Upload
razvancalinescu
View
245
Download
27
Embed Size (px)
Citation preview
rvl rN t$ I-F ffi r J r iru vn rnnnnN TU L tJ t
PrEOt Dr. IOAN SAUCA
PATRTARHTA RovrArun M r N I sTE R u r- ilrrvAlArvrAruru LU I
PATRIARHIA ROMANA
Preot Dr. IOAN SAUCA
ABECEDARULatltmicufului cre$tin
rIpAnIT cU BINEcuvArureREA PREA FERICITULUI PANIruTC
TEOCTISTpATRTARHUL BtsEntctt oRToDoxE nouANr
CU APROBAREA COMISIEI PATRIARHTEI NOUEruTeENTRU INvATAUAwTUL RELI6IOS itt 9COLILE DE STAT
gt cu AVtzuL MlNtsrERULul ittvATAuAruruLul$l $TllNTEl NR. 32530 DIN 17 IUNIE 1992
(Editia a lV-a)
EDTTURA INSTITUTULUI BIBLIC $l DE MISIUNEB' s E
T; 3.?gt?? ",[5u* o u A ru r
SFAT BUN
tf!t1tiI*f
tt
1
DUMNEZEU, TATAL CERESCAL TUTUROR
]N
,!t,
;L.i
*t{it
w
iii;
?
ITGERUL PAZI TOR
'i::i.
,t!!t
#
ffi
it,
SEMNUL SFINTEI CRUCI
in numele Tatilui gi al Fiului 9i al Sfintului Duh. Amin!
Merire Tatilui Ei Fiului9i acum Ei pururea Ei in
gi Sfintului Duh.vecii vecilor. Arnin !
RUGACIUNE LA INTRAREA INCLASA
'u i-,$
The
ffi:,\,,.ft
;&.#}ffffi
l0
:t:: : .
, , l,
w
Doamne, Doamfle, ceresc Tati,Noi pe Ti ne Te rugem :
Lum ineazd'a noastri m inteLucru ri bu ne se-invatim.
Ce Tu esti StiPinul lumii$i al nostru Tati eqti9i pe toate cele buneNu.mai Tu le imPlineqti
ll
RUGACIUNE LA IE$IREA DINCLASA
Toli cu inima curatiTie Doam ne-Ti mu llu m im,Tu, cu darul Tau, Preasfi nte,Ne-aj ufi oameni buni si fim.
De greEeli si ne ferim,Jara noastrd s-o iubim,Fi ii Tei iubiti sd fim,Tie Doamne-Ti mu l[u m i m .
l3
srlruruL NlcoLAE, PRIETENULcoPl lLoR
sfintul Nicolae a fost un
bun.A trdit o viali sfinta'
om blind gi
A sluiit lui Dum-nezeu 9,i a iubit Petoli oamenii.
Toati averea sa adat-o siracilor-
trt
)ar, pe cei rei gi
nincinoqi i-a lnus-a
rat adeseori. :
Sfintulpiilor.
El imPartecredincioEi .
.-I
Nicolae a rdmas prietenul co-
"d aruri cop'iilorr cuminli gi
NA$TEREA MINUNATA
ffi ffi
lisus Hristos este Fiul lui DumnezeuMama Sa este fecioara Mari a.
lisus Hristos S-a ndscut intr-opegteri.El S-a niscut la Criciun.
l6
' "J:=-.'-f .
d".*,ss"r..Jtnr'. iSS-;:yr''*..Y t'-,j
**i.r'i$r-"Si'Fr ffi
M;r*
Atunci, o stea luminoase a apdrut pe cer.
lngerii cintau in vdzduh.
Trei pdstori l-au adus daruri.
Ce minunatd a fost na$terea Sa !
t7
COPIII VESTESCPRUNCULUI
NA$TEREAIISUS
i:ii1rqi6*ir.r
,t;S. $t'
,e:t:$h
;.:is
i8.:.: l
Este primS zi de Crdciun' Cerul 9i pimintul
sebucur6.rngeriigipistoriiaduclumiivesteacea minunatd.
Copiii ,-", pregitit. din timp pentru Crd-
ciun. Au inuatit tiiceiuri 9i colinde' Ei merg
gi vestesc n.iG"t lu.i Hristos' Cei mici stau
acasd, in luir't rnamei ' Ea le vorbeqte despre
Pruncul ndscut in iesle'' Cit O" mult ne iubeqte Dumnezeu !
l9
ANUL NOLJ. PLUGU$ORUL
zfi
Mii ne anul se-nnoieSte,Plugusorul se Porneqte9i incepe-a colinda,Pe la case a ura.Casa care e uratdDumnezeu s-o noroceasci.Cite flori sint in livaddAtilia galbeni in ladd;Ctti c drbuni sint in cuPtor,Atitea vite-n obor.
, Anul fie cu belqugPentru brazda de sub Plug;La mulli ani cu sdnitate,se vi dea Domnul de toate!
- La anul Ei la mulli ani ! G
DUMNETEU IUBE$TE LUMEA9I iI POARTA DE GRIJA
Tatil ceresc al tu-tu ror gstg ,..
El a ficut lumea vi-zute gi ...
Dumnezeu ain lume pe
Fiul Siumg$tg,.,,,' I .,
a." ?
SE
trimisSdu"
nu-
Orice rugacluneincepe Ei se sfirqeqtecu sgmnul ...
Ea ne aminteqte de ...
La inceputu I rugiciuni i
spungm ...
La sfirgitul rugaciuniispunem ...
Cea mai scurtegstg Doamng ...
rugeciune
iiri#ii
l.ilJ;'
rll'W,n:!'I;il
rirffi. !.I.,!iql
;ffii,jtff.1[dl:H,S;:m
*ffi',ifrlysffiml#,jrst$tt'rffi
,ffiil
SFINTA BISERICA ESTECASA LUI DUMNEZEU
Este Duminic6. NicuEi Alina merg cu Parin-tii la biseric6.
in bisericd sint multicredincioEi.
Copiii stau in fald,aproape de altar-
Toli se roaga gi
cinta.
Preotul le vorbegtedespre Dumnezeu-
Ce frumos este la bi-serici !
Biserica este casasfinte a lui Dumnezeu.
25
LOCUL DE RUcACIUNE IN
26
Doamne, tine fericiliPe pirintii mei iubiti,
.
Se ina poatd cre$te bine,Sa se bucure de mine.
27
RUGACIUNEA DE DIMINEATA
Doamne, noaptea a trecut9i noi linigte-am avut;Al Tdu ?nger prea iubitCu-r'tg rij i re ne-a pdzit.
Ai ut e-ne, Doamne , iard,,Sa lucrdm pind deseard;Voia Ta s-o implinim,Fiii Tai iubiti sd fi m.
RUGACIUNEA DE SEARA
30
Doamne, ziua s-a sfirEit,Noaptea iaraSi a venit,Peste zt fl€-di ai utat,De-am lucrat Ei-am invdfat.
Ai ut e-ne, Doamne sfinte,9i de-acuma inainte,Za de zi si tot sporim,Oameni buni cu to[i si fim.
l..
3l
DOMNUL IISUS HRISTOSBINECUVI NTEAZA
$t ocRoTE$TE COPilt
Domnul lisus Hristos iubeste copiii.ii binecuvinteale Ei ii ocrotegte.Le de sindtate Ei putere sd invete binefacd tapte bune.
32
st sa
El a sPus:,,Lisa[i
"copiil si vlni la" Dodrnul !isus Hristos
copiii ca(e vin la El-
Mine gi nu-i oPrili -
binecuvinteazd Pe
sd mergem la biserici sd-l intilnim pe Hristosgi si primlm binecuvintarea!
33
COPIII IUBESC PE DUMNEZEU
ln fiecaresdrbdtoare
Duminicd gicopiii merg
ta...
Sfinta bisericd este...
[n bisericd to{i cre$tiniise roage 9i...
Preotul
Cre$tinii
Altarulde naos
sluje$te in...
stau in...
este despdr!itprin...
34
Fiecare coPil areacasi un col! de...
Acesta este alcdtuitdin...
Cind gi cum se roagacopiii din imaginileal6turate?
FlTl BuNt cu V|ETU|TOARELE
ffiffiffi
fi
.t!&
#."2f2
#.4n
i..g
&:'Sr
ffi,,,; ffiia
lj
M
q h"\F
\_..'4.
k
#
d ,. ,;. +-.
H!'r.,. i"'''... ., :"gg.:,
:; "'1,. . i. .' i
i, .. ..i. i ri'i-r'iirl
P,.F,* - '
copiii sint buni cu animalele si cu p6s6rile!Ele sint fdpturile lui Dumnezeu.
Dumnez-eu le iu beqte. Le hrdneqte $i lepoarte de grijd.'
Vasilicd Jnsd este un bdiat rdu. El chinuiegteanimalele.
intr-o zi, voiaa petit-o.
sA strice cuibul r?ndunicii, dar
S-a cetirat Pe ocuib, dar n-a maiVasilici a claut.
Toatd vara a zdcut bolnav in spital.Rindunicile cintd voioase! Ele mul!umesc
lui Dumnezeu cd le-a apdrat de Vasilicd.
scare. Voia se bage mina inapucat. Sc ara a alunecat $i
IhE
q
..1.
*ti;'tr*ii
w
wffi
37
sA tuBtM FLORTLE gt NATURA
copiii iubesc florile Ei natura. Ele aratd pu-terei'Creatorului tutui'or. Dumnezeu rdsareioir"dgi irimite ploaia.^ Face sd rdsard iarbaii ia infioreasCa fiorile. inverzegte copacii p6-durilor gi face cimpul sd rodeascd.
El dd omului hrana cea de toate zilele'oamenii ii mullumesc lui Dumnezeu pentru
toate.Ei aduc la bisericd flori, fructe 9i alte roade
ale pdmintului.Cregtinii ocrotesc florile Ei natura!
sA NE luBtM uNn PE ALT; r
O albind cdzu Tntr-ovazu de sus. Ea rupse oaruncd.
Albina se as,ezd peMai tirzi u, aceastd
porgmbita gedea Pecasa.
Un v?nitor ?ndreaPtdpugca spre ea. D ar al- tr
bina veni. Pic, il Tm-punse in mini. Puf , !
glonlul trecu pe alituri. ;
Porumbita scdpi. Darduse viala pentru Prietena
balta. O porumbita ofru nzd din copac gi i-o
ea Ei scdpd din balta..- -.: . if..;r i.:
albinagl.
isi
._........::.-:.:i..:,... :. ... :.:., a{j:
:.f 1: r:::rr .} .ir ! :: i
,{1
PATI Mr LE $t RASTTG N I READOMNULUI
Domnul ^ lisus Hristos era iubit ^de popor.Mullimile it urmau^ pretutindeni Ei il ascultau.
Dar oamenii rdi ll urau. Ei s-au hotdrit sd-Lomoare.
L-au prins qi L-au judecat. L-au biciuit 9iL-au scuipat.
l-au pus o cununi de spini pe cap. Pe umeril-au pus o cruce mare qi au plecat spre dealulGolgota.
12
Acolo L-au dezbre'cat de hPine Ei. L-aurdstignit. in mli ni $i ilpicio?re l-au betutbuie mari. Era Vineri laamiazal
lisus rdbda toate. 9i .-a. ridicat ochii spre cer
si a zis: ,,pdrinte, iaitd-i,"6h- n-u- gtiu ie fac!"t'dofriiut"iiJui Hiistos a murit nevinovat.
Nu avea paiate -+i n, a-tacut r6u nimSnui.
Et a purtat pEb"tere noistre 9i s-a Itlgi':p.iiri 'noi.-ft-$i-a dat viala pentru ca nor sa
triim." ?.ti]nit" qi rastignirea Domnului le sdrbSto-
rim in Vinerea Mare.
43
MoA RrEl gt irrlc RopA READOMNULUI
Era vinerea Mare. patimire Domnurui risusHristos pe gi1e. ii "propily de- Ciireit. pe taora trei drpe amiazd. Ei;"llirisijl"mli':'?#ffi l1fl 3l"..i"?lTfrffi;
ln clipa aceea, soarele .s_a intunecat. pe_
$fi.i'i,';X,.fi Tl;flly;'f;','"pi"ti"b;:;iloeipi'cltupre seard, [l.sif gi Nicodim. au venit la cru-cea rui risus. gi etiu' ulenicii Lui irn ascuns.
44
Au luat trupul de pe cruce, l-au infagurat in-tr-un giuigi, -cur1t. $i t-au -p!1i1-ToiTint
nou'La uga mormintului au pus-o piatra. mare'--Mdica Oomnuiui gi aite femei sfinte erau de
fatd qi plingeau de durere.-[ Ed, a"zi, la mormint au venit soldalii, A'
oecettuit pidtri de la uga mormintulu.i. .$i. q.u
5;i-i;'itiiia Le era teami de ucenicii lui li-il. bleOeC, ca acegtia.voiau s6-i fure trupulii-taiprnfboporului ci S-a sculat din Tolil''' il;irA--iri-rfiormint o sdrbdtorim tot in Vi-nerea Mare.
45
INVIEREA DOMNULUI
Trecuserd trei zile de la punnerea in morminta Domnului lisus Hristos.
Era Duminicd, in zorii zilei. incd mai era in-tuneric.. pe"odati, un cutremur mare zgudui pdmin-tgl, lngerul Domnului s-a coboril din per gi aridicat. piatra de pe usa mormintului. infrilfga-rea lui era ca fulgerul, iar imbrdcdminted'luialbd ca zdpada.
16
De fricd, soldalii care pdzeau mormintul au
cdzut la pimint ca morli.Se peirecuse cea mai mare minune! lisus
invias6 din morli! Mormintul era gol!
Dupd inviere, lisus S:a ardtat Mariei Mag-dalen'a Ei celorlalte femei care au venit la mor-mint. S-a ardtat apoi Appstolilor 9i altor oa-meni gi i-a^incredinlat de lnvierea Sa.
Vestea invierii Lui s-a rdspindit pretutin-Oeni.- Et a biruit moartea pentru totdeauna 9ine-a ddruit viald veqnicd-invieiea
Domnului o sdrbdtorim la SfintelePagti
47
cuM sARBAroREsc coptnSF|NTELE PA$T|
ln..noaptea de inviere bisericile sint pline degp9if,cPEi...Cregtinii vin ta stujba de ti miezutnopfii. .c.opiii vin 9i ei impreund cu- pEti;iii ;lcu^ bunicii lor.
ln . jur _este intuneric. cregtinii a.steaptd cu
emof ie- Deodat6, in fala lor' apare-'o lirminaPreotul.po.artd in mina b tacliel Ei-cheama p,credinciogi gi le zice:,..:Y9!i!i de^luafi tumin6!,, Creqtinii iqi aprindlum.ihdrile. $i copiii poartd in'miini 'tuminariapnnse.
Tgl!.. cintd cu bucurie: ,,Hristos a inviat dinmorti!"
48
La sfirEltul slui beipreotul imParte PaS-tele, adici Piine stro-pit6' cu vin
'9i cu apesfinlite.
Copiii ciocnesc ouaroqii. Ele ne amintescde singele Mintuitoru-lui lisus Hristos care'acurs pe cruce.
Cind ciocnesc ouile,unul din copii spune:,,Hristos a inviat!"
Celdlalt rdspunde: ,"Adevdrat " ,, '1Y111f,Timp de p"trliieii de zii\e, acesta va fi salutul
cre$tinitoi in orice impreiurare'Acas6, *"#'6It" hntihsd qi p[nl ty gynt
tati.-lfita familia este impreund. Bucuria se
vede Pe fetele tuturor.'-HiiStos d inviat! Adevdrat a inviat!
.*pF.--q&i
ffitu
19
.-x'i
an ,pP
Era odate o femeie care avea doi copii:.unbdiat 9i g fetifd. copiii au ptecai-amiridoi laorag te-qi_caute de lucru, pentru c6 mama lorera sdracS. tsdiatul s-a faiut fesdtor, iar faiacdya. pietre pentru zidarii care'iuCrau' la case.rntr-o 2,, cei doi copii au aflat cd mama lorera pe moarte. Fetita. Rl-ecd _in grabd sprecasd, dar biiatul n-a vbit sa vtna.
50
Biata mama tare -s-aoucuiJt Cino si-a. vazgt,
ieiita. o mingiig $i o s?-
rutd mi lt. APoi, -ochii
se umplu ra de lacriml'Ar fi viut sa-Si revadd Ei
Oaiatul inainte demoarte' ' 'a la-DuPd aceea, Sl:
, sat capul Pe P?rnd' Su-ir a grbu, inchise ochiisi muri.
H*umfiufiffili.'?,'i,i3?ll1 IioXI XA fi'"&?''# ?3S""si triieste cu p'aiintii' cu iralii Ei cu. surorile la
Ln"tlJ."rtni"Li ei ciuice.o irhpirte la t9!!' Dililrii-'"i' g"it";e ;glgnii tac luminarile pe
iiie te aPr'lnd in bisericd'Dumne ="u' ;iltt Ei
-ocroteqte pe copiii as-
cultdtori de Pdrinti!Et ne ?ndeamna sd cinstim parinlii!
SA NE PASTRAM CURATI
Paul este fericit. Areo cimaqe noui. l-a fe-cut-o mama sa. O vapurta Duminici.
Bat clopotele. EsteDuminici dimineafa.Paul imbracd repedecdmaSa cea noud gipornegte grebit sprebisericd..il!!i,rt ..
52
Mama abia apucd sdstrige din Prag:-' Nu te duce sin-gur, cd ai sd cazi Pril6alta $i-ti murddreStihainele.
Paul n-o ascult6.
Pe drum a alunecat 9i a cdzut in noroi. Fata,miinile gi cimdquta cea noud erau murdare.S-a reintors apoi acasi adus de mama sa.
Mai tirziu a aflat cd fiecare copil primegte ocdmiguli noud la botez..Ea este albS- +i 9u.-ratd.
'Aieastd cdmagd este haina suf letului.Haina sufletului irebuie pistratd curatd.
Faptele rele murddresc haina sufletului. Sefugim de faptele rele!
ee frumoEi sint copiii curafi eu trupul qi cusufletul!
53
,-,t
ry
LEFAMiNT
Mdrire Tie, .Doamne Se fiu mereu iubit dr
Sf inte, , Tine,Cd mi-ai dat viald - o Eu voi munci din rdscomoaf6! ': .r:lj :: putWffi'"*& ffffip,r*J,,*Mi-ai dat lumind, mi-ai Mereu voi face numadat minte bine$i toate cfte m6-n- 9i fi-voi numai mingi
rere.conf oara... ,
Voi inflori ,
bune,Aga cummirul$i-l"l toate vorba meavor spune
prin tapte
TnfloreSte
De-a puru r,,adevirul.
54
numai
Cu toli coplii voi fifrate$i nu voi Eti ce esteura;Spre clevetiri Ei ne-dreptate,Eu, Doamne, R-oi des-chide gura.
Cu rslilabate
inima-mi va
cu mii6
v
Fl dmindul ui s-astimparchinul, Voi face Pii nea mea lndou6,Voi fi curat Precum e
cri nulScaldat irr boabele derou6!
$i voi iubisfintAPe ori $icare vietateCe-n iumea noastrd nucuvintA.
Asa m5 leg cu dor tierbinte,Sa:mi iie f-apta gi cuvintul$i-aqa aiut. ryi,'Doamne Sfinte'cum eu mi=oi tine tegdmintul!
Vasile Militaru
55
LECTURI SUPLIMENTARE
f r4 'o't
SFAT BUN
Totdeauna lucrul tiuSa-l incepi cu Dumnezeu.Unde-i El gi darul Sdu,Nici un lucru nu e rdu.
-\\
ffi{,nR\
ffiR
56
ffi
ffiB
TATAI CERESC AL
Cine flori le-nfloreste$i gredina o rodeEte?Cine codrii inverzegte9i pe pesiri le hrdnqqte?Cine-i tatd la orfani?Cine-ai uti Pe sdrmani?
Este Durnnezeu, Preasfintu I
Cel ce a ficut Pem?ntulSoare cald, luni Ei stele$i mi-a dat zilele mele.[n veci fie PrearniritCel ce toate le-a zldit'
57
Unde stali voi ingera?l^9i ce faceli, drdgilaqi?
- LilrEd Tatdlll cintim Ei
nostru stdm,ne.-nchindrn.
Cum aS.face, drdgdlaEiSe fi u gi eu ingerag?
Sa fii bun gi-ascultdtor$i ne Poti fi frdlior.
58
RUGAC!UNH CATffiE?nuGHffiUL PAZI TCR
lnger, ingerasul meu,Ce nnl te-a dat Durnn ezeu,Totdeauna fii cu mine,$i md-nvatA sd fac bine.
sint mlc, tu fe-md mare,sTnt slab, tu fe-md tarCI,
tot locul mi-nsoleqtede rele md fere$te.
EuEuingi
59
SEMNUL SFINTEI CRUCINe-nchindm cu mina dreapteCici, aqa curn'totii stim ; : "*
Dreapta-i mina care-o-nti ndemCind cu-n prieten ne-ntilnirn.
Degetele noi le tinemCum in mind-am tine-un tocTrei unite intr-un punct,DouS-n palmd la un loc.
$i a$a ne-atingem frunteaApoi inlma la piept,Cei doi urneri in cruci$,incepind-o cu cel drept.
9i rostim cu-ntreaga minteCind cu crucea ne-nsemnimNumele Treimii Sfinte,Domnul care-L adordm!
dupd Pr, C. Popescu60
ffi;,
s'kKiD)
COLIND DESFINTUL NICOLAE
Bucu rd{e r NicOfaH" sfi ffre, "''igelor lipsiti indurat Perinte.ind reptdtoi de cred i nl6,Aj utor la neputinte,Sfinte Nicolae, Sfinte Nicolae.
EEti lumina vdduvelor,Apirdtorul siracilor.lndurate-ncununateCuvioase minunateSfinte Nicolae, Sfinte Nicolae.
De a ta serbare sd ne indulcimNumele tdu sd il Pream dri m.Tuturora ne ai uteScdpindu-ne din osindd,Sfinte Nicolae, Sfinte Nicolae.
61
RUGACIUNE PENTRUPARINTI
Doarnh o; " citt' teidie,btng i
bino e mama ling? mile'Doamne, Cit este Oe riubino nu-l vad pe tatal meu.
Tata, mama mi iubesc'Pentru mine ei trudesc'
lil;-i, qoaflg ildurate'La mr'jlli ani cu sinitate'
Fi-le Parte tot de bine
Sa Poarte grii.a de, *ine'Si mereu, cu harul Tiu'EbaGqtt-i de cel riu'
Doamne, line fericiliPJ patintii mei iubilir . - -.Sa mZ boati cfeqte bine'Sa se tiucure de mine'
62
Ntcu$0ffi
Nicu$or e bun beiat,Credincios gi agezat.Seara nu se culcS-n patPind cind nu s-a ruEatTatdlui Ceresc Ei Bun,Frecum ingeragii spun.
Dimineata iar,grdbit,El se scoald rnultumit,Se imbracd ingrijit$i se roaga liniEtit.Iar l,a.poal6*L,se[r ITIai,"bu Fl,,Toti de Nicu, bine spun
De Ia gcoald vlne-apoiLinigtit pe drurn'napoi.Merg copiii la zivoi$i-l indeamnd: Hai cu nol! '
lns6 Nicusor ce! bunNur-l urmeaze, orice-i spun.
...ir"! gredin6-i loc frumosVaca paSte, el std jos$! citeSte credinciosCartea Dom n u I u i h"Nristos.Nlcusor e-aSa de bunFiti qi voi ca el, vd spun !
Tnaian Dorz
63
OCHIUL LUIDUIVINEZEU
Nimdnui si nu faci rau
Ca te^G.01 Dumngleu' '
Tu, crnd vezi un vierme mlc'
Nu-l tttivi, nu-i lanimic'
Blllvil!:1?:Jlil ilHrCit il v'"J Oe mititelDumn ezeu gtie de el '
Firul ierbii. il hrineqtelar6 iJ'
"-t r 6core$l9.
.
Gta-r ;i lu-i face rau'
Ca te'uEde Dumnezeu'
64
cotrmslA PATRIARH|EI RoilAnepENTRu ir.rvAlAnninruL RELIGIOS in $COLILE DE STAT:
Pregedinte
Membri
Consultanli despecialitate
l.P.S.Dr.DAN|ELcloBoTEA,MitropolitulMoldoveisiBucovinei;
l.P.S. Dr. vASILE cosTlN, Arhiepiscopul Tirgovigtei',
Arhim.BARTOLOMEUANANIA,Pr.Prof.Dr.DUM|TRUPOPESCU,Pr.Prof.Dr.DUM|TRURADU,Pr.Prof.Dr.coNSTANTlNGALER|U,Pr.Prof.Dr.NlcoLAENECULA,Pr.Prof"Dr.SEBAST|AN$EBU,Diac.Prof.NICU OCTAVIAN, Pr' Dr' IOAN SAUCA'
Pr. PrOf. DT. VASILE MIHOC, PTOf. SILVESTRU BOATCA'
: Prof. ECATERINA BRANI$TE, Pr- Dr' SABIN VERZAN', Pt''
VALENTINBOGDAN,Diac.PTof.ALEXIEBUZERA.
Pr. Valentin Bodgan
Elena Sauca
pr. Dirnitrie Titutescw, Victor pi Razvan Novacovschi'
Mihait Horiu, Mircea FoPesc u-Arge;
Toate drePturile rezervate
Editurii lnstitutului Biblic si de Misiune
Al Bisericii Ortodoxe Romdne
r"s.B"N. 97$913G0&2
ffi\l 1 iparur "i'Jffi:#'1Tilfilniff iJ'ffi-B i I
L' irnprimeria CORHSI
ffim,\ Piala Fd.h3il1ftni'Bucureqti
Tehnoredactor
Macheta
lmagini foto
Desene