Embed Size (px)
DESCRIPTION
abl vecka 3
Citation preview
Torstaina 19.1.2012 | Nro 3Torsdagen den 19.1.2012 | Nr 3 ÅrgÅNg 87. VuosikerTa
Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen.
Välkommentill Aktia!
Aktia Kimito, Arkadiavägen 2Boka tid på 0800 0 2470
Bank • Försäkringar • Fastighetsförmedling
Aktia Kimito, Arkadiavägen 2Boka tid på 010 247 5890
TAXI 1+8Ari Hellsberg
Kimito - Kemiö
0400 655 655
Tinnes Hantverkoch ”små ting”
Ti-fre/pe 10-18,lö/la 10-14
Stängt idag•Sulj.tänääntors. 19.1,
är på mässa/olen messuilla.Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1
✆ 040-534 1981
Pappersboden
Paperipuoti
vard./ark. 10-17
lö/la 10-14 Engelsbyv. 1 Kimito 02-421 031
POIMINTOJA LUKIJAKYSELYSTÄMME
PLOCK UR VÅR LÄSARENKÄT
Mitä ilmoituslehti merkitsee sinulle?
Vad betyder Annonsbladet för dig?
”En höjdpunkt på
torsdagen”
ma- pe 10-17 la 10 -13
Tunnelmallinen lankapuoti Salon sydämessä!Meiltä langat, puikot ja koukut, napit ja nauhat, sekä kiinahenkisiä
sisustustavaroita. Tule kokemaan Alman Puodin tunnelma!
Meiltä myös
ohjeet,
neuvot ja
niksit!
p. 044 765 4234 Turuntie 6, 24100 Salo
Ett modigt Finland
är öppet, tryggt
& jämliktBIAUDETeva
.
8Bästa annonsör! HYVä ILMoIttaJa!
24.5.2012
soMMartIDnInG • KEsäLEHtI 2012soMMartIDnInG • KEsäLEHtI 2012
Annonsstorlek och prisExempel på modulstorlekar och priser!Önskar du någon annan storlek,tag då kontakt med oss!
Ilmoituskoot ja hinnatVieressä esimerkkejä moduuleista ja hinnoista.Jos haluat jonkin muun koon, ota yhteyttä!
✆ 02-421 725
bredd. x höjd, priserna inkl. moms.leveys x korkeus,alv. sis. hintoihin.
290 x 415 mm 3000 €290 x 200 mm 1600 €122 x 180 mm 630 €122 x 60 mm 210 € 80 x 90 mm 210 € 38 x 100 mm 115 € 80 x 50 mm 115 €
290x415 mm
290x200 mm
122x180 mm
122x60 mm
80x90 mm
38x100 mm 80x50 mm
24.5.2012 Den 24 maj ger vi ut en separat sommartidning med tanken att den ska vara aktuell hela sommaren. Tidningen kommer att innehålla gott om sommarläsning samt tips om lokala evenemangoch annan somrig sysselsättning.
24 toukokuuta ilmestyy erillinen kesälehti, jonka tarkoituksena on olla ajankohtainen koko kesän.Lehti tulee sisältämään runsaasti kesälukemista sekä vinkkejä paikallisista tapahtumista jamuuta kesäistä ajanvietettä.
Utdelning:/Jakelu: - Till alla postlådor på Kimitoön vecka 20./Saaren kaikki postilaatikot viikolla 20. - Till grannorterna Sagu, Förby, Bjärnå./Naapuripaikkakunnat Sauvo, Förby, Perniö - I tidningsställ t.ex. i affärer och på olika sommarevenemang på ön. - Lehtitelineet eri liikkeissä sekä erilaiset saaren kesätapahtumat - I turistinfon i t.ex. Pargas och Åbo./Esim. Paraisten ja Turun turisti-infot.
Bästa annonsör! HYVä ILMoIttaJa!Vad har du att erbjuda våra sommartidningsläsare? Nu har du chansen att nå hela ön inklusive sommargäster och dessutom turister och folk från grannorterna!
Mitä sinä voit tarjota kesälehtemme lukijoille? Nyt sinulla on mahdollisuus markkinoidaitseäsi koko saarella, kesäasukkaille sekä muille kesävieraille!
KIMItoöns•KEMIönsaarEn
ANNONSBL ADET • ILMOITUSLEHTI 5Torstai 19.1.2012 | Nro 3
NÖJEN - HUVIT
SISU BINGOVarje torsdag Torstaisin
kl(o) 19.00
Välkommen!Tervetuloa!Kemiön Sisu ry Kimito Sisu rf
www.kp-ravintolat.fi
Välkommen!! Tervetuloa!!
Pe/fre 20.1. Käenpesä Legenda Karaoke kl(o) 21-La/lö 21.1. Kotkanpesä Karaoke kl(o) 21-Pe/fre 27.1. Käenpesä Karaoke kl(o) 21-La/lö 28.1. Bar Anton Karaoke kl(o) 21-, Skippers The Voice of Finl. tuttu Mikko Sipola kl(o) 22- Käenpesä Hausmylly kl(o) 23-Nyt kaikki laskemaan, snoukkaamaan tai muuten vaan ulkoilemaan ja nauttimaan hyvistä mauista Teijolle! Ski avoinna JOKA PÄIVÄ!!!! Tervemenoa lumille! ...Skissä myös laulava kokki-seka(isin)työläinen;)Nu alla ut och åka slalom, snoukka osv. och njuta av goda smaker i Tykö! Ski öppet ALLA DAGAR!!!!!
Dalsbruks Dragspelsklubb firar 35 års verksamhet!
i Furulund, Dragsfjärd lör 28.1.2012 kl. 16.00.
Konserten är en kaffekonsert med nostalgisk musik hämtad från klubbens skivor som utgivits
under de 35 år som klubben verkat.O.s.a senast 23.1.2012 tel. 0452-618596/
Magi Kulla eller e-post [email protected]äde: 10 € inkl. kaffe med dopp.
VÄLKOMNA!
Jubileumskonsert
Sherlock Holmes: A Game of ShadowsSö/Su 22.1 kl(o) 18.00Ti 24.1 kl(o) 18.00Svensk textning/Suomenkielinen tekstitys
Kommande/Tulossa:• Alvin and the chipmunks: Chip-wrecked 29.1(svenska+suomeksi) 31.1 svenska• Mission: Impossible - Ghost Protocol,3.2, Finlandspremiär/Suomen ensi-ilta!!!• Puss in boots-3D - Mästerkatten, 17-1.3• Härmä, 17.2, Finlandspremiär/Suomen ensi-ilta!
- F/K 12 -128 min.
Bilj./Liput: 7 €
bio fix Villa Lande
Fest i Dalsbruks bibliotekTorsdagen den 26.1 lanseras historiken över
Dragsfjärds bibliotek
”NYTTA OCH NÖJE150 år av biblioteksverksamhet i Dragsfjärd”
Carita Forsman-Rudels & Clara Henriksdotter PuranenFesten börjar kl. 14 och då öppnar biblioteket.
VÄLKOMMEN! Ps. Ingen utlåning. Läsesal och datorer ej i användning.
Juhla Taalintehtaan kirjastossaTorstaina 26.1 julkistetaan Dragsfjärdin kirjaston
historiikki
”NYTTA OCH NÖJE150 år av biblioteksverksamhet i Dragsfjärd”
Carita Forsman-Rudels & Clara Henriksdotter PuranenJuhla alkaa klo 14 jolloin avaamme kirjaston
TERVETULOA!Ps. Ei lainausta. Lukusali ja tietokoneet eivät ole käytössä
Byalagsträff 30.1.2012 kl. 18.00 i LabbnäsPå programmet: Kärrabuktens byaråd - Esa Mäkelä Projektfinansieringsmöjligheter - Sven Ivars Kommuninvånarnas möjligheter att påverka beslutsfattande i kommunen - Annalena SjöblomTillfället är öppet för alla intresserade.Anmälan senast 26.1. till [email protected], 02- 4260 151.
Välkommen!
Kylätoimikuntien treffit 30.1.2012 klo 18.00 LabbnäsissaOhjelmassa: Kärrabuktens byaråd - Esa Mäkelä Hankkeiden rahoitusmahdollisuudet - Sven Ivars Kuntalaisten mahdollisuus vaikuttaa päätöksentekoon kunnassa - Annalena SjöblomTilaisuus on kaikille avoin.Ilmoittautuminen viimeistään 26.1. [email protected], 02-4260 151.
Tervetuloa!
Dj EMM lö/la 21.1. kl(o) 21➛i puben/pubissa
Dj ANTTI lö/la 28.1. kl(o) 21➛i puben/pubissa
Dj ANTTI lö/la 4.2. kl(o) 21➛i puben/pubissa
Karaoke by audiobyte
lö/la 11.2. kl(o) 21➛i puben/pubissa
➤ Kemiönsaaren taideyhdis-tys asetti joulukuun ja tammi-kuun alun välisenä aikana esil-le jouluisia kuvia, maalauksia ja valokuvia, samalla järjestä-en äänestyksen nimeltä ”Mitt Vackraste Julkort” (kaunein joulukorttini).
➤ Kimitoöns konstförening ställde i december och början av januari ut ett antal julbilder, målningar och foton, och ord-nade på samma gång en röst-ningstävling, ”Mitt Vackraste Julkort”.
Julius Repo vann julkortspriset
Tävlingen vanns av Julius Re-po som nu har nästa års (jul)kort som i en liten ask: fören-ingen låter nu tillverka kort av motivet. Mest röster samlade Mats Asplunds ”Nyårslyckor”. På
andra plats kom Heikki Ilas-karis ”Valo ikkunasta” och på delad tredjeplats Birgit Asp-lunds ”Skidspåret” och Jouko Jokinens ”Tupa”.
IS
Vinnande bild: Mats Asplunds ”Nyårslyckor”.
Joulukorttipalkinnon voittaja: Julius Repo
Yleisöäänestyksen voitti Ju-lius Repo. Palkinnokseen hän saa ensi vuoden joulukortit: yhdistys tilaa joulukortteja ai-heesta. Eniten ääniä sai Mats Asp-lundin ”Nyårslyckor” (uuden-vuoden tinat). Toiseksi tuli
Heikki Ilaskarin ”Valo ikku-nasta” (ljus genom fönstret). Kolmannen sijan jakoivat Bir-git Asplundin ”Skidspåret” (latu) ja Jouko Jokisen ”Tupa” (stugan).
IS
890LÄMPÖPUHAL
LIN
1000/2000W
• 2 lämpöpuhallustehoa
• viileän ilman puhallus
• automaattinen lämpötilansäätö
• ylikuumenemissuoja
• kaatumiskytkin • 1v. takuu
HÄRKÄVIIKOT
HÄRKÄMÄISIÄ TARJO
UKSI
A
99,-• automaattinen lämpötilansäätö
• kaatumiskytkin • 1v. takuu
99,-99,-99,-99,-
Puinen RAHI+ pehmuste
29,-
88888829,-29,-
HALOGEENVALAISIN• 2 spot-lamppua• sähköjohdolla, heti käyttöön• kaksoiseristetty rakenne • sisäkäyttöön • 2 x 12 V
29,-29,-29,-
käyttöön käyttöön• kaksoiseristetty rakenne• kaksoiseristetty rakenne• kaksoiseristetty rakenne• kaksoiseristetty rakenne käyttöön• kaksoiseristetty rakenne käyttöön käyttöön• kaksoiseristetty rakenne käyttöön
• sisäkäyttöön • sisäkäyttöön • sisäkäyttöön• kaksoiseristetty rakenne • sisäkäyttöön• kaksoiseristetty rakenne• kaksoiseristetty rakenne • sisäkäyttöön• kaksoiseristetty rakenne• kaksoiseristetty rakenne • sisäkäyttöön• kaksoiseristetty rakenne
• 2 x 12 V • 2 x 12 V • 2 x 12 V • sisäkäyttöön • 2 x 12 V • sisäkäyttöön • sisäkäyttöön • 2 x 12 V • sisäkäyttöön • sisäkäyttöön • 2 x 12 V • sisäkäyttöön
käyttöön käyttöön käyttöön• kaksoiseristetty rakenne• kaksoiseristetty rakenne• kaksoiseristetty rakenne käyttöön• kaksoiseristetty rakenne käyttöön käyttöön• kaksoiseristetty rakenne käyttöön
• sisäkäyttöön • sisäkäyttöön • sisäkäyttöön• kaksoiseristetty rakenne • sisäkäyttöön• kaksoiseristetty rakenne• kaksoiseristetty rakenne • sisäkäyttöön• kaksoiseristetty rakenne• kaksoiseristetty rakenne • sisäkäyttöön• kaksoiseristetty rakenne
• 2 x 12 V • sisäkäyttöön • 2 x 12 V • sisäkäyttöön
käyttöön käyttöön• kaksoiseristetty rakenne• kaksoiseristetty rakenne• kaksoiseristetty rakenne käyttöön• kaksoiseristetty rakenne käyttöön käyttöön• kaksoiseristetty rakenne käyttöön
• sisäkäyttöön• kaksoiseristetty rakenne • sisäkäyttöön• kaksoiseristetty rakenne
6.- 690AUTONSISÄTILALÄMMITIN
19,901/as.9090
• 850W• on/off merkkivalo• tuuletin• 2:n kertainen ylikuumenemissuoja• kaatumissulake• 1 v. takuu
(4,-/l)(4,-/l)1.-
SHAMPOO 0% silicon
1.-ERILAISIA AUTOTARVIKKEITA
kpl tai pkt
TALVI-LIPPIS
1.-9,90
kplLoput 1.-seinälle
SiliconMUFFINSSI VUUAT
1.-5,65
hauskat jalat1.-
MiestenJOUSTO SUKAT
pari
290PALOVAROITIN
24.1. asti4,90
ALUSLAKANAT
2997,90
ALUSLAKANATALUSLAKANATALUSLAKANATALUSLAKANATALUSLAKANAT
-50%-50%SHAMPOOSHAMPOOSHAMPOO
-80%-80%Uskomattoman paljon
TILKKUTYÖMITTOJA
JA -ASTEIKKOJA
198SPORT KASSI
NYT
9,90
-80%
Uskomattoman paljon690
M. KERRASTO• koot: S-XXL• 100% puuvilla
Aikuistenvuorelliset fl eeceHOUSUT
10.-19,90
100% puuvillaPitkähihainenPAINATUSTRIKOOPUSERO• myös tosi isojen poikien kokoja 3909,5016,50 14,90
078kpl
TyylikkäätSISUSTUS-OKSAT
3,90
-80%
-80%PuuvillaTRIKOOPUSERO• hillitty yksivärinen
31815,9025.-
N. RUUTUFLANELLIHOUSUT
590Suloisenpehmeät
Leppoisaan
loikoiluun
ERIKOISOMPELU-TARVIKKEITA
TASA-RAHALLAAikuistenFLEECE-PUSERO• vetoketjukaulus5.-Lämmintä...
SiliconSilicon
-50%ÄLYTTÖMÄT VALIKOIMATTILKKUTYÖPUUVILLOJA!pakalta ja paloina uskomattomia ‘‘herkku’’ löytöjä
24.1. asti
(Kemiön keskusta n. 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. 1 km)
KEMIÖ, Vreta, Hallitie 4 • 040-8433 266 • ma, ti, to 10-17 • pe 9-18 • la 9-15
KEMIÖN LÖYTÖHALLI
HÄRKÄMÄINEN TARJOUSLEHTEMME ON ILMESTYNYT! Seuraa postiasi tai tulesuoraan myymälään bongaamaan parhaat tarjoukset!
ANNONSBL ADET • ILMOITUSLEHTI8 Torsdagen den 19.1.2012 / Nr 3
Refl ektioner
om kommun-reformen➤ Kommunspelet är öppnat. Suomen Kuvalehti publicerade i fredags kartan över hur man på inrikesministeriet vill rita om kommunkartan. Kimitoön och Pargas skall slås samman! Ur ar-tikeln framgår kommunminister Henna Virkku-nens (Saml.) planer för den nya kommunindel-ningen. Det var meningen att kartan skulle vara hemlig fram till februari. Huruvida detta är det slutliga förslaget eller planen – det får framtiden visa. Positivt bemötande av de mindre kommu-nerna har planen inte fått i våra regioner. Det framgår då man läser tisdagens Salon Seudun Sanomat – där även kommundirektör Tom Si-mola framför sin kritik.
VARFÖR LÄCKAN KOMMER nu kan man bara gissa sig till – kan tidpunkten ha något med presidentvalet att göra? Om det kommer att påverka presidentvalet får vi se på söndagen. I skrivande stund har de sista stora TV-debatterna inte gått av stapeln och de senaste galluparna har heller inte publicerats. Kommunreformen kommer säkert att på något sätt behandlas un-der debatterna – underligt är det om inte.
SÖNDAGEN ÄR VALDAGEN i första om-gången. Genom att rösta kan man påverka. Gå till valurnorna oberoende av väder eller vind och utöva er rättighet att rösta!
Michael NurmiChefredaktör
Mietteitä
kunta-uudistuksesta➤ Kuntapeli on avattu. Suomen Kuvalehti jul-kaisi perjantaina kartan sisäasiainministeri-ön kaavailemasta kuntajaosta. Kemiönsaaren kunta on liitetty Paraisten kaupunkiin! Ku-valehden artikkelista ilmenee kuntaministeri Henna Virkkusen (Kok.) suunnitelmat uudeksi kuntajaoksi. Tarkoituksena oli, että kartta olisi pidetty salassa helmikuuhun saakka. Onko eh-dotus tai suunnitelma lopullinen - sen saam-me tulevaisuudessa tietää. Meilläpäin pienet kunnat ovat suhtautuneet suunnitelmaan nih-keästi. Sen huomaa tiistain Salon Seudun Sa-nomista - jossa kunnanjohtaja Tom Simolakin arvostelee ehdotusta.
ARVAILLA SAATTAA, miksi tiedot vuoti-vat juuri nyt - onkohan ajankohdalla tekemis-tä presidentinvaalien kanssa? Vaikuttaako ne vaaliin näemme sunnuntaina. Tätä kirjoitta-essa viimeisiä suuria televisiokeskusteluja ei vielä ole käyty eikä viimeisten gallupkyselyjen tuloksiakaan julkaistu. Kuntauudistusta tul-laan varmasti käsittelemään tavalla tai toisel-la keskustelujen aikana - kummallista ellei.
SUNNUNTAI ON vaalien ensimmäisen kier-roksen äänestyspäivä. Äänestämällä voit vai-kuttaa. Käy säästä huolimatta uurnilla ja käy-tä äänioikeuttasi!
Michael Nurmi/IS
Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus OyAnsvarig chefredaktör: - Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi
Utkommer torsdagar. Annonser till veckans tid-ning bör inlämnas senast tisdag kl. 12 (större annonser senast måndag kl. 16). Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen an-svarar icke för eventuella hörfel i telefon. Tid-ningens ansvar för fel begränsar sig till annons-kostnaden.
Ilmestyy torstaisin. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. maanantaina klo 16 mennessä). Ilmoitukset miel. kirjallisina, sillä toimi-tus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimes-sa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustan-nukseen.
Besöksadress: Redaktörsstigen, EngelsbyKäyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby
Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00–19.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00–16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00–14.00 keskiviikkoisin
Annonspriser: (mervärdesskatt ingår) Ilmoitushinnat: (arvonlisävero sis. hintaan)Första sidan / Etusivu......................…………1,05/spm/pmmSista sidan / Takasivu......................…………0,95/spm/pmmÖvriga sidor / Muut sivut..................…………0,95/spm/pmmTillägg för bestämd plats/ Määräpaikkakorotus…………10 %Färgtillägg / Värilisä...........................…………0,26/spm/pmmFör översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan.....10 %Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu………………10,-
Prenumerationsavgifter: / Tilaushinnat:Finland 12 mån. 39 euro 6 mån. 24 euro, Suomessa 12 kk. 39 euro, 6 kk. 24 euroa,övriga länder 12 mån. 50 euro, 6 mån. 38 euro. muut maat 12 kk. 50 euro , 6 kk. 38 euroa.
Upplaga - Levikki: 5004
Vid distributionsproblem: 0200 127127 Jakeluhäiriöissä
ISSN 0782-7105
Anne AnderssonPrenumerationer / Sidlayout
Tilaajat / Sivunvalmistus
Annika BymanAD / SidlayoutSivunvalmistus
Lenita Nyman FaktureringLaskutus
✆ 02-421 725, 045 3125 740, 045 3125 741fax 02-421 718E-mail: [email protected] www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ
Pirkanmaan Lehtipaino Oy, 2012
Emilia ÖrnmarkRedaktörToimittaja
Tina AitioAD / Reklamtjänster
Mainospalvelut
Markus LindströmAD / Internet
Michael NurmiVD, ChefredaktörTJ, Päätoimittaja
Ingrid SandmanFreelansredaktörFreelanstoimittaja
Innebandy14.1.2012Herrar div 4, Kisariihi,PöytyäSalPa 3 - SC Stickline 6-10SC Stickline - PöU 8-6
Pojkar D-98/99, Kilosport,ÅboSC Stickline - KK-V 4-8SC Stickline - NTK 5-2
Pojkar E-00, Kilosport,ÅboFBT Karhut - SC Stickline 15-1SC Stickline - HirvHe Black 9-4
Flickor D-98, Hemmingin LH,MaskuSC Stickline - FBC Turku 0-8SC Stickline - FBT Karhut 4-4
15.1.2012Herrar div 3, Lietohalli,LietoFBC Turku 2 - KemKi 3-5KemKi - Flames 6-4
➤ Tavallisia ongelmia työtii-missä koskevat kommunikaa-tiota, tiedonsaantia ja johta-juutta. Muun muassa näiden ongelmien ratkaisemista pui-daan Metal Age -menetelmän ja Kiva -kyselyn avulla. Viime viikolla Saariston Työ-terveysakatemian rehtori Ove Näsman julkisti Kasnäsissa kolmikielisen käsikirjan, jos-sa menetelmiä kuvataan. Kir-jaa on jo myyty 400 kappaletta seitsemään maahan. Menetelmää ja kyselyä on menestyksekkäästi hyödynnetty Suomessa jo kymmenisen vuot-ta, muun muassa Dragsfjärdin kunnassa (Druvan -hanke) se-kä Raaseporin kaupungissa (FEELIT -projekti). Menetelmä on herättänyt kiinnostusta ul-komaillakin. - Työhyvinvointiin investoi-minen on osoittautunut kan-nattavaksi ja tietoisuus tästä on
Ove Näsman gav ut Metal Age-manual ➤ I ett arbetsteam har det visat sig att vanliga problem brukar röra kommunikation, informa-tion och ledarskap. Bland annat dessa problem jobbar man med genom metoderna Metal Age och Kiva-enkäten. En handbok över metoden publicerades (på tre språk) i Kasnäs förra veckan av rektorn för Skärgårdens Arbetshälso-akademi i Kasnäs, företagslä-kare Ove Näsman. 400 böcker har redan sålts i sju olika länder. Metoden och enkäten har med goda resultat använts i Finland i ett tiotal år, bl.a. i Dragsfjärds kommun (Druvan-projektet) och i Raseborgs stad (FEELIT-projektet). Metoden har väckt intresse även utom-lands. - Att investera i arbetsväl-befi nnande har visat sig vara lönsamt och medvetenheten om detta har ökat. I dag är det mera teamtänkande i företagen och man har gått inför att med gemensamma krafter utveckla företaget, sade Näsman då ma-nualen publicerades. Bakgrunden till att han vil-le skriva om metoden är att det visat sig ganska lätt att visa på vad problemen inom ett företag är, men metoden Näsman ut-vecklat berättar även hur pro-blemen ska åtgärdas. Under se-minarier löser man problem i grupp, men dessa ger även pro-blemlösningsmetoder för fram-tiden. Näsman började jobba med metoderna för 20 år sedan.
F Ö R E TA G S H Ä L S O VÅ R -DARE Tina Dunder-Sjöholm kunde utgående från egna erfa-renheter berätta hur det är att jobba med metoderna Metal Age och Kiva-enkäten. - Jag har under tio års tid följt Metal Age-projektet. Jag tycker att metoden är mångsidig och inspirerande och tankesättet kan användas i vilket jobb som
helst. Under de senaste åren har Dunder-Sjöholm jobbat med fö-retagsdamer i Kasnäs och enligt henne har kurserna gett intres-santa och givande diskussioner och skapat nätverk mellan före-tagarna.
Ove Näsmans metoder Metal Age och Kiva-enkät fi nns nu i handboksform. Till höger: Tina Dunder-Sjöholm, som jobbat med metoden. Ove Näsmanin menetelmät Metal Age ja Kiva -kysely löytyvät nyt käsikirjasta. Oik. Tina Dunder-Sjöhom, joka on käyttänyt menetelmiä työssään.
RASEBORGS STAD inledde år 2011 ett arbetshälsoprojekt i samarbete med Skärgårdens ar-betshälsoakademi. Efter kom-munsammanslagningen 2009 befann sig Raseborg i en knepig situation, som var ekonomiskt utmanande, permitteringar,
sjunkande motivation och ut-bredd trötthet bland persona-len. Så här långt har man inom staden varit nöjd med projektet, som fortsätter fram till 2013.
EÖ
Ove Näsman julkaisi Metal Age-käsikirjan
kasvanut. Yrityksissä harraste-taan nykyään entistä enemmän tiimiajattelua. Yritystä pyritään kehittämään yksissä tuumin, Näsman sanoi. Työhyvinvointihankkeen ku-vaamisen taustana on, että on osoittautunut melko helpoksi löytää yritysten ongelmat. Näs-manin kehittämän menetel-män myötä kerrotaan lisäksi, miten ongelmiin puututaan. Seminaareissa ongelmien rat-kaisuja mietitään ryhmissä ja etsitään myös tulevien ongel-mien ratkaisumalleja. Näsman alkoi työstää mene-telmiään jo 20 vuotta sitten.
YRIT YSTERVEYDENHOI-TAJA Tina Dunder-Sjöholm kertoi kokemuksiaan menetel-mien käytöstä. - Olen kymmenen vuoden ajan noudattanut Metal Age -menetelmää. Pidän sitä moni-
puolisena ja inspiroivana. Aja-tustapaa voidaan hyödyntää työssä kuin työssäkin. Viimeisten vuosien ajan hän on työskennellyt yrittäjänais-ten kanssa Kasnäsissa. Dunder-Sjöholmin mukaan kurssit ovat johtaneet mielenkiintoisiin ja antoisiin keskusteluihin. Yrit-täjät ovat verkostoituneet.
RA ASEPORI käynnisti vii-me vuonna työterveysprojektin yhdessä Saariston Työterveysa-katemian kanssa. Vuoden 2009 kuntainliitoksen seurauksena Raaseporin tilanne oli hanka-la. Talous oli haastava, henki-lökuntaa jouduttiin lomautta-maan, motivaatio oli laskussa, henkilökunta uupui. Toistai-seksi kaupunki on ollut hank-keseen tyytyväinen. Projekti jatkuu aina vuoteen 2013.
EÖ/IS
➤ Kemiönsaaren keskuskoulun yhdeksäs luokka järjesti pre-sidentivaalit yhteiskuntaopin tunnilla. Ensimmäisellä kierroksella Pekka Haavisto keräsi eniten
Kemiönsaaren keskuskoulu valitsi Niinistön– arpomalla
ääniä. Toiselle sijalle pääsivät tasaäänin Paavo Väyrynen ja Sauli Niinistö. Jotta olisi selvin-nyt, kumpi pääsee toiselle kier-rokselle paikka arvottiin. Arpa suosi Niinistöä.
Toinenkin kierros oli jännit-tävä: Haavisto ja Niinistö kerä-sivät yhtä monta ääntä. Joudut-tiin taas arpomaan. Sen jälkeen selvisi, että Kemiönsaaren kes-kuskoulu on valinnut tasaval-
lan seuraavaksi presidentiksi Sauli Niinistön!
EÖ/IS
ANNONSBL ADET • ILMOITUSLEHTI10 Torsdagen den 19.1.2012 | Nr 3
T A X Ii Dragsfjärd, 9 pers.bil
Ralf Roman ✆ 424 877biltel. 0400 213 789
TAXI i Dragsfjärd Börje Uggeldahl ✆ 424930
biltel. 040 550 04745 o./ja 9 pers./hlöäbår och rullstolar /
paari ja pyörätuoleja
TAXI i KimitoLasse Viherlaakso
tel. 423 631biltel. 0400 531 865
NICKES TAXIVästanfjärd
✆ 0400-122 859
RÄTTSTJÄNST ABOIKEUSPALVELU OYTavastgatan 28, ÅboHämeenkatu 28, Turkutel./puh. 2322 199
§VH/VT Lars GranforsVH/VT Bertil Zetter
TAXI SahlgrenDalsbruk • Taalintehdas
✆ 466 2100, 0400 121 122
TAXIJan Wallenius
Västanfjärd✆ 02-427 840,0400-110 550
TAXI i DalsbrukK. Suominen5 & 9 pers./henk.
Rullstolsutr./Pyörätuolivar.✆ 4661 179, 0400-399 555
Per-Erik Sandborg ✆ 424 101biltel. 0400-225 534 autopuh.
Bår- och rullstolsutrustningPaari- ja pyörätuolivarustus
6+1 TAXIpers.hengen
Luddes Taxi25830 Västanfjärd
✆ 050-5621 260,427 571
Ludde Börman
EKELElinst. - Sähköas.
Lars EkmanKimito ✆/fax 421 729 Kemiö
Bil 0400-965 046 Auto
Tel./fax 02-423 839bil 0400-327 747 auto
✆02-4661680
biltel.autopuh.044 0122 733
TRÄMET
• Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar• Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia
OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL ABDalsbruk 25900 Taalintehdas
Byggnadsfirma • Rakennusliike
Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy• Utför allt inom byggnadsbranschen • Kaikki rakennusalan työt
Dalsbruk - Taalintehdas
✆ 02-4661 375 Bil/Auto 0400 781 409
TRANSPORTDANNE LINDROOS
✆ 0400-121 123
Tömning av septicbrunnar • Likakaivojen tyhjennysÄven tvättning av dricksvattenbrunnar!Myös juomavesikaivojen puhdistus!
på Kimitoön/Kemiönsaarella ✆ 0400 323 174SUNDMAN
OYAB
✆ 02-425 166 fax 02-425 167 gsm 0400-593 [email protected]
BÄRGNINGSTJÄNST • HINAUSPALVELU Forsström ✆ 0400-908 609
• Vi betjänar 24 h •Palvelemme 24 h• Även helgar • Myös juhlapyhinä
25700 Kimito - KemiöTel. 040-558 2875 Puh.Fax (02) 427 662Elinstallationer•Sähköasennuksia
Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering.Fullständiga elplaneringar. / Sähköasennuksia urakallatai tuntiveloituksella. Täydelliset sähkösuunnittelutyöt.
• Maskin- och verktygsförsäljning • VVS-försäljning • Hyrmaskiner• Kone- ja työkalumyynti • LVI-myynti • Vuokrakoneita
F:ma Kimito Byggtjänstutför alla byggarbeten
T:mi Kemiön Rakennuspalvelu suorittaa kaikkea rakennustyötä.
✆ 0440 544 012
Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel
och jord!
Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä!
427 136 el/tai 0400 539237,Sixten Huldén
Per-Erik Gustafsson ✆ 4661 355
0400-227 484, 0400-221 372
i DalsbrukTaalintehtaalla TAXI
Stug & fastighetsserviceVVS-bygg, Västanfjärd
Roger Merilä ✆ 0400-419 713
Snickeri & GlastjänstPuusepänliike & Lasipalvelu
Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm.Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym.
Tomas Östermalm
0400-744 95325830 Västanfjärd
Bygg- & MålningstjänstRakennus- ja
MaalauspalveluTony Ekholm
✆ 0400-828 266
Kimito Taxistation • Kemiön Taksiasema
✆ 423 700Kristian Simola, ✆ 0400-328 474Göran Hollsten, ✆ 0400-554 900
Bengt Friberg, ✆ 0400-221 770, 8+1 pers./hlö
I Kimito • Kemiössä
ANTTIS TAXI
Bårutrustning•Paarivarustus
✆ 42 36 365 pers/hlö & 9 pers/hlö
0400-228 294 0400-423 636
VVSLVI SANVATEK
DALSBRUK • TAALINTEHDAS ✆ 02-4661 390Robert Salonen 040-585 4233
ABOY
Putkityö, uudisasennus, huoltoPelti- ja metallityöMyynti ja valmistus
Rörarbete, nyinstallation, service • Plåt- och metallarbete •
Försäljning och tillverkning •www.sanvatek.com • [email protected]
Thomas SjöblomKimito•Kemiö
✆ 040-731 4045, 040-351 8600
TAXIBUSS/BUSSI
1+6 pers./hlö tel./puh. 8808 602
Dalsbruks Biltvätt • Taalintehtaan AutopesulaÖppet alla dagar 9 – 21 Auki joka päivä
✆ 040 1698 228Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS
Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice
Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt.
☎ 040 535 [email protected]
Grönviksvägen/Grönvikintie 25,25830 VÄSTANFJÄRD
Bokföringsbyrå - Tilitoimisto
Arkadiav. 1, Kimito - Kemiö✆ 040 562 1750/045 239 1534,
www.BYGGIS.fi
BetongbryggorBetoniponttonilaiturit
Dalsbruks ByggtjänstTaalintehtaan Rak.Palv.
ByggnadsmaterialByggnadsarbeten
RakennustarvikkeitaRakennustyöt
✆ 02-466 2220
Bygg- och målningstjänstRakennus- ja maalauspalvelu
J. HeikkinenKimito-Kemiö
✆ 040 5579 623, Även gårdsträdsfällning.Myös pihapuiden kaadot.
F:ma T:mi Tom SarjanenMålning, renovering, fönster- och dörrinstallering samt sanering.
✆ 0400 183 639,[email protected]
Maalaus, saneeraus, ikkunoiden ja ovien asennukset sekä korjaustyöt.
KatsastusBesiktningsdagar i Kimito våren 2012 Katsastuspäivät Kemiössä keväällä 2012I
Välkommen! Tervetuloa!
19.1, 2.2, 16.2, 1.3, 8.3, 15.3, 29.3, 19.4, 26.4, 3.5, 10.5, 24.5, 31.5, 14.6, 28.6.
Byggnadsfirma BG Holmström Ab Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården.
✆ 0400 931 057
Kjell Eriksson, CGR-revisorGSM 0440 521 852
REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING • lagstadgad revision • skatteplanering • generationsväxlingar • företagsfinansiering och • bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer
www.turuntilintarkastajat.com
F:ma ROYS PLÅTSERVICEPipplåtning, lister, rännor mm. Metall-, bil- och båtservice mm.
✆ 0400-789 121T:mi ROYN PELTIPALVELU
Ateljé Marinero• Båtkapell • Presenningar • Sprayhood m.m.• Venekuomut • Peitteet • Sprayhoodit ym Även vinterförvaring Myös talvisäilytys
✆ 040 5664 257 Dalsbruk - Taalintehdas
F:ma Tom Ek• Byggnadsarbeten • Rakennustyöt• Fastighetsskötsel • Kiinteistönhuolto
✆ 040 718 5714
ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO
SCHULZ & KÖHLERKöpmansg. 12, Kauppiaskatu,
20100 ÅBO - TURKU✆ 2311 713 fax 2311 910
Advokat, AA, Tom Gustafsson Advokat, AA Ulf Jansson
§§§§§§§§§§ § § § § § § § § § § § § § § § § § §
F:ma Tom Korsström T:mi040-565 7969
Bygger Renoverar FastighetsserviceStugservice
RakentaaRemontoiKiinteistöhuoltoMökkihuolto
TulostaDIGI-kuvasiNOPEASTIMitsubishi-Kioskista!
SJÄ
LVB
ETJÄ
NIN
G •
IT
SE
PA
LVE
LU
Printa dina DIGI- foton SNABBT i Mitsubishi -Kiosken!
➤ Planeringen av årets Kon-strunda har kommit igång och nu är det dags för intresserade konstnärer, hantverkare och formgivare att ansöka om att få vara med. Ansökningstiden pågår från 21 januari till 22 fe-bruari och ansökan kan fyllas i på www.konstrundan.fi. Årets kurator för Konstrun-
Ansökningstidenför Konstrundan börjar
dan heter Roger Gustafsson och kommer från Esbo. Gus-tafsson är till utbildningen både konstvetare och diplomingen-jör och är en mångsysslare på konstfältet. Han har varit kura-tor för flera utställningar både i Finland och utomlands. - Konstrundan erbjuder en enastående möjlighet att träf-
fa konstnärer och stiga in i en spännande konstnärsateljé, vil-ket ger möjlighet till en unik dialog mellan konstnärer och konstpublik, säger Gustafsson i ett pressmeddelande. Tillsammans med Konstrun-dans styrgrupp kommer kura-torn att utse årets besökspunk-ter, vilka offentliggörs i mitten
av april.
Konstrundan ordnas i år för femte gången och går av sta-peln sista helgen i juli.
EÖ
➤ Kuluvan vuoden Konstrun-danin suunnittelu on käynnis-sä. Nyt asiasta kiinnostuneiden taiteilijoiden, käsityöläisten ja muotoilijoiden on aika ilmoit-tautua mukaan. Hakemukset on toimitettava 21.1.- 22.2. vä-lisenä aikana. Lomake löytyy-
Konstrundaniin voi ilmoittautuawww.konstrundan.fi osoitteesta. Kuraattorina toimii Roger Gustafsson Espoosta. Gustafs-son on taiteen asiantuntija ja diplomi-insinööri. Hän on tai-teen monitoimihenkilö ja on toiminut useiden koti- ja ulko-maisten näyttelyiden kuraatto-
rina. - Konstrundan tarjoaa ai-nutlaatuisen mahdollisuuden tavata taiteilijoita heidän mie-lenkiintoisissa työtiloissaan. Tämä suo mahdollisuuden tai-teiljoiden ja yleisön väliselle ai-nutlaatuiselle vuoropuhelulle, Gustafsson sanoo lehtitiedot-teessaan. Konstrundanin ohjausryh-män kanssa yhteistyössä ku-
raattori valitsee tämän vuoden käyntikohteet. Ne julkistetaan huhtikuun keskivaiheilla.
Konstrundan järjestetään viidennen kerran. Taidetapah-tuma järjestetään heinäkuun viimeisenä viikonloppuna.
EÖ/IS
