Fundado en 2000. El medio social

Toda la actualidad musical Lanzamientos, próximos conciertos, entrevistas... Y vota en el Top20

Toda la actualidad musical Lanzamientos, próximos conciertos, entrevistas... Y vota en el Top20

Jueves 16 MAYO DE 2013. AÑO XIV. NÚMERO 3043

ANDALUCÍA

Sorteos ONCE (miércoles 15) 95392 Bonoloto (miércoles 15) 1-9-15-26-27-44 (C8 R4) ONCE (martes 14) 05049 Bonoloto (martes 14) 1-3-4-18-36-45 (C6 R2)

Dimite el gerente del Hospital de Hellín, que movi-lizó un equipo médico para operar a su madre. 12

El voto en blanco ya ocuparía ocho escaños, y sigue subiendo por el desencanto social. 12

Córdoba 24/8

Granada 17/5

Málaga 22/17

Sevilla 24/9Almería 22/13. Cádiz 21/13. Huelva 23/9. Jaén 17/6

Abierta la última puerta hacia la clonación humanaCON LA MISMA TÉCNICA EMPLEADA PARA CREAR A LA OVEJA ‘DOLLY’, cientí-ficos de EE UU han logrado células madre embrionarias de personas mediante clonación, según anunciaron ayer. Los autores aseguran que no se trata de obtener personas clonadas, pero el paso técnico ya lo han dado. 10

La zona euro certifica que se encuentra en la recesión más larga de su historia 8

LA RÚA CULÉ CON ALCOHOL TRAE COLA Deportes. La Generalitat pide al Barça que los jugadores no beban. 13

20MINUTOS LANZA EL DÍA DEL PERRO SIN RAZA Lr.Será el próximo 28 de mayo. No pretendemos ir contra

los perros de raza, sino fomentar la tenencia responsable de todos los animales, más allá de modas o caprichos. 18

MÁNDANOS LA FOTO DE TU PERRO 20m.es/sinraza

La crisis provoca un ‘boom’ de huertos urbanos en Andalucía La mayoría están en el valle del Guadalquivir, Granada, Huelva y Córdoba. Los jubilados han dejado paso a los jóvenes en paro. Lo que se cultiva se dedica al autoconsumo. 2

ESTA

S FO

TOS

HA

N S

IDO

EN

VIA

DA

S P

OR

NU

ESTR

OS

LEC

TOR

ES

2 ANDALUCÍA JUEVES 16 DE MAYO DE 2013

La crisis dispara la creación de huertos urbanos en Andalucía

BEATRIZ RODRÍGUEZ beatriz.rodriguez@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

José Rodríguez tiene 68 años y hace 14 que cultiva una parce-la en la huerta urbana Las Mo-reras, en Sevilla. Comenzó es-ta aventura por ocio, después de prejubilarse, y ahora vie-ne todos los días, «excepto cuando tengo que cuidar de mis nietos», cuenta a 20minu-tos. «El tiempo se te pasa vo-lando y no quieres irte y, aun-que es mucho trabajo, si te gusta, no te pesa», dice. Ma-nuel Fernández, de 55 años, trabaja en un centro de drogo-dependientes en Los Palacios (Sevilla), pero siempre que tie-ne tiempo se dedica a cultivar «todo tipo de hortalizas».

Ellos son solo un ejemplo de los miles de andaluces que emplean parte de su tiempo en los huertos urbanos de la comunidad. Solo en Sevilla hay unas 3.000 personas invo-lucradas en estos proyectos, que están experimentando un boom como consecuencia de la crisis. «La demanda es tre-menda y, además de ser un entretenimiento, cada vez hay más gente que lo utiliza como medio de supervivencia», ex-plica Marcos Sánchez, coordi-nador de la Federación Anda-luza de Consumidores y Pro-ductores Ecológicos (Facpe).

Cambio de perfil «A lo largo del siglo XX, siem-pre que ha habido guerras y crisis se han incrementado estos espacios», señala Raúl Puente, geógrafo y miembro del comité Pro Parque Educa-tivo de Miraflores, que apun-ta que la mayoría de los huer-tos sociales de Andalucía se ubican en el valle del Guadal-quivir, Granada, Huelva y Córdoba.

Aunque el perfil mayori-tario de los hortelanos es el de

un hombre mayor de 65 años, se está produciendo un incre-mento de jóvenes licenciados y desempleados, que «se han incorporado por la crisis», se-ñala Puente.

Iniciativas privadas La demanda para participar en estos espacios es tan eleva-da que en algunas ciudades están surgiendo los huertos privados. Es el caso de Agri-tectura, creado a finales de 2010 en Granada por Bernar-do Sánchez, un arquitecto de 39 años que se quedó en pa-ro y, tras conocer la experien-cia como voluntario en Cruz Roja, decidió montar su pro-pio huerto. Por 30 euros al mes (20 si lo pagas anualmen-te), te facilitan las herramien-tas necesarias, estiércol y rie-go. Actualmente, tienen ocu-padas más de 100 parcelas, el 80% del total. «Viene gente de

todo tipo, pero sobre todo muchas mujeres», comenta su fundador, que asegura que la idea se le ocurrió a raíz de «las largas listas de espera que hay en los huertos públicos».

En estos últimos, lo que se cultiva se destina al autocon-sumo. «Está prohibida la ven-ta de productos», puntualizan desde Las Moreras, el huerto más antiguo de España (1983). Según estudios rea-lizados en Francia, una fami-lia puede llegar a ahorrar «en-tre 2.000 y 3.000 euros al año», relata Raúl Puente, que asegu-ra que, aunque en Europa y EE UU «están más avanza-dos», los huertos en España «han venido para quedarse».

Aun así, quienes gestionan estos espacios señalan que «un huerto necesita sus horas de trabajo, es cansado y no de-be tomarse como si fuera un capricho».

Los jubilados han dejado paso a jóvenes en paro. La mayoría están en Sevilla, Córdoba, Granada y Huelva

Arriba, algunas parcelas del huerto Las Moreras, en Sevilla, donde además de verduras y hortalizas se pueden cultivar flores. Abajo, dos de los hortelanos en plena faena. B. R.

� SUCESOS Detenido por agredir a su pareja y a su bebé. B. C., de 40 años y nacionalidad marroquí, fue detenido ayer acusado de agredir a su pa-reja y a su bebé, de tan solo 14 meses, en el domicilio co-mún. El detenido, con ante-

cedentes por delitos de la misma naturaleza, ha ingre-sado ya en prisión.

Buscan a los responsa-bles del asesinato. Fran-cisco Javier Ramírez, emba-jador de México en España, afirmó ayer que el Gobier-

no de este país busca a los responsables del asesinato en el estado de Sinaloa, uno de ellos vecino de las Tres Mil viviendas de Sevilla. Sus cadáveres fueron localiza-dos en el maletero de un co-che sumergido en un canal de la zona.

� TRIBUNALES Mellet y Ponce. La jueza Mercedes Alaya ha citado a declarar el próximo mes de octubre a los exdirectivos de Mercasevilla Fernando Mellet y Daniel Ponce. Ambos están imputados por un presunto delito societario cometido en

la gestión de la lonja después de la querella presentada por el Partido Popular.

� TURISMO Campamentos de vera-no. El Instituto Andaluz de la Juventud pone en marcha la campaña Verano Inturjoven,

con 700 plazas para niños de entre 7 y 17 años en 13 cam-pamentos de Andalucía. Se desarrollarán en junio y julio. Como novedad, se incluye este año un paquete de siete días para familias y un cam-pamento en Irlanda. Más inf., en www.inturjoven.com.

SEGUNDOS

El vicepresidente de la Junta, Diego Valderas (IU), aseguró ayer que la Junta debe a los ayuntamientos anda-luces 272 millones de euros. Mientras que la deuda de las corpora-ciones locales con la Administración auto-nómica asciende a 443 millones. «España de-be a Andalucía más de 5.000 millones de eu-ros y si la comunidad hubiera cobrado esta cifra, no debería nada», señaló el vicepresiden-te. El dinero que los consistorios tienen pendiente con la Jun-ta se corresponde con anticipos a los ayunta-mientos, como el de 100 millones a Marbe-lla (Málaga), el fraccio-namiento de pagos concedido por Hacien-da y la deuda de las consejerías.

La Junta debe a los consistorios 272 millones

Compran el aire Los padres del CEIP Alfonso Grosso (Sevi-lla) están dispuestos a comprar aire acondi-cionado para las aulas.

No al desalojo La Junta y el Defensor del Pueblo Andaluz pidieron ayer que se paralice el desalojo de la Corrala Utopía.

Reunión con los ex de Delphi Tras un encierro de varias horas, los tra-bajadores de Delphi (Cádiz) se reunirán con la Junta el próxi-mo martes.

Desaparición de Juan A. Sánchez El hombre acusado de la desaparición de Juan Antonio Sán-chez en Almería en 2009 declaró ayer que no lo conoce.

1Sociales y de salud. Los

huertos urbanos mejoran la calidad de vida de los ciudadanos gracias al ejercicio físico, a las relaciones personales y la alimentación sana.

2 Económicos. Gracias al

autoconsumo de los alimentos que

se cultivan, los hortelanos ahorran dinero. Además, se generan puestos de trabajo: técnicos de mantenimiento de los huertos, comercios de semillas...

3Territoriales. Se revitalizan

espacios degrada-dos, se mejora el paisaje urbano y se

crea un efecto colchón al separar suelos incompati-bles.

4Ambientales. Disminuye el

efecto de los rayos del sol en los pavimentos, se favorece el equilibrio ecológico y se protege la fauna y la flora de las ciudades.

BENEFICIOS DE TODO TIPO

María José López, directora de Las Moreras, denuncia el «vanda-lismo» al que están sometidos los huertos. «Vienen a robar y lo destrozan todo», dice. También hay personas «que salen a dar un pa-seo y cogen las verduras como si fueran suyas». Asegura que la si-tuación laboral de muchos técnicos es precaria, pero «gracias a la colaboración de todos, incluidos los vecinos», salen adelante.

Vandalismo y precariedad

PUBLICIDAD 3 JUEVES 16 DE MAYO DE 2013

4 ANDALUCÍA JUEVES 16 DE MAYO DE 2013

JAVIER LUQUE jluque@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

Cuatro funcionarios heridos, tres de carácter leve y uno con contusiones en nariz, labios y mandíbula. Ese es el resulta-do de la última agresión gra-ve contabilizada en la comu-nidad andaluza a funcionarios de prisiones. Ocurrió en Puer-to III (El Puerto de Santa Ma-ría, Cádiz), cuando los traba-jadores trasladaban a un inter-no, D. G. B., a una celda de aislamiento provisional. El sindicato CSIF condenó ayer los hechos y recordó que solo en lo que va de año se han contabilizado casi 30 ataques graves (se consideran así las agresiones que han acabado con algún tipo de lesión) en los 20 centros penitenciarios que hay repartidos por Anda-lucía. En concreto, hay diez entre Sevilla y Cádiz (cinco en

cada provincia), ocho más en Córdoba, Granada, Huelva y Málaga (dos en cada una) y otros dos en Jaén y Almería.

La organización sindical apuntó que el número de ca-sos es aún mayor, puesto que las situaciones leves ni se con-

tabilizan. Igualmente, afirmó que Puerto III es la prisión que más problemas de este tipo re-gistra en toda Andalucía. Así, recordó que el pasado marzo se vivió una situación pareci-da en este mismo centro. Dos funcionarios y un jefe de ser-vicios resultaron lesionados en esa ocasión.

Refuerzos El interno que agredió el pasa-do lunes a estos funcionarios no había protagonizado he-chos destacados anterior-mente en Puerto III, pero sí te-nía «antecedentes» por he-chos graves en otros, según explicó CSIF.

Por ese motivo, reclamó «refuerzos» para la plantilla de la prisión. «Hay reclusos muy conflictivos; hay internos pe-ligrosos y eso debería suplir-se con más seguridad y perso-nal», mantuvo.

El último ocurrió el lunes en Puerto III. CSIF reclama más personal para atender los 20 centros que hay en la comunidad

Andalucía (unos 15.000 reclusos) cuenta con un nuevo centro pe-nitenciario en Archidona (Mála-ga). Está acabado y tiene capaci-dad para más de 2.000 personas, pero lleva casi un año cerrado «por falta de personal». Mien-tras, CSIF pide que se depuren «responsabilidades» contra los inspectores que sorprendieron durmiendo en Sevilla I a funcio-narios. Incumplieron la norma: «Por la noche no se abrirá sin au-torización del jefe de servicios».

Archidona, un año cerrada

Los funcionarios de prisiones sufren este año 30 ataques graves

Antonio Nieto, ex director financiero de Invercaria, empresa de capital de riesgo de la Junta, aseguró ayer ante el juez que fue con-tratado por ser amigo del hermano del expresidente Tomás Pé-rez-Sauquillo. Por tanto, no pasó ningún proceso de selección. Asimismo, aseguró que cobraba 60.000 euros, aunque solo tenía Bachiller Superior y cursos de destrezas gerenciales, ven-tas y desarrollo personal. Y apuntó que la entidad «se dedicaba a las funciones propias de una sociedad de capitales de riesgo, aun-que no estaba sometida al control de la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV). Sin embargo, Invercaria dice que está inscrita en su registro desde 2009. El juez imputa a Nieto pre-suntos delitos de malversación, falsedad y tráfico de influencias. Hoy declarará Francisco Barrionuevo, presidente de Novasoft.

Invercaria: Nieto no pasó por pruebas de selección

Detenidos por quebrantar la orden La Policía Nacional ha dete-nido en Málaga a una pare-ja de jóvenes por quebrantar la orden de alejamiento y que pesaba sobre ambos. Ella, al ser identificada, mos-tró el DNI de otra mujer.

Sanción por convocar la fiesta La Subdelegación del Go-bierno en Málaga ha pro-

puesto sancionar con 4.000 euros a una joven de 21 años por organizar el macrobote-llón o Fiesta de la Primavera que se celebró el 12 de abril en Málaga.

Seguirá la causa El juez de Marbella (Mála-ga) que lleva el caso Goldfin-ger seguirá la causa contra 17 personas, entre ellas el exal-calde marbellí Julián Muñoz y Juan Antonio Roca.

Denuncia a dos de sus ediles por prevaricación El alcalde de Otura (Grana-da), Pedro Cabanillas, ha denunciado en el juzgado a dos ediles de su equipo de Gobierno, el exalcalde Ig-nacio Fernández-Sanz e Ig-nacio Pérez, por prevarica-ción, malversación de cau-dales y falsedad.

Pacheco dice ser un «chivo expiatorio» El exalcalde de Jerez (Cádiz) Pedro Pacheco dijo ayer que se siente como un «chivo

expiatorio» tras la «increí-ble» condena de cuatro años y medio de cárcel que le ha impuesto la Audiencia Provincial de Cádiz por el caso asesores. El PA pide a Pacheco que deje su cargo.

Clases en la calle contra la deuda Medio centenar de profeso-res y decenas de alumnos de la Universidad de Sevilla par-ticiparon ayer en clases im-partidas en la calle. Reclama-ron así a la Junta el pago de su deuda y el mantenimiento del convenio colectivo.

SEGUNDOS

CAMINO DE LAS MARISMAS. Son menos que otros años por la crisis, pero si-guen contándose por miles. Los romeros (6.000 partieron ayer de Sevilla) ya han iniciado su camino a la aldea almonteña, donde el lunes volverán a ver procesionar a la Virgen del Rocío. FOTO: EFE

ZONA 20 5 JUEVES 16 DE MAYO DE 2013 5 JUEVES 16 DE MAYO DE 2013

CARTAS DE LOS LECTORES Envíanos tus cartas por correo electrónico a zona20andalucía@20minutos.es � Por fax al 954 500 542 � Por correo a Plaza del Duque, 1. 3º 4; 41002 Sevilla � Incluye nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Los textos que superen nueve líneas de folio serán descartados. ¡No los envíes en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos

El lugar de encuentro entre los lectores y 20 minutos

zona

Y TÚ, ¿QUÉ PINTAS? ¿O QUÉ FOTOGRAFÍAS? ¿O QUÉ ESCULPES? Hagas lo que hagas, si quieres verlo publicado en 20 minutos, envíalo a zona20@20minutos.es o déjalo en el subidor de 20minutos.es

Rocío Cano Bevia. Ensueño.

¡Es la economía!, pensionista

La sanidad y la educación pú-blicas ya están en un proce-so consolidado de desmonta-je, ahora tocan las pensiones. Son codiciosos, saben que si se debilita lo público aumen-tan sus posibilidades de nego-cio, no importa que los planes de pensiones privados hayan perdido el 30 o 40% de su ca-pital en estos 5 años de crisis; solo ven los 63.008 millones del Fondo de Reserva de la Se-guridad Social y quieren apro-piárselo, no en vano represen-ta el 5,93% del PIB 2011.

El primer paso es pervertir las pensiones públicas o de re-parto, y después nos vende-rán las pensiones privadas o de capitalización, no como al-ternativa, en todo punto im-posible, sino como comple-mento de excelencia a las pú-blicas, como hicieron con la sanidad, con la enseñanza, con la seguridad...; no les inte-

resa cubrir las necesidades básicas de los ciudadanos más vulnerables –para eso es-tán la caridad y las ONG fi-nanciadas por intereses espu-rios–, sino apropiarse de la ri-queza generada negando el bienestar a quien no pueda pagarlo al precio ofertado.

Al aumentar de los 15 a los 20 años el periodo para calcu-lar la base reguladora, dismi-nuirá la pensión media en un 6%, si además se retrasa la edad de jubilación 2 años, se reduce en un 10% y, en su hi-pótesis ideal, si se calcula la base reguladora sobre toda la vida laboral y hasta los 67 años de edad, se reducirá en un 26%; de tal forma que el que pueda pagar pagará, du-rante toda su vida, un plan de pensiones privado para inten-tar obtener cierto grado de dignidad durante la vejez, sin que nadie se lo garantice, por ser un riesgo asumido indi-vidualmente. Luis Fernando Crespo Zorita.

EMPATÍA ANTE LA DISCAPACIDAD

Hace días que pienso que quie-nes no tenemos ninguna discapa-cidad no somos conscientes de que algún día también podríamos

padecer las situaciones de discri-minación que viven muchas de estas personas. No tener acceso a algún lavabo público o a las plantas de algunos edificios, no poder estar en las gradas de algu-nos campos de fútbol, no poder entrar a buscar a la niña a la es-cuela, no pasear por algunas ca-lles... son algunos de los ejem-plos. O, poderlo hacer pero por las entradas de emergencia de los edificios, con grúas que levan-tan sillas de ruedas, y que todo el mundo se te quede mirando co-mo si fuera un espectáculo, en-trar a lavabos que tienen un gran símbolo en la puerta de una silla de ruedas. Un simple accidente de coche podría hacer que las

personas que ahora no encontra-mos barreras tuviéramos nues-tros días llenos. Es responsabili-dad de todos evitarlo. Nos falta conciencia. Nos falta empatía. Ju-dit Centelles Vives.

Creo que voy a perder los nervios

¿Qué pasa con esa Ley de Trans-parencia en la Casa Real? ¿Es que quizá hay mucho que arre-glar y precisa de tiempo? ¿Hay tanto miedo al contrato único? ¿Por qué no empezamos a utili-zar el «sí se puede, pero no se quiere»? Nuestros jóvenes pre-parados no tienen por qué mar-

charse a Alemania a trabajar o a cualquier otro país. Deben constituirse en partido político e intentar dirigir este país con inteligencia y sabiduría. Los que tienen que marcharse fuera son todos estos monigotes/políticos que han hecho de la política su profesión y no su vocación y desconocen palabras como pa-triotismo, honradez, interés ge-neral, etc.

Quiero y exijo resultados, políticos y banqueros condena-dos, que devolváis todo el dine-ro que habéis robado, que se acabe vuestra partitocracia/de-docracia. Y tenlo presente, Fe-lipe de Borbón, tus hijas no lle-garán a ser reinas. J. R. Gallego.

6 ZONA 20 JUEVES 16 DE MAYO DE 2013

Anoche vi la luna,

aquella que ilumina mi ventana,

acechando, escondida en la noche

para entrar cuando duerma

y robarme los sueños;

pero yo la esperé silenciosa en mi cama

con los ojos cerrados y alertas en el alma

y pasó silenciosa cruzando la ventana,

se recostó a tu lado,

vi cómo te miraba,

entonces me di cuenta

que estaba enamorada,

que no quería mis sueños,

sino tener tu alma.

Elvira Pozo Gutiérrez (Granada)

¿Te gusta escribir tus afanes? Da a conocer tus poemas, de temática libre, a zzona20@20minutos.es. La extensión máxima

está limitada a 14 versos.

LECTORES POETAS

LA LUNA

ASÍ VAN

LAS LISTAS EN 20minutos.es

LISTAS RECOMENDADAS � Grandes deportistas � Canciones de James Bond � Animales extintos

� Los mejores compositores Genios de la música cuyas partituras son consideradas auténticas obras de arte. Estos son los favoritos de nuestros lectores.

1. Ludwig van Beethoven 2. Antonio Vivaldi 3. Johann Sebastian Bach 4. Frédéric Chopin 5. Johannes Brahms 6. Johann Strauss 7. Richard Wagner 8. Franz Schubert 9. Camille Saint-Saëns 10. Felix Mendelssohn

ENTRA EN www.20minutos.es Y PARTICIPA EN LAS LISTAS O CREA UNA NUEVA

Galaxya Había perdido la esperanza de que me adoptaran, pues soy un poco viejita, pero mi nueva familia llegó un sábado por la tarde y me llevaron a mi

nueva casa. Soy muy feliz, vivo como una reina y quiero mucho a mis amos. Cuando les pongo carita de pena siempre consigo que me den algo de comer. No me puedo quejar de la vida.

MI MASCOTA Y YO ¿ESTÁS ORGULLOSO DE TU MASCOTA? Hazte una foto con el animal (él solo no vale), cuéntanos en 9 líneas qué dice de ti y tú de él, y envíanosla a zona20@20minutos.es o directamente desde tu PC al subidor de 20minutos.es

Celia Adoptar a Galaxia es lo mejor que hemos podido hacer. Es una perra muy cariñosa, simpática y muy buena con todo el mundo. Sabe cómo conseguir las cosas que quiere porque

pone cara de pena o te da con la pata hasta que se lo das. Espero que esté muchos años viviendo con nosotros y que sea muy feliz, tanto como lo somos nosotros en su compañía.

Esta no es mi derecha

Cuado yo era un niño –ya no sé cuántos años hace– lo de ser de derechas, además de ser obligatorio, tenía su lado bueno. La derecha tradicio-nal, la fetén, iba siempre acompañada del señorío católico, y un señor no acep-taba sobres así como así, porque, entre otras cosas, era pecado.

Dábamos por hecho que los «otros» eran unos prin-gados, pero nunca podía-mos imaginar que esta gen-te, a los que a la mayoría le sale el dinero por las orejas, se dejaran limosnear por unos sobres, viajes, cacerías, paseos en yate, trajes o cla-ses de golf. Porca miseria. Yo creo que el problema está en que ahora la derecha no se confiesa y que no solo el aborto es pecado, también lo es el apropiarse de dinero público.

Esto de pecar ya no tiene tanta importancia. Ya ni ha-ce falta devolverlo ni pedir perdón para seguir vivien-do tan ricamente. Quién se lo iba a decir a Judas, que su amargo remordimiento no le dejó otra salida que la de colgarse de un olivo. Todo, por haber pillado un sobre o una bolsa con treinta pu-ñeteras monedas. Ramón Canal López.

«Amanecer desde mi balcón un día de septiembre en Sants, en Barcelona», Astrid Schmidt.

LAS FOTOS DE LOS LECTORES Envíanos tus fotografías por e-mail a zona20@20minutos.es o directamente desde tu PC al subidor de 20minutos.es

Amaneceres y ocasos. Nuestros lectores inmortalizan preciosos momentos desde distintos puntos de España con el sol siempre como protagonista.

«Cuando los girasoles le dan la espalda, el sol se oculta, desde Iscar, en Valladolid», Jorge P. García Pérez.

«Espectacular amanecer en La Gomera, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife», Sara H. Llamas.

PUBLICIDAD 7 JUEVES 16 DE MAYO DE 2013

8 ACTUALIDAD JUEVES 16 DE MAYO DE 2013

TRES HORAS PARA DETENER A ALKORTA La Ertzaintza detuvo ayer a Urtza Alkorta, condenada por colaborar con ETA, tras emplear tres horas en desalojar el puente de Ondarroa (Vizcaya): Alkorta estaba en el medio, pero les impedían llegar a ella cientos de simpatizantes de la izquierda abertzale, entre ellos la líder de EH Bildu, Laura Mintegi, y la propia alcaldesa de la localidad, Argia Ituarte. FOTOS: EFE

Las mejores imágenes del día, y más fotogalerías, en... 20minutos.es

PAN

OR

AM

ACOMPARACIONES ODIOSAS � PRECIO DE LOS CARBUTANTES � UN PERSONAJE

Francisco Rodríguez, EXALCALDE DE ORENSE. La Policía registró ayer su domicilio en la ciudad de As Burgas en busca de pruebas para determinar su responsabilidad en el caso Pokémon, según El Mundo.

� DICHO SOBRE... EL DÉFICIT AUTONÓMICO

LITRO [1,405 euros] Es el precio del litro de gasolina de 95 octanos, que sube esta semana un 0,64%. El gasóleo sube 1,53% hasta 1,324 euros.

DEPÓSITO [70,25 euros] Es lo que costará llenar un depósito de 50 litros de gasolina 95, mientras que la semana pasada salía por 69,85.

Espero que la flexibilización

del déficit sea igual para todas las comunidades, porque eso sería lo justo» CRISTINA MAZAS, Gobierno de Cantabria (PP)

Castilla y León no va a pagar

los delirios independentistas ni las embajadas catalanas» JOSÉ A. SANTIAGO-JUÁREZ, Junta de Castilla y León (PP)

La zona euro se sumerge en la recesión más larga de su historiaEl PIB de los 17 países de la moneda única retrocedió un 0,2% en el primer trimestre del año y lleva seis trimestres consecutivos cayendo. La economía española se contrajo un 0,5%JACOBO ALCUTÉN jalcuten@20minutos.es / twitter: @jalcuten

20 minutos

La eurozona ya atraviesa la re-cesión más larga de su historia: un año y medio de contracción de su producto interior bruto (PIB). En el primer trimestre de 2013, la economía de los 17 países del euro retrocedió un 0,2% y encadenó seis trimes-tres de caídas, según datos de Eurostat, la agencia estadís-tica de la Unión Europea (UE).

Hasta ahora, la recesión más larga había tenido lugar entre 2008 y 2009, cuando la eurozona encadenó cinco tri-mestres de recesión. Ahora van seis.

La contracción del 0,2% en el primer trimestre del año es superior a la prevista por la

Comisión Europea (-0,1%) y al -0,1% del conjunto de la Unión Europea.

El retroceso interanual de las economías del euro se si-túa en el 1% respecto al pri-mer trimestre de 2012, una caída también superior a la media de la UE (-0,7%).

La buena noticia es que la recesión ha echado el freno y el ritmo de contracción de la

economía se ha reducido tras el -0,6% registrado en el últi-mo trimestre de 2012.

En España, el PIB se contra-jo un 0,5% entre enero y mar-zo (siete trimestres seguidos ca-yendo), mientras que Francia, cuya economía retrocedió un 0,2%, entra oficialmente en re-cesión al encadenar dos trimes-tres decreciendo. Alemania, la gran locomotora europea, tam-

bién nota los efectos del estan-camiento económico de sus ve-cinos y solo creció un 0,1%.

¿Austeridad o crecer? Los datos del PIB publicados ayer por Eurostat vuelven a poner en duda la efectividad de las políticas de austeridad y evidencian la necesidad de fomentar el crecimiento.

«Se sabía que la política de austeridad tendría este efecto, quizás algunos no calculaban que la recesión sería tan lar-ga y precisamente por eso la Comisión Europea empieza a mostrar más flexibilidad», afirma Vincenzo Scarpetta, analista político del centro de estudios Open Europe.

Un ejemplo de esa flexibi-lidad ha sido conceder más

tiempo a España y Francia (adalides del crecimiento junto con Italia) para redu-cir su déficit. «Si los países ha-cen sus esfuerzos, podemos prolongar el plazo para cum-plir ciertos objetivos presu-puestarios», dijo ayer el pre-sidente de la Comisión Euro-pea, Durão Barroso, que se mostró «decepcionado» por los datos de Eurostat: «Están por debajo de nuestras ex-pectativas».

Pero la gran enemiga de la flexibilidad sigue siendo la canciller alemana, Angela Merkel, que afronta elecciones generales en septiembre. Sus votantes aprueban sus riguro-sas políticas y cualquier con-cesión podría costarle unos comicios muy igualados.

Y las diferencias entre comu-nidades se disparan. Los nive-les de pobreza en España ha-bían aumentado un 8% en 2011

desde el inicio de la crisis (2006). Además, la «diversidad» entre comunidades autónomas en cuanto a pobreza y desigualdad

se ha acentuado: la pobreza ha crecido un 21% en Canarias, un 18% en la Comunitat Valencia-na y un 16% en Andalucía.

Así se afirma en el informe Desarrollo humano y pobreza en España y sus comunidades autónomas, elaborado por el Instituto Valenciano de Investi-gaciones Económicas (IVIE) y la Fundación Bancaja. El estudio señala también que el desarro-llo humano –salud, educación

y bienestar material– es un 4,4% menor que si no hubiera habi-do recesión. El bienestar ma-terial, en concreto, se ha visto duramente afectado con una caída media del 13,7%.

El paro de larga duración, además, se ha multiplicado por siete en estos años. A. D. C.

La pobreza aumenta un 8% en España desde el comienzo de la crisis económica

El paro, en el máximo históricoOtro gran problema de la eurozona es el paro, que en marzo subió un 0,1% hasta un histórico 12,1%, según la OCDE. Especialmente pro-blemático es el desempleo juvenil en el sur de Europa. «Más de uno de cada tres jóvenes está en paro en Italia, Portugal y Eslovaquia y uno de cada dos en Grecia y España», asegura la OCDE. La UE estu-dia cómo adelantar el plan para destinar 6.000 millones para luchar contra el paro juvenil que están ultimando Francia y Alemania.

SEGUNDOS

El Foro Mundial de Educación se ha su-mado a la plataforma Stop Ley Wert para re-clamar la retirada de-finitiva de la Lomce, la destitución del minis-tro de Educación, Jo-sé Ignacio Wert, y la apertura de un proce-so que pueda desem-bocar en una ley con-sensuada con la co-munidad educativa, la sociedad civil y las fuerzas políticas. El pasado viernes, el Go-bierno aplazó la apro-bación de la nueva Ley de Educación tras una huelga general, pero la polémica ley podría regresar al Consejo de Ministros mañana. «La sociedad civil no va a tolerar una ley sin acuerdos y sin el apo-yo de la comunidad educativa», asegura la plataforma.

El Foro Mundial de Educación, contra Wert

Créditos millonarios a Díaz Ferrán Caja Madrid concedió entre 2003 y 2010 a los familiares y empresas vinculados al expresi-dente de la CEOE Díaz Ferrán financiación por 131 millones de euros, de los que 8.745.506 eu-ros se corresponden con operaciones a favor de sus hijos. 20minutos ya publicó hace un mes que las cajas de BFA-Bankia financiaron con 587 millones a su cúpu-la directiva (en la que estaba Díaz Ferrán) en-tre 2008 y 2011.

Célula detenida La supuesta célula de la red terrorista Al Qaeda detenida hace cuatro días en Egipto planeaba perpetrar atentados contra las embajadas de Francia y EE UU en El Cairo.

31

2

PUBLICIDAD 9 JUEVES 16 DE MAYO DE 2013

10 ACTUALIDAD JUEVES 16 DE MAYO DE 2013

¿PRIMEROS INDÍGENAS? La restauración de unos frescos en el Vaticano ha revelado lo que podría ser la primera representación de nativos americanos.

EL VISOR. Las mejores imágenes del día Y muchas más, en las fotogalerías de 20minutos.es

LOS TRABAJADORES DE LA MINA de platino de Lonmin, en Sudáfrica, donde el año pasado murieron 45 mineros en protestas, iniciaron ayer otra huelga.

EL VOLCÁN POPOCATÉPL, EN MÉXICO, registró ayer una nueva explosión eruptiva que arrojó una columna de ceniza mayor a tres kilómetros. FOTOS : EFE

LA NEBULOSA de Orion, en una recreación enviada por la Nasa.

Abierta la última puerta a la clonación de seres humanos Científicos estadounidenses han logrado células madre embrionarias humanas a partir de una célula adulta. Es la misma técnica que se usó con la oveja ‘Dolly’A. D. C. actualidad@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

La clonación humana aún es ciencia ficción, pero la posi-bilidad de ‘fabricar’ seres hu-manos físicamente idénticos podría estar un poco más cer-ca. Un equipo de científicos estadounidenses ha dado un paso que puede resultar defi-nitivo clonando células ma-dre embrionarias de personas a partir de una célula de piel, tal y como se explica en el tra-bajo publicado en la revista científica Cell.

El estudio –dirigido por Shoukhrat Mitalipov, de la OHSU (Oregon Health & Science University)– ha con-sistido en aplicar a humanos la misma técnica utilizada con la oveja Dolly: la transferencia nuclear, que abre la vía a la clonación con fines terapéu-ticos de órganos humanos.

Mitalipov ya logró en 2007 la conversión de células de piel de mono en células ma-

dre embrionarias de maca-cos –la especie de primates utilizada–, pero hasta ahora ningún científico había lo-grado trasladar la técnica a humanos. Ahora el equipo de Mitalipov –en el que hay una científica española– lo ha conseguido.

El ensayo ha consistido en vaciar el óvulo de una donan-te sana de toda su carga gené-

tica (ADN) y transferir e inser-tar en él la célula adulta del posible receptor, con su pro-pia carga genética. Luego, el óvulo se activa, y empieza a dividirse en los primeros pa-sos del desarrollo embriona-rio. Al llegar a la fase de blas-tocisto (cuando todas las cé-lulas están agrupadas), se destruye y se obtienen las cé-lulas madre.

Los padres del experimen-to creen que las células madre podrían usarse para sustituir las células dañadas por enfer-medades o lesiones, y en el tratamiento del párkinson, la esclerosis múltiple, las en-fermedades cardiacas y las le-siones de la médula espinal. Eso sí, aseguran que, en nin-gún caso, su avance podría utilizarse para clonar seres humanos.

Voces contrarias Las reacciones al experimen-to no se hicieron esperar ayer en EE UU. Desde el Family Re-search Group aseguran que «eso ya es un embrión al cual se le deja desarrollar por unos días y luego se le destruye». Y en la misma línea se expresó el arzobispo de Boston: «Ya sea para uno u otro propósito, la clonación humana trata a los humanos como productos fabricados a medida de los de-seos de otras personas», dijo el cardenal O’Malley.

Más de 820.000 empleados del Gobierno Federal de EE UU tendrán varios días libres, pero sin sueldo, por los recortes automáticos de gastos en el presupuesto de la-ño fiscal, según varios medios estadounidenses. El jefe del Pentágono –departamento más afectado– infor-mó a los empleados civiles del Departamento de Defen-sa de que unos 680.000 de ellos tendrán esa licencia for-zada por un total de 11 días, uno por semana desde julio hasta el 30 de septiembre. Los recortes automáti-cos de gastos son resultado de la falta de acuerdo en-tre el Congreso –mayoría republicana– y la Casa Blanca sobre cómo reducir el déficit fiscal. Además del Pentá-gono, unos 140.000 trabajadores de otras agencias ya re-cibieron el aviso, entre ellos, 90.000 empleados del Servicio de Impuestos Internos.

11 días sin sueldo para 820.000 empleados públicos en EE UU

Ariel Castro se declarará «no culpable» El hombre acusado del se-cuestro y la violación de tres mujeres durante una década en Cleveland, Ariel Castro, se declarará «no culpable» de los car-gos, según anunciaron sus abogados.

Nigeria despliega sus tropas El Ejército de Nigeria anunció ayer un desplie-gue masivo de tropas pa-ra combatir el terrorismo islámico en tres estados del noreste del país.

Una muela de 25 millones de años Un grupo de paleontólo-gos ha descubierto el fó-sil de una muela de más de 25 millones de años que guarda «informa-ción clave» para com-prender cómo se separa-ron genéticamente los monos y los simios, se-gún publica la revista científica Nature.

Negociaciones en Colombia El Gobierno de Juan Ma-nuel Santos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) reto-maron ayer en La Habana sus negociaciones de paz, que llegan al noveno ciclo estancadas en la cuestión agraria, si bien la guerrilla está de acuerdo en acelerar el ritmo del diálogo para cerrar ese punto.

Donación a Mali España donará alrededor de 18 millones de euros a Mali para apoyar princi-palmente a los refugiados y desplazados y mejorar la sanidad en el país.

Una beca «solo para blancos» La universidad neoyorqui-na de Columbia ha solici-tado a un juez de Nueva York que le permita modi-ficar los requisitos de una de las becas de las que dis-ponen sus estudiantes pa-ra que deje de ser «solo pa-ra blancos».

SEGUNDOS

Despedida por los recortesUna de las científicas coautoras del trabajo sobre clonación tera-péutica es la bióloga Nuria Martí Gutiérrez, que se incorporó a la Universidad de Oregón tras ser despedida en un ERE del Centro de In-vestigación Príncipe Felipe (Valencia) con motivo de los recortes apli-cados en los últimos meses a los órganos dependientes de las Ad-ministraciones públicas. Martí se especializó en reproducción asis-tida en el hospital La Fe de Valencia –un centro público– y empezó a buscar una salida fuera de España en 2011, al prever el despido.

1996 ‘nació’ la oveja ‘Dolly’ mediante la técnica que ahora ha funcionado en humanos.

Después de la oveja hubo vacas, cabras o perros clonados

Nuria Marti Gutiérrez Investigadora española en la Universidad de Oregon

Pertenece al grupo de embrio-logía del laboratorio de la Uni-versidad de Oregon (EE UU), al que llegó tras un ERE en el cen-tro de Investigacion Principe Fe-

lipe (Valencia), y su labor ha si-do importante en la última puerta abierta hacia la clona-ción, concepto del que huye. ¿Ve en el futuro la posibilidad de clonar a un ser humano? Me sigue sonando a ciencia fic-ción. Nuestra investigacion no está enfocada a ese propósito. Obtenemos células madre em-brionarias que en un futuro po-drán usarse en terapia celular.

¿Qué puertas abre este avance para las enfermedades? La ventaja de usar estas células madre embrionarias obtenidas es que son células propias del

paciente con lo que se evitarían problemas de rechazo. Es ilu-sionante en el estudio de algu-nas enfermedades incurables. ¿Cuánto tiempo han empleado en este descubrimiento? Unos ocho meses. ¿Considera que la ciencia es-tá alejada de la sociedad? No lo creo, la gente está intere-sada pero a veces el vocabula-rio es un poco complicado. Llegó a Portland por un ERE en España...¿en qué estado se en-cuentra la ciencia aquí? Cada vez se invierte menos y nos tenemos que ir. Estamos preparados, pero ahora no tene-mos futuro en España. R.R.V.

N.M

.

«Es un avance ilusionante en el estudio de algunas enfermedades incurables»

Nuria Marti.

PUBLICIDAD 11 JUEVES 16 DE MAYO DE 2013

Grand Holiday

Salidas desde Barcelona: del 01/06 al 19/10

Grand Celebration

Salidas desde Venecia y Estambul: del 04/06 al 10/09

VUELO INCLUIDO

Grand Mistral

Salidas desde Copenhague, Estocolmo y Bergen: del 01/06 al 24/08

VUELO INCLUIDO

MediterráneoMediterráneod d l adesde Barcelona

INTERIORINTERIORDES EDESDE

EXTERIOREXTERIORDES EDESDE

Islas Griegasy Turquíay Turquíaa

INTERIORINTERIORDES EDESDE

EXTERIOREXTERIORDES EDESDE

Fiordos Norue osFiordos Noruegosy Capitales Bálticasy Capitales Bálticasy Capitales Bálticas

INTERIORINTERIORDESDEDESDE

EXTERIOREXTERIORDESDEDESDE

12 ACTUALIDAD JUEVES 16 DE MAYO DE 2013

D. FERNÁNDEZ dfernandez@20minutos.es / twitter: @dfernandez1975

20 minutos

Los políticos son ya el cuarto problema para los españoles, según el último barómetro del CIS (abril de 2013). Gobierno, Parlamento y clase política ob-tienen un duro suspenso (nin-guno llega al 3 de nota sobre 10) en la misma encuesta.

La desafección de los ciuda-danos con sus dirigentes es ca-da vez más patente. La mejor prueba de este descontento son los votos en blanco, que de con-tabilizarse como escaños alcan-zarían unos ocho diputados.

En las generales de 2008, cuando apenas se notaba la cri-sis y los casos de corrupción po-lítica no inundaban los medios, 286.000 ciudadanos votaron en blanco, el 1,1% del censo. En la siguiente cita electoral –muni-cipales de 2011–, 552.910 votan-tes, el 2,57%, optaron por la pa-peleta blanca. Un récord en de-mocracia.

Cuando en las generales de 2011 el PP llegó al Gobierno, el número de votos en blanco, 333.461 (un 1,37% del censo), decreció con respecto a las mu-nicipales, pero subió con res-pecto a las generales de 2008.

Desde entonces, sin comi-cios, seis encuestas del CIS han

preguntado por intención de voto. En enero de 2012, el 3,6% de los encuestados habrían vo-tado en blanco de haber habi-do comicios ese mes, cifra que creció al 4,5% en abril de 2012, al 5,5% en julio de 2012, al 6,9% en octubre de 2012, bajó al 6,6% en enero de 2013 y volvió a su-bir al 9,1% en abril de 2013: más de 5,5 puntos en 16 meses.

Los datos son concluyentes. El CIS revela que PP (34%) y PSOE (28,2%) pierden votos. El voto directo que sacan las pa-peletas blancas se convierte en un 3,8% de voto estimado, que se traduce en 1,3 millones de electores que votarían en blan-co. El CIS no revela en qué cir-cunscripciones se produce el voto en blanco, y es difícil tras-ladar esos 1,3 millones de elec-tores a escaños. Tomando co-mo modelo Izquierda Plural –1,6 millones de votos y 11 di-putados–, los 1,3 millones de votos blancos supondrían en-tre siete y nueve diputados.

El voto en blanco ocuparía ya 8 escaños en el CongresoEl 9,1% de los encuestados habrían votado en blanco, según el último baremo del CIS, de abril. En enero de 2012 eran el 3,6%

votoenblancomputable.org inició una campaña de recogida de fir-mas para que las papeletas en blanco se trasladen como esca-ños sin ocupar. Jorge Urdánoz, profesor de la Universitat Oberta de Catalunya, apuesta por que tenga representación, porque «hace público su respaldo al sis-tema democrático». No opina igual la catedrática de la Complu-tense María José Canel: «Si solo persigue dejar el escaño en blan-co, bloquea un sistema del que quiere participar».

Recogida de firmas

APROBADAS LAS BODAS HOMOSEXUALES EN BRASIL El colectivo homosexual brasileño celebró ayer frente al Tribunal Supremo del país, en Brasilia, la recién aprobada decisión judicial que les permite casarse. A ellos se sumaron campesinos y otros grupos que se manifestaban por diversos motivos. FOTO: EFE

Entra en vigor la ley tras su publicación en el BOE. Los jueces pueden suspender des-de hoy mismo los desalojos de viviendas si consideran que la hipoteca que firmaron los afec-tados para la compra de su piso incluye cláusulas abusivas, una posibilidad que recoge la cono-cida como Ley Antidesahucios, publicada ayer en el BOE.

La ley también suspende los desahucios (lanzamientos) de viviendas durante dos años

para colectivos definidos como vulnerables, modifica el régi-men de subastas de viviendas para que el precio de adjudica-ción sea mayor y limita los in-tereses de demora. La norma llega tras la movilización de co-lectivos como la PAH, que a tra-vés de una Iniciativa Legislati-va Popular (ILP) recogió millón y medio de firmas para cam-biar el texto. Al final, la PAH quiso retirar su ILP al sentir-la «diluida» en la Ley.

En cuanto a la dación en pa-go, está contemplada solo en el marco del código de buenas prácticas bancarias, que per-mite entregar la vivienda para sufragar la deuda cuando la reestructuración no sea viable y solo para casos de especial vulnerabilidad.

Un nuevo suicidio La puesta en marcha de la ley llega después de que el pasa-do martes un hombre de entre 40 y 45 años se quitara la vida en La Ñora (Murcia) tras reci-bir un aviso de desahucio, se-gún la Policía Local de Murcia. El cadáver del hombre fue ha-llado por su propia mujer en el interior de la vivienda. R. A.

Los jueces ya pueden suspender desahucios en el caso de cláusulas abusivas

Polémica en Twitter por el número de parados valencianos Los diputados de Compro-mís se levantaron ayer de su escaño: cada uno de ellos portaba un folio en la mano. Pretendían formar una cifra, 720.000, el número de para-dos en la Comunitat Valen-ciana. La mayor polémica, sin embargo, saltó después en Twitter. La diputada del PP Carmen Amorós decía en la red social que habría que apuntarlo por si salía en el Gordo de Navidad.

Más correos electrónicos sobre el ‘caso Nóos’ El apoderado y presunto testaferro de Urdangarin, Mario Sorribas, quien ha aportado al caso Nóos varios e-mails de los que se dedu-ce la posición de mando que tenía Diego Torres al frente de Nóos, presentó otros correos en los que se menciona el nombre del se-cretario de las Infantas, Car-los García Revenga, en re-lación con un envío de de-terminados materiales.

¿Fondos europeos para subvencionar los toros? Los eurodiputados españo-les Ana Miranda (BNG), Raul Romeva (ICV) y Ra-món Tremosa (CiU), así co-mo el portavoz de ERC en el Congreso de los Diputa-dos, Alfred Bosch, denun-ciaron el posible uso de fon-dos agrícolas europeos para

subvencionar la tauroma-quia y otras actividades rela-cionadas con los toros.

Pregunta judicial por las preferentes de Bankia El juez Fernando Andreu ha preguntado a Antico-rrupción si debe investigar al expresidente de Caja Ma-drid Miguel Blesa, al de la CNMV Julio Segura y al exgobernador del Banco de España Miguel Ángel Fer-nández Ordóñez, entre otros, por el caso de las pre-ferentes de Bankia.

Cinco detenidos en Sabadell Los Mossos detuvieron en Sabadell a cinco miembros de un grupo anarquista, acu-sados de un delito de enalte-cimiento del terrorismo.

DANIEL Y MARÍA, UNOS MELLIZOS QUE NO SE SEPARAN Solo habían pasado unos minutos desde que no compartían el útero materno, pero ellos ya se echaban de menos. Los mellizos donostiarras Daniel y María se buscaron en la cuna que compartían en la clínica y unieron sus manos en un gesto que ya se ha hecho famoso. FOTO: EFE

SEGUNDOS

Destituido un cura que aparecía en imágenes sexuales El obispo de la diócesis de Cartagena destituyó ayer al párroco de Nuestra Seño-ra de la Encarnación, de Churra, después de que a lo largo del día hubieran cir-culado por Internet fotos suyas de contenido sexual, según publicó ayer La Ver-dad, de Murcia.

Se quema a lo bonzo en Tarragona Un joven de 30 años se que-mó a lo bonzo tras vaciarse por encima el contenido de una botella de alcohol ayer por la tarde frente al Ayunta-miento de Sant Carles de la Ràpita, en Tarragona. Fue trasladado a un hospital cer-cano con quemaduras de diversa consideración.

El gerente del Hospital de Hellín (Albacete), José Luis Sán-chez Plaza, que hizo que operasen en este centro hospita-lario a su madre, con domicilio en Barcelona, ha presen-tado su dimisión ante la dirección del Servicio de Salud de Castilla-La Mancha, que la ha aceptado. Fuentes de la Consejería de Sanidad castellanomanchega avanzaron ayer la renuncia de Sánchez Plaza, cuyo cese habían recla-mado los siete sindicatos con representación en la Junta de Personal y el PSOE. Sánchez Plaza, según dio a conocer el pasado 6 de mayo el sindicato médico CESM, trasladó des-de el Hospital de Albacete a Hellín un equipo compuesto por cuatro sanitarios, junto a todo el instrumental médi-co necesario, para operar a su madre.

Dimite el jefe hospitalario que movilizó un equipo para operar a su madre

DEPORTES 13 JUEVES 16 DE MAYO DE 2013

ALI

NE

AD

OS

Gica Craioveanu 20 MESES SIN CARNÉ � Un juzgado de Castellón ha

condenado al exfutbolista a una multa de 1.800 euros y a 20 meses sin carné por conducir ebrio.

Sylvain Georges POSITIVO EN EL GIRO � El ciclista francés del Ag2r dio positivo por

heptaminol y fue excluido del Giro. La etapa se la llevó ayer el lituano Navardauskas y Nibali sigue líder.

Rafa Nadal VENCE A FOGNINI Y SE METE EN OCTAVOS DEL MASTERS DE ROMA � El balear cumplió ayer las expectativas en su debut en el Masters de Roma al imponerse por 6-1 y 6-3 al italiano Fognini, con lo que certificó su pase a octavos. Ferrer derrotó a Verdasco y Granollers pasó tras la retirada por lesión de Andy Murray.

Tony Parker VICTORIA DE LOS SPURS � El base francés (25 puntos y 10

asistencias) lideró a los Spurs ante los Warriors (109-91) y su equipo ya manda 3-2 en la semifinal del Oeste de la NBA.

BENFICA 1 CHELSEA 2

Amsterdam Arena: 50.000 espectadores. BENFICA Artur; Almeida, Luisao, Garay (Jardel, m. 77), Melgarejo (John, m. 66); En-zo, Matic, Gaitán; Salvio, Rodrigo (Lima, m. 66), Cardozo. CHELSEA Cech; Azpilicueta, Cahill, Ivano-vic, Ashley Cole; Ramires, David Luiz, Lam-pard; Mata, Óscar; Torres. GOLES 0-1 (m. 60): Torres; 1-1 (m. 68): Cardozo, de penalti. 1-2 (m. 93): Ivanovic. ÁRBITRO B. Kuipers (Holanda). Amones-tó a Garay y Óscar (14).

Torres abrió el marcador. Un gol de cabeza del serbio Bra-nislav Ivanovic, en el minuto 93, le dio al Chelsea de Rafa Be-nítez la Liga Europa ante un Benfica que jugó mejor, pero no tuvo acierto.

La victoria permitirá al téc-nico español despedirse de-jando un título continental en las vitrinas del club londinen-se, más españolizado que nun-

ca, con Fernando Torres, Mata y Azpilicueta en el campo.

Y Torres abrió el marcador en el minuto 60 tras aprove-char un pase de Mata para de-finir en carrera, su especiali-dad. El Benfica no tardó en igualar gracias a un penalti transformado por Cardozo y el partido entró en unos mi-nutos finales apasionantes.

Lampard estrelló un misil en la escuadra y en el tiem-po añadido llegó el gol de Iva-novic en un córner. Tras el gol, Cardozo todavía tuvo tiempo para perdonar el empate.

El Chelsea se proclama campeón de la Liga Europa con un gol en el minuto 93

Fernando Torres, a punto de marcar su gol. EFE

O. FRAILE ofraile@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

La final de Copa entre el Real Madrid y el Atlético de maña-na ya ha pasado a la historia, aunque todavía no se haya ju-gado, y no precisamente por lo deportivo: las entradas fijadas entre clubes y la Federación Es-pañola de Fútbol para el par-tido que se celebrará en el Ber-nabéu han alcanzado un techo histórico de 275 euros (locali-dades de tribuna).

Nunca antes una final de es-te torneo había sido tan cara. Las entradas para los aficiona-dos cuestan hasta 240 euros. Por su parte, las del fondo sur y las del fondo norte (las más baratas) valen 50. En contras-te, la final de Copa de 2012 en-tre Barça y Athletic costó entre 60 y 200 euros, y la de hace dos años, entre Real Madrid y el Barça, entre 60 y 180 euros.

Pero la diferencia es aún ma-yor si se compara con las finales de Copa de otros países de Eu-ropa: el partido entre el Man-chester City y el Wigan en la fi-nal de la FA Cup (Inglaterra) costó 136 euros. En Alemania, prevista para el 1 de junio, val-drá entre 35 y 125 euros. Por su parte, en Italia, ver a Roma y La-zio costará entre 30 y 120 euros.

Esto ha provocado que, a dos días de la final, aún queden entre 3.000 y 4.000 entradas li-bres, algo que no ha sucedido en finales pasadas. El aforo del estadio se divide en tres partes: dos iguales para los rivales

(30.000 localidades para cada uno) y otra para la Federación con 12.800 localidades.

Sin embargo, algunos afi-cionados consideran que el coste está ajustado a la reali-dad. «Con el Madrid es normal que el resto de equipos pongan entradas por encima de los 100 euros», afirma Gerardo A. Toci-no Pérez, presidente de la peña madridista La Gran Familia. Por su parte, Buenaventura Godoy, presidente de la peña atlética de Castuera (Badajoz), lo ve elevado: «De aquí solo va-mos cuatro. Normal, porque hay que sumar desplazamien-to, comida...».

Una Copa a precio de oroLas entradas más caras para el Madrid-Atlético, 275 euros. Contrasta con el caso de Alemania (125 €) o Italia (120)

Entre 3.000 y 4.000 entradas quedan aún sin vender para el partido de mañana. ARCHIVO

El subdirector general de Drogodependencias de la Agen-cia de Salud Pública de la Generalitat, Joan Colom, ha pedido al Barcelona que haga una reflexión y se replantee la presencia de alcohol en sus rúas de celebración. En una entrevista a RAC-1, Joan Colom explicó que otras veces ha enviado «notas al Barça sobre imágenes exhibidas duran-te las celebraciones». «Puedo entender que es gente joven, sometida a presión durante la temporada», dijo, «pero la rúa del lunes me pareció un espectáculo de baja cali-dad». El portavoz del Barça, Toni Freixa, defendió el com-portamiento de los jugadores, que consideró «ejemplar».

La Generalitat pide al Barça que no celebren sus títulos con alcohol

Los clubes en peor situación económica El presidente de la Liga de Fútbol Profesional (LFP), Javier Tebas, aseguró ayer en Gijón que «Deportivo, Murcia, Racing y Xerez son los clubes que están en una situación más de-licada en el aspecto eco-nómico», hasta el punto de que los dos últimos «corren serio peligro de desaparición».

Lo duchó con cerveza sin alcohol El internacional alemán Jerome Boateng ha ase-gurado, a través de su cuenta de Twitter, que la ducha de cerveza a la que sometió a Franck Ribéry durante la celebración del título liguero del Bayern fue con «cerveza sin alco-hol», con lo que no hay ningún problema entre él y su compañero, de reli-gión musulmana.

Detenido por presunta violación El internacional francés Loic Remy, jugador del Queens Park Rangers in-glés, ha sido detenido en Londres por presunta vio-lación, según informó ayer la cadena de televi-sión británica ITV.

«El capitán del Levante no se vende» Sergio Ballesteros, capitán del Levante, aseguró ayer que nunca se ha vendido durante su carrera profe-sional. Rechazó así las acu-

saciones de su compañero José Javier Barkero tras el partido ante el Deportivo y confirmó que estudia que-rellarse contra él. «El capi-tán del Levante no se ven-de, firmó su primer contra-to con 18 años, y voy a estar en el Levante hasta que me retire, punto final, más cla-ro, agua».

Ferdinand deja la selección El jugador del Manches-ter United Rio Ferdinand no volverá a la selección de Inglaterra ya que pre-fiere concentrarse en su carrera dentro de la Pre-mier, según anunció el defensa internacional en la página web del club.

14 años entrenando al Werder Bremen El Werder Bremen desti-tuyó ayer a su entrena-dor, Thomas Schaaf, que ha estado 14 años en el banquillo.

SEGUNDOS

Sergio Ballesteros, capitán del Levante. EFELa racha de 14 años sin ga-

nar al Madrid es «historia», dice el Cebolla. El delantero del Real Madrid Cristiano Ro-naldo aseguró ayer que el he-cho de que el Santiago Berna-béu esté dividido «al 50%» ma-ñana entre las aficiones del conjunto blanco y el Atlético de Madrid no les quitará «la ambición de querer ganar» la Copa del Rey.

«Si entramos bien al campo y jugamos como sabemos, va-

mos a ganar», añadió en una entrevista exclusiva a los me-dios oficiales del club blanco.

Por su parte, el jugador uruguayo del Atlético Cebolla Rodríguez restó importancia ayer a la racha de 14 años sin lograr la victoria contra el Re-al Madrid al afirmar que «es historia». Y aseguró además: «El equipo está bien tanto fí-sica como mentalmente. Te-nemos muchas ganas de que llegue ya».

Cristiano: «Queremos el recibimiento del Dortmund»

14 PUBLICIDAD JUEVES 16 DE MAYO DE 2013

DEPORTES 15 JUEVES 16 DE MAYO DE 2013

SEGUNDOS

La Caja Mágica albergará la próxima eliminatoria de Co-pa Davis entre España y Ucrania, que también pidió Almería y que se celebrará entre el 13 y 15 de septiembre de 2013, según anunció ayer la Federación Española. Una sede que no parece haber agradado mucho al anfitrión. «Ni el tenis de Madrid ni su afición había pedido esta eli-minatoria», dijo Miguel Díaz, presidente de la Federación de Tenis de Madrid.

Madrid, sede sin quererlo de la Copa Davis

Muerte en la montaña El alpinista ruso Alexéi Bo-lótov falleció ayer tras preci-pitarse al vacío por la cara su-roccidental del Everest. Boló-tov fue uno de los alpinistas que participaron en el fallido rescate del español Iñaki de Olza en el Annapurna.

X Games en Barcelona Los especialistas de los de-portes de riesgo en motor, bi-cicleta y patinaje se citan en-tre hoy y el día 19 en Montjuïc con numerosos actos enmar-cados en los X Games.

EUGENIO G. DELGADO egarcia@20minutos.es / twitter: @eugenioGdelgado

20 minutos

La competición más bestia puede ser también la prueba más bella, y se celebra este sá-bado, 18 de mayo. «El Ironman de Lanzarote es el más duro del mundo y, al mismo tiempo, el más bonito por su paisaje», ex-plica Eneko Llanos, campeón en 2007 y 2010 en la isla canaria y que este año se ha impuesto en el Ironman de Melbourne.

El horizonte volcánico de Lanzarote y el océano Atlán-tico permiten distraer, ocasio-nalmente, la atención, pero «es mejor pensar lo menos posible, centrarse en el momento y co-nectar cuerpo y mente».

Eso y la preparación de muchos meses necesitarán los 1.923 participantes para aguantar las más de ocho ho-

ras de esfuerzo que hizo el ga-nador de 2012, Víctor del Co-rral. El tope máximo para completar 3,8 km a nado, 180 en bici y 42,195 corriendo son 12 horas y 15 minutos.

Llanos analiza las tres par-tes del recorrido: «La natación

es muy agradable, ya que se hace en la playa de Puerto del Carmen, donde normalmen-te la mar está muy calmada, no hay mucha profundidad y el agua es cristalina. La bici re-corre toda la isla y tiene más de 2.500 m de desnivel positivo;

las subidas más largas son las del Mirador de Haría y el Mira-dor del Río, las vistas desde ambos son espectaculares. El viento suele pegar fuerte, y eso hace la bici aún más exigen-te. La carrera a pie es bastan-te llana, pero de nuevo el vien-

to puede incidir y hacerla aún más dura».

El desgaste es tan grande que Eneko reconoce que «una semana después te encuentras bien, pero se necesitan dos se-manas, por lo menos, para re-cuperarse al cien por cien».

Lanzarote es el centro de opera-ciones de muchos deportistas y de muchos equipos para realizar pretemporadas. «La isla ofrece las condiciones perfectas. Yo paso el invierno en Club La Santa, cuyas instalaciones son de las mejores que conozco. Campeones mun-diales de todo tipo frecuentan el club. El año pasado, Fernando Alonso estuvo unos días en La Santa», recuerda Eneko.

Entrenamiento con Alonso

Los hombres de hierro sueñan con Lanzarote Eneko Llanos nos desvela las claves del Ironman de la isla, posiblemente el más duro de todo el mundo

Tres fotos que definen la dureza de la prueba de Lanzarote, que Eneko Llanos ganó dos veces. VINCENT COOKE

Los jueves, toda la información sobre lo último en videojuegos, con la colaboración de

16 JUEVES 16 DE MAYO DE 2013

SARA BORONDO sborondo@vandal.net / twitter: @vandalonline

20 minutos/vandal

Los Massive Multiplayer On-line (MMO) tienen fama de ser robavidas, juegos en los que el jugador se sumerge durante horas. Lo cierto es que, en algunos casos, este ti-po de juegos ha construido todo un mundo virtual, con un sistema social y una eco-nomía propios. Los objetos que se fabrican o se consi-guen en el juego suelen su-bastarse dentro del mismo por dinero virtual, como una mantícora que el jugador es-pañol Harv1 vendió hace unos meses por 11.000 millo-nes de monedas de oro en Diablo III (unos 3.000 euros reales). Pero en ocasiones la transacción afecta directa-mente a la cuenta bancaria del jugador.

De ‘Eve Online’ a ‘Dust 514’ Uno de los juegos que sale es-ta semana, para PS3, es Dust 514, gratuito y basado en mi-crotransacciones (los jugado-res hacen pequeños pagos por ciertos objetos, mejoras del personaje o variantes de armas). Dust 514, del estudio islandés CCP, es un shooter ambientado en el universo del MMO Eve Online. Si el ve-

terano Eve Online se centra en naves espaciales, Dust 514 muestra las batallas en tierra, pero ambos juegos estarán conectados.

De hecho, la intención de CCP es que ambos se integren poco a poco, teniendo cui-dado de que no se rompa el sistema económico de Eve Online, que cuenta con una de las economías virtuales

Mundos virtuales con economías muy realesEn algunos juegos ‘on line’ los jugadores marcan la forma de gobierno y el ritmo de los mercados

Con guión de Dmitry Glukhovsky. Last Light es un proyecto producido por la ahora desmantelada THQ ambientado en el mundo de Metro 2033, cuando la gue-rra nuclear ha devastado la superficie del planeta y el me-tro de Moscú es uno de los es-casos refugios que tiene el ser humano para escapar de la radiación y los mutantes que

la contaminación nuclear ha provocado durante décadas.

A diferencia del juego del mismo nombre, no se basa en ninguna novela, pero el autor de la serie Metro, Dmitry Glukhovsky, ha sido el encar-gado de escribir una historia nueva para Artyom, el prota-gonista. Gracias a esto la his-toria se convierte en uno de sus valores más importantes.

Logra atraparte y mantenerte en tensión. Tras un comien-zo algo aburrido, poco a po-co sube de nivel y te deja cier-ta libertad para optar por el si-gilo o la acción directa.

Aunque la inteligencia arti-ficial de los enemigos no ha mejorado respecto a Metro 2033 tanto como sería desea-ble, la variedad de situaciones y enemigos, unos gráficos ex-celentes y la ambientación consiguen que el juego sea una experiencia de calidad y cuente con una personalidad marcada.

Un acertado regreso al apocalipsis de ‘Metro 2033’

‘Metro: Last Light’ESTUDIO A4GAMES� GÉNERO ACCIÓN � PLATAFORMA PLAYSTATION 3, XBOX 360, PC � PEGI +18 � VALORACIÓN � � � �

UN BUEN SALTO DE WII A 3DS La versión de Wii de Don-key Kong Country Re-turns resultó ser uno de los mejores juegos de 2010: costaba decidir cuándo dejar de jugar es-te plataformas divertido a rabiar. Monster Games

ha adaptado a la portátil la jugabilidad dictada por Retro Studios y hasta ha mejorado el control y ha añadido contenido ex-clusivo. Impresionante. ESTUDIO MONSTER GAMES � GÉ-

NERO PLATAFORMAS � PLATA-

FORMA 3DS � PEGI +12 � VALORA-

CIÓN � � � � �

‘Persona 4 Arena’. Spin off de la serie de rol Persona. Se trata de un juego de lucha completo y sobresaliente que muestra que un juego en 2D puede resultar mejor que muchos títulos actuales llenos de polígonos. ESTUDIO ATLUS �

GÉNERO LUCHA � PLATAFORMA

PS3, XBOX 360 � PEGI +12 �

VALORACIÓN � � � �

Otros lanzamientos

‘Sid Meier’s Ace Patrol’. Combate aéreo basado en la estrategia en los cielos de la I Guerra Mundial. Tiene misiones gratis y paquetes de pago para las campañas. ESTUDIO

2KGAMES � GÉNERO ESTRATEGIA � PLATAFORMA IPHONE �

VALORACIÓN � � � ‘Minis on the Move’. Puzles con reproducciones en juguete de personajes Nintendo como Mario, Donkey o Toad. Te hará pensar mucho tu próximo movimiento. ESTUDIO NINTENDO � GÉNERO

PUZLE � PLATAFORMA 3DS � PEGI

+3 � VALORACIÓN � � � �

más complejas. Los jugado-res forman corporaciones que más tarde pueden agru-parse en una alianza y deci-den el precio de los objetos hechos por otros jugadores.

Entropia Universe es otro modelo de economía real re-flejada en el mundo virtual. En Entropia los jugadores han comprado y han vendido mundos. El de más valor, un

satélite-resort, se vendió en 2010 por 250.000 euros.

Esta misma semana, el ju-gador Jan Terge Egeland ha comprado una luna, Monria, por 150.000 dólares (116.000 euros), el precio de salida en la subasta. Ahora colaborará con los programadores para ver cómo sacar provecho a las 8 cavernas subterráneas en las que pueden conseguir re-cursos los demás jugadores.

Estos mundos virtuales no solo son sistemas económi-cos. En Eve Online hay un go-bierno propio. Los jugadores votan entre ellos a los inte-

grantes del consejo de gobier-no. No se trata de un poder ficticio. El consejo negoció con el estudio desarrollador tras una revolución social en 2011 provocada por la sospe-cha de que CCP iba a incluir objetos a un alto precio.

Los miembros del consejo pagan también por sus actos. El año pasado, el presidente fue expulsado durante un mes por acosar a un jugador durante una partida y animar a otros a hacerlo. Son mun-dos virtuales, pero muestran lo mejor y lo peor de nuestra sociedad real.

Eve Online salió a la venta en 2003. Está ambientado en el espacio; el jugador puede recorrer más de 5.000 sistemas solares. CCP

‘Donkey Kong Country Returns 3D’

116.000 euros ha sido el precio que se ha pagado por un satélite en ‘Entropia Universe’.

El propietario sacará provecho de su uso por otros jugadores

La última tendencia consiste en que estos juegos tengan aplicaciones para consolas portátiles o smartphones. No permiten jugar a la versión completa del juego, pero sí consultar su perfil y participar en la economía y sociedad del juego. Dust 514 Neocom, para PSVita, incluye las funciones necesarias para que puedas in-teractuar con las batallas, com-prar objetos en el mercado o examinar los planetas y usar después esos datos en la ver-sión completa del juego.

Mercados de bolsillo

PUBLICIDAD 17 JUEVES 16 DE MAYO DE 2013

18 JUEVES 16 DE MAYO DE 2013

Larevista CULTURA Y TENDENCIAS, OCIO Y ESPECTÁCULOS, GENTE Y TELEVISIÓNLr. / cine Estrenos, rodajes, críticas, la cartelera de tu ciudad...

El periódico y la web publicarán un manifiesto el próximo 28 de mayo para instaurar oficialmente este día. Los lectores podrán apoyar la iniciativa con su firma y enviándonos las fotos de sus perros

20MINUTOS LANZA EL DÍA DEL PERRO SIN RAZA

A. LARRAÑETA / C. MARTÍN adyci@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

De los casi dos millones de perros registrados en Madrid y Barcelona, más de 630.000 son mestizos. Es decir, que hay cientos de miles de feli-ces dueños de perros sin ra-za, perros que fueron adop-tados, encontrados, regala-dos o incluso comprados. Y hay miles de personas que, aunque no tengan ahora pe-rro, simpatizan con estos ani-males sin pedigrí.

En 20minutos hemos querido acordarnos de estos perros (que se cuentan por decenas de miles en protec-toras y perreras esperando una segunda oportunidad) instaurando el Día de los Pe-rros sin Raza el 28 de mayo y celebrándolo cada año. Con esta iniciativa no se pre-tende ir en contra de los pe-rros con raza, sino fomen-tar la tenencia responsable

de todos los animales, más allá de los caprichos y las modas del momento.

Para promover este día, 20minutos ha preparado di-versas acciones: un especial que albergará todos los con-tenidos, reportajes, fotogale-rías... Además, el mismo día 28 publicaremos un mani-fiesto que se podrá apoyar mediante una campaña de recogida de firmas y otra en redes sociales con el hash-tag #DíaPerroSinRaza. Una iniciativa de adopción pione-ra que recorrerá todas las provincias españolas.

Aún quedan 12 días para esta fecha, pero queremos que desde ya nos ayudéis con esta iniciativa promoviéndo-la en las redes sociales y en-viándonos una foto con vuestro perro sin raza y con-tándonos cómo es. Podéis usar el subidor de nuestra web o el correo de Zona20 (zona20@20minutos.es)

20m.es/sinRaza y 20m.es/fotosSinRaza. Lee el reportaje íntegro, envíanos una foto con tu perro mestizo y mira los testimonios ya publicados.

ELLOS NOS CUENTAN SUS CASOS

Con solo tres meses, se mea por toda la casa. Da unas noches «de perros», pero Isidro, Mamen y sus hijas, Alba y Sandra, aseguran estar «encantados» de tener a Max en casa. Isidro explica que sucumbió a la insistencia de sus hijas de adoptar una mascota «porque un animal hace más responsables a los hijos por las rutinas». De la protectora Anaa, él salió compungido al constatar cómo la crisis está incrementando los abandonos.

Poco sospecha esta perrilla de mirada tristona que hay una familia bebiendo los vientos por ella. Miguel y Alicia acaban de solicitar su adopción y sus hijas, Eva y Sofía, están como locas con la idea. Su flechazo con Arya fue inmediato y ocurrió navegando por la página de Facebook de la protectora Apamag. La compra de un perro nunca ha sido una opción para ellos: «No quisiéramos contribuir al mercado de la explotación animal».

ISIDRO habla de ‘MAX’ «Un animal hace más responsables

a los hijos»

MIGUEL Y ALICIA hablan de ‘ARYA’ «Adoptar es no contribuir al mercado

de explotación animal»

A Timoteo casi lo atropellan hace 11 años en una gasolinera de Andújar cuando era una bolita de pelo. Paloma y su marido se lo llevaron en el coche con la idea de dejarlo en una protectora, pero antes de llegar a su destino, Cádiz, ya era imposible deshacerse de él. Nunca les preocupó el pedigrí de Timoteo. «Un perro no es un accesorio, no tiene que combinar con mi casa o mi vestuario. Pagar por tener un perro habiendo abandonados, no está bien».

PALOMA habla de ‘TIMOTEO’ «El pedigrí no importa. Un perro no

es un accesorio de moda» Cariño y tristeza son las dos emociones que despierta en Silvia el recuerdo de Fermín. El pasado 1 de octubre, cuando la vejez hacía estragos en la salud de este perro de 16 años, la veterinaria lo durmió para siempre. Silvia cree que esta sociedad todavía tiene que dar pasos de gigante para considerarse amiga de los animales. «No ve normal que no se pueda entrar en una playa con el perro o viajar con ellos en el transporte público».

SILVIA habla de ‘FERMÍN’ «Aún hay que avanzar mucho para

integrar a los animales»

Ana está en silla de ruedas desde hace nueve años. Así es como conoció a Punko (mezcla de mastín y galgo), que desde 2006 es su perro de asistencia. «Me ha obligado a relacionarme más, a integrarme mejor», confiesa. De él destaca su nobleza y su paciencia. También visitan residencias de ancianos.

ANA habla de ‘PUNKO’ «Me ha obligado a relacionarme más

y a integrarme mejor»

PUBLICIDAD 19 JUEVES 16 DE MAYO DE 2013

20 Larevista JUEVES 16 DE MAYO DE 2013

� ARIES No te quedes anclado en la melanco-lía ni te dejes llevar por las corrientes pesimis-tas. Tienes mucho de lo que alegrarte.

� TAURO Te sentirás enérgico y con ganas convencer a alguien de que puede mejorar aspectos de su vida.

� GÉMINIS Echar de menos a alguien es algo que hoy vas a sentir con mucha intensidad, pero céntrarte en otra persona que es importante para ti.

� CÁNCER No te dejes llevar por las tentaciones en la comida o en la bebida, por mucho que creas que no puedes controlarlas.

� LEO Te encuentras hoy con fuerza suficiente para afrontar que debes empezar otro camino sentimental o emocional.

� VIRGO Quizá debes rebajar el listón en algunas exigencias a la familia. Potencia el lado más emocional, sé algo más generoso y no tan racional.

� LIBRA Alguien que quizá conozcas a través de las redes sociales o en un grupo

te va a echar una mano en un trabajo.

� ESCORPIO No dejes pasar esas señales de tu organismo que te indican que tienes que cuidarte un poco más.

� SAGITARIO No te conviene querer estar en medio de todas las fiestas y ser el protagonista. Un poco de soledad te vendrá mejor.

� CAPRICORNIO Si se te ha olvidado tener un detalle o felicitar a un amigo, aún estás a tiempo de rectificar el error y evitar que se enfade contigo.

� ACUARIO No cuestiones los sentimientos de los demás, en especial con alguien de la familia que no pasa un buen momento.

� PISCIS Hay mejoras en lo relativo a la salud, pero no te olvides de que el sedentarismo es uno de tus problemas y que debes solventarlo cuanto antes.

Gente HORÓSCOPO AMALIA DE VILLENA

ESTRELLA Y JAVIER, JUNTOS

La crisis de la que todos hablan estos días entre Javier Conde y

Estrella Morente es una crisis que lleva existiendo desde hace más de 15 años, cuando se conocieron. El fuerte carácter de ambos y la pasión que le ponen a todo hacen que choquen y protagonicen broncas con mucha frecuencia. Pero lo suyo es amor verdadero. Las cosas no han sido fáciles para ninguno, especial-mente tras la muerte de Enrique Morente. Enrique y Estrella eran más que padre e hija, eran amigos, eran compañeros, eran maestro y aprendiz… Esa pérdida no ha sabido digerirla. Es cierto que la pareja se tira los trastos a la cabeza, pero no es cierto que se vayan a separar por eso. Ninguno de los dos ha querido

decir nada al respecto, pero Javier, que es muy largo, ha sabido cómo cerrar bocas y terminar con los rumores colgando una foto y un mensaje en Twitter anunciando el concierto que su mujer ofrecería en Roma. De esta manera dejaba claro clarinete que nada de ruptura y nada de crisis…

LOS BLOGS DE 20minutos.es

Vaya gente

Rosy Runrún

SE TIRAN LOS TRASTOS A LA CABEZA, PERO LO SUYO ES AMOR PURO

Adriana Lima UN ÁNGEL ENTRE LAS MÁS ‘SEXY’

La modelo brasileña Adriana Lima fue una de las invitadas en Los Ángeles a la octava edi-ción de la gala de la lista de las más sexy que elabora la firma de lencería Victoria’s Secret, para quien Lima trabaja como una de sus famosas «ángeles».

Maradona POLÉMICA LLEGADA El exfutbolista argentino res-pondió con insultos a los pe-riodistas que a su llegada a Buenos Aires le preguntaron si iría a visitar al hijo de tres meses que tuvo con su expare-ja Victoria Ojeda y al que aún no conocía, aunque luego fue derecho al domicilio de Ojeda, según ha publicado Clarín.

Angelina Jolie ¿PLANEA EXTIRPARSE LOS OVARIOS? Un día después de conocerse que Angelina Jolie se ha so-metido a una doble mastec-tomía preventiva de cáncer de mama al tener un 87 por ciento de posibilidades de padecer esta enfermedad, la revista People publicó ayer que la actriz también planea extirparse los ovarios.

SEGUNDOS

Catorce pinturas originales del artista español Salvador Dalí que hasta la fecha no han sido vistas por el públi-co serán subastadas en Lon-dres el próximo 18 de junio, según informó ayer la casa Bonhams. Las acuarelas fue-ron encargadas en 1969 y han formado parte de propieda-des privadas desde su crea-ción. Cada una tiene un valor que oscila entre las 40.000 y las 70.000 libras (entre los 47.352 y los 82.836 euros).

Subastan 14 pinturas inéditas de Dalí

Una socióloga, Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales La socióloga holandesa Saskia Sassen, experta en asuntos ur-banos y globalización, obtuvo ayer el Premio Príncipe de As-turias de Ciencias Sociales.

Lo nuevo de Dan Brown, hoy en español Inferno, de Dan Brown, es-tará hoy en las librerías en castellano. En inglés, la nue-va novela del autor de El códi-go Da Vinci se presentó ayer.

Depeche Mode estarán en Barcelona y Madrid El grupo británico Depeche Mode actuará en el Palau Sant Jordi de Barcelona el próximo 15 de enero y en el Palacio de los Deportes de Madrid los dí-as 17 y 18 del mismo mes, en el marco de la gira mundial de presentación de su nuevo dis-co, Delta Machine.

A. C. adyci@20minutos.es / twitter: @20m

20 minutos

Cuando hablamos del patri-monio histórico de España, normalmente pensamos en catedrales, castillos, iglesias o palacios. Pero pocas veces nos acordamos de los jardi-nes. Muchos de estos espacios verdes son también un testi-monio vivo de nuestro pasa-do, ya que acompañaban a las fortificaciones y recintos amu-rallados que protegían diver-sos territorios, se crearon pa-ra deleite de nobles y reyes, nacieron como granjas o huertos o fueron cedidos a los habitantes de una ciudad co-mo lugares de descanso y es-parcimiento.

Aprovechando que en es-te mes de mayo es cuando es-tos lugares alcanzan su máxi-mo esplendor, 20minutos lanza el magacín Parques y jardines históricos, que se re-partirá mañana gratis junto con el diario en los puntos habituales. Subvencionado

por la Dirección General de Bellas Artes y Bienes Cultura-les y de Archivos y Bibliotecas, en él se incluyen 30 de esos parques y jardines, con infor-mación detallada de su flora y de su historia.

El recorrido atraviesa toda nuestra geografía, de Barcelona (con los emblemáticos Parque Güell o La Ciudadela...) a Cá-diz (con el parque Genovés), pasando por Santander (Pa-lacio de La Magda-lena) o Baleares (Cartuja de Vallde-mossa), y en él se visita alguno de los espacios verdes más emblemáticos (como El Retiro de Madrid, los Reales Alcázares de Sevilla o la Alhambra de Granada) y al-gunos menos conocidos para la mayoría, como el Bosque de Béjar o el Jardín de los Marqueses, en Ágreda (Soria).

De paseo por los jardines más bellos de EspañaMañana, gratis con 20minutos, el magacín ‘De viaje. Parques y jardines históricos’, que analiza 30 espacios verdes del país

Luhrmann abre Cannes con su nuevo ‘Gran Gatsby’Fría acogida de la crítica. El gran Gatsby, la nueva adap-tación cinematográfica que Baz Luhrmann (Moulin Rou-ge) ha hecho de la novela ho-mónima de Scott Fitzgerald, abrió ayer la 66.ª edición del Festival de Cannes. La pelí-cula, fuera de concurso y ya estrenada en EE UU, fue re-cibida con frialdad en el pa-se de prensa.

Luhrmann ha buscado una fidelidad máxima a la novela, pero con una espec-tacularidad estética y musi-cal que no esconde su inten-ción de hacerla más próxima a las nuevas generaciones.

«Quería situarla aquí y aho-ra, y que el espectador sintie-ra la misma sensación e im-presión que los primeros lec-tores de la obra en 1925», señaló el director australiano en una concurrida rueda de prensa.

Por la alfombra roja de la Croisette desfilaron ayer el di-rector de la película y sus tres protagonistas: Leonardo Di-Caprio, Carey Mulligan y To-bey Maguire. MARTA GARDE / EFE

Maestros jardinerosLos jardines más antiguos que se conservan proceden de la época de la dominación árabe en la Península, como los del Generalife y la Alhambra de Granada o los Reales Alcázares de Sevilla. Maestros en el cuidado de huertos, árboles y plantas, su herencia ha pervivi-do durante siglos. El modelo renacentista italiano sirvió de espejo pa-ra muchos de los parques que se crearon en España en los siglos XVI y XVII, mientras que el prototipo de jardín francés fue la inspi-ración para un buen número de los nacidos en el XVIII y XIX.

DiCaprio, Mulligan, Luhrmann y Maguire (de izda. a dcha.), ayer. EFE

Situado frente al Atlántico, el Parque Genovés de Cádiz fue diseñado a finales del siglo XIX por el jardinero valenciano Eduardo Genovés y Puig . ARCHIVO

¡Descárgatelo! Si no consigues tu ejemplar de este magacín, descargártelo mañana en formato PDF

PUBLICIDAD 21 JUEVES 16 DE MAYO DE 2013

22 Larevista JUEVES 16 DE MAYO DE 2013

TelevisiónEL DUELO DEL MARTES

Cocineros tenaces. El reality de TVE se convirtió un martes más en el espacio más visto del prime time, por encima de Gran Hotel y El don de Alba, que baja al 9,3%.

15,3 13,6

‘Masterchef’

REALITY LA 1

‘Gran Hotel’

SERIE ANTENA 3

2.884.000 2.509.000

�

�

PROGRAMA

GÉNERO

CADENA

CUOTA DE PANTALLA

ESPECTADORES

‘El hormiguero 3.0’. El seleccionador nacional, Vicente del Bosque, acude al programa de Pablo Motos con la polémica de Iker Casillas en el aire. � Antena 3, 21.45 h.

‘Pesadilla en la cocina’. Chicote tratará de reflotar el restaurante de un viejo amigo, cuyos menús han pasado del éxito al olvido en poco tiempo. � La Sexta, 22.35 h.

HOY, NO TE PIERDAS...

FLASH Segunda semifinal de Eurovisión La 2 retransmite hoy a partir de las 21.00 horas la segunda semifinal de Eurovisión con Noruega como favorita para pasar a la final.

Urdaci: «El cuerpo me pide volver» El exdirector de informativos podría regresar a TVE en cualquier momento. En una entrevista al blog La paseata ha declarado: «Sigo siendo excedente, y hay días en los que el cuerpo me pide volver».

Intereconomía retira el recurso contra Antena 3 Intereconomía ha retirado el recurso que interpuso contra la fusión de La Sexta y Antena 3 tras alcanzar un acuerdo con esta para producir películas, según El Mundo.

Albert Espinosa Guionista y escritor. Su serie ‘Pulseras rojas’ regresará a Antena 3 en verano

PAULA ARENAS parenasm@20minutos.es / twitter: @parenasm

20 minutos

Una vez más, la enfermedad, los hospitales y el lado bueno de las cosas han hecho a Al-bert Espinosa llevarse el favor del público.

¿Algo en común entre Pulseras rojas y su última novela, Brújulas que buscan sonrisas perdidas? En ambas el tema es la felicidad y la importancia de vivir. Lo tris-te es no vivir intensamente. Eso es lo que a mí me enseñaron. No se esconde. Ni en las pelícu-las, ni en las series ni en los libros. No, no me escondo. Me baso en lo que me pasa, aunque lo pase por el filtro de la ficción. Y bus-co finales que me gusten. ¿Es un antídoto para la crisis lo que escribe? Hablo de personajes que lu-chan. Empiezan en el peor mo-mento y acaban en el mejor. En

mis diez años de enfermedad perdí mucho, pero también ga-né. Lo importante es vivir. ¿Lo olvidamos con demasiada frecuencia? Sí. Yo, cada vez que me pasa al-go malo, pienso que después me pasarán tres cosas buenas. A los 14 años me dijeron que te-nía un 3% de posibilidades de vivir, y aquí estoy: tengo 39 años. ¿Es su inspiración el dolor? El dolor es la emoción supre-ma, de la que más aprendes. Hay que aceptar las situaciones malas y a la gente que te hizo daño. Lo importante es aceptar y amar tu caos y cuando uno

BIOEste barcelonés –además de guionista de cine, teatro y televisión– es conocido como escritor. Su obra más exi-

tosa es Si tú me dices ven lo dejo todo... pero dime ven.

«Si me pasa algo malo, pienso que después vendrán 3 cosas buenas»

AR

CH

IVO

entiende cómo es su caos y lo ama, todo mejora. ¿Su opinión de la tele? La veo poco. Con tres minutos es suficiente. Si ves más, te satu-ras y desensibilizas. Acaba no impactando. ¿Es un sueño que Spielberg ha-ya comprado los derechos de Pulseras Rojas?

En dos meses empieza a rodar. Es una felicidad suprema. ¿Muchos sueños por cumplir? Sí, y muchas historias por con-tar. Soy feliz por tanto éxito, pero también fue buena la época del hospital. ¿De verdad? Sí, aprendí y luché por vivir. Si crees en los sueños, se crearán.

Larevista 23 JUEVES 16 DE MAYO DE 2013

Y ADEMÁS, EN...

20minutos.es /television

‘ZOOLANDER’ PARAMOUNT CHANNEL. 17.05 H (T. P.)

Zoolander está en horas bajas. Era el modelo masculino más cotizado del mundo, pero ha quedado desbancado por un nuevo chico. Su única oportunidad de renacer es-tá en el desfile que prepara un prestigioso diseñador. � Dir.: Ben Stiller. � Reparto: Ben Stiller, Owen Wilson, Milla Jovovich.

EL CINE � OBLIGADA EXCELENTE

BUENA NORMAL

MALA � HORRIBLE

‘SIN CONTROL’ ANTENA 3. 22.50 H (+16)

Jack es un agente secreto muy ocupado: viaja en un tren repleto de terroristas que tratan de arre-batarle el mortífero virus que custodia. Además, para colmo, su familia viaja en el mismo tren. � Dir.: Bob Misiorowski. � Reparto: Jean-Claude Van Damme.

Series, películas, documentales, rodajes... Toda la actualidad de gente y televisión, al minuto

LA 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO TELE 5 LA SEXTA006:00 Noticias 24h 06:30 Telediario matinal 08:30 Los desayunos

de TVE Con María Casado

14:00 Informativo territorial

14:30 Corazón 15:00 Telediario 1

Ana Blanco y Sergio Sauca

16:00 Informativo territorial

16:15 El tiempo 16:30 Gran reserva.

El origen 17:30 Amores verdaderos 18:00 Tenemos que hablar 19:00 + Gente 21:00 Telediario 2

Marta Jaumandreu y Marcos López

22:15 El tiempo 22:30 Cuéntame

Pollito 23:50 Un país para

comérselo Córdoba, la niña bonita

00:20 El debate de La 1 01:50 La noche en 24h 03:25 TVE es música 05:30 Noticias 24h

06:00 TVE es música 06:30 That’s English 07:00 Documental 08:55 Biodiario 09:00 Solo moda 09:30 Aquí hay trabajo 10:00 La aventura

del saber 11:00 Documental 12:00 Para todos La 2 13:35 Cámara abierta 13:50 Mixeur 14:40 Docufilia 15:35 Saber y ganar 16:05 Grandes

documentales 18:00 Docufilia 18:55 Biodiario 19:00 Historias de trenes

Indian Pacific 19:30 Para todos, La 2 20:00 Paraísos cercanos

La Polinesia francesa

21:00 Festival de Eurovisión Semifinal

23:45 La 2 Noticias 00:15 Días de cine 01:15 Somos cortos 01:45 Conciertos Radio 3 02:20 Docufilia 03:15 La sala

06:15 Las noticias de la mañana

08:55 Espejo público Susanna Griso

12:20 Arguiñano en tu cocina

12:50 La ruleta de la suerte Jorge Fernández

14:00 Los Simpson 15:00 Noticias 1

Vicente Vallés y L. Maldonado

15:45 Deportes 16:00 Tu tiempo 16:25 Amar es para

siempre 17:25 El secreto

de Puente Viejo

20:00 Atrapa un millón 21:00 Noticias 2

Matías Prats 21:30 Deportes 21:40 El tiempo 21:45 El hormiguero

Con Pablo Motos 22:50 Cine

Sin control 00:40 Cine

Secuestro en alta mar

01:50 Ganing Casino 05:00 Minutos musicales

07:00 El zapping de surferos

08:45 Money Time

10:30 Alerta Cobra El día del eclipse, Bebé de alarma

12:30 Las mañanas de Cuatro Con Jesús Cintora

14:00 Noticias Cuatro 14:50 Deportes Cuatro

Manu Carreño y Manolo Lama

15:45 Castle Una mala influencia, Polis y cacos

18:30 Te vas a enterar Jesús Gallego y Álvaro de la Lama

20:00 Noticias Cuatro Roberto Arce y Mónica Sanz

21:00 Lo sabe, no lo sabe Juanra Bonet

22:30 Cine Cuatro Anillo de fuego

01:45 Ciudades del pecado Sídney y Hawái

02:45 La línea de la vida 04:00 Shopping 05:15 Puro Cuatro

06:30 Informativos Telecinco Leticia Iglesias y Ramón Fuentes

08:55 El programa de Ana Rosa

12:45 Mujeres y hombres y viceversa Emma García

14:30 De buena ley Con Sandra Barneda

15:00 Informativos Telecinco David Cantero Isabel Jiménez y Sara Carbonero

20:15 Pasapalabra Con Christian Gálvez

21:05 Informativos Telecinco Pedro Piqueras y J. J. Santos

22:15 Gran hermano 14 Asómate

22:30 Gran hermano 14 Presenta Mercedes Milá

01:45 Gran hermano 14 La casa en directo

02:30 Premier Casino 05:00 Fusión sonora

06:00 laSexta en concierto 07:45 Al rojo vivo (R) 09:30 Crímenes

imperfectos 10:30 Crímenes

imperfectos Ricos y famosos

11:30 Informe criminal

12:25 Al rojo vivo Debate y entrevistas

14:00 laSexta Noticias 1 Con Helena Resano

15:00 Jugones 15:30 laSexta Meteo 15:35 Taxi 16:10 Así nos va

Flo y Anna Simón 17:35 Más vale tarde

Con Mamen Mendizábal

20:00 laSexta Noticias 2 Cristina Saavedra

20:55 laSexta Meteo 21:00 LaSexta Deportes 21:30 El intermedio

Con Wyoming y Cía.

00:45 Pesadilla en la cocina Estados Unidos

01:40 Astro TV

10:05 h.

La mañana de La 1

Magacín matinal cen-trado en la actualidad, la crónica social y las conexiones en directo. Además, tiene seccio-nes fijas como Saber vi-vir sobre asuntos de sa-lud y Saber cocinar.

CONTIGO SOMOS YA MÁS DE 1.661.000 LECTORES BÚSCALO, LÉELO Y, CUANDO TERMINES,

* DATOS OFICIALES DEL ESTUDIO GENERAL DE MEDIOS (EGM), ABRIL 2013¡Pásalo!

CLAN TV 07:00 Todo es Rosie 008:55 Desa-fío Champions 111:20 El tiovivo mágico 111:55 Fanboy y Chum Chum 113:05 Scan2Go 114:55 Bob Esponja 116:05 Dora 118:00 Chicken town 118:35 George de la jungla 118:55 Pokemon 220:25 Bob Esponja 222:00 Icarly 222:45 Las tortugas Ninja

TELEDEPORTE 09:00 Triatlón series 110:00 Hípi-ca Concurso de saltos CSI Tole-do111:00 Directo Tenis Masters 1000 Roma 223:30 Directo Fút-bol Estudio Estadio

ANTENA 3 NEOX 06:45 Megatrix 112:10 Aquí no hay quien viva 114:25 Dos hom-bres y medio 116:10 Big Bang 17:20 Cómo conocí a vuestra madre 118:45 Dos hombres y medio 221:10 Los Simpson 222:00 Big Bang 222:45 Cómo conocí a vuestra madre 223:40 Señoras

ANTENA 3 NOVA 08:20 Mariana de la noche 09:30 Flor salvaje 110:45 Corona de lágrimas 114:00 Cocina con Bruno 115:05 Rubi 116:45 Corona de lágrimas 118:00 Gata salva-je 119:30 El cuerpo del deseo 21:00 Mañana es para siempre 22:30 Cine: Compromiso en va-caciones 00:15 Cine: 7 novios

FDF 07:35 I love TV 008:00 Lo que me gusta de ti 008:50 Castle 110:20 Escenas de matrimonio 111:45 Los Serrano 115:05 La que se avecina 118:25 Camera Café 20:10 Aída 222:25 Castle 223:15 Las reglas del juego

LA SIETE 07:30 Malas pulgas 009:15 I love TV 110:00 Agitación + IVA 112:00 Sálvame 113:00 Hospital central 16:30 Mujeres y hombres 118:00 Supernanny 220:30 Gran Her-mano 14 221:30 Tú sí que vales

DISNEY CHANNEL 09:05 Los padrinos mágicos 10:05 La hora de Timmy 110:45 Casper 112:05 Art Attack 113:25 Maxcotas 114:35 Sr. Young 18:45 Buena suerte, Charlie 19:40 ANT 220:55 Violetta

OTRAS

23:00 h.

En portada El destierro sirio. Visi-ta Zaatari, en Jordania, uno de los mayores campos de refugiados sirios, donde más de la mitad de sus habitan-tes tiene menos de 18 años. Es el campamen-to de los niños.

18:45 h.

Ahora caigo Un único concursante contra diez rivales, diez cantidades de dinero ocultas en los atriles de los contrincantes a ba-tir y un gran premio millonario si el concur-sante consigue mante-nerse en pie.

09:45 h.

Rush Serie que narra la labor de los miembros del Equipo de Respuesta Táctica de la Policía, que actúan bajo pre-sión para salvar vidas, prevenir la delincuen-cia y resolver robos, se-cuestros y otros delitos.

16:00 h.

Sálvame diario

Programa de cotilleos y crónica rosa, presen-tado por Jorge Javier Vázquez. Además de las vidas de los famosos, van repasando las de los propios colaboradores como Rosa Benito o Be-lén Esteban.

22:30 h.

Pesadilla en la cocina

Chicote recibe una lla-mada de socorro muy especial: la de un chef amigo suyo cuyo res-taurante, El Yugo de Castilla, está al borde del desastre y hoy es la sombra de lo que fue.

07:00 Noticias Primera hora

08:00 Buenos días, Andalucía Inv.: Juan Verde, asesor de Barack Obama

10:30 Tiene arreglo Toñi Moreno

13:55 Canal Sur Noticias 1 15:30 Más que noticias 16:00 La tarde aquí

y ahora Con Juan y Medio

19:55 Cómetelo Enrique Sánchez

20:25 Canal Sur Noticias 22:00 Pido la palabra 00:00 La semana más

larga Con Manu Sánchez

01:30 La noche al día 01:45 Cine

Aguas turbias 03:15 Variedades 03:50 Clásicos 04:20 Variedades 04:50 Walker Texas

Ranger 05:30 Andalucía directo

CANAL SUR

18:30 h.

Andalucía directo

Magacín informativo basado en reportajes en directo sobre los te-mas que afectan a los ciudadanos y en cone-xiones con los puntos de la noticia en las pro-vincias andaluzas.

IMP

RE

SO

EN

PA

PE

L

100

% R

EC

ICLA

DO

Director Arsenio Escolar. Vicedirectora Virginia Pérez Alonso. Subdirectores Jaime Jiménez y Josan Contreras. Redactores Jefe David Velasco (diseño), Raúl Rodríguez y Pablo Segarra

UNA PUBLICACIÓN DE

PRIMER DIARIO CON LICENCIA CREATIVE COMMONS. QUEREMOS QUE TE SIENTAS LIBRE DE COPIAR, DISTRIBUIR Y USAR NUESTRO TRABAJO. LEE NUESTRAS CONDICIONES DE COPIA EN 20MINUTOS.EScc

Jueves 16 de mayo de 2013

20minutos.es

EDITA GRUPO 20 MINUTOS. Presidente Sverre Munck. Vicepresidente Eduardo Díez-Hochleitner. CEO Juan A. Balcázar. Publicidad Antonio Verdera (Director General), J.M. Terry (Director Andalucía). Operaciones Héctor María Benito. Producción y Logística Francisco F. Perea. Marketing Juan Antonio Roncero. TI Juanjo Alonso. Administración Luis Oñate. Recursos Humanos José Alcántara.

Andalucía Plaza del Duque, 1. 41002 Sevilla. Telf. 902 20 00 20. Fax: 954 500 542. grupo20minutos@20minutos.es Otras ediciones: Barcelona, Madrid, Zaragoza, Valencia. Imprime: Iniciativas. D. Legal: M-10774-2012.