GOLDACHwww.goldach.ch

Neu Kunststoffsammlung mit dem KUH-BAG ab

1. Januar 2019Gebührenmarken sind

noch bis Ende 2019 gültig Siehe Innenseite

ONLINE ABFALLKALENDERVersäumen Sie dank unserer neuen Gemeinde App oder der bewährten Erinnerungs-m@il keine Sonderabfuhr mehr! Und so geht's:

n Gemeinde App im App Store direkt auf Ihr mobiles Gerät (iPhone oder Android) herunterladen und Push-Mitteilungen aktivieren odern Erinnerungs-m@il unter www.goldach.ch (virtuelle Dienste) abon- nieren.

Sobald Sie die Online-Dienste installiert haben, werden Sie fortlaufend bequem an alle Sonderabfuhren (Grün-, Altmetall- und Papierabfuhr sowie den Häckseldienst) rechtzeitig erinnert.

Probieren Sie es aus. Es lohnt sich!

ENTSORUNGSANGEBOT BEIM WERKHOFAbgegeben werden können:n Altöl,Aluminium,Batterien,Glas,Konservendosen,Textilien,CD˙s,

DVD's, Videospiele, Druckerpatronen, Energiesparlampen, Natel, Rasierapparate und Alu-Kaffeekapseln

n Bauschutt, Styropor, Gift- und Sonderabfälle jeweils am Freitag von 16.00 bis 17.00 Uhr

Werkhof Gemeinde GoldachHauptstrasse 4aTel. 058 228 78 55

Nebst der Sammelstelle im Werkhof bietet auch die Firma Zingg AG eine umfassende Gesamtentsorgung an:

Abfall-Info 2019Liebe Einwohnerinnen und Einwohner Die Abfall-Info will Ihnen bei der Wiederverwertung und Entsorgung Ihrer Abfälle helfen. Sie informiert über Abfuhrdaten, Sammelstellen, Bezugsquellen für Säcke und Gebührenmarken, weitere Annahmestellen und Kontaktadressen.

Achten Sie bitte auf folgendes:• Bei öffentlichen Sammelstellen ist Ordnung zu halten, Missbräuche

schaden allen und führen zu erhöhten Gebühren.• Die Bereitstellung der Kehrichtsäcke darf frühestens am Vorabend erfol-

gen.• Nicht mitgenommene Abfälle und geleerte Gebinde sind innert nützlicher

Frist zu entfernen.

Besten Dank für Ihre Mithilfe!

REGELMÄSSIGE ABFUHREN

HAUSKEHRICHT, SPERRGUTn Jeweils am DienstagGemeinde Goldach | Ohne Teilbereich Wiesental, Industriegebiet Frisco, südöstlich Bahnlinie (wie auf der Innenseite aufgeführt)Ausnahme: Freitag, 4.1. (anstelle 1.1.)

n Jeweils am MittwochTeilbereich Wiesental, Industriegebiet Frisco, südöstlich Bahnlinie (wie auf der Innenseite aufgeführt) Ausnahme: Freitag, 27.12. (anstelle 25.12.)

PAPIER, KARTONJeweils am 3. Donnerstag des MonatsAusnahme: keine

ALTMETALLJeweils am 1. Donnerstag pro QuartalAusnahme: Donnerstag, 10.1. (anstelle 3.1.)

UNREGELMÄSSIGE ABFUHREN/DIENSTLEISTUNGEN

GRÜNABFÄLLEJeweils am Montag gemäss speziellen DatenAusnahme: Freitag, 14.6. (anstelle 10.6.)

HÄCKSELDIENSTJeweils am Mittwoch gemäss speziellen Daten

St. Gallerstrasse 60 Öffnungszeiten:9327 Tübach 07.00–12.00 UhrTel. 071 844 10 20 13.00–17.00 UhrFax 071 844 10 29 jeweils Montag–Freitaginfo@zingg.ch

Abfall-Info 2019Goldach

Abfuhren / Dienstleistungen

Gemeinde Goldach Jeden Dienstag | Ausnahme: Freitag, 4.1. (anstelle 1.1.)

Gebiet:- Teilbereich Wiesental - Industriegebiet Frisco- südöstlich Bahnlinie *

Jeden Mittwoch | Ausnahme: Freitag, 27.12. (anstelle 25.12.)

*(Ahornstrasse | Appenzellerstrasse | Blumenfeldstrasse | Chellenstrasse | Gärtnerweg | Im Moos | Klosterstrasse | Seeblickstrasse | Sonnenweg | Städelistrasse | Wiesentalweg)

Hauskehricht,Sperrgut

Wann: Beginn der Abfuhr ab 6.30 UhrWas: Brennbare Abfälle aus Haushalt, Büro, Gewerbe und Industrie | Sperrgüter z.B.

Matratzen, Möbel stücke, Teppiche usw. (siehe Frankierung) | Grössere Masse: Telefon an Zürcher AG, 071 841 14 77 | Nicht brennbare Gegenstände werden nicht entsorgt

Wer: Privathaushalte: Im offiziellen Kehrichtsack (auch im Container) | Sperrgut und nicht offizielle Kehrichtsäcke mit Gebührenmarke(n) frankieren | Gebühren siehe Rückseite | Brauchbare Möbel sind an Brockenstuben oder an Händler abzugeben

Gewerbe u. Industrie: Container mit Datenträger (gewichtsabhängige Entleerung)

Altmetall

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

10. 4. 4. 3.

Wann: Jeweils am 1. Donnerstag pro Quartal: Beginn ab 6.30 Uhr Was: Draht | Pfannen | Velos | Mofas | Blech fässer | Stahlmöbel | Röhren usw. Keine: Elektrogeräte, Ski, Feuerlöscher, GasflaschenWer: Nur für Privathaushalte | Maximalgewicht für Einzelstücke 100 kg (2 Personen müssen

es aufladen können) | Holz-, Leder-, Kunststoff-, Gummi- und Stoffteile entfernen

Christbäume

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

11.

Wann: Beginn ab 6.30 UhrWie: Kostenlos | Nur komplett abgeräumt

Grünabfälle

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

11. 25.

8.29.

13.27.

14.24.

8.22.

12.26.

9.23.

14.28.

11.25. 9.

Wann: Beginn ab 6.30 UhrWas: Gartenabraum | Hecken-, Rasen- und Baumschnitt | Stauden | Äste | Laub Wie: In offiziellen Gebinden oder sauber gebündelt Folgende Gebinde gelten für die Bereitstellung der Grünabfälle:

Wanne 60 l

Kunststoffbehälter 120 l / 240 l

Container 800 l

Schnur für Bündel 2 m Bündelgrösse Durchmesser ca. 50 cm, Länge 150 cm

Häckseldienst

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

20. 17. 22. 19. 17. 21. 18. 23. 20.

Wann: Jeweils am Mittwoch | Beginn ab 6.30 Uhr | Anmeldung jeweils spätestens bis Montag beim Sekretariat der Gemeindeverwaltung, Telefon 058 228 78 00

Was: Verholztes Pflanzenmaterial wie Beerenstauden, Baum- und Hecken schnitt bis 8 cm Durchmesser

Wieviel: Max. 40 m3 lose, der Aufwand für grössere Mengen wird in Rechnung gestelltWer: Durch Firma E. Sonderegger, Gartenbau, Goldach Wie: Geordnet auf privatem Grund an der Strasse bereitlegen | Keine Gefässe | Keine

Schnüre! | Material wird nicht abgeführt

Papier, Karton

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

17. 21. 21. 18. 16. 20. 18. 15. 19. 17. 21. 19.

Wann: Beginn ab 6.30 UhrWas: Zeitungen | Zeitschriften | Bücher | Prospekte | Karton | Büropapier | Akten | usw.Wie: Gebündelt bereitstellen

Textilien, Schuhe

Wann: Termine werden durch Flugblatt bekanntgegeben (Voranzeige)Was: Ganze saubere Kleider | Textilien | Gürtel | brauchbare SchuheWie: In offiziellen Säcken | Einsammlung durch Organisatio nen für AltkleidersammlungWer: Organisation für Altkleidersammlung | Business House, Blumenfeldstr. 60Wo: Voranzeige durch Flugblatt | Ständige Sammelstellen: beim Bahnhof | Neben

Werkhof | Hinter Bushaltestelle TZM | An der Sonnenhaldenstr. 29 | Beim Business House, Blumenfeldstr. 60

Sammelstellen für Kleinmengen von privaten Anlieferern

Altöl

Was: Speiseöl | Motoren- und MaschinenölWie: Altöl trennen in: Speiseöl (aus Friteusen) | Mineralische Öle (Motoren-/Maschinen-

öle)Wo: Bis 10 Liter: Sammelstelle neben Werkhof (nur für Haushalte und Private) |

Grössere Mengen AVA Altenrhein (Öffnungszeiten beachten)

Aluminium

Was: Alu-Büchsen | Konservendosen usw. | Keine Suppen- und Saucen beutel, Butterpa-piere usw.

Wie: Ausschliesslich gereinigte Alu-Abfälle (gemeinsam mit Konserven dosen)Wo: 2 rote Container bei der Sammel stelle neben Werkhof Goldach | Firma Zingg AG,

Tübach

Aluminium-Kaffeekapseln

Was: Nur Alu-Kaffeekapseln (z.B. Nespresso)Wo: Zurück an Verkaufsstellen | Werkhof, Goldach | Firma Zingg AG, Tübach

Batterien Was: Gebrauchte BatterienWo: Zurück an Verkaufsstellen | Giftsammelstelle neben Werkhof (Freitag: 16.00–17.00 Uhr)

Bauschutt

Was: Gartenplatten | Glas (ohne Flaschen) | Erde | Katzen sand | Keramik | Steine | TonWer: Nur Kleinstmengen von PrivatenWo: Mulde bei der Sammelstelle neben Werkhof (Freitag: 16.00–17.00 Uhr) | Firma Zingg

AG, Tübach

Eisen- undMetallwaren

Was: Pfannen | Velos | Mofas usw. | Keine ElektrogeräteWie: Holz-, Leder- Kunststoff- und Stoffteile sowie Pneus entfernenWer: Nur von PrivathaushaltenWo: Ordentliche Metallabfuhren (siehe Abfuhrdaten) | Firma Zingg AG, Tübach

Elektrische und Elektronische

Geräte

Leuchten und Leuchtmittel

Was: Büroelektronik | Unterhaltungselektronik | Haushaltgeräte | Gartengeräte | Werk-zeuge | Spielgeräte | Sport- und Freizeitgeräte | Leuchten und Leuchtmittel (ohne Glühlampen): Energiesparlampen | Leuchten und Leuchtstoffröhren | LED-Lampen| Sonstige Geräte für die Aus breitung oder Steuerung von Licht | CD's und Klein-Elektronikgeräte

Wie: Kostenlose EntsorgungWo: Zurück an Verkaufsstellen oder Sammelstellen unter www.swico.ch | www.sens.ch |

Business House, Blumenfeldstr. 60 | Firma Zingg AG, Tübach

Gartenabfälle

Was: Gartenabraum | Hecken-, Rasen- und Baumschnitt | Stauden | Äste Keine Küchenabfälle | Keine SteineWie: Selbst kompostieren oder in Kompostieranlage bringenWo: Kompostieranlage Rietmühle, Obersteinach (gegen Gebühr) | Öffnungszeiten beach-

ten | Grössere Mengen ausserhalb der Öffnungszeiten: Tel. 079 200 14 16

Glas

Was: Nur Flaschenglas | Kein Spiegel- und Fensterglas, Porzellan, Steingut, Ton | Keine Leucht stoffröhrenWie: Flaschen nach Farben trennen | Ohne Verschlüsse, Manschet ten, Umhüllungen | Stark

verschmutzte Flaschen (Ketchup usw.) ausspülenWo: Sammelstellen neben Werkhof | Bei den Gas kes seln auf dem Parkplatz-Rietli,

Sammelstelle westlich der Wartegghalle, Firma Zingg AG, TübachWann: Benützung nur werktags 7.00–12.00 und 13.00–19.00 Uhr | Bitte Rücksicht auf

Anwohner nehmen

HolzWas: Bretter | Möbel | Paletten ect. Wie: Als Sperrgut mit Gebührenmarken (siehe «Frankierung»)Wo: Ordentliche Kehrichtabfuhren | Firma Zingg AG, Tübach

Konservendosen

Was: Blechbüchsen von Lebensmittel konserven, Katzen- und Hundenahrung usw.Wie: Büchsen reinigen | Papier entfernen | Boden und Deckel herausschneiden | Büchsen

flachdrückenWo: 2 rote Container bei der Sammelstelle neben Werkhof | Firma Zingg AG, Tübach

KorkWas: Naturkorken (Flaschenkorken)Wie: Sauber ohne UmhüllungenWo: Claro-Weltladen, Hauptstrasse 45, 9400 Rorschach | Öffnungszeiten beachten

Kunststoff(Plastik)

Was: Kanister | Bidon | Fässer usw. | Folien mindestens A4 Grösse, alle Farben | Silagefolien aus der Land wirt schaft

Wie: SauberWo: Firma Zingg AG, Tübach

Medikamente, Chemikalien

Was: Medikamente | Chemikalien | Farben | Lösungs- und Putzmittel | Pflanzenschutz - und Schädlings bekämpfungsmittel usw.

Wie: In geschlossenen Gebinden mit Inhaltsangabe | Sonderabfälle dürfen nicht der Kehrichtabfuhr mitgegeben werden!

Wo: Kleine Mengen: Giftsammelstelle neben Werkhof, (Freitag: 16.00–17.00 Uhr) Grössere Mengen: KHK St. Gallen | Georges Bleiker, Staad (teils gebührenpflichtig)

Milchflaschen aus PE

Was: Weisse KunststoffflaschenWo: Zurück an Verkaufsstellen | Firma Zingg AG, Tübach

PET-Flaschen

Was: Flaschen mit PET-ZeichenWie: Flachgedrückte PET-Getränkeflaschen mit VerschlussWo: Rückgabe bei den Lebensmittel geschäften (blaugelbe Sammel behälter) | Firma Zingg AG, Tübach

Pneus Was: Pneus von Autos, Velos, MofasWo: Zurück an Verkaufsstellen | Firma Zingg AG, Tübach

SperrgutWas: Möbel | Hausräumungen | usw. Wie: In offiziellen Säcken oder mit Gebührenmarken (siehe «Frankierung»)Wo: Ordentliche Kehrichtabfuhren | Firma Zingg AG, Tübach

Styropor (EPS)

Was: Weisser, expandierter Polystyrol (Sagex oder Polystyrol) | Keine ChipsWie: Sauber, ohne Klebebänder, Etiketten usw. (Logo EPS beachten) Grössere Stücke

zerbrechenWer: Nur von PrivathaushaltenWo: Sammelstelle neben Werkhof (Freitag: 16.00–17.00 Uhr) | Firma Zingg AG, Tübach

Tierkörper, Notschlachtung

Was: Tierkörper | tierische Abfälle | MetzgereiabfälleWie: ohne Fremdstoffe (Halsbänder, Verpackung, Plastiksäcke usw.) | in möglichst

frischem Zustand bringenWo: Tierkörpersammelstelle Wolfhalden, Kaltenbrunnen 958, 9427 WolfhaldenWer: Tel. 079 759 66 09 (Ruedi Züst, Abwart)Wann: Tierkadaver: Anlieferung jederzeit möglich | Hinweistafeln beachten

Notschlachtung: vorgängige Anmeldung unter Tel. 079 697 31 85

Abfalltrennung im Haushalt

Richten Sie zu Hause Ihre eigene Sammelstelle ein. Behälter dazu gibt es in vielen Ausführungen und Preislagen. Sie können aber ebenso gut improvisieren mit Kartons, Tragtaschen, alten Eimern usw.

VERKAUFSSTELLEN Gebührensäcke Gebührenmarken

Coop-Center, Thannstrasse 2 •Denner-Satellit, Konsumstrasse 1 • •Drogerie Amhof, Thannstrasse 2 •Drogerie Schläpfer, Hauptstrasse 14 • •Landi, Landwirtschaftliche Genossenschaft, Sulzstrasse 21 • •Migrol Service, Tankstelle, St. Gallerstrasse 34 • •Migrolino (TLF Shop GmbH), Bahnhofplatz 1 • •Migros-Filiale, Ulrich-Rösch-Strasse 5 •Ries René, Blumenstrasse 13 •Spar Supermarkt, Hauptstrasse 13 • •

FRANKIERUNGGebührenmarken sind noch bis Ende 2019 verwendbar. Ab 2020 werden diese durch Sperrgutmarken ersetzt.

ANWENDUNG FÜR NICHTOFFIZIELLE KEHRICHTSÄCKEBei nichtoffiziellen Kehrichtsäcken (z.B. schwarze Säcke, Futtermittelsäcke etc.) entscheidet die Grösse der Säcke über die Mindestanzahl Marken. Für übergewichtige Säcke sind zusätzliche Marken erforderlich. Die nichtoffiziellen Kehrichtsäcke sind wie folgt zu frankieren:n Sackgrösse 35 l (gilt für 0.1 kg bis 5 kg) 1 Marken Sackgrösse 60 l (gilt für 0.1 kg bis 10 kg) 2 Markenn Sackgrösse 110 l (gilt für 0.1 kg bis 15 kg) 3 Markenübergewichtige Säcke (auch Gebührensäcke) pro 5 kg 1 zusätzliche Marke

SPERRGUTZu wenig frankiertes Sperrgut wird nicht mitgenommen.n Sperrgut gebündelt / Siloballenfolien (max. 150 cm lang / bis 25 kg) 1 Marke pro 5 kgn Sperrgutmöbel Bettgestell oder Lättlirost (bis Rahmengrösse 100 x 200 cm) 4 Marken(zerlegt bzw. halbiert) (bis Rahmengrösse 160 x 200 cm) 6 Marken

(bis Rahmengrösse 220 x 200 cm) 8 MarkenMatratze (bis Breite 100 cm) 4 Marken(gerollt bzw. geschnürt) (bis Breite 160 cm) 6 Marken

(bis Breite 220 cm) 8 MarkenSofa, Polstergruppe (je Sitzplatz) 4 MarkenLehnsessel, Fauteuil 4 MarkenSchrank (zerlegt) (je Tür) 4 MarkenTisch (bis 100 x 120 cm) 4 MarkenStuhl, Gartenplastikstuhl... 2 MarkenSki (je Paar) 2 MarkenFür nicht aufgeführte Sperrgutmöbel gilt folgendes: (max. 150 cm lang) 1 Marke pro 5 kg

ANNAHMESTELLEN, ÖFFNUNGSZEITENWerkhof Gemeinde GoldachHauptstrasse 4a, Telefon 058 228 78 55

n Altöl, Aluminium, Batterien, Glas, Konserven-dosen, Textilien

n Bauschutt, Styropor, Gift- und Sonderabfälle; nur diese Fraktionen können jeweils am Freitag (16.00–17.00 Uhr) abgegeben werden

Kompostieranlage Rietmühle, Obersteinach, Tel. 079 200 14 16Mo 16.00–18.00 Uhr (Januar und Februar)Mo u. Mi 16.00–18.00 Uhr (März bis Dezember) (geschlossen vom 24. bis 31. Dezember)

n Gartenabfälle

Dezentrale Glas-Sammelstellen im GemeindegebietMo–Sa 07.00–12.00 Uhr und 13.00–19.00 Uhr

n Glas

claro-Weltladen, Hauptstrasse 45, 9400 RorschachDi–Fr 09.00– 11.30 Uhr und 14.00–18.30 UhrSa 10.00–13.00 Uhr

n Kork

Abwasserverband Altenrhein, Tel. 071 858 67 67Mo–Fr 08.00–11.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr

n Altöl (grössere Mengen und Gewerbe)

Tierkörpersammelstelle Wolfhalden, Kaltenbrunnen 958,9427 Wolfhalden, Tel. 079 759 66 09 (Ruedi Züst, Abwart)Tierkadaver: Anlieferung jederzeit möglich(Notschlachtung: vorgängige Anmeldung unter Tel. 079 697 31 85)

n Tierkörper, tierische Abfälle, Metzgereiabfälle

GEBÜHREN, TARIFE GEBÜHRENPFLICHTIGE KEHRICHTSÄCKESackgrösse Rollen Preis Sackgrösse Rollen Preis17 l (0.1 kg–3 kg) à 10 Säcke Fr. 10.– 60 l (0.1 kg–10 kg) à 10 Säcke Fr. 35.–35 l (0.1 kg–5 kg) à 10 Säcke Fr. 20.– 110 l (0.1 kg–15 kg) à 5 Säcke Fr. 30.–

GEBÜHRENMARKENVerwendbar für nichtoffizielle Kehrichtsäcke (z.B. schwarze Säcke, Futtermittelsäcke etc.) sowie für SperrgüterGebührenmarke je Stk. Fr. 2.–

CONTAINER (Industrie und Gewerbe)Gewichtsabhängige Verrechnung Entsorgungsgebühr: pro kg (exkl. MwSt) Fr. –.28

Entleerungsgebühr: pro Leerung (exkl. MwSt) Fr. 4.–Rabatt: für grössere Jahresmengen siehe: www.a-region.ch

GRUNDGEBÜHRPro Wohnung und Betrieb wird eine Grundgebühr erhoben. Sie deckt, zusammen mit Reserven aus den Sackgebühren, im Wesentlichen die Kosten der Wiederverwertung. Die Grundgebühr wird mit der Rechnung für Strom erhoben.Grundgebühr je Wohnung oder Betrieb (je Stromzähler) pro Jahr (excl. MwSt) Fr. 24.–

TELEFONNUMMERN BEI FRAGENGerne stehen wir Ihnen für Auskünfte zur Verfügung. Sie erreichen uns unter folgenden Telefonnummern:A-Region, Marktplatz 7, Rorschach 071 841 22 22Bauverwaltung Goldach 058 228 78 54 bauverwaltung@goldach.chBusiness House, Blumenfeldstrasse 66 071 845 40 90Gemeindeverwaltung Goldach 058 228 78 00Kehrichtverbrennungsanlage KVA St.Gallen 071 274 31 11Kläranlage Abwasserverband Altenrhein, AVA 071 858 67 67Kompostberatung, Ruedi Rebsamen, Goldach 079 411 76 42Kompostieranlage Rietmühle, Steinach 079 200 14 16Sonderegger Gartenbau GmbH, Goldach 071 841 41 77Tierkörpersammelstelle Wolfhalden 079 759 66 09Zingg Industrieabfälle AG, Tübach 071 844 10 20Zürcher Ruedi AG, Goldach, Kehrichtsammeldienst 071 841 14 77

WASSERHÄRTEGRADGemeindegebiet unterhalb Städelistrasse, unterhalb Möttelistrasse, inklusive Untereggerstrasse 16–20° f.h.Restliches Gemeindegebiet 24–26° f.h.