Fondato nel 1998 - Direttore: Sergio Pacilio - Anno XV - N. 16 - 1 Agosto 2012

QUINDICINALE INDIPENDENTE DI GIUGLIANO E DINTORNI

Distrib

uzion

e GRA

TUITA

Questo giornale non riceve contributi economici, né da enti pubblici, né da enti privati

SERVIZI a pagina 4-5

Lavori in corso per il nuovo assetto di Napoli NordEstate in città, appuntamento con le solite emergenze

ADDIO PROVINCIA, BENVENUTA CITTÀ METROPOLITANA

L’attenzione resta alta sulla campagna elettorale rendendorovente il dibattito politico su tribunale ed emergenza rifiuti, masi trascura la fascia costiera che vive solo su iniziativa dei privati

È un’estate torrida. Mentre bruciano lesterpaglie intorno al lago Patria e i soliti roghidi rifiuti, per chi resta in città ci sono ancheteatro e cinema, assieme a un rovente dibatti-to politico sul futuro del Tribunale, sull’assettodi piazza Gramsci, sui rincari della Nu e l’ab-bassamento dei canoni idrici. E, in pienacampagna elettorale per le imminenti ammini-strative, si discute anche degli incarichi per laCittà metropolitana, che prenderà il postodell’ente Provincia. Il 3 agosto parte la rasse-

gna “R...estate a Giugliano”: otto serate conartisti importanti, come Michele Placido, NinoFrassica e Biagio Izzo; uno spazio di cinquegiorni per le associazioni artistiche locali eben diciassette prime visioni. Una rassegnaricca, quindi, nonostante la crisi grazie al con-tributo della Regione. Poi, campi estivi e ora-tori per i più piccoli. E per chi volesse andareal mare, è partito anche il progetto della “so-cial Beach” (spiaggia libera, ma attrezzata) alFusaro, gestita dal progetto Napoli nord.

CRONACA

Topi d’appartamentoEcco come sconfiggerli

Sedano le malcapitate vittime men-tre dormono e sono poi liberi di frugareovunque e di mettere insieme una re-furtiva che poi riescono quasi semprea portar via indisturbati.

SERVIZIO a pagina 7

Tredici consigli per trasformare lenostre case in abitazioni a prova diladri. Dagli allarmi alle casseforti

ECONOMIA

Sarà giuglianese uno dei trentadue aeroportiche verranno realizzati dal Governo in Brasile

SERVIZIO a pagina 6

Il progetto sarà pronto entro ottobre. Patto stretto con Selex e Gma nel -l’ambito dell’iniziativa di internazionalizzazione delle imprese promossadal Ministero per lo sviluppo economico a cui ha aderito la Regione

AMBIENTE

Piste ciclabilifino alla metropolitana

Inseriti negli obiettivi programmaticida concretizzare con provvedimenticomunali entro 60 (massimo 90) giornil’istituzione della navetta comunale ela realizzazione di una pista ciclabile.

SERVIZIO a pagina 8

Mentre Giugliano sogna le areeattrezzate sul lungolago, Villariccamette in bilancio le opere

Sarà giuglianese uno dei trentadue ae-roporti che verranno realizzati in Brasileper potenziare i collegamenti all´internodel Paese. Il progetto tecnologico dovràessere pronto entro ottobre e la scadenzaper la consegna è stata decisa a conclu-sione della visita degli amministratori delComune brasiliano di Maricà nella zonaAsi di Giugliano. La delegazione brasilianaè rimasta in città tre giorni per visitare glistabilimenti delle aziende, Gma e Selex.Con queste nuove commesse, l'Asi puntaa trasformarsi da Cenerentola a Principes-sa dell'economia.

4N. 16 - 1 Agosto 2012 Attualità

di TONIA LIMATOLA

Diario di bordo

cordo con il presidente Cesaro(che ha dichiarato che sarà l’ulti-mo presidente di provincia ma chenon molla la politica), sulla propo-sta che il futuro sindaco metropoli-tano venga scelto direttamentedai cittadini attraverso l’elezionediretta.

Insomma, ci avviamo versonuove elezioni, sempre che i roghitossici non ci soffochino primadell’inverno. E la prossima prima-vera si annuncia più calda di que-st’estate afosa e torrida.

Forse arriva il Tribunale. Si dice addio alla Provincia perdare il benvenuto alla Città metropolitana: nuove elezioniin vista per eleggere il prossimo sindaco metropolitano

Ci ha restituito il Tribunale do-po che ci avevamo messo unapietra sopra e forse ci regalerà an-che un sindaco metropolitano. Aquanto pare, lo Spending reviewtaglia fondi, ma non incarichi diprestigio e responsabilità. Così inpiena campagna elettorale, men-tre da Giugliano si chiede una de-roga al patto di stabilità per trovarefondi per il Tribunale (bocciato dalCsm e dell’associazione forenseperché previsto senza Procura), ipolitici affilano le armi per farsisentire anche nel dibattito sulleautonomie locali.

Addio Provincia, benvenutaCittà metropolitana. Così se leprovince spariranno, in pratica, sichiede che nella riconversionevengano sentite le esigenze dellacittà più importante della provincia

Per chi stesse de-cidendo in queste oredi trascorrere l’estatea Giugliano, perchécostretto dalla crisieconomica a stringerela cinghia, o semplice-mente per un’aristo-cratica scelta di cam-po contro le nazional-popolari ferie d’ago-sto, sappia che nei

pressi di Piazza Gramsci si prepara una lunga estate sen-za ombra. Alcuni lecci vecchi di 40 anni sono stati abbat-tuti dalle ruspe per lasciare spazio ad una strada di pas-saggio che, in vista della pedonalizzazione della piazza,dovrebbe raccogliere il traffico veicolare proveniente daVia Aniello Palumbo. Stessa sorte è toccata ad altri alberiall’interno del I Circolo didattico.

La quantità d’ombra disponibile sul suolo comunale,già di per sé insufficiente se rapportata al numero di tutti igiuglianesi, è stata così ridimensionata. I servizi di refri-gerio e ombreggiamento, erogati dal Comune completa-mente gratis e a costo zero fino a poco tempo fa, sonostati tagliati per scelta dell’attuale amministrazione. Unadecisione che cade come una tegola sulla testa di chi, inpiena canicola estiva, aveva in programma di aggirarsiper la città in cerca di una siesta. Unica soluzione: spin-gersi fino alla villa comunale, sperando che fiato ed ener-gie reggano l’improvvisa deviazione di percorso. Ma pur-troppo tocca adattarsi, visto che in tempi di spending re-view neanche le scorte d’ombra vanno esenti alla scuredei tagli.

L’abbattimento degli alberi ultradecennali, come po-trete facilmente immaginare, ha scatenato in città un ve-spaio di polemiche. Le ultime settimane, infatti, hanno vi-sto fronteggiarsi accanitamente due partiti: da un lato ilpartito dell’ombra, che ha annoverato fra le sue fila comi-tati di cittadini, commercianti e il consigliere d’opposizio-ne Luigi Sequino, il quale, in un accesso di ecologismo, siè dato da fare per perorare la causa degli alberi abbattutiin consiglio comunale; dall’altro lato il partito dell’effi-cientismo, rappresentato da un’amministrazione che, co-me un’entità cinica e impersonale, si è abbattuta sui mal-capitati lecci con ruspe e accette in nome della viabilità.Fra i militanti di questo partito, fa notizia un consiglierecomunale, il quale - apprendiamo da facebook - avrebbecommentato la vicenda dicendo che “in fondo quei lecciabbattuti valevano poco”. Il punto di vista è economico,non c’è dubbio. Il punto, però, è spiegarlo alle folte schie-re di Titiri di virgiliana memoria che, meno avvezzi ai con-ti e alle quantificazioni economiche, resteranno privi diun ritaglio d’ombra dove riprendere fiato fra una passeg-giata e l’altra, e dove abbandonarsi ad una sosta meditati-va in una Giugliano svuotata dalle vacanze estive.

La questione dell’ombra di Piazza Gramsci, a ben pen-sarci, non è altro che la riedizione di una vecchia storiache si ripete da un paio di secoli, cioè da quando l’avanza-ta del cemento si è scontrata con la presenza del verde econ lo spirito ecologista dei cittadini più avveduti. Unconflitto di civiltà che a Giugliano si ripete con un po’ di ri-tardo, visto che nel 2012, dando un’occhiata a ciò che ac-cade in quasi tutte le altre città italiane ed europee, la cre-scita urbanistica e le relative trasformazioni avvengononel rispetto della natura e dell’ambiente circostante. Ri-spetto che andrebbe riservato anche ai semplici alberi diuna piazza. Nel resto del mondo il fenomeno si chiamasviluppo eco-sostenibile. Da noi non ha ancora un nomepreciso. Per questo sarebbe bello se gli amministratorimeditassero un po’ sul valore, per nulla economico,dell’espressione. Semmai sotto l’ombra di un bell’albero(situazione che secondo il pensiero classico stimola la ri-flessione). Così, come direbbe Virgilio: sub tegmine fagi.

di MARCO ARAGNO

Sub tegmine fagiil graffio

di Napoli, cioè Giugliano, senzasoccombere - come al solito - da-vanti allo strapotere del capoluogocampano.

Interessante riflessione, macome si fa? Lo fa presente diretta-mente il sindaco Giovanni Piane-se nel momento in cui sembra chenella fase di transizione, il suo col-lega napoletano Luigi De Magi-stris possa essere scelto, in qua-lità di commissario, come primo"sindaco metropolitano".

Un conferimento di responsa-bilità che Pianese non approva esubito detta in Ansa una nota incui afferma che il coinvolgimentodegli altri sindaci del napoletanogli sembra una cosa "opportuna,ma addirittura indispensabile perevitare che gli interessi del capo-luogo soffochino inevitabilmentetutti i centri dell’hinterland". Laproposta? Si dice d’accordo conPasquale Sommese con l’istitu-zione di una conferenza dei sinda-ci della provincia e rilancia, in ac-

Giugliano e le conseguenzedello Spending review

Iniziativa del progetto Napoli Nord

Social Beach: feste, concerti e spiaggialiberamente fruibile per tutti

Dopo due settimane di attività è stata vandalizzata la spiaggia so-ciale del Fusaro, gestita dal progetto Napoli nord, ma sull´ex discaricaa cielo aperto -trasformata in uno spazio liberamente fruibile dai citta-dini e dagli ospiti della comunità di disabili e minori a rischio, davanti al-la quale si trova - continuano le attività di recupero. Lo spazio di pocopiù di mille metri quadrati di arenile è stato ripulito dai rifiuti e recupera-to per essere restituito ai cittadini, dopo che per anni era rimasto ab-bandonato. I ragazzi non mollano e sono già al lavoro per recuperare idanni subiti. "Forse slitterà di una settimana il torneo sociale di beachvolley - dice Daniele Pirozzi - Ma non ci arrendiamo: la solidarietà regi-strata in queste ore ci convince a resistere e a portare avanti il nostroprogetto". Uno spazio per prendere il sole, fare il bagno, ma anche perfavorire l´integrazione dei più deboli. "Abbiamo realizzato un sogno:una spiaggia libera per tutti, disabili compresi, e alla portata di tutte letasche e per tutte le età", aggiunge Domenico Ciccarelli. I muraleshanno colorato le pareti rovinate dalla salsedine, la struttura dei bagniè stata recuperata e resa funzionale. Ci sono anche le docce. Il proget-to della "social beach" ha il patrocinio del Comune di Bacoli e viene so-stenuto anche dalle associazioni culturali e ambientaliste, come illimi-tarte, P-events, Wrong, Ali. Per realizzarlo era stato necessario l´inter-vento delle ruspe per rimuovere i rifiuti ingombranti e spianare i cumulidi sabbia sporca. Tutto a costo zero, grazie all´intervento della rete diimprenditori che partecipa al progetto Napoli nord, e che promuove intutti i comuni tornei sociali, attività culturali e dibattiti sulla legalità, losviluppo. Alla spiaggia si accede liberamente e i pochi proventi delleofferte libere per l´uso delle sdraio finiscono in un salvadanaio che vie-ne destinato alla comunità Nuova Emmanus (nella struttura di pro-prietà della Curia) in cui vivono una decina di ragazzi, affidati dai servi-zi sociali, e alcuni disabili. Apposta per loro, infatti, sono state installateanche delle passerelle sull´arenile per consentire alle persone in car-rozzina di arrivare fino al mare. Ma, evidentemente, c´è qualcuno cheoppone resistenza al recupero di questo spazio.

Scadenza fissata il 10 agosto

Guardie ambientali,pubblicato il bandodel Comune

Cercasi volontari per controllareil territorio e prevenire gli sversa-menti illegali e i roghi tossici. Tentadi reclutarli il Comune di Giugliano,epicentro della cosiddetta Terra deifuochi, attraverso un avviso pubbli-co, in scadenza il 10 agosto, riserva-to alle associazioni che prevedononel loro statuto l’attività delle cosid-dette “guardie ambientali”. Nel ban-do si specifica che le attività sonovolontarie e, quindi, non soggette anessuna retribuzione. L’idea è delconsigliere delegato all'ambiente,Giulio Pezzella. In pratica, i volontarisaranno reclutati per disponibilità ditempo e fetta di territorio e nonavranno nessun mezzo in più rispet-to al cittadino comune, che pure de-nuncia e segnala. Purtroppo, spes-so a vuoto, come denunciano gli at-tivisti. “Lo sversamento abusivo èdiventato una norma sul litorale - de-nuncia Marco Di Vaio, comitato Li-ternum - Ed è norma che l'ammini-strazione snobbi le denunce che ar-rivano sul loro tavolo. Questa delleguardie ambientali è l'ennesimapresa in giro a danno dei cittadini”. Idisagi per lo sversamento illecito, in-fatti, si aggiungono anche ai ritardidella rimozione ordinaria dei rifiuti edel servizio di raccolta differenziatadel Comune. Intanto, la domanda dipartecipazione, redatta in cartasemplice, dovrà pervenire al proto-collo dell’Ente indirizzata a Segrete-ria Sindaco del Comune di Giuglia-no in Campania entro e non oltre il10 agosto 2012.

5N. 16 - 1 Agosto 2012 Attualità

Tutti gli appuntamenti in calendario: spettacoli, cinema,concerti, mostre, sagre per il tempo libero nel giuglianese

Teatro sotto le stelle nei giardinidi piazza Gramsci per chi resta in città

di TONIA LIMATOLA

Appuntamenti estivi

con lo spettacolo“Se io fossi SanGennaro”. Il 7 agosto, invece, ilprotagonista dello spettacolo“L’uomo dei pecchè” sarà Carmi-ne Faraco. Il 20 agosto in scena cisarà il Quartetto Calace con “Ac-querello Napoletano”. Grande at-tesa per Biagio Izzo, che il 27 sa-lirà sul palco con “Tutti con me”, e

Teatro e cinema sotto le stellenei giardini di piazza Gramsci.“R…estate a Giugliano” mette incalendario otto serate con artistiimportanti -come Michele Placido,Nino Frassica e Biagio Izzo - unavetrina di cinque serate per le as-sociazioni artistiche locali e bendiciassette prime visioni. Una ras-segna ricca, quindi, nonostante lacrisi grazie al contributo della Re-gione. “Siamo riusciti a garantircila possibilità di offrire eventi pertutte le sere di agosto, ferragostocompreso, per non lasciare in undeserto i cittadini che non partonoper le vacanze”, dice FrancescoMallardo, nella doppia veste di as-

Gino Rivieccio che la sera del 28metterà in scena “Stiamo freschi”.Il 30 sarà la volta di Nino Frassicacon “Band show”. Nelle serate li-bere dal teatro si svolgerà, senzasaltare il 15 di agosto, la rassegnaproposta dal 1989 da Archivi cine-matografici. Primo film in pro-grammazione Spiderman 3, se-guiranno Biancaneve e il caccia-tore, Hugo Cabret, Marilyn, Scial-la, Quasi Amici, Cesare deve mo-rire, Magnifica presenza, Thehelp, Diaz, Romanzo d'una stra-ge, The Artist, La kryptonite nellaborsa, War horse, Madagascar 3,The Iron lady. Il 1 settembre sulpalco ci sarà Michele Placido con“Canto all’amore”; il 4 settembreGiobbe Covatta con “Recital”. Poi,lo spazio alle associazioni: il 5 sulpalco saliranno i ragazzi del teatrodi Dioniso, il 6 associazione imembri dell’Evolution event colconcorso nazionale Napoli talenti,il 7 Professional sound con Tempimoderni. L’8, sarà di scena l’asso-ciazione Cucciariello con “A mu-gliera santa e ‘o marito”, il 10 Gliistrioni con “Una commedia senzatitolo, una storia di vita quotidia-na”.

Iniziativa della Pro Loco Città di Giugliano col patrocinio del Comune

Nuova veste museograficaper i quadri nell’aula consiliareUn progetto per una nuova illuminazione e un’installazione di pannelli didattici

Si conclude felicemente il re-stauro delle tele dei pittori NicolaCacciapuoti e Carlo Mercurio, ilprimo appartenente alla cerchia digrandi artisti, quali Francesco Soli-mena e Domenico Antonio Vacca-ro, il secondo invece allievo di Bat-tistello Caracciolo, a sua volta se-guace dell’arte di Caravaggio.

I tre quadri, raffiguranti la “Sa-cra Famiglia” e la “Crocifissione”(N. Cacciapuoti, 1738-1744 circa)e “La Madonna della Purità conSan Gregorio Magno e le animedel Purgatorio” (C. Mercurio,1656), alcuni anni fa furono salvatidal grave stato di incuria e di ab-bandono in cui versavano, nellaChiesa di Santa Maria della Purità(o delle Anime del Purgatorio) -che attualmente necessita, infatti,di interventi di ristrutturazione - efurono trasportati e custoditi per al-cuni anni nella sede del Comandodei Vigili Urbani.

Grazie all’impegno della ProLoco Città di Giugliano e alla sen-sibilità dell’Amministrazione Co-munale, che contribuì con unostanziamento straordinario, le treopere d’arte furono poi affidate aduna ditta specializzata che si de-dicò agli interventi di restauro. Letre tele sono tornate al loro antico

Appuntamenti

Ginnastica,musica e sagre a Mugnano

Un'estate piena di sor-prese grazie alla rasse-gna promossa dal Comu-ne di Mugnano. Ginnasti-ca, musica e frutta perrendere allegra la perma-nenza in città: ad Agosto,il 4 e il 5, gli spazi verdi divia San Lorenzo ospitanola musica degli anni 60' e

le degustazione di frutta esotica. Poi, il grande spettaco-lo di ferragosto con la degustazione dei prodotti locali,nei giorni 14, 15 e 16. Tanta animazione e musica ancheper il 25 ed il 26, mentre la chiusura del cartellone dieventi ci sarà sabato 8 e domenica 9 settembre con il ka-raoke e la salsicciata. Non mancheranno le proiezioni ci-nematografiche e particolare cura sarà dedicata al be-nessere fisico: tutti i martedì e giovedì dalle 9 alle 10.30:risveglio muscolare con la palestra “Happy life” semprein villa. In attesa dell’inaugurazione del cinema Moder-no, si continua ad approfittare degli spazi all’aperto dipiazza Gramsci.

Gigi Finizioin concerto a Qualiano

L’8 settembre, alle 21, GigiFinizio chiude la rassegna co-munale partita a luglio. La datadel concerto sarà precedutada un’altra iniziativa, fissataper venerdì 31 agosto, alle 18,in via Santa Maria a Cubito.Qui per la gioia degli appassio-nati del Grande fratello si svol-geranno due iniziative, Alle 18,“Gioco popolare”. Alle 21, in-vece, sarà la volta del Quiz

Show del Grande Fratello, condotto da Ilenia Pastorelli,GF 2012.

sessore provinciale e consiglierecomunale delegato agi spettacoli.La manifestazione costerà 190mila euro, allestimenti compresi,di cui 60 mila dalle casse comuna-li. Così il 3 agosto, alle 21, Federi-co Salvatore apre la rassegna co-munale, la cui direzione artistica èstata affidata a Nicola Di Pinto,

splendore e, nel corso di quest’an-no, sono state collocate tempora-neamente nella Sala Consiliaredel Comune di Giugliano, in attesadi essere riportate nel proprio luo-go di origine.

La Pro Loco ha reso possibile,attraverso la predisposizione dipannelli didattici e di un sistema diilluminazione idonea all’internodella Sala, una migliore valorizza-zione e fruizione dei tre capolavori.

Un grazie, dunque, va ancoraall’Amministrazione Comunale,che ha permesso tutto ciò. Ma

speriamo che le tre opere d’artenon si “ambientino” definitivamen-te nella Sala Consiliare e che si ri-spettino quei concetti di «aura» ed«hic et nunc» di un’opera d’arte,tanto cari al famoso studioso Wal-ter Benjamin (1892-1940), che sirispetti, cioè, quel senso di auten -ticità, quell’esistenza unica e irre-petibile dell’opera d’arte nel suoluogo di origine, in un singolare in-treccio di spazio e tempo, avvoltain un alone di unicità.

Roberta Marano

6N. 16 - 1 Agosto 2012 Attualità

di TONIA LIMATOLA

Sarà giuglianese uno dei trentadue aeroportiche verranno realizzati in Brasile

vi, la delegazione ha visitato ancheil nuovo stabilimento della Gma -specializzata nell´elettronica emeccanica dei grandi sistemi desti-nati ad applicazioni militari e civili -che sarà consegnato entro Natalee che sarà attrezzato persino conpalestra e nursery. E i reparti dellaSelex, società di Finmeccanica,per conoscere da vicino l´offertaaziendale relativa ai sistemi di co-mando e controllo del traffico aereoe dei sistemi di sicurezza. Innova-zioni che fanno della sede di Giu-gliano un vero e proprio "Parco del-la Tecnologia". La Selex ha già al-tre attività in Brasile: a Rio de Ja-neiro è stato inaugurato un centrodi logistica integrata, completa-

Economia

Sarà giuglianese uno dei trenta-due aeroporti che verranno realiz-zati in Brasile per potenziare i col-legamenti all´interno del Paese. Ilprogetto tecnologico dovrà esserepronto entro ottobre e la scadenzaper la consegna è stata decisa aconclusione della visita degli am-ministratori del Comune brasilianodi Maricà nella zona Asi di Giuglia-no. La delegazione brasiliana è ri-masta in città tre giorni per visitaregli stabilimenti delle aziende, Gmae Selex, con cui interagiranno an-che per la realizzazione delle at-trezzature. Il contatto è stato creatolo scorso maggio, grazie alla tra-sferta in Brasile di alcuni imprendi-tori locali, nell´ambito del progettodi internazionalizzazione delle im-prese del Ministero per lo SviluppoEconomico; poi accolto dalla Re-gione Campania. Un'occasionecolta al volo per aprire le aziendeitaliane ai nuovi mercati e che, fino-ra, era stata sperimentata con suc-cesso solo dalle realtà del nord este dell'Emilia Romagna. "Questa si-nergia apre nuove e interessantiopportunità - dice Angelo Punzi,presidente del Consorzio ImpreseGiugliano e amministratore Gma -Bisognava passare dalle invoca-zioni di principio sul "fare sistema"al piano pratico. Questo sistemaesiste e bisogna sfruttarlo. Su que-

sto territorio ci sono competenze ecapacità imprenditoriali". Si ag-giunge così un tassello importantela crescita di quest´area industrialeche sogna di diventare la SiliconValley del sud per far decollarel´economia nonostante la crisi delmercato, la criminalità e il degrado.Per accogliere la delegazione bra-siliana, infatti, gli imprenditori si so-no dovuti autotassare per ripuliredalle immondizie le strade di ac-cesso alla zona Asi. "Quella del de-grado ambientale e dell´insicurez-za resta una nota dolente, purtrop-po", dicono gli imprenditori. Senzacontare che, dopo lo sgombero del2011, la comunità rom resta anco-ra a ridosso del muro di cinta, rea-lizzato coi fondi della Provincia adagosto scorso, con cui sono staticostretti a proteggersi gli imprendi-tori dopo una serie infinita di sas-saiole e furti di cavi elettrici. Datrent'anni, la convivenza coi romcontinua a essere dura. Intanto, leaziende accompagnate nell'inter-nazionalizzazione dalla Regione,che ha sviluppato una formula akm 0, portando a Giugliano i rap-presentanti diplomatici commer-ciali e i consiglieri economici delBrasile per visitare gli stabilimentidell´eccellenza campana per l´altatecnologia. Oltre ai reparti operati-

mente progettato e realizzato gra-zie alle tecnologie sviluppate aGiugliano. La visita ha previsto an-che uno scambio culturale. I politicibrasiliani hanno visitato anche iluoghi più belli del giuglianese egustato molti prodotti tipici dellaCampania, dalle mozzarelle ai dol-ci, e assaggiato il famoso quantoormai raro, fagiolo tondino di Villa-ricca. Intanto, con queste nuovecommesse, l'Asi Giugliano - Qua-liano punta a trasformarsi da Cene-rentola a Principessa dell'econo-mia. E, raccontano cauti, ma orgo-gliosi a Giugliano, tra gli imprendi-tori campani si registra un nuovointeresse all'investimento in questazona.

Il progetto tecnologico dovrà essere pronto entro ottobre e la scadenza per la consegna è statadecisa dopo la visita degli amministratori del Comune brasiliano di Maricà nell’Asi di Giugliano

Iniziativa del Centro nazionale sportivo Fiamma

Giugliano commemora BorsellinoTutti i colori del nero, teatro e dibattiti per ricordare ilmagistrato assassinato venti anni fa e fare il punto del-la situazione su sicurezza e legalità sul nostro territorio

A 20 anni della strage di viaD’Amelio, la Gioventù Italiana eil Centro Nazionale Sportivo“Fiamma” ricordano l’impegnocivile e professionale del giudi-ce Paolo Borsellino, onorando-ne la sua tragica ed eroica mor-te ed organizzando il “Festivaldella legalità”.

Vi hanno partecipato alcuniistituti del giuglianese, che at-traverso dei progetti sempre ri-feriti al tema della legalità, hanno collaborato con spettacoli, attivitàteatrali oltre che manifestazioni sportive, perché attraverso lo sport sipossono veicolare quei messaggi di sana competizione e visto ancheil tema, in perfetto spirito olimpico.

Hanno preso parola il consigliere comunale Pietro Ciccarelli, l’as-sessore provinciale Francesco Mallardo, l’avvocato Teresa Guarda-scione, Valerio Limido presidente della Commissione Legalità ForumLazio, Felice Ragone membro direttivo Forum Campania, EmanueleBifaro Comitato Promotore Forum Giugliano e Antonio Arzillo, dirigen-te de La Destra.

L’idea che ognuno ha voluto trasmettere alle innumerevoli personeche erano lì presenti, ad ascoltare, si può riassumere nel concetto diproseguire il cammino tracciato da questi autentici eroi.

Borsellino e la sua scorta sono l’esempio più forte e incisivo diquanto importante sia far prevalere, sempre e sopra ogni cosa, i valoridell’onestà, della correttezza e il rispetto dei principi che fondano lanostra democrazia, contro ogni forma di violenza, di sopruso e di so-praffazione della criminalità organizzata mafiosa.

Ricordano, inoltre, la sala della giunta provinciale di Napoli che èstata intitolata al giudice Paolo Borsellino, su proposta del presidenteLuigi Cesaro; la targa di intestazione della sala della giunta è statascoperta alle 16:58 del 19 luglio, ora esatta in cui scoppiò l’ordignoche uccise Borsellino e gli uomini della sua scorta: scelta dal forte va-lore simbolico.

“Seguire il loro esempio sarà il modo migliore per onorarne la me-moria e per riuscire a realizzare un futuro di piena legalità da conse-gnare alle nuove generazioni”, dicono gli organizzatori. Nel corso del-la tre giorni si sono svolti spettacoli teatrali, musica dal vivo, attività lu-dico-sportive e dibattiti politico-culturali centrati sui temi della legalità,della lotta al crimine organizzato e della partecipazione civile.

Angela Ariano

Roberta De Rosa, 17enne diGiugliano, ha conquistato la Fi-nale Regionale di Miss Muretto.La miss è alta 174 cm., ha occhie capelli castani e adesso par-teciperà alla Finalissima Nazio-nale che si terrà ad Alassio, dal1° al 4 agosto. L'appuntamentosi è tenuto al "C'era Una Voltain America" di Caserta. La se-rata è stata condotta da LucaAbete inviato di Striscia la Noti-zia, Clelia Cicoria volto di BluItalia e Nancy Paduano Mis-s'n'Kiss 2011. A Michele Cilien-to, patron del circuito Miss Muretto Campania, èstata chiesta un'opinione sulla vincitrice :"Ro-berta ha una bellezza semplice ed elegante.

È una ragazza molto solare e rappresenteràbene la nostra regione alla finale nazionale. So-no sicuro che tornerà regalandoci un ottimo ri-sultato".Le Miss più belle, quelle selezionate du-rante tutto il tour, hanno sfilato sulla passerellain costume, in abito da sera ed in intimo. Le fina-liste si sono contese, oltre alla titolo più impor-tante, altre 16 fasce. Tra le Fasce principali: Ra-gazza Copertina, vinta da Rachele Arvonio, 17anni di Nola (NA); Miss Blu Italia assegnata a

La finale ad Alassio dall’1 al 4 agosto

La giuglianese Roberta De Rosa elettamiss Muretto Campania

Carmela de Rosa 19 anni diTrecase (NA); Flavia Cirelli, 21anni di Volla (NA), è stata elettaMiss C'era una volta in Ameri-ca, inoltre Noemi Buonomo, 15anni, di Orta di Atella, ha con-quistato il titolo di Miss'n'KissGiuria Popolare. Ospiti dellaserata i Talenti di Italia MusicAwards: Giovanna Natale,Chiara Vita Mannillo, RomildaPaternuostro e il gruppo de LeAtmosfere. Nella giuria tecnica,tra gli altri c'erano Stefano d'Al-terio, conduttore di Italia Music

Awards, Fabio Still, speaker radiofonico e con-duttore di Miss Maglietta Bagnata, Maria Naza-ria dell'istituto di bellezza Becos Club e GaetanoDe Filippo titolare di "Fuorigiri" Moto. A conse-gnare la fascia di Miss Muretto Campania sonostati chiamati Angelo Rivetti, proprietario del lo-cale, Maria Lourdes Guarino, insegnante di por-tamento ai corsi di formazione professionale permodelle e fotomodelle Miss'n'Kiss e Gaetano DeFilippo.Le Miss finaliste sono state preparate dalteam dell'accademia di Paolo Fasulo di Bellona.

Carla Pacilio

7N. 16 - 1 Agosto 2012 Cronaca

Contro il rischio razzie, i consigli delle forze dell’ordine

Secondo i dati diffusi dalle forze dell’ordine sarebbero in crescita le denunce di persone le cui abitazioni sono state svaligiate

Sedano le malcapitate vittimementre dormono e sono poi liberidi frugare ovunque e di mettere in-sieme una refurtiva che poi riesco-no quasi sempre a portar via indi-sturbati. Sono decine le segnala-zioni e le denunce di furti a Giu-gliano e nel giuglianese. Ma que-sto modus operandi che secondogli investigatori appartiene soprat-tutto a bande di ladri specializzatee provenienti dall’est contraddi-

di MONICA D’AMBROSIO

Furti d’appartamento, aumentidi stagione. Vademecum per prevenirli

stingue soprattutto i raid denun-ciati tra Licola, Lago Patria e Var-caturo. Molte volte le bande si av-valgono di basisti, in non pochi ca-si italiani che hanno modo, effet-tuando lavori in casa delle vittimeprescelte, di studiare bene la pian-tina dell’abitazione e di cercare iluoghi nei quali i padroni di casanascondono potenzialmente i pre-ziosi o il contante. Le notizie rac-colte dal basista aiutano i criminalia pianificare il colpo e ad interveni-re al momento opportuno. Nonconta che i proprietari di casa ri-mangano fuori a lungo. Molte vol-te basta un potente narcotico persedare gli ignari proprietari di villeo discrete residenze altre, nel ca-so di bande più spietate, i proprie-tari vengono tenuti ostaggio perore costretti a subire violenze fisi-che e non solo mentre le banderazziano le loro abitazioni. Infine icriminali si dileguano senza la-sciare troppe tracce. Sono davve-ro numerose le razzie rimaste im-punite e quel che è peggio, il feno-meno è in aumento dall’inizio del -l’anno, lo è ancora di più in questoperiodo.

Negli ultimi sei mesi, solo nellaprovincia di Napoli se ne sono re-gistrati, da parte dei carabinieri,4.727. Un fenomeno ancora piùaccentuato in questa stagione poi-ché in molti chiudono le proprieabitazioni per partire alla volta del-le mete di villeggiatura. Contro il ri-schio, sempre in agguato, di ve-dersi svaligiare la casa e rovinarele tanto attese vacanze estive, leforze dell’ordine offrono alcunipratici consigli.

Sempre più perdenti i clan della camorra locale. Mara-no e Giugliano ne sanno qualcosa. Una mazzata una die-tro l’altra. Benissimo. Dai Mallardo ai Simeoli (passandoper i Polverino) il passo è breve. Botte anche per i Nuvo-letta. Ma in giro ci sono molti scagnozzi e non fanno pauraneanche alle mosche. Ora a Chiaiano il giorno 25 luglioc’è stata una specie di festa, le Associazioni “Resistenzacamorra”, ”Libera” e “Raggi di sole per Scampia”, assie-me a polizia di Scampia, carabinieri di Marianella, Vigiliurbani si sono recati in via Tirone (Località Sopra ai Fu-schi) dove esiste un vasto vigneto (uva falanghina) e unpescheto, sequestrato proprio ai clan di Marano. Il terrenoè destinato ai volontari delle Associazioni che avranno ilcompito di curare gli alberi da frutta. Durante la cerimoniaLucia Rea ha annunciato che il terreno porterà il nome diAmato Lamberti, sociologo di recente scomparso, perso-na che per moltissimi anni aveva combattuto camorra emalaffare. Nominato anche un custode giudiziario, sichiama Giovanni Spagnuolo. Alla cerimonia sono interve-nuti l’ex Procuratore di Napoli Lepore e il presidente dellaMunicipalità di Scampia e Chiaiano Pisani.

Elio Guerriero

CHIAIANO

Vigneto e peschetosequestrato alla camorra

\

Casea prova di ladri

È necessario ricordarsi di chiudere il portone d’acces-so al palazzo.Non informare nessuno del tipo di apparecchiature dicui si è dotata la propria abitazione né della disponibi-lità di eventuali casseforti.Conservare i documenti personali nella cassaforte oin un altro luogo sicuro.Accertarsi che la chiave non sia facilmente duplica -bile.Ricordarsi di attivare l’allarme ogni volta che si escedi casa.Mettere solo il cognome sia sul citofono sia sulla cas-setta della posta per evitare di indicare il numero effet-tivo di inquilini.Se si abita in un piano basso o in una casa indipen-dente, mettere delle grate alle finestre oppure dei vetriantisfondamento.Illuminare con particolare attenzione l’ingresso e lezone buie. Se all’esterno c’è un interruttore della luce,proteggerlo con una grata o con una cassetta metalli-ca per impedire che qualcuno possa disattivare la cor-rente.Se si vive in una casa isolata, adottare un cane.Non mettere al corrente tutte le persone di propria co-noscenza dei propri spostamenti (soprattutto in casodi assenze prolungate).In caso di assenza prolungata, avvisare solo le perso-ne di fiducia e concordare con uno di loro che facciadei controlli periodici. Nei casi di breve assenza, o sesi è soli in casa, lasciare accesa una luce o la radio inmodo da mostrare all'esterno che la casa è abitata.Considerare che i primi posti esaminati dai ladri, in ca-so di furto, sono gli armadi, i cassetti, i vestiti, l’inter-no dei vasi, i quadri, i letti ed i tappeti. Se si hanno de-gli oggetti di valore, fotografarli e riempire la schedacon i dati considerati utili in caso di furto.Conservare con cura le fotocopie dei documenti diidentità e gli originali di tutti gli atti importanti (rogiti,contratti, ricevute fiscali, etc.).

8N. 16 - 1 Agosto 2012 AttualitàPolitica & Assetto del territorio

La cittadina avrà finalmente delle piste ciclabili per raggiunge-re la metro. Diventa provvedimento la petizione di illimitarte

Polemica in aula a Villariccasulla gestione del campo di calcetto

di GIULIANO RUSSO

e al centro di tutto il Bilancio. Tra ipunti più caldi all’ordine del giornosi è parlato della localizzazione dinuove farmacie in posti più isolatie lontani, come via Palermo e viaLeonardo da Vinci. La propostadell’opposizione è stata quella dichiedere più tempo alla giunta re-gionale per trovare le giuste collo-cazioni dei nuovi esercizi, ma se-condo Gaudieri tutto ciò sarebbe«inammissibile e non conforme alparadigma normativo». Mozionebocciata e stessa sorte per la ri-chiesta di assegnazione di uncampo di calcetto. La lunga durataè stata dovuta in parte anche alforte ostruzionismo dell’opposizio-ne, dapprima con una serie di mo-zioni e poi cercando di trasformareun'interrogazione in mozione, poirespinta dalla maggioranza.

A proposito della questione“campi da tennis”, il vicesindacoGranata ha garantito la sua estra-neità ai fatti. Pochi giorni prima, in-fatti, è apparso su Youtube la di-chiarazione di un presunto espo-nente di un’associazione sportivalocale che, grazie al permesso diun certo “Gianni”, ha occupato icampi da tennis del Palazzettodello Sport di Corso Italia. «Quel“Gianni” non sono io» è stata la ri-sposta del vice sindaco.

In fase di discussione del bilan-cio, secondo Mastrantuono «loschema di bilancio è blindato acausa delle manovre del governocentrale, ma abbiamo dato atten-zione ai servizi essenziali, alle fa-sce più bisognose della popolazio-ne e abbiamo cercato di tagliaretutte le spese possibili».

Secondo la minoranza, invece,«non vi è stata una riduzione con-grua della spesa» ed è stato criti-cato fortemente l’aumento di alcu-ne addizionali.

La maggioranza, poi, ha ribadi-to che grazie ad un risparmio sullosmaltimento dei rifiuti solidi urbani,si avrà uno sconto del 10% sullebollette dei commercianti e graziead un lavoro proficuo ed alla otti-mizzazione delle risorse vi saràuna riduzione dei costi del perso-nale.

Infine, inseriti negli obiettivi pro-grammatici entro 60 (massimo 90)giorni l’istituzione della navetta co-munale e la realizzazione di unapista ciclabile. Il leader del -l’opposizione Guarino insieme aglialtri consiglieri parla di un «lavorostraordinario, sintesi di compattez-za e impegno», possibile anchegrazie alla particolare moderazio-ne del presidente del consiglio co-munale Giosuè Di Marino.

alle dieci del mattino e ha abban-donato il tutto soltanto alle nove disera. Ma prima di iniziare, è il sin-daco Gaudieri a prendere la paro-la per complimentarsi con il leaderdell’opposizione Guarino, appenadivenuto Consigliere Provinciale:«Il suo impegno saprà dare i suoifrutti e questo nuovo passo dimo-stra carattere, capacità politica eintellettuale». Dal canto suo Guari-no, subentrato in seguito alle di-missioni di Gennaro Carbone, ri-corda i suoi undicimila voti e comequesto possa rappresentare unacollaborazione più proficua perl’area Napoli nord. «Se necessariotoglierò il tempo alla famiglia, malo farò più che volentieri per miglio-rare il territorio».

Novantacinque gli emenda-menti presentati dall´opposizione

Un consiglio comunale nonstop, quasi interminabile. In unacalda giornata di luglio, rinfrescatasoltanto dalle piogge di qualchegiorno prima, l’assise si è riunita

GIUGLIANO / Riceviamo e pubblichiamo

«No al senso unico in via Gioberti»Ingorghi e rapine, i residenti si lamentano e scrivono al sindacoEgr. Signor Sindaco Giovanni Pianese,

raccolte le istanze dei residenti di via Vincenzo Gioberti a seguito delcambio di senso di marcia, da doppio senso a senso unico, Le scriviamoper comunicarLe gli innumerevoli disagi da questo generati. Anzitutto, perraggiungere il centro cittadino e/o qualsiasi servizio presente in zona - far-macia, metropolitana, ufficio postale - siamo obbligati ad un percorso di 1,5km a fronte dei 500 m con il precedente doppio senso di marcia, aggravan-do così la viabilità su via Appia sino ai semafori di via Colonne, già di per séquotidianamente compromessa dal traffico veicolare perché crocevia diquattro paesi.

Inoltre, ad acuire la transitabilità non siamo solo noi residenti costrettiad un percorso obbligato che non prevede alternative per il raggiungimen-to di via Colonne, ma anche e soprattutto chi giunge dalle attigue usciteAversa-Melito dell’asse mediano o dai paesi limitrofi, quale ad esempioAversa, costretti a incanalarsi su via Appia. I disagi degli ultimi giorni nonsono ancora il clou di quelli che prevediamo verificarsi all’apertura dellescuole e alla ripresa a tempo pieno delle attività lavorative a settembre.Crediamo via Vincenzo Gioberti sia una ottima via di smaltimento del traffi-co proveniente da Giugliano come dalle due uscite di asse mediano confi-nanti.

Infine, saranno pure casualità, ma nell’ultima settimana si sono verifica-ti tre episodi di rapine di auto a mano armata, visto che ormai l’arteria ècompletamente isolata e situata in posizione strategica per la fuga sullestrade extraurbane.

Chiediamo dunque venga ripristinato il doppio senso di marcia, non so-lo per non arrecare disagi a noi residenti, ma per non crearne degli ulterioriagli automobilisti che usualmente percorrevano via Vincenzo Gioberti, fa-cendo così defluire il traffico dal centro nevralgico che si determina alle dueuscite dell’asse mediano.

In attesa di riscontro. Distinti saluti.I residenti di via Vincenzo Gioberti

Il suo sorriso è sincero, spontaneo, comequello di un ragazzo. Don Raffaele Grimaldi ciaccoglie nella sua stanza personale nella chie-sa di San Nicola con molta disponibilità. Nato aGiugliano nel ’58, ordinato sacerdote nell’84, èalla guida della parrocchia di San Nicola di Ba-ri dal ’99. Da anni porta avanti una lotta perso-nale contro un arduo nemico: la povertà. Il suocontributo è concentrato nel Burundi, nel cuoredell’africa sahariana.

Quando nasce la sua missione in Burun-di?

«La mia prima esperienza in Africa risale al1983. Le mie prime volte sono stato coi padrimissionari, ma in Burundi ci sono da quindicianni. Grazie all’aiuto di qualche volontario, hoinstaurato una proficua collaborazione con ladiocesi di Gitega».

Il progetto si chiama “Amahoro Urukun-do”. Cosa significa?

«Vuol dire “pace e amore” nel linguaggio locale, il kirundi. Grazie al gemellaggio con laParrocchia del Buon Pastore lavoriamo inin -terrottamente e siamo riusciti ad ottenere qual-che risultato: circa duecento adozioni a distan-za, la costruzione di un centro polivalente e unpresbiterio dove poter accogliere i vari sacer-doti».

Poggiato il piede al di fuori dell’aereo,cosa ha trovato di fronte a sé?

«Povertà, povertà ovunque. È un qualcosadi inimmaginabile e l’unica cosa per poterla af-frontare è concentrarsi su un aspetto in mododa portare a termine un obiettivo. Con la dioce-si locale di Rutana abbiamo costruito aule sco-lastiche, incontrato i bambini adottati, accolto ilpopolo Batwa, il più emarginato della società.In più durante quest’ultimo viaggio abbiamoprovveduto alla realizzazione di un centro dimaternità».

L’intervista

«Siamo schiavi di falsi bisogni»Don Raffaele Grimaldi, parroco di San Nicola, è ritornato di recente dalla sua missionenel cuore dell’Africa Sahariana e ci racconta la sua personale lotta contro la povertà

Che sensazione ha provato nel corso diquesti lunghi viaggi?

«Sono stato anche nel periodo della guerracivile agli inizi degli anni ’90. Ritorno a casaogni volta col cuore profondamente amareg-giato se penso allo spreco della nostra societàrispetto alla pochezza cui è abituata questa po-polazione. È stato un grande insegnamento divita e la dimostrazione tangibile che siamoschiavi di falsi bisogni».

Che rapporto ha con la fede la popola-zione locale?

«Molto forte. Cercano un aiuto morale, spiri-tuale, materiale. La fede rappresenta per lorouna grande forma di aggregazione. Quello cheposso dire, purtroppo, è che escludo che nel gi-ro di un decennio ci si possa risollevare. Chesperanza c’è per una persona che lavora tutto ilgiorno per guadagnare a malapena un euro?».

E una cosa che l’ha colpita più di tantealtre qual è?

«La forza di volontà e il coraggio di Bertilla,da due anni in Italia. Accolta dal comitato pro-Burundi al centro Agar, è in cura per il recuperoplastico del volto in seguito ad un’ustione subitada piccola. Tutto a spese di tanti benefattori checredono in questa causa. A settembre riceveràun altro intervento sperando che possa poi, fi-nalmente, ritornare a casa».

Giuliano Russo

9N. 16 - 1 Agosto 2012 Attualità

Sarà passato quasi un anno dallo sprofondamento dell’area digioco quando cominceranno gli interventi per renderlo fruibile

L’odissea del campetto della Santa Sofia:dopo l’estate il via ai lavori per il ripristino

di IVANA CICCARELLI

Ritardi & Disservizi

Ottobre duemilaundici: sonotrascorsi nove mesi circa da quan-do la collegiata di Santa Sofia, unadelle più grandi ed importanti chie-se della città non ha potuto più be-neficiare dello spazio esterno re-trostante la chiesa considerato ina-gibile a causa di crepe e cavità ag-gravate anche dal maltempo che loscorso inverno ha colpito la città diGiugliano.

Se la splendida chiesa che sieleva a lato del Corso Campano èconsiderata per i tanti fedeli areaconsacrata e importante luogo diculto è anche vero che rappresen-ta un dono, un punto di ritrovo am-pio e accogliente per i giovani citta-dini giuglianesi che spesso, so-prattutto durante il periodo estivosono soliti trascorrere parte delleloro giornate in quel campetto chealmeno per il momento è divenutouna zona rischiosa e ricettacolo dirifiuti.

Inizialmente, dopo aver scoper-to delle cavità che a causa dei fortitemporali si erano create profonde

e pericolose voragini che hannocontribuito a dissestare l’interomanto stradale, a creare crepe e afar si che la zona fosse delimitata,ma in seguito all’accaduto il comu-ne di Giugliano ha cercato di farfronte al problema incaricando unaditta e diversi geologi che una voltaeffettuato sopraluoghi e rilievi han-no tentato di tamponare il danno ri-coprendo le cavità con grossequantità di calcestruzzo.

Nonostante l’intervento tempe-stivo l’area adibita alle attività ri-creative è rimasta desolata e quelcampo popolato da ragazzini e gio-vani che rincorrevano un pallone èstato invaso da erbacce, insetti, equalche rifiuto di troppo. FrancoVi-tale presidente dell’associazione cispiega che a risentirne maggior-mente sono stati i giovani e giova-nissimi dell’A.C. San GerardoMajella che da anni abitano queglispazi e utilizzano il campo per faretornei, per ospitare le altre parroc-chie, organizzare sagre e feste inquel luogo di incontro che da sem-pre era aperto a tutti.

A proferire parola è anche ilRev.ssmo Mons. Luigi Ronca ret-tore della collegiata che con pocheparole intende ringraziare chi stacercando di far fronte a questo di-sagio: “Lo spazio di questa chiesaè utilissimo per i giovani, qui pos-

sono ritrovarsi e trascorrere in ma-niera sana parte del loro tempo, ioringrazio il sindaco e gli operatoridel comune che in maniera priori-taria si stanno adoperando per ri-solvere quest’inconveniente”.

Spesso stanziare fondi, esegui-re pratiche burocratiche e avviarelavori richiede un procedimentopiuttosto lungo, ma l’addetto ai ser-vizi di manutenzione e viabilità,

l’Ing. Elio Di Fiore con toni pacati erassicuranti e dopo aver mostrato ilcomputo metrico chiosa che a par-tire da settembre cercheranno diultimare alcune cose per far partirei lavori quanto prima e offrire nuo-vamente alla città di Giugliano unospazio efficiente e dare la possibi-lità alla comunità e ai cittadini di uti-lizzare una zona all’aperto ma so-prattutto al sicuro.

10N. 16 - 1 Agosto 2012 Attualità

gliano avendo messo in campouna squadra di professionisti ca-paci, volenterosi e pronti ad ognisacrificio; e senza nulla togliere adaltri, le opportunità messe a dispo-sizione sia dai servizi che dalle ri-sorse umane, possono riscontrarsicon successo solo nella città diGiugliano”. Per l’occasione è statopresentato il libro ”UN NUOVO

Nell’aula magna dei Maristi, seminario di chiusura sulla formazione.Presentati i dati di un anno di attività con le scuole e le associazioni

Estate & Educazione

di LELLO PIANESEpianeseraf@libero.it

I servizi sociali e l’impegnoper i minori sul territorio di Giugliano

L’Assessorato ai Servizi Sociali delComune di Giugliano ha realizzato epubblicato un lavoro editoriale dal titolo“Un nuovo modello di welfare. L’espe-rienza della rete sociale della Città diGiugliano in Campania”, frutto di unacollaborazione e di una condivisione diesperienze di vari autori, tutti, in un mo-do o in un altro, coinvolti nel fenomenosociale, in particolare nella rete socialedella città di Giugliano.

Il libro è diviso sostanzialmente indue parti, di cui la prima si occupa deltema della cittadinanza attiva, mentrela seconda degli interventi sulla genito-rialità.

La pubblicazione di questo lavoro editoriale, attraverso il raccontodelle esperienze degli operatori del settore, rappresenta la precisavolontà di ottimizzare la funzione dei servizi sociali e di rendere con-creta l’idea di un welfare visto come una sorta di mosaico, di un puzz-le, fatto di sistemi operativi che, se pur diversificati, siano sempre ba-sati sulla professionalità, la stessa che permette agli operatori e aicollaboratori del Settore Welfare di Giugliano di affrontare, quotidia-namente, situazioni problematiche e delicate con soggetti difficili, so-cialmente e psicologicamente instabili.

I tre pilastri fondamentali dei Servizi Sociali sono costituiti dal Se-gretariato Sociale, dal Servizio Sociale Professionale e dall’Ufficio diPiano. “Solo attraverso tali strutture - spiega l’Assessore al Welfare, ilprof. Mario Delfino, nella prefazione del libro - è possibile mettere inatto un’articolata ed efficace azione di sostegno ai cittadini in soffe-renza (permanente o transitoria), e di contrasto alla marginalità socia-le, alla povertà estrema, alle situazioni di emergenza straordinaria”.

In linee generali il Servizio di Segretariato Sociale svolge un’azio-ne di tipo informativo, relativa ai servizi e alle risorse del territorio, e diascolto e orientamento a favore del cittadino; il Servizio Sociale Pro-fessionale attua una costante collaborazione con il Tribunale, la Pro-cura e le Forze dell’Ordine, mentre l’Ufficio di Piano cura l’aspetto tec-nico, tutti gli adempimenti e le attività necessarie per la realizzazionedi un sistema integrato di interventi e servizi sociali con la Regione econ l’Asl.

Le attività coordinate di questi tre organismi del Settore Welfare diGiugliano abbracciano un vasto campo di azione e, leggendo il libro,è possibile capirne la portata ed il valore. Alcuni degli interventi messiin atto, o previsti per il prossimo futuro, sono, ad esempio, il sostegnoalle situazioni di grave emergenza socio-economica, le mense socia-li, il sostegno alla genitorialità e alla mediazione familiare, le azioni disupporto all’inserimento scolastico, le educative territoriali invernalied estive, l’assistenza domiciliare integrata, il Centro Diurno Alzhei-mer, le iniziative in favore della gioventù e delle politiche del lavoro(Informagiovani e Microcredito), la mediazione e l’integrazione cultu-rale, l’assistenza domiciliare per disabili.

L’obiettivo fondamentale che ne emerge è quello di garantire ai cit-tadini un sistema integrato di interventi e servizi sociali fondato sullatutela della dignità della persona e dei suoi diritti fondamentali, con ilfine di costruire una comunità solidale. Roberta Marano

sociali di modo che ogni famigliabisognevole di aiuto, possa benefi-ciare di altre e più numerose possi-bilità. A tal fine si è congratulatocon tutti gli operatori per aver con-tribuito al raggiungimento di moltiobiettivi, tra cui: l’assistenza ai mi-nori con interventi mirati atti a pro-durre benessere e riequilibrio siaper i piccoli attori stessi che per igenitori. Ha aggiunto poi, che l’at-tenzione e il monitoraggio verso icasi in cui si sono verificati episodidi maltrattamenti, di abusi e di intol-leranza, sono stati altrettanto con-trollati e risolti egregiamente. Ilprof. Bacchini nel suo intervento hasottolineato come sia importante emeno costoso, prevenire inveceche curare. Sembra una frase fat-ta, ma riferendosi ai minori non èuna semplice frase se si consideral’assenza dalla scuola, la mancan-za di affetto o la precarietà econo-mica, carenze queste che se nonsupportate con la dovuta delicatez-za e la dovuta professionalità co-me di solito fanno gli operatori deiServizi Sociali, il problema si crea ecresce fino a che poco o nientesarà possibile fare.

A concludere il seminario, ci hapensato ancora una volta l’asses-sore Mari Delfino affermando: “Ilsettore Welfare è l’orgoglio di Giu-

MODELLO DI WELFARE” a curadell’Assessorato ai Servizi Socialidel Comune di Giugliano di MarioDelfino e Brunetta Zanzi. Un volu-metto di 136 pagine in cui si rac-contano esperienze, metodi e con-sigli delle operatrici che in reteprovvedono al sostegno dei casipiù bisognosi del territorio giuglia-nese.

Martedì 24 luglio, dalle ore17.00 alle 19.30, seminario di chiu-sura del 1° percorso formativo inti-tolato “I minori di Giugliano: Azionee inter-azione del settore Welfare”,dopo un anno di preparazione eformazione sulle problematichecoinvolgenti i minori del territoriogiuglianese. Presenti al tavolo deilavori nell’aula magna dell’Istituto“Fratelli Maristi”, l’assessore alWelfare dr. Mario Delfino, il prof.

Pubblicato a cura dell’Assessorato ai Servizi Sociali di Giugliano

“Un nuovo modello di Welfare”Promuovere la prevenzione, la riduzione e la rimozione delle cause diemarginazione, del disagio e della discriminazione in tutte le sue forme

Dario Bacchini della facoltà di psi-cologia dell’università Federico IIdi Napoli, l’assessore alla P.I.dr.ssa Angela Rispo, l’Alta Funzio-naria al Welfare dr.ssa Rosa Aria-no, la coordinatrice del Segretaria-to Sociale dr.ssa Raffaella Cicca-relli e Marianna Palma del settoreAffido dei minori; erano peraltropresenti: il dirigente al settore Wel-fare dr. G. Pizzuti, i consiglieri co-munali A. Sequino, F. Carlea e L.Sequino; mentre, le operatrici del -l’area-disabili, dell’area-tutorag-gio, dell’area affido e adozioni e delsegretariato sociale, hanno pre-sentato, relazionato ed illustratocon professionalità e semplicità illavoro coordinato dopo un anno diimpegno inerente all’area dei mi-nori. L’assessore Mario Delfino haprecisato, che l’intendimento delWelfare è quello di continuare nellaformazione affinché si possa rilan-ciare con maggior forza gli obiettivi

11N. 16 - 1 Agosto 2012

Estate & Educazione

Divertire e insegnare alla base del processo formativo deibambini dei principali istituti scolastici di Giugliano

Campi-scuola: un’occasione di crescitadi MARIO RISPETTO

soltanto alcune delle tante attivitàsvolte. Tuttavia il fine ludico è co-stantemente accompagnato da unintento formativo. Gli educatori, in-fatti, devono essere bravi a far siche i ragazzi si divertano e al tem-po stesso imparino a rispettare leregole. Ogni associazione inoltre,dopo le piacevoli rappresentazioniteatrali di venerdì sera, ha decisodi chiudere il proprio servizio esti-vo con visite a teatri o biblioteche.L’anno scorso invece, il Consiglie-re Comunale Gennaro Di Genna-ro, uno dei politici maggiormenteattivi sul territorio e strettamentelegato alla nostra e sua città nata-le, promosse una gita al Parco de-gli Astroni che conseguì una note-

vole partecipazione da parte deibambini. Equitazione, passeggia-te in mountain bike, esplorazionedei boschi, vere e proprie novitàper i ragazzini che in quell’occa-sione scoprirono quanto fossegradevole stare all’aria aperta. Ilsuccesso di quella giornata è ri-scontrabile nel rammarico di nu-merosi genitori in seguito al non ri-petersi quest’anno dell’iniziativa.Insomma, è vero che a Giuglianomanchino tante e tante cose, madi sicuro non manca ai giuglianesila volontà di far crescere i loro figliin ambienti sani, dove l’obiettivoprimario è il recupero della capa-cità di rapportarsi agli altri e allanatura.

prio tempo ai loro figli e preoccu-pati di poter trovare un modo perdistoglierli dall’eccessiva dipen-denza da videogiochi e computer,è intervenuto il Comune di Giuglia-no. In conformità a quanto stabilitodal piano regolatore 328, per l’or-ganizzazione dei campi-scuolaestivi e invernali sono stati stan-ziati circa 130.000 euro, distribuititra le varie associazioni che si sonfatte carico di portare avanti questiprogetti. Dal primo luglio sino allafine del mese, i bambini sono statiimpegnati, presso i principali isti-tuti scolastici, nell’arte del bricola-ge, in sport vari (calcio, pallavolo,rugby, judo, ecc.), in laboratori diteatro e di disegno e queste sono

In soccorso di quei genitori cheprincipalmente per motivi di lavoronon hanno potuto dedicare il pro-

Festa conclusiva del progetto promosso dal Welfare

Canti, balli e un musicalper celebrare la fratellanza

Anche quest’anno l’anfiteatro della Villa Comunale di Giugliano haospitato la rappresentazione finale delle “Educative Territoriali Estive2012”. Ogni scuola ha scelto di mettere in scena uno spettacolo a tema(tra cui Napul’era, Grease, la comunicazione oggi, l’alternarsi delle sta-gioni) o di esibirsi con canti e balli. L’evento, presentato da Marco Men-nillo e Lilli Marra, si è tenuto venerdì 27 luglio 2012 alle ore 18.00 ed èstato organizzato dal settore welfare del Comune di Giugliano rappre-sentato dal Prof. Mario Delfino, Dott.ssa Rosa Ariano e dalla Dott.ssaMarianna Palma che è intervenuta sul palco al momento dell’apertura edella conclusione della rappresentazione. Sono intervenuti durante lospettacolo il Consigliere Comunale Luigi Sequino (Udc) e il Presidentedel Consiglio Comunale Luigi Guarino (Pdl). All’evento erano presenti ibambini dei dodici istituti scolastici del Giuglianese, accompagnati daifamiliari e dagli oltre 100 operatori delle Associazioni che hanno aderitoall’iniziativa (Centro Pastorale Giovanni Paolo II, Associazione VoglioVolere Onlus, CNS Fiamma, Altair Onlus, Antarius Onlus, S. GerardoOnlus, Pro Loco Litorale Domitio, Gioventù ’90 e Associazione F.lli Ma-risti). Dopo quattro anni consecutivi le Educative Territoriali continuanoa riscuotere successo grazie alla partecipazione sempre più numerosadei bambini. Il Progetto, iniziato il 25 giugno, si è concluso il martedì 31luglio. Anna Andreozzi

Attualità

L’Associazione Voglio Volere Onlus ha orga-nizzato un pomeriggio all’insegna dello sportper i bambini del II circolo didattico di via Quinti-liano e del III circolo didattico di Via San Rocco.L’associazione fa parte della rosa delle “Educa-tive Territoriali Estive 2012” che contribuiscono,ogni mattina dal lunedì al venerdì, all’intratteni-mento di ben 1150 bambini del Giuglianese. Traqueste, la ‘Voglio Volere Onlus’ ha voluto coin-volgere i bambini dei due circoli in un’attività po-meridiana ricreativa che prescindesse da quellepreviste dalle Educative. E la scelta non potevache ricadere sullo sport, in questo caso il calcio.Per questo è stata organizzata il giorno 11 luglioalle ore 18.00 una partita di calcetto presso ilCentro Sportivo Polivalente “Don AbramoBuondonno” (meglio conosciuto come il cam-petto amministrato da Tammariello) situato invia Camposcino. L’incontro, preceduto dalle co-reografie delle bimbe dei due circoli, ha visto sfi-darsi amichevolmente prima i più piccoli e poi ipiù grandi. In qualità di operatori erano presentiCiro Varriale e Stella Pirozzi per il III circolo eAntonietta Zinno, Valentina Riccio, Valentina diNardo, Antonella Amato e Rossella Totaro per ilII circolo. A premiare i piccoli vincitori sono statiil già citato Tammaro Iavarone (alias Tamma-riello) e la Dott.ssa Marianna Palma, Psicologae Operatrice Segretariato Sociale del Comunedi Giugliano. L’Associazione Voglio Volere On-lus, ha inoltre offerto a grandi e piccini un rinfre-sco all’esterno della struttura.

Anna Andreozzi

Iniziativa dell’associazione “Voglio volere”

Mille baby atleti in gara a CamposcinoCoinvolti gli alunni del secondo e terzo circolo didattico, che si sono sfidati nel tor-neo di calcio al centro sportivo “Don Abramo Buondonno”, gestito da Tammariello

12N. 16 - 1 Agosto 2012

Quando nell’Antica Roma, l’Im-pero si trovava a fronteggiare pe-riodi non floridi, momenti ricchi diavversità che colpivano la politicaestera in Dacia o in Gallia peresempio, o la politica interna contutti i problemi che trapelavano dalsenato, a risentirne il peso erasempre il volgo, quel popolo igna-ro di tutto, ma dentro un vortice didifficili questioni. L’imperatore, al-lora, clemente e socialmente affa-

bile, per far distogliere l’attenzionedalle cose negative, dai problemiquotidiani, dalle asperità della vita,bandiva i famosi giochi di vita o dimorte, che prendevano vita nel fa-moso Colosseo. Insomma, unadelle tante sfaccettature di ciò cheviene definita ‘’demagogia’’, untermine settoriale, che si utilizza inambito politico. Ed è quello che,ancora, duemiladodici anni più tar-

Tempo d’estate Estate in città, eventi in villa comunale:“meglio ridere che piangere”

di ANTONIO D’ANGELO

Attualità

Da che mondo e mondo vacanza = diverti-mento. Ma chi non ha la possibilità di partire,avrà comunque il diritto di spassarsela. Separtire non è possibile, meglio organizzarsicome si può, e allora si racimolano quanti piùintrattenimenti fai-da-te possibili.

Riviste, musica, tv, un po’ tutti in vacanzanon sanno cosa fare, così si cimentano percreare, fare e disfare giochi. I più piccoli, unavolta finita la scuola, il tanto amato videogamese lo portano dietro dappertutto, perfino inspiaggia. Pullulano tra i giovani i lettori mp3,semplici e maneggevoli, da borsa o da marsu-pio, fanno anche da registratori. Vanno per lamaggiore cruciverba, sudoku e giochi con lecarte, che tra i più assidui acquirenti hanno ap-punto i ragazzi. Come non tenere conto, inol-tre, dei parchi giochi e delle feste sui lidi bal-neari, appropriate per chi la musica ce l’ha nelsangue, e anche quando le discoteche sono inferie, non può rinunciare allo “sballo”.

Tutto ciò che può tenere la mente occupatava bene, basta che non abbia molto a che ve-dere con la scuola ed i libri. Ebbene sì! Propriochi frequenta ancora la scuola, sceglie altri

Giochi di società per chi non può permettersi un viaggio

Come trascorrere le vacanze?Ecco i passatempi preferiti dagli italiani

spassi alla lettura, prediletta invece dagli adul-ti, che la preferiscono anche più della tv. Que-st’ultima, è forse per ordine di anzianità la piùamata: i più apprezzati sono i talent show, chesfoggiano le doti di giovanissimi alla ricercadel successo; cari agli italiani sono anche iquiz dell’estate, per lo più “importati” dalla tvamericana, che tengono il cervello allenato eprocurano il sorriso.

Se si è in compagnia, si può optare per i gio-chi di società, dal “mercante in fiera” all’indi-menticabile “monopoli”, che diverte ancora co-me sessantatré anni fa; anche i giochi di carteesercitano un certo fascino sulla generazionecontemporanea, che passa dalla tradizionale“scopa” alla più moderna “scala quaranta”. Perquanto riguarda gli anziani, questi, soprattuttoin estate, si consacrano addetti alla cura dei ni-poti quando i genitori sono via, e quando non ècosì, gremiscono i circoli del paese.

Ce n’è per tutte le età, volendo si può met-tere alla prova la più spiccata immaginazioneper ideare passatempi a misura di adulto ebambino.

Mariantonietta D’Ausilio

trebbe chiedere di più? Insomma,si sarebbe dovuto chiedere di to-gliere tutto da mezzo anzitempo,prima che tutto avesse avuto ini-zio, e di passare a cose più serie,perché il comune ne ha di gratta-capi da sbrigare, ma a Qualiano lacampagna elettorale cominciasempre prima del tempo, dunque,un anno prima delle elezioni. E co-sì i problemi del bilancio, ancorada approvare perché l’assise del24 luglio è stata rinviata per man-canza del numero legale, la situa-zione precaria della Multiservizi,più si aggiungano anche i problemiinterni dell’Ufficio Assistenze e tut-te quelle lotte intestine scaturitedalle brame di consiglieri e asses-sori, che cercano un’ulteriore ele-vazione sociale, passano in se-condo piano rispetto all’estatequalianese all’insegna di risate,giochi, canzoni e momenti di ag-gregazione. Aria di crisi politica odi vacanze? Meglio ridere chepiangere va…

di avviene a Qualiano. Cambianole epoche, gli scenari, i personag-gi, ma il modus operandi è semprelo stesso, e lo si è capito fin dall’ini-zio, fin dalla conferenza che si ètenuta il 25 giugno nella sala con-ferenze del Comune di Qualiano.

A lanciare la kermesse “Estatea Qualiano”, con il beneplacito del-la Regione, c’erano il sindaco O -nofaro, l’on. Michele Schiano di Vi-sconti consigliere regionale, il co-mandante del corpo di Polizia Mu-nicipale Angelo D’Onofrio, e Raf-faele Miraglia presidente dellaConfesercenti di Qualiano, più unaserie di guest star, se per l’occa-sione, così si possono definire,che ogni domenica, per tutta l’e -state fino all’8 settembre cerche-ranno di attirare l’attenzione dellacittadina qualianese. Cosa offredunque Qualiano ai suoi cittadini?Per il momento, il comune (senzaalcun esborso economico) ha ban-dito gli spettacoli-cabaret di PeppeIodice, tenutosi il 30 giugno e inau-gurando la kermesse, e Lino Bar-bieri l’8 luglio, nello spettacolo ‘‘Li-noTuttoIncluso’’. Ma spazio ancheal glamour con la finale di Miss Ita-lia del 22 luglio, mentre il 31 ago-sto invece vedrà protagonista Ile-nia Pastoreli (concorrente GF12)nel ‘’Quiz Show del Grande Fratel-lo’’. La chiusura, invece, della va-riopinta e movimentata estate qua-lianese, spetta a Gigi Finizio che siesibirà l’8 settembre in piazzaRosselli. Un obbrobrio. Cosa si po-

I problemi del bilancio, la condizione di precarietà della mul-tiservizi e mille emergenze vengono rimandate a settembre

13N. 16 - 1 Agosto 2012

Nuovi talenti

La presentazione del progetto musicale di Mirko Stella, giovane cantanteemergente, ha riscontrato esito positivo dinanzi alla poetessa e critica d’ar-te Tina Piccolo e al moderatore dell’incontro, il giornalista Giuseppe Nappa

“È tempo di musica”, una serata all’insegnadell’amore tra poesia e canzone

di CARLA PACILIO

co, mentre si evidenzia grandepartecipazione quando Tina Picco-lo omaggia Mirko del “premio spe-ciale del salotto” indetto dalla stes-sa poetessa. Dalla poesia alla can-zone, il passo è breve e si avvertesenza mezzi termini per tutto il cor-so dell’evento culminando nell’in-

terpretazione di “Amami adesso”da parte di Tina Piccolo che incan-ta tutti i presenti, giornalisti com-presi, e nell’esibizione finale diMirko Stella in “Si c’amma lassà”,una melodia inebriante che ponel’accento sull’intera serata. Per ilresto, è solo tempo di musica.

è l’amore in tutte le sue sfumature,come spiega l’autore dei testi e ilcompositore Cosimo Volpicelliche manifesta la sua soddisfazio-ne per aver sostenuto Mirko inquesto lavoro discografico. La se-rata è moderata dal giornalista econduttore televisivo GiuseppeNappa che spiega come sia diffici-le, ma allo stesso tempo fortemen-te gratificante, impiantarsi nelcampo della musica compiendosacrifici e portando avanti le pro-prie aspirazioni con grande tena-cia e determinazione per poi rag-giungere il vero salto di qualità.Secondo il co-ideatore della rubri-ca “Occhio all’artista”, format tele-visivo di approfondimento sulmondo dello spettacolo in genere,la musica è tutto: valvola di sfogo,volano di emozioni e contenitore disogni per un giovane che ha tuttele carte in regola, da confermaregradualmente, per ambire ad unposto di rilievo. Presente al tavolodella conferenza (come si evincedalla foto di Ciro Amalfitano) an-che la poetessa più premiata diEuropa, critica d’arte e ideatricedel premio “Città di Pomiglianod’Arco”, ovvero Tina Piccolo che,con un discorso coinvolgente,spiega quanto sia prezioso appog-giare giovani dalle belle speranze,sostenerli nei loro intenti di tra-smettere emozioni attraverso qua-lunque forma d’arte. Come tende apuntualizzare il protagonista dellaserata, Mirko Stella, la musica è unpunto di partenza, un riferimentofisso e capace di donare forti sti-moli da condividere con tutti. Laserata continua sulle note di “Ètempo di musica”, un target benpreciso che Mirko ha fatto suo co-me il miglior biglietto da visita per-ché con la musica non si scherza,è una passione innata e inegua-gliabile.

La serata volge al termine con iringraziamenti doverosi a chi, con ilproprio contributo, ha reso possibi-le l’intero contesto in cui spicca laparte musicale affidata alla “Villa-ricca Music” di Agostino Vallefuo-

Non c’è vita senza amore, ilmessaggio risulta inequivocabile erappresenta il filo conduttore di unevento tenutosi a Villaricca, preci-samente nella sala conferenzadella pasticceria “Panama caffè”.L’incontro incalza tra scambi dibattute interessanti e concernentiil nuovo progetto musicale di ungiovane cantante, Mirko Stella,che a piccoli passi sta cercando diritagliarsi uno spazio tutto suo nelpanorama della canzone napole-tana. Il tema principale dell’album

GIUGLIANO / La musica è tutto

Il Liberevocifestival oltre i confiniCaldo e vacanze non fermano lo staff del festival ma-de in Giugliano. Si lavora in vista delle prossime au-dizioni settembrine non solo nel napoletano ma an-che in provincia di Messina e addirittura a Londra!

Tempo di mare e vacanze,ma non per lo staff del Libere-vocifestival. Dopo il successodel Liberevocisummer, il galàestivo che ha visto esibirsi, loscorso mese di giugno in villacomunale a Giugliano, alcunidei migliori talenti canori dellepassate edizioni, la squadra delcontest canoro ideato ed organizzato dall’associazione culturale Libe-reinterpretazioni con il patrocinio del Comune di Giugliano, è di nuovo alavoro in vista della preparazione della quinta edizione della kermesse.

La parola d’ordine è trovare i nuovi protagonisti – cantanti, cantauto-ri e band di età compresa tra i 16 e i 40 anni – che hanno voglia di cal-care il palco di quello che è ormai divenuto uno degli appuntamenti piùseguiti e attesi del panorama musicale giuglianese e non solo.

Un evento nato a Casacelle, quartiere secondario e spesso dimenti-cato della città di Giugliano, una vera e propria “periferia della periferia”,che però di anno in anno è riuscito a conquistarsi sempre più attenzionie adesioni. I tempi sono ormai maturi, insomma, per varcare definitiva-mente i confini provinciali, regionali e addirittura nazionali.

Proprio per questo, oltre alla seconda sessione di audizioni a Giu-gliano, prevista per il 23 settembre, i provini per gli aspiranti partecipan-ti si terranno anche in Sicilia. Regione che ha già visto negli anni passa-ti suoi rappresentanti in gara al festival giuglianese ma con la qualeadesso si tenterà di rafforzare questa sinergia.

Il prossimo 9 settembre il Liberevocifestival farà tappa a Letojanni,in provincia di Messina, e non mancheranno audizioni in altre regioniitaliane, dal Lazio alla Lombardia passando per l’Emilia Romagna. Mala vera novità è che dal sito ufficiale www.liberevocifestival.it è possibi-le scaricare il bando di partecipazione con tutte le informazioni sul festi-val e sulle categorie in concorso (cover e canzoni nuove), non solo initaliano ma anche in inglese, in quanto si sta lavorando per organizzareuna sessione di provini anche a Londra. Mariantonietta D’Ausilio

Attualità

Hanno collaborato a questo numero: TONIA LIMATOLA, Valentina Angelini,Marco Aragno, Angela Ariano, Chiara Buonavolontà, Ivana Ciccarelli,Emmanuele Coppola, Monica D’Ambrosio, Antonio D’Angelo, Valentina DiLauro, Barbara Donisi, Maria Rosaria Ferrara, Elio Guerriero, FrancescoSaverio Iacolare, Serena Li Calzi, Francesca Ortese, Arianna Pacilio, CarlaPacilio, Eduardo Pellegrino, Lello Pianese, Giuliano Russo, Renato Scalfaro.

Grafica e Concessionario per la pubblicità:ABBiABBè - Via Quattro Giornate, 29 - 80014 Giugliano (Napoli)

Stampa: GRAPHIC PROCESSING s.r.l. - Acerra (Napoli)

Registrazione Tribunale di Napoli N. 44 del 26-04-2004 - N. Iscrizione ROC 11606

DIRETTORERESPONSABILE:

Sergio Pacilio

Direzione, Redazione, Amministrazione

Via 4 Giornate, 29 - Giugliano (NA)Tel./Fax 081.19973264 - 081.19973265E-mail: abbiabbe@libero.it

14N. 16 - 1 Agosto 2012

il GUERRiERsportivo Insigne nuovo talento napoletano

Alle Olimpiadi di Londra sperano gli atleti della Campania

È tempo di partite amichevoli,tornei, triangolari, le solite coseprima delle partite vere, quelle checontano. Il giorno 11 agosto giàuna gara tutta da seguire: a Pechi-no Napoli e Juventus si contendo-no la Supercoppa Italiana, una sfi-da che ha sempre un sapore parti-colare, peccato che in Cina non cisaranno tifosi napoletani. Il volo èlungo e costoso, e giustamentenon ne vale la pena sbarcare interra cinese. La partita comunquesarà trasmessa da Rai Uno alleore 14. Intanto il Napoli continua iltour di amichevoli proprio in vistadella Supercoppa, nella primaaveva battuto il Bayern Monacoper 3-2 con Insigne in bella eviden-za. Il giovanotto di Frattamaggio-re, di nome Lorenzo, sta riscuoten-

Venerdì 27 agosto grande cerimo-nia di inaugurazione dove tutte lesquadre partecipanti provenientida 204 Paesi hanno sfilato nelnuovo stadio olimpico londinese.291 gli atleti della squadra azzur-ra. Moltissime le donne. DellaCampania fanno parte 20 atleti,ha dovuto rinunciare Antonietta DiMartino di Cava de’ Tirreni, l’infor-tunio alla gamba non è guarito. Lacampionessa di salto in alto deveaccontentarsi di vedere le garestando a casa.

Intanto ci sono tutte le carte inregola per conquistare qualchemedaglia, qualcosa potrebbe ve-nire dalla boxe (vedi Picardi e Cle-mente Russo), ma anche dal judoe taekwondo con Mauro Sarmien-to di Casoria. Buone possibilitàpure per Stefania Pirozzi, stellanascente del nuoto napoletano.

� � �

Spazio anche per le Paraolim-piadi, sempre a Londra. Gli atletiche vi partecipano sono disabili egareggiare nella capitale inglese èqualcosa di eccezionale. ImmaCerasuolo, 32 anni, è a Londra edè assai motivata per vincere unamedaglia nel suo sport preferito, il

do molte simpatie nel clan azzurroe anche De Laurentiis ne apprez-za impegno e talento, Mazzarri èintenzionato a schierarlo di giàcontro la Juve in Supercoppa, per-lomeno un tempo. Il giocatore vie-ne da un campionato importantecolla maglia del Pescara, promos-so in A, con Zeman in panchina.

Dunque, ad agosto si cominciaa fare sul serio, dopo la Supercop-pa ci sono i preliminari di EuropaLeague (vedi Inter e Lazio), il 26invece l’inizio del campionato diserie A. Intanto proprio l’Inter havinto il Trofeo Tim battendo Juve eMilan. Nel frattempo Ibra ha salu-tato tutti per approdare a Parigiassieme a Thiago Silva. Peccato.Il calcio italiano perde un altropezzo importante, soprattutto per-de un personaggio. A mio parere ilMilan ora è più povero, Ibra facevadavvero la differenza. La juve è ri-masta più o meno la stessa, e diffi-cilmente potrà bissare il successodel passato recente, e vedremocosa saprà fare in ChampionsLeague in settembre.

� � �

Le gare, i record, le medaglie,ecco le Olimpiadi di Londra 2012.

La facciata dello stadio San Paolo

nuoto. Nativa di Ponticelli - hascritto la sua storia in un librettoedito da: ePress ePress (PiazzaVanvitelli n. 15). L’incontro con lastampa al Gambrinus lo scorso 19luglio, assieme a tale Gianluca At-tanasio, pure atleta disabile nelnuoto. Alla presentazione c’eranoOliva, ex campione di pugilato eMaddaloni, ex judoka e medagliad’oro nel 2000.

Elio Guerrieroelio.guerriero@libero.it

Sport