Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
32
Gruppo Marzotto About Marzotto Group
Marzotto: un nome di riferimento nel panorama tessile mondiale.
Marzotto: a recognized name in the textile industry worldwide.
Marzotto:Ein anerkannter Name im weltweiten Textil-Panorama.
Marzotto: Une référence dans le paysage textile mondial.
Ausdruck bester Tradition in der Herstellung von
Stoffen für qualitativ hochwertige Bekleidung und
Einrichtungsergänzungen.
Eine eigene, rund um die große Erfahrung in der
Auswahl und Bearbeitung prestigereicher Naturfasern
wie Wolle und Cashmere kreierte Welt.
L’expression du meilleur de la tradition dans la
production de tissus pour l’habillement de haute
qualité et de linge de maison. Un monde créé autour
de la grande expérience dans le choix et le travail
des fibres naturelles nobles comme la Laine et le
Cachemire.
Espressione della migliore tradizione
nella produzione di tessuti per
abbigliamento di alta qualità e di
complementi d’arredo per la casa.
Un mondo creato intorno alla grande
esperienza nella scelta e nella
lavorazione delle fibre naturali pregiate
come la lana e il cashmere.
Expression of the best tradition in the
production of fabrics for high quality
apparel and home furnishings. A world
created around the great experience in
sourcing and working with precious fibers
such as wool and cashmere.
Oltre 370 milioni di Euro di fatturato annuo del gruppo e una
situazione patrimoniale estremamente solida. Più di 4.352
dipendenti in sedici siti produttivi localizzati in Italia, Repubblica
Ceca, Lituania, Tunisia e Romania. Ogni stabilimento è dotato
delle più avanzate tecnologie produttive, per garantire la miglior
qualità del prodotto. I marchi con cui opera sul mercato sono:
Marzotto Home Collection
Lanerossi
Marzotto
Guabello
Fratelli Tallia
Marlane
Estethia G.B. Conte 1757
Tessuti di Sondrio - Dal Sasso - NTB
FiliVivi
Linificio e Canapificio Nazionale
Ratti
Over a 370 million Euros in annual sales and more than 4.352 people working in sixteen production sites located in Italy, Czech Republic, Lithuania, Tunisia and Romania. Each location is equipped with the most advanced production technology to guarantee the highest quality for our products. The Marzotto items are distributed in the market under the following brands:Marzotto Home CollectionLanerossiMarzotto GuabelloFratelli TalliaMarlaneEstethia G.B. Conte 1757 Tessuti di Sondrio - Dal Sasso - NTBFiliViviLinificio e Canapificio NazionaleRatti
Ein Jahresumsatz der Firmengruppe von über 370 Millionen
Euro und eine höchst solide Vermögenssituation. Über 4352
Beschäftigte in sechzehn Produktionsbetrieben in Italien, der
Tschechischen Republik, Litauen, Tunesien und Rumänien.
Jedes Werk ist mit den modernsten Produktionstechnologien
ausgestattet, um die optimale Qualität des Produkts zu gewährleisten.
Marzotto ist mit den folgenden Marken auf dem Markt vertreten:
Marzotto Home Collection
Lanerossi
Marzotto
Guabello
Fratelli Tallia
Marlane
Estethia G.B. Conte 1757
Tessuti di Sondrio - Dal Sasso - NTB
FiliVivi
Linificio e Canapificio Nazionale
Ratti
Plus de 370 millions d’euros de chiffre d’affaires annuel du groupe et une situation patrimoniale extrêmement solide. Plus de 4352 salariés dans seize sites de production situés en Italie, en République Tchèque, en Lituanie, en Tunisie et en Roumanie, chacun desquels étant équipé de technologies de production très avancées afin de garantir des produits de la meilleure qualité. Le groupe est présent sur le marché avec les marques suivantes:Marzotto Home CollectionLanerossiMarzotto GuabelloFratelli TalliaMarlaneEstethia G.B. Conte 1757 Tessuti di Sondrio - Dal Sasso - NTBFiliViviLinificio e Canapificio NazionaleRatti
Gruppo Marzotto About Marzotto Group
54
La Storia History
6
1836: l’Italia non è ancora uno Stato e a Valdagno, piccolo
borgo veneto dominato dagli Asburgo, nasce il Lanificio Luigi
Marzotto & Figli. Si sviluppa in seguito una moderna cultura
industriale capace di consolidarsi, nonostante le guerre
mondiali e le grandi crisi economiche. Negli anni ’80 inizia un
processo di acquisizioni a livello nazionale ed internazionale,
di concentrazione dei corebusiness, di identificazione
in marchi di alto livello che portano al rinnovamento
della filosofia dell’Azienda. Oggi il Gruppo Marzotto ha
nell’innovazione la propria missione strategica.
1836: Italy is not yet a unified country when in Valdagno (a
small village in Veneto dominated by Asburgo) the
manufacturing plant of Luigi Marzotto & Sons was born.
Marzotto continued to constantly develop a modern industrial
culture despite two world wars and a worldwide economic
crisis. In the 80’s, Marzotto began a series of acquisitions on a
domestic and international level, consolidating its core
business and identifying itself with high end brands that
renewed the philosophy of the company. Today, the Marzotto
group has made innovation its strategic mission.
1836: Noch ist Italien kein Staat, als in Valdagno, einer
kleinen, von den Habsburgern beherrschten venetischen
Ortschaft, die Tuchfabrik Lanificio Luigi Marzotto & Figli
gegründet wird, die sich im Laufe der Zeit zu einer Realität
moderner Industriekultur entwickelt und es versteht, sich
trotz der Weltkriege und großen Wirtschaftskrisen zu
konsolidieren. In den 80er Jahren beginnt ein Prozess der
Firmenübernahmen auf nationalem und internationalem
Niveau, der Konzentration des Core Business und der
Identifizierung mit Marken der gehobenen Klasse, die eine
Erneuerung der Unternehmensphilosophie mit sich bringen.
Heute betrachtet die Firmengruppe Marzotto die Innovation
als ihre strategische Mission.
1836 : l’Italie n’est pas encore un état lorsque à Valdagno,
petit bourg vénitien dominé par les Habsbourg, ouvre une
filature de Laine, le Lanificio Luigi Marzotto & Fils.
Par la suite, se développe une culture industrielle moderne en
mesure de se consolider malgré les guerres mondiales et les
grandes crises économiques. Dans les années 80, Marzotto
entame un processus d’acquisitions à l’échelle nationale et
internationale, de concentration de ses activités principales,
d’identification dans des marques de haut niveau, qui conduit
au renouvellement de la philosophie de l’Entreprise.
Aujourd’hui, le Groupe Marzotto a fait de l’innovation sa
mission stratégique.
7
Gruppo Marzotto About Marzotto Group
98
Coperte e plaid affascinanti che portano un’emozione nella tua casa.
Charming blankets and plaids bring an emotion into your home.
Bezaubernde DECKE und Plaids, die Emotionen in Ihr Heim bringen.
Couvertures et plaids de charme qui apportent une émotion dans la maison
Ein unverwechselbarer Stil, der sich in edlen Designs
zum Ausdruck bringt. Die Magie der Farben, die sich
mit den Jacquard-Strukturen oder den kostbaren
Drucken verflechten. Die Poesie von Cashmere und
feinster Merinos-Wolle, für eine weiche, warme und
einzigartige Umarmung.
Italienischer Geschmack, der die Freude am Wohnen
zum Ausdruck bringt.
Un style unique qui s’exprime par des dessins sophistiqués. La magie des couleurs qui s’enchevêtrent aux structures jacquard ou aux impressions précieuses. La poésie du Cachemire et des très fines Laines Mérinos, pour une étreinte douce, chaude et unique.Un gout italien qui devient l’expression de la joie de vivre la maison.
Uno stile inconfondibile che si esprime
in disegni sofisticati. La magia dei colori
che si intrecciano alle strutture jacquard
o alle stampe preziose. La poesia del
Cashmere e delle finissime lane Merinos,
per un abbraccio morbido , caldo e unico .
Un gusto Italiano che diventa espressione
della gioia nel vivere la casa .
A unique style expressed through sophisticated designs.The magic of colours woven into the jacquard structures and refined prints. The poetry of Cashmere and the finest Merinos wools for a soft, warm and unique embrace.Italian taste that expresses the pleasure of luxuriating in your home.
10 11
Composizione: 100% CashmerePeso gr / mq: 250Misura cm: 140 x 200
Composition: 100% CashmereWeight gr / sqm: 250Size cm: 140 x 200
Zusammensetzung: 100% KaschmirGewicht gr / qm: 250Groesse cm: 140 x 200
Composition: 100% CachemirePoids gr / m2: 250Dimension cm: 140 x 200
MANDALAPLAID THROW
103
105
102
Composizione: Fronte 100% Seta - Retro 100% CashmerePeso gr / mq: 250Misura cm: 130 x 180
Composition: Front side 100% Silk - Back side 100% CashmereWeight gr / sqm: 250Size cm: 130 x 180
Zusammensetzung: Vorderseite 100% Seide - Rueckseite100% Kaschmir Gewicht gr / qm: 250Groesse cm: 130 x 180
Composition: Recto 100% Soie - Verso 100% CachemirePoids gr / m2: 250Dimension cm: 130 x 180
CRISTALLOPLAID THROW
1312
101
102
103
105
14 15
Composizione: 100% CashmerePeso gr / mq: 250Misura cm: 130 x 180
Composition: 100% CashmereWeight gr / sqm: 250Size cm: 130 x 180
Zusammensetzung: 100% KaschmirGewicht gr / qm: 250Groesse cm: 130 x 180
Composition: 100% CachemirePoids gr / m2: 250Dimension cm: 130 x 180
EVEREST DECO’PLAID THROW
1000
6100
Composizione: 100% CashmerePeso gr / mq: 250Misura cm: 130 x 180
Composition: 100% CashmereWeight gr / sqm: 250Size cm: 130 x 180
Zusammensetzung: 100% KaschmirGewicht gr / qm: 250Groesse cm: 130 x 180
Composition: 100% CachemirePoids gr / m2: 250Dimension cm: 130 x 180
EVERESTPLAID THROW
17
6000
00241990
6200
1200
1300
16
18 19
Composizione: 100% CashmerePeso gr / mq: 250Misura cm: 130 x 180
Composition: 100% CashmereWeight gr / sqm: 250Size cm: 130 x 180
Zusammensetzung: 100% KaschmirGewicht gr / qm: 250Groesse cm: 130 x 180
Composition: 100% CachemirePoids gr / m2: 250Dimension cm: 130 x 180
EVERESTPLAID THROW
1994
1024
Composizione: 100% CashmerePeso gr / mq: 100Misura cm: 130 x 180
Composition: 100% CashmereWeight gr / sqm: 100Size cm: 130 x 180
Zusammensetzung: 100% KaschmirGewicht gr / qm: 100Groesse cm: 130 x 180
Composition: 100% CachemirePoids gr / m2: 100Dimension cm: 130 x 180
PARIGIPLAID THROW
21
1000
9000
1100
4000
6000
20
22 23
Composizione: 50% Cashmere50% Lana Merinos SuperfinePeso gr / mq: 250Misura cm: 130 x 180
Composition: 50% Cashmere50% Superfine Merinos WoolWeight gr / sqm: 250Size cm: 130 x 180
Zusammensetzung: 50% Kaschmir 50% Superfein MerinoswolleGewicht gr / qm: 250Groesse cm: 130 x 180
Composition: 50% Cachemire 50% Superfine Laine MérinosPoids gr / m2: 250Dimension cm: 130 x 180
VENICEPLAID THROW
1091
1090
Composizione: 50% Cashmere50% Lana Merinos SuperfinePeso gr / mq: 250Misura cm: 130 x 180
Composition: 50% Cashmere50% Superfine Merinos WoolWeight gr / sqm: 250Size cm: 130 x 180
Zusammensetzung: 50% Kaschmir 50% Superfein MerinoswolleGewicht gr / qm: 250Groesse cm: 130 x 180
Composition: 50% Cachemire 50% Superfine Laine MérinosPoids gr / m2: 250Dimension cm: 130 x 180
SAN MARCOPLAID THROW
25
1200
6200
24
26 27
Composizione: 50% Cashmere50% Lana Merinos SuperfinePeso gr / mq: 250Misura cm: 130 x 180
Composition: 50% Cashmere50% Superfine Merinos WoolWeight gr / sqm: 250Size cm: 130 x 180
Zusammensetzung: 50% Kaschmir 50% Superfein MerinoswolleGewicht gr / qm: 250Groesse cm: 130 x 180
Composition: 50% Cachemire 50% Superfine Laine MérinosPoids gr / m2: 250Dimension cm: 130 x 180
GIUDECCAPLAID THROW
1000
1100
Composizione: 100% Baby AlpacaPeso gr / mq: 220Misura cm: 130 x 180
Composition: 100% Baby AlpacaWeight gr / sqm: 220Size cm: 130 x 180
Zusammensetzung: 100% Baby Alpaka Gewicht gr / qm: 220Groesse cm: 130 x 180
Composition: 100% Baby AlpagaPoids gr / m2: 220Dimension cm: 130 x 180
TALARAPLAID THROW
2928
1600
1200
1100
30 31
Composizione: 100% Baby AlpacaPeso gr / mq: 220Misura cm: 130 x 180
Composition: 100% Baby AlpacaWeight gr / sqm: 220Size cm: 130 x 180
Zusammensetzung: 100% Baby AlpakaGewicht gr / qm: 220Groesse cm: 130 x 180
Composition: 100% Baby AlpagaPoids gr / m2: 220Dimension cm: 130 x 180
PERÙPLAID THROW
6000
1000
Composizione: 100% Lana Merinos SuperfinePeso gr / mq: 110Misura cm: 130 x 190
Composition: 100% Superfine Merinos WoolWeight gr / sqm: 110Size cm: 130 x 190
Zusammensetzung: 100% Superfein MerinoswolleGewicht gr / qm: 110Groesse cm: 130 x 190
Composition: 100% Superfine Laine MérinosPoids gr / m2: 110Dimension cm: 130 x 190
LUGANOPLAID THROW
33
0003
32
0002
0001
34 35
Composizione: 100% Lana Merinos SuperfinePeso gr / mq: 240Misura cm: 130 x 180
Composition: 100% Superfine Merinos WoolWeight gr / sqm: 240Size cm: 130 x 180
Zusammensetzung: 100% Superfein MerinoswolleGewicht gr / qm: 240Groesse cm: 130 x 180
Composition:100% Superfine Laine MérinosPoids gr / m2: 240Dimension cm: 130 x 180
AMETISTAPLAID THROW
105
106
101
102
Composizione: Fronte: 49% Cotone - 34% Viscosa - 17% ModalRetro: 52% Superfine Merinos superine - 48% AcrilicoPeso gr / mq: 390Misura cm: 130 x 180
Composition: Front Side: 49% Cotton - 34% Viscose - 17% ModalBack side: 52% Merinos Lambswool - 48% AcrylicWeight gr / sqm: 390Size cm: 130 x 180
Zusammensetzung: Vorderseide: 49% Baumwolle - 34% Viskose - 17% ModalRueckseite: 52% Merinos Lamwolle - 48% PolyacrylGewicht gr / qm: 390Groesse cm: 130 x 180
Composition: RECTO: 49% Coton - 34% Viscose - 17% Modal Verso: 52% Laine d’agneau Mérinos - 48% AcryliquePoids gr / m2: 390Dimension cm: 130 x 180
MUSTANGPLAID THROW
37
9030
36
8544
38 39
Composizione: 100% CashmerePeso gr / mq: 420Misura cm: 230 x250 - 230 x 270
Composition: 100% CashmereWeight gr / sqm: 420Size cm: 230 x 250 - 230 x 270
Zusammensetzung: 100% KaschmirGewicht gr / qm: 420Groesse cm: 230 x250 - 230 x 270
Composition: 100% CachemirePoids gr / m2: 420Dimension cm: 230 x 250 - 230 x 270
PATHOSCOPERTA BLANKET DECKE COUVERTURE
1002
1001
6000
Composizione: 100% CashmerePeso gr / mq: 300Misura cm: 230 x 160 - 230 x 250 - 230 x 270
Composition: 100% CashmereWeight gr / sqm: 300Size cm: 230 x 160 - 230 x 250 - 230 x 270
Zusammensetzung: 100% KaschmirGewicht gr / qm: 300Groesse cm: 230 x 160 - 230 x 250 - 230 x 270
Composition: 100% CachemirePoids gr / m2: 300Dimension cm: 230 x 160 - 230 x 250 - 230 x 270
GEISHACOPERTA BLANKET DECKE COUVERTURE
41
1002
40
1001
42 43
Composizione: 100% Cashmere con applicazione Volpe ArticaPeso gr / mq: 300Misura cm: 230 x160
Composition: 100% CashmereNatural greenland fox fur finishingWeight gr / sqm: 300Size cm: 230 x 160
Zusammensetzung: 100% KaschmirMit Original Groenland-FuchspelzGewicht gr / qm: 300Groesse cm: 230 x160
Composition: 100% CachemireFinition renard naturel de GroenlandPoids gr / m2: 300Dimension cm: 230 x 160
POLARCOPERTA BLANKET DECKE COUVERTURE
1001
1002
Composizione: 100% Baby AlpacaPeso gr / mq: 360Misura cm: 220 x 250
Composition: 100% Baby AlpacaWeight gr / sqm: 360Size cm: 220 x 250
Zusammensetzung: 100% Baby AlpakaGewicht gr / qm: 360Groesse cm: 220 x 250
Composition: 100% Baby AlpagaPoids gr / m2: 360Dimension cm: 220 x 250
LIMACOPERTA BLANKET DECKE COUVERTURE
4544
6000
1100
1000
46 47
Composizione: 100% Cashmere con Rex CincillàPeso gr / mq: 1160Misura cm: 140 x 200
Composition: 100% Cashmere with Rex ChinchillaWeight gr / sqm: 1160Size cm: 140 x 200
Zusammensetzung: 100% Kaschmir mit Rex ChinchillaGewicht gr / qm: 1160Groesse cm: 140 x 200
Composition: 100% Cachemire avec Chinchilla RexPoids gr / m2: 1160Dimension cm: 140 x 200
EDENCOPERTA BLANKET DECKE COUVERTURE
1001
1002