ABB i-bus® KNX woning- en gebouwautomatisering...Camerabewaking Bewakingscamera's bieden snelle visuele informatie over gebeurtenissen in hun detectie-bereik. Zij kunnen afzonderlijk

Het nieuwe wonen belevenABB i-bus® KNX woning- en

gebouwautomatisering

www.busch-jaeger.nl

Living Space®

Het

nie

uw

e w

on

en b

elev

en

AB

B i-

bu

s® K

NX

wo

nin

g-

en g

ebo

uw

auto

mat

iser

ing

BJE

999

9-9-

5095

/3.1

3/05

02-in

fow

erk,

dp

i 406

920

ABB b.v.

Postbus 104

6710 BC Ede

Frankeneng 15

6716 AA Ede

[email protected]

Central sales serviceTel.: +31 (0318) 66 92 25

Fax: +31 (0318) 64 24 42

Busch-Jaeger producten zijn verkrijgbaar bij de elektro-vakhandel

Mijn leven Mijn stemming

Mijn huis

Mijn controle

2 | ABB i-bus® KNX-brochure

Mijn leven Mijn stemming

Mijn huis

Mijn controle

Ervaar hoe u met KNX de elektrotechnische installatie in uw woning op basis van uw wensen en behoeften kunt bedienen – waar u maar wilt.

P. 18 Individuele comfortzone

P. 20 Uw woning denkt mee

P. 22 Storing ontdekt – gevaar geweken

P. 24 Van hifi tot huishoudtechniek

P. 26 Gecombineerde expertise

P. 28 Het intelligente huis

P. 30 Installatie en renovatie

P. 31 Checklist

P. 4 KNX brengt uw huis tot leven

P. 6 Design dat duidelijk maakt.

P. 8 Busch-priOn® Elegantie van de functionaliteit.

P. 10 Busch-ComfortTouch® Bedieningscentrale voor de hoogste eisen.

P. 12 Zo gaat alles als vanzelf

P. 14 De tijd werkt voor u

P. 16 Verlichting zorgt voor sfeer

ABB i-bus® KNX-brochure | 3

NB: het bedrijf Busch-Jaeger GmbH behoort tot de ABB-groep. Beide namen komen in deze brochure voor.


Alles goed geregeld – precies naar behoefteLicht, verwarming, energieverbruikers, beveiligingssyste-men: met een geavanceerde gebouwautomatisering van Busch-Jaeger reageert uw woning op u en uw wensen. Daarbij wordt niet alleen het wonen comfortabeler als nooit tevoren, maar tegelijkertijd nemen energie-efficiëntie en veiligheid toe. Bovendien kunnen ook audio- en video-com-ponenten of huishoudelijke apparaten naadloos worden geïntegreerd. En met de intuïtief bedienbare elegante bedieningselementen van Busch-Jaeger houdt u allegebieden moeiteloos onder controle.

ABB i-bus® KNX-oplossingen: ingebouwde flexibiliteitKNX is meermaals de moeite waard: meteen al door de duidelijke voordelen voor de gebruiker – en in de toekomst dankzij de flexibele uitbreidingsmogelijkheden. Bij het begin van de bouw hoeven niet alle functies gedefinieerd te zijn. ABB i-bus® KNX biedt de structuur waaraan u later of stapsgewijs de gewenste functies kunt toevoegen.

Het KNX-systeem is gestandaardiseerd en daarom ook op termijn een goede investeringsbeslissing.

01 Waarom KNX?

KNX brengt uw huis tot leven.Comfortabel, veilig en met een vooruitziende blik.

ABB i-bus® KNX. De woonkamer is op tijd aangenaam warm, in de slaap-kamer blijft het lekker koel, het licht past als vanzelf bij de situatie en de zonweringen gaan afhankelijk van het weer of de tijd op en neer. Gewel-dig, als comfort zo eenvoudig vanzelfsprekend wordt. Met intelligente gebouwautomatisering van Busch-Jaeger.

›› Eén bedieningselement stuurt meerdere functies, bijv. licht, jaloezie, audio of binnenklimaat ›› Met het formaat van een conventionele schakelaar, waar anders een lange 4-voudige combinatie nodig zou zijn

Licht

Jaloezie

Audio

Binnenklimaat


Raam per ongeluk open? Rolluik automatisch naar beneden!De voordelen van KNX zitten in de uitwisseling van gege-vens en in de geïntegreerde sturing van verschillende gebieden. Al naar gelang uw voorkeuren hebben de actuele weersomstandigheden directe invloed op de verwarming en de ventilatie. Tijd en dag van de weekkunnen helpen bij het bepalen van de soort verlichting. En als u op vakantie bent, simuleert het hele huis met verlichting, zonwering en zelfs de hifi-installatie uw

aanwezigheid. Daarbij geeft het systeem heel echt uw woongedrag van de laatste weken weer.Overigens hoeft u zich onderweg niet meer af te vragen of u alle ramen heeft dichtgedaan. Het systeem vertelt het u – en reageert voorgeprogrammeerd zodanig dat uw eigen-dom beschermd wordt.

De mogelijkheden zijn bijna onbeperkt. Met ABB i-bus® KNX bepaalt u wat uw huis voor u moet doen. Zo kunt u genieten van een ontspannen leven.

Window open

Voorbeeld: open raam bij het verlaten van de woning

›› Melding op het display

›› Temperatuuraanpassing in de ruimte

›› Jaloezieën of rolluiken gaan naar beneden

›› Informatie op de mobiele telefoon


Kleine schakelaarcombinatie – grote mogelijkhedenIndividuele functies zijn met de enkelvoudige bedienings-elementen bijzonder gemakkelijk te bedienen. De vele mogelijkheden van de apparaten in uw woningnetwerk controleert u gemakkelijk met de ABB i-bus® KNX multi-functionele bedieningselementen. Meervoudige bedie-ningselementen bieden u de mogelijkheid vanaf een bepaalde plaats gemakkelijk meer functies aan te sturen – en dat gecombineerd in een klein bedieningselement. Dankzij deze veelzijdigheid kan het totaal aantal schake-laars worden teruggebracht.

Maak heel eenvoudig een woonscène!Met Busch-Jaeger combineert u meerdere functies tot afzonder-lijke scènes en wel vanaf één plaats. Hoe zit het bijvoorbeeld met een bioscoopscène? Als u aan een toets van het bedieningsele-ment de betreffende functies toewijst, dan gaan met één toetsdruk de jaloezieën omlaag, dimt het licht en komt het projectiescherm naar beneden. Door de toewijzing van scènes aan toetsen daalt overigens het benodigde aantal schakelaars nog verder.

02 Intelligent design

Design dat duidelijk maakt.Vorm formuleert functie.

Met de ABB i-bus® KNX-bedieningselementen wordt het aansturen van de elektrotechnische installatie in uw woning een plezier. Dat begint met eersteklas design – in de verschillende schakelaarprogramma's vindt u altijd wel de juiste serie die qua uiterlijk bij uw smaak en woonomgeving past – en eindigt met het dagelijks bedienen van de intelligente functies. Alles is ontworpen om u een perfecte toegang tot uw hele woonomgeving te geven.

Oriëntatie in kleur

Busch-Jaeger heeft voor zijn intel-ligente gebouwbesturing een com-pleet nieuw en uniek kleurconcept ontwikkeld. Aan ieder comfortbereik is een speciale kleur toegewezen, die gebaseerd is op een simpele logica: geel staat voor licht, oranje voor de verwarmingssturing, magenta voor scènes en blauw voor jaloezie-

bediening.

01

01 Bedieningselement 1-voudig

02 Ruimtetemperatuurregelaar met display en bedieningselement 2-voudig

03 Busch-priOn®

Licht

Verwarming

Scènes

Jaloezie


Weergave en regeling goed gecombineerdDe doordachte ABB i-bus® KNX-bedieningselementen zijn geschikt voor elke taak. Zij zorgen niet alleen voor een comfortabele bediening, maar leveren ook belangrijke informatie voor een optimale controle van de woning zoals de weergave van de werkelijke en ingestelde temperatuur. Te koud? Door het indrukken van een toets op het bedie-ningselement met display, kunt u direct de gewenste wijzi-gingen doorvoeren.

Busch-priOn®: de eerste KNX-draaidimmer De nieuwe KNX-draaidimmer overtuigt door opvallend ele-gante esthetiek en intuïtieve bediening. Natuurlijk kan de dimmerknop van dit element met andere toetsen worden gecombineerd, bijvoorbeeld met een toets voor jaloezie-bediening. Zo kunt u daglicht en verlichting gemakkelijk doseren om de gewenste sfeer te creëren.

0203

Veel mogelijke toepassingen, bijv. twee 4-voudige bedieningselementen – Plafondlamp Verlichting

– Wandlamp Verlichting

– Lezen | Muziek luisteren Scène

– Film start | Film einde Scène

– Jaloezie Elektrische aandrijvingen

– Radio | CD Multimedia

– Volume Multimedia

– Ruimte verlaten Centrale functie


Het multitalent: Busch-priOn®Met een Busch-priOn® bedieningscentrale bedient en bewaakt u telkens de hele ruimte. Het display informeert u perfect over alle functies. U gebruikt tijdprogramma’s, definieert complete scènes en bedient zelfs uw audio-systeem – letterlijk in een handomdraai. U zult het zien: Busch-priOn® is net zo veelzijdig als het leven zelf.

Met de functie „Licht“ bedient u alle geïnstalleerde lampen in de ruimte waarin u zich op dat moment bevindt.

Na het instellen van een dimwaar-de, bijv. van een wandlamp, wordt deze waarde opgeslagen.

03 Besturing

Busch-priOn®.Elegantie van de functionaliteit.

Busch-priOn®

›› Overzichtelijk TFT-display

›› Draairegelaar voor menusturing

›› Wisselende achtergrondkleur voor licht, verwarming, jaloezie, scène

›› Vrij programmeerbare toetsen


Voor het bedienen van een jaloeziestaan de volgende comfortabelestuurcommando’s ter beschikking:omhoog/omlaag – stapsgewijzelamellenverstelling – stoppen.

Met de functie „Verwarming“ regelt u de verwarming op basis van uw behoeften. Gewoon door eenvoudig de gewenste temperatuur in te stellen.

Met Busch-priOn® kunt u audio-componenten bedienen. Dit zijn bijvoorbeeld radio’s, video- of cd-spelers.

Met een scène start u de automati-sche opeenvolgende bediening vanverbruikers. Als u wilt lezen, dan wordt de plafondlamp gedimd, de leeslamp ingeschakeld en de rolluiken worden naar beneden gedaan.


Infotainment, entertainment, bediening van elektrische verbruikers: fantastische mogelijkheden met de Busch-ComfortTouch®De Busch-ComfortTouch® is de fascinerende interface naar uw complete woningautomatisering, naar audio, video en multimedia – en via internet naar buiten. Van cameratoezicht tot aanwezigheidssimulatie, van scènesturing tot timerpro-grammering: met de Busch-ComfortTouch® wordt de indivi-duele bediening van uw woonomgeving een echte belevenis.

03 Besturing

Busch-ComfortTouch®.Bedieningscentrale die aan de hoogste eisen voldoet.

MP3-spelerDe speler biedt achtergrondmuziek tijdens activiteiten zoals koken, het lezen van de krant of voor het maken van sfeer, bijvoorbeeld op een party of bij een feestelijke maaltijd.

Busch-ComfortTouch®

›› Overzichtelijk TFT-display

›› Puur design

›› Groot scherm met overzichtelijke weergave

›› Touchscreen voor directe intuïtieve bediening

›› Afspelen van verschillende formaten, bijvoorbeeld video en gesproken berichten

›› Toepassing Categorie

Datalogger Smart Metering

Huisbesturing Design

Scène-editor Woonscènes

Weekprogramma Tijdprogramma's

Kalender Tijdprogramma's

Multimedia Multimedia

MP3-speler Multimedia

Webradio Multimedia

E-mail Meldingen

Feed-reader Informatie

Storing- en alarmmeldingen Meldingen

Camerabewaking Veiligheid

Aanwezigheidssimulatie Veiligheid

Miele Systeemintegratie

B & O Systeemintegratie


Heating setpoint:

KITCHEN

21.0°C

TemperatureThermostat status:

Party time On

OK

19.3°C

Start SystemE-Mail RSS

Sa 02/09/13 10:20 am 19.3 °C19 °CC

RuimtetemperatuursturingDe Busch-ComfortTouch® heeft een ingebouwde temperatuurregelaar. Verder kan de temperatuur van verschillende ruimtes centraal via dit apparaat worden geregeld.

Video-spelerAls u videobestanden via het netwerk toeganke-lijk maakt, dan kunt u deze ook via de Comfort-Touch® benaderen en ze op het display afspelen.

CamerabewakingBewakingscamera's bieden snelle visuele informatie over gebeurtenissen in hun detectie-bereik. Zij kunnen afzonderlijk worden aange-stuurd en het opgenomen beeld kan via de ComfortTouch® worden weergegeven.


04 Toepassingen

Speciaal gegroepeerd, handig in het gebruik!Een goed gevoel: als u het huis verlaat, drukt u op een toets en alle lichten in huis zijn gegarandeerd uit. Op dezelfde manier is het ook mogelijk om de verlichting per ruimte uit te schakelen. Met een ABB i-bus® KNX-systeem kunnen zulke centrale en groepsgewijze sturingen comfor-tabel worden gerealiseerd. Ook voor veel andere elektri-sche apparaten. Zo kunnen bijvoorbeeld de hifi-installatie en de tv worden meegeschakeld en de rolluiken worden dichtgedaan. De gelijktijdige sturing zorgt op deze manierniet alleen voor meer comfort en veiligheid, maar ook voor een energiebesparingseffect.

Zo gaat alles als vanzelf.Centrale en groepsturing.

Centrale schakelaar bij de voordeur

Altijd het juiste niveau van beveiliging.

• Thuis – handbediening

•• Afwezig – verlichting uitschakelen, verwarming naar beneden, antwoordapparaat aan

••• Vakantie – verlichting uit, verwarming op vorstbeveiliging, aanwezigheidssimulatie geactiveerd


Eenvoudige bedieningDe bovenste bedieningswip schakelt de verlichting. De grootte van de bedienings-wip suggereert een hoofdfunctie en zal daarom bij voorkeur door de gebruiker worden bediend. Voor het 4-voudige bedieningselement kunnen minder vaak gebruikte functies worden vastgelegd, waarbij via iedere bedieningswip twee verschillende scènes kunnen worden opgeroepen of optioneel zelfs worden opgeslagen. Overigens kunnen ook rolluiken, jaloezieën en projectieschermen worden bediend. Deze extra functies zijn meestal pas nodig als u via de conventio-nele impulsdrukker de verlichting al heeft ingeschakeld.

01 Combinatie: schakelaar en 4-voudig bedieningselement

Bij het verlaten van de ruimte worden met slechts één toetsdruk gelijktijdig bijvoorbeeld de volledige verlichting en de radio uitgeschakeld.

02 2-voudig bedieningselement

Het bedieningselement kan zo worden geprogram- meerd dat met één toetsdruk alle rolluiken aan de zuidzijde naar beneden gaan.

01 02


04 Toepassingen

Andere tijden, andere instellingen: tijdsturing indien nodigWat veel mensen al kennen van hun verwarming wordt met ABB i-bus® KNX nu ook voor tal van andere functies mogelijk: de comfortabele tijdsturing. Zo kunt u bijvoor-beeld eenvoudig vastleggen hoe de instellingen voor ver-lichting, zonwering, muzieksystemen en ruimtetemperatu-ren op bepaalde tijden moeten zijn. De rest regelt het

systeem. Misschien wilt u in het weekend iets later, maar dan wel met muziek wakker worden. Geen probleem. Op de ingestelde tijd gaan de jaloezieën omhoog, de uitgeko-zen lampen schakelen in, de radio begint te spelen – en de verwarming heeft op het juiste moment voor een aan-gename temperatuur gezorgd.

De tijd werkt voor u.Comfortabele tijdsturing.

01 Busch-ComfortTouch®

›› Eenvoudige instelling, maar uitgebreide mogelijkheden voor tijdsturing op groot scherm met overzichtelijke weergave

›› Dag- en weekprogramma's, vakantietijden en veel meer

01


Naast de instellingen voor tijden en weekdagen kunnen ook periodes met speciale instellingen worden vastge-legd. Zo kunt u bijvoorbeeld voor de periode rond kerst van te voren vastleggen van welke lichtsfeer u wilt genieten. Of onder „vakantie“ volledig vastleggen hoe verwarming, verlichting en andere systemen tijdens uw afwezigheid geregeld moeten worden.

De tijdprogrammering gebeurt eenvoudig en intuïtief – heel comfortabel via de Busch-priOn® of de Busch-Com-fortTouch® met zijn grote display.

02 Busch-priOn®

›› Eenvoudige instelling, maar uitgebreide mogelijkheden voor tijdsturing op overzichtelijk TFT-display

›› Dag- en weekprogramma's, vakantietijden en veel meer

›› Draairegelaar voor comfortabele menusturing

02


04 Toepassingen

De juiste sfeer is een kwestie van instellenOf het nu gaat om het bereiden van een maaltijd, ‘s avonds tvkijken of een diner bij kaarslicht – woonsituaties zijn gevarieerd.Met ABB i-bus® KNX gebouwautomatisering ensceneert u op ieder moment de juiste verlichting en lichtsfeer. Hiervoor defini-eert u eenvoudig typische scènes voor verschillende ruimtes en woongedeeltes – en legt u afhankelijk van de situatie verschil-lende lampen en lichtsterktes vast, die u dan bij de betreffende situatie centraal kunt oproepen. De vele handelingen voor het inschakelen en dimmen van verschillende lampen op diverse plaatsen kunt u zich hiermee besparen.

Verlichting zorgt voor sfeer.Perfect geregeld door middel van woonscènes.

Met één enkele toetsdruk kan een complete woonscène, bijvoorbeeld het dimmen van de verlichting en het naar beneden laten van de jaloezieën worden opgeroepen.

0201


Verlichting voor alle gelegenheden – met één handgebaarProgrammeren zonder problemen: Op basis van deze eisontwikkelt Busch-Jaeger zijn bedieningselementen. Dankzij de eenvoudige navigatie kunt u met het controle-paneel als centrale bediening in een paar stappen de gewenste scène-instellingen vastleggen. Het oproepen gebeurt door het aanraken van het touchpanel of met de afstandsbediening. Overigens: zo eenvoudig als u de scènes vastlegt en oproept, kunt u ze ook wijzigenen aanpassen.

01 Woonscène: gezellig etentje met vrienden

02 Woonscène: zacht licht voor luistermuziek aan het begin van de avond

03 Woonscène: perfect decor voor de tv-avond

03


04 Toepassingen

Gericht verwarmen – slim besparenDe vuistregel is indrukwekkend: één graad minder bespaartca. 6 % verwarmingsenergie. Een groot potentieel als u op de verschillende warmtebehoeftes op de verschillende tijdstippen van de dag reageert. Zo is ‘s nachts en bij afwe-zigheid minder warmte nodig. En zelfs van kamer tot kamer zijn er afwijkingen: in de slaapkamer moet het voor veel mensen aangenaam koel zijn, terwijl ‘s ochtends een warme badkamer bij het wooncomfort hoort. Met ABB i-bus® KNX werkt de verwarming individueel – helemaal volgens uw specificaties.

Individuele comfortzone.Temperatuurregeling voor iedere kamer.

0201

17,0 °C

21,0 °C

20 °C 23,0 °C

16,0 °C

18,0 °C21,0 °C

17,0 °C

KNX-ruimtetemperatuurregelaar met 2-voudig bedieningselement

Voor ieder moment van de dag stelt u de gewenste temperatuur in en bij het verlaten van de woning verlaagt u de temperatuur met één of twee graden.

Woonkamer

Keuken Kinder-kamer

Slaapkamer

WC Badkamer

Hal


Zo regelt u de gewenste temperatuurIedere kamer heeft zijn eigen thermostaat. Hier kunt u precies de gewenste temperatuur voor verschillende tijdstippen van de dag instellen. De rest doet het systeem voor u door middel van de automatisch sturing van de verwarmingskleppen. En bij het verlaten van de woning wordt de temperatuur bijvoorbeeld één of twee graden verlaagd. Al deze functies kunnen overigens ook centraal via het controlepaneel worden gestuurd.

03 04

21,0 °C 23,0 °C

01 Besparen door selectieve temperatuurregeling

02 Goed en ontspannen slapen bij 17 °C

03 Aangenaam op bed ontbijten bij 21 °C

04 Genieten van een lekker warm bad bij 23 °C


04 Toepassingen

Slimme reacties voorgeprogrammeerdVia speciale ABB i-bus® KNX-sensoren kunnen bepaalde gegevens worden verzameld aan de hand waarvan door u vastgelegde instellingen geactiveerd kunnen worden. Zo kan bijvoorbeeld de buitenverlichting worden ingescha-keld als een helderheidssensor vaststelt dat het donker wordt of als in bepaalde kamers het licht is ingeschakeld. Verdere mogelijkheden zijn onder andere:

Uw woning denkt mee.Zeg maar hoe u het wilt hebben.

04

01

02

03

01 Kamerverlichting schakelt als het donker wordt alleen gedimd in

02 Bij de scène “bioscoop” gaan de rolluiken alleen als het buiten licht is naar beneden

03 De terrasverlichting schakelt uit bij het afsluiten van de deur

04 De verlichting van gangen via Busch-Wächter® bewegings- melders gebeurt ‘s nachts met 20% helderheid


Aanwezigheidssimulatie tot in de perfectie Verlaat uw huis met een goed gevoel. Het systeem kan uw aanwezigheid zeer authentiek simuleren – en schrikt zo ongenode gasten af. Rolluiken gaan 's ochtends omhoog, 's avonds gaat het licht aan, de tv schakelt in en uit: de mogelijkheden zijn bijna onbeperkt. Afhankelijk van de configuratie kan het systeem daarbij uw gedrag nabootsen en herhalen of u kunt individuele instellingen invoeren. Het resultaat: een grotere bescherming tegen inbraken.

01 Uw Busch-ComfortTouch® voert alle handelingen voor een voortdurende aanwezigheidssimulatie uit.

02 Voor langere afwezigheids- periodes zoals vakanties worden opgenomen functies geactiveerd om te simuleren dat iemand in huis aanwezig is.

Ma 2e dag 2e dagMaDi DiWo WoDo DoVr VrZa ZaZo Zo

0201

rec


04 Toepassingen

Melding bij storingenDoordat alle belangrijke functies aan elkaar gekoppeld zijn,blijft u op de hoogte en weet u direct of er in huis iets mis is.Het systeem informeert u ter plaatse – of zelfs via e-mail als ubijvoorbeeld op vakantie bent. Storingsmeldingen zoals lek-kage van was- of afwasmachine, uitval van de verwarming, glasbreuk of een stormwaarschuwing stellen u in staat snel te reageren. Bovendien kunnen schakelen stuurprocessen worden vastgelegd en geëvalueerd.

Storing ontdekt –gevaar geweken.

01

01 Busch-priOn®

Via sensoren worden storingen gedetecteerd en per display gemeld.

02 Busch-ComfortTouch®

Comfortabel wordt bepaald hoe de storing moet worden weer- en doorgegeven.


Altijd direct geïnformeerdZo stelt u een uitval van de verwarming niet pas vast als het koud wordt. Het systeem informeert u direct – afhankelijk van de apparatuur door toezending van een spraakbericht, sms of e-mail.

02


Hifi, multimedia, huishoudelijke apparaten, domotica: afzonderlijke systemen met veel eigen bedieningselemen-ten staan echt wooncomfort in de weg. Daarom zorgt Busch-Jaeger voor integratie. Zo kunt u bijvoorbeeld via de mediabox* en Busch-priOn® uw audio- en videocomponen-ten meebedienen. Daarnaast kunnen KNX-installaties gekoppeld worden met andere systemen, bijvoorbeeld van Miele of Bang & Olufsen. Hierdoor ontstaat een intuïtief bedienbaar allesomvattend systeem.

Dat klinkt goed: Busch-Jaeger en Bang & OlufsenIn samenwerking met Bang & Olufsen zijn oplossingen ontwikkeld, waarmee u premium hifi- en multimedia-ervarin-gen via het thuisnetwerk bedient. Dit betekent dat u uw complete muziekverzameling via de Busch-ComfortTouch® kunt oproepen en – bij de juiste koppeling met Bang & Olufsen BeoNet – in verschillende kamers van topgeluid kunt genieten. Omgekeerd kan de Beo6-afstandsbediening van Bang & Olufsen naar IR-ontvangers van Busch-Jaeger zenden en zo bepaalde bedieningselementen aansturen. U bedient dus niet alleen uw hifi-installatie, maar ook de jaloezieën of de verlichting – met één afstandsbediening.

05 Integratie

Van hifi tot huishoudtechniek.Systeemoverkoepelende oplossingen met Busch-Jaeger.

De MasterLink-gateway van Bang & Olufsen verbindt hun apparaten en Busch-Jaeger-pro-ducten tot een overkoepelend netwerk.

Bang & Olufsen MasterLink-gateway

Via bedieningselementen kunnen multidisciplinaire omvangrijke in-stallaties worden bediend. De sturing omvat het hele spectrum van multimedia met video en audio tot verlichting, jaloezieën en nog veel meer. Door middel van een „scène“ kunnen met één toetsdruk verschillende componenten worden bediend.

* mediabox van Coldewey GmbH (www.coldewey.de).Wordt niet ondersteund in Nederland.


OVEN

Stop

Ok

Start

Device statusTemperatureFunctionRemaining time

In operation200°Automatic program0:50 h

Th 01/06/11 10:20 19.3 °C19 °C

House control Extras System Memo Miele AppliancesSecurity A li

WASHING MACHINE

Stop

Ok

Start

Device statusProgramPhaseRemaining time

In operationExpressHurl0:10 h

Th 01/06/11 10:20 19.3 °C19 °C

House control Extras System Memo Miele AppliancesSecurity A li

Van oven tot afwasmachine:Miele huishoudtechniek altijd in beeldNu hoeft u niet langer meer naar de keuken te gaan om te zien hoelang het vlees nog moet braden – één blik op het controlepaneel of de Busch-ComfortTouch® is voldoende. Hetzelfde geldt bijvoorbeeld voor de resterende looptijd van de wasmachine. En als u bij het verlaten van uw huis alle verbruikers uitschakelt, kan de Miele vaatwasser

gericht worden uitgezonderd en u bij uw terugkeer een schone vaat presenteren. Want ook de Miele apparaten met communicatiemogelijkheden laten zich perfect inte-greren. De koppeling van de systemen van Busch-Jaeger en Miele gebeurt intelligent en zonder veel bouwkosten via een gateway en via WLAN.

De Miele@home-gateway verbindt Miele-apparaten en Busch-Jaeger-produc-ten tot een overkoepelend netwerk.

Miele@home-gateway

St. Benaming Artikelnr.

1 Wandcontactdoos 20 EUCKS-xxx(-503)

1 UAE-datacontactdoos RJ45 0216

1 Centraalplaat 1803-xxx

1 Afdekraam 1722-xxx


Busch-Jaeger zorgt voor de passende verbinding naar de voeding evenals de benodigde wandaansluitingen voor de directe aansluiting van de Bang & Olufsen-componenten. Elegant ingebouwd en in alle schakelaarprogramma’s.

Samen voor uw audio-plezier: Bang & Olufsen staat voorbaanbrekend geluid en innovatieve techniek – zoals het Bang & Olufsen-bussysteem (BeoNet), dat audio en video van een hoofdruimte naar andere ruimtes transporteert.

04 Toepassingen

Gecombineerde expertise.Voor kristalhelder geluid in het hele huis.

BeoNet

BeoNetSpeciaal voor de opbouw van het Bang & Olufsen-bussysteem BeoLink: BeoNet met contactdozen voor de voeding en wand-uitvoer inclusief geïntegreerde Bang & Olufsen-aansluitingen.

St. Benaming Artikelnr.

1 Inbouwwandcontactdoos 20 EUC(R)-xxx(-503)

1 Centraalplaat 1758-xxx

1 Inzetplaatje voor DIN-chassisdeel 1860 EB

1 DIN-chassisdeel 8-polig B&O-product

1 Afdekraam 1722-xxx

xxx = kleurcode schakelaarprogramma


PowerLinkBang & Olufsen actieve luidsprekers perfect aangesloten en verbonden: via PowerLink met geïntegreerde Bang & Olufsen-aansluitingen voor perfecte functie en in het door u gekozen design. Als alternatief kunnen de luidsprekers ook via eencat-7-kabel worden aangesloten.


06 Afstandsbediening

05 06

Smartphone

07

08

01 03

0402

0910 11

Woonkamer

Badkamer

Buiten

Keuken

1. Wanneer iemand de badkamer binnenloopt, schakelt de bewegingsmelder het licht automatisch in en daarna ook weer automatisch uit. ‘s Nachts kan de verlich-ting gedimd worden ingeschakeld, bijvoorbeeld met 20 %, voor een comfortabele oriëntatie zonder verblind te worden.

2. Entertainment of informatie: beide zijn mogelijk met de digitale radio van Busch-Jaeger. Met het dockingstation Busch-iDock kunt u muziek van de iPod* of iPhone* afspelen of iedere andere MP3-speler aansluiten op de AUX-ingang. Optioneel kan de digitale radio, via de nevenpostingang, samen met de verlichting schakelen via een bewegingsmelder.

3. De kamerthermostaat zorgt voor behaaglijke warmte in de badkamer. Met een tijdschakelklok (bijvoorbeeld van de Busch-ComfortTouch®) kunt u de verwarming ook individueel op verschillende tijden instellen. Zo is het bijvoorbeeld ‘s ochtends aangenaam warm en later schakelt de verwarming vanzelf terug. U bespaart zo circa 6 % energiekosten per 1 graad lagere temperatuur!

4. Juist in de badkamer is luchten zinvol, maar in de koude maanden het liefst niet langer dan nodig. Met de raammelder kan men vanaf een centraal punt zien wanneer iemand het raam per ongeluk open heeft laten staan. Deze informatie kan u er bovendien aan herinneren dat de kamerthermostaat op de bedrijfsmodus “vorstbeveiliging” moet worden geschakeld.

5. De Busch-ComfortTouch® heeft niet alleen de bekende functies (zie pagina 10), maar kan ook worden gebruikt als ontvanger voor de afstandsbedieningen Beo4 en Beo6 van Bang & Olufsen.

6. Op de Beo6 kunnen namen voor verschillende verbruikers of woonscènes worden gebruikt voor een bijzonder eenvoudige, comfortabele bediening.

7. De Busch-ComfortTouch® kunt u ook bedienen wanneer u niet thuis bent. Het

scherm van de Busch-ComfortTouch® kan op de VNC-viewer van uw smartphone worden weergegeven. U kunt hem zelfs op afstand bedienen – direct via het lokale WLAN-netwerk of onderweg via uw mobiele internettoegang.

8. De bewegingsmelder schakelt de verlichting automatisch in en uit. U kunt echter ook complete scènes instellen en zo op ieder moment de bij de situatie pas-sende verlichting oproepen. Deze scènes kunnen bijvoorbeeld worden opgeslagen in de Busch-ComfortTouch®. Ook praktisch: ingestelde woonscènes voor verschil-lende tijden van de dag.

9. In de keuken kunt u bijvoorbeeld de mediaspeler van de Busch-ComfortTouch® gebruiken om uw favoriete muziek vanaf een harde netwerkschijf (NAS = Network- Attached Storage), een SD-kaart of een USB-stick af te spelen of om naar uw favoriete radiozender te luisteren. De audio-uitgang van de Busch-Comfort-Touch® kan perfect worden verbonden met een Bang & Olufsen of BeoLink active. Zo kunt u genieten van de muziek via de hoogwaardige luidsprekers van Bang & Olufsen. En desgewenst houdt de RSS-feedreader u op de hoogte van onderwerpen als het weer, het nieuws of de Eredivisie.

10. De BeoLink active is een product van Bang & Olufsen, waarmee u de muziek van een stereo-installatie in de woonkamer ook in andere kamers kunt beluisteren. De audio-uitgang van de Busch-ComfortTouch® kan worden aangesloten op de BeoLink active.

11. Een bekend probleem in de keuken is dat een haakse contactstop van keukenapparatuur en andere apparaten zo vast in de contactdoos zit, dat deze er moeilijk uit kan worden getrokken. De geniale oplossing: bij de servicewandcon-tactdoos schuift de praktische draaigreep de stekker eenvoudig uit de contact-doos.

Het intelligente huis.Ruimte voor comfort.

Woonkamer

Serre

Eetkamer

Keuken

Bad-kamer

Toilet


Slaapkamer

Werkkamer

Entree19

20

15

12

18

16 17

13 14

12. Moderne techniek en eenvoudige bediening: bijvoorbeeld met de tweevoudige schakelaarcombinatie. Iedere gebruiker herkent duidelijk de basis- of hoofdfunctie van de bovenste, grote bedieningswip: het eenvoudig in- en uitschakelen van de verlichting. Met het onderste 4-voudige bedieningselement worden de minder gebruikte functies bediend zoals het bewegen van de rolluiken, het oproepen van scènes of het bedienen van multimedia-apparaten.

13. Praktisch comfort tijdens de nacht: een minimale verlichting voor als men er ‘s nachts een keer uit moet. De nachtlichtsokkel Busch-iceLight® wijst u in het donker bijzonder elegant de weg – ideaal voor de overloop of slaapkamer.

14. De Busch-iceLight® kan met een handig gepositioneerde bewegingsmelder in- en uitgeschakeld worden.

15. Modern multimediagebruik: muziek en video‘s die op een NAS (Network-Attached Storage = harde schijf in het netwerk) zijn opgeslagen, kunnen vanaf meerdere plaatsen in het huis worden opgeroepen, bijvoorbeeld met de Busch-ComfortTouch®.

16. De router zorgt met de geïntegreerde switch voor de verbinding binnen het huis en met zijn routerfunctie en geavanceerde instelmogelijkheden ook voor de verbindingen naar buiten. Zo heeft u bijvoorbeeld ook buitenshuis met uw smartphone toegang tot de Busch-ComfortTouch®. Bovendien wordt via de switch ook de MasterLink-gateway van Bang & Olufsen op de Busch-ComfortTouch® aangesloten.

17. De MasterLink-gateway verbindt het bussysteem van Bang & Olufsen (NetworkLink) met het ABB i-bus® KNX bussysteem (zie pagina 26).

18. De Busch-priOn® beschikt naast de bekende functies (zie pagina 8) ook over functies voor de bediening van multimedia-apparaten. Zo zijn er speciale functies voor de afstandsbediening van de radio en de cd- of dvd-speler. Producten van Bang & Olufsen kunnen via de MasterLink-gateway perfect op afstand worden bediend.

19. Juist omdat men soms haastig het huis verlaat, is een snelle en eenvoudige bediening belangrijk. Met de driestandenschakelaar kunt u het hele huis met slechts één draai in de gewenste toestand brengen. Zo worden bijvoorbeeld alle kamerthermostaten op een lagere stand gezet, de verlichting uitgeschakeld en eventueel ook nog de telefoon doorgeschakeld naar uw mobiele toestel. En als u weer thuiskomt, is alles ook weer in een handomdraai teruggeschakeld. De actuele toestand is gemakkelijk te herkennen aan de positie van de draaischake-laar. Praktisch: het led-display (onderaan) geeft aan wanneer iemand vergeten is ramen of deuren te sluiten.

20. Als bijvoorbeeld het snoer van de stofzuiger te kort is, bestaat het gevaar de gebruikte contactdoos te beschadigen of zelfs uit de wand te trekken. Voor veel gebruikte contactdozen wordt daarom de Busch-objectwandcontactdoos aanbevolen. Deze heeft flexibele zijwanden, waardoor de stekker er gemakkelijker schuin kan worden uitgetrokken.

*iPod en iPhone zijn handelsmerken van Apple Inc., die in de VS en andere landen geregistreerd zijn.Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of voor de conformiteit ervan met de veiligheidsstandaarden en regulatieve normen.

Entree Werkkamer

Bad-kamer

Toilet

Slaapkamer


ABB i-bus® KNX: dit systeem gebruikt naast een leiding voor de energieverzorging een aparte tweede leiding voor de complete informatieoverdracht. Het is dan ook geschikt voor nieuwe gebouwen waarin vanaf het begin een geavanceerd, toekomstbestendig en uitbreidbaar systeem kan worden geïnstalleerd.

De perfecte oplossing bij nieuwbouw.

07 Installatie en renovatie

Weinig installatiewerk – enorme voordelen. Op de praktijk afgestemde systeemvarianten.

Een tip bij nieuwbouw: laat extra inbouwdozen plaatsen. De extra kosten zijn naar verhouding gering en de niet gebruikte dozen kunnen van een blindplaat worden voorzien of achter het stucwerk worden weggewerkt. Maar als u echter later het systeem wilt uitbreiden, dan kunt u deze dozen eenvoudig gebruiken, bijvoorbeeld voor extra bedieningselementen.

ABB Powernet KNX: hier maakt u gebruik van de bestaan-de electriciteitsleidingen. Het aanwezige lichtnet dient gelijktijdig voor electriciteit- en informatieoverdracht. Geschikt voor bestaande gebouwen.

Geen nieuwe bedrading, geen vuil, weinig werk.Het netwerk wordt in de eerste plaats door de omwis-seling van de bedieningselementen gerealiseerd.

Voeding

Onderverdeling

SchakelaktorenDimaktoren

KNX-busleiding

Exploded view KNX-bedieningselement

01 Bedieningselement 4-voudig

02 Afdekraam

03 Busaankoppelaar

04 Inbouwdoos

01 02 03 04


Checklist

1) Via mediabox.

2) Toepassingen weerstation – helderheidssensor: automatische zonwering. Wind: jaloezie en markies omhoog doen. Regen: dakraam sluiten en markies omhoog doen. Temperatuur: weergave buitentemperatuur. GPRS-ontvanger: actuele tijd ontvangen.

3) Toepassingen raamcontact: toestand van het raam op het display weergeven, ruimtetempe-ratuurregelaar bij geopend raam op vorstbeveiliging schakelen, naar beneden doen van de rolluiken blokkeren, bewaking buitenzijde pand bij afwezigheid.

Toepassingen Busch-ComfortTouch®

Toepassingen Busch-priOn®

Systeemoverkoepelendetoepassingen

Algemeen KNX

Verlichting schakelen

Verlichting dimmen

Verlichting automatisch schakelen

Wandcontactdozen schakelen/afschakelen

Wandcontactdozen dimmen

Jaloezie

Rolluik/markies

Woonscènes sturen

Ruimtetemperatuurregelaar

Afstandsbediening

Mediabesturing1)

Paniekschakelaar

“Energiespaarschakelaar”

Veldvrijschakeling slaapkamer

Jaloezie/verlichting op afstand bedienbaar

Ruimte-gerelateerde toepassingen

Kind 2

Woonka

mer

Keuke

n

Slaapka

mer

Badka

mer

ouder

s

Badka

mer

kin

deren

Gaste

ntoile

t

Kind 1

Hal Bijkeu

ken

Wer

kkam

er/k

anto

or

Logee

rkam

er

Buitenve

rlich

ting

Garag

e

KNX-sturing

Scènes en sequenties

Countdowntimer/wekker

Ruimtetemperatuursturing

Afstandsbediening van andere ruimtetemperatuurregelaars

IR-afstandsbediening

Week-/tijdprogramma's

Datalogger

Infotainment

RSS-feedreader

Fotoberichten

Gesproken berichten

E-mails

Onderhoud op afstand

Babyfoon (alleen mogelijk met 2x Busch-ComfortTouch®)

KNX-sturing

Scènes en sequenties

Afstandsbediening van ruimtetemperatuurregelaars

IR-afstandsbediening

Weekprogramma's

Media-aansturing

Veiligheid

Meldcentrale

Storings- en alarmmeldingen

Deurcommunicatie

Remote desktop (VNC)

Feed-reader

Telefoon (VolP)

Entertainment

Multimediaplayer

Web-radio

Web-tv

Elektronische fotolijst

Veiligheid

Meldcentrale

Storings- en alarmmeldingen

Aanwezigheidssimulatie

Camerabewaking

Toegangsbeheer

Koppeling Bang & Olufsen

Koppeling Miele

Koppeling met centrale verwarming

Centrale en groepsturing

Weerstation2)

Raamcontact3)

Alarminstallatie

Gecontroleerde woonruimteventilatie

Tijdsturing (2- of 4-kanaals klok, in geval geen Busch-Comfort- Touch® of geen Busch-priOn®)

Het nieuwe wonen belevenABB i-bus® KNX woning- en

gebouwautomatisering

www.busch-jaeger.nl

Living Space®

Het

nie

uw

e w

on

en b

elev

en

AB

B i-

bu

s® K

NX

wo

nin

g-

en g

ebo

uw

auto

mat

iser

ing

BJE

999

9-9-

5095

/4.1

3/05

02-in

fow

erk,

dp

i 406

920

ABB b.v.

Postbus 104

6710 BC Ede

Frankeneng 15

6716 AA Ede

[email protected]

Central sales serviceTel.: +31 (0318) 66 92 25

Fax: +31 (0318) 64 24 42

Busch-Jaeger producten zijn verkrijgbaar bij de elektro-vakhandel

Documents

ABB i-bus® KNX woning- en gebouwautomatisering...Camerabewaking Bewakingscamera's bieden snelle visuele informatie over gebeurtenissen in hun detectie-bereik. Zij kunnen afzonderlijk