t i c k e t s / t o c y n n a u : 0 1 9 7 0 6 2 3 2 3 2

w w w . a b e r . a c . u k / a r t s c e n t r e

c a n o l f a n y c e l f y d d y d a ua b e r y s t w y t h a r t s c e n t r e

y e a r s / M l y n e d d

J u n e - a u G u s t / M e h e f i n - a w s t 2 0 1 3

c o n t e n t s c y n n w y s

b o o k s h o ps i o p l y f r a u

ThroughouttheSummeryouwillfindallyourreadingneedssatisfiedinstore.Westockahugerangeofacademicandnon-academicbooksandhavesectionsrangingfromAncientHistory,toParanormalRomancewitheverythingelseinbetween(forafulllistofsectionsseetheBookshopBlog)!Plusweofferaspeedyorderingserviceforanyspecialrequests.

OfisMaiifisMedibyddwchynffeindiopopethsyddangenarnochynysiop.RydymynstocioamrediadhelaetholyfrauacademaiddaceraillacmaegennymadrannauynamrywiooHanesHynafoliRamantOruwchnaturiol(amrestrlawno’nhadrannaugwelerBlogySiopLyfrau!).Hefydmaegennymwasanaetharchebuprydlonargyferunrhywofynionarbennig.

Tel:01970 628697Email:bookshop@aber.ac.uk

www.aber.ac.uk/artscentre/information/bookshop

Followusonlineforthelatestoneventsandspecialoffers:

Blog:www.artscentrebookshop.blogspot.com

@thebookshop

TheBookshopatAberystwythArtsCentre

de

sig

n:

ww

w.v

iew

cre

ati

ve.c

o.u

k

June Mehefin tiMe site pg

1 A Night of Queen with the Bohemians 8pm GH 6

4 Ariadne auf Naxos Glyndebourne 7pm C 5

5 Diary of a Madman LivingPictures 7.45pm S 6

6 Swan Lake: Live from the Mariinsky 6.15pm C 5

7 Jools Holland & his Rhythm and Blues Orchestra 7.30pm GH 7

8-9 Stage School Anniversary Review

7pm&2pm(Sun)

T 6

9 Friends of Musicfest Strawberry Tea 2-5pm CC 7

10 Henry V Shakespeare'sGlobeTheatre 7pm C 5

11 The Reduced Shakespeare Company 7.30pm T 8

12 After Hours at the Polestar Club CPR 7.45pm S 8

13 Future Climate Dialogues 9am C 8

13 NT LIVE: The Audience 7pm T 9

14 NT LIVE: The Audience (EncoreScreening) 7pm T 9

14 Homing in10am-8.30pm

C 9

15 Rhys, Rhodri & The 3 Welsh Tenors 7.30pm GH 9

16 Varmints TravellingLight 2pm T 10

18 Ceredigion Schools Concert 7.15pm GH 10

18 Pompeii Live 7pm C 5

20 Falstaff Glyndebourne 6pm C 5

22 MidMad FreeMusicFestival 3pm CC 10

23 Igam Ogam CoreoCymru/WMC 4pm T 11

24 Igam Ogam CoreoCymru/WMC10am&1.30pm

T 11

26 Rejoice, Regardless LauraSimms 7.45pm S 11

27 NT LIVE: The Audience (EncoreScreening) 7pm C 9

28-30 International Ceramics Festival 12

July Gorffennaf tiMe site pg

1&15 Twelth Night Shakespeare'sGlobeTheatre 7pm C 5

11 Le Nozze Di Figaro Glyndebourne 6pm C 5

19-21 UK Street Choir Festival 3pm-late GH 11

25 Hippolyte et Aracie Glyndebourne 6.15pm C 5

26-31Little Shop of Horrors ArtsCentreSummerProduction

T 14

27-31 Musicfest International Music Festival & Summer School GH 13

auGust awst tiMe site pg

1-31Little Shop of Horrors ArtsCentreSummerProduction

T 14

1-3 Musicfest International Music Festival & Summer School GH 13

4 As You Like It Illyria 7.30pm CC 15

5&12 Taming of the Shrew Shakespeare'sGlobeTheatre 7pm C 5

6 Don Pasquale Glyndebourne 7.15pm C 5

8-9The Day We Realised The World Was An Oyster ChloeLotus

9.45pm CC 16

20 Billy Budd Glyndebourne 6pm C 5

21 Babe Illyria 4pm CC 16

30-31 Rain of Blood CastawayCommunityTheatre 7.45pm S 17

septeMber Medi tiMe site pg

4-6 The Noises of Art Conference 17

7 Climb Every Mountain ShanCothiandGuests 8pm GH 17

26 NT LIVE: Othello 7pm C 5

d i a r y d y d d i a d u r

e x h i b i t i o n s a r d d a n G o s f e y d d 1 8

c o M M u n i t y a r t s r h a G l e n c e l f y d d y d a u c y M u n e d o l 2 5

c r e a t i v e u n i t s u n e d a u c r e a d i G o l 2 9

i n f o r M a t i o n G w y b o d a e t h 3 0

T=TheatreGH=GreatHallS=StudioC=CinemaTB=TheatreBarCC=ChapelCourt

l i v e s c r e e n i n G s d a r l l e d i a d a u b y w 5

c i n e M a s i n e M a 5

J u n e M e h e f i n 6

J u l y G o r f f e n n a f 1 1

i n t e r n a t i o n a l c e r a M i c s f e s t i v a l G w y l s e r a M e G r y n G w l a d o l 2 0 1 3 1 2

international Music festival + suMMer schoolG wyl Gerddoriaeth ac ysGol haf rynGwladol 1 3

l i t t l e s h o p o f h o r r o r s 1 4

a u G u s t a w s t 1 6

s e p t e M b e r M e d i 1 7

o n s a l e n o w ! JimmyCarr:13OctReginaldDHunter:10NovArdalOHanlon:1NovMiltonJones:10NovPaulMertonImproChims:17NovBellowhead:21NovAlanDavies:28NovReadySteadyCook:26March

3.2. tickets tocynnau: 01970 62 32 32

c r a f t a n d d e s i G n s h o p s i o p G r e f f t a u a d y l u n i o

MON-sat/LLUN-saDwrN:10aM-8pM sUNDay/sUL: 12-5.30pM

Nowshoponline@www.aberartscentreshop.co.ukEaberartshop@aber.ac.ukT:01970622895

featurinG /yn nodweddu:

-RangeofAberystwythUniversitymerchandise

-NewCeramicsfromRobertGoldsmith

-WoodenAutomatafromTimberkits

-VintagestylejewelleryfromthestudioofKateHamiltonHunterandcolourfulworkfromSnazzyBeadsJewellery

conteMporary ceraMics in the craft & desiGn shop seraMeG Gyfoes yn y siop Grefft a dylunio Supported by the Arts Council of Wales Cefnogir gan Gyngor Celfyddydau Cymru

7May-June30: Georgina Fowler Ceramicsinspiredbyfairytales,imaginationandthesurreal

6July-17August:Tony WhiteBowlsandformsfromthisAberystwythbasedstudiopotter

20 Welsh Potters-ApermanentshowcaseofWelshceramicsfeaturingaselectionofestablishedandemergingmakers/ArddangosfabarhaoloseramegGymreigynnodwedduamrywiaethowneuthurwyrsefydlediganewydd:DanielAllen,JustineAllison,BevBell-Hughes,TerryBellHughes,LowriDavies,JoeFinch,DavidFrith,MargaretFrith,ChristineGittins,JenniferHall,FrankHamer,JoannaHowells,ClaudiaLis,WalterKeeler,PhilRogersandTonyWhite.(Pleasecalloremailtocheckavailabilityofindividualmakerswork.)

Collectorplan:aninterest-free(0%APR),creditservicetohelpyoubuycontemporaryartandcraftinWales.SupportedbyTheArtsCouncilofWalesCefnogirganGyngorCelfyddydauCymru

c a f é s a n d b a r sc a f f i s a b a r r a u

cafés open Monday to saturday 9.30aM - 8.15pMsunday 12 noon - 5.30pM

Ourawardwinningcafésofferaselectionoffreshlymadesalads,hotmealsandsnacks,plusarangeofcoffees,specialityteasanddrinks.AllthisisservedinacaféthatoffersstunningviewsacrossCardiganBayandthetownofAberystwyth.OurPiazzaCaféalsoofferstheaddedbenefitofalfrescodining,weatherpermitting!

bars open one hour before perforMances

TheBarisalsoavailableforprivatehire.FormoreinformationpleasecontactSarah01970 622992emailsbh@aber.ac.uk

caffis ar aGor dydd llun tan dydd sadwrn 9.30aM - 8.15pMdydd sul canol dydd - 5.30pM

Mae’ncaffispoblogaiddyncynnigdewisdaosaladau,prydaupoethabyrbrydauffres,agwahanolfathauogoffi,teadiodydderaill.Acynogystalâ’nbwyd,cewchfwynhau’rgolygfeyddysblennyddardrawsBaeCeredigionathrefAberystwytho’rcaffi.Mae’nCaffiPiazzahefydyncynnigycyfleifwytaalfresco,osyw’rtywyddyncaniatau!

barrau ar aGor un awr cyn perfforMiadau

AmragorowybodaethcysylltwchâSarahar01970 622992 neue-bostiwchsbh@aber.ac.uk

c i n e M a & l i v e s c r e e n i n G ss i n e M a a d a r l l e d i a d a u b y w

cineMa

TheArtsCentre’sbusycinemashowcasesamixofnewreleases,worldcinema,classics,andarthousecinema.OurcinemaisaDolbyDigitalcinemawhichmeanswecanofferHighDefinitionscreeningsandanincreasingselectionof3Dfilms,pluslivelinkstoleadingartseventsfromaroundtheworld!Tofindoutwhatisonthissummercall01970 62 32 32 orcheckoutthewebsiteonwww.aber.ac.uk/artscentre

sineMa

MaesinemabrysurCanolfanyCelfyddydau’ndangoscyfuniadoffilmiaunewydd,ffilmiautramor,clasuronamodern.Maegennymyrofferdigidoldiweddarafsy’ngolyguygallwngynnigffilmiaumewnDiffiniadUchelachefydamrywiaethoffilmiau3Dynogystalâdarlledudigwyddiadau’nfywobobrhano’rbyd!Igaelgwybodbethsyddymlaendrosyrhaf,ffoniwch01970 62 32 32 neuewchi’rwefanwww.aber.ac.uk/artscentre

Live screeNiNgs:

shakespeare's Globe theatre Tickets£10(Recorded)

10 June/Mehefin 7pm

heNry v Shakespeare'smasterpieceoftheturbulenceofwarandtheartsofpeacetellstheromanticstoryofHenry'scampaigntorecapturetheEnglishpossessionsinFrance.(153mins+15mininterval)

1 & 15 July/Gorffennaf 7pm tweLFth Night StarringStephenFryasMalvolio&MarkRylanceasOlivia.Amovingcomedyoflossandmisplacedloveandanall-maleproduction!(176mins+15mininterval)

5 & 12 August/Awst 7pm

taMiNg OF the shrew Shakespeare'smostoutrageouscomedyfeaturesacouplehell-bentonconfusingandoutwittingeachotherrightuptotheplay'sequivocalandcontroversialconclusion.(180mins+15mininterval)

Thurs 6 June 6.15pmIau 6 Mehefin £15(£13)

swaN LaKe: Live from the MariinksyThisadaptationofTchaikovsky’sSwanLakeisthemostrecognised,well-lovedballetworldwideandthisliveperformancewillinclude‘redcarpet’footageandahistoryoftheMariinskyTheatreitself.

Tues 18 June 7pmMawrth 18 Mehefin £15(£13)

POMPeii Live AnexclusiveprivateviewoftheBritishMuseum’sLifeandDeathinPompeiiandHerculaneum.TheworldpremièreofthefirstlivecinemaeventproducedbytheBritishMuseumfromamajorexhibition.Auniquechancetoseeupclosethewondersoftheexhibition,introducedlivebyBritishMuseumDirectorNeilMacGregorandexpertswhobringtheextraordinaryobjectstolife.

Thurs 26 September 7pmIau 26 Medi £15(£13)

Nt Live: OtheLLO AmajornewproductionofWilliamShakespeare’scelebratedplayaboutthedestructivepowerofjealousy.AdrianLestertakesthetitlerole,withRoryKinnearastheduplicitousIago.

Glyndebourne Tickets£15(£13)onsalenow.Buy5getthe6thfree!

4 June/Mehefin 7pm 2hrs 45mins

ariaDNe aUF NaxOs: richarD straUss -live

20 June/Mehefin 6pm 3hrsFaLstaFF: giUsePPe verDi -recorded

11 July/Gorffennaf 6pm 3hrs 45minsLe NOzze Di FigarO: wOLFgaNg aMaDeUs MOzart -recorded

25 July/Gorffennaf 6.15pm 3hrs 45minshiPPOLyte et aracie: JeaN-PhiLiPPe raMeaU-live

6 August/Awst 7.15pm 2hrs 45minsDON PasqUaLe: gaetaNO DONizetti -live

20 August/Awst 6pm 3hrs 25minsbiLLy bUDD: beNJaMiN britteN -recorded

5.tickets tocynnau: 01970 62 32 32

Sat 8 - Sun 9 JuneSadwrn 8 - Sul 9 MehefinSat 7pm / Sun 2pm & 7pm£7 (£5)

aberystwyth arts centre staGe school

staGe school anniversary review

CelebratingtenyearsoftheArtsCentreStageSchool,currentmembersoftheStagepresentaneveningreviewingArtsCentreproductionsfromthepasttenyears–aswellassomenewshowsaswelookforwardtothenexttenyears!Anentertainingeveningofmusicaltheatre,drama,danceandsongshowcasingthetalentsoftheStageSchooldirectedbyRichardHull,musicaldirectorRossDoodsonandchoreographerMeganWest.

Nosonddifyrotheatrgerddorol,drama,dawnsachaneuonynnodweddautalentauaelodauYsgolLwyfanyGanolfanwrthiddiddathludengmlyneddofodolaeth.Adymani’nedrychymlaenatydengmlyneddnesaf!

J u n e M e h e f i n

Sun 9 JuneSul 9 Mehefin2-5pm£5 (£2.50)

friends of Musicfest strawberry fayre

Joinusforaspecialdayoffunforallthefamily!Featuringstrawberryteas,cakestall,plantstall,bat-the-rat,tombola,luckydip,raffle,bottlestall,facepainting,lotsoflivemusicandmuch,muchmore!Allraisingfundsforbursaryplacesforyoungmusiciansatthisyear’sMusicfestsummerschool.Comealongandjointhefun!

Ymunwchâniamddiwrnodarbennigohwylargyferyteuluigyd!CeirdigoneddoweithgareddauacherddoriaethfywabyddyrhollelwynmyndtuagatgefnogicerddorionifancigymrydrhanynysgolhafMusicfesteleni.

w w w . a b e r . a c . u k / a r t s c e n t r e

Sat 1 JuneSadwrn 1 Mehefin8pm£18

a niGht of Queen with the boheMians

TheBohemiansre-enacttheglorydaysofQueen,provingthemselvestobethemostdynamicandexcitingQueenTributeBandcurrentlytouring.Theirhigh-energytwohourshowwithfullStaging,Lighting,BackdropsandPyrotechnicshasearnedthemthereputationofbeingtheWorld’smostexcitingQueenTributeact.

FollowingtheirheadliningsuccessatTheBigTributeFestivallastsummerwehadtobookthisband!

‘Thankyouguys,Brilliant!!’Brian May, Queen.

‘Itsuncanny’.Roger Taylor, Queen.

Mae’rBohemiansynail-greudyddiaugogoneddusQueenganbrofimainhwyw’rBandTeyrngedQueenmwyafdeinamigachyffrousaryfforddarhynobryd.Maeeusioelawn-egnia’usetiauhynoddrawiadolwedicadarnhaueuhenwdaynymaes.

Wednesday 5 JuneMercher 5 Mehefin7.45pm £8 (£7)

livinG pictures

diary of a MadMan

ConsideredbymanytobeGogol'sbestwork,DiaryofaMadmanissetin1830sStPetersburgamongstthepetty,repressedcivilserviceofTsaristRussia.Poprishchinisinhis40s-alowrankingcivilservantfortheGovernment,strugglingtomakehismarkonlife.Onedayhemakesanamazingdiscovery.CouldhereallybethenextKingofSpain?Driveninsanebygovernmentbureaucracyandhierarchy,Gogol’sdarkcomedyexposesoneman’srealityspiralingdeeperintoasurrealfantasyworld.

DirectedbySineadRushe(OlivierAwardnominee)thisonemanshow,performedbyRobertBowmanisatimelesspiecethatexploresthehumanconditionwhenitcomesfacetofacewithitsownmortality.

Mae'rsioeun-dynhwnynddarndiamsersy'narchwilio'rcyflwrdynolpanddawwynebynwynebgyda'ifarwoldebeihun.

www.thebohemians.com

Fri 7 JuneGwener 7 Mehefin7.30pm£35

By arrangement with One Fifteen

featuring GILSON LAVIS with special guest ROLAND GIFT - the voice of Fine Young Cannibals, and guest vocalists RUBY TURNER & LOUISE MARSHALL

AfabulousnightwithmaestroJoolsHolland&hisRhythm&BluesOrchestra,featuringGilsonLavisandguestvocalistsRubyTurnerandLouiseMarshall.

WithSupportAct:AlLewis

NosonwychoadloniantyngnghwmniJoolsHolland,ynnodwedduGilsonLavisa’rcantoresaugwaddRubyTurneraLouiseMarshall.

(Pleasenotetheperformancedateis7thJune2013,andnot14thJuneasoriginallyadvertised)

6. tickets tocynnau: 01970 62 32 32 7.

Sat 15 JuneSadwrn 15 Mehefin7.30pm£15

rhys, rhodri a 3 tenor cyMru / rhys, rhodri and the 3 welsh tenors

In2003MrsNonTaylorsadlylostherbattlewithbreastcancer.Tomarkthe10thanniversary,herhusbandMikeandbothhersonsRhysandRhodriarestagingaconcertinhermemorytoraisemoneyforMacmillanCancerSupport.RhysandRhodriarethrilledtobejoinedbythe‘3WelshTenors’andthe‘RTStudioOrchestra’forthisspecialconcertwithmusicrangingfromclassicalandjazztomusicalsandpopular.

Yn2003colloddMrsNonTayloreibrwydrynerbyncancryfron.DengmlyneddynddiweddarachmaeeigwrMikea’imeibionRhysaRhodriyncynnalcyngerddercôfamNonacigodiariantuagatyrelusen.Braintywcroesawu‘3TenorCymru’a‘CherddorfaStiwdioRT’i’rcyngerddarbennighwnsy’nnodwedducerddoriaethynamrywiooglasurolajasigerddoriaethysioeaucerddachaneuonpoblogaidd.

Friday 14 JuneGwener 14 Mehefin10am – 8.30pmFree / Am Ddim

hoMinG in: the aesthetics of sustainability

OrganisedbyAberystwythandCardiffUniversities,inpartnershipwithAberystwythArtsCentre,aspartofanArtsandHumanitiesResearchCouncilprojectinvestigatingtherelationshipbetweenartspractices,sense-makingandsustainabilityinWales.

10am:focusontheworkofJonyEasterby,JaneLloydFrancis,SiriolJoyner,andSimonWhitehead.2.30pm:DrChrisGroveswillrunaphilosophycafe.6.30pm:screeningofGideonKoppel’sawardwinningfilmSleepFuriously,followedbyadiscussionbetweenGideonKoppel,thepoetDamienWalfordDaviesandfilmtheoristKimKnowles

Allwelcome-forfurtherinfocontactDrCarlLavery

cvl@aber.ac.uk

Mae'rdigwyddiadun-dyddhwn,ynrhanobrosiectsy'narchwilio'rperthynasrhwngymarferioncelf,creusynnwyrachynaladwyeddyngNghymru.

Weds 12 JuneMercher 12 Mehefin7.45pm£8 (£7)

after hours at the polestar club

Youareinvitedtoattendthepreviewofanewart/scienceperformance!Holedupinarun-downcabaretvenuewherethephysicsofthemagnetospheremeetthetwistsandturnsofmemory,themanageress,themusicianandastubborn‘regular’makeuseoftheauroralcurrenttotellthestrangetaleofayounggirlinspace…

AppearingatthePolestarClubarecosmicstorytellerChristineWatkins,universe-mappingartistMariaHayesandvocalviolinistextraordinaireSianedJones.

Gwhahoddiadifynychurhagolwgarberfformiadcelf/gwyddoniaethnewyddsbon!Gyda’radroddwraigstraeongosmigChristineWatkins,yrarlunyddarall-fydolMariaHayesa’rgerddoreshynodSianedJones.

A collaboration between Honeysuckle Direction and Centre for Performance Research, with the support of Aberystwyth University’s Dr YouraTaroya,Institute of Mathematics and Physics, and Dr Jamie Medhurst, Theatre, Film and TV Studies Dept.

J u n e M e h e f i n w w w . a b e r . a c . u k / a r t s c e n t r e

Thurs 13 JuneIau 13 Mehefin7pm£15 (£13)

nt live

the audience

A new play by Peter Morgan

HelenMirrenreprisesherAcademyAwardwinningroleasQueenElizabethII,broadcastlivefromLondon’sGielgudTheatreaspartofNationalTheatreLive.

ForsixtyyearsElizabethIIhasmeteachofhertwelvePrimeMinistersinaweeklyaudienceatBuckinghamPalace–ameetinglikenootherinBritishpubliclife–itisprivate.Bothpartieshaveanunspokenagreementnevertorepeatwhatissaid.Noteventotheirspouses.TheAudiencebreaksthiscontractofsilence–andimaginesaseriesofpivotalmeetingsbetweentheDowningStreetincumbentsandtheirQueen.

Encore Screenings: 14 & 27 June 7pm

MaeHelenMirrenyndychwelydi’rrôlaenilloddiddiWobryrAcademisefyFrenhinesElisabethII.Darllediryddrama’nfywoTheatrGielgudynLlundainfelrhanoRaglenFyw’rTheatrGenedlaetholynLloegr.Ystyrirybyddyddramahonynunouchafbwyntiautheatraiddyflwyddyn.

Thurs 13 JuneIau 13 Mehefin9am – 5.30pm£20 (Students Free)

future cliMate dialoGues

Asymposiumlookingatwhatcanbegainedfromcollaborationbetweenartandscienceandhowtopromotenewsynergiesbetweenthetwo.ThiseventisacollaborationbetweentheUniversity’sInstituteofGeographyandEarthSciences,theArtsCentreandtheSchoolofArt.FormoreinformationcontactJulianRuddock

Symposiwmynedrycharbethygellirennilltrwyweithioarycydrhwngcelfagwyddoniaethasutihyrwyddosynergeddnewyddrhwngyddaufaes.GweithgareddadrefnirarycydrhwngInstitiwtDaearyddiaethaGwyddorauDaearyBrifysgol,CanolfanyCelfyddydaua’rYsgolGelf.

jcr3@aber.ac.uk

Tues 11 JuneMawrth 11 Mehefin7.30pm£14 (£12)

the reduced shakespeare coMpany

the coMplete works of williaM shakespeare

Anirreverent,fast-pacedrompthroughtheBard’splays,TheCompleteWorksofWilliamShakespeare(abridged)wasLondon’slongestrunningcomedy–tenyearsintheWestEnd!

Andnowthey’rebackfromtheUSofAwiththesamerecycledjokes,justputinadifferentorder.

JointhesemadcapmenintightsastheyweavetheirwickedwaythroughallofShakespeare’scomedies,historiesandtragediesinonewildridethatwillleaveyoubreathlessandhelplesswithlaughter.You’lllaugh,you’llcry,you’llkissyourmoneygoodbye.

Ymunwchâ’rcwmnidifyrhwnwrthiddyntruthroeufforddtrwyhollgomediau,trasediauadramâuhanesyddolShakespeare-byddydaithwyllthonyneichgadaelynfyrowyntacyneichdyblau’nchwerthin!

8. tickets tocynnau: 01970 62 32 32 9.

Sun 23 – Mon 24 JuneSul 23 - Llun 24 MehefinSun 4pm (English)Mon 10am & 1.30pm (Cymraeg) £8 (£7) Schools £5

sioe iGaM oGaM / the iGaM oGaM show

DymaIgamOgam,sefyrhaglendeledupoblogaiddiblant(S4CaChannel5),arnewyddwedd–sioelwyfanllawnegniiblant.Gydallondylleoganuadawnsioi’chrhaibacheifwynhau,mae’rsioeddawnshyfrydymayndodâ’rferchogoffachIgamOgama’iffrindiauynfywarlwyfan.

AmPlant2-6oeda’uteuluoeddCynhyrchiadCoreoCymruaChanolfanMileniwmCymrumewncydweithrediadâCalonTV

Basedonthepopularchildren’sTVanimation,IgamOgam(S4CandChannel5’s)hasbeentransformedintoanenergeticstageshowforchildren.Featuringplentyofsongsanddancesforyourlittleonestogetinvolvedin,thisdelightfulchildren’sdanceshowbringslittlestcavegirlIgamOgamandherfriendstolife.

Forages2-6yrsandtheirfamiliesACoreoCymru&WalesMillenniumCentreProductioninassociationwithCalonTV

Wed 26 JuneMercher 26 Mehefin7.45pm£8 (£7)

laura siMMs

reJoice, reGardless

LauraSimmsisaforemostAmericanstorytellerwhowasdescribedbytheNewYorkTimesas:'AmajorforceintherevivalofstorytellinginAmerica.'

TonightsheweavestogethertruelifetalesofworkinginHaitiwithhurricanesurvivors,encounterswithBuddhistteachersandexchildsoldiers,withanuncannyfairytalefromKurdishIraqonthehealingpoweroflove.Withhercapacitytogointoastreamofchallenging,evenlife-threatening,situationsandtoalwaysknowtherightstorytotell,LauraSimmsisalatterdayScheherazade,richwithwisdomandalchemicalpower.Betransformedbyherinthiseveningoftopqualitycontemporarystorytelling.

www.laurasimms.com

MaeLauraSimmsynadroddwraigstraeonAmericanaiddflaenllawaddisgrifiwydynyNewYorkTimesfeldylanwadpwysigymmaesadfywioadroddstraeonynAmerica.

Tues 18 June Mawrth 18 Mehefin7.15pm £7 (£4)

proM ysGolion cynradd cerediGion / cerediGion priMary schools proM

Sat 22 June Sadwrn 22 Mehefin3pm - late/ynhwyr Free / Am ddim

MidMad / hwyl haf 2013

Fri 19 –Sun 21 JulyGwener 19 – Sul 21 Gorffennaf3pm - late/ynhwyrFree / Am ddim

street choirs festival 2013

Aberystwyth’sCôrGobaithhoststhe31stStreetChoirsFestival.Throughsong,theaimistopromoteaworldfreefromoppressionandviolence.FeaturingchoirsfromBritainandbeyond,collectiverepertoireincludesprotestsongs,worldmusic,folk,andgospel...RadicalfolksingerTraceyCurtistopsthebillonFridaynight.Saturdaybeginswithaspectacularmasssingontheseafrontat12noon,followedbychoirsbuskingthroughouttown.TheeveningconcertofallthechoirsisintroducedbyveteranpeacecampaignerBruceKent.

AlimitednumberofpublicticketsfortheFriday(6.40pmstart)andSaturday(5.30pmstar)concertsareavailablefor£10from1stJune.

www.streetchoirs2013.org.uk/national-street-choirs-festival

CôrGobaithAberystwythsy’ntrefnuGwylCorau’rStryd2013.Ybwriadywihyrwyddo,trwyganu,bydheborthrwmathraisanodweddircorauobobrhanoBrydainathuhwnt.

J u n e M e h e f i n

Sun 16 JuneSul 16 Mehefin2pm£8 (£7)

travellinG liGht

varMints

A brand new dance-theatre show for everyone over 8

Therewasonceonlythesoundofbeesandthewindinthewirygrass,thelowmurmuringofmolesinthecooldarkearth,andthesongofbirdsinthehighbluesky.

Varmintstellsthepoignanttaleofonesmallcreature’sstruggletopreserveaworldindangerofbeinglostforever.Everydaythecitygrowslargerandthenoisegrowslouder,untilthereissomuchnoisethatno-onecanhearthemselvesthink.

Thisexhilaratingnewdance-theatreshowisbasedontheaward-winningbookVarmintsbyHelenWardandMarcCrasteandwiththepermissionofTemplarPublishing.

An East London Dance, Sadler’s Wells and Stratford Circus Production

Sioeddawns-theatrnewyddsbonargyferpawbdros8oed.Mae’rsioefywioghyfrydhonynseiliedigaryllyfrpoblogaiddo’runenw.

©C

alon

TV

J u l y G o r f f e n n a f

Ourannualfreemusicfestivalisbackforanotherfantasticdayofmusicalfunoutsideonthechapelcourtstage!

Thisyear’sline-upincludesTheBahgdaddies(worldmusicwithstrongBalkaninfluence),Pigbag(arevisedline-upofthefabpostpunk80’sgroup),thewinnersoftheBandslamcompetitionforlocalbandspluslotsmore.PlustheArtsCentre’spopularbarbeque,realaleandmoreatthebars,localice-cream,face-paintingandlotsmorestilltobeconfirmed!

MidMadispartofthe"AccessAllAreas"opendayfortheUniveristy.

Tofindoutmore,visitwww.aber.ac.uk/aaa

Mae’ngwylgerddflynyddol,sy’nrhadacamddim,yndychwelydamddiwrnodffantastigarallohwylcerddorolaryporfaytuallani’rGanolfan!Dewchdrawgydaffrindiau,teuluachymdogioniymunoynyrhwyl!

late niGht club niteOncetheMidMadstageentertainmentdrawstoaclose,moveinsidetothebarformoremusicandentertainment.from 10pm – 3am.

Tickets available from Cerdd Ystwyth Music.

10. tickets tocynnau: 01970 62 32 32 11.

A jam-packed programme of lectures, practical demonstrations, special exhibitions, spectacular firings and trade stalls. The UK’s leading ceramics event, offering teachers, students, ceramic artists, collectors, working potters and amateurs the chance to meet and study the work of distinguished, internationally known potters and ceramicists from Wales, the UK and around the world. The trade stalls exhibitions and activities are open to the general public throughout the weekend, so everyone is welcome! Beth CavenerStichter (USA), Richard Notkin (USA), Doug Fitch (UK), Sung Jae Choi (Korea), Rafael Perez (Spain), Takeshi Yasuda (China), Virginia Scotchie (USA), Monika Patuszynska (Poland), Jitka Palmer (UK), Peter Lange (New Zealand), Duncan Shearer (New Zealand),  Jeremy Steward (UK), Mick Morgan (UK), Steve Dixon (UK) Conor Wilson (UK) and Keiko Masumoto (Japan, in collaboration with the V&A London).

Weekend Tickets £130 (concessions available) and day tickets from £70.

The International Ceramics Festival is organised by Aberystwyth Arts Centre and North and South Wales Potters Associations.

Mae’r Ŵyl Serameg Ryngwladol yn weithgaredd gwych sy’n denu tua 1000 o bobl i benwythnos sy’n cynnig rhaglen orlawn o ddarlithoedd, arddangosiadau ymarferol, arddangosfeydd arbennig, sesiynau tanio ysblennydd a stondinau masnach. Ers ei sefydlu ym 1987 mae’r ŵyl wedi datblygu i fod y gweithgaredd serameg mwyaf blaenllaw yn y Deyrnas Unedig, gan gynnig i athrawon, myfyrwyr, artistiaid serameg, casglwyr, crochenwyr ac amaturiaid y cyfle i gyfarfod ac astudio gwaith crochenwyr talentog a phrofiadol o bob rhan o’r byd. Trefnir yr Ŵyl ar y cyd rhwng Canolfan y Celfyddydau Aberystwyth a Chymdeithasau Crochenwyr Gogledd a De Cymru.

27 JULY – 3 AUGUST 2013

MusicFest is an enticing fusion of Music Festival and Summer School; of experience and learning; of performance and appreciation. The engagement of audience, student, and artist alike creates the unique community atmosphere of MusicFest – ‘refreshing, rewarding and thoroughly inspirational’. The daily evening and lunchtime festival concerts, together with foyer performances and impressive student showcase concerts at the end of the week are powerful reminders of the rejuvenating effect of listening to live music of such a high calibre.

Concert highlights for 2013 include:  Guy Johnson (cello), Tom Poster (piano), David Campbell (clarinet), The Tiddly Prom (for younger audiences), National Youth Brass Band of Wales, National Youth Choir of Wales, Orion Symphony Orchestra and more! NEW for 2013 – a FREE Fringe performances involving local instrumentalists in and around Aberystwyth!

Mae MusicFest yn gyfuniad hudol o Ŵyl Gerddoriaeth ac Ysgol Haf; o brofiad a dysgu; o berfformiad a gwerthfawrogiad. Mae’r cydweithredu rhwng cynulleidfa, myfyrwyr ac artistiaid yn creu awyrgylch cymunedol unigryw sy’n adfywiol, yn addysgiadol ac yn hynod ysbrydoledig.Mae’r cyngherddau amser cinio a min nos bob dydd, ynghyd â pherfformiadau yn y cyntedd a chyngherddau gan y myfyrywr ar ddiwedd yr wythnos, yn ein hatgoffa o’r effeithiau llesol y mae gwrando ar gerddoriaeth fyw o safon uchel yn cael arnom.

SUMMER SCHOOL YSGOL HAF 2013 The Summer School is unique in offering organised, structured chamber music opportunities and coaching. Courses on offer include chamber music, clarinet, voice, Music Theatre, violin, cello, conducting and Refresh and Inspire with Practical Psychology. A two day Summer School with the Kodaly Society of Wales for children under 11yrs.

For more information: www.abermusicfest.org 01970 622338 musicfest@aber.ac.uk

For full details check on the Arts Centre website or pick up a leaflet from the Box Office.

LIVE MUSIC FROM SHOOGLENIFTYSat 29 June 8pm

Famous the world over for inventing Techno Ceilidh, Acid Croft and Hypnofolkadelia, Shooglenifty's original and exciting sound is a wild uptempo mix of trad talent and super

funky phonics melding heritage and hedonism into one unbreakable whole.This gig is also open to the general public at £16

FRI 28 - SUN 30 JUNE 2013gwener 28 - SUL 30 mehefin 2013

InTernATIonAl CerAmICS FeSTIvAlGŵyl SerameG rynGwladol

GUeST ArTISTS For 2013 InClUde: 

www.internationalceramicsfestival.org

Down and out Skid Row floral assistant Seymour becomes an overnight sensation when he discovers an exotic plant - the only problem is that it has very strange feeding habits! As the plant grows into a badly behaved R&B-singing carnivore everything that Seymour holds dear is threatened as its sinister agenda for global domination is revealed...

One of the longest-running Off-Broadway shows of all time, this award winning musical was also made into a hit film. An affectionate

spoof of 1950s sci-fi movies, it features fantastic rock’n’roll and doo-wop music and is very, very funny!

Following on from the Arts Centre’s recent summer show successes with ‘Chicago’ and ‘Hairspray’, we’re pleased re-unite the team once more to bring you another top quality show for all the family to enjoy.

Just remember, whatever you do - don’t feed the plant!!

Fri 26 july - sat 31 august / gwener 26 gorFFennaF - sadwrn 31 awst

HORRORSLittLe shop ofLittLe shop of

Book and lyrics By

Howard asHManMusic By

alan Menken

Yn dilyn llwyddiant ysgubol ein sioeau haf diweddaraf sef ‘Chicago’ a ‘Hairspray’, mae’r un tîm creadigol yn dod at ei gilydd unwaith eto i gyflwyno i chi Little Shop of Horrors, sioe gerdd arall sy’n sicr o ddarparu noson wych allan ar gyfer pob oedran.

Mae’r sioe yn adrodd hanes gweithiwr tlawd mewn siop flodau ar Skid Row sef Seymour, sy’n ennill enwogrwydd dros nos pan mae’n darganfod planhigyn egsotig arbennig - yr

unig broblem yw, mae gan y planhigyn hwn arferion bwydo od iawn! Wrth i’r planhigyn dyfu i fewn i ryw gymeriad rheibus afreolus sy’n mwynhau canu roc-a-rôl a bwyta cig, mae popeth sy’n bwysig i Seymour yn cael ei fygwth wrth i agenda sinistr y planhigyn ar gyfer rheoli’r bydysawd gael ei datgelu...

Based on the film by Roger Corman, Screenplay by Charles Griffith Originally produced by the WPA Theatre (Kyle Renick, Producing Director)

Originally produced at the Orpheum Theatre, New York City by the WPA Theatre, David Geffen, Cameron Mackintosh and the Shubert Organization

Director Anthony WilliamsMusical Director Michael Morwood

Designer David ShieldsPresented by arrangement with JOSEF WEINBERGER LIMITED on behalf of MUSIC THEATRE INTERNATIONAL of New York

Performances / Perfformiadau Tuesday - Saturday / Dydd Mawrth - Sadwrn 7.30pm

Tuesday, Thursday, Saturday / Dydd Mawrth, Iau, Sadwrn 2.30pmBank Holiday Monday 26 August / G wyl y Banc Llun 26 Awst 6pm

Tickets / Tocynnau:Evening Performances: £25 (£23) Children £19.50

Matinees and Bank Holiday Monday: £23 (£22), Children £19.50, Family Tickets £75 Groups of 8 or more before 1 June £18 - from 2 June £20

SPECIAL PRICE: all tickets for performances on Fri 26 and Sat 27 July £15!

a u G u s t a w s t

Sun 4 AugustSul 4 Awst7.30pm£12 (£8)

illyria

as you like it

by William Shakespeare

Shakespeare'sultimateromanticcomedy.FourpeopleeachfindtheirperfectsoulmatesintheForestofArden.Onepairleapstraightintobed,anotherareinstantlystruckbyeachother'sbeauty,thethirdtormenteachotherendlessly-whilethefourthenjoyacourtshipthatissowittyandplayfulthatLoveitselfisstretchedtothelimit.Butpittedagainstpoliticalintrigue,multipledisguisesandoverwhelmingcynicism,canevenLovewinthroughintheend...?

Theperfectcomedyforasummer'sevening.Forauthenticitytheproductionisperformedoutdoorsonastagebasedonthoseusedby16th-centurytouringcompanies.

DymagwmnitalentogIllyriayncyflwynounoddramâumwyafpoblogaiddShakespeare-ynyrawyragored!

Fri 30 – Sat 31 AugustGwener 30 – Sadwrn 31 Awst 7.45pm £8 (£5)

aberystwyth arts centre castaway coMMunity theatre

rain of blood

A new horror story by Catrin Fleur Huws

Amustforallhorrorfans!FollowinghercriticallyacclaimedToKillaMachine,CatrinFleurHuwshasspeciallywrittenRainofBloodforCastaway.

Setinaneerie1950’sboardingschool,itpromisestobeanexcitingrollercoasterridethroughthemediumofhorror.AlltheclassicHammerhallmarksarehere–vampires,demons,anescalatingbodycountandquiteabitofblood!!!AccompaniedbyJohnSylvester’sliveband.Ifyou’dliketojoinCastawayforthisproductioneitherasanactororbehindthesceneswe’dlovetohearfromyou!RehearsalsstartMon3June7pm

DymaTheatrGymunedCastawayyncyflwynodramaarswydynseiliedigarstorinewyddsbonganCatrinFleurHuws.

Weds 21 AugustMercher 21 Awst4pm£10 (£7)

illyria

babe

A play by David Wood based on the book by Dick King-Smith

FarmerHoggetwinsapigletatthefair-andeveryoneknowswhatunfortunatefateawaitspigletsonafarm.AdoptedbyFlythesheepdog,Babedevelopshisownmethodsofherdingsheepusingpolitenessinsteadofbarkingorders,andevensavestheflockfrombeingstolenbysheeprustlers.ButFarmerHoggetisahardmantoplease.SowhenBabeisenteredforthecountysheepdogtrialsheisgoingtoneedFly'shelp,allhiswits,andasmuchpolitenessashecanmusterifheisgoingtogetthesheeptoco-operate,winthetrials,andsavehisbacon.

Dramasy’nseiliedigaryllyfrpoblogaiddganDickKing-Smith.Rhoddirbywydnewyddi’rstorihyfrydhonamgyfeillgarwch,dewrderaphenderfyniadynycynhyrchiadgwychawyr-agoredhwn,sy’naddasargyferpawbdros5oed.

Weds 4 - Fri 6 SeptemberMercher 4 – Gwener 6 Medi

the noises of art

Audiovisual Practise in History, Theory and Culture

Thisconferenceaddresseswhatisarguablythemostprolificperiodinthecomingtogether,exchange,andmutualinfluenceofvisualartandsound-basedpractices(suchasmusicandthespokenword).

Therewillbepresentationsofacademicpapersaswellasperformancesbyworkingpractitioners.OrganizedbytheSchoolofArtincollaborationwiththeCourtauldInstituteofArt,London;AberystwythArtsCentreandtheNoiseofArtCollective,London.

http://www.aber.ac.uk/ en/art/research/eye-ear/ noises-of-art/

Mae'rgynhadleddhonynymwneudâ'rcelfyddydaugweledolacymarferionsy'nseiliedigarsain(megiscerddoriaetha'rgairllafar)yndodateigilydd,yncyfnewidprofiadacyndylanwaduareigilydd.

Sat 7 SeptemberSadwrn 7 Medi8pm£22.50

cliMb every Mountain

With Shan Cothi and star guests in the TREK of a lifetime!

‘AmserJustinTime’charityis5yearsold!ComecelebrateinstylewithaGalaconcertstarring:WynneEvans,Rhydian,GeraintRhysWatkins(LSOviolin),SteffanMorris(cello),withothersurprisesinstore!

HostedbyStifynParriandfeaturingthe‘KiliClimbOrchestra’–foronenightonly!

SupportthetrekkersandgiveShanCothiandfriendsagreatsingingsendoffastheypreparetoclimbKilimanjaroinsupportofVelindreCancerCentreand‘AmserJustinTime’-PancreaticCancerCharityWales

www.amserjustintime.org

NosonyngnghwmniShanCothia'igwesteionwrthiddyntbaratoiiddringoKilimanjaroigodiarianargyferachosionda.Dewchynllui'wcefnogi!

Thurs 8 - Fri 9 August Iau 8 - Gwener 9 Awst9.45pmFree / Am Ddim

chloe loftus

the day we realised the world was an oyster

ChloeLoftusDancehascollaboratedwiththeesteemedWelshSchoolofArchitecturetobringyouthisshortoutdoorperformancepiecebuiltaroundastrikingorbthatglowsagainstthedarknight.Performersdance,climbandacrobaticallyexplorethismagicalsettingasthestructurecomestolife.Comeandsurroundthisuniquesphereandseeamesmerisingcombinationofarchitecture,lightingeffectsandphysicalplay.

SupportedbytheArtsCouncilofWales,WelshSchoolofArchitecture,AberystwythArtsCentreandChapterArtsCentre,Cardiff.Photocredit:KeithMorris

Runtime:approx.15minutes

Dewchiarbrofi'rperfformiadbyr,awyr-agoredhwnsy'ngyfuniadcyfareddolobensaerniaeth,effeithiaugoleuoapherfformiocorfforol.

s e p t e M b e r M e d i

16. tickets tocynnau: 01970 62 32 32 17.

w w w . a b e r . a c . u k / a r t s c e n t r e

e x h i b i t i o n sa r d d a n G o s f e y d d

Gallery 1 oriel 1 11* – 25 May 11 – 25 Mai

B O R T H

A picture by Gideon Koppel with cinematography by Oliver Curtis BSC, music by James Bradfield and sound design by Joakim Sundström

Gallery 1 oriel 1 28 May – 22 June 28 Mai – 22 Mehefin

a place to coMe froM: sabina Grasso, anton hecht, el ise simard

BORTHisanewfilminstallationbytheartistGideonKoppelwhosefeature-lengthfilm‘SleepFuriously’wasoneofthemostcriticallyacclaimedBritishfilmsof2009.ThisisKoppel’sfirstgalleryworksincethefilminstallationhemadeforCommedesGarçons,designedbyDanteFerrettiandshownatthe1998FlorenceBiennale.ShownhereinAberystwythasasinglescreenversion,BORTHplayfullyexploresajuxtapositionofepiclandscapeandtheintimacyofhumangesture,creatingapowerfulsensoryworldinwhichabricolageofarchitecturescollidesunexpectedlywithqualitiesofinfinitetimeandspace.

GosodwaithffilmnewyddywBORTHganyrartistGideonKoppelaoeddyngyfrifolamyffilm‘SleepFuriously’agafodddderbyniadbrwdymmaesffilmiauPrydeinigyn2009.DymawaithorielcyntafKoppelersiddogreu’rgosodwaithffilmargyferyCommedesGarçons,addylunwydganDanteFerrettiacaddangoswydynArddangosfaEilflwyddFlorenceym1998.YndangosymaynAberystwythfelfersiwnarunsgrîn,maeBORTHynarchwiliomewnfforddchwareuscyfosodiadodirweddepigadirgelwchgweithredudynol,gangreubydsynhwyraiddpwerusllemaepensaerniaethyngwrthdaro’nannisgwylynerbynnodweddionamseragofoddiddiwedd.

Threeartistsusefilmtoexploreasenseofplace;projectedonalargescaleinthegallery.

Sabina GrassowasborninGenevaandnowworksallovertheworld.The‘MidnightCandy’suitefocusesonvariousindividuals’lives,filmedatsunset.Personal,intimateandpoetic,inthefilmstheindividualandtheirsurroundingsareintegrated.

Anton Hecht,basedinNewcastle,regularlyproducesworkswithlocalcommunities.Hisfilmsinclude‘TheTrolleyDance’,‘OneNoteBand’inwhichmembersofalocalcommunitycreatedajointvisualmusicalpiece;and‘Playtime’wherepeopleinCardiffplayapiecebySatie.

CanadianartistElise Simardusesanimationtechniquestoproduceelegiacfilmswhichareexperiencedasfairytales.Shemixesexperimentalandtraditionalanimationtechniques,workingwithlight,photographicfiltersanddistortionlenses.

AberystwythArtsCentreexhibition"Toknowwhoyouare,youhavetohaveaplacetocomefrom."CarsonMcCullers

BO

RT

H

Ant

onH

echt

artist talk with Gideon koppel -Wednesday15May,6pmFree–allwelcome

Cinematographer-OliverCurtisBSC/Picturepostproduction-TomBalkwell@dirtylooks/LocationSound-ChrisKing/SoundDesign-JoakimSundström/Music-JamesDeanBradfield/Producer-MargaretMatheson/VFX-JorgeCanadaEscorihuela/Musicsound-LozWilliams/Soundmix-DougCooper@DeLaneLea/Installation-AndyMoss@SpikeIsland

Maetriartistyndefnyddioffilmiarchwiliosynnwyroleoliad;cyflwynirygwaitharraddfafawrynyroriel.

GanwydSabina GrassoynGenefaacmae‘nawryngweithioledledybyd.Byddcyfres‘MidnightCandy’yndangosffilmiauawnaethpwydmewngwahanolwledyddynffocysuarfywydauunigolion,ycyfanyndigwyddadegmachludyrhaul.

MaeAnton Hecht,sy’ngweithioyngNghastellnewydd,cynhyrchugwaithynrheolaiddgydachymunedaulleol.Maeeiffilmiauyncynnwys‘TheTrolleyDance’,‘OneNoteBand’llebuaelodauo’rgymunedleol,hebunrhywbrofiadochwaraeofferyn,yncreudarncerddorolgweledolarycyd;a‘Playtime’llegwahoddwydpoblyngNghaerdyddichwaraedarnganSatie.

Mae’rartistoGanadaElise Simardyndefnyddiotechnegauanimeiddioigynhyrchuffilmiauelegeiogsy’ncaeleucyflwynofelstraeontylwythteg.Mae’ncymysgutechnegauanimeiddioarbrofolathraddodiadol,yngweithiogydagolau,ffiltrauffotograffigalensysafluniol,ac.

ArddangosfaCanolfanyCelfyddydauAberystwyth

s ingle screen version

(*pm only)

18. tickets tocynnau: 01970 62 32 32 19.

café Gallery oriel y caffi

Dow

nTo

The

Sea

-L

izzi

eSp

ikes

w w w . a b e r . a c . u k / a r t s c e n t r e

e x h i b i t i o n sa r d d a n G o s f e y d d

Tige

rGaz

e

Hill

uLi

ebel

tRED

CIR

CLE

2011

Gallery 1 oriel 1 28 June – 20 July 28 Mehefin – 20 Gorffennaf

stephanie Quayle

Gallery 1 oriel1 30 July – 21 Sept 30 Gorffennaf – 21 Medi

by a slender thread

TocelebratetheInternationalCeramicsFestival,ceramicartistStephanieQuaylewillbecreatingafullsizerhinocerosintheGallery,alongsideanexhibitionofhernewworks.Comeandseethesefabulousanimalsculpturesandhaveagoatclaymodelling!

StephanieQuayleisaceramicsculptorwhousesheavilygroggedsculptors’clayswhichallowshertocreateexpressivelinesandmovementsasimmediateasdrawing,aswellasporcelainwhichispushedtoitslimits.

Alsoshowingwillbefilmsonceramicshistory.

Iddathlu’rWylSeramegRyngwladol,byddyrartistseramegStephanieQuayleyncreurhinoserosllawnfaintynyrOriel,ochrynochragarddangosfao’igwaithnewydd.Dewchiweldycerfluniauhynoanifeiliaidarhowchgynnigarychydigofodelumewnclaieichhunan!

CerflunyddseramegywStephanieQuaylesy’ndefnyddiogwahanolfathauoglaiarbennigigreullinellauasymudiadautrawiadol,ynogystalâphorslensy’ncaeleiwthioi’rymylon.

Dangosirhefydffilmarhanesserameg.

Dovecot Studios; Seiko Kinoshita; STILL MOMENTS by Hillu Liebelt

Celebratingcontemporarytapestryandwovenart:

RecenttapestriesfrominternationallyrenownedDovecot Studios,theresultofclosecollaborationbetweenweaverandartist.

Anewwork,onhandmadepaper,bySeiko Kinoshitawhodrawsontraditionaltextiletechniques.MadepossiblebyArtsCouncilEnglandfundingandSITsupport.

STILLMOMENTS:TapestryandinstallationbyartistHillu LiebeltwhoseworkbelongstotheJapanesematerial-basedapproachtotextileart.STILLMOMENTShasbeenmadepossiblewithsupportfromArtsCouncilEngland.

Stiwdios Dovecot; Seiko Kinoshita; STILL MOMENTS gan Hillu Liebelt

Yndathlutapestriachelfweuediggyfoes:

TapestriaudiweddaroStiwdios Dovecot,syddagenwdaynrhyngwladol,canlyniadcydweithrediadagosrhwngygwehydda’rartist.

Gwaithnewydd,allanobapurawnaethpwydâ’rllaw,ganSeiko Kinoshitasy’ntynnuardechnegautecstiltraddodiadol(GwnaethpwydynbosibltrwynawddCyngorCelfyddydauLloegrachefnogaethSIT)

STILLMOMENTS:TapestriagosodwaithganyrartistHillu Liebelt sy’nseilioeigwaithardechnegauSiapaneaiddymmaescelfdecstiliau.GwnaethpwydSTILLMOMENTSynbosiblgydachefnogaethCyngorCelfyddydauLloegr.

4 May - 7 July4 Mai - 7 Gorffennaf

sprinG print show AcollectionofframedprintsforsaleincludingworksfromlocalartistsKarenPearce,AlanPercyWalkerandLizzieSpikes.

sioe brint y Gwanwyn Casgliadobrintiauwedieufframio.Mae’rdarnauarwerthacyncynnwysgwaithganyrartistiaidlleolKarenPearce,AlanPercyWalkeraLizzieSpikes.

12 July – 1 Sept 12 Gorffennaf - 1 Medi

experiMents in paintinG & drawinGWorksbythetalentedmembersofRoyMarsden’spopularpaintinganddrawingclass.

arbrofion Mewn paentio ac arlunio GwaithganaelodautalentogdosbarthpaentioacarluniopoblogaiddRoyMarsden.

20. tickets tocynnau: 01970 62 32 32

Roywillberunningasummercourse"TheLandscapeofComposition"onSat10August(seep26fordetails)

21.

the box TheboxisaminiviewingroominthemainArtsCentrefoyershowingartists’films.

y blwchYstafellwyliofechanymmhrifgynteddyGanolfanyw’rblwchsy’ndangosffilmiauganartistiaid.

seasON / tyMOr 12: 23 April - 14 July 2012 23 Ebrill - 14 Gorffennaf 2012

e x h i b i t i o n sa r d d a n G o s f e y d d

Chris

Clun

nJe

rem

yM

oore

Gallery 2 oriel 2 18 May - 6 July 18 Mai – 6 Gorffennaf

chris clunn: Meirionydd and buMMaree

Gallery 2 oriel 2 13 July – 7 September 13 Gorffennaf – 7 Medi

JereMy Moore: wales at water’s edGe

‘Chris Clunn will come to be seen as one of the greatest portrait/reportage photographers Britain has ever produced.’AlixSharkey

ThisexhibitionincludesworksfromtwoofChrisClunn’sprojects.‘Meirionnydd’showsevocativeportraitsoffarmersofallagesliving

andworkingontraditionalfamilyhillfarmsintheSnowdoniaNationalParkinaprojectwiththeNationalUnionofFarmers;whilefor‘Bummaree’ChrisspentthreeyearsatSmithfieldmeatmarketasitheadedfortemporaryclosure.Inthesetwoprojects,he‘hasimmortalisedagroupofmenforwhomlifewastoilandtradition,theyearsofworkandexperienceevidentinthecreasesoftheirskin.’

Mae’rarddangosfahonyncynnwysgwaithallanoddauobrosiectauChrisClunn.Mae‘Meirionnydd’yndangosportreadauatgofusoffermwyroboboedranynbywacyngweithioarffermyddteuluoltraddodadolymMharcCenedlaetholEryrimewnprosiectgydagUndebAmaethwyrCymru;trabod‘Bummaree’ynseiliedigarytairblyneddadreulwydganChrisymmarchnadgigSmithfieldwrthiddiwynebucaeleichauilawrdrosdro.Ynyddaubrosiecthwnmae’rartistwedianfarwoligrwpoddynionafu’nseilioeubywydauarwaithcaledathraddodiad.

JeremyMooreisaphotographerspecialisinginWelshlandscapeandwildlife.TheprojecttooktwoyearstocompleteandwaslinkedtotheopeningoftheWalesCoastalfootpath,whichstretchesfromChepstowtotheDeeestuary.ItaimedtoilluminateWalesand‘Welshness’throughtheprismofitscoastline.TheexhibitionincludesimagesofthestunningcoastallandscapesthatWalesisrightlyrenownedfor,butalsoconventionallyunpromisingman-madesubjectmatter;industriallocationssuchassuchaspowerplants,factoriesandbridges.TheprojectmightthusbeseenasasocialandnaturalhistoryoftheWelshcoastline.

MaeJeremyMooreynffotograffyddsy’narbenigoynydirweddGymreigabywydgwyllt.Cymeroddyprosiectddwyflyneddi’wgwblhauac’roeddyngysylltedigagagoriadllwybrarfordirCymrusy’nymestynoGas-gwenthydatlannau’rDdyfrdwy.YbwriadoeddigyflwynoCymrua‘Chymreictod’trwybrismeiharfordir.Mae’rarddangosfayncynnwysdelweddauo’rtirweddauarfordirolysblennyddsyddmornodweddiadoloGymru,ondhefydcynhwysirdeunyddawnaethpwydganddyn;lleoliadaudiwydiannolmegisgweithfeydd,ffatrioeddaphontydd.GellirystyriedyprosiectfellyfelhanescymdeithasolanaturiolyrarfordirCymreig.

Jeremy will be leading a Summer Course on Landscape Photography from Thurs 29 Aug – Sun 1 Sept. For details see p26

Exhibition organised by Denbighshire Arts Service

artist talk with chris clunnThursday20June6pm/Free,allwelcome

artist talk with JereMy Moore Thursday8August,6pm/Free,allwelcome

Glenn ibbitson: Archive and ConsignmentIn‘Archive’,GlennIbbitsonconfrontsissuesofartisticmotivation:‘…revisitingtheactivityofcreativitywhilesimultaneouslyacceptingthatthissameactivityisessentiallyanexerciseinfutility’;whilehisfilm‘Consignment’ispartofanon-goingmulti-mediaprojectaroundthethemeofhumantrafficking.Yn‘Archive’,maeGlennIbbitsonynwynebu’rcwestiwnosymbyliadartistig:‘…ynail-ymweldâ’rweithredofodyngreadigoltra’nderbynaryrunprydbodyweithredhonynunoferybôn;trabodeiffilm‘Consignment’ynrhanobrosiectaml-gyfrwngparhaolynseiliedigarthemamasnachudynion.

adaM butcher Bradley Manning Had Secrets ThestoryofBradleyManning,notasaWikileaks‘hacktivist’,butasayoungAmericansoldiersimultaneouslygoingthroughacrisis-of-conscienceandacrisis-of-identity.***

DymahanesBradleyManning,nidfelgweithredwryWikileaks,

ondfelmilwrAmericanaiddifancsy’ngorfodwynebuargyfwngcydwybodachunaniaetharyrunpryd.***

Matilda tristraM Five Year plan 2011 AnabstractcomedyfordevicessuchasiPhonesoriPads,usingemoji(Japanesetextmessagecharacterpictures);aplayfulfilmandanappreciationofemoji’sarbitrarynature.***

ComedihaniaetholargyferdyfeisiadaumegisiFfonauneuiPadiau,yndefnyddioemoji(symbolaunegeseuontestunSiapaneiadd);ffilmchwareussy’nmynegigwerthfawrogiadonaturfympwyolemoji.***

lizzie huGhesFountain (zoom) 2011Aslowzoomingshotofanexuberantfountain,digitallymanipulatedsothatthesizeofthefountainwithintheframeofthescreenremainsconstantforthedurationofthefilm.***

Llunaraf,cynyddoloffowntenhyfryd,adrinirynddigidolfelbodmaintyffowntenofewnffrâmysgrînynarosyngysontrwygydolyffilm.***

JaMes lowne Our relationships will become radiant 2011 Threenarrativesunfoldtogether.Insideavastnaturereserve,inacafé,executivesholdanimportantmeeting.Outsideinthepark,preopleenjoytheday;meanwhile,thedormantwildlifefadesaway.

Maetrinaratifyndatblyguaryrunpryd.Ytumewniwarchodfanaturenfawr,mewncaffi,maeswyddogionyncynnalcyfardodpwysig.Tuallanynyparcmaepoblynmwynhau’rdiwrnod;ynycyfamsermae’rbywydgwylltsyddynghwsgynpylu.

***ShowncourtesyofAnimate;partofTheDigitalisCommissionssupportedbytheNationalLotterythroughArtsCouncilEnglandandbytheJerwoodCharitable

Foundation

23.22. tickets tocynnau: 01970 62 32 32

suMMer holiday courses for younG peoplec y r s i a u h a f i b o b l i f a n c

hip hop and street dance week

Mon 19 – Fri 24 August / Llun 19 – Gwener 24 Awst10am – 3pm Ages 9 – 15 £55 / £45 second child

Aweekofhiphop,streetandcommercialdancewithchoreographerAshleighGriffiths.AspartofthedancegroupDNA,AshleighfeaturedonSKY‘GotToDance?’HergroupalsowontheWorldStreetDanceChampionshipsin2009andcompetedinLasVegasfortheWorldHip-HopChampionships,representingtheUK.JoinherforahighenergyfastpacedweeklearningnewroutinesforapresentationtoparentsonFri24Augustat3pm.

Musical theatre week

Mon 12 – Fri 16 August / Llun 12 – Gwener 16 Awst10am – 3pm Ages 8-16 £55 / £45 second child WorkalongsideMusicalDirectorRossDoodsonandChoregrapher/DirectorMeganWestincreatingapottedversionofaWestEndHitMusical!Throughsinging,dancinganddrama,youwillcreateamusicalshowinaweek.Opentoall-noexperienceneeded.PresentationforparentsandfriendsonFri16Augustat3pm.

younGer children dance & draMa week

Mon 19 – Weds 21 August / Llun 19 – Mercher 21 Awst 10am – 12.30pm Ages 5-8 £30 / £25 second child Oursuccessfulannualsummeryoungchildren’sdramaweek-joinMeganWestforacreativeweekofdramagames,danceandimprovisationtoproducealittlepresentationforfriendsandfamilytowatchattheendoftheweek.Allwelcome!

children’s suMMer holiday arts & crafts workshops 2013

10.30am – 12noon Monday – Wednesday classes: 5 – 8yrs / Thursdays: 9 – 15yrs £7persessionincludesbasicmaterials(t-shirts/bagscostanadded£2)

FunandexcitingArtsandCraftsworkshopsforchildrenandyoungpeople!

EarlybookingattheBoxOfficeon01970623232advised!!

Pottery with John ReadingMon29July-HorsePlaqueTues30July-AlligatorsandCrocodilesWed31Aug-AvaselikenootherThurs1Aug-BeachHut

Illustration – Comic Book Kids with Sian BowmanMon5Aug-SuperherosorFairiesTues6Aug-AnimalsWed7Aug-ComicStripThurs8Aug-IllustratingaStory/Poem

T-Shirt or Bag Printing with Becky KnightMon12Aug-PiratesTues13Aug-SuperheroesWed14Aug-InsectsThurs15Aug-NamesArts & Crafts with Ali HincksMon19Aug-ColourfulCardsTues20Aug-BeautifulBuntingWed21Aug-Supermodels&SuperheroesThurs22Aug-Jewellery-Making

a r t i s t s i n r e s i d e n c e a r t i s t i a i d p r e s w y l

Anne Gibbs“Thepremiseofmyworkisrespondingtocollectionsandtheplacementofmadeandfoundobjects.Icast,dip,stitch,stainoralterthefindingstocreateuniquesmall-scalesculpturalpiecesmainlyinbonechina.”

MaegwaithAnneGibbsynymatebigasgliadauaci’rweithredoosodgwahanoleitemaumewntrefn.Maehi’ndefnyddiogwahanolbrosesauigreudarnaucerfluniolunigrywarraddfafach,mewntseiniesgyrnynbennaf.

Valerian MazataudValerianMazataudisaFrenchborndocumentaryphotographerbasedinMontreal,Canada.DuringhisstayinAberystwyth,hewillbeworkingonapersonalprojectfocusingonmemoryandgriefafterhisfather’sdeath.

ThisresidencyissupportedbyWalesArtsInternationalandtheConseildesArtsinQuebec.

FfotograffydddogfenywValerianMazataudsy’ngweithioymMontreal,Canada.YnystodeigyfnodynAberystwyth,byddyngweithioarbrosiectpersonolynffocysuargofagalaryndilynmarwolaetheidad.

CefnogirycyfnodpreswylhwnganGelfyddydauRhyngwladolCymrua’rConseildesArtsynQuebec.

Doug JonesDougJones’sculpturesandinstallationsinviteustoreflectonpersonalandcollectivedesires,inthecontextofmassconsumerismanditsglobalimpact.Hisworkisoftentriggeredbytheobservationofculturalphenomena.

MaecerfluniauagosodweithiauDougJonesyneingwahoddisynfyfyrioarddyheadaupersonolacarycyd,yngnghyd-destunprynwriaethtorfola’ieffaithbyd-eang.Ysbrydolireiwaithynamlganwylioffenomenadiwylliannol.

ArtistsinResidence,fromtheUKandabroad,havetheirstudiosinCreativeUnits1, 2&3nexttotheArtsCentre.AllresidenciestakeplacethankstoadditionalfundingandwearegratefultotheEsméeFairbairnFoundation,LauraAshley,GarfieldWeston,CharlesWallaceTrust,WalesArtsInternational,MeduseQuebec,FinnishArtStudioandUmbrellaArtsAustralia.

MaeArtistiaidPreswylo’rDUathramoryngweithiomewnstiwdiosynUnedauCreadigol1, 2&3uwchbenyGanolfan.Cynhelirycyfnodaupreswylynsgilariannuychwanegolac‘rydymynddiolchgariSefydliadEsméeFairbairn,LauraAshley,GarfieldWeston,YmddiriedolaethCharlesWallace,CelfyddydauRhyngwladolCymru,MeduseQuebec,StiwdioGelfyFfindiracUmbrellaArtsAwstralia.

artist in residency talks Wednesday 12 June, 6pm / Free, all welcome Anne Gibbs, Doug Jones and Valerian Mazataud will talk about their work and plans for the residency.

June, July & August 2013 Mehefin, Gorffennaf ac Awst 2013

Performing Arts Associate Artists:ChloeLoftus,SeanTuanJohn,SiriolJoyner,BoldProductions,BridgetKeehan,GwynEmberton,Scriptography,RedCloak

24. tickets tocynnau: 01970 62 32 32 25.

s u M M e r c o u r s e s f o r a d u l t sc y r s i a u h a f i o e d o l i o n

weekly classesd o s b a r t h i a d a u w y t h n o s o l

clwb haul

Sat 8 & 22 June, 6 July 2pm - 3pm for 5-8 years / 3.15pm - 4.45pm 8years +Freeartsworkshopforchildrenwithlearningdifficultiesand/orlongtermillnessandfortheirsiblings.Beforebookingplaces,pleaseregisterwithHaulwhowillsendyoudetailsoftheworkshopprogramme.ContactJillPiercy07807947105,jill@haul-artsinhealth.org.ukOnceregistered,pleasebooksessionsinadvanceattheArtsCentreticketofficeon01970623232.OrganisedincollaborationwithAberystwythArtsCentre.

life drawinG

Sat 1, 8, 15, 22 June & 6 July £10 per class + materialsTutor: Paul WebsterWorkingfromthelifemodel,thispopularclassisopentoeveryonefrombeginnerstoprofessionals.

open access sessions in the darkrooM

Wednesdays 5pm – 8pm£3 per hourRevisitthejoysofB&WfilmintheArtsCentre’sfullyequippeddarkroom.Usersmusthaveexperienceofusingadarkroomandbecompetenttoworkontheirown,thoughfriendlyadviceandguidanceisavailableifrequested.ForinformationortobookasessioncontactJohnCablejoc@aber.ac.uk/01970626808

arts centre diGilab

TheDigilabisasuiteofcomputerswithprintersandscanners,filmandphotoeditingsoftware,musiceditingsoftware-andtheopportunitytoputworkproducedontheweb.Afacilitatorisalwaysonhandtoofferfriendlyadvicewhereneeded!

Thelabisavailabletoanyoneonafreeopen-accessbasistwiceaweekduringtermtime:

Tuesdays1pm-3.30pmIdealfor‘SilverSurfers’!Learnhowtonavigatetheweb,SkypethegrandkidsandPhotoshopyourpicsforposterity!

Thursdays3.30pm-6.30pmIfyouwouldliketovisitthelabforthefirsttime,pleasecontactCathSherrellforfurtherinformationonhowtotakepartoncxs@aber.ac.ukPhone:01970622888.

arts centre staGe school and dance school

Ifyouwouldlikeyourchildtojointheweeklystageschoolordanceschoolpleasecompletethebookingformsavailableonourwebsiteorcall01970621512(stageschool)or01970622884(danceschool).Allothercoursescanbebookedthroughtheboxofficeoronline.

Our short courses for adults are all taught by practising artists and offer an excellent opportunity for both beginners and professionals. Many of these courses are very popular, so early booking is strongly recommended!

Mae cyrsiau byrion Canolfan y Celfyddydau i Aberystwyth i gyd yn cael eu haddysgu gan artistiaid gweithredol gan gynnig cyfle rhagorol i ddechreuwyr a gweithwyr proffesiynol. Mae llawer iawn o’r cyrsiau hyn yn boblogaidd iawn, felly fe’ch cynghorir yn gryf i archebu’n gynnar!

01970 622888, cxs@aber.ac.uk

MeaninGful Marks

Sun 2 June / Sul 2 Mehefin 10am - 4pm £50 (£45)

AonedaybilingualpaintingadventurewithMaryLloydJones.Explorepattern,shape,signs,symbols,codesandalphabetstocreatecompositionsfocusedoncolourinteraction.MaryLloydJonesisaleadingpainterinWales.Apopularandeffectiveteacher,heraimalwaysistohelpeachstudenttofindapersonalvoice.Note:thiscourseisnotsuitableforcompletebeginners.

AnturbaentioddwyieithogundyddgydaMaryLloydJones.Archwiliwchbatrwm,siâp,arwyddion,symbolau,codaua’rwyddorigreucyfansoddiadauynffocysuarymadwaithlliw.MaeMaryLloydJonesynbaentwraigflaenllawyngNghymru.Maehi’nathrawesboblogaiddac

effeithiola’ibwriadbobamserywhelpu’rmyfyriwriddodohydi’wlaispersonol.Noder:Nidyw’rcwrshwnynaddasargyferdechreuwyrllwyr.

diGital photoGraphy one day workshop: desert island pix

Sat 15 June / Sadwrn 15 Mehefin 10am - 4pm £35 (£30) plus materials Tutor: Stephen Bailey

Comeforafundayofphotography,takingandeditingyourfavouritepictures!

the landscape of coMposition

Sat 10 August / Sad 10 Awst10am – 4pm £45 (£40)Tutor Roy Marsden

Underpinningallimagesisthepowerofthecompositionwhichiscrucialtotheimage’simpact.Itcanbedesignedtocreatevariousatmospheresliketensionorasenseofrelaxation.

RoyMarsdentrainedattheRoyalCollegeofArtandhasover40yearsteachingexperienceatalllevelsofeducation.HehaspiecesincollectionsthroughouttheUK.

sculptinG in wax for castinG into bronze

Sat 10 August / Sadwrn 10 Awst 10am - 4pm £165 (£145) including materialsTutor Amy Sterly

Thisonedaycourseteachesthetechniquesrequiredtomakeawaxmodelrequiredforaprofessionalfoundrytocasta

bronzesculpture.Studentswillbetaughthowtosculptdirectlyinwax.

landscape photoGraphy

Thurs 29 August (evening) – Sun 1 Sept (lunchtime) / Iau 29 Awst – Sul 1 Medi£160 (£140)Tutor Jeremy Moore

LedbyleadingLandscapePhotographerJeremyMooreinconjunctionwithhisexhibition‘WalesatWatersEdge’.Whetheryouareseekingtodevelopyourtechnicalskills,findfreshperspectivesonlandscapephotography,orsharetipswithotherphotographers,thiscourseisagreatopportunityforanyonewhowantstoimprovetheirphotographyandenjoygettingoutinnature.

throwinG on the potter’s wheel for beGinners and iMprovers

Fri 30 Aug - Sun 1 Sept / Gwe 30 Awst – Sul 1 Medi10am-4pm £160 (£140) inclu materialsTutor Roger Guy-Young

Rogerwillascertaineachstudent’sskilllevelandhelpthemtotakeabigstepforwardinadirectionoftheirchoice.Suitableforbothabsolutebeginners,andthosewithsomeexperiencewhoarelookingforconcentratedtimeandtuitiontoimprovetheirskills.Rogerisahighlyexperiencedthrowingtutor,andyouwillsurpriseyourselfatwhatyoucanachieveinthreedays.

Wal

esa

tw

ater

sed

ge-Jer

emy

Moo

re

26. tickets tocynnau: 01970 62 32 32 27.

ThesecompaniesandorganisationshaveallsupportedtheArtsCentrethisseason.TheircontributionisgreatlyvaluedandtheirsupportandenthusiasmfortheworkoftheArtsCentreismuchappreciated.IfyouoryourbusinesswouldliketobecomeinvolvedintheArtsCentreeitherintermsofcorporatesponsorshipofaproductionorfestival,supportofourextensiveeducationprogrammeorinvolvementinajointpromotion,pleasecontacttheArtsCentreon01970 622882.

Winner of a Civic Trust Award 2010 and RIBA Award 2010.

resident artists and coMpaniesAberystwyth Arts Centre Artist in Residence StudiosTwoUKandoneInternationalartistatatimefromanopensubmissiontostayandworkinAberystwythforathreemonthperiod.

Creative Arts Graduate IncubatorThewinnerofthe‘YearinaUnit’competitionisjewellerRoseWood.

Honno Welsh Women’s PublishersAnindependentco-operativepressrunbywomenandcommittedtopublishingthebestinWelshwomen’swriting.

Louise Trehy and Peter Pavli music recording project

Becky KnightTextileartistwithacontemporarytakeonquilt-makingusingunconventionalmaterials.

Catrin WebsterApainterwhoisinterestedinlookingatandinterpretinglandscapearoundus.

Clef-Tec Musicengraving,CD/DVD/BlueRayproductionandmusicservices.

Julian Ruddock Environmentalartpractise.

Green Weeds Webdesignforcraftspeopleandartists.

Forinformationonfutureunitavailabilityemailjyr@aber.ac.uk

Dilwyn Roberts Architects

Birchgrove Eggs

Autocraft Leisure

Lampeter House

Cambrian Tyres

Hafren Furnishers

Cerdd Ystwyth

Vaughans

Llety Parc Aberystwyth Park Lodge Hotel

Aberystwyth University Sports Centre

Joe's Ice Cream

Heathers Café

Carlsberg

Arts & Business Cymru

Mid Wales Scaffolding

Esmée Fairbairn Foundation

Garfield Weston Foundation

Charles Wallace Pakistan Trust

Finnish Art Studio

British Council, Quebec

Wales Arts International

Umbrella

Castell Howell

aberystwyth arts centre & the business coMMunity

aberystwyth arts centre creative units

unedau creadiGol canolfan y celfyddydau aberystwyth TheCreativeUnitsprojectwasdesignedtodevelopAberystwythArtsCentre’sroleasacreativehubforartsbusinesses,artsdevelopmentagencies,artistsandcraftworkers.Themixofartistsandartsbusinessesisauniquefeatureofthisdevelopmentwithbothnewandestablishedoccupantsinteractingtogetherinastimulatingenvironmenttorealisetheireconomicandcreativepotential.TheCreativeUnitsProjectdesignedbyHeatherwickStudio,worth£1million,hasbeenmadepossiblebysupportfromAberystwythUniversity,theArtsCouncilofWalesLotteryFundandtheWelshAssemblyGovernment.

BwriadyrunedauoedddatblyguswyddogaethCanolfanyCelfyddydaufelmancreadigolargyferbusnesaucelf,asiantaethaudatblygu’rcelfyddydau,artistiadachrefftwyr.Mae’rcyfuniadoartistiaidabusnesaucelfynnodweddunigrywo’rdatblygiadhwngyda’rsefydlediga’rnewyddyncydweithiomewnamgylcheddysgogolachreadigoligyflawnieupotensialeconomaiddachreadigol.GwnaethpwydyProsiectUnedauCreadigol,sy’nwerth£1miliwn,ynbosiblynsgilcefnogaethganBrifysgolAberystwyth,CronfaLoteriCyngorCelfyddydauCymruaLlywodraethyCynulliad.

r e G u l a r w e e k l y c l a s s e sd o s b a r t h i a d a u w y t h n o s o l r h e o l a i d d

These courses are already underway but it may be possible to join part way through.ToCheckdetailscalleither01970622888(VisualArts)or01970628562(PerformingArts).

Mae'r cyrsiau hyn ar y gweill eisoes ond gall fod yn bosibl ymuno â nhw hyd at ddiwedd y cwrs.Amfanylionpellachffoniwch01970622888(CelfyddydauGweledol)neu01970628562(CelfyddydauPerfformio).

DAILY – Arts Centre Dance School Classes in ballet, modern and tap. Sessions run from 4-9pm Monday to

Friday, and from 9am-4pm on Saturdays.

Monday dydd llunVoice Coaching 2-7pm Allages

Patchwork & Quilting 2.15-5.15pm Adults

Animation 4.15-6.15pm Age8-11

Youth Theatre (YT+) 5-7pm Age12-18

Rock ‘n’ Roll Dance 5.30-7pm Adults(15+)

Patchwork and quilting 6-9pm Adults

Animation for Young People 6.30-8.30pm Age12-18

Samba Drumming People (Beginners)

6.30-8pm Adults(14+)

Yarn Storytelling (1st Mon of month)

6.30-8.30pm Adults

Pottery 6.30-9pm Adults

Castaway CommunityTheatre Digital Creatives

7-9pm7-9pm

Adults(18+)Adults(16+)

Samba a Go Go band 8pm Adults(14+)

tuesday dydd MawrthPottery - all levels 12.30-3pm Adults

Digilab Open Access 1-3.30pm Allages

Photography (Youth) 4-6pm Age11-16

Youth Theatre (YT1) 4.30-6.30pm Age12-13

Latin Dance 5.30-7pm Adults(15+)

Pottery 6.30-9pm Adults

Heartsong Community Choir 7.15-9.30pm Adults

Writing for Performance 7.30-9.30pm Adults

wednesday dydd MercherDarkroom Open Access 5-8pm Adults

Flamenco 6-7.30pm Adults(15+)

thursday dydd iauExperimentation in Painting and Drawing

9.30am-12.30pm

Adults

Screen Printing 1-3pm Adults

Digilab Open Access 3.30-6.30pm Allages

Music Theory & Aural Training (Grade 5) 4-5pm Age8-18

Violin and Viola 4.30pmonwards Allages

Music Theory & Aural Training (Post Grade 5) 5-6pm Age8-18

Belly Dance (Beginners & Improvers) 6-7pm Adults(16+)

Music Theory 6.30-7.30pm Adults(18+)

B&W Photography 6.30-8.30pm Adults

Pottery (Advanced) 6.30-9pm Adults

Tribal style Belly Dance 7-8.15pm Adults(16+)

PIP Experimental Group 7.30-9pm Adults

Tribal Fusion Belly Dance (Improvers & Intermediate) 8.15-9.15pm Adults(16+)

friday dydd GwenerTexture and Surface CA205 10am-2pm Adults

Youth Theatre (YT2 & 3) 4.30-6.30pm Age4-18

saturday dydd sadwrnLife Drawing 10am-12.30pm Adults

Stage School 9am-6pm Age5-11

Childrens Clay Modelling 10am-12noon Age9-15

Guitar (Childrens Beginners) 10.15-11.15am Age8-16

Guitar (Adults Intermediate) 11.30am-12.30pm Adults(16+)

Childrens Clay Modelling 12.30-1.30pm Age5-8

Guitar (Childrens Intermediate) 12.45-1.45pm Age8-16

Clwb Haul 2-3pm Age5-8

Poetry Experience (1st Sat of month)

2-5pm Adults

The Word Distillery (3rd Sat of month)

2-5pm Adults

Clwb Haul 3.15-4.45pm Age8+

28. tickets tocynnau: 01970 62 32 32

Archebu tocynnau Gallwngadwtocynnauaarchebiryneichenwambedwardiwrnod.Arôlhynny,cânteurhyddhaui’wgwerthu.Osbyddwchynarchebutocynnauarddiwrnodydigwyddiad/ffilm,byddynrhaidichidalu’nllawnwrtharchebu.Osbyddwchwediarchebutocynnauahebdaluamdanynterbyndiwrnodydigwyddiad/ffilm,cânteurhyddhaui’wgwerthu.Ad-dalu a Chyfnewid Osnaallwchddodiberfformiadneuffilmyrydychwediarchebutocynnauareucyfer,gallwchanfoneichtocynnauynôlhydatbumniwrnodcynyperfformiadacfeanfonwnnodyncredydllawnatoch.Neugallwnnewideichtocynnauamberfformiadmwycyfleuso’runsioeneuffilm.

Osbyddytocynnauigydwedi’ugwerthu,fewnawneingorauiailwerthueichtocynnauichihebgostychwanegol(ondniallwnaddogwneudhyn).Prisiau gostyngol Nodiryprisiaugostyngolmewncromfachautrwy’rdaflenhon.Mae’rprishwnargaelibobl60+syddwediymddeolynllwyr,poblifancodan16oed,myfyrwyramserllawn,poblddi-waithaphoblanabl.Hwyrddyfodiaid Ermwyntarfucynlleiedagybomoddargwsmeriaideraillapherfformwyr,gellirgofyniboblsy’ncyrraeddynhwyrarostanybyddyngyfleuscynmyndimewniawditorium.Nifyddpoblsy’ncollirhannauoberfformiadauameubodynhwyryncaelad-daliad.

343332

313029

282726

43 44 45 46 47 48Q 51 5249 50 53 54 55 56

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

35 36 37 38 39 40 41 42 58 59 60 61 62 63 64 65

1 2 3 4 5 6 R

697071

7273

747576

77

C

D

AB

FE

Q

P

O

N

M

L

K

J

I

H

R

Q

P

O

N

M

L

K

J

I

H

S

S S

T

T T

U

U U

U

V

V V

W

W W

X

X X

Y

Y Y

S T U V W X YSTUVWXY

WE

ST

BA

LCO

NY

B

ALC

ON

I G

OR

LLE

WIN

OL E

AS

T B

ALC

ON

Y B

ALC

ON

I DW

YR

EIN

IOL

CENTRE BALCONY BALCONI CANOL

S

T

U

U

V

W

X

Y

35 36 37 38 39 40 41 42

35 36 37 38 39 40 41 42

35 36 37 38 39 40 41 42

35 36 37 38 39 40 41 42

35 36 37 38 39 40 41 42

35 36 37 38 39 40 41 42

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26

21 22 23 24 25 26

21 22 23 24 25 26

21 22 23 24 25 26

21 22 23 24 25 26

21 22 23 24 25 26

21 22 23 24 25 26

21 22 23 24 25 26

21 22 23 24 25 26

21 22 23 24 25 26

58 59 60 61 62 63 64 65

58 59 60 61 62 63 64 65

58 59 60 61 62 63 64 65

58 59 60 61 62 63 64 65

58 59 60 61 62 63 64 65

58 59 60 61 62 63 64 65

343332

313029

282726

343332

313029

282726

343332

313029

282726

343332

313029

282726

343332

313029

282726

343332

313029

282726

2524

2322

2120

19

18171615

1413121110

2524

2322

2120

19

18171615

1413121110

2524

2322

2120

19

18171615

1413121110

2524

2322

2120

19

18171615

1413121110

2524

2322

2120

19

18171615

1413121110

2524

2322

2120

19

18171615

1413121110

2524

2322

2120

19

18171615

1413121110

9876

54

321

9876

54

321

9876

54

321

9876

54

321

9876

54

321

9876

54

321

9876

54

321

697071

7273

747576

77

697071

7273

747576

77

697071

7273

747576

77

697071

7273

747576

77

697071

7273

747576

77

697071

7273

747576

77

78798081

828384858687

8889

90919293

78798081

828384858687

8889

90919293

78798081

828384858687

8889

90919293

78798081

828384858687

8889

90919293

78798081

828384858687

8889

90919293

78798081

828384858687

8889

90919293

78798081

828384858687

8889

90919293

9495

9697

9899100

101

102

9495

9697

9899100

101

102

9495

9697

9899100

101

102

9495

9697

9899100

101

102

9495

9697

9899100

101

102

9495

9697

9899100

101

102

9495

9697

9899100

101

102

WHEELCHAIR SPACE

DOOR

BALCONY SEATING

AUDITORIUM SEATING

Ifyouwouldlikeacopyofthisbrochureinlargeprint,pleasecall01970622889.Pehoffechgopio’rllyfrynhwnmewnprintmawr,ffoniwch01970622889.

Pleasenote:Nophotographyorvideoequipmentisallowedinanyperformance.Sylwch:Nichaniateirofferffotograffegnafideomewnunrhywberfformiad.Allticketsanddiscountssubjecttoavailability.Allinformationinthisbrochurewascorrectattimeofgoingtopress.

TheArtsCentreissituatedattheheartofthecampusofAberystwythUniversity.TheturningontocampusisfromtheA487asyouheadNorthoutofthemainAberystwythtowncentreandiswellsignposted.Carparkingisfreefrom5pmintheeveningsandallweekends.Duringthedayasmallfeeischarged.RegularbusservicestocampusleavefromAberystwyth.PlusthemainbusroutesNorthpassthemainentrancetocampus.FormoredetailscontactArrivaon0871 2002233orvisitwww.arriva.co.uk.TrainservicestoAberystwythrunapproxeverytwohours.Formoredetailscall 08457 484950orusetheRailtrackwebsiteonwww.railtrack.co.uk

LleolirCanolfanyCelfyddydauyngnghanolcampwsPrifysgolAberystwyth.Rydychyntroiimewni’rcampwsoddiaryrA487aryfforddi’rgogleddoganoltrefAberystwyth.Ceirarwyddionclir.GellirparciogeryGanolfanamddimo5pmymlaengyda’rnosathrwy’ramserarbenwythnosau.Codirtâlbychanynystodydydd.CeirgwasanaethaubwsrheolaiddrhwngAberystwytha’rcampws-acmae’rprifwasanaethaubwstua’rGogleddynmyndheibioibriffynedfa’rcampws.CeirrhagorofanylionganArrivaar0871 2002233neuewchiwww.arriva.co.ukCeirgwasanaethautrêniAberystwythbobrhywddwyawr.Oshoffechragorofanylionffoniwch08457 484950 neuewchiwefanRailtrackarwww.railtrack.co.uk

WHEELCHAIR SPACE

DOOR

Q

UPPER AUDITORIUM SEATING

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 241 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 231 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 231 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 231 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 221 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 221 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 221 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 181 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 241 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 241 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 251 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 221 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 211 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 213 4 5 6

LOWER AUDITORIUM SEATING

R R

1 Q2

3 4

Q Q

P P

O O

N N

M M

L L

K K

J J

I I

H H

G G

F F

S S

access for disabled visitorsIfyouwouldliketocheckonanyaccessissuesbeforeyouvisittheArtsCentrepleasecall01970622882.Parkingisreservednexttothemainentranceapproachfordriverswithlimitedmobility.Twospacesarealsoavailableattherearofthetheatre,withlevelaccessintothemainfoyer.Wheelchairaccessispossibletoallauditoriaandworkshopspacesinthevenue.Accessatgroundleveltomainfoyerandboxoffice,byliftuptothetheatrefoyerandbystairliftdowntothelowerlevel.Guidedogsandassistancedogsarewelcomed.Toiletfacilitiesareaccessibleonalllevelsexceptthelowerfoyer.HearingloopsareinstalledintheGreatHall,TheatreandCinema.

cyfleusterau ar Gyfer yMwelwyr anablOshoffechholiamycyfleusteraucyndodiGanolfanyCelfyddydau,ffoniwch01970622882.Maellewedi’igadwgerybriffynedfaiyrwyrsy’nmethucerddedyndda.Maedauleyngnghefnytheatrhefyd,aryrungwastadâ’rprifgyntedd.Gallpoblmewncadeiriauolwynfyndihollawditoriaagweithdai’rGanolfan.Mae’rprifgyntedda’rswyddfadocynnauaryrungwastadâ’rtuallanagellirmyndmewnlifftigynteddytheatracarlifftgrisiauilawri’rlefelis.Maecroesoigwntywysachwncymorth.Gellirmyndmewncadairolwyni’rtoiledauarboblefelageithrio’rcynteddisaf.CeirdolenniclywedynyNeuaddFawr,yTheatra’rSinema.

w w w . a b e r . a c . u k / a r t s c e n t r e

i n f o r M a t i o nG w y b o d a e t h

Reservations Ticketsreservedinyournamecanbeheldforfourdays,afterwhichpointtheywillbereleasedforsale.Ticketscannotbereservedontheactualdayoftheevent/screening,butmustbepaidforinfullattimeofbooking.Anyticketsnotpaidforbythedayoftheevent/screeningwillbereleased.Refunds and Exchanges Ifforanyreasonyoufindyouareunabletomakeaperformanceorscreeningyouhavebookedseatsfor,yourticketscanbereturneduptofivedaysinadvanceofaperformance,andwewillissueyouwithafullcreditnote.Alternativelywecanexchangeyourticketsforamoresuitableperformanceofthesameshoworfilm,orintheeventofafullhousewewilldo

ourbesttore-sellyourticketsforyouatnoadditionalcharge(althoughthiscannotbeguaranteed).Concessions ratesareshowninbracketsthroughoutthisbrochure.Therateisavailablefor:60+infulltimeretirement,under16s,fulltimestudents,unemployed,anddisabledpeople.Latecomers Inordertominimisedisturbancetoothercustomersandperformers,latecomersmaybeaskedtowaituntilaconvenientmomentbeforebeingallowedintoanauditorium.Norefundwillbegivenforcustomerswhomisspartsofperformancesduetolateness.Pleasenote-itisoftennotpossibletoadmitlatecomerstothestudioatalloncetheperformanceisunderway.

30. tickets tocynnau: 01970 62 32 32 31.

t i c k e t s t o c y n n a u : 0 1 9 7 0 6 2 3 2 3 2

t: 01970 62 32 32

f : 01970 62 28 83

e: artstaff@aber.ac.uk

aberystwyth arts centre canolfan y celfyddydau

aberystwyth university prifysGol aberystwyth

sy23 3de

ticket aGent asiantaeth tocynnau:

tourist inforMation centre canolfan Groeso aberystwyth

Aberystwyth Arts Centre is a Department of Aberystwyth University.Mae Canolfan y Celfyddydau Aberystwyth yn adran o Brifysgol Aberystwyth.

Aberystwyth Arts Centre is recognised as a Regional Performing Arts Centre by the Arts Council of Wales.Cydnabyddir Canolfan y Celfyddydau Aberystwyth gan Gyngor Celfyddydau Cymru fel Canolfan Ranbarthol y Celfyddydau Perfformio.

The Arts Centre also gratefully thanks the following for their financial support: Ceredigion County Council and Aberystwyth Town Council. Aberystwyth Arts Centre is a member of the Mid Wales Circuit and Creu Cymru.Mae Canolfan y Celfyddydau'n ddiolchgar i'r canlynol am eu cymorth ariannol hefyd: Cyngor Sir Ceredigion a Chyngor Tref Aberystwyth. Mae Canolfan y Celfyddydau yn aelod o Gylch Canolbarth Cymru a Chreu Cymru.

b o x o f f i c e s w y d d f a d o c y n n a uMon - sat llun - sad 10aM - 8PM

sun sul 1.30PM - 5.30PM

w w w . a b e r . a c . u k / a r t s c e n t r e