AbiturAbitur 20122012

DeutschDeutsch

Przebieg egzaminuPrzebieg egzaminu

Od przyszłego roku zmienia się formuła Od przyszłego roku zmienia się formuła ustnej matury z języków obcych. ustnej matury z języków obcych. Maturzyści zdawać będą egzamin z Maturzyści zdawać będą egzamin z języka obcego najęzyka obcego na  jednym jednym poziomiepoziomie..

Zdający będą się zmierzać Zdający będą się zmierzać z z trzematrzema zadaniami zadaniami::

zadanie 1 ( rozmowa z odgrywaniem ról)zadanie 1 ( rozmowa z odgrywaniem ról) zadanie 2 (opis obrazka + odpowiedzi na zadanie 2 (opis obrazka + odpowiedzi na

3 pytania)3 pytania) zadanie 3 ( analiza materiału zadanie 3 ( analiza materiału

stymulującego + odpowiedzi na 2 stymulującego + odpowiedzi na 2 pytania)pytania)

Egzamin trwa Egzamin trwa max. 15 minmax. 15 min, nie przewidziano , nie przewidziano dodatkowego czasu na przygotowanie się do dodatkowego czasu na przygotowanie się do egzaminu.egzaminu.

Przed Przed zadaniem 1zadaniem 1 odbywa się  odbywa się krótka ( max. 2 krótka ( max. 2 min) rozmowa zdającego z egzaminatoremmin) rozmowa zdającego z egzaminatorem w w celu oswojenia się z sytuacją egzaminacyjną. celu oswojenia się z sytuacją egzaminacyjną. Rozmowa ta uwzględniana jest w ogólnej Rozmowa ta uwzględniana jest w ogólnej ocenie.ocenie.

Zdający może na egzaminie uzyskaćZdający może na egzaminie uzyskać    max. 30 pktmax. 30 pkt..

30 Punkten30 Punkten

Zestaw 1Zestaw 1

podróżowaniepodróżowanie sportsport jedzeniejedzenie

Zadanie 1Zadanie 13 minuty3 minuty

Jesteś na wakacjach u znajomego/ znajomej w Jesteś na wakacjach u znajomego/ znajomej w Niemczech. Niemczech. Wspólnie ustalacie plan wycieczki po mieście.Wspólnie ustalacie plan wycieczki po mieście.

Poniżej podane są 4 kwestie, które musisz omówić w rozmowie Poniżej podane są 4 kwestie, które musisz omówić w rozmowie

z egzaminującym.z egzaminującym.

zwiedzanie zwiedzanie

posiłki posiłki transporttransport zakupyzakupy

Rozmowę rozpoczyna egzaminującyRozmowę rozpoczyna egzaminujący

Zadanie 2Zadanie 24 minuty4 minuty

Bitte beschreiben Sie Bitte beschreiben Sie das Bild.das Bild.

Pytania dla Pytania dla zadawane zdającemu do zadawane zdającemu do obrazka obrazka

(niewidoczne w zestawie zdającego)(niewidoczne w zestawie zdającego)

1. Warum springen die Kinder Seil?1. Warum springen die Kinder Seil? 2. Sollen Kinder Sport treiben? 2. Sollen Kinder Sport treiben?

Begründe Ihre Meinung.Begründe Ihre Meinung. 3. Welche Sportart haben Sie als Kind 3. Welche Sportart haben Sie als Kind

getrieben? Erzählen Sie davongetrieben? Erzählen Sie davon..

Zadanie 3Zadanie 35 minut5 minut

Popatrz na Popatrz na

Zdjęcie 1,Zdjęcie 1,

Zdjęcie 2,Zdjęcie 2,

Zdjęcie 3.Zdjęcie 3.

Niebawem odwiedzi Cię Twój przyjaciel z Niebawem odwiedzi Cię Twój przyjaciel z Austrii wraz ze swoimi rodzicami. Austrii wraz ze swoimi rodzicami. Chciałbyś/Chciałabyś Chciałbyś/Chciałabyś zaprosić ich do restauracji na kolację. Który zaprosić ich do restauracji na kolację. Który lokal byłby dla ciebie najbardziej odpowiedni?lokal byłby dla ciebie najbardziej odpowiedni?

Wybierz propozycję, która Twoim zdaniem, Wybierz propozycję, która Twoim zdaniem, jest najlepsza, i uzasadnij swój wybór.jest najlepsza, i uzasadnij swój wybór.

Wyjaśnij, dlaczego odrzucasz pozostałe Wyjaśnij, dlaczego odrzucasz pozostałe oferty.oferty.

Egzaminator zadajeEgzaminator zadaje zdającemu dwa zdającemu dwa z poniższych z poniższych przykładowych przykładowych pytapytańń::

1. Was meinen Sie, mögen die 1. Was meinen Sie, mögen die Menschen in Restaurants essen? Menschen in Restaurants essen? Begründen Sie Ihre Meinung.Begründen Sie Ihre Meinung.

2. Was möchten Sie im Restaurant zum 2. Was möchten Sie im Restaurant zum Mittagessen bestellen?Mittagessen bestellen?

3. Wie soll ein gutes Restaurant sein?3. Wie soll ein gutes Restaurant sein? 4. Mögen Sie kochen? Was kochen Sie 4. Mögen Sie kochen? Was kochen Sie

gern? Erzählen Sie davongern? Erzählen Sie davon

Kryteria oceniania ustnego egzaminu Kryteria oceniania ustnego egzaminu maturalnegomaturalnego

Za cały ustny egzamin maturalny można Za cały ustny egzamin maturalny można łącznie uzyskać łącznie uzyskać 30 30 punktów, w tym:punktów, w tym:

1818 punktów za punktów za sprawność sprawność komunikacyjnąkomunikacyjną, która jest oceniana dla , która jest oceniana dla każdego zadania każdego zadania

osobno w skali osobno w skali od 0 do 6od 0 do 6

Pod uwagę brany jest tu stopień realizacji przez Pod uwagę brany jest tu stopień realizacji przez zdającego czterech elementów wskazanych dla zdającego czterech elementów wskazanych dla każdego zadaniakażdego zadania

Za co punkty?Za co punkty?

o w zadaniu 1o w zadaniu 1: omówienie czterech elementów : omówienie czterech elementów podanych w poleceniupodanych w poleceniu

o w zadaniu 2o w zadaniu 2: opis ilustracji i odpowiedź na : opis ilustracji i odpowiedź na trzy pytaniatrzy pytania

o w zadaniu 3o w zadaniu 3: wybór elementu najlepiej : wybór elementu najlepiej spełniającego warunki wskazane w spełniającego warunki wskazane w

poleceniu i uzasadnienie wyboru oraz poleceniu i uzasadnienie wyboru oraz wyjaśnienie powodów odrzucenia wyjaśnienie powodów odrzucenia

pozostałych elementów i odpowiedź na dwa pozostałych elementów i odpowiedź na dwa pytaniapytania

W ocenie sprawności komunikacyjnej W ocenie sprawności komunikacyjnej zawarte są również:zawarte są również:

o o adekwatność wypowiedzi do tematuadekwatność wypowiedzi do tematu i i kontekstu rozmowy / zadanego pytaniakontekstu rozmowy / zadanego pytania

o o zakres pomocyzakres pomocy ze strony ze strony egzaminującegoegzaminującego

1212 punktów za punktów za język wypowiedzijęzyk wypowiedzi, w tym:, w tym: zakres zakres struktur leksykalno-gramatycznychstruktur leksykalno-gramatycznych: od : od

0 do 4 punktów, oceniany w całej wypowiedzi 0 do 4 punktów, oceniany w całej wypowiedzi zdającegozdającego

poprawność poprawność środków leksykalno-środków leksykalno-gramatycznychgramatycznych: od 0 do 4 punktów, oceniana : od 0 do 4 punktów, oceniana w całej wypowiedzi zdającegow całej wypowiedzi zdającego

wymowawymowa: od 0 do 2 punktów, oceniana w całej : od 0 do 2 punktów, oceniana w całej wypowiedzi zdającegowypowiedzi zdającego

płynnośćpłynność wypowiedzi: od 0 do 2 punktów, wypowiedzi: od 0 do 2 punktów, oceniana w całej wypowiedzi oceniana w całej wypowiedzi

Nowy rozkład punktacji pokazuje, że zdający otrzymuje Nowy rozkład punktacji pokazuje, że zdający otrzymuje maksymalnie maksymalnie 60%60% punktów punktów za sprawność komunikacyjną wypowiedzi oraz aż za sprawność komunikacyjną wypowiedzi oraz aż 40%40% wszystkich punktów za język wszystkich punktów za język wypowiedzi.wypowiedzi.Aby zdać egzamin z minimalnym wynikiem należy Aby zdać egzamin z minimalnym wynikiem należy otrzymać 30 %, czyli otrzymać 30 %, czyli 9 punktów9 punktów

3030 pkt max pkt max18

Sprawnośćkomunikacyjna

12język

Przykładowe pytania do Przykładowe pytania do rozmowy wstępnejrozmowy wstępnej

Życie rodzinneŻycie rodzinne Wie groß ist Ihre Familie?Wie groß ist Ihre Familie? Nennen Sie das Alter Ihrer Familienmitglieder.Nennen Sie das Alter Ihrer Familienmitglieder. Wie sehen Ihre Familienmitglieder aus?Wie sehen Ihre Familienmitglieder aus? Wie verbringen Sie das Wochenende im Wie verbringen Sie das Wochenende im

Familienkreis?Familienkreis? Sind Sie mit Ihrem Familienleben zufrieden? Sind Sie mit Ihrem Familienleben zufrieden?

Warum?Warum?

SportSport

Welche Sportarten sind in Polen besonders Welche Sportarten sind in Polen besonders populär? Warum?populär? Warum?

Was haben Sport und Disziplin zusammen?Was haben Sport und Disziplin zusammen?

Was halten Sie von den Extremsportarten?Was halten Sie von den Extremsportarten?

Wer ist Ihr Lieblingssportler? Warum?Wer ist Ihr Lieblingssportler? Warum?

Welche Rolle spielt Sport in Ihrem Leben?Welche Rolle spielt Sport in Ihrem Leben?

DomDom Wo wohnen Sie?Wo wohnen Sie? Wie ist Ihre Wohnlage?Wie ist Ihre Wohnlage? Wie sieht Ihr Haus aus?Wie sieht Ihr Haus aus? Beschreiben Sie die Einrichtung Ihrer Beschreiben Sie die Einrichtung Ihrer

Wohnung.Wohnung. Wo ist das Leben schöner- auf dem Wo ist das Leben schöner- auf dem

Lande oder in der StadtLande oder in der Stadt