abc.amarilisonline ?· abc. Nemački jezik je vrlo lak za čitanje i pisanje. Uostalom, Vuk Karadžić…

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • abc.amarilisonline.com

    http://abc.amarilisonline.com/

  • Da li je nemaki jezik bauk?

    Nona mora?

    Nije sigurno!A sve ono to ste eleli da znate a niste znali koga da pitate, nauiete ovde i u nekim sledeim postovima i e-knjigama, koje e biti napisane, kao i ova, na osnovu vaih pitanja i mailova.

    Dragana Amarilis, 2011, Neka prava zadrana pod Creative Commons licencom 3.0 rs

  • abc.amarilisonline.com

    1. Uimo da itamo nemaki

    2. Kako se pravilno ui nemaki jezik

    3. Pozdravi na nemakom

    4. Imenice i rodovi

    5. Dani u nedelji

    6. Brojevi 1-20

    7. Kako postaviti pitanje Fragewrter

    8. Wo-gde, pitanja za mesto radnje

    9. Hin i her u nemakom jeziku, znaenje i upotreba

    10. Upotreba wohin i woher

    11. Line zamenice

    12. Negacija nicht ili kein

    13. Sein biti ili ne biti, pitanje je sad

    14. Glagol haben u nemakom jeziku

    15. Slabi, jaki i nepravilni glagoli

    16. Prezent slabih glagola

    Bonus: 25 najee upotreljavanih nemakih imenica

    Sadraj

    http://abc.amarilisonline.com/

  • abc.amarilisonline.com

    Nemaki jezik je vrlo lak za itanje i pisanje. Uostalom, Vuk Karadi je bio nemaki ak, pod uticajem nemakog jezika je izvrio reformu srpskog.

    Kako izgleda nemaka azbuka, vidimo na slici, ali ne bi bilo loe da je ujemo das Alphabet u originalu.

    E sad zbog ovoga to sledi, verovatno bi se mnogi strunjaci zgrozili, ta ja da im radim, a ta bi i oni radili na mom blogu.

    Nemaka azbuka

    ei ai eins = ainseu oi deutsch = doiie iiiiiiii vier = viiir

    h nemo ha ne ita se, kada je ispred samoglasnika, daje mu duinu; zehn = ceen

    s z sechs = zechsch - h acht = aht, onako grleno hck - k Jacke = Jakechs ks sechs = zekssch Schule= uletz c Katze = Kacetsch tschs(s) = i(u)ssp p Sport = portst t Stunde = tundev f Vater = Faterz - c zehn= ceen

    dugo eeeee izmedju u i, vie iiiiii izmedju o-e, vie eeee sa skupljenim ustima otro sss

    Uimo da itamo nemakiEto sad, s neba pa u rebra, uimo i nemaki!

    Poinjemo sa itanjem.

    1

    http://abc.amarilisonline.com/http://www.languageguide.org/im/alpha/de/

  • abc.amarilisonline.com

    Kako se pravilno ui nemaki jezik

    Da bi lake nauili, provereni sistem je sledei:Uenje rei grupisanih po rodovima, kao u tabeli u prilogu.Naviknite se da se nove rei ue tako to ete ih grupisati po rodovima, najpre sve mukog, pa enskog, srednjeg, redosled nije vaan.To je jedini nain da se ue u kontinuitet, kada je uenje nemakog jezika u pitanju i da se izbegne gomilanje eventualnih problema.

    Preporuuje se da pri tome koristite boje, ako pogle-date isti sistem postoji i u nekim udbenicima za 5. raz-red (poto ih sad ima vie, ne mogu da tvrdim da ih ima u svim) i kada se odluite za boje, ne menjajte ih, lake e biti upamene obino se uzme plava za muki, crvena za enski rod, srednji zelena ili neka druha po izboru, ja sam odabrala, neutralnu sivu. Naravno, ne morate nita posebno da crtate, dovoljne su hemijske olovke u boji.

    Samo bez panike. Nemaki nije ba toliki bauk. Nije kao engleski jezik, vrlo lako se naui itanje i pisanje, sve sam vam nacrtala i napravila tabelu..

    Ono to je za sada najvanije, da se na-viknete da redovno uite nove rei iz svake lekcije.

    Tu smo!!! Kako se to ue nove rei???Zajedno sa gramatikim rodom, koji ima svaka imenica u nemakom jeziku.Za one, koje interesuje lake uenje rodova, postoji preica, opisana u delu o imenicama i rodovima u nemakom jeziku.

    m muki rod - der f- enski rod - die n - srednji rod - das

    der Arm-ruka die Hand-aka das Bein-noga

    der Fu- stopalo die Nase-nos das Knie-koleno

    der Hals-vrat die Zunge-jezik das Auge-oko

    der Mund-usta die Schulter-rame das Ohr-uvo

    der Bauch-stomak

    der Kopf-glava

    der Finger-prst

    2

    http://abc.amarilisonline.com/http://abc.amarilisonline.com/?p=201

  • abc.amarilisonline.com

    Ako smo u situciji da budemo formalni, recimo na poslu, uvek se prvi put koriste Herr und Frau uz prezime.Ako zovete telefonom nemacku firmu uete sledece:

    Firma: Monika, Guten Tag!

    U manje formalnim pozdravljanjima, dovoljno je reciMorgen! Tag!

    Zatim tu su pozdravi- Hallo, ima tezinu naseg zdravo- Tschs! jos neformalnije, ao- Willkommen, ako osetimo da je potrebno da pozelimo dobrodoslicu, ili Herzlich Willkom-men! (bas onako od srca).

    Kada dodje vreme za rastanak Abschied, pozdrava ima raznih:- Auf Wiedersehen - dovidjenja, wieder, ponovo; sehen, videti; dakle bukvalno kao i kod nas do ponovnog vidjenja

    Ovaj pozdrav koristimo u svako doba dana, sem uvee, tada imamo opciju- Gute Nacht, laku no- Tsch je za manje formalne rastanke

    Vazno: prilikom telefonskih razgovora, Nemci, kao veoma precizan narod, nece rei, dovidjenja, nismo se ni videli, nego priali telefonom. Rei ce do ponovnog sluanja- Auf Wiederhren!

    Pozdravi na nemakomPozdravi predstavljaju sam poetak uenja bilo kog stra-nog jezika. Poto smo nauili da itamo i piemo sada je vreme i da se bar pozdravimo kako treba.

    1. Begrung se odnosi na pozdravljanje prilikom susreta, upoznavanja, dolaska.

    - Guten Morgen, dobro jutro, emo koristiti recimo od 7 do 11 h- Guten Tag, dobar dan, od 11-12 h do 18h- Guten Abend, dobro vee od 18h pa nadalje

    3

    http://abc.amarilisonline.com/http://abc.amarilisonline.com/?p=201

  • abc.amarilisonline.com

    Veoma est pozdrav u svakodnevnoj kumunikaciji je Gr Gott.Glagol gren znai pozdraviti a der Gott je bog.To je inae skraeni pozdrav, koji je nekada glasio Es gre dich Gott, to bi bila varijanta pozdrava u naem jeziku, koji je uglavnom nestao Bog ti pomagao.

    Imenice i rodoviNe volim nemaki, nemaki je teak jezik u odnosu na engleski to bi bili neki uobiajeni komentari kod uenja nemakog jezika. Nita novo!

    Kako nas na to podsea g. Peter Heinrich na svom odlinom sajtu easyDaF.de jo je svojevremeno Mark Tven pisao o tome, kako je nemaki grozan jezik sa svim tim svojim gramatikim rodovima, podelama i ostalim komplikacijama.

    Za razliku od Tvena, mi ba ne bi imali pravo da se puno bunimo, poto je u naem, srpskom jeziku, gramatika mnogo, mnoooo-go tea.

    Da pustimo sad to, da vidimo neke savete za lake uenje rodova u nemakom jeziku.

    Na pomenutom sajtu, tanije ovde, postoje saveti, kako sebi olakati uenje gramatikih rodova imenica u nemakom jeziku.1. Die Verteilung der Artikel macht keinen Sinn es gibt also kein System! Das stimmt leider!2. Wer deutsche Artikel lernen will, braucht ein Super-Gedchtnis (wie ein Terminkalen-der). Auch das stimmt! Und hier lernen Sie, dass Sie dieses Super-Gedchtnis bereits haben; Sie brauchen nur noch die richtige Technik! ili, ukratko:1. Podela na rodove nema nikakvog smisla! To je tano!2. Ko eli da naui gramatike rodove u nemakom jeziku, potrebna mu je neka vrsta super pamenja!Nije sve ba tako strano ( u sutini ista stvar je kada stranci ue na jezik). Potrebna je samo prava i proverena tehnima uenja.Dodue, Englezi imaju pravo da se ljute, kod njih nije takva situacija.Prvo i osnovno pravilo je:Rod je sastavni deo rei, dakle uiti novu re, bez istovremenog uenja njenog roda, nema nikakvog smisla, kada je nemaki jezik u pitanju.

    Postoje naravno tri roda:der mukidie enskidas srednji

    4

    http://abc.amarilisonline.com/http://www.beste-tipps-zum-deutsch-lernen.com/index.htmlhttp://www.beste-tipps-zum-deutsch-lernen.com/deutsche-Artikel-lernen.html

  • abc.amarilisonline.com

    der muki rodAko se imenica zavrava na:- ig- ling- or-(i)smus

    onda je mukog roda.Da bi to lake zapamtili, pravimo kvazi-re, koja glasi

    der Ig-ling-or-(i)smus

    Ako se imenica zavrava na:- heit- ung- keit- ei- shaft- tion- (i)tt- ikonda je enskog roda -die, a kvazi re jedie Heit-ung-keit-ei-schaft-tion-(i)tt-ik.

    Ako se imenica zavrava na:- tum- chen- ma- ment- um- lein

    onda je srednjeg roda -das a kvazi re je:das Tum-chen-ma-ment-um-lein

    Naravno, postoje imenice, koje se ne zavravaju ni na jedan od ponuenih nastavaka.Dakle, vraamo se na prvo i osnovno pravilo, kada je uenje nemakog jezika u pitanju, a to je da je rod sastavni deo rei i kao takva se re mora nauiti. Ova podela je samo pomono sredstvo, pomae da prepoznamo rod, kod velikog broja rei. Ako se ispiu ove kvazi-rei, kao memorijska kartica, vrlo brzo se pamte.

    G. Heinrich ipak daje neke preice za uenje:Nomen mit diesen Endungen sind immermaskulin (der): -or, -ling, -(i)smus, -igfeminin (die): -ung, -keit, -schaft. (i)tt, -ik, ion, -heit, -eineutrum (das): -chen, -ma, -um, -ment, -lein, -tum

    http://abc.amarilisonline.com/

  • abc.amarilisonline.com

    Dani u nedelji

    Kako se kau dani u nedelji na engleskom samo nauili, pisala sam o tome u 3 nastavka na blogu.

    Da preemo na dane u nedelji na nemakom. Postoji puno slinosti sa engleskim jezikom, u pitanju su germanski narodi, dele isto naslee, tradiciju, mitologiju.

    1. Montag (ita se montag)Prvi dan u nedelji posveen je Mesecu der Mond

    2. Dienstag (ita se diiinstag, ie=dugo i)Neka tumaenja postoje da naziv potie od grke rei dios, koja moe da se odnosi na boanstvo, kao pojam a i na Zevsa, kao vrhunskog boga. Odgovarajue boanstvo u ger-manskoj mitologiji bi bio Tiwaz, (pogledaj objanjenje za utorak na engleskom na blogu) , ali naziv samog dana je ostao prema grkoj rei dios.

    3. Mittwoch (ita se mitwoh)Kao i u naem jeziku, sreda znai sredinu nedelje Mitte der Woche

    4. Donnerstag (ita se donerstag)Evo nama jednog pravog germanskog boga po imenu Donar, der fr Blitz (grom,munja) und Donner (grmljavina) verantwortlich ist. Donar ili Thor ima svoj uveni, magini eki, zatitnik je seljaka i pomoroca a i simbol zodijakog znaka strelca.

    5. Freitag (ita se fraitag)Freja, germanska boginjaO boginj