10 Kätilölehti – Tidskrift för Barnmorskor 6/2017

Alicia är 19 år gammal och mam-ma till en liten flicka på ett år, re-sultat av våldtäkt. Gärningsman-

nen är hennes tidigare pojkvän.”Han slog mig och jag gjorde slut,

men det accepterade han aldrig”, berät-tar Alicia som då var en 16-årig skol-flicka.

Hon bor i en liten ort ett par tim-mars bussresa från huvudstaden Ma-nagua, tillsammans med sin moster.

”Han hade tydligen övervakat mig och bröt sig in i huset när han såg att jag var ensam”, berättar Alicia med så låg röst att det är svårt att höra vad hon säger. Ögonen är fuktiga och händerna rör sig nervöst i knäet.

"Han bakband mina händer och våldtog mig", fortsätter hon.

När Alicia fick reda på att hon var gravid var abort hennes första tanke. En kompis tog henne till ett ”underligt ställe”. Där såg Alicia en olaglig abort bli utförd och blev skräckslagen. Hon valde att behålla barnet.

Gärningsmannen blev aldrig gripen och Alicia är i dag ensam med sin lilla flicka.

VåldsspiralUrania de Socorro hjälper flickor som Alicia, inom ramen för kvinnorätts-organisationen Axayacatl som är verk-sam i Masaya, en stad en halvtimme från huvudstaden Managua. Som de andra cirka 20 aktivisterna från orga-nisationen är hon själv ett våldsoffer. Hennes mamma blev våldtagen av sin

egen man. Resultatet var Urania. Sena-re förgrep sig pappan också på Urania. När hon var 17 år gammal blev hon våldtagen av pojkvännen. Det resulte-rade i en graviditet. På den tiden, mit-ten av 1980-talet, var abort fortfarande tillåten under vissa omständigheter:

”Jag ville göra abort men jag var un-derlagd familj, religion och traditioner, allt var tabubelagt.”

Hon födde en pojke, men lämnade pojkvännen som försökte mörda hen-ne. Men Urania lyckades fly.

Med tiden gifte hon sig och fick yt-terligare tre barn. Men även den nya mannen var våldsam. Urania skilde sig.

När kvinnorättsorganisationen Ax-ayacatl grundades i 2009 gick hon med

Abortförbud i Nicaragua skördar liv

text och foto Erika BrEnnEr

Nicaragua totalförbjöd aborten 2006 och hör därmed till de fem länder i världen där en graviditet inte

kan avbrytas, även om kvinnans liv är i fara eller om graviditeten är resultat av våldtäkt. Över hälften av våldtäktsoffren är under 17 år

gamla och om flickorna blir gravida har de två val: att föda barnet eller genomgå en olaglig, farlig abort.

Kätilölehti – Tidskrift för Barnmorskor 6/2017 11

och stod fram med sina historier, för första gången:

”Detta kan hända en vilken kvinna som helst och våldsspiralen slutar inte så länge vi inte är medvetna, ber om hjälp – och vågar gå ut med våra his-torier.”

Politik och religion bakom abortförbudKampen mot våldet mot kvinnor och för deras rätt till abort förs på många plan. Magaly Quintana, taleskvinna för organisationen ”Katolska kvinnor för rätten att välja” (CDD), tar emot i ett litet, mörkt kontor i centrala Mana-gua, Nicaraguas huvudstad.

Innan vi hunnit inleda samtalet ringer Quintanas telefon. Efteråt för-klarar hon:

”En 85-årig kvinna blev våldtagen och mördad. Tar detta aldrig slut?" Hon suckar och fortsätter:

”Vilket är värst: mord på kvinnor el-ler att de inte har rätt till abort?”

Magaly Quintana har ”hela sitt liv” kämpat för kvinnors rätt till abort i Nicaragua. Landet hade en abortlag från 1837 som tillät att graviditeten avbröts om moderns liv ansågs vara i fara eller fostrets liv livsodugligt – en

så kallad terapeutisk abort. Men lagen var så löst formulerad, att det var upp till läkaren att utföra ingreppet eller inte – ”en rysk roulette” – som Quin-tana säger.

Men det katolska hierarkiet ansåg att lagen var för slapp: ”Den terapeu-

tiska aborten hade börjat bli tillåten under alla omständigheter”, anser bi-skopspräst Boanerges Carballo.

”Dessutom kan den medicinska ve-tenskapen i dag rädda både moderns och fostrets liv även under svåra om-ständigheter”, fortsätter han. ▶

fakta:• Abort är totalforbjuden i Malta och Vatikanstaden i europa, Domikan-

ska republiken, haiti, el Salvador och Nicaragua i Latinamerika. • I Nicaragua kan kvinnor, som gör abort, riskera upp till sex års fäng-

else; de, som utför ingreppet, kan få 10 år bakom galler. De nicara-guanska myndigheterna släpper inte ut information om eventuella domar i förbindelse med abort.

• Det finns inte tal på olagliga aborter i Nicaragua, men enligt Gutt-macher Institute skördar de olagliga aborterna årligen 47 000 kvin-noliv i hela världen, de flesta av dem i fattiga länder. 75 procent av aborterna utförs i länder där ingreppet är förbjudet.

• Antalet aborter minskar inte för att de förbjuds; det leder bara till att kvinnorna uppsöker olagliga och farliga alternativ, enligt Guttmacher Institute.

• Polisen i Nicaragua mottog 1 328 anmälningar om våldtäkt under 2015 medan rättsmedicinska institutet behandlade 5 506 fall av sexu-ella övergrepp.

• Över hälften av våldtäktsoffren i Nicaragua är under 17 år gamla – de flesta av dessa är under 14.

• enligt kvinnorättsorganisationerna i Nicaragua har 11 500 flickor i åldern 10–14 blivit mammor de senaste sju åren – en av orsakerna till att Nicaragua har det högsta antalet unga, gifta flickor i Latinamerika.

▲”För att jag vill vara glad” var slagordet på kvinnornas kampdag den 8 mars i år.◀ "Vi vill ha dem levande!" Folket bakom lagförslaget om att återinföra den terapeutiska aborten gjorde stor kampanj, utan resultat.

12 Kätilölehti – Tidskrift för Barnmorskor 6/2017

Carballo verkar som ärkebiskop och kardenal Leopoldo Brenes´ högra hand angående det pastorala arbetet omkring katekes, undervisning, barn, ungdomar och familjefrågor i Mana-gua.

Han deltog i kampanjen för att avskaffa rätten till den terapeutiska aborten i början av 2000-talet. I 2006 gav lobbyarbetet resultat: parlamentet röstade för ett totalförbud mot abor-ten.

”Vår kampanj appelerade tydligen till parlamentsledamöternas kristna samvete”, konstaterar Carballo.

Quintana anser däremot att det var ett politiskt spel. Den sandinistiske presidentkanditaten Daniel Ortega, som var kommendant och president under revolutionen 1978–1990, hade alltid varit en torn i ögat hos den katol-ska kyrkan. Enligt Quintana övertalade Ortega parlamentsmedlemmarna från sitt parti att rösta för abortförbudet för att få den maktfulla kyrkans stöd.

Avkriminalisera kvinnornas medvetande Religionen har en stark, symbolisk sta-tus och prästen är en stor auktoritet i Nicaragua.

”Vi berättar för kvinnorna om deras rättigheter – och så går de tillbaka till prästerna som har det sista ordet”, sä-ger Quintana.

”För att avkriminalisera aborten, måste vi först avkriminalisera kvinnor-nas medvetande”, fortsätter hon.

Kvinnor frågar ofta: ”Är kvinnor, som utför en abort, inte oansvarliga?”

Då svarar vi: ”Ni har rätt att välja”, berättar Quintana.

Från livsfarlig graviditet till aktivistRedan innan lagen klubbades igenom var kvinno- och människorättsorgani-sationer samt vanliga medborgare var på gatorna i protest.

En av dem är Leslie Briceño. Hon blev gravid, 30 år gammal, året var 2010. Hon var två månader inne i gra-viditeten, utan att veta om det. Hon fick plötsligt väldigt ont och blev in-lagd. Läkaren förklarade:

”Du har en utomkvädesgraviditet men för att lagen förbjuder att vi av-bryter den, måste vi vänta tills fostrets hjärta slutar klappa.”

Leslie visste att hennes liv var i fara och att hon ville göra abort. Men kom-missionen på sjukhuset, som överväg-de hennes fall, sade nej till abort. Men en kvinnlig läkare såg Leslies allvarliga tillstånd och valde att utföra en abort.

Trots att den terapeutiska aborten är olaglig har hälsoministeriet utfärdat ett protokoll som ger riktlinjer för hur professionella ska agera om en gravid kvinnas liv anses vara i fara. Men lagen sätter sig över protokollet, så det är upp

till den enskilda läkaren att fatta beslut om abort eller ej.

”Jag är övertygad om att om hon inte hade handlat, hade jag inte berät-tat min historia idag”, fortsätter Leslie.

”Jag vet fortfarande inte vem hon är eller vad som hände henne efteråt”, sä-ger hon. Men enligt lagen kan hon ha blivit anklagad och dömd.

Vi vill ha dem levandeLeslie anslöt sig senare till en grupp medborgare som hade bildats för att återinföra den terapeutiska aborten. De kallade sitt initiativ ”Vi vill ha dem levande”.

Lagförslaget, som gruppen lämna-de in till parlamentet i slutet av 2015, gick ut på att abort skulle tillåtas om graviditeten var resultat av våldtäkt, om mammans liv var i fara eller om fostrets ansågs vara icke-livsdugligt. Beslut om eventuell abort skulle fattas av tre olika läkare. Modellen var Chiles abortlag, som nyligen reformerades.

I april i år fick gruppen genom me-dierna besked om att förslaget hade arkiverats med argumentet att det var ”föråldrat”. Men hälsokommissionen och plenum hade inte ens behandlat förslaget, vilket lagen föreskriver, be-klagar hon.

Men hon ser ändå med hopp på framtiden. För ett par år sedan ansåg under hälften av nicaraguanerna att den terapeutiska aborten skulle tillåtas, men enligt de färskaste undersökning-arna är 6 utav 10 i dag förespråkare för abort.

Hon vet inte ännu om gruppen igen ska gå den långa vägen och lämna in ett nytt lagförslag. Men en sak är säker: kampen fortsätter.

”Den terapeutiska aborten är det första steget, men målet är fri abort”, säger Magaly Quintana.

Urania de Socorro har vigt hela sitt liv till att bekämpa våldet: först det som hon själv var utsatt för, nu för att hjälpa andra våldsoffer.