամ փոխակերպուած այ լ կիրառմանհամար: Սակայն դեռ շատ բան մնացած է»,- կը նշուի գիրքի նախաբանինմէջ: Քարանեանը գիրքին մէջ կը ներկայացնէ բոլոր կանգուն մնացածյուշարձանները, եկեղեցիները, ինչպէս նաեւ այդ տարածքներուն մէջբնակող ծպտեալ հայերը:

Մեթիւ Քարանեանը ԱՄՆ-ի մէջ հայերու երկրորդ սերունդի ներկա-յացուցիչ է, որ Քալիֆորնիոյ Փասատենա քաղաքին մէջ կը դասաւանդէիրաւաբանութիւն: Երկար տարիներ ապրած եւ աշխատած է Հայաստան,դասաւանդած է Հայաստանի Ամերիկեան համալսարանին մէջ: 2003 թուա-կանին ան իր ուսանողներուն հետ հիմնած է Armenian Law Review իրաւա-բանական ամսագիրը: «Պատմական Հայաստանը 100 տարի անց. Անի,Կարս եւ Արեւմտեան Հայաստանի վեց նահանգները» գիրքէն առաջ ան2006 թուականին Ռոբերտ Քուրքչեանի հետ հրատարակած էր մէկ այլգիրք` «Քարէ պարտէզի ուղեցոյց. Հայաստան եւ ղարաբաղ» խորագիրով:Գիրքը ճանչցուած էր լաւագոյնը CNN Traveler ամսագրի կողմէ, իսկ Wa-shington Times-ը զայն գնահատած էր որպէս բարձրակարգ ուղեցոյց:

Երեւանի մէջ ինքնաշարժի արկածի զոհգնաց թուրք լրագրողուհի Կայէ Ճոշար

2014-ի վերջին օրերուն, 26 Դեկտեմ-բերին Երեւանի մէջ »Օփէլ» մակնիշիթ ա ք ս ի ի ն ք ն ա շ ա ր ժ մ ը ա ր կ ա ծ ի ե ն -թ ա ր կ ա ծ է ր թ ո ւ ր ք լ ր ա գ ր ո ղ ո ւ հ ի ,Աւստրալիոյ քաղաքացի Կայէ Ճոշարը(ծնեալ 1972-ին): Լրագրողուհին մարմ-ն ա կ ա ն ծ ա ն ր վ ն ա ս ո ւ ա ծ ք ն ե ր ո վ փ ո -խադրուած էր «Սուրբ Գրիգոր Լուսա-ւորիչ» հիւանդանոց, ուր 12 օրուայ մա-հու կենաց պայքարէ ետք, բժիշկներ չկրցան փրկել իր կեանքը եւ լրագ-րողուհին 7 Յունուարի առաւօտուն մահացաւ, առանց գիտակցութեանգալու: Թաքսիի շարժավարը 35ամեայ Արամ Գ.ն է:

Կ ա յ է Ճ ո շ ա ր հ ի ւ ա ն դ ա ն ո ց ի մ է ջ 1 2 օ ր շ ա ր ո ւ ն ա կ ա ր ո ւ ե ս տ ա կ ա նշնչառութեան մեքենայի կապուած էր ու ծանր վնասուածքներ ունէր:

Կայէ Ճոշար 2014ի Նոյեմբերէն ի վեր կ’աշխատէր Երեւանի մէջ, հայթրքական ծրագրի մը շրջագծով:

ԱՆցԵԱԼԻ ՔԱՌՈւղԻՆԵրԷՆ

Ի՞ՆՉ ԿԸ ՅՈւՇԷ ՍՈւրԱՊԱՅԱՆՀԱՅՈւԹԻւՆԸ

|AKOB WARDIWAÂ:AN

Ա մ ա վ ե ր ջ ի ն զ ո ւ գ ա դ ի պ ո ղ մ ի -ջ ա զ գ ա յ ի ն վ ե ր ջ ի ն ա ղ է տ ը , ա ն -կ ա ս կ ա ծ կ ա ր ե լ ի է ր ն կ ա տ ե լ ի ն -տ ո ն ե զ ի ա կ ա ն « Է յ ր Ա ս ի ա » օ դ ա -ն ա ւ ա յ ի ն ը ն կ ե ր ո ւ թ ե ա ն մ է կ օ դ ա -նաւին ջախջախումը, Քարիմաթանեղուցին մէջ , երբ օդանաւի 162ճամբորդները ամբողջութեամբ զոհգ ա ց ի ն օ դ ա ն ա ւ ա յ ի ն ա յ ս ա ր կ ա -ծին։

Թռիչքը` Դեկտեմբեր 28-ին ճամ-բայ կ’ելլէր Ինտոնեզիոյ ԱրեւելեանՃավայի աշխարհամասէն` Սուրա-պայայէն դէպի Սինկափուր։

Ինչպիսի զուգադիպութիւն պիտին կ ա տ ո ւ է ր ա յ ն , թ է ն ո յ ն օ ր ե ր ո ւ ն ,երբ գրասենեակիս մէջ կարգի կըբերէի արխիւային կարգ մը նիւթեր,թղթածրարի մը մէջ գտայ հետա-քըրքրական երկու փաստաթուղթերգ ր ո ւ ա ծ 1 9 2 6 ի ն , ս ո ւ ր ա պ ա յ ա -բնակ Հայրապետ Յակոբեանի կող-մէ։

Անոնցմէ առաջինը` Կոնդակ մընէ ր յ ղ ո ւ ա ծ Ս . Է ջ մ ի ա ծ ն է ն , Ս ե պ -տեմբեր 16, 1925ին Վշտալի ԳէորգԵ. Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Կա-թողիկոս Ամենայն Հայոցէն եւ ուղ-ղուած Սուրապաեայի հայ համայն-ք ի ն ։ Ա ր դ , Մ ա յ ր Ա թ ո ռ ի մ ի ա բ ա նՌուբէն Ծ. Վրդ. Մանասեանի նա-խաձեռնութեամբ կատարուած էրնուիրահաւաք տեղւոյն համայնքինկ ո ղ մ է ե ւ հ ա ւ ա ք ո ւ ա ծ գ ո ւ մ ա ր ըամբողջութեամբ փոխանցուած էրԷ ջ մ ի ա ծ ն ի վ ե ր ա շ ի ն ո ւ թ ե ա ն օ գ -տ ի ն ։ Ո ւ ո ր պ է ս ե ր ա խ տ ա գ ի տ ո ւ -թիւն կաթողիկոսը օրհնութեան այսԿ ո ն դ ա կ ը ա ռ ա ք ա ծ է ր Ի ն տ ո ն ե -զիա։

Ը ն կ ա լ ե ա լ մ ե ր յ ե տ ո ւ մ ս ժ ա մ ա -նակի զհեռագիր պատուարժան Հայհասարակութեան Սուրաբայա քա-ղաքի, զառաքեալն ի 26 Ապրիլ ամ-սո յ տարւո յս , որով յա յտ առնէինքզ ո ր դ ի ա կ ա ն զ գ ա ց ո ւ մ ս ե ւ զ բ ա ր ե -մաղթութիւնս Ձեր, ի պատճառս այ-ց ե լ ո ւ թ ե ա ն Ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ց չ ի Մ ա յ րԱթոռոյս Տ. Ռուբէն Ծ. վարդապետի,մենք հեռագրաւոր յ3 Մայիսի յանունյարգելի Գէորգ Աբգարի յայտնեցաքզգոհունակութիւն մեր եւ զողջո յնՀայրապետական եւ օրհնեցաք զհա-մայն հասարակութիւն Հայոց որ իՃավա կղզւոյ։

Կ ո ն դ ա կ ի ն բ ո վ ա ն դ ա կ ո ւ թ ե ա նմ ն ա ց ե ա լ մ ա ս ի ն ա մ փ ո փ ո ւ մ ը կ ըն ե ր կ ա յ ա ց ն ե ն ք դ ա ս ա կ ա ն ա շ -խ ա ր հ ա բ ա ր լ ե զ ո ւ ո վ ա ւ ե լ ի հ ա ս -կ ը ն ա լ ի դ ա ր ձ ն ե լ ո ւ հ ա մ ա ր զ ա յ նընթերցողին։ Այսպէս. Վեհափառըկը յորդորէ տեղւոյն հայութիւնը որհ ե ռ ա ւ ո ր օ տ ա ր ա յ ս կ ղ զ ի ի ն մ է ջե ր բ ե ´ ք չ մ ո ռ ն ա յ մայրենի լեզուն ,հայրենիքը` Հայաստանը եւ ՄայրԱթոռ Սուրբ Էջմիածինը։ Անոնքթ ո ղ դ ա ս տ ի ա ր ա կ ե ն ի ր ե ն ց ս ի ր ե -լ ի զ ա ւ ա կ ն ե ր ը ն ո ´ յ ն զ գ ա ց ո ւ մ ն ե -րով։

Ճիշդ 90 տարիներ առաջ արդէննո յն ազգային ցաւերը։ Ա յսօր ալն ո յ ն յ ո ր դ ո ր ն ե ր ը մ ե ր ն ո ւ ի ր ա պ ե -տ ա կ ա ն ա թ ո ռ ն ե ր է ն ո ւ հ ա յ ր ե ն իկ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ն է ն կ ’ ա ր ձ ա գ ա ն -գըւին բովանդակ հայութեան նորսերունդին։

Երկրորդը` գոյժ մըն է Ծայրագոյն

Արեւելքի ծանօթ բարերար ազգա-յինի մը` Պօղոս Տատուրեապի (SirP a u l C h a t e r ) , ո ր կ ը մ ա հ ա ն ա յ 8 0տ ա ր ե կ ա ն ի ն ։ Ա ն հ ն դ կ ա հ ա յ է ր ,ծնած` Սինկափուր եւ կէս դարէ իվեր հաստատուած` Հոնկ Քոնկ, ուրն ա խ ա ն ձ ե լ ի դ ի ր ք ի է ր հ ա ս ա ծշ ն ո ր հ ի ւ ի ր ն ա խ ա ձ ե ռ ն ո ւ թ ե ա նոգիին եւ ձեռներեցութեան։ Հեռա-ւոր Արեւելքի մէջ նշանաւոր ու ազ-դեցիկ դէմք էր եւ որ արժանացածէ ր Բ ր ի տ ա ն ա կ ա ն Կ ա յ ս ր ո ւ թ ե ա նկողմէ սըր կոչումին։ Տակաւ զար-գացող այս մեծ ոստանին մէջ անորներդրումները եղած են ամէնուրեք,մ ա ն ա ւ ա ն դ ք ա ղ ա ք ի ն ա ւ ա հ ա ն -գ ի ս տ ի շ ի ն ո ւ թ ե ա ն ա շ խ ա տ ա ն ք -ներուն մէջ։

Ե ղ ա ծ է ի ր ա ր յ ա ջ ո ր դ ք ա ղ ա -քապետներու խորհրդական։ ՀոնկՔոնկ ազդեցիկ դրամատան տնօրէնխորհուրդի անդամ զանազան կա-պեր հաստատած է աշխարհի զա-ն ա զ ա ն ճ ա ր տ ա ր ա ր ո ւ ե ս տ ա կ ա ներկիրներու հետ։ Ան յաճախ այցե-լ ա ծ է Ս ո ւ ր ա պ ա յ ա ե ւ ո ւ ն ե ց ա ծշփումներ տեղւոյն հայութեան բե-կորներուն հետ։

Պ օ ղ ո ս Տ ա տ ո ւ ր ե ա ն բ ա ր ե գ ո ր ծազգային մը եղած է մի´շտ հասնելովա զ գ ա յ ի ն ե կ ե ղ ե ց ա կ ա ն , բ ա ր ե -սիրական ու կրթական կազմակեր-պութիւններուն։ Մայր Աթոռի նոյններկայացուցիչին` Ռուբէն վարդա-պ ե տ Մ ա ն ա ս ե ա ն ի ն 1 9 2 5 - ի ն Ս .Էջմիածնի վերաշինութեան եւ պայ-ծառութեան համար նուիրած է հա-զար անգլիական ոսկի։ Մեծագու-մար նուիրատուութիւն մը անկաս-կ ա ծ ։ Ս ա կ ա յ ն , վ ս տ ա հ ա բ ա ր ե թ էի ր ե ն ն ե ր կ ա յ ա ց ո ղ վ ա ր դ ա պ ե տ ըգ ի տ ն ա ր ա ն գ լ ե ր է ն լ ե զ ո ւ ն ե ւ կ ա -րենար իրական պատկերը տալ այդօրերու Խորհրդային Հայաստանի եւՄայր Աթոռին տխուր վիճակը, բա-ր ե ր ա ր ը շ ա տ ա ւ ե լ ի մ ե ծ ա գ ո ւ մ ա րմասնակցութիւն կրնար բերել տար-ւած ջանքերուն։

Ն ո ւ է ր ն ե ր կ ա տ ա ր ա ծ է Կ ա լ -կաթայի հայոց եկեղեցիին, անգլիա-կան Լամարթինէր գոլէճին, ուր ինքուսանած էր եւ ուր այդ օրերուն 40հ ա յ ո ւ ս ա ն ո ղ ն ե ր կ ը հ ե տ ե ւ է ի նբարձրագոյն կրթութեան։

Կը մահանայ անզաւակ. եղբօրզաւակին իր ժառանգութենէն մասմը կտակելէ ետք, մնացածը յանձ-ն ա ծ է Կ ա լ կ ա թ ա յ ի հ ա յ ո ց ե կ ե ղ ե -ցիին։

Այս եկեղեցին հնդկահայերու եւպարսկահայերու համար կարեւորազգային բոյն մը եղած էր 18-19րդդարերուն։

Ա հ ա ´ ա յ ս լ ա ւ ո ւ տ խ ո ւ ր յ ի շ ա -տակներով ամավերջին կը հետե-ւ է ի օ դ ա ն ա ւ ա յ ի ն ա ր կ ա ծ ի ն ո ւա ն ո ր զ ո հ ե ր ո ւ ն մ ա ս ի ն կ ը մ տ ա -ծէի։

Օդանաւի ճամբորդներուն մեծա-մասնութիւնը քրիստոնեաներ էին։Ե ր կ ի ր մ ը ո ր բ ա ց ա ր ձ ա կ մ ե ծ ա -մասնութեամբ մահմետական ազ-գաբնակչութիւն ունի։

Ո ւ հ ա ր ց կ ո ւ տ ա մ ի ն ք զ ի ն -ք ի ս . ա ր դ ե օ ք հ ա յ ո ւ ա ր մ ա տ ն ե -րով զոհեր կայի՞ն այդ օդանաւինմէջ …։

Չէ՞ որ ամէն տեղ հայ կայ։

Նիւ Եորք

Page 5: Abaka 26 01-2015

LUNDI 26 JANVIER 2015 - MONDAY JANUARY 26, 2015 • ABAKA • 5

ՀԱՄԱՅՆՔԱՅԻՆ ՄԵԾԱՐԱՆՔՆԱՀԱՊԵՏ ՆԱՀԱՊԵՏԵԱՆԻ

ՏՆՕՐՀՆԷՔԻ ԱՐԱՐՈՂՈՒԹԻՒՆԱ մ է ն տ ա ր ի , Ն ո ր Տ ա ր ո ւ ա յ և

Ս ո ւ ր բ Ծ ն ն դ ե ա ն օ ր ե ր ի ն , Ա Մ ՆԱրևելեան Թեմի առաջնորդ՝ Խա-ժակ Արք. Պարսամեանը այցե լու -թ ե ա ն է գ ա լ ի ս Ն ի ւ Ե ո ր ք ի Ս ր բ ո ցՆահատակաց Ազգային վարժարան,որտեղ մեծ հանդիսութեամբ տեղի էո ւ ն ե ն ո ւ մ Տ ն օ ր հ ն է ք ի ա ր ա ր ո ղ ո ւ -թիւն։

Տ ն օ ր հ ն է ք ի հ ա մ ա ր ա մ ե ն ա կ ա -րեւոր նիւթերն են ՝ Հացը, Ջուրը ևԱղը ։ Սրանցից իւրաքանչիւրը ունիիր խորհուրդը ։ Հացը՝ որպէս Յի-սուսի մարմին, Ջուրը՝ մկրտութիւն,Աղը ՝ Երկրի համը ։ Յունուար 8-իարարողութեան, Սրբազանին ներ-կ ա յ ա ց ո ւ ե ց ն ա և Ն ո ր Տ ա ր ո ւ ա յ ևՍ ո ւ ր բ Ծ ն ն դ ե ա ն տ օ ն ա կ ա ն հ ա ն -դէսը , որտեղ տարբեր դասարան-ների աշակերտների կատարմամբհնչեցին խմբային երգեր՝ «Ճրագա-լո յց», « ,Ձեզի Մեզի Մեծ Աւետիս»,տօնական երգեր , արտասանութիւնև պար։

Աւանդական Տնօրհնէքի արարո-ղ ո ւ թ ի ւ ն ի ց յ ե տ ո յ , Ս ր բ ա զ ա ն ը մ ի

շ ա ր ք հ ա ր ց ե ր տ ո ւ ե ց ա շ ա կ ե ր տ -ն ե ր ի ն , ո ր ո ն ք մ ե ծ հ ե տ ա ք ր ք ր ո ւ -թեամբ պատասխանեցին։ Հանդէսիժ ա մ ա ն ա կ մ ի խ ո ւ մ բ ե ր ե խ ա ն ե րի ր ե ն ց ձ ե ռ ք ի ա շ խ ա տ ա ն ք ն ե ր ընուիրեցին Սրբազանին ։ Այսօրուայարարողութեանը մասնակցում էիներեք սարկաւագներ, որոնցից մեկը՝Գրիգոր Ղազարեանը նոյն վարժա-րանի շրջանաւարտներից է ։

Հ ա ն դ է ս ի վ ե ր ջ ո ւ մ Ս ր բ ա զ ա նՀ ա յ ր ը վ ա ր ժ ա ր ա ն ի բ ո լ ո ր ա շ ա -կերտներին նուիրեց փոքրիկ փայտէխ ա չ ե ր ը , ո ր օ ր հ ն ո ւ ա ծ է ի ն Ս բ .Էջմիածինում ։ Հանդէսին ներկայէր նաև Սրբոց Նահատակաց եկե-ղեցու հովիւ, Արժ.․Տ․Աբրահամ Քհնյ․Մալխասեանը ։

Սրբազանը իր գոհունակութիւննո ւ շ ն ո ր հ ա կ ա լ ո ւ թ ի ւ ն ը յ ա յ տ ն ե ցԱզգային Վարժարանի տնօրէնուհիԶարմինէ Պօղոսեանին, որի անմի-ջական ղեկավարութեամբ կազմա-կերպուել էր այս գեղեցիկ միջոցա-ռումը ։

Վերջում տեղի ունեցաւ հիւրա-

սիրութիւն , որտեղ շրջանաւարտ-ների հետ միասին մասնակցեց նաեւԱՄՆ Արևելեան թեմի առաջնորդ՝Խ ա ժ ա կ ա ր ք ե պ ի ս կ ո պ ո ս Պ ա ր -

սամեանը։(Լուսանկարները՝ հեղինակի)

ՌՈԲԵՐՏ ԿԱՐԱՊԵՏԵԱՆՆիւ Եորք

Պուէնոս այրէս – Դեկտեմբեր 18-ին, ՀԲԸՄ-եան Պուէնոս Այրէսի մաս-նաճիւղը մեծարեց համայնքի ամենաանձնուէր անդամներէն ՆահապետՆ ա հ ա պ ե տ ե ա ն ը , ա ն ո ւ ա ն ա կ ո չ ե լ ո վ « Զ օ ր ա վ ա ր Ա ն դ ր ա ն ի կ » Կ ե դ ր ո ն իբացօդեայ սրահը իր անունով: Մեծարեալը հիմնադիրը եղած է ՊուէնոսԱյրէսի Թէքէեան Մշակութային Միութեան (նախապէս ծանօթ՝ «ԱրշակՉօպանեան Մշակութային Միութիւն» անուամբ) եւ Հարաւային ԱմերիկայիՌԱԿ-ին, կեդրոն ունենալով Պուէնոս Այրէսը: Ան նաեւ 1975-ին հիմնադիրըեղած է տեղւո յն «Սարտարապատ» շաբաթաթերթին, որ կը մնայ Հա-րաւային Ամերիկայի համայնքներու քաղաքական եւ մշակութային կեան-քի կարեւոր գործունէութիւնները ցոլացնողը:

Նահապետեան ծնած է Աթենք, Յունաստան, 1927-ին եւ փոխադրուած էԱրժանթին 1950-ին: Անցնող 65 տարիներուն ան իր կեանքը նուիրած էհ ա ն ր ա յ ի ն ծ ա ռ ա յ ո ւ թ ե ա ն , վ ա ռ պ ա հ ե լ ո վ հ ա յ կ ա կ ա ն ի ն ք ն ո ւ թ ի ւ ն ը ե ւմշակոյթը այդ տարածքներուն վրայ: Նոյն ժամանակ ան ամբողջականն ո ւ ի ր ո ւ մ ո վ ն ե ց ո ւ կ կ ա ն գ ն ա ծ է Հ ա յ ա ս տ ա ն ի ն , ա ն կ ա խ ա բ ա ր ա ն ո ր ,վարչակարգին, Հայ Առաքելական Եկեղեցւոյ հաւատքին ու առաքելութեանինչպէս նաեւ խօսքի ու մտածումի ազատութեան սկզբունքներուն:

Ա հ ա ա յ ս տ ե ս ա կ ա ռ ա ք ի ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո վ օ ժ տ ո ւ ա ծ ա ն ձ ն է ա ն , ո րվաստկած է համայնքին ամբողջական յարգանքը որպէս համերաշխութիւնստեղծող մը մարդկային հասարակութեան մէջ, հետամուտ ըլլալով միշտբարիին եւ օգտակարին յաջողութեան:

Այսպէս, Նահապետ Նահապետեանի նման անձերն են որ մեր նոր սե-րունդին մէջ կերտեցին ղեկավարներ, որոնք այսօր պարտաւոր կը զգանհ ա ս ա ր ա կ ա ց լ ե զ ո ւ գ տ ն ե լ ո ւ հ ի մ ն ա ր կ ն ե ր ո ւ ե ւ հ ա մ ա յ ն ք ն ե ր ո ւ մ ի ջ ե ւորպէսզի կարենանք յաղթահարել մեծ ու փոքր խոչընդոտներ եւ շարու-նակենք յառաջընթացը:

Մեծարանքի հանդիսութեան ընթացքին խօսք առաւ յանուն ԱրժանթինիՀԲԸՄ-ին՝ Կեդրոնական Վարչութեան անդամ Ռուբէն Քէշիշեան եւ ապա,ԹՄՄ-ի եւ ՌԱԿ-ի կողմէ Միհրան Սարաֆեան, որ անդրադարձաւ Նահա-պետեանի իրագործումներուն Պուէնոս Այրէսի, Քորտոպայի եւ Մոնթե-վիտէօյի (Ուրուկուէյ) հայ գաղութներուն մէջ «Սարտարապատ»ի եւ Թէ-քէեան Մշակութային Միութեան միջոցաւ: Պրն. Նահապետեանի որդին՝Սերկիօ Նահապետեան խօսեցաւ իր հօր նուիրումին մասին հանդէպ իրողբացեալ մօրը եւ երեք զաւակներուն:

Վարձքդ կատա'ր, ընկեր Նահապետ:Տիանա Տէր ԿարաՊեՏեան

Դ ո ւ ր ս ը բ ո ւ ք ՝ ն ե ր ս ը տ ա ք ո ւ կարեւ, նուիրուած տիկիններու բարիե կ ա ր ի ժ պ ի տ ը ո ւ զ ա ր դ ա ր ո ւ ա ծս ե ղ ա ն ն ե ր կ ’ ը ն դ ո ւ ն ի ն Ա ր ա ր ա տԲնակարաններու (ԱԲ) նաեւ Եկեղե-ցիիս համակիր երէցները:

Թէեւ Դեկտեմբերի սկիզբն ենք, 2Դեկտեմբեր 2014, Կաղանդ պիտիտօնենք, երէցները անհամբեր են,ո ւ ր ա խ ե ն ք ե ւ ա ւ ե լ ի ն ՝ ա ռ օ ր ե ա յկեանքէն ու տուներէն դուրս պիտիելլենք: Արդէն Կոմիտաս քահանանմեր մէջն է, մեզի հետ հրամցուածսուրճը կը ճաշակէ, սեղանէ սեղանկ ը մ ա ս ն ա կ ց ի ի ւ ր ա ք ա ն չ ի ւ ր ի սուրախութեան, երբեմն կատակա-սէր երբեմն յուսադրող, բայց միշտա զ ն ո ւ ա ս ի ր տ : Ի ն չ ո ՞ ւ չ ը լ լ ա լ ա զ -նըւասիրտ քանի քովն են հինէն իսկա զ գ ա ս է ր ո ւ մ ա ն ա ւ ա ն դ ե կ ե ղ ե -ցասէր, հասնող ու վազող, աշխա-տ ո ղ ո ւ ք ա ջ ա ս ի ր տ ա յ ր թ է կ ի նկամաւոր ու նուիրեալ ազգայիններ:Ահա բարի եկաքի խօսք կ’առնէ Ս.Խ ա չ Ե կ ե ղ ե ց ւ ո յ Ե ր է ց ն ե ր ո ւ յ ա ն ձ -նախումբի ատենապետուհին՝ Տի-կին Արտա Նորընծայեան որ տա-րիներու ընթացքին շաբաթը անգամմը խաղերով ու զուարճալիքներովկը կազմակերպէ կէսօրուայ համեղճաշեր Ս.Խաչի ծխական խորհուրդիհետ համաձայնաբար:

Կը սպասենք ողջունելու մեր նո-րընտիր Առաջնորդ Աբգար Եպիս-կոպոս Յովակիմեան որ այսօր կըկ ր է ի ր պ ա ր թ ե ւ ա կ ա ն կ ո ւ ր ծ ք ի նեպիսկոպոսական խաչը: Առաջնոր-դին կ’ընկերանայ Մոնթրէալի Առաջ-նորդանիստ Ս. Գրիգոր ԼուսաւորիչԵկեղեցւոյ սիրուած նախկին հոգե-ւոր հովիւ՝ այժմ Էջմիածնի ծառայԱ ր ա ր ա տ Ե պ ի ս կ ո պ ո ս Գ ա լ թ ա ք ճ -եան: Մեր ուրախութիւնը կրկնակիէր : Տէր Կոմիտաս խօսք առնե լովն ա խ շ ն ո ր հ ա կ ա լ ո ւ թ ի ւ ն յ ա յ տ ն ե ցԵ կ ե ղ ե ց ի ի ս Ծ խ ա կ ա ն Խ ո ր հ ո ւ ր դ իպ ա տ ո ւ ա ր ժ ա ն ա ն դ ա մ ն ե ր ո ւ ն ո ւԵրէցներու յանձնախումբին Ամա-ն ո ր ի հ ի ւ ր ա ս ի ր ո ւ թ ե ա ն հ ա մ ա ր ,ա պ ա շ ն ո ր հ ա ւ ո ր ե ց Ն ո ր Տ ա ր ի ի ններկայ հիւրերուն: Ան անուններովյիշեց Ոսկեայ Տարիքի լուսաբնակ

երէցները որոնք այսօր հոգիով մեզհետ են, աւելցուց ան: Մեր Առաջ-ն ո ր դ ը ե ւ ս տ ո ւ ա ւ ի ր պ ա տ գ ա մ ը ,ս ր տ ա գ ի ն բ ա ր ե մ ա ղ թ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ,յուսալից օրեր: Նոյնքան եւ աւե լիյ ո ւ զ ի չ է ր ե ր է ց ն ե ր ո ւ ն ո ւ ղ ղ ո ւ ա ծԱ ռ ա ջ ն ո ր դ ի ն ս ա խ օ ս ք ը « Մ ե ն քկրօնականներս ձեր աղօթքներունպէտք ունինք» ու օրհնեց սեղան-ները: Մեր Առաջնորդին յորդորներըիմաստուն են, պարզ, չըսելու հա-մար ինքնաբուխ:

Շնորհաւորելի են Կանանց Յանձ-նախումբը որ փոքր եկեղեցիին մէջկարգին կանոնին կարգադրեր ենբոլորին համար երկար հանգստա-ւ է տ տ օ ն ա ս ե ղ ա ն ա թ ո ռ ն ե ր , ե ւմանաւանդ փոքրիկ խոհանոցին մէջպ ա տ ր ա ս տ ո ւ ա ծ հ ա մ ա դ ա մ ն ե ր :Դողդոջուն, կռնակը մեծ բեռով Կա-ղանդ Պապան սկսաւ բաժնել նուէր-ներ, մեր ուրախութիւնը անսահմանէր:

Ձեռքի զանգակի ղօղանջիւն մը.նորութի՞ւն է թէ աւանդութիւն: Շա-տերու համար նորութիւն՝ Ս. Խա-չին համար աւանդութիւն: Արտան է,Երէ ց ներու ատենապետուհին , իրկողմէ պատրաստուած հսկայ կար-կանդակով մը կը յառաջանայ դէպիմայր սեղանը խուրձ մը մոմերով եւկ ը հ ր ա ւ ի ր է ի ւ ր ա ք ա ն չ ի ւ ր ը Ն ո րՏարուայ ուխտով մը վառել մոմ մը:Լ ա յ ն ա տ ա ր ա ծ կ ա ր կ ա ն դ ա կ ը լ ե ց -ւեցաւ վառուած մոմերով, եկեղեցինկրկնապատիկ լուսաւորուեցաւ եւմեր յոյսերն ու երազները մասամբմը կարծես իրականացան:

Շնորհակալութիւն Ս .Խաչ Եկե-ղ ե ց ի ի հ ո վ ի ւ ի ն ո ւ հ ո գ ա բ ա ր ձ ո ւ -թեան, մասնաւորապէս Երէցներույ ա ն ձ ն ա խ ո ւ մ բ ի ն , Ա Բ ի ե ր թ ե ւ ե կ ըապահովող կամաւոր անձերուն. մէկխ օ ս ք ո վ ե ր է ց ն ե ր ը ո ւ ր ա խ ա ց ն ո ղ -ներուն:

Բոլորին ու բոլորին ՇնորհաւորՆոր Տարի:

Հ ի ւ ր ա ս ի ր ո ւ թ ի ւ ն ը կ ա տ ա ր ե ա լէր:

Ք. ՏրդաՏեան Գույումճեան

Կաղանդ Պապան այցելեցԼաւալի Սուրբ Խաչ Եկեղեցին

Page 6: Abaka 26 01-2015

6 • ABAKA • LUNDI 26 JANVIER 2015 - MONDAY JANUARY 26, 2015

Երբ որ համայնք մըկ’աշխուժանայ

2015 տարուան սկիզբը, որպէսՀայ Տունի ատենապետ, չեմ կրնարձ ե զ ի հ ե տ չ բ ա ժ ն ե կ ց ի լ ք ա ն ի մ ըմտորումներ եւ զգացումներ զորսա պ ր ե ց ա յ ն ա խ ո ր դ տ ա ր ո ւ ա ն ը ն -թացքին, յատկապէս Սեպտեմբերամսուընէ սկսեալ : Սեպտեմբերինէր, որ սկսանք ընդունիլ, Հայ Տունիհովանաւորած Սուրիահայ ընտա-նիքները եւ այս մէկը Քէպէքի գաղ-թականութեան նախարարութեանհ ա ւ ա ք ա կ ա ն հ ո վ ա ն ա ւ ո ր ո ւ թ ե ա նծրագրի ծիրէն ներս:

Մեր ծրագրի սկիզբէն, 2009-էն,հ ո վ ա ն ա ւ ո ր ե ց ի ն ք 4 4 Ի ր ա ք ա հ ա յգաղթական ընտանիքներ, որոնք ոչմիայն ընտելացան հիւրընկալ նորերկրին, բայց նաեւ գաղութին մէջգործօն մասնակցութիւն ունենալով,ի ր ե ն ց փ ո խ ա դ ա ր ձ ն ե ր դ ր ո ւ մ ըունեցան Քէպէքին: Անոնցմէ ոմանքն ո յ ն ի ս կ , Ս ե պ տ ե մ բ ե ր 2 0 1 4 - է ն իվ ե ր , կ ’ ը ն կ ե ր ա կ ց ի ն ն ո ր հ ա ս ն ո ղՍուրիահայ ընտանիքներուն:

Մ ո ն թ ր է ա լ ա հ ա յ գ ա ղ ո ւ թ ը հ ա -րստացաւ 260 նոր անդամներով եւուրիշ շատեր պիտի հասնին 2015-ին: Ա յս ծիրէն ներս, մեծ հաճոյքնունեցայ մաս կազմելու Հայ Տունիանձնակազմին, որուն պարտակա-նութիւնն է դիմաւորել նոր հասնողընտանիքները: Գործընկերներուսհ ե տ ա պ ր ե ց ա ն ք ա ն մ ո ռ ա ն ա լ իպահեր, ընտանեկան համախմբումիմ ը ն մ ա ն , կ ա ր ծ է ք ն ե ղ ո ւ թ ե ա ն ե ւվախի տարիներէ ետք հարազատը ն տ ա ն ի ք մ ը մ ի ա ց ա ն ք : Շ ն ո ր -հակալութեան արտայայտութիւն-ներ լսեցի անհատներէ որոնք հազիւկ ր ն ա յ ի ն զ ս պ ե լ ի ր ե ն ց ա ր ց ո ւ ն ք -ները, նոյնիսկ ծունկի եկայ տիկինիմը հետ աղօթելու համար անոր հետե ւ շ ն ո ր հ ա կ ա լ ո ւ թ ի ւ ն յ ա յ տ ն ե լ ո ւԱստուծոյ որ ճամբան հարթեց դէպիհոս հասնելու : Բայց նաեւ տեսայ

ընտանիքներ, որոնցմէ մահը կամառեւանգումը խլած էր անդամներ,ո ր ո ն ք խ ո ժ ո ռ դ է մ ք ե ր ո վ ե ւ ա չ -քերուն մէջ արցունքներով հասան,ա մ է ն ա ն գ ա մ մ ե զ ե ւ ս յ ո ւ զ մ ո ւ ն քպատճառելով:

Եւ այսպէս, պատմելիք դէպքերըչ ե ն պ ա կ ս ի ր , ե ւ յ ա ճ ա խ մ ե ր մ օ տհարցադրումներ կը յառաջացնեն,խթան հանդիսանալով: Անոնք նաեւկը կանգնին Հայ Տունի վարչութեանմիաձայնութեամբ որդեգրած որո-շումին ետին՝ մեզի դիմող բոլոր ըն-տանիքները հովանաւորե լու որո-շումին: Չէինք կրնար անտարբերմ ն ա լ ն ա խ Ի ր ա ք ա հ ա յ ե ւ ա պ աՍուրիահայ մեր քոյրերուն եւ եղ-բայրներուն օգնութեան կանչին:

Ա ն կ ա ս կ ա ծ ա յ ս ն ո յ ն զ գ ա ց ո ւ մ -ներով մղուած, Մոնթրէալահայ գա-ղութի բոլոր անդամներու կողմէ կըտ ե ս ն ե ն ք հ ե տ զ հ ե տ է ծ ր ա գ ի ր ն ե րորոնք կեանքի կը կոչուին օգնելուհ ա մ ա ր ն ո ր հ ա ս ն ո ղ ն ե ր ը : Չ ե ն քկրնար չյիշել բոլորին ջանքերը մեզիձ ե ռ ք մ ը տ ա լ ո ւ ե ւ օ ժ ա ն դ ա կ ե լ ո ւհամար Քէպէք հասնող գաղթական-ները:

2009-էն ի վեր, գաղթականներուդպրոցական ընդունելութեան մերա ռ ա ն ձ ն ա շ ն ո ր հ ե ա լ գ ո ր ծ ա կ ի ց ըեղած էր Ալէք Մանուկեան Վարժա-րանը որ ստեղծելով յատուկ դասա-ր ա ն մ ը ը ն դ ո ւ ն ե ց Ի ր ա ք ա հ ա յ ե ւՍուրիահայ դպրոցական տարիքիփոքրիկները, անոնց սորվեցնելովՖ ր ա ն ս ե ր է ն ե ւ ա յ լ ն ի ւ թ ե ր : Ա յ ստարի Ս. Յակոբ Ազգային վարժա-ր ա ն ը ե ւ ս յ ա տ ո ւ կ դ ա ս ա ր ա ն մ ըյառաջացուց եւ ներկայիս կ’ընդունիդպրոցականները: Ա յսպիսով, մերհ ա յ կ ա կ ա ն վ ա ր ժ ա ր ա ն ն ե ր ը ձ ե ռ քձեռքի տալով միասին կը գործակ-ցին, դպրոցական տարիքի երիտա-ս ա ր դ ն ե ր ո ւ ն ո ւ ս մ ա ն ա պ ա հ ո վ ե ւ

յարմար միջավայր մը ստեղծելու:Աւելին, այս տարի Մոնթրէալի եւ

Լաւալի Հայ Կեդրոնները յանձնա-խումբ մը յառաջացուցին Սուրիա-հայ ընտանիքներուն նիւթական եւանմիջական կարիքները հայթայ -թելու համար: Մոնթրէալի Հայ Աւե-տ ա ր ա ն ա կ ա ն Ա ռ ա ջ ի ն , ե ւ Ե ղ -բ ա յ ր ա կ ց ո ւ թ ե ա ն Ե կ ե ղ ե ց ի ն ե ր ո ւ նա ջ ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն ը մ ե ծ ա պ է ս գ ն ա -հատելի է : Իսկ վերջերս, Հայ Բա-ր ե գ ո ր ծ ա կ ա ն Ը ն դ հ ա ն ո ւ ր Մ ի ո ւ -թիւնը, գործակցութեամբ ԹէքէեանՄշակութային Միութեան, ՊոլսահայՄիութեան եւ Հայաստանեայց Առա-քելական Սրբ. Գրիգոր ԼուսաւորիչԵկեղեցւոյ, յանձնախումբ մը յառա-ջացուցին՝ նորահաս ընտանիքնե-րուն պէտքերը հոգալու համար:

Դժուար է նշել բոլոր նախաձեռ-ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը մ է կ է ջ ի մ է ջ , բ ա յ ցպէտք է նաեւ յիշել Քէպէքցիներուա ն հ ա տ ա կ ա ն օ ժ ա ն դ ա կ ո ւ թ ի ւ ն -ները, ըլլան անոնք Քէպէքահայ կամոչ: Անոնք գուլիսներու ետին իրենցն ե ր դ ր ո ւ մ ը կ ը բ ե ր ե ն ա յ ս ա շ խ ա -տանքին, առանց իսկ երախտագի-տութիւն պահանջելու:

Հայ Տունը չի կրնար անտարբերե ւ լ ո ւ ռ մ ն ա լ ա յ ս բ ո լ ո ր ն ա խ ա -ձեռնութիւններուն դիմաց: Կ’ուզենքձ ե զ ի շ ն ո ր հ ա կ ա լ ո ւ թ ի ւ ն յ ա յ տ ն ե լ :Շնորհակալութիւն բոլոր Սուրիահայ

ը ն տ ա ն ի ք ն ե ր ո ւ ն ա ն ո ւ ն ո վ : Ա յ սփ ո ք ր ի կ կ ա զ մ ա կ ե ր պ ո ւ թ ի ւ ն ը ո րգոյութիւն ունի իր կամաւորներունեւ մասնագիտացած անձնակազմինշնորհիւ, իբրեւ առաքելութիւն ունիօժանդակել անհատներ եւ ընտա-նիքներ որոնք դժուարութիւններուդիմաց կը գտնուին: Մեր այս առա-քելութիւնը, առանց սահմանի է, եւՍ ո ւ ր ի ա հ ա յ ե ր ը ա ն ո ր շ օ շ ա փ ե լ իփաստն են :

Մենք ալ ձեզի պէս մեր սրտին մէջո ւ ն ի ն ք մ ե ր գ ա ղ ո ւ թ ի բ ա ր օ ր ո ւ -թիւնը: Կը հաւատանք որ գաղութմ ը կ ’ ա ճ ի զ օ ր ա շ ա ր ժ ի ե ն թ ա ր -կըւելով, գիտենք որ համայնք մը կըբարգաւաճի իր անդամներուն մէջստեղծուած ամուր կապերով: Այսծ ր ա գ ի ր ը փ ա ս տ ե ց ո ր մ ե ր հ ա -մայնքը կրնայ շարժիլ եւ կրնայ հա-ւ ա ք ա կ ա ն ջ ա ն ք ե ր ո վ ա շ խ ա տ ի լո ր պ է ս զ ի ա ռ ա ւ ե լ ե ւ ս հ ա ս ն ի ի րանդամներու օգնութեան: «Հոն ուրմիութիւն կայ, զօրութիւն կայ» այսօ ր ի ն ա կ ը մ ե ր ա պ ա գ ա յ ս ե ր ո ւ ն դ -ներուն հազար պատգամ է: Երբ որհամայնք մը գործունեայ դառնայ,աշխուժանայ , կրնայ լեռներ շար-ժել... Հայ Տունի Սուրիահայութեանհ ա ւ ա ք ա կ ա ն հ ո վ ա ն ա ւ ո ր ո ւ թ ե ա նծրագիրը փաստն է:

Ատենապետ՝Նայիրի Թավլեան

5 Դեկտեմբեր 2014-ին, Աննա Զէյթունցեանի դուստրը Հուրի Նաքքաշեանեւ զաւակները, Մոնթրէալի մէջ կը միանան իրենց ընտանիքին :Չորս սերունդներ վերամիացան եւ հնարաւորութիւնը ունեցան միատեղնշելու Սուրբ Ծննդեան տօնը:

Յ ա յ տ ն ի թ ո ւ ր ք լ ր ա գ ր ո ղ ե ւ գ ր ո ղ Ճ ե ն կ ի զԱ ք թ ա ր թ ր ք ա կ ա ն « Թ ա ր ա ֆ » ե ւ ա ն գ լ ի ա տ ա ռ« Թ ո ւ տ է յ զ Զ ա մ ա ն » օ ր ա թ ե ր թ ե ր ո ւ ն մ է ջ լ ո յ ստ ե ս ա ծ « Մ ո ւ տ ք գ ո ր ծ ե լ ո վ 2 0 1 5 թ ո ւ ա կ ա ն »յօդուածին մէջ անդրադառնալով Հայոց ցեղաս-պանութեան հարցին` կը գրէ.

«Ո՛վ գիտէ, թերեւս այն, որ չարը մեզ կը հե-տապնդէ, անվերջանալի զանգուածային սպա-նութիւնները եւ չարչարանքներէն ապաքինելում ե ր ա ն կ ա ր ո ղ ո ւ թ ի ւ ն ը պ ա յ մ ա ն ա ւ ո ր ո ւ ա ծ էդ ա ր ա ւ ո ր ա ն է ծ ք ո վ ո ւ ս ո ւ տ ո վ : Դ ո ւ ք ի ՞ ն չ կ ըկարծէք: Թերեւս ասիկա հայերու, երեխաներու,կիներու եւ տղամարդոց, առանց դագաղներումահացած ժողովուրդի անէծքն է : Չի բացառ-ւիր, որ մեր հոգիի փոթորիկներուն պատճառըճ ի շ դ ա յ ս է , ճ ի շ դ ա յ ն տ ա ր ա բ ա խ տ ք ա ղ ա -ք ա ց ի ն ե ր ը , ո ր ո ն ց շ ա ր ք ի ն է ի ն ն ա ե ւ յ ո յ ն ե ր ը ,ասորիները, ալեւիներն ու քիւրտերը:

Թերեւս ջարդերը, որոնց հաշուի չեն առներ`սկսած 1915 թուականէն, եւ այն «գինը», որ այդ-պէս ալ մնաց չվճարուած, այժմ կը վճարուի զայն

իրականացնողներու թոռներուն կողմէ` տարբերճամբաներով: Գողցուած կեանքերը, թալանուածտուները, ոչնչացուած եկեղեցիները, բռնագրաւ-ւած դպրոցներն ու շորթուած սեփականութիւն-ները… «Արդեօ՞ք Աստուած կրնայ ստիպել քեզիվճարել այդ բոլորին համար: Եւ արդեօ՞ք մենք կըվ ճ ա ր ե ն ք մ ի ն չ ե ւ օ ր ս կ ա տ ա ր ո ւ ա ծ բ ո լ ո րանարդարութիւններուն համար»:

Հակառակ դարաւոր անէծքին` 2015 թուա-կանին բանավէճ պիտի ըլլայ. «Արդեօ՞ք ատիկացեղասպանութիւն էր», հարցում մը, որուն պա-տասխանը տակաւին չէ տրուած: Մենք պիտիտեսնենք, թէ ինչպէս պետութեան վարձկաններըհ ս կ ա յ ա կ ա ն ջ ա ն ք ե ր կ ը գ ո ր ծ ա դ ր ե ն ա մ օ թ ըծածկելու եւ ատոր հետ առերեսուելու ուղղուածբոլոր քայլերը յետաձգելու համար: Եթէ անոնքկ ա ր ե լ ի ո ւ թ ի ւ ն ո ւ ն ե ն ա յ ի ն , պ ա ր զ ա պ է ս պ ի տ իխուսափէին 2015 թուականէն: Պիտի կազմա-կ ե ր պ ո ւ ի ն հ ա ն դ ի պ ո ւ մ ն ե ր , գ ի տ ա ժ ո ղ ո վ ն ե ր ,քննարկումներ, որոնց մէջ պիտի յայտարարենք,որ հայերը մեզ սպաննած են, եւ այդպէս պիտիշարունակենք պարել սեփական մեղեդիի վրայ:

«Որքա՞ն ժամանակ պէտք է անէծքը իր գործըկատարէ, մինչեւ մենք մեզի հարցնենք.

– Հաշուի նստի՞ լ ազգը արեան միջոցով շէ-նացնելու մեր քայլերուն հետ:

– Իմանա՞լ եւ յիշե՞լ, թէ ինչպէ՛ս անվնաս, աշ-խ ա տ ա ս է ր , ա ր դ ի ւ ն ա ւ է տ , տ ա ղ ա ն դ ա ւ ո ր ո ւ

Շար. էջ 12

Ճենկիզ Աքթար. «Արդեօք պէ՞տք է ճանչնանք Հայոց Ցեղասպանութիւնը,թէ՞ շարունակենք խաբել մենք մեզ». «Հայոց Ցեղասպանութիւնը ՓոքրԱսիոյ մեծագոյն ողբերգութիւնն է»

Page 7: Abaka 26 01-2015

LUNDI 26 JANVIER 2015 - MONDAY JANUARY 26, 2015 • ABAKA • 7

S E C T I O N F R A N Ç A I S E

LUNDI 26 JANVIER 2015

Commencer l’année duCentenaire du mauvais pied

EDITORIAL ECRIT EN ANGLAIS PAR EDMOND Y. AZADIANET PUBLIER DANS THE ARMENIANMIRROR-SPECTATOR EN DATEDU 11 JANVIER 2015

Comme si le fléau de nos échecs endiaspora ne suffisait pas en ce momenthistorique, des dissonances et des dis-cordes font maintenant surface enArménie, à un moment où la coopéra-tion et l’harmonie sont certainementnécessaires afin de relever les défis dece siècle.

Les activités autour du centenairese confinent jusqu’à présent à descérémonies, à des rassemblementssymboliques et à des actes de mémoiredéchirants, qui servent tous de cathar-sis nécessaire à la douleur accumuléeau cours du siècle dernier. Mais si cesactivités ne sont pas combinées à unactivisme politique, nous seronscondamnés à vivre dans un monde illu-soire.

La déclaration politique la plusimportante aurait dû être le parachève-ment et l’inauguration du Musée dugénocide arménien, à un pas de laMaison Blanche, dans la capitale desEtats-Unis. Cela aurait servi de symbo-le à notre volonté collective de sur-vivre et d’obtenir justice. Ce muséeaurait également servi à rappeler aumonde un siècle d’injustice, et auraitété un forum éducatif pour tous afinde faire connaître le génocide armé-nien.

L’impossibilité de livrer le musée entemps afin de fournir de substance ànos mémoires est une catastrophe,tandis qu’une autre est l’indifférenceautour de cet échec. Où est l’indigna-tion?Ne pas avoir construit le musée en2015 équivaut à offrir aux Turcs unevictoire sur un plateau d’argent.La honte s’adresse à tous ceux qui ontcontribué à cet échec monumental,mais surtout, à l’ensemble de la com-munauté pour son indifférence non-chalante à demander des comptes.C’est bien là la part de responsabilitéde la diaspora.

En ce qui concerne l’Arménie, nousavons des nouvelles encore plusdécourageantes. Les experts quidevraient jeter les bases de nos activi-tés du centenaire, notamment en déve-loppant une solide littérature scienti-fique sur le génocide, se prennentactuellement à la gorge.

Alors que les érudits en Arménie eten diaspora travaillent à contre-cou-rant, se lançant des épithètes peurecommandables, la maladie a atteintl’Arménie et oppose les savants locauxles uns contre les autres.

Certains érudits en Arménie accu-sent leurs collègues de la diasporad’être des agents de la Turquie ou duDépartement d’État des États-Unis.Nos savants en Arménie s’étaientembourbés dans des récits nationa-listes, qui ne peuvent survivre sur lemarché international. Ces dernièresaccusations ont maintenant atteintceux vivant et publiant en Arménie.

Lors d’une récente conférence depresse, Haik Demoyan, directeur du

Mémorial et Musée du génocide, etcoordinateur officiel des programmesdu centenaire en Arménie, a accusécertains érudits en Arménie d’être desagents des services spéciaux de laTurquie. Il a déclaré : « Au cours del’organisation des événements commé-moratifs du centenaire, il y a une ten-dance à parler des Turcs corrects quiont sauvé des vies arméniennes,oubliant le sort des 1,5 million de vic-times du génocide. Ceux qui encoura-gent ces tendances coopèrent avec lesservices spéciaux du gouvernementturc. Neuf des dix activités qu’ils orga-nisent favorisent la Turquie. Nous neparlons pas seulement de la diaspora.Il y a aussi des hauts-fonctionnaires dela République d’Arménie, qui minentmes activités de secrétaire du comitéofficiel du centenaire. »

Il a ensuite nommé un autre savantéminent, Ashot Melkonian, disant quece dernier avait tenté de détruire sathèse.

Ce n’est certainement pas le lieupour porter un jugement sur lesmérites ou démérites académiques deHaik Demoyan ou d’Ashot Melkonian,le scénario est déjà assez disgracieux àun moment où tous les effortsdevraient porter et s’orienter versl’organisation de la commémorationd’un centenaire réussi, en particulierlorsque de nombreux dignitaires étran-gers convergeront vers Erévan le 24avril. Ce genre d’échange de coups basn’augure pas bien pour un résultatpositif.

Demoyan était une étoile montantedes cercles académiques lorsqu’il a éténommé par le gouvernement commedirecteur du musée. Avant même decommencer à s’acquitter de ses nou-velles fonctions, il a été accusé de pla-giat et a été sévèrement critiqué pouravoir présenter sa thèse de doctorat enrusse plutôt qu’en arménien.

Apparaît un autre savant, le turco-logue Ruben Melkonian, qui a déclaréque « tant Ashot Melkonian que HaikDemoyan sont talentueux, mais leursdivergences d’opinion ne doivent pasêtre publicisé; elles auraient dû seconfiner à l’intérieur des quatre mursde notre institution académique. »

Cependant, il est allé plus loin enélaborant sur le fait que les « subven-tions offertes par des sources étran-gères pour l’organisation des activitésdu centenaire servent essentiellementles intérêts de la partie turque : enga-geons le dialogue, oublions le passé,parlons de la douleur mutuelle, etc. »

En effet, dans certains milieux leshonneurs rendus à des Turcs ont prisde l’importance. Il doit y avoir unmoment pour vanter des Turcs indivi-duellement - qui contrairement à lapopulation turque, et risquant certaine-ment leurs propres vies – ont fait preu-ve d’humanité pour sauver des viesarméniennes. Mais ces gens étaientdes exceptions et non la règle. À cestade, glorifier des Turcs signifiedétourner et diluer la question. C’estmettre la charrue avant les bœufs.Les Juifs ont honoré certaines per-sonnes, mais plus tard. Après avoir

Suite à la page 9

Le Haut-Karabagh doit être impliquédans le processus de paix

Le député du Haut-Karabagh, Vahan Badalian, estime qu’un règlement paci-fique du conflit du Haut-Karabagh nécessite absolument la participationl’Artzakh dans les négociations. Le Haut-Karabagh ne participe plus aux négocia-tions depuis la présidence arménienne de Robert Kocharian.

Selon le député, « le processus de reconnaissance de l’Artzakh [Haut-Karabagh] a une histoire de plus de deux décennies. Un évènement important aété la signature du cessez-le-feu par l’Azerbaïdjan en 1994, ce qui a permis unetrêve ainsi qu’une certaine reconnaissance de l’indépendance de l’Artzakh.C’était un accord trilatéral signé par l’Arménie, l’Artzakh et l’Azerbaïdjan. Plustard, cependant, l’Artzakh s’est retrouvé en dehors du processus de reconnais-sance qui a ralenti. »

L’un des facteurs positifs durant cette période a été le développement de lanation du Haut-Karabagh.

« Bien sûr, le monde entier sait que l’Artzakh est partie aux négociations, etnous avons décidé d’obtenir notre indépendance. Mais notre but principal est denous joindre à l’Arménie, ce qui exige la pleine reconnaissance, » a déclaré M.Badalian.

Contrôle renforcé des frontières en Arménie

Dans le sillage des attaques trans-frontalières des derniers jours par lesforces armées azerbaïdjanaises, leministère de la Défense d’Arménie aélaboré des procédures pour renforcerle contrôle des frontières.

Le document de sept points appelantà une vigilance accrue, a été présentépar le ministre de la Défense SeyranOhanian à une réunion de travail àErévan.« Nous devons combattre les actes desabotage et d’espionnages, multiplierles exercices d’entrainement afin derenforcer la combattivité de toutes lesunités de l’armée, et punir l’ennemi. Nous devons appliquer de plus grandespeines contre l’adversaire et parfois être le premier à lancer une attaque, sansattendre que l’adversaire n’agisse. Nous devons avoir la capacité de réagir régu-lièrement et avoir toujours en mains toutes les actions et des mesures puni-tives, » a-t-il noté.

S. Ohanian a indiqué que les troupes déployées le long de la frontière entrel’Arménie et l’Azerbaïdjan et de la « ligne de contact » plus militarisée encoreentourant le Haut-Karabagh doivent être prêtes à mener à tout instant ses opéra-tions punitives ou préventives.

Le 11 janvier, vers 23h, les forcesazerbaïdjanaises se sont infiltrées dansdes positions militaires arméniennesde la ligne de contact avec le Karabaghet les troupes azerbaïdjanaises.Aucune perte n’a été rapportée du côtéarménien.

Les tensions dans la zone du conflitdu Karabagh ont gagné en intensitédepuis, comme l’a reconnu le 12 jan-vier le ministère azéri des affairesétrangères, qui a bien sûr dénoncé les« actes systématiques de provocationde l’Arménie, » rendue donc respon-sable de l’escalade des tensions, selonl’agence de presse APA. Les autoritésmilitaires à Erévan et à Stépanakertavaient déjà fait état d’une augmenta-

tion alarmante des incursions azériesl’an dernier, qui s’est traduit par desbilans nettement plus lourds pour cha-cune des parties. En 2014, au moins 14soldats azerbaïdjanais et 5 soldatsarméniens ont été tués durant ceregain de violence.

Deux tentatives d’infiltration desfrontières par l’Azerbaïdjan

Page 8: Abaka 26 01-2015

8 • ABAKA • LUNDI 26 JANVIER 2015 - MONDAY JANUARY 26, 2015

Commencer l’anée...Suite de la page 7

récupéré leur patrie et après avoirbénéficié d’une indemnisation sansprécédent. Certes, ils pouvaient légiti-mement honorer ces personnes étanten position de force.

Ruben Melkonian a en outre insistésur les origines et les objectifs de cessubventions étrangères en ajoutant :« Si nous creusons profondément dansles origines de ces subventions étran-gères, nous pouvons découvrir qu’ellesont été ourdies en Turquie. Je mets engarde toutes les organisations armé-niennes de s’abstenir de recevoir dessubventions étrangères, au moins encette année du centenaire. »

On aurait voulu commencer l’annéepar une salve de nouvelles positives,mais nous sommes loin d’être dans cegenre de disposition salutaire.

Parlant de Turcs honnêtes, il est

approprié de citer le chroniqueur turcCengiz Aktar, qui a écrit un articledans le quotidien Zaman sous le titre« Saisie de 1915. » Il conclut sonarticle par : « Le génocide arménienest la grande catastrophe de l’Anatolie,et la mère de tous les tabous de cepays. Sa malédiction continuera denous hanter aussi longtemps que nousn’en parlerons pas, ne reconnaîtronspas, ne comprendrons pas et ne leprendrons pas en compte. Son cente-naire nous offre en fait une occasionhistorique de nous débarrasser de noshabitudes, de comprendre l’Autre et dedébuter une thérapie collective. »

Nous souhaitons que quelqu’unprescrive la même thérapie collectiveà tous les Arméniens afin de mettreleur maison en ordre, et qu’ils faissentpreuve d’unité et de déterminationpour ne pas débuter l’année du cente-naire du mauvais pied.

Traduction N.P.

Une unité de maintien de la paix de65 soldats arméniens s’est rendue enAllemagne afin de participer d’unemission dirigée par l’OTAN dans lecadre des Forces internationalesd’aide à la sécurité (FIAS) enAfghanistan.

Avant leur déploiement enAfghanistan, cependant, ces soldats dela paix arméniens assisteront à trois

des cours de formation de quatresemaines et à des exercices de pré-déploiement en Allemagne. Par lasuite, ils se rendront au Camp Marmalà Mazâr-e Sharif, en Afghanistan, où,dans le cadre des forces armées alle-mandes en Afghanistan, ils surveille-ront l’aéroport de la ville, ainsi que labase militaire de la FIAS.

Des casques bleus arméniensen Afghanistan

Chute du dollar et de l’euroen Arménie

Le dollar américain s échan-geait à 474,93 drams et l euroétait à 561,08 drams. La livresterling était à 718,14 drams, etle rouble russe était à 7,58drams, a informé la Banque cen-trale d’Arménie.

Un gramme d’argent vautactuellement 247,97 drams, l’orest à 18,594,25 drams, et le plati-ne à 18,704,96 drams.

La dépréciation du drampourrait pousser à la hausse lesprix des denrées alimentaires etd’autres biens essentiels impor-tés en Arménie. Selon la déclara-tion de la BCA, l’indice des prixà la consommation augmenteraégalement.

Croissance rapide du secteurdes technologies et del’information

Le secteur des technologies et de l’information (TI) reste le secteur le plusdynamique de l’économie de l’Arménie. Il a augmenté de 25 % en 2014, selon lesstatistiques officielles.

Les données préliminaires du ministère arménien de l’Economie montre queprès de 400 entreprises de TI atteignent près de 475 millions de dollars. Lechiffre est équivalent à environ 5 % du produit intérieur brut et près d’un tiersdes exportations arméniennes de 2013.

L’industrie informatique arménienne, qui est dominée par les filiales localesdes géants de logiciels américains, avait généré seulement 1,7 % du PIB en 2010.Le nombre total de personnel qualifié qui y travaillent a depuis plus que doublé,atteignant environ 11 600 personnes.

Le secteur, orienté vers l’exportation, avait déjà augmenté en moyenne de 22% par an entre 2008 et 2013. Le gouvernement arménien s’attend à ce que cettecroissance se poursuive sans relâche dans les années à venir. Certains représen-tants du gouvernement ont prévu que les recettes d’exploitation annuel du sec-teur passera la barre des 1 milliard de dollars en 2019.

Une grande partie de cette croissance rapide est due aux entreprises améri-caines telles que Synopsys, National Instruments, Mentor Graphics et VMware.Synopsys, leader mondial de la conception de la puce, emploie environ 700 ingé-nieurs en Arménie. Sa branche locale est ainsi la plus grande entreprise informa-tique du pays.

VMware, qui a affiché un bénéfice net de 1 milliard de dollars en 2013, prévoitde doubler la taille de sa filiale arménienne, qui emploie actuellement plus de 60spécialistes. “Les résultats de l’entreprise nous donnent confiance. Nous allonsinvestir environ 100 000 000 $ dans les quatre ou cinq prochaines années “, avaitannoncé Raghu Raghuram, vice-président du géant du logiciel basée enCalifornie, lors d’une visite à Erevan en novembre 2013.

Oracle, deuxième plus grand développeur de logiciels au monde, a mis enplace une filiale en Arménie il y a tout juste un mois. Le poids lourd de la SiliconValley aurait l’intention d’étendre son bureau de recherche et développement àErevan.

L’industrie informatique a été encore renforcée ces dernières années par unnombre croissant de startups partiellement ou totalement détenues par desArméniens. Selon le ministère de l’Economie, plus de 200 de ces entreprises ontvu le jour depuis 2007. Celles-ci incluent PicsArt, à la tête de l’une des plus popu-laires applications de retouche photo. La société basée à Erevan a rapporté plusde 100 millions de téléchargements de logiciels depuis le lancement de son pro-duit phare, il y a trois ans.

Une autre startup arménienne spécialisée dans les applications mobiles,Inlight, a suscité un vif intérêt auprès d’une société basée à Los Angeles, ScienceInc., et a été acquise par ce dernier en juillet.

mercredi 31 décembre 2014,Claire ©armenews.c

L’Arménie a donné 502 autorisationsd’exploitation des ressources minières

Le ministre de l’Energie et des Ressources naturelles, Yervant Zakhariana informé le 14 janvier lors d’une conférence de presse à Erévan quel’Arménie a délivré à ce jour 502 autorisations d’exploitation des ressourcesminières. 28 de ces autorisations concernaient l’exploitation des mines demétal, 29 pour l’extraction des eaux minérales, le reste pour l’extraction deminerais non-ferreux. Aujourd’hui 84 licences de recherches géologiquessont délivrés dont 62 pour la recherche de minerais ferreux, 22 pour desminerais non-ferreux et 3 pour les recherches de gaz et de pétrole.

Krikor Amirzayan

Page 9: Abaka 26 01-2015

LUNDI 26 JANVIER 2015 - MONDAY JANUARY 26, 2015 • ABAKA • 9

E N G L I S H S E C T I O N

MONDAY JANUARY 26, 2015

BY EDMOND Y. AZADIAN

Paris is in turmoil and the entirecontinent of Europe is similarly agitat-ed in the aftermath of a terrorist attackon the editorial offices of the satiricalmagazine Charlie Hebdo, leaving 12people dead, among them editorialdirector Stephane Charbonnier andother major cartoonists.

An outburst of calls for solidaritywith France spontaneously eruptedaround the world and more than onemillion people marched in Paris, led by40 heads of state and many morediplomatic representatives. It was anexemplary demonstration of supportfor freedom of speech.

The Jihadist terrorists had targetedthe newspaper because of its irrever-ent presentation of the ProphetMohammed in its cartoons. Our heartsgo out to the innocent victims whoselives were snuffed by those barbaricacts of violence.

The act hits an especially sensitivechord with the Armenians who werethe victims of jihad at the beginning ofthe last century.

Every time a disaster causes theloss of human lives, Armeniansinstinctively look for names ending in“Ian.” This time around, by a luckyturn of events, the Armenian namethat emerged was that of a young car-toonist, Mathieu Madenian, who hadbeen recently hired by Charlie Hebdo.He had missed work that day and hislife was spared.

While France declared a nationalday of mourning and the glitteringlights of the Eifel Tower were turnedoff, in another part of the world, peo-ple are being killed in droves by thesame terrorists and they are beingburied unceremoniously. The latter arefalling victim to terrorist acts becausetheir stable governments weredestroyed in Iraq, Libya and Syria. Onewonders who will turn off the lightsfor those victims?

Forty heads of state rushed to Paristo lock arms with President FrançoisHollande and march in the streets ofParis. Armenia was represented byForeign Minister Eduard Nalbandian.The US kept a low profile, representedon the ambassadorial level.

The show of force was solidarity forfreedom of speech and against terror-ism, but it also had political fallout inFrance domestically.

If the deaths of the 12 victims is tomean anything, it needs to drive homethe message that terrorism is a double-edged sword: it cannot be used againstyour enemies and not boomerangagainst you. When Osama Bin Ladenwas bringing down Soviet MIG fighterplanes in Afghanistan with American-

supplied shoulder held Singer rockets,he was been hailed as a freedom fight-er. As soon as he turned his gunsagainst the West, he became a terror-ist.

By the same token, the US and theEuropean Union are defending andsupporting medieval kingdoms on theArabian peninsula and an Islamic sul-tanate in Turkey, little realizing thatthose countries are the breedinggrounds for an assortment of extrem-ist groups — Wahhabis, Salafis, ISIS,etc., which will one day blow up in thefaces of their benefactors.

The US and Turkey armed and sup-ported terrorists in Chechnya until thesame terrorists detonated their bombsin Boston. All other overt and covertterrorist plots carry the same risks.The moral of the story is: beware ofnurturing terrorist to do your dirtywork.

While watching the Paris march,people could not miss the presence ofan odd couple: Prime Ministers AhmedDavutoglu of Turkey, and BenyaminNetanyahu of Israel. Their participa-tion was out of place and hypocritical,because they both carry some respon-sibility and culpability for this disas-trous situation. While Davutoglu wasmarching in Paris against terrorism, hewas allowing the girlfriend of one ofthe terrorists, who herself allegedlytook an active part in the attack on theJewish deli in Paris, HayatBoumeddiene, safe harbor in Turkeyand later into Syria. When the casewas brought to the attention of theTurkish authorities, they blamedFrench intelligence agencies that hadnot alerted their Turkish counterparts.Turkey in the past has boasted that itsintelligence service, with the enviableacronym based on its Turkish name,MIT, they can detect a fly crossingover their border.

Turkey is a safe haven and trainingground for ISIS terrorists andDavutoglu’s participation in the marchis disingenuous if not cynical.

Armenians have natural empathyfor the Jewish people who have suf-fered the same genocidal fate duringthe last century. But that empathydoes not translate into endorsing theIsraeli government’s treatment of thePalestinian people. The EuropeanUnion has begun to understand the dif-ference and while paying compensa-tion to the people of Israel, it hasbegun to exercise sanctions against itsgovernment’s treatment ofPalestinians.

The origins of this huge politicaldivide goes back to the pogroms ofDer Yessin, Sabra and Shatila campsand the killing fields in Gaza, whichhave infuriated the once-powerless

Cont’d on page 10

Yesterday, ‘I Am Hrant Dink,’Today, ‘I Am Charlie’

Istanbul Police Officers Arrested inDink Murder Case

Two Istanbul police officers, Özkan Mumcu and Muhitten Zenit, were arrestedon Tues. Jan. 13 and are being charged with negligence in the 2007 assassinationof Agos Editor Hrant Dink, reported Turkish sources. Both officers were part ofthe Trabzon branch of the Turkish National Police during the events and werepresent during the investigation of the murder. The two officers also providedtestimonies for prosecutor Gökalp Kökçü during the investigation. The prosecu-tor referred them to the court for an arrest, but Mumcu and Zenit were laterreleased by the Istanbul 5th Criminal Judge.

Prosecutor Kökçü filed an appeal protesting the court’s decision to release theofficers and the Istanbul 6th Criminal Judge issued a warrant for Zenit andMumcu’s arrest. Kökçü said that both Mumcu and Zenit were guilty of negligenceand misusing their authority which resulted in Dink’s death. What’s more, taperecordings of a phone conversation between Zenit and Erhan Tuncel, who wasworking as an informant for Trabzon Police department at the time and was lateraccused of initiating the events that led to Dink’s death, were leaked to themedia. The conversation suggests that Zenit knew about the plot to assassinateDink.

In 2012, 19 suspects were acquitted of charges of being members of a terroristorganization that plotted Dink’s murder. Another suspect, Yasin Hayal, receiveda life sentence on charges of instigating the premeditated murder.

The Dink family and human rights organizations condemned the 2012 ruling.The Dink family lawyers say the murder was a planned act.

In 2011, an Istanbul court sentenced Ogun Samast, a 17-year-old Turkish ultra-nationalist, to 22 years and 10 months in prison for killing Dink in front of theAgos newspaper building. Samast was prosecuted as a minor, and received alenient sentence for his crime.

In 2010, the European Court of Human Rights ordered the Turkish govern-ment to pay compensation to the Dink family, after a ruling found the state guiltyof failing to protect the murdered journalist.

AFP - Turkish President RecepTayyip Erdogan said that Ankarawould “actively” challenge a campaignpressuring Turkey to recognize asgenocide the mass killings ofArmenians in World War I, on the100th anniversary of the tragedy thisyear, AFP reports.

“I believe that both the foreign min-istry and the relevant institutions willactively counter those allegations,”Erdogan told Turkey’s ambassadors ina keynote speech, adding that discus-sions were already under way to detailan action plan.

One of the sessions at the annualambassadors’ conference last week inAnkara focused on defining a strategyto counter a campaign by Armenia andthe Armenian diaspora who wantTurkey to recognize the 1915 killingsat the hands of the Ottoman securityforces as genocide.

Erdogan accused Armenia of“expending its energy on genocideclaims despite Turkey’s will to normal-ize bilateral ties and politicizing theissue by imposing its own biased view-point.”

ADL news, Montreal

Erdogan vows to actively counterArmenian Genocide recognitioncampaign

Page 10: Abaka 26 01-2015

10 • ABAKA • LUNDI 26 JANVIER 2015 - MONDAY JANUARY 26, 2015

The Centennial...Cont’d from page 9

Muslim world and the antagonismhas mushroomed into a clash of civi-lizations, where the Muslim worldfights the West and Mr. Netanyahu andhis predecessors pose as innocentbystanders. Journalists and politiciansof Jewish extraction are in synch withthe European Union and they havebeen advising the extremists to opt fora more rational solution to the ongoingtragedy.

As we mentioned above, the car-nage had also its impact on localFrench politics. Hollande’s poll num-bers were falling drastically and hewas being rated as the weakest presi-dent of the country since World War II.

With the sagging economy and dis-array in his own Socialist party,Hollande was heading towards adefeat in the next presidential elec-tion. But during the crisis, he demon-strated resolute leadership, whichenhanced his profile.

One decision, which he made, had acontroversial impact. He failed toinvite the leader of the ultra-right-wingNational Front party, Marine Le Pen,who is gaining momentum in the polls.During the last election, the NationalFront received 30 percent of the elec-torate, banking on the weak economyand liberal immigration policies.Marine Le Pen has presidential aspira-tions and has vowed to withdrawFrance from the European Union andundo the deeds and the dreams ofGen. Charles De Gaulle and ValeryGiscard d’Estaing, who were archi-tects of the European Union.

Traditionally, every time theNational Front gains momentum in thepresidential elections, even theSocialists abandon their party affilia-tion and rally around the UMP andthey elect a conservative for the Elysepost. It is this prospect in mind thatformer President Nicholas Sarkozy

and the head of the UMP has thrownhis hat in the presidential ring thisearly.

When the French marchers wereholding banners with the slogans “JeSuis Charlie” (I am Charlie), much likewhen marchers in Istanbul carried theslogans “I am Hrant Dink,” after thelatter’s assassination, Marine Le Pen’sfather, Jean-Marie Le Pen, founder ofthe National Front, announced, “I amnot Charlie. I am Charlie Martel.”

Those familiar with French historywill grasp the double entendre and thepolitical significance of the statement.After the Moors had overrun theIberian Peninsula, they invaded theFrench territory and Frankish KingCharles Martel defeated the MuslimUmayyad forces headed by AbdulRahman, stopping the Muslim advanceon the European territory. And sincethen, one can read the following versein European history books: “In 732,Charles Martel at the battle of Toursdefeated the Moor.”

Therefore, what Mr. Le Pen wasreferring to was to stop Islamic pene-tration in Europe or at least inFrance.

We hope this tragedy will serve as asobering lesson for all those whocount on terrorists to score politicalgoals against their adversaries andalso close ranks among the leaders ofcivilized nations to say “no to terror-ism” and thus save the right for thefreedom of thought and freedom ofspeech.

When Turkey’s Islamist extremistssilenced the Armenian journalist,Istanbul streets were flooded withmarchers holding placards with thewriting “I am Hrant Dink.” Today, thesame extremists have hit CharlieHebdo and the world is crying, “I amCharlie.”

As victims of extremism and jihads,Armenians have all the right reasonsto join the world chorus and stand forjustice.

Mkhitaryan to play onloan at Juventus?

Juventus (Italy) will make an offerto Borussia Dortmund (BVB;Germany) to have Armenia nationalfootball squad and BVB midfielderHenrikh Mkhitaryan play for theItalian club on a loan.

The representatives of the ItalianSerie A champions will conduct nego-tiations with the 25-year-old player,who does not yet want to leave the

German club, Tuttomercatowebreported.

Juve plan to have the Armenia inter-national play for the club on a loan,and to buy his transfer rights at theend of this season.

Juventus Manager MassimilianoAllegri and Director General Giuseppe“Beppe” Marotta also have confirmedtheir interest in Henrikh Mkhitaryan.

MARKET MOVER

OUR VERY OWN ACKMANGEORGE ARMOYAN, EXECUTIVE CHAIRMAN, CLARKE INC.

ON BECOMING CANADA’S FOREMOST ACTIVIST INVESTOR

Long before American activist investors Bill Ackman and Carl Icahn-knownfor buying into Canadian companies and pushing them to change their strate-gies-became household names north of the border, there was GeorgeArmoyan. Since the early 2000s, the Syrian-born5 Halifax-based real estatemogul and executive chairman of Clarke Inc. (TSX: CKI) has been buyingshares of poorly performing companies, attempting to oust mediocre man-agers and, in many cases, turning businesses around.

He began dabbling in activist investing in the early 1990s, in fact. Backthen, a lot of banks were holding underperforming loans they didn’t knowwhat to do with, he says. Armoyan, whose first taste of business was sellingcandy outside his father’s watch shop before moving to North America at 16,would buy that debt. He built up a portfolio of loans to car dealerships,motorhome makers, hotels and other holdings. He’d figure out why theyweren’t making their payments and either restructure them or close upshop.

The hard-nosed turnaround artist, who most recently made waves trying torevamp mining and energy outfit Sherritt International (TSX:S), didn’t find histrue calling until the end of that decade. He had to sell bonds to fund a realestate project, which required him to go on the road and pitch money man-agers. It was a life-changing experience. “I loved it,” he says. “Though it was alot more difficult than raising money privately.”

Some of the people he met asked him to invest in companies that weretrading at a discount to their book values. That was a foreign concept toArmoyan- “Why would something go for less than what it was worth ?” heasks-but a light bulb went on. If he could find undervalued firms and forcechange, then those stocks would return to their proper valuations. Clarke,then a shipping concern, was one of those companies when he took over in2003.

Being an activist is not for the faint of heart. Armoyan buys a firm becausehe thinks management is doing a bad job. That raises the hackles of execu-tives and some shareholders. The 2014 battle with Sherritt was easily his high-est-profile fight. There was name-calling on both sides. He thought the compa-ny was underperforming and that its top brass didn’t have enough of theirown money at stake. He also sought to reduce the board from nine membersto seven.

To Armoyan, Sherritt epitomized a good activist target. It had apower-hungry board whose members enriched only themselves, he main-tains. “Some managers get into power, and they forget that they have to deliv-er value to shareholders,” he says. “In many cases, boards become like a pri-vate club, and they hide behind consultant to help them justify what they’redoing.”

But it was a fight he wouldn’t win. Last May, all of Sherritt’s nominees tothe board were elected, garnering far more votes than Armoyan and his nomi-nees did. In the activist game, you win some and you lose some. Armoyan cantake consolation in the $20 million he made off Clark’s 5.2% stake upon sellingout in the aftermath.

His company is now tackling three other operations, including oil and gasholding company TerraVest Capital (TSX: TVK), and he expects the outcometo be different this time. Why? Because investors need to learn from their mis-takes. “We’ve learned a lot over the years,” says Armoyan, who hands the CEOreins to Clarke president Michael Rapps in June. “But we always regroup anddo it again.”

BRYAN BORZYKOWSKI

Page 11: Abaka 26 01-2015

LUNDI 26 JANVIER 2015 - MONDAY JANUARY 26, 2015 • ABAKA • 11

Մեր արժէքներէն Աւօ ԳույումճեանԱյս օրերուն ամէն մարդ Դիմատետրի «գերի»ն

դարձած է: Առանց մոլի ըլլալու՝ երբեմն ես ալ «կըպտըտիմ» հոն, «կորսուած» բարեկամ մը գտնե-լու յոյսով, եւ այդ աշխարհին մէջ պատահմամբհանդիպեցայ Աւօ Գույումճեանին: Խոստովանիմ,որ բոլորովին մոռցած էի զինք: Քանի մը տողովկը կապուիմ հետը:

Անմիջապէս կը պատասխանէ, եւ այդպիսովտեղեկութիւններ կը քաղեմ մեծ արուեստագէ-տին կատարած նուաճումներէն, եւ այդ տեղե-կութիւնները հայ մամուլի միջոցով կ՛ուզեմ սե-փականութիւնը դարձնել հայութեան, որպէսզիմեծ թիւով հայեր ինծի նման հպարտ զգան, թէմենք՝ հայերս, ունինք Աւօ Գույումճեանի նմանտաղանդ մը:

Հազիւ 4 կամ 5 տարեկան էր, երբ լիբանանցիքառիթը ունեցան Պէյրութի պետական հեռատե-սիլէն տեսնելու զինք՝ հայ հանճարեղ մանուկ մը,որ դաշնակի վրայ տեղւոյն վրայ կը յօրինէր եղա-նակներ:

Տակաւին մանուկ մըն էր, ոտքերը չէին հաս-ներ դաշնակի ոտնակին (pedale) եւ ստիպուած՝ոտքի կը նուագէր: Հեռատեսիլի հաղորդավար-խօսնակը ֆրանսերէնով հարցումներ կ ՛ուղղէրԱւոյին հօրը, որ կը թարգմանէր հայերէնի ու պա-տասխանը կրկին թարգմանաբար կը փոխանցէրհաղորդավարին:

«Կրնա՞ս ծովու մասին եղանակ մը յօրինել», կըհարցնէր խօսնակը: Տակաւին աչքիս առջեւն է,կ ա ր ծ ե ս ա յ ս օ ր ը լ լ ա յ : Փ ո ք ր ի կ ն Ա ւ օ , ք ա ն ի մ ըերկվայրկեան ետք, կ՛անցնի գործի: Հազարաւորմարդոց ներկայութեան, անմիջապէս, տեղւոյնվ ր ա յ կ ը յ օ ր ի ն է դ ա ս ա կ ա ն ե ղ ա ն ա կ մ ը : Ե ր ա -ժըշտութիւնը ունկնդրած ժամանակդ կը զգասա լ ի ք ն ե ր ո ւ ն ձ ա յ ն ը , ջ ո ւ ր ե ր ո ւ ն ժ ա յ ռ ե ր ո ւ նզարնուիլը, փոթորիկը, ապա՝ ծովը հանդարտածէ:

Ալիքները, խորտակուած նաւու մը բեկորներըկը նետեն ծովեզերք:

Կարծես աչքիդ առջեւ ունիս Այվազովսկիէնիւղաներկ մը, ուր ծովը կը ներկայանայ: Ներկա-ները երեւակայութեամբ կը փոխադրուին ծովունբ ա ց ե ր ը , կ ը տ ե ս ն ե ն կ ա յ ծ ա կ ն ե ր ն ո ւ կ ը լ ս ե նորոտումը. Այս բոլորը՝ տեղւոյն վրայ Աւոյին յօ-րինած երաժշտութեան ընդմէջէն: Ժողովուրդինկ ը յ ա յ տ ա ր ա ր ո ւ ի , թ է կ ր ն ա ն հ ե ռ ա ձ ա յ ն ե լ ե ւառաջարկել , որ փոքրիկ տաղանդաւորը որեւէնիւթի վերաբերող եղանակ յօրինէ : ՄիացեալՆահանգներու նախագահ Քենետիի սպանու -թեան տարին ըլլալու էր: Հեռաձայնողներէն մէկըՔենետիի մասին մահերգ մը կը խնդրէ:

Նոյն վայրկեանին, տեղւոյն վրայ, Աւօ կը յօ-րինէ հիանալի մահերգ մը:

Ա յ ն ք ա ն յ ո ւ զ ի չ , ո ր ո ւ ն կ ն դ ի ր ն ե ր ը կ ա ր ծ ե սմասնակից ըլլան յուղարկաւորութեան:

Ա ւ օ Գ ո ւ յ ո ւ մ ճ ե ա ն ծ ն ա ծ է ա ր ո ւ ե ս տ ա գ է տընտանիքի մը մէջ : Իր հայրը՝ տոքթ. ՆուպարԳու յումճեան, մասնագիտութեամբ ատամնա-բ ո յ ժ , ա ր ո ւ ե ս տ ա գ է տ գ ե ղ ա ն կ ա ր ի չ ե ղ ա ծ է .Ստեղծագործած է բազմաթիւ իւղանկարներ, սա-կայն նախընտրած է մնալ որպէս սիրողականարուեստագէտ: Ցուցահանդէսներ չէ կազմա-կերպած: Իր հիանալի իւղանկարները զարդա-րած էին իր տան ու դարմանատան պատերը:Աւոյի մայրը՝ տիկին Սիրվարդ, եղած է լաւ դաշ-նակահար, սակայն ան եւս նուագահանդէսներ չէտուած. մնացած է համեստ, սիրողական դաշ-ն ա կ ա հ ա ր մ ը : Ա ւ օ ՝ ո ր ք ա ն ա լ հ ա մ ե ս տ բ ն ա -ւորութեան տէր անձ մը ըլլար, անկարելի էր, որպատկանէր սիրողական դասակարգին: Այդ մէկըներելի չէր իրեն նման հանճարի մը:

Նոր սկսած էր յաճախել Պէյրութի ՎիեննականՄ խ ի թ ա ր ե ա ն վ ա ր ժ ա ր ա ն ի մ ա ն կ ա պ ա ր տ է զ ը :Մխիթարեան միաբաններէն երաժշտագէտ հայրԳրիգոր վրդ. Հեպոյեանի աչքէն չի վրիպիր փոք-ր ի կ հ ա ն ճ ա ր ը : Ա ւ օ տ ա կ ա ւ ի ն դ ա շ ն ա կ ի դ ա -սընթացքներու չէր հետեւած. Երաժշտութիւնկարդալ չէր սորված. Կը նուագէր ականջով: ՀայրԳ ր ի գ ո ր ի խ օ ս ք ե ր ո վ . « Դ ա շ ն ա մ ո ւ ր ի ա ռ ա ջ ի նտուած դասիս այս մանչուկը զարմացուց զիս:Հազիւ առաջին էջին կէսը հասած ենք, առանցիմ ցուցմունքներուս՝ արդէն հասած է 5-րդ կամ6 ր դ է ջ ը ո ւ կ ը ն ո ւ ա գ է ա յ ն պ ի ս ի ճ ա ր տ ա ր ո ւ -թեամբ ու հմայքով, կարծես օրերով փորձ ըրածու սորված ըլլար այդ էջերը:

Ո՞վ սորվեցուց: Ոչ ոք: Չեմ կրնար հետեւիլ իրուշիմութեան»:

Քանի մը ամիսէն արդէն տարիներու աշխա-տանքը աւարտած է : Ուսուցիչի կարիք չունի,արդէն տիրապետած է դաշնակին: Ամէնուրեք իրմասին կը խօսին ու կը գրեն. «Հայ ազգը ունեցաւնոր Արամ Խաչատուրեան մը»: Լիբանանի մէջերաժշտական ուսումը Պետական երաժշտանո-ցին մէջ սահմանափակ է: 12 տարիքը չբոլորած՝Ա ւ ո յ ի ն ե ր ա ժ շ տ ա կ ա ն գ ի տ ո ւ թ ի ւ ն ը շ ա տ ո ն ցանցած է պետական համալսարանի աւարտա-կան տարուան մակարդակը:

Աւոյին Լիբանան մնալը իմաստ չունէր այլեւս:Երաժշտական բարձր ուսման համար պայմանէր, որ անցնի դասական երաժշտութեան մայրա-ք ա ղ ա ք ը ՝ Վ ի ե ն ն ա : Ն ո յ ն ք ա ղ ա ք ի ն մ է ջ ն ա ե ւՄխիթարեան միաբաններու վանքը: 12 տարե-կ ա ն ի ն կ ը հ ա ս տ ա տ ո ւ ի Վ ի ե ն ն ա , ո ւ ր կ ր ն ա յշ ա ր ո ւ ն ա կ ե լ ի ր ե ր ա ժ շ տ ա կ ա ն բ ա ր ձ ր ա գ ո յ նուսումը՝ միեւնոյն ժամանակ չմոռնալով իր մայ-րենին:

Երաժշտանոցի պատմութեան մէջ առաջինա ն գ ա մ ը լ լ ա լ ո վ ա յ դ տ ա ր ի ք ի մ ա ն չ ո ւ կ մ ըկ’ընդունուի Վիեննայի ամենանշանաւոր երա-ժըշտանոցը: Տարիքով փոքր մանչուկ մը, սա-կայն՝ երաժշտական գիտութեամբ այնքան հա-սուն:

Աւոյի Վիեննա հաստատուելէն ետք, երկարտարիներ իր մասին՝ ոչ մէկ լուր: Լիբանանի հայթէ օտար թերթերը իր մասին չեն գրեր (գոնէ եսչեմ հանդիպած): Մարդիկ իր մասին չեն խօսիր:Լիբանանեան եւ հայկական շրջանակներու մէջիր մասին չխօսուիլն ու չգրուիլը չի նշանակեր, որԱւօ բարձր դիրքերու չէ հասած: Ան միջազգայինհամբաւի տիրացած է:

Տարիներ ետք Աւոյի մասին կը կարդամ գեր-մանական թերթի մը մէջ (թարգմանուած անգ-լերէնի :)

Իր կարգին, Աւօ Գու յումճեան կանուխ տա-րիքէն նուիրուած է երաժշտութեան եւ 12 տա-րեկանին հանդիսացած է Վիեննայի երաժշտու-թ ե ա ն ե ւ ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ մ ն ե ր ո ւ հ ա մ ա լ ս ա ր ա -նի պատմութեան մէջ ամենափոքր ուսանողը:1981-ին ան շահած է Պեթհովենի անուան վե-ց ե ր ո ր դ մ ի ջ ա զ գ ա յ ի ն մ ր ց ա շ ա ր ք ի ա ռ ա ջ ի նմրցանակը եւ այդ թուականէն ի վեր հրճուանքպ ա տ ճ ա ռ ա ծ է Ե ւ ր ո պ ա յ է ն մ ի ն չ ե ւ Մ ի ա ց ե ա լՆ ա հ ա ն գ ն ե ր , Գ ա ն ա տ ա յ է ն մ ի ն չ ե ւ Ճ ա փ ո նգտնուող երաժշտական դահլիճներու մէջ, ան-հատական կամ հռչակաւոր նուագախումբերուհետ ելոյթներով: Ան ներկայիս կը դասաւանդէՎիեննայի երաժշտութեան հիմնարկին մէջ:

Վիեննայի պետական համալսարան-երաժըշ-տ ա ն ո ց ի ն մ է ջ Ա ւ օ ա շ ա կ ե ր տ ա ծ է լ ա ւ ա գ ո յ ներաժշտական փրոֆեսէօրներու, որոնցմէ կարելիէ յիշել՝ Dieter Weber, Noel Flores, Alexander Jen-ner եւ George Ebert: Djanko lliev, Stainslaw Neu-haus եւ Alica Kezeradza-ի հետ: Նշեմ, թէ այս վե-

ր ո յ ի շ ե ա լ ա ն ո ւ ն ն ե ր ը Վ ի ե ն ն ա յ ի ե ւ հ ա մ ա յ նաշխարհի մէջ դասական երաժշտութեան մե-ծահամբաւ անուններ են: 4 տարեկանին արդէնսկսած էր յօրինել դասական կտորներ, սակայնա յ ս օ ր , կ ը լ ս ե ն ք ի ր ա ն ո ւ ն ը ա ւ ե լ ի ի բ ր ե ւհռչակաւոր դաշնակահար, քան յօրինող: Ի՞նչըպատճառ դարձաւ, որ ան դադրի ստեղծագոր-ծելէ: Արդեօք ունի՞ ստեղծագործութիւններ, դա-սական կտորներ եւ մենք տեղեակ չե՞նք : Ա յդմասին կը գրեմ իրեն ու կը ստանամ հետեւեալպատասխանը. «Գալով հարցումիդ, թէ տակաւինկը յօրինե՞մ, թէ ոչ , աներեւակայելիօրէն բազ-մազբաղ եմ եւ անկարելի է, որ մտածեմ այդ մա-ս ի ն » : Ե ւ հ ա մ ե ս տ օ ր է ն կ ՛ ա ւ ե լ ց ն է . « Յ ա մ ե -նայնդէպս ինձմէ շատ աւելի լաւ յօրինողներ կանամէնուրեք. Այդ մէկը կրնանք վստահիլ այդ տա-ղ ա ն դ ն ե ր ո ւ ն » : Ո ր ք ա ն ա լ հ ա ս կ ն ա մ ի ր բ ա զ -մ ա զ բ ա ղ ը լ լ ա լ ը , հ ա ն դ ի պ ա ծ ը լ լ ա լ ո վ ի ր տ ա -ղանդին տակաւին մանուկ հասակին, այդ տո-ղերը կարդացած ատենս ես ինծի բարձրաձայն«Մե’ղք» կը բացագանչեմ:

Աւօ Գու յումճեան հետեւած է մենակատարդաշնակահարի դժուար ճիւղին: Ունի յօրինելուտաղանդը, սակայն չէ հետեւած այդ ճիւղի դա-ս ը ն թ ա ց ք ն ե ր ո ւ ն : Ի ր ե ն հ ա մ ա ր յ օ ր ի ն ե լ ը շ ա տպարզ բան մըն է, սակայն յօրինելէն ետք տար-բեր երաժշտական գործիքներու համար դաշ-նաւորելն է, որ ժամանակի կը կարօտի, իսկ Աւո-յին ժամանակը շատ սուղ է : Իր մեծագոյն հա-ճոյքն է նուագել յայտնի երգահաններու գործերը,ինչպէս նաեւ դասաւանդելով նոր սերունդներհասցնել դասական երաժշտութեան մէջ:

Աւօ Գույումճեան նախաձեռնարկ եւ հիմնա-դիրն է համաշխարհային «Ժոզէֆ Հայտըն» սենե-կային երաժշտական մրցումին, եւ 2002 թուա-կանին եղաւ հիմնադիրներէն մէկը համանունհամալսարանի հիմնարկին: 2004էն ի վեր գե-ղ ա ր ո ւ ե ս տ ա կ ա ն տ ն օ ր է ն ն է « P i a n o a S t . U r -sanne» երաժշտական փառատօնին, որ տեղիկ’ունենայ Զուիցերիոյ մէջ: 2010ի Հոկտեմբերէնի վեր նշանակուած է Վիեննայի երաժշտականհամալսարանի նուագարաններու ուսումնարանիտնօրէն:

Ո ր պ է ս մ ե ն ա կ ա տ ա ր դ ա շ ն ա կ ա հ ա ր ՝ բ ա զ -մաթիւ ելոյթներ ունեցած է աշխարհի չորս ծա-գերուն: Յաճախ ելոյթներ կ’ունենայ ամէնուրեք՝զոյգ Ամերիկաներ, Գանատա, շատ յաճախ՝ Ճա-փոն, սակայն բնաւ չեմ կարդացած իր Հայաս-տան այցելութեան մասին: Երկար տատամսումէե տ ք կ ը հ ա ր ց ն ե մ , թ է ց ա ր դ պ ա շ տ օ ն ա պ է սհրաւիրուա՞ծ է Հայաստան՝ ելոյթներ ունենալու:Զարմանքով կը լսեմ , թէ հրաւէր չէ ստացած,ա յ ց ե լ ա ծ է Հ ա յ ա ս տ ա ն ՝ ը ն դ ա ռ ա ջ ե լ ո վ ի րբարեկամին՝ Արամ Ղարաբէկեանի հրաւէրին,ս ա կ ա յ ն ո չ պ ա շ տ օ ն ա կ ա ն հ ր ա ւ է ր ՝ մ շ ա կ ո յ թ ինախարարութեան կողմէ. Այդ մէկը զարմանք,միեւնո յն ժամանակ ընդվզում կը յառաջացնէմ է ջ ս : Ե ր բ Ճ ա փ ո ն ց ի ն , գ ա ն ա տ ա ց ի ն կ ա մա մ ե ր ի կ ա ց ի ն կ ը գ ի տ ա կ ց ի ն ի ր հ ա մ բ ա ւ ի ն ո ւպ ա շ տ օ ն ա պ է ս կ ը հ ր ա ւ ի ր ե ն ո ր պ է ս հ ա ն ր ա -ծանօթ արուեստագէտի, ո՞ւր են մեր հայրենիքիգ ե ղ ա ր ո ւ ե ս տ ի , մ շ ա կ ո յ թ ի պ ա տ ա ս խ ա ն ա տ ո ւ -ները: Ինչի՞ կը սպասեն: Ե՞րբ պիտի սորվինքհպարտանալ մեր տաղանդներով:

Տոքթ. Նուպար՝ Աւոյին հայրը եւ հայրս հայ-րենակիցներ եղած են, երզնկացիներ: Երբ այդմասին կը հարցնեմ. «Այո’, մենք երզնկացի ենք. Իդ է պ ՝ հ ա յ ր ս Ե ր զ ն կ ա ծ ն ա ծ է , ե ւ ե ս ե ր կ ա րփնտռտուքներ կատարած եմ երզնկացիներումասին, հօրս ծննդավայրի պատմութեան, կամազգականներ գտնելու յոյսով, սակայն՝ ապար-դիւն: Հօրս ընտանիքը ամբողջութեամբ կոտոր-ւած է Երզնկայի ջարդի ժամանակ, եւ տարիներետք, Հալէպի որբանոցներէն մէկուն մէջ, հայրսբախտով գտած է իր զարմիկը՝ Վահան Մջիկ-եանը»: Կը յայտնեմ, թէ ես ալ երզնկացիի զաւակեմ, եւ այդ մէկը կապ մը կը ստեղծէ երկուքիսմ ի ջ ե ւ : Հ ա մ ա շ խ ա ր հ ա յ ի ն հ ա մ բ ա ւ ո ւ ն ե ց ո ղերաժշտագէտ մը ՝ Վիեննա հաստատուած, եւուրիշ երզնկացի մը՝ Լոս Անճելըսի մէկ անկիւնը,երկուքն ալ նո յն զգացումը ունին իրենց հայ -րերուն ծննդավայրին մասին, որ հիմնովին կո-տորուած է, եւ այսօր կը բնակուի թուրքերու եւքիւրտերու կողմէ:

Շար. էջ 13

Page 12: Abaka 26 01-2015

ԼԷՈՆԻԴ ՄԱՐՏԻՐՈՍԵԱՆ

Ուղիղ 25 տարի առաջ, 1990 թուականի Յունուարի13-ին, Պաքւում սկսուեցին հայերի զանգուածայինջարդերը: Մի ամբողջ շաբաթ Ատրպէյճանի մայրաքա-ղաքում իրենց դաժանութեամբ ու վայրենութեամբա ն ե ր ե ւ ա կ ա յ ե լ ի վ ա յ ր ա գ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր կ ա տ ա ր ո ւ ե ց ի ն ,որոնց ընթացքում սպանուեցին հարիւրաւոր անմեղ

մարդիկ: Բաքւում տեղի ունեցած յունուարեան ողբերգութիւնը փաստօրէնդարձաւ այն զանգուածային ոճրագործութիւնների շղթայի վերջին օղակը,ո ր ո ն ք 1 9 8 8 - 1 9 9 0 թ թ . կ ա տ ա ր ո ւ ե ց ի ն հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն հ ա յ ա զ գ իբնակչութեան հանդէպ:

Այն արիւնալի շաբաթի իրադարձութիւնները, որոնք հանրապետութեանիշխանութիւնների կողմից հետեւողականօրէն վարուող հակահայկականքաղաքականութեան արդիւնքը հանդիսացան, թանձր վերջակէտ դրեցինԱ տ ր պ է յ ճ ա ն ի բ ն ի կ ե ւ պ ե տ ա կ ա զ մ ա ւ ո ր ի չ կ է ս մ ի լ ի ո ն ա ն ո ց հ ա յ բ ն ա կ -չութեան գոյութեանը, որի արտագաղթն անխուսափելի դարձաւ: Պաքուիողբերգութիւնից յետոյ արդէն քառորդ դար է անցել , բայց այն դեռեւսա ն մ ա ր ե լ ի ց ա ւ ո վ է ա ր ձ ա գ ա ն գ տ ա լ ի ս ՝ ի ն չ պ է ս ա յ դ ո ղ բ ե ր գ ո ւ թ ի ւ ն նանձամբ ապրածների, այնպէս էլ մեր բոլոր հայրենակիցների սրտերում:

Սակայն ցաւը դեռ չի մեղմացել նաեւ այն պատճառով, որ նո յնիսկք ա ռ ո ր դ դ ա ր ա ն ց ա յ դ ա հ ա ւ ո ր ո ճ ի ր ն ա յ դ պ է ս է լ մ ի ջ ա զ գ ա յ ի ն հ ա ն -րակցութեան համարժէք իրաւական, քաղաքական ու բարոյական գնա-հատականը չի ստացել: Ինչպէս եւ, ասենք, այն բոլոր համանման ոճրա-գործութիւնները, որոնք աւելի վաղ եւ աւելի ուշ Պաքուի իշխանութիւններըհայ բնակչութեան դէմ կատարել են ինչպէս հէնց իսկ Ատրպէյճանում,այնպէս էլ Արցախում: Այն բանում, որ Սումգայիթում, Կիրովաբադում,Պ ա ք ւ ո ւ մ ե ւ Ա տ ր պ է յ ճ ա ն ի մ ի ւ ս բ ն ա կ ա վ ա յ ր ե ր ո ւ մ հ ա յ ե ր ի հ ա ն դ է պհրէշաւոր բռնութեան ակտերը կազմակերպել են այդ հանրապետութեանիշխանութիւնները, երկու կարծիք լինել չի կարող: Դրանք եղել են պետա-կան մակարդակով նախապէս լաւ մտածուած ու պլանաւորուած ազգայնա-մոլական գործողութիւններ, ինչը հաստատւում է բազմաթիւ անվիճելիփաստերով ու ականատեսների վկայութիւններով, որոնք համոզիչ կերպովա պ ա ց ո ւ ց ո ւ մ ե ն պ ե տ ա կ ա ն կ ա ռ ո յ ց ն ե ր ի մ ա ս ն ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն ը հ ա յ ա զ գ իքաղաքացիների զանգուածային ջարդերի, կոտորածի եւ բռնի վտարմանկազմակերպմանը:

Այդ բոլոր ոճրագործութիւնների պլանաւորուած բնոյթը թոյլ է տալիսամենայն պարզորոշութեամբ պնդել այն մասին, որ Ատրպէյճանականպետութիւնն ունի հայատեաց, բացայայտօրէն ֆաշիստական էութիւն՝անկախ այն բանից, թէ ովքեր են կանգնած իշխանութեան գլուխ՝ կոմու-նիստնե՞րը, այսպէս կոչուած՝ ժողովրդական ճակատի դեմոկրատնե՞րը,ո ր ո ն ք ե ւ ե ղ ե լ ե ն Պ ա ք ո ւ ի հ ա յ կ ա կ ա ն ջ ա ր դ ե ր ի գ լ խ ա ւ ո ր կ ա զ մ ա կ ե ր -պիչներից ու կատարողներից մէկը, թէ ներկայիս կառավարող ռեժիմիներկայացուցիչներն Ալիեւի գլխաւորութեամբ: Ինչպէս թոյլ է տալիս խօսելնաեւ 20րդ դարի սկզբին Օսմանեան Թուրքիայում հայերի Ցեղասպա-ն ո ւ թ ե ա ն ե ւ ա ն ց ա ծ ո ւ ը ն թ ա ց ի կ դ ա ր ե ր ի ս ա հ մ ա ն ա գ ծ ո ւ մ ե ւ ն ե ր կ ա յժամանակներս Ատրպէյճանում հայ բնակչութեան հանդէպ կատարուածց ե ղ ա ս պ ա ն ա կ ա ն գ ո ր ծ ո ղ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ի փ ո խ ա դ ա ր ձ կ ա պ ի մ ա ս ի ն : Ա յ նպատճառով, որ այդ երկու պետութիւնների յանցաւոր քաղաքականու-թիւնը, կարելի է ասել, գենետիկօրէն է շաղկապուած, քանզի հիմնւում էմ ի ե ւ ն ո յ ն գ ա ղ ա փ ա ր ա խ օ ս ո ւ թ ե ա ն ՝ պ ա ն թ ի ւ ր ք ի զ մ ի ե ւ ծ ա յ ր ա յ ե ղազգայնականութեան վրայ: Օսմանեան Թուրքիայում ու Ատրպէյճանումհայ ժողովրդի դէմ կատարուած ոճրագործութիւններն իրենցից ներ-կայացնում են նոյն շղթայի օղակներ եւ միջազգային իրաւունքով որակւումեն որպէս ոճրագործութիւններ մարդկութեան ու մարդկայնութեան դէմ:

Այդ երկու պետութիւններին, որոնց վարքը հայ ժողովրդի նկատմամբտասնեակ տարիներէ ի վեր ոչ մի փոփոխութիւն չի կրել , իրար հարա-զատացնում, միաւորում է նաեւ մէկ այլ ընդհանրականութիւն՝ իրենց կա-տ ա ր ա ծ ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը ժ խ տ ե լ ո ւ ք ա ղ ա ք ա կ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ը : Ո ՛ չԹուրքիայի, ո՛չ Ատրպէյճանի իշխանութիւնները բոլորովին անմեղ մարդ-կանց զանգուածային սպանութիւնների համար զղջման մի բառ անգամ

չեն արտաբերում:Աւելին, թուրք–ատրպէյճանական տանդեմը, որպէսզի խուսափի իր չա-

րագործութիւնների համար պատասխանատուութիւնից, փորձեր է ձեռ-նարկում միեւնոյն հարթութեան վրայ դնելու զոհին ու դահճին՝ միջազ-գային հանրակցութեանը բացայայտ ապատեղեկատուութիւն մատուցելովիբր հայերի կողմից թուրքերի ու ատրպէյճանցիների նկատմամբ կատար-ւած յանցագործութիւնների մասին:

Անգարան եւ Պաքուն ցեղասպանութիւնը ժխտելու ուղղութեամբ իրենցգործունէութիւնն աւելի են ակտիւացրել հայ ժողովրդի այդ ողբերգութեան100րդ տարելիցի նախաշեմին՝ համապատասխան քարոզչական արշաւծաւալելով՝ ցեղասպանութեան միջազգային ճանաչմանը հակազդելուուղղութեամբ: Նրանք նոյնիսկ չեն թաքցնում այն փաստը, որ տուեալհարցում գործում են միահամուռ՝ համակարգելով իրենց քայլերը: Այսպէս,Ատրպէյճանի նախագահ Ալիեւի եւ Թուրքիայի նախագահ Էրտողանի՝ ան-ցած տարուայ Սեպտեմբերին վերջինիս Պաքու կատարած այցի ժամանակա ն ց կ ա ց ր ա ծ հ ա մ ա տ ե ղ մ ա մ ո ւ լ ի ա ս ո ւ լ ի ս ո ւ մ ն շ ո ւ ե լ է ա յ ն հ ա մ ա տ ե ղաշխատանքը, որը Թուրքիայի եւ Ատրպէյճանի արտաքին գործերի նախա-րարութիւնները, դիւանագիտական ներկայացուցչութիւններն ու Սփիւռքիկ ա զ մ ա կ ե ր պ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը կ ա տ ա ր ո ւ մ ե ն Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն ժ խ տ մ ա նուղղութեամբ: Դա մի աւելորդ անգամ հաստատում է այն անվիճելի ճշմար-տութիւնը, որ անցած դարի 20-ական թուականներին Լեռնային Ղարա-բաղի բնիկ հայ բնակչութեան դէմ Ատրպէյճանի կատարած զանգուածայինոճրագործութիւնները, մասնաւորապէս Շուշիի հայերին կոտորելն ու վտա-րումը, հայ ժողովրդի Ցեղասպանութեան բաղադրիչ մասն են հանդի-սանում: Ինչպէս նաեւ հաստատում է հաւասարապէս Ատրպէյճանի մեղքնու պատասխանատուութիւնը ցեղասպանութեան ոճիրների համար, որոնքվաղեմութեան ժամկէտ չունեն:

Հէնց Ատրպէյճանի իշխանութիւնների անպատժելիութիւնն է, որպէսմիջազգային հանրակցութեան անտարբերութեան հետեւանք, այն ահաւորողբերգութեան կրկնայանցանքի վերադարձ թոյլ տուել արդէն մեր օրերում՝Սումգայիթի, Կիրովաբադի, Պաքուի, Մարաղայի հայ բնակչութեան հան-դէպ զանգուածային ոճրագործութիւնների, ԼՂՀի դէմ պատերազմի սան-ձազերծման տեսքով… Այդ բոլոր ողբերգութիւնները հրամայաբար պա-հանջում են համապատասխան միջազգային կառոյցների կողմից հա-մարժէք գնահատական եւ դատապարտում, քանի որ լռութեան յետագայպահպանումը յղի է նոր պատերազմով ու նոր դաժան ողբերգութիւններով:Ատրպէյճանն, ըստ էութեան, ահաբեկչական պետութիւն է, քանզի արդէնշատ տարիներէ ի վեր Արցախի ժողովրդի նկատմամբ պետական ահա-բեկչութեան անթաքոյց քաղաքականութիւն է վարում : Ուրեմն միթէ՞ժամանակակից միջազգային հանրակցութիւնը, որն ահաբեկչութեանսպառնալիքի հետ է բախուել , չպէտք է միջոցներ ձեռնարկի, որպէսզիինքնիշխան ժողովրդավարական պետականութիւն կերտող ԼեռնայինՂարաբաղի Հանրապետութեանը պաշտպանի ցեղասպան Ատրպէյճանիագրեսիւ նկրտումներից: Թէ միջազգային հանրակցութիւնում այն կար-ծիքը գոյութիւն ունի, որ Ատրպէյճանի ահաբեկչութեան սպառնալիքըպէտք է Արցախն ինքը խափանի: Հնարաւոր է եւ այդպէս է, բայց դա արդէնայլ թեմա է:

12 • ABAKA • LUNDI 26 JANVIER 2015 - MONDAY JANUARY 26, 2015

Կիւմրիի մէջ հայ ընտանիքի...Շար. էջ 1-էն

Ոճիրէն անմիջապէս ետք Փէրմեաքով խոյսկուտար դէպի թրքական սահմանը ուր ան կըձ ե ր բ ա կ ա լ ո ւ է ր ս ա հ մ ա ն ը ա ն ց ն ե լ ո ւ փ ո ր ձ իը ն թ ա ց ք ի ն ե ւ կ ը յ ա ն ձ ն ո ւ է ր ս ա հ մ ա ն ա պ ա հռուսական զօրքերուն: Ան կը խոստովանէր իրկ ա տ ա ր ա ծ ո ճ ի ր ը ե ւ կ ը յ ա յ տ ն է ր թ է զ ի ն ո ւ ո -րական խարիսխէն ելած էր քաղաքին մէջ շրջա-պ տ ո յ տ ի հ ա մ ա ր ե ւ պ ա տ ա հ ա բ ա ր մ տ ա ծ է րԱւետիսեաններու բնակարանը խմիչք մը ունե-նալու համար: Մինչ այդ, իր բացակայութիւնըզ ի ն ո ւ ո ր ա կ ա ն խ ա ր ի ս խ է ն ն ե ր ս յ ա յ տ ն ո ւ ա ծըլլալով, բանակին կողմէ ահազանգ կատարուածէր, մանաւանդ երբ յայտնուած էր թէ ան անց-եալին ունեցած էր հոգեբանական որոշ հարցեր:

Մահացածներու մարմինները կը փոխադրուինԿ ի ւ մ ր ի ի Ս . Ն շ ա ն ե կ ե ղ ե ց ի ն ո ւ ր ժ ո ղ ո վ ո ւ ր դ ըառիթ կ՚ունենար իրենց վերջին հրաժեշտը տալուզոհերուն, իսկ յուղարկաւորութեան եւ թաղմա-ն ա կ ա ն ա ր ա ր ո ղ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը կ ը կ ա տ ա ր ո ւ է ի նՅունուար 14-ին եւ 15-ին:

Հայկական եւ ռուսական իշխանութիւններձ ե ռ ն ա ր կ ա ծ ե ն լ ա յ ն ա ծ ի ր ք ն ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ :Յանցագործը կը մնայ ռուսական զինուորականխարիսխին մէջ, իսկ հայկական շրջանակներ կըպ ն դ ե ն թ է ա ն ո ր դ ա տ ա վ ա ր ո ւ թ ի ւ ն ը պ է տ ք էկատարուի Հայաստանի դատական իշխանու-թիւններու կողմէ: Այս հակաճառութիւնը տեղիտուած է Կիւմրիի եւ Երեւանի մէջ գոյացած ցոյ-ցերու եւ նոյնիսկ ոստիկաններու հետ բախում-ներու: Վերջին պահուն կը տեղեկանանք թէ Հա-յաստանի դատական իշխանութիւններ յայտա-ր ա ր ա ծ ե ն թ է դ ա տ ա վ ա ր ո ւ թ ի ւ ն ը պ ի տ ի կ ա -

տարուի Հայաստանի մէջ, Հայաստանի օրէնք-ներով: Երեւանի մէջ մոմավառ սուգի հաւաքներկազմակերպուած են : Հայաստանի ԱրտաքինԳործերու Նախարար Էդուարդ Նալպանտեանհեռաձայնային հաղորդակցութիւն մը ունեցած էՌուսիոյ Արտաքին Գործերու Նախարար ՍերկէյԼավրովի հետ: Այս վերջինը դատապարտած էո ճ ր ա յ ի ն ա ր ա ր ք ը , ի ր ց ա ւ ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ըյայտնած է եւ խոստացած է թէ լրիւ գործակ-ց ո ւ թ ե ա մ բ պ ի տ ի հ ա ր թ ո ւ ի ա յ ս ո ղ բ ե ր գ ա կ ա նկացութիւնը:

Դ ա տ ա պ ա ր տ ո ւ թ ե ա ն ե ւ ց ա ւ ա կ ց ո ւ թ ե ա նյայտարարութիւններ կատարած են նաեւ նա-խագահ Սերժ Սարգսեան, Ռուսիոյ Պաշտպա-նութեան Նախարար Սէրկէյ Շոյկու եւ Երեւանիմօտ ռուսական դեսպանութիւնը:

Ճենկիզ Աքթար....Շար. էջ 6-էն

խաղաղասէր ժողովուրդը ոչնչաց-ւեցաւ Փոքր Ասիոյ մէջ եւ ցաւակցի՞լանոնց թոռներուն:

– Զգա՞ լ այն բարբարոսութեանիմաստը, որ հայ ժողովուրդին ստի-պեց գոռալ` «Ո՞ւր էիր Աստուած»,1915 թուականի ամառը, որ մռայլու ցուրտ էր, ինչպէս մահը:

– Գ ի տ ա կ ց ի ՞ լ , ո ր Օ ս մ ա ն ե ա նկայսրութեան տարածքին մէջ բնա-կող միլիոնաւոր հայերը այսօր չկան:Մնացած հայերուն մէկ մասը ստիպ-ւած էր թաքցնել իր ինքնութիւնը,կ ա մ ա լ ը ն դ ո ւ ն ի լ ի ս լ ա մ ո ւ թ ի ւ ն ը :Արդեօ՞ք պէտք է «Ատիկա ցեղաս-պանութի՞ւն էր, թէ՞ ոչ», կամ` «Ո՞վ

ո ր ո ՛ ւ ս պ ա ն ն ե ց » հ ա ր ց ո ւ մ ն ե ր ո ւ նպատասխանելու ընթացքին փոր-ձ ե ն ք ա ն կ ե ղ ծ ը լ լ ա լ ո ւ լ ս ե լ մ ե րխղճին:

– Գ ի տ ա կ ց ի ՞ լ , ո ր Թ ո ւ ր ք ի ո յ մ ե -ծագոյն կորուստը եղած է սպանդըոչ իս լամ ժողովուրդներու , որոնքայլեւս չկան այս երկրին մէջ:

Շատ են այն հարցումները, որոնքպիտի տանք մենք մեզի:

«Հայոց ցեղասպանութիւնը ՓոքրԱսիոյ մեծագոյն ողբերգութիւնն է:Ա ն է ծ ք ը պ ի տ ի շ ա ր ո ւ ն ա կ ո ւ ի ի րգ ո ր ծ ը ը ն ե լ , ե ւ ա տ ի կ ա կ ր ն ա ն քկանգնեցնել միայն այն ժամանակ,ե ր բ ս կ ս ի ն ք խ օ ս ի լ ա յ դ մ ա ս ի ն ,ընդունինք իրողութիւնը, հասկնանքու հաշուի նստինք կատարուածինհետ», կը գրէ Աքթար:

ԱնպատիժՑեղասպանութիւն

Page 13: Abaka 26 01-2015

LUNDI 26 JANVIER 2015 - MONDAY JANUARY 26, 2015 • ABAKA • 13

Մեր արժէքներէն...Շար. էջ 11-էն

Մինչեւ ե՞րբ:Ա ւ ո յ ի ն ն մ ա ն բ ա զ մ ա զ բ ա ղ ա ն ձ մ ը ե ր կ ա ր

փնտռտուքներ կատարած է իր հօրը ծննդավայրԵ ր զ ն կ ա յ ի մ ա ս ի ն . ը ն տ ա ն ի ք մ ը կ ա զ մ ա ծ էհայուհիի մը հետ (իրեն նման արուեստագէտ),պահած է իր հայկական անունն ու մականունը:Այս բոլորը կը փաստեն իր հայրենասիրութիւնը,հայու արմատները պահելու վճռակամութիւնը:Ինչո՞ւ այս լռութիւնը ՝ հանդէպ հայ մեծ հան-ճարին: Հարցում մը, որուն պատասխանը չունիմ:Որքա՜ն պիտի փափաքէի, որ Աւօ այցելէր նաեւՀայաստան ու ե լո յթներ ունենար մայր հողին

վրայ: Հայերը հպարտանային իր տաղանդով, իսկինք հպարտանար մայր հողին վրայ ունեցած իրելոյթներով: Վստահաբար, որքա՜ն հպարտ պիտիզ գ ա ր , ե ր բ օ տ ա ր թ ե ր թ ե ր ո ւ մ է ջ կ ա ր դ ա ր ի րմասին՝ «Աւօ Գույումճեանի ելոյթը իր հայրենիքի՝Հայաստանի մէջ» տողերը:

Աւօ Գույումճեան միջազգային համբաւի տի-ր ա ց ա ծ տ ա ղ ա ն դ մ ը ն է , ո ր կ ը պ ա հ է ի ր ա զ -գութիւնը, կատարեալ կը խօսի ու կը կարդայ իրմայրենին:

Հպարտութեամբ կը յայտարարենք ծագումովհ ա յ ա ր ո ւ ե ս տ ա գ է տ ն ե ր ո ւ ա ն ո ւ ն ն ե ր ը , ո ր ո ն քօտարացուցած են իրենց անունները, նոյնիսկո ւ ր ա ց ա ծ ՝ ի ր ե ն ց հ ա յ ծ ն ո ւ ն դ ը : Կ ը հ պ ա ր տ ա -ն ա ն ք , թ է ա յ ս ի ն չ դ ե ր ա ս ա ն ի ն մ ե ծ մ օ ր ը մ ե ծմայրը կէս հայ եղած է, մինչդեռ Աւոյին ծնողքը եւ

մ ե ծ ծ ն ո ղ ն ե ր ը 1 0 0 տ ո կ ո ս հ ա յ ե ր ե ն , ի ն քկ ա զ մ ա ծ է հ ա յ ը ն տ ա ն ի ք , ս տ ա ց ա ծ է հ ա յ ե ց իկրթութիւն եւ կը պահէ իր իսկական անունը,ո ր ք ա ն ա լ օ տ ա ր ն ե ր ը հ ն չ ե լ ո ւ դ ժ ո ւ ա ր ո ւ թ ի ւ նունենան:

Եզրափակելով՝ Աւօ Գույումճեան միջազգայինհ ա մ բ ա ւ ի տ ի ր ա ց ա ծ դ ա շ ն ա կ ա հ ա ր մ ը ն է , ո րպահած է հայ արմատները, հպարտ է իր հա-յութեամբ, ասոնց վրայ աւելցնելով իր համես-տութիւնը՝ կրնանք բարձրաձայն յայտարարել, թէհայ ազգը պէտք է հպարտ զգայ իրմով:

Աւետիս Գույումճեան. Անուն մը, որ արժանի էպարծանքի:

ՊՕՂոՍ ՇաՀՄեԼԻՔեանԼոս Անճելըս

ՀԱԿԱՀԱՅԿԱԿԱՆ «ԹԱԼԱԹ ՓԱՇԱՅԱՆՁՆԱԺՈՂՈՎ»Ի ՄՈՒՏՔԸԱԹԷՆՔ ԱՐԳԻԼՈՒԵՑԱՒ

Թուրք ազգայնական «Թալաթ Փաշա Յանձնաժողով»ի 13 անդամները,որոնք Աթէնքի մէջ հրապարակային ե լո յթներով պիտի ժխտէին ՀայոցՑեղասպանութիւնը, Յունուար 9-ին ժամանած էին Աթէնքի օդակայանը,սակայն հոն ոստիկաններ չարտօնեցին անոնց մուտքը Աթէնք, «ապա-հովութեան պատճառներ»ով:

Թուրք յանձնաժողովի անդամները ծրագրած էին Յունական Խոր-հըրդարանին առջեւ բողոքել անցեալ Սեպտեմբերին Յունական Խորհըր-դարանին կողմէ որդեգրուած այն օրէնքին դէմ, որ խստօրէն պիտի պատ-ժէր ցեղասպանութիւններ եւ պատերազմական ոճիրներ ուրացողներուն:

Անոնք պիտի պահանջէին նաեւ որ Յունական Խորհրդարանը յետսկոչէր այդ օրէնքը:

Յանձնաժողովը յաջորդ օդանաւով ետ Թուրքիա ուղարկուած էր:Յ ո յ ն Խ ո ր հ ր դ ա ր ա ն ի ն Ս ե պ տ ե մ բ ե ր 9 , 2 0 1 4 - ի ն վ ա ւ ե ր ա ց ո ւ ց ա ծ

հակաժխտողական օրինագիծը կը տնօրինէր 30 հազար Եւրոյի տուգանքեւ մինչեւ երեք տարի բանտարկութեան պատիժ բոլոր անոնց, որոնքՀրեաներու, Հայոց, Պոնտոսի Յունաց, Փոքր Ասիոյ Յունաց ցեղասպա-նութիւնները ժխտէին:

Այս օրէնքը հիմնուած է Եւրոմիութեան 2008-ի որոշումին վրայ , որԵւրոմիութեան անդամ երկիրներու կը պնդէր, թէ անոնք պարտին իրենցխորհրդարաններուն կողմէ որդեգրել ցեղատեացութեան, ցեղապաշտու-թեան, ցեղասպանութեան ժխտումի եւ մարդկութեան դէմ ու պատերազ-մական ոճրագործութիւններու համար պատժական միջոցներ:

«Իմ թոռներս այլեւսհոլանտացի են...»

Գրեց՝ Լեւոն ՇառոՅեան

Հ ա լ է պ ա հ ա յ տ ի կ ի ն մ ը , ի ն ծ իազգական, տանս դուռը կը թակէ ուհ ե ւ ա ս պ ա ռ ն ե ր ս մ տ ն ե լ է ե տ ք ՝սեղանին վրայ կը դնէ ծանր տոպ-րակ մը:

- Ասոնք ձեզի՛ բերի, կ’ըսէ ու մէկառ մէկ տոպրակէն դուրս կը սկսիհ ա ն ե լ մ ա ն կ ա - պ ա տ ա ն ե կ ա ն գ ի ր -քեր...:

Ինք՝ գրասէր ու ընթերցասէր կին,մ ա յ ր ե ր ե ք զ ա ւ ա կ ն ե ր ո ւ , վ ս տ ա -հ ա բ ա ր ա յ ս գ ի ր ք ե ր ո վ դ ա ս տ ի ա -րակած էր իր որդիները երկա՜ր տա-ր ի ն ե ր , ջ ա մ բ ա ծ է ր զ ա ն ո ն ք հ ա յ -կական տոհմիկ շունչով:

Ձեռք կ’առնեմ գունազարդ գիր-քերը: Հոն կան Թումանեանի «Տէրնու ծառան» »Քաջ Նազար»ը, «Ռու-սական ժողովրդական հէքեաթներ»,Խնկօ Ապէրի «Առակներ»ը, Ղազա-րոս Աղայեանի «Հազարան Բլբուլ»ը,Աւետիք Իսահակեանէն հէքեաթներ,Մովսէս Արազիէն մանկական պատ-մ ը ւ ա ծ ք ն ե ր , Է դ ո ւ ա ր դ Մ ե լ ի տ ո ն -ե ա ն է ն ո ւ Հ ա մ օ Հ ա ր ե ա ն է ն գ ի ր -քեր, նոյնիսկ՝ մանուկներու յատուկ«Շախմատային այբուբեն» մը , որք ա յ լ ա ռ ք ա յ լ կ ը վ ա ր ժ ե ց ն է ք ե զճ ա տ ր ա կ ի դ ա շ տ ի դ ի ւ ա ն ա գ ի տ ա -կան ընդհարումներուն...

Այս գիրքերը մեզի բերուած են՝որպէսզի անկէ օգտուին.. . երեխա-ներս:

Մինչ այդ, կ’անդրադառնամ, որտ ի կ ի ն ը ի ’ ն ք ե ւ ս կ ր ն ա ր օ գ տ ա -գործել այս հաւաքածոն, քանի որ

տէրն էր... երեք թոռներու:Թոռներ, մանկահասակ ու նոր-

նոր փթթող, որոնք սակայն Հալէպչեն ապրիր, այլ՝ ծնած են ու կ’ապ-րին... Հոլանտայի մէջ:

Չեմ համարձակիր ըսել ազնիւ ուգրասէր այս տիկնոջ՝ թէ ինչո’ւ իրմօտ դիզուած այս գիրքերը չի ղրկերիր թոռներուն, որոնք հեռաւոր Հո-լանտայի ափերուն վրայ մի’շտ ալկարօտը ու կարիքը պիտի ունենանհ ա յ ե ր է ն գ ի ր ք ի , ա ւ ե լ ի ք ա ն ի մերեխաներս, որոնք Հալէպ կ ’ապ-րին, զուտ հայկական միջավայրիմէջ, հայկական դպրոց կը յաճախեն,հայերէն կը խօսին, կը գրեն, կը սոր-վին... : Հոլանտայի մէջ հայ գիրի ուգիրքի սով կայ ապահովաբար, մինչՀալէպ՝ արտադրի’չն է հայերէն գիր-քին...:

Չ ե մ հ ա մ ա ր ձ ա կ ի ր ա յ ս բ ո լ ո ր ըըսել՝ թումբ քաշած չըլլալու համարտիկնոջ «գրաբաշխական» նախա-ձեռնութեան առջեւ:

Բայց տիկինը խելացի է: Կարծէքկը գուշակէ իմ մտքով անցած գա-ղափարները: Պահ մը կը կարմրինի ր ա յ տ ե ր ը , կ ը յ ո ւ զ ո ւ ի , յ ե տ ո յ կ ըյարէ.

- Գ ի ր ք ե ր ը թ ո ռ ն ե ր ո ւ ս պ ի տ իչ կ ա ր ե ն ա մ ղ ր կ ե լ : Ա ն ո ն ք ա յ լ ե ւ սհոլանտացի կը սեպուին...

Ս փ ի ւ ռ ք ե ա ն տ խ ո ’ ւ ր պ ա տ մ ո ւ -թիւն եւ դա’ռն իրականութիւն...

Հալէպ«ՄարՄարա»

Սերժ Սարգսեան...Շար. էջ 1-էն

Ռուանտայի, Գամպոճայի եւ Դար-ֆուրի մէջ ցեղասպանութիւններուհամար:

Ըստ ձեզի` Գալիպոլիի մարտերըոչ միայն Թուրքիոյ , այ լեւ ողջ աշ-խ ա ր հ ի հ ա մ ա ր պ ա տ ե ր ա զ մ է նծնունդ առած բարեկամական յա-ր ա բ ե ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ա ռ ա ն ձ ն ա յ ա -տուկ օրինակ են, իսկ ճակատամար-տ ի դ ա շ տ ը ` պ ա տ ե ր ա զ մ ի դ ա ռ նժ ա ռ ա ն գ ո ւ թ ե ա ն մ ա ս ի ն յ ի շ ե ց ն ո ղխ ա ղ ա ղ ո ւ թ ե ա ն ե ւ բ ա ր ե կ ա մ ո ւ -թեան յուշարձան: Մէկ կողմ ձգելովբ ո լ ո ր ի ն ք ա ջ յ ա յ տ ն ի Գ ա լ ի պ ո լ ի իճակատամարտի նշանակութիւնըկամ Թուրքիոյ վիճահարոյց դերա-կ ա տ ա ր ո ւ թ ի ւ ն ը Ա ռ ա ջ ի ն ե ւ Ե ր կ -ր ո ր դ հ ա մ ա շ խ ա ր հ ա յ ի ն պ ա տ ե -ր ա զ մ ն ե ր ո ւ ն ը ն թ ա ց ք ի ն ` ա ն հ ր ա -

ժեշտ է յիշել, որ խաղաղութիւնը եւբարեկամութիւնը առաջին հերթինպէտք է հիմնուած ըլլան սեփականանցեալին հետ առերեսման խիզա-խ ո ւ թ ե ա ն , պ ա տ մ ա կ ա ն ա ր դ ա -րութեան, ինչպէս նաեւ համամարդ-կային յիշողութեան` ոչ թէ ընտրո-վ ի , ա յ լ ա մ բ ո ղ ջ ա կ ա ն ճ ա ն ա չ մ ա նվրայ:

Աւա՜ղ, Թուրքիան կը շարունակէժ խ տ ո ղ ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն ի ր ա ւ ա ն -դ ա կ ա ն ք ա ղ ա ք ա կ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ը ե ւտ ա ր ո ւ է տ ա ր ի « կ ա տ ա ր ե լ ա գ ո ր -ծելով» պատմութեան աղճատմանի ր գ ո ր ծ ի ք ա կ ա զ մ ը ` Գ ա լ ի պ ո լ ի իմարտերու հարիւրամեակը այս տա-րի առաջին անգամ կը նշէ Ապրիլ24-ին, այն պարագային, երբ անոնքսկսած են 1915 թուականի Մարտ1 8 - ի ն ե ւ շ ա ր ո ւ ն ա կ ո ւ ա ծ մ ի ն չ ե ւ1916 թուականի Յունուարի վերջը,ի ս կ դ ա շ ն ա կ ի ց ն ե ր ո ւ ա փ հ ա ն մ ա նգործողութիւնը` Գալիպոլիի ցամա-

քային մարտերը սկսած են Ապրիլ25-ին: Ի՞նչ նպատակ կը հետապնդէասիկա, եթէ ոչ համաշխարհայինհանրութեան ուշադրութիւնը ՀայոցՑեղասպանութեան 100-ամեայ տա-ր ե լ ի ց ի ձ ե ռ ն ա ր կ ն ե ր է ն շ ե ղ ե լ ո ւպ ա ր զ ո ւ ն ա կ ն պ ա տ ա կ : Մ ի ն չ դ ե ռ ,մինչեւ յիշատակի ձեռնարկ նախա-ձ ե ռ ն ե լ ը , Թ ո ւ ր ք ի ա ն շ ա տ ա ւ ե լ իկարեւոր պարտականութիւն ունէրսեփական ժողովուրդի եւ ողջ մարդ-կ ո ւ թ ե ա ն հ ա ն դ է պ , ա յ ն է ` Հ ա յ ո ցՑեղասպանութեան ճանաչումն ուդատապարտումը:

Ուստի, խորհուրդ կու տայի հա-մ ա շ խ ա ր հ ա յ ի ն խ ա ղ ա ղ ո ւ թ ե ա նուղղուած ձեր կոչերուն մէջ չմոռ-նաք Հայոց Ցեղասպանութեան ճա-ն ա չ մ ա ն ո ւ ղ ե ր ձ յ ղ ե լ ա շ խ ա ր հ ի ն `ոգեկոչելով մէկուկէս միլիոն անմեղզոհերու յիշատակը:

Իւրաքանչիւրիս պարտքն է յա-ջ ո ր դ ս ե ր ո ւ ն դ ն ե ր ո ւ ն փ ո խ ա ն ց ե լ

խ ե ղ ա թ ի ւ ր ո ւ մ է ն զ ե ր ծ ի ր ա կ ա նպատմութիւնը` այդ կերպ կանխելովո ճ ր ա գ ո ր ծ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ կ ր կ ն ո ւ -թիւնն ու հող նախապատրաստելովա զ գ ե ր ո ւ , յ ա տ կ ա պ է ս հ ա ր ե ւ ա նազգերու միջեւ մերձեցման եւ յե -տագայ համագործակցութեան հա-մար:

Յ . Գ . Ձ ե ր դ Գ ե ր ա զ ա ն ց ո ւ թ ի ւ ն ,դեռեւս քանի մը ամիս առաջ հրա-ւիրած եմ ձեզ Երեւան` 2015 թուա-կանի Ապրիլ 24-ին միասին յարգե-լու Հայոց Ցեղասպանութեան ան-մ ե ղ ն ա հ ա տ ա կ ն ե ր ո ւ յ ի շ ա տ ա կ ը :Մ ե զ մ օ տ ը ն դ ո ւ ն ո ւ ա ծ չ է հ ի ւ ր ը ն -կ ա լ ո ւ ի լ հ ր ա ւ ի ր ո ւ ո ղ ի ն ` ա ռ ա ն ցսեփական հրաւէրի պատասխանըստանալու»:

Page 14: Abaka 26 01-2015

14 • ABAKA • LUNDI 26 JANVIER 2015 - MONDAY JANUARY 26, 2015

Page 15: Abaka 26 01-2015

LUNDI 26 JANVIER 2015 - MONDAY JANUARY 26, 2015 • ABAKA • 15

Funéraille TraditionnelMonument

Pré-arrangement

www.komitas.ca

5180, rue SalaberryMontréal, Québec H4J 1J3

Tél. : 514 331-0400

:A>MANAGAN SBASARGOV:IVN

Հ ա յ ա ս տ ա ն ի հ ա մ ա խ ա ռ ն մ ի ջ ա զ գ ա յ ի ն պ ա -հուստները Նոյեմբերի վերջը կազմած են 1 միլիառ537 միլիոն 600 հազար տոլար:

Կ ե դ ր ո ն ա կ ա ն Դ ր ա մ ա տ ա ն հ ր ա պ ա ր ա կ ա ծտուեալներով՝ 2014 թուականի տարեսկզբի հա-մեմատ պահեստները կրճատուած են 713 միլիոն400 հազար տոլարով:

Այս մասին հաղորդեց Հայաստանի Կեդրոնա-կան Դրամատունը:

Յունուարին համախառն միջազգային արտա-քին պահեստները կազմած էին շուրջ 2.251 մի-լիառ տոլար:

Հ ա յ ա ս տ ա ն ի հ ա մ ա խ ա ռ ն մ ի ջ ա զ գ ա յ ի ն պ ա -հուստները 2014-ի երրորդ եռամսեակին վերջը կըկազմէին 1 միլիառ 663 միլիոն 343 հազար տոլար:Զուտ արտաքին հաշիւները երրորդ եռամսեակիաւարտին կազմած են 1 միլիառ 80 միլիոն 478հ ա զ ա ր 6 7 1 . 3 6 տ ո լ ա ր ՝ ե ռ ա մ ս ե ա կ ի ս կ ի զ բ ի 1միլիառ 168 միլիոն 942 հազար 658.62 տոլարիփոխարէն: Ազատ փոխարկելի արտարժոյթով ար-տաքին հաշիւներու կառուցուածքին մէջ առաւելմեծ է արժեթուղթերուն մէջ ներդրուած միջոց-ներու մասնաբաժինը՝ շուրջ 70 տոկոս:

Հայաստանի միջազգային պահեստները2014-ի սկիզբի համեմատ նուազած ենաւելի քան 713 միլիոն տոլարով

Մոնրէալի Տիրամայր Նարեկի հայկաթողիկէ ժողովրդապետութիւնը

կը կազմակերպէ

Ուխտագնացութիւն մը դէպի Հռոմ10-18 Ապրիլ 2015-ին

Հայոց Ցեղասպանութեան 100րդտարելիցին առթիւ

12 Ապրիլ 2015-ինՍուրբ Պետրոս Մայր Տաճարին մէջ

Նախագահութեամբ ՖրանչիսկոսՔահանայապետին

Հայրապետական Ս. Պատարագ պիտի մատուցանէ

Ամենապատիւ եւ ԳերերջանիկՆերսէս-Պետրոս ԺԹ

Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկէ ՀայոցԿաթողիկոս Պատրիարքը

Մանրամասնութիւններուն համար դիմելՀայ կաթողիկէ եկեղեցի`

հեռ. (514) 748-6435

Page 16: Abaka 26 01-2015

16 • ABAKA • LUNDI 26 JANVIER 2015 - MONDAY JANUARY 26, 2015