El mal uso de las abreviaturas medicas
El mal uso de abreviaturas en el personal medicoLos dos mejores
argumentos en contra de las abreviaturas en la documentacin
hospitalaria son los siguientes: -
No son comprendidas por todas las personas que tienen acceso a
los registros.
El uso indiscriminado de abreviaturas podra perjudicar la
descripcin objetiva y cuidadosa de los hechos.
Documentos legalesEntre mdicosPara la buena practica medica as
como para el progreso cientfico
el uso de abreviaturas es fundamental en el rea de emergencias y
en otros sectores del Hospital en donde el volumen de pacientes es
muy grande, y donde tanto la rapidez como la precisin son la mxima
prioridad.las palabras acortadas o el uso de iniciales en la
documentacin hospitalaria deben ser comprensibles para todos los
que de una forma u otra estn involucrados en el cuidado de los
pacientes, como tambin para aquellos que deben acceder a los mismos
por razones legalesEs importante destacar que es recomendable que
el diagnstico final, las complicaciones, y cualquier otro tipo de
informacin relevante no sean abreviadosLista de abreviaturas de
errores propensos, smbolos y designacin de
dosisAbreviaturaSignificado deseadoMala interpretacinCorreccin
UgMicrogramosTiende a confundirse con miligramosUsar mcg AD, AS,
AUOido derecho, Oido Izquierdo, Cada odoTiende a confundirse con
(OD , OS , DU) ojo izquierdo ojo derecho, cada ojoUsar: odo derecho
odo izquierdo o cada odoOD, OS, DUOjo derecho, ojo izquierdo, cada
ojoTiende a confundirse con (AD,AS,AU) odo izquierdo, odo derecho,
cada odoUsar: ojo derecho ojo izquierdo cada ojoBT Hora de
acostarseTiende a confundirse con: BID (dos veces al da)Usar : hora
de acostarseccCentmetros cubicoTiende a confundirse con u
(unidades)Usar mlD/CDescontinua / suspenderInterrupcin prematura de
medicamento si D/C se trata de significar suspensin ha sido una
mala interpretacin cuando va seguido de una lista de medicamentos
de suspensin Usar descontinuar o suspenderIJInyeccionTiende a
confundirse con IV intrayugularUsar inyeccin AbreviaturaSignificado
deseadoMala interpretacinCorreccin INIntranasal Tiende a
confundirse con IM o IVUsar intranasal o NASHs hsMedia dosis a la
hora de dormirTiende a confundirse con a la hora de dormir , horas
de sueo, tiende a confundirse con media dosisUsar Media dosis o
horas de sueoIU** Unidades InternacionalesTiende a confundirse con
IV o 10 ( diez)Usas unidadeso.d o ODUna vez por diaTiende a
confundirse con ojo derecho ( OD-lleva a los medicamentos lquidos
orales administrados en el ojo)Usar DiarioOJ Jugo de naranjaTiende
a confundirse con OD o OS(ojo derecho o izquierdo) medicamentos que
tienden a ser diluidos en zumo de naranja se pueden administrar en
el ojoUsar jugo de naranjaPer os Por via oralTiende a confundirse
con ojo izquierdoUsar : PO , por la boca , u oralq.d O OD**Todos
los dasTiende a confundirse con q.i.d Usar
diarioAbreviaturaSignificado deseadoMala interpretacinCorreccin
qhsTodas las noches antes de acostarseTiende a confundirse con qhr
o cada horaUsar todas las nochesqnTodas las noches o antes de
acostarseTiende a confundirse con qh (cada hora)Usar todas las
noches o antes de acostarseq.o.d o QODCada diaTiende a confundirse
con q.d. diario o q.i.d cuatro veces al daUsar cada
diaQ1dDiarioTiende a confundirse con q.i.d (cuatro veces al da)Usar
diarioQ6pm,etcTodas las noches a las 6 pmTiende a confundirse cada
6 horasUsar diario a las 6 pm o 6 pm diario SC, SQ, sub
qSubcutneoSC se tiende a confundir con SL(sublingual); SQ ( se
puede equivocar con cada 5 hora la q con sub se confunde con cada
(2 g (dosis heparina ordenada sub q 2 horas antes de la ciruga
malinterpretado como cada 2 horas antes de la cirugaUsar por va
subcutneaSSAjuste dosisTienden a confundirse con 5SDeletrear ajuste
de dosis, usar 1/2AbreviaturaSignificado deseadoMala
interpretacinCorreccin SSRI , SSIAjuste de dosis regular a la
insulina. Ajuste de dosis de insulinaTiende a confundirse con
inhibidores de la recaptacin selectiva de serotonina, Tiende a
confundirse con solucin fuerte de yodo (lugols)Deletrear ajuste de
dosis de insulinai/dUna vez por diaTiende a confundirse con tidUsar
1 diarioTIW o tiwTres veces a la semanaTiende a confundirse tres
veces al dia o dos veces a la semanaUsar 3 veces a la semanaU o
u**UnidadTiende a confundirse con el numero 0 o 4, causando 10
veces o sobredosis o mayor (e.g. 4U visto como 44) tambin se
confunde con cc asi que la dosis en volumen igual de unidades (e.g.
4u visto como 4cc)Usar unidadesUDDirectoTiende a confundirse con
unidades de dosis (ej. Dialtezem 125 mg IV infusin o UD se lo
malinterpreta como dar infusin como unidad (bolo o dosel)Usar
directoDosificacion de Dosis y otra informacionSignificado
deseadoMala interpretacinCorreccin Cero final despus de un punto
decimal1mgTiende a confundirse con 10 mg si el punto decimal no es
vistoNo utilice ceros para las dosis expresadas en nmeros
enterosPunto final si ceros0.5Tiende a confundirse con 5 mg si el
punto decimal no es visibleUtilice cero antes del punto decimal
cuando la dosis es menor que una unidad completaLas abreviaciones
como mg o ml. Con el posterior de las abreviacionesMg mlEl periodo
es innecesario y frio ser confundido como el numero 1 si mal
escritoUsar md, ml . Sin un periodo terminalNombres de los
medicamentos y dosis corren juntos(especialmente para los nombres
de los medicamentos que terminan i tal como inderal40mg ;
tegretol300mg)Inderal 40mgTegretol 300mgConfundido como Inderal 140
mgConfundido como Tegreton 1300 mgColoque el espacio adecuado entre
el nombre del medicamento , la dosis y la unidad de tiempoDosis y
medicin numrica corren juntos10 mg100ml La m. aveces se equivoca
como cero o dos ceros, el riesgo de una sobredosis de pliegue 10 a
100Coloque el espacio adecuado entre la dosis y la unidad de
medidaDosificacion de Dosis y otra informacionSignificado
deseadoMala interpretacinCorreccin Grandes dosis sin comas
correctamente colocadas 100,000 unidades 1.000.00 unidades100000 se
ha confundido con ceros o dos cerosse ha confundido con 10.000 o
1.000.000 10000000 se ha confundido con 100,00Utilice comas las
unidades de dosificacin igual o superior a 1.000 o utiliza palabras
como 100 mil o 1 millones para mejorar la legibilidadEvitar el uso
innecesario de nmeros decimales. Escribir las cantidades menores de
1g en miligramos, por ejemplo, es ms correcto indicar 500 mg que
0,5 g. Escribir las cantidades menores de 1mg como microgramos, es
decir, 100 microgramos en lugar de 0,1 mg.Redondear siempre que sea
posible la dosis calculada si el resultado es un nmero decimal. Por
ejemplo, para un neonato de 1,2 kg de peso y una dosis de amikacina
de 9mg/kg, es ms correcto prescribir 11 mg que 10,8 mg.
