lehrabschlussAbsolventinnen und Absolventen der Region St.Gallen, Gossau, Rorschach

Porträts Sie packen kräftig an: Corina Frei hämmertund baggert, beweist sich als Strassenbauerin in einem«Männerberuf». Diya Al Hosseini hantiert mit Mühlen,schleppt als Futtermüller einen 30-Kilo-Sack. seiten 11+20

Ehrgeiz. Erfolg. Erfahrung.Namen Von Awie Anlagen- und Apparatebauer bis Zwie Zweiradmechanikerin: Die Liste mit den Namen aller, diein Betrieben der Region St.Gallen, Gossau und Rorschachihre Lehre erfolgreich abgeschlossen haben. seiten 3–15

Gratulationen Zwei bis vier Jahre arbeiten dieLehrbetriebe eng mit ihren Schützlingen zusammen und sindmächtig stolz, wenn es mit dem erfolgreichen Abschlussklappt. Alle Gratulationen auf einen Blick. seiten 15–19

BEILAGE ZUM TAGBLATT VOM 13. JULI 2013

Chr

isM

ansf

ield

foto

graf

iert

ean

derL

ehra

bsch

luss

feie

rder

Flor

iste

n

samstag, 13. juli 2013 3lehrabschluss

Anlagen- und Apparatebauer– Bühler Ueli, Lutzenberg

(Schlegel AG, Goldach)– Eggenberg Lukas, Staad SG

(Schlegel AG, Goldach)– Guggenbühler Elio, Zuzwil SG

(Kuratli Silvio, Untereggen)– Hermann Calvin, Goldach

(Schlegel AG, Goldach)– Künzle Roman, Thal

(Schlegel AG, Goldach)– Prusak Denis, Steinach

(Trunz Metalltechnik AG, Steinach)– Riedener Fabian, Untereggen

(Bechtiger Edelstahl AG, Tübach)– Röthlisberger Gottfried, Gossau SG

(Leutenegger + Frei AG, Andwil SG)– Vorburger Joél, Thal

(Trunz Metalltechnik AG, Steinach)– Waldburger Hans, Waldkirch

(Bischof Anlagenbau AG, Waldkirch)

Anlagenführer EFZ– Bajrami Bijondina, St.Gallen

(SCHOTT Schweiz AG, St.Gallen)– Jankovic Danijel, Bischofszell

(SCHOTT Schweiz AG, St.Gallen)– Limani Isa, St.Margrethen SG

(SCHOTT Schweiz AG, St.Gallen)– Nguyen Tri, Gossau SG

(SCHOTT Schweiz AG, St.Gallen)

Architekturmodellbauer– Kappenthuler Jonas, Speicherschwendi

(Gnädinger Architektur-ModellbauGmbH, St.Gallen)

Augenoptikerin– Ammann Helene, Münchwilen TG

(Ryser Optik AG, St.Gallen)– Djordjevic Danica, Wil SG

(Viegener Optik AG, St.Gallen)– Eggli Michèle, Engelburg

(Fielmann AG, St.Gallen)

– Paganini Corina, Abtwil SG(Visilab Säntis AG, Abtwil SG)

– Rüttimann Damiana, Weissbad(Fielmann AG, St.Gallen)

– Weissmann Chiara, Abtwil SG(Külling Optik und Contactlinsen AG,Gossau SG)

Automatiker EFZ– Fuchs Roman, Herisau

(Huber + Monsch AG, Gossau SG)– Füglistaller Robin, Herisau

(Bühler + Scherler AG, St.Gallen)– Lukas Stefan, Oberuzwil

(SCHOTT Schweiz AG, St.Gallen)– Meier Samuel, Niederteufen

(HB-THERM AG, St.Gallen)– Rebronja Alen, St.Gallen

(HB-THERM AG, St.Gallen)– Rohner Niklaus, Rehetobel

(SCHOTT Schweiz AG, St.Gallen)– Sager Pascal, Waldkirch

(Spühl AG, Wittenbach)– Schläpfer Fabian, Gossau SG

(HB-THERM AG, St.Gallen)– Schwarz Matthias, St.Gallen

(Huber + Monsch AG, Gossau SG)– Tan Emanuel-Colin, Arbon

(Gallus Ferd. Rüesch AG, St.Gallen)– Zahner Damian, Gais

(Gallus Ferd. Rüesch AG, St.Gallen)

Automatikmonteur EFZ– Alija Salmina, St.Gallen

(Regloplas AG, St.Gallen)– Gundlach Sven, Märwil

(Genossenschaft Migros Ostschweiz,Gossau SG)

– Novakovic Stefan, St.Gallen(Alpiq InTec Ost AG, St.Gallen)

– Nussbaumer Christopher, Gossau SG(Huber + Monsch AG, Gossau SG)

Automobil-Assistent EBA– Dos Santos Patrick, Steinach

(Garage Tobler Andreas, Steinach)– Elser Robby, Andwil SG

(Autotuning by G. Barone, Wittenbach)– Qerreti Neriton, Wil SG

(Garage Ebnet GmbH, Engelburg)– Spitz Manuel, St.Gallen

(Bruggen Ruhberg Garage AG,St.Gallen)

– Spolidoro Giuseppe, Gossau SG(Garage Vendola, St.Gallen)

– Telenta Dominik, Heiden(Garage Dinger AG, Rorschach)

Automobil-Fachmann EFZ

Nutzfahrzeuge– Hochreutener Stefan, St.Gallen

(Guido Casutt AG, Gossau SG)– Hollinger Silvan, St.Gallen

(Fürk AG, St.Gallen)– Rutishauser Sven, Waldkirch

(Nater AG ServiceCenters,Gossau SG)

Personenwagen– Adams Aaron, St.Gallen

(Fritz Schläpfer & Co. AG, St.Gallen)– Argento Aleandro, Herisau

(Garage Hirsch AG, St.Gallen)– Bachmann Fabio, Gossau SG

(Auto-Zentrum West AG, St.Gallen)– Borovickic Mijo, St.Gallen

(Citag AG, Abtwil SG)

– Da Costa Ruy, Rorschach(Delta Garage G. Campailla GmbH,Goldach)

– Eberle Thomas, Goldach(Stefan Keller, Andwil SG)

– Egger David, St.Gallen(City-Garage AG, St.Gallen)

– Kleger Jan, Mörschwil(City-Garage AG, St.Gallen)

– Kuster Kevin, Herisau(Stadtverwaltung St.Gallen, St.Gallen)

– Lauper Anique, St.Gallen(Auto Zollikofer AG, St.Gallen)

– Ledergerber Roger, Herisau(Garagen Neudorf-Grünegg AG,Gossau SG)

– Mayer Jeremy, Eggersriet(Zil-Garage St.Gallen AG, St.Gallen)

– Müggler Cornel, Horn(Stadtverwaltung St.Gallen, St.Gallen)

– Muslija Iradet, Herisau(Emil Frey AG, St.Gallen)

– Raschle Joel, Heiden(Capitol-Garage, St.Gallen)

– Rupp Florian, St.Gallen(Citag AG, Abtwil SG)

– Stahel Lorena, St.Gallen(City-Garage AG, St.Gallen)

– Tomasi Rico, Andwil SG(Garagen Neudorf-Grünegg AG,Gossau SG)

– Tsepel Tenzin Sherab, Wittenbach(Mauchle AG, Mörschwil)

Automobil-Mechatroniker EFZ

Nutzfahrzeuge– Fässler Reto, Appenzell

(Huwag Nutzfahrzeuge AG, Mörschwil)

Personenwagen– Brändle Christian, Waldkirch

(LIGA Lindengut-Garage AG,St.Gallen)

– Breu Marc, Stachen(Garage Kaufmann AG, Wittenbach)

– Breu Pascal, Abtwil SG(City-Garage AG, St.Gallen)

– Büsser Manuel, Waldkirch(Garagen Neudorf-Grünegg AG,Gossau SG)

– Dora Marin, St.Gallen(Auto Zollikofer AG, St.Gallen)

– Drittenbass Martin, Gossau SG(Bildweiher-Garage AG, St.Gallen)

– Frei Michael, Bischofszell(City-Garage AG, St.Gallen)

– Frischknecht Dominic, St.Gallen(City-Garage AG, St.Gallen)

– Hochstrasser Lukas, Rorschacherberg(Garagen Neudorf-Grünegg AG,Gossau SG)

– Juma David Munyoki, Gossau SG(Zil-Garage St.Gallen AG, St.Gallen)

– Klein Dennis, Wil SG(Baldegger Automobile AG, St.Gallen)

– Müller de Filippo Stefan, St.Gallen(Centrum Garage Bernhardzell AG,Bernhardzell)

– Nikollbibaj Patrik, St.Gallen(Garage Seeblick, Berg SG)

– Nyffeler Dominic, St.Gallen(Wolgensinger AG, St.Gallen)

– Rüegg Cornel, Mörschwil(Garage Bräm AG, Goldach)

– Rütsche Michael, Gossau SG(Scania Schweiz AG, St.Gallen)

– Schnyder Andrea, Berg SG(P+P Autotreff AG, Wittenbach)

Bäcker-Konditor– Broda Angelica, St.Gallen

(Vögeli - Beck, St.Gallen)– Brülisauer Ramona, St.Gallen

(Café Gschwend AG, St.Gallen)– Fatzer Rahel, Berg SG

(Café Gschwend AG, St.Gallen)– Fürer Pascal, Gossau SG

(Gehr Bäckerei, Gossau SG)– Hofmann Claudia, St.Gallen

(Al Forno, St.Gallen)– Kilchmann Katja, St.Gallen

(Bäckerei-Konditorei Frei, St.Gallen)– Kuratli Jacqueline, St.Gallen

(Stadtbühl-Beck, Gossau SG)– Näf Dario, Zuckenriet

(Gehr Bäckerei, Gossau SG)– Schläpfer Philipp, St.Gallen

(Ruppeiner Bäckerei-Konditorei,St.Gallen)

– Steingruber Bruno, St.Gallen(Café Gschwend AG, St.Gallen)

– Wagner Mike, Gossau SG(Gehr Bäckerei, Gossau SG)

– Walser Eliane, Wittenbach(Gerold Eberle, Waldkirch)

– Zimmermann Chantal, Gossau SG(Beck Künzle GmbH, Gossau SG)

Bäcker-Konditor-Confiseur EBA– Germann Cedrill, Gossau SG

(Gehr Bäckerei, Gossau SG)– Jakupi Valdron, St.Gallen

(Bäckerei Schwyter AG, St.Gallen)– Ludi Bianca, Gossau SG

(Robert Egli, Gossau SG)– Schmid Flavio, St.Gallen

(Hans Dörig, St.Gallen)

Baupraktiker EBA– Jashari Lirim, St.Gallen

(A. Müller AG, St.Gallen)– Raschke Noah, Arbon

(Maniero Bau GmbH, Steinach)– Weishaupt Simon, Rorschach

(A. Mancino GmbH, Rorschacherberg)

Bauzeichner– Boppart Rafael, Teufen AR

(Stadtverwaltung St.Gallen, St.Gallen)– Brülisauer Raphael, Tübach

(Gerevini Ingenieurbüro AG, St.Gallen)– Cebzan Sebastian, Herisau

(Spalt-Hitz-Tobler AG, St.Gallen)– Forster Denis, Niederuzwil

(Nänny & Partner AG, St.Gallen)– Grob Mike, Jona

(SJB.Kempter.Fitze AG, Gossau SG)– Manser Nicola, Gossau SG

(SJB.Kempter.Fitze AG, St.Gallen)– Meier Werner, Mogelsberg

(Wälli AG Ingenieure, St.Gallen)– Popp Philipp, Mörschwil

(Gruner + Wepf Ingenieure AG,St.Gallen, St.Gallen)

– Scherrer Marino, Bischofszell(Niederegger AG, St.Gallen)

– Weibel Simon, Roggwil TG(Borgogno Eggenberger +, St.Gallen)

– Weyermann Michael, Andwil SG(Grünenfelder + Lorenz AG, St.Gallen)

Bekleidungsgestalterin

Damenbekleidung– Dürrenberger Jana, St.Gallen

(Die Manufaktur GmbH, St.Gallen)– Ebneter Ladina, Degersheim

(Gewerbliches Berufs- und, St.Gallen)– Haag Giulietta, St.Gallen

(Gewerbliches Berufs- und, St.Gallen)– Klein Helena, St.Gallen

(Gewerbliches Berufs- und, St.Gallen)– Kupper Marina, Uzwil

(Gewerbliches Berufs- und, St.Gallen)– Plessl Cesandra, Wattwil

(Gewerbliches Berufs- und, St.Gallen)– Sterchi Rahel, Oberbüren

(Gewerbliches Berufs- und, St.Gallen)– Züllig Svenja, Rebstein

(Susy Couture, St.Gallen)

Bodenleger (Parkett)– Jäger Nicolas, Hohenems / Vorarlberg

(Zuffelato + Wirrer AG, St.Gallen)

Bodenleger textile undelast. Beläge

– Bajrami Premtim, St.Gallen(Zuffelato + Wirrer AG, St.Gallen)

– Faqi Kujtim, St.Gallen(Werner Eugster AG, St.Gallen)

– Gysi Markus, St.Gallen(Schuster AG, St.Gallen)

– Hürlimann Raffaele, Trogen(Lachauer Wohnbelags AG,St.Gallen)

– Keka Fatlind, Rheineck(Artho Bodenideen AG, St.Gallen)

– Widmer Patrik, Heiden(Kunz Indecor, St.Gallen)

Buchhändler EFZ– Bergmann Samuel, Kradolf

(Rösslitor Bücher AG, St.Gallen)

Von Anlagen- und Apparatebauer bis Buchhändler

Bild: Christian Bauer

Fingerspitzengefühl gefragtPolymechaniker beteiligen sich an der Ent-wicklung, Herstellung und Montage von Werk-zeugen, Geräteteilen oder ganzen Produktions-

anlagen. An der Lehrabschlussprüfung ist einegenaue und sorgfältige Arbeitsweise ebensounerlässlich wie Konzentrationsfähigkeit.

ErfolgreicheAbschlüsse

Die Auflistung erfolgt nachdem in der Berufsbildung üb-lichen Lehrortsprinzip. Sieumfasst Abschlüsse in Betrie-ben von St. Gallen, Gaiser-wald, Andwil, Gossau, Wald-kirch, Häggenschwil, Muo-len, Wittenbach, Eggersriet,Mörschwil, Rorschach, Gol-dach, Rorschacherberg, Stei-nach, Tübach und Untereg-gen. Die Berufsbezeichnun-gen sind in der Regel in dermännlichen Form aufgeführt,gelten aber selbstverständ-lich für beide Geschlechter. Indieser Beilage fehlen die Re-sultate der ReifenpraktikerEBA sowie teilweise jene derPolymechaniker.

Die Berufsbildung ist in derSchweiz seit langer Zeit derwichtigste Weg in die Arbeits-welt. Dies insbesondere in derDeutschschweiz, wo über zweiDrittel aller Schulabgänge-rinnen und Schulabgänger dendualen Weg wählen.

Der duale Bildungsweg ist aus drei-erlei Gründen besonders geeignet,den wirtschafts- und praxistaugli-chen Nachwuchs sicherzustellen:Indem die Lernenden Echtaufträgeausführen, müssen sie schon wäh-rend der Ausbildung den Anforde-rungen des Marktes genügen. Dabeiwachsen sie gleichzeitig in das so-ziale Gefüge der Arbeitswelt hinein.Und in quantitativer Hinsicht sorgtdas System für die Selbstregulie-rung der Nachwuchsausbildung,indem Berufsnachwuchs entspre-chend dem Bedarf der jeweiligenBerufe ausgebildet wird.

Die duale Berufsbildung decktdas ganze Spektrum der Leistungs-fähigkeit in Theorie und Praxis ab,von der Grundbildung mit Berufs-attest bis hin zur Berufsmaturität.Dies optimiert die Chancen allerJugendlichen mit unterschiedlichs-ten Voraussetzungen auf einenPlatz im Arbeitsmarkt. Es trägt aberebenso dazu bei, das ganze Poten-tial an künftigen Fachkräften zunutzen und keine Ressourcenbrachliegen zu lassen.

Eigenen Nachwuchs sichern

Ein gut funktionierendes Berufs-bildungssystem, wie es in unseremKanton zweifellos besteht, dientsomit den Berufseinsteigerinnenund -einsteigern ebenso wie derWirtschaft und der Gesellschaftinsgesamt. Wenn die Betriebe inunserem Kanton ihre Ausbildungs-verantwortung in weit überdurch-schnittlicher Weise wahrnehmen,so leisten sie nicht nur einen un-schätzbaren Dienst an der Jugend,

sondern sie sichern sich vor allemden eigenen Berufsnachwuchs.

Erfolgsgekröntes Vorzeigemodell

Die duale Berufslehre hat sichbewährt und bewährt sich nach wievor, mehr als 125 Jahre nach ihrerEntstehung. Ihre positiven Aus-wirkungen auf die Wirtschaft, diesozialen Einrichtungen und denWohlstand haben in jüngster Ver-gangenheit einige Staaten bewogen,eine Einführung des Schweizeri-schen Modells der Berufsbildungim eigenen Land zu prüfen.

Gerade im Zeitalter der Globali-sierung ist die internationaleBekanntheit und Positionierungunseres erfolgsgekrönten Vorzeige-modells von grosser Wichtigkeit.Für den zukünftigen Erfolg der du-alen Berufsbildung wird aber dar-auf zu achten sein, dass die quali-tative und quantitative Sicherungdes Berufsnachwuchses weiterhindurch die entsprechenden Bran-chen erfolgt.

Über 5000 junge Frauen undMänner haben in den letzten Tagenund Wochen ihre berufliche Grund-bildung erfolgreich abgeschlossenund mit berechtigtem Stolz ein eid-genössisches Fähigkeitszeugnis(EFZ), ein eidgenössisches Berufs-attest (EBA) oder einen Anlehraus-weis in Empfang nehmen dürfen.Damit sind Sie, liebe junge Berufs-leute, nun in der Lage, Ihre Berufs-tätigkeit kompetent auszuüben undin der Arbeitswelt zu bestehen. Da-zu gratuliere ich Ihnen herzlich!Und ich verbinde damit meinenDank an all jene, die zum erstenerfolgreichen Schritt der jungenBerufsleute in der Arbeitswelt bei-getragen haben.

Einen Meilenstein erklommen

Mit Ihrem erfolgreichen Lehrab-schluss haben Sie, liebe junge Be-rufsleute, einen riesigen «Meilen-stein» in Ihrem Leben erklommen.Ich bin mir sicher, dass es rückbli-ckend für jede einzelne und jeden

einzelnen von Ihnen mehr als einenSchlüsselmoment gibt, ohne densich Ihre berufliche Laufbahn viel-leicht anders entwickelt hätte. Viel-leicht hat dieser SchlüsselmomentSie aber auch auf Ihrem Weg be-stärkt.

Ob es nun der erste Schnupper-tag war, das fünfte Vorstellungs-gespräch oder ein Ereignis währendder Lehrabschlussprüfung – Siehaben es gemeistert – ein soliderGrundstein für den Einstieg in dieErwerbstätigkeit ist gelegt! Unddarauf dürfen Sie stolz sein. Mit Ih-rem Abschluss ist nicht nur ein neu-er Lebensabschnitt angebrochen– es stehen Ihnen nun auch alleTüren offen für weiterführendeBildungen. Egal, welchen weiterenWeg Sie auch immer beschreitenwerden: Ich wünsche Ihnen dabeiviel Erfüllung, Freude und Erfolg!

RegierungspräsidentStefan Kölliker,

Vorsteher des Bildungsdeparte-mentes des Kantons St.Gallen

Vorzeigemodell Berufsbildung

Bild: pd

Stefan Kölliker

samstag, 13. juli 2013 4lehrabschluss

Von Buchhändler bis Detailhandelsfachleute– Moreno Michaela, Goldach

(Rösslitor Bücher AG, St.Gallen)– Studerus Andrea, Engelburg

(Rösslitor Bücher AG, St.Gallen)

Büroassistent EBA– Azou Marwa, Wittenbach

(Hermosa Sprachaufenthalte, St.Gallen)– D›Agostino Lara, St.Gallen

(Helvetia Versicherungen, St.Gallen)– Hartmann Melanie, Vilters

(förderraum Servicebüro, St.Gallen)– Mehmetaj Anita, Berg SG

(MS Mail Service AG, St.Gallen)– Mettler Sabrina, St.Gallen

(förderraum Servicebüro, St.Gallen)– Osmanovic Dzeneta, Seuzach

(Digicenter GmbH, St.Gallen)– Rajendran Ajanth, St.Gallen

(förderraum Servicebüro, St.Gallen)– Rosa Fàbio, Bischofszell

(förderraum Servicebüro, St.Gallen)– Seferovic Adnan, St.Gallen

(förderraum Servicebüro, St.Gallen)– Stolic Sladjana, Rorschacherberg

(MS Mail Service AG, St.Gallen)– Widmer Dominique, St.Gallen

(Raiffeisen Schweiz, St.Gallen)– Wüst Benjamin, St.Gallen

(förderraum Servicebüro, St.Gallen)

Carrossier Lackiererei EFZ– D›Amelio Michele, Oberuzwil

(Heinz Weber AG, St.Gallen)– Mendes Danni, Bischofszell

(Hirsch Automobile AG, St.Gallen)

Carrossier Spenglerei EFZ– Dusanovic Aleksandar, St.Gallen

(Hirsch Automobile AG, St.Gallen)– Mauchle Fränk, Mörschwil

(Hirsch Automobile AG, St.Gallen)– Oertle Yves, Wittenbach

(Brülisauer AG, Eggersriet)

Coiffeuse EFZ– Adili Sihana, Niederuzwil

(Coiffure Gala Hair, St.Gallen)– Ayan Nuriye, Widnau

(Coiffure-Institut GmbH, St.Gallen)– Bantli Sabrina, Kesswil

(Mauro Artistique Coiffure, St.Gallen)– Bernegger Angelina, Gossau SG

(Hairstylist Pierre AG, St.Gallen)– Biroveskovic Nina, Wittenbach

(Coiffure Strauss GmbH, Rorschach)– Bösch Tamara, Ebnat-Kappel

(Gebrüder Baettig, St.Gallen)– Brügger Martin, Zihlschlacht

(Body & Hair, Waldkirch)– Cecen Hale, St.Gallen

(Elite Hair GmbH, St.Gallen)– Celik Cansu, Arbon

(Gidor Coiffure, Rorschach)– Comi Nancy, Abtwil SG

(Coiffure Beryl, Abtwil SG)– Diethelm Sukanya, Speicher

(Haute Coiffure Reduit AG, St.Gallen)– Dörig Dominique, Abtwil SG

(Coiffure Beryl, Abtwil SG)– Fehr Julia, Widnau

(Intercoiffure Dom-Pi, St.Gallen)– Gashi Florentina, Herisau

(Colysse LTD, St.Gallen)– Gostic Andrijana, St.Gallen

(BM-Hairdesign, St.Gallen)– Heeb Belinda, Wittenbach

(Francesca Vellone, St.Gallen)– Hinder Corinne, Andwil SG

(Coiffure Eisenring AG, Gossau SG 2)– Huber Leonie, Rorschach

(Coiffure Orinad, St.Gallen)– Hug Linda, Mörschwil

(Jin Coiffure, St.Gallen)– Ineichen Sandra, Wolfhalden

(Coiffeure Ebneter, Goldach)– Jahja Egzona, Rorschach

(Coiffeure Ebneter, Goldach)– Jucker Eveline, Trogen

(Gidor Coiffure, St.Gallen)– Knecht Saskia, Steinach

(Daniela Zimmermann, Rorschach)– Koc Dudu, Rorschacherberg

(Hairstylist Pierre AG, St.Gallen)– Kuzkaya Sevde, St.Gallen

(Coiffeur Trendline, St.Gallen)– Löpfe Michèle, Häggenschwil

(Gebrüder Baettig, St.Gallen)– Lüchinger Angela, Andwil SG

(Coiffure Eisenring AG,Gossau SG 2)

– Ludewig Romina, Wittenbach(The Hair›s, St.Gallen)

– Mock Sara, Gossau SG(Hairstylist Pierre AG, St.Gallen)

– Musliu Shkurta, Goldach(Coiffure Orinad, St.Gallen)

– Oswald Livia, Arbon(Coiffure X, St.Gallen)

– Ristic Desanka, St.Gallen(BM-Hairdesign, St.Gallen)

– Rudnicki Diana, Staad SG(Team Carlo AG, St.Gallen)

– Sabia Tiziana, St.Gallen(Linea Hair, St.Gallen)

– Saric Drazana, St.Gallen(Coiffure X, St.Gallen)

– Schieder Melanie, St.Gallen(Kurt Zuber, St.Gallen)

– Schweizer Sabrina, Abtwil SG(Gidor Coiffure, St.Gallen)

– Schwieger Pia, St.Gallen(Onyx West GmbH, St.Gallen)

– Sohdo Sarah, St.Gallen(Coiffeur Angelo GmbH, St.Gallen)

– Straub Sarah, St.Gallen(Coiffure Herzig GmbH, Wittenbach)

– Thürlemann Nina, Andwil SG(Steinmann AG, Gossau SG)

– Uenes Sahra, Bütschwil(Steinmann AG, Gossau SG)

– Uka Albana, Waldkirch(Savino Unique Hairstyling, St.Gallen)

– Yildiz Canan, Nendeln(Coiffure Strauss GmbH, Rorschach)

– Zahirovic Evelin, Arbon(Coiffure Strauss GmbH, St.Gallen)

Dekorationsgestalter– Knecht Larissa, Trogen

(Display-Team DT AG, St.Gallen)– Nikolic Zlatko, St.Gallen

(Genossenschaft Migros Ostschweiz,Gossau SG)

– Schlauri Tabea, St.Gallen(Genossenschaft Migros Ostschweiz,Gossau SG)

– Walter Tina, Roggwil TG(Möbel Pfister AG, St.Gallen)

Dentalassistentin EFZ– Agatic Ivana, St.Gallen

(Dr. Wytek & Partner, Wittenbach)– Amno Smiralda, St.Gallen

(zahnarztzentrum.ch AG, St.Gallen)– Aziri Venera, St.Gallen

(Dr. med. dent. Patrick Harder,Gossau SG)

– Bingölo Duygu, Frasnacht(SD sanadent AG, St.Gallen)

– Büchi Andrea, Thal(Dres.med.dent. Monika Hiotu und,Rorschach)

– Fleury Carole, St.Gallen(Dr.med.dent. Patrick Anderes-Huber,St.Gallen)

– Gerster Sharon, Goldach(Dipl.med.dent. David Schmid-Reuss,Goldach)

– Haller Stephanie, Andwil SG(Dres.med.dent. François undEphraim Radzik, St.Gallen)

– Heuberger Larissa, Rossrüti(Dr. med. dent. Erwin T. Egloff, St.Gallen)

– Himaj Mimoza, Wittenbach(Dr.med.dent. Daniel Schmid, Steinach)

– Hukanovic Medina, St.Gallen(Zahnklinik am Rosenberg AG, St.Gallen)

– Januzi Edita, St.Gallen(Dr. med. dent. Marcel Eck, Goldach)

– Kadour Amanda, St.Gallen(Dr.med.dent. Josef Tulvan, Gossau SG)

– Matz Selin, Wuppenau(Dr.med.dent. Anton Wetzel, St.Gallen)

– Memishi Marigona, Heerbrugg(Dr.med.dent. Gazmend Haliti,St.Gallen)

– Mustafa Donjeta, Lömmenschwil(Dr. med. dent. Peter Kalberer, St.Gallen)

– Nägele Rahel, Oberbüren(Dr. med. dent. Patrick Harder,Gossau SG)

– Nedeljkovic Dalija, Gossau SG(Dr. med. dent. Marcel Eck, Goldach)

– Rietmann Ladina, St.Gallen(Dr.med.dent. Hugo Zürcher, St.Gallen)

– Rutishauser Nadine, Waldkirch(José Diodatti, Gossau SG)

– Tbaishat Nancy, Wittenbach(Dr.med.dent AndreasKuhn, St.Gallen)

– Trujic Ivana, Gossau SG(Dr.med.dent. Branko Cerne, Gossau SG)

– Vilaj Aida, Wald AR(XUNDMUNDPRAXIS, Rorschach)

– Zivanovic Miljiana, Herisau(Dr.med.dent. Josef Tulvan, Gossau SG)

Detailhandelsassistent EBA

Bäckerei/Konditorei/Confiserie– Aluseski Nermina, Rorschacherberg

(Beck-Beck, St.Gallen)– Avdili Egzona, Rorschacherberg

(Hanspeter Beerle, Rorschach)– Chimbanjong Benjakarn, St.Gallen

(Mock, Engelburg)– Demiri Mirjeta, Erlen

(Al Forno, St.Gallen)– Rodriguez Soraya, Gossau SG

(Beck-Beck, St.Gallen)– Schwarz Lisa, St.Gallen

(Beck-Beck / Vivendi, Wittenbach)Fleischwirtschaft– Gegaj Mergim, St.Gallen

(Genossenschaft Migros Ostschweiz,St.Gallen)

– Thaqi Julijana, St.Gallen(Genossenschaft Migros Ostschweiz,Gossau SG)

Haushalt– Della Libera Sarah, St.Gallen

(TopCC, St.Gallen)Landi– Grujic Marko, Wittenbach

(LANDI Fürstenland AG, Wittenbach)Nahrungs- und Genussmittel– Bartholet Romina, Bernhardzell

(Genossenschaft Migros Ostschweiz,St.Gallen)

– Bernhart Anina, Abtwil SG(Coop Gallusmarkt St.Gallen, St.Gallen)

– Besirovic Eldisa, Flawil(Coop Gallusmarkt St.Gallen, St.Gallen)

– Dautaj Shqipe, Goldach(Genossenschaft Migros Ostschweiz,St.Gallen)

– Gonçalves Jenny, Gossau SG(Coop Gossau, Gossau SG)

– Hinder Ramona, Andwil SG(Volg Detailhandels AG, Waldkirch)

– Ismani Besarta, Oberbüren(Coop Pronto, Gossau SG)

– Künzler Jeremy, Heiden(Denner Satellit, Eggersriet)

– Lubina Zeljko, St.Gallen(Coop Shopping Arena, St.Gallen)

– Milivojevic Andrijana, Gossau SG(Urs Kläger Fürstenland GmbH,St.Gallen)

– Moser Jennifer, Herisau(Genossenschaft Migros Ostschweiz,St.Gallen)

– Murati Elmira, Arbon(Genossenschaft Migros Ostschweiz,Rorschach)

– Ricca Lorena, St.Gallen(BP Service Neudorf, St.Gallen)

– Ruscuklu Sibel, St.Gallen(Migrol Auto Service, St.Gallen)

– Sadrija Blerim, St.Gallen(Urs Kläger Fürstenland GmbH, St.Gallen)

– Shala Gjylije, St.Gallen(Coop Lerchenfeld, St.Gallen)

– Sibe Ibrahim, Herisau(Coop Lerchenfeld, St.Gallen)

– Vulovic Milunka, Gossau SG(Migrolino Gossau, Gossau SG)

– Zeller Larissa, Andwil SG(Dorfladen Egger GmbH, Andwil SG)

Schuhe– Balci Zeynep, Uzwil

(Bata, St.Gallen)– Ceka Rihana, Amriswil

(Vögele Shoes, St.Gallen)– Greminger Vanessa, Herisau

(Vögele Shoes, Gossau SG)– Schmucki Nicolas, Tübach

(Schuhhaus Walder AG, St.Gallen)

Textil– Besevic Aleksandra, St.Gallen

(Eldorado, St.Gallen)– Lazic Anita, St.Gallen

(GianGiacomo SA, St.Gallen)– Warger Tom, Amriswil

(DOO DAH St.Gallen, St.Gallen)

Uhren-Schmuck-Edelsteine– Yilmaz Sevde, Rorschach

(Altin Gold GmbH, St.Gallen)

Detailhandelsfachmann EFZ

Beratung/Autoteile-Logistik– Huskic Elvir, Arbon

(ESA Einkaufsorg. des Schweiz.,St.Gallen)

– Meier Adrian, Urnäsch(Technomag AG, St.Gallen)

– Trajkovic Stefan, St.Gallen(Derendinger AG, St.Gallen)

Beratung/Bäckerei/Konditorei/Confiserie– Baldedaj Ariana, Rorschach

(Cappelli, St.Gallen)– Bellaqa Resmije, Gossau SG

(Bäckerei Frei, St.Gallen)– Caré Michaela, Goldach

(Bäckerei-Konditorei Moor, St.Gallen)– Egger Marianne, Niederbüren

(Gehr Bäckerei, Gossau SG)– Erni Mélanie, Oberbüren

(Beck Künzle GmbH, Gossau SG)– Frischknecht Daniela, Schönengrund

(Café Gschwend AG, St.Gallen)– Imocanin Alma, Arbon

(Hanspeter Beerle, Rorschach)– Kaiser Seraina, Romanshorn

(Confiserie Roggwiller, St.Gallen)– Schmid Patricia, Eggersriet

(Bäckerei Schwyter AG, St.Gallen)– Soumare Therese, Wittenbach

(Vögeli - Beck, St.Gallen)– Stalder Nadja, Niederwil SG

(Gerold Eberle, Waldkirch)– Weber Simona, Herisau

(Beck Künzle GmbH, Gossau SG)– Wilhelm Nicole, Engelburg

(Bäckerei-Konditorei Moor, St.Gallen)Beratung/Consumer-Electronics– Ajvazaj Ardian, Gossau SG

(Swisscom AG, St.Gallen)– Brusch Simo, Abtwil SG

(Genossenschaft Migros Ostschweiz,St.Gallen)

– Buob Rodriguez Joseph, St.Gallen(Interdiscount AG, St.Gallen)

– Gunjevic Dragana, St.Gallen(Orange Center, St.Gallen)

– Hengartner Pascal, St.Gallen(Radio Mayer St.Gallen GmbH,St.Gallen)

– Hohl Michelle Brigitte, Speicherschwendi(Sunrise center, St.Gallen)

– Hoti Dibran, Gais(Manor AG, St.Gallen)

– Kelmendi Denis, Staad SG(Swisscom AG, St.Gallen)

– Meier Dominic, St.Gallen(Interdiscount AG, St.Gallen)

– Milojkovic Emina, Gossau SG(Genossenschaft Migros Ostschweiz,St.Gallen)

– Pham Phu Quoc, St.Gallen(Radio Mayer St.Gallen GmbH,St.Gallen)

– Ratkovic Andjela, Wattwil(Swisscom AG, St.Gallen)

– Redzepi Besim, Sulgen(Conforama SA, St.Gallen)

– Salanitri Davide, Schachen b. Reute(Swisscom AG, St.Gallen)

– Savci Mustafa, Rorschach(Dipl. Ing. Fust AG, St.Gallen)

– Schlumpf Kevin, Wolfhalden(Interdiscount AG, St.Gallen)

– Sidler Raphael, St.Gallen(Swisscom AG, St.Gallen)

– Simon Luca, Uznach(Swisscom AG, St.Gallen)

– Stamm Julian, Wattwil(Swisscom AG, St.Gallen)

– Thaler Adriana, Gossau SG(mobilezone ag, Gossau SG)

– Yildirim Emre, Sevelen(Swisscom AG, St.Gallen)

Beratung/Do-it-yourself– Ajeti Zija, Grub AR

(Coop Gallusmarkt St.Gallen, St.Gallen)– Sager Alexandra, Waldkirch

(Coop Gallusmarkt St.Gallen, St.Gallen)Beratung/Eisenwaren– Gremminger Tobias, Bischofszell

(Fehr Braunwalder AG, St.Gallen)– Hauri Samuel, Goldach

(Fehr Braunwalder AG, St.Gallen)– Huskic Aldina, St.Gallen

(Debrunner Acifer AG St.Gallen,St.Gallen)

– Zürcher Jan-Erik, Flawil(Fehr Braunwalder AG, Gossau SG)

Beratung/Elektrofach– Deva Genta, Gossau SG

(Schubiger Haushalt AG, St.Gallen)– Ivanusic Roberto, Niederuzwil

(Schneider & Co. AG, St.Gallen)Beratung/Fleischwirtschaft– Biser Nicole, Lustmühle

(Bechinger Spezialitäten-Metzgerei AG,St.Gallen)

Beratung/Garden– Aregger Sven, Amriswil

(Genossenschaft Migros Ostschweiz,St.Gallen)

– Hinder Nathalie, St.Gallen(OBI, St.Gallen)

– Mösli Sabrina, St.Gallen(OBI, St.Gallen)

Beratung/Haushalt– Nedic Daniela, Abtwil SG

(Finnshop, St.Gallen)– Nuijten Cornelia, Uzwil

(Möbel Pfister AG, St.Gallen)

Beratung/Kiosk– Brandenberg Tamara, Heiden

(Wellauer AG, St.Gallen)Beratung/Landi– Alder Melanie, Urnäsch

(LANDI Fürstenland AG, Gossau SG)Beratung/Möbel– Hirschi Lukas, Amriswil

(IKEA AG, St.Gallen)– Nährer Sarah, Wittenbach

(IKEA AG, St.Gallen)– Rexhepi Mergim, Wittenbach

(Micasa, St.Gallen)– Rey Jasmin, Abtwil SG

(Micasa, St.Gallen)– Toniolo Ilaria, Goldach

(Toptip, St.Gallen)Beratung/Nahrungs- und Genussmittel– Böckle Nadja, Arbon

(Kündig, Rorschach)– Herzig Marion, Schwarzenbach SG

(WoKa Esso Station GmbH, St.Gallen)Beratung/Papeterie– Hahn Melanie, Gossau SG

(Pius Schäfler AG, Gossau SG)– Wohlfender Seline, Roggwil TG

(Markwalder & Co. AG, St.Gallen)Beratung/Parfumerie– Gulli Ilenia, Rorschacherberg

(Alpstein-Drogerie-Parfümerie,St.Gallen)

– Horber Irene, Gossau SG(Gebrüder Baettig, St.Gallen)

– Mandura Antonia, St.Gallen(Manor AG, St.Gallen)

Beratung/Post– Ammann Katja, Rüthi (Rheintal)

(Die Schweizerische Post, St.Gallen)– Arpagaus Fabienne, St.Gallen

(Die Schweizerische Post, St.Gallen)– Beglinger Rabea, Diepoldsau

(Die Schweizerische Post, St.Gallen)– Benz Nicole, Andwil SG

(Die Schweizerische Post, St.Gallen)– Bernet Alessandra, Kaltbrunn

(Die Schweizerische Post, St.Gallen)– Brändle Nadia, Niederuzwil

(Die Schweizerische Post, St.Gallen)– Eberle Fabienne, Mörschwil

(Die Schweizerische Post, St.Gallen)– Froidevaux Basil, Herisau

(Die Schweizerische Post, St.Gallen)– Kathiravelu Suwetha, St.Gallen

(Die Schweizerische Post, St.Gallen)– Keller Victoria, Wil SG

(Die Schweizerische Post, St.Gallen)– Kempf Tanja, Rüeterswil

(Die Schweizerische Post, St.Gallen)– Kessler Julia, Uznach

(Die Schweizerische Post, St.Gallen)– Odermatt Stefanie, Wängi

(Die Schweizerische Post, St.Gallen)– Sieber Nicole, Balgach

(Die Schweizerische Post, St.Gallen)– Strassmann Brigitte, Mörschwil

(Die Schweizerische Post, St.Gallen)– von Siebenthal Angelina, Wolfhalden

(Die Schweizerische Post, St.Gallen)– Warzinek Simon, Mels

(Die Schweizerische Post, St.Gallen)Beratung/Schuhe– Barnjakovic Miriam, Gossau SG

(Vögele Shoes, St.Gallen)– Bas Mavis, Gossau SG

(Vögele Shoes, St.Gallen)– Baumgartner Melanie, Mörschwil

(City Botty, St.Gallen)– Ivanovic Ivana, Wittenbach

(Tiefenbacher Schuhe, St.Gallen)– Keller Martina, St.Gallen

(Schneider Schuhe AG, St.Gallen)– Pervorfi Sandra, Niederuzwil

(Dosenbach Ochsner AG, Abtwil SG)– Pythoud Nadine, St.Gallen

(Dosenbach, St.Gallen)Beratung/Spielwaren– Felder Severine, Horn

(Zubi Spielwaren AG, Rorschach)– Pfeffer Severin, Flawil

(Zuba-Tech St.Gallen GmbH,St.Gallen)

Beratung/Sportartikel– Bakacsi Etienne, Gossau SG

(Athleticum, St.Gallen)– Binder Alina, Mogelsberg

(Jäckli + Seitz AG, St.Gallen)– Bischof Yanick, Schönengrund

(Ochsner Sport, St.Gallen)– Brunschwiler Marco, Gossau SG

(Hongler Sport AG, St.Gallen)– Frick Sandro, Wil SG

(Athleticum, St.Gallen)– Kehl Yorick, Altstätten SG

(Pais-Sport AG, St.Gallen)– Keller Peter, Zihlschlacht

(Ochsner Sport, St.Gallen)– Koster Nicola, Gossau SG

(Danese Sport GmbH, St.Gallen)– Menzi Patrick, Gossau SG

(Danese Sport GmbH, St.Gallen)– Revoli Carlo, Tübach

(Arn-Sport, Goldach)– Sassenhausen Oskar, St.Gallen

(Manor AG, St.Gallen)– Schönauer Rahel, Appenzell

(TRANSA, St.Gallen)– Schwerzmann Sven, Herisau

(Athleticum, St.Gallen)– Wellauer Sandro, Amriswil

(Genossenschaft Migros Ostschweiz,Abtwil SG)

Bild: Christian Bauer

Zeugnisse für ausgelernte schreinerDie Abschlussfeier der Schreiner fand diesesJahr in der Eventhalle der Psychiatrischen Kli-nik Wil statt. Im schönen Ambiente der Gärtne-

rei nahmen die neuen Berufsleute die Fähig-keitszeugnisse entgegen und genossen mit ih-ren Angehörigen ein feines Nachtessen.

samstag, 13. juli 2013 5lehrabschluss

Von Detailhandelsfachleute bis Fachmann Betriebsunterhalt– Zurfluh Karin, Speicher

(Ochsner Sport, St.Gallen)Beratung/Textil– Bartolini - Szabo Joselle, Oberuzwil

(Perosa AG, St.Gallen)– Bautz Angela, Wil SG

(Chicorée Mode AG, Gossau SG)– Caka Faton, Wittenbach

(Mode Weber, St.Gallen)– Cömert Selin, Bütschwil

(Manor AG, St.Gallen)– Frehner Saskia, Schwellbrunn

(Mode Weber, St.Gallen)– Friedrich Laura, Kreuzlingen

(Mode Weber, St.Gallen)– Gengelbach Nadine, Walzenhausen

(Companys, St.Gallen)– Giordano Chantal, Arnegg

(Mewis - Mode AG, St.Gallen)– Giuralarocca Vicente, Henau

(House of Jeans AG, St.Gallen)– Gürcan Aylin, Oberuzwil

(s›Oliver Store, St.Gallen)– Hajdaraj Leotrime, Arnegg

(Jack & Jones, St.Gallen)– Jusufi Shahadije, St.Gallen

(Charles Vögele Mode AG, St.Gallen)– Kos Edita, Rheineck

(Monsieur A, Rorschach)– Lanker Miriam, Speicher

(Mode Weber, St.Gallen)– Musaj Arbnora, St.Gallen

(Esprit, St.Gallen)– Nikolic Sandra, Münchwilen TG

(Mewis-Mode AG, Gossau SG)– Oertig Sanja, Abtwil SG

(Felix Bühler AG, St.Gallen)– Pfändler Jasmin, Niederuzwil

(Scherzinger, Gossau SG)– Rexhaj Besarta, Eichberg

(Charles Vögele Mode AG, St.Gallen)– Rothenberger Linda Chiara, Sevelen

(Möbel Pfister AG, St.Gallen)– Saiti Ferid, Flawil

(Esprit, St.Gallen)– Sallauka Gani, Lichtensteig

(Mode Weber, St.Gallen)– Stankovic Natascha, Rorschacherberg

(Boutique Eldorado, Rorschach)– Stark Alice, Appenzell

(Schild AG, St.Gallen)– Tatic Natasa, Gossau SG

(New Yorker GmbH, St.Gallen)– Von Salis Anna-Mengia, St.Gallen

(Jack Wolfskin Store, St.Gallen)– Waldispühl Corina, Kriessern

(Charles Vögele Mode AG, Rorschach)– Wehrle Louis, St.Gallen

(Herren Globus, St.Gallen)– Weishaupt Sara, Niederteufen

(Magazine zum Globus AG, St.Gallen)– Wieser Dustin, Häuslenen

(House of Jeans AG, St.Gallen)– Wilkens Sarah, St.Gallen

(More women, St.Gallen)– Wohlgensinger Jasmin, Mosnang

(Peter August Spirig, Gossau SG)– Zeuch Nadine, Gossau SG

(METRO Boutique, St.Gallen)Beratung/Ton-Bildträger undMusikalien– Villot Roxanne, Rorschacherberg

(Musik Hug AG, St.Gallen)Beratung/Uhren-Schmuck-Edelsteine– Düringer Jennifer, Andwil SG

(Widmer, Gossau SG)– Grill Sandra, Herisau

(Rhomberg Schmuck AG, St.Gallen)– Herr Mendy, Uzwil

(Bolli Goldschmied AG, St.Gallen)– Mathis Nina, Rorschacherberg

(Federer AG, Rorschach)– Mattes Désirée, Schönengrund

(Gut & Co., St.Gallen)– Oezdemir Ebru, St.Gallen

(Altin Gold GmbH, St.Gallen)– Paganini Gioana, Gossau SG

(Studer + Hänni AG, St.Gallen)– Zähner Linda, Degersheim

(Frischknecht Juwelier, St.Gallen)Beratung/Zoofachhandel– Schilling Patrick, Kradolf

(Zoo-Shop GmbH, Gossau SG)– Waldburger Simon, Bischofszell

(Qualipet-Center, St.Gallen)Bewirtschaftung/Autoteile-Logistik– Galvao-Marques Ricardo, St.Gallen

(Emil Frey AG, St.Gallen)– Giusti Samuel, Herisau

(Zil-Garage St.Gallen AG, St.Gallen)Bewirtschaftung/Fleischwirtschaft– Altherr Daniela, Urnäsch

(TopCC, St.Gallen)Bewirtschaftung/Haushalt– Germann Natascha, St.Gallen

(Genossenschaft Migros Ostschweiz,St.Gallen)

Bewirtschaftung/Kiosk– Frick Joelle, Staad SG

(Valora AG, St.Gallen)Bewirt. /Nahrungs- und Genussmittel– Amurllahi Kaltrina, Wil SG

(Genossenschaft Migros Ostschweiz,St.Gallen)

– Barmabek Sevil, Goldach(Genossenschaft Migros Ostschweiz,Goldach)

– Batista Alexandre, St.Gallen(Coop Pronto Shop, St.Gallen)

– Bösch Juliana-Katharina, Herisau(Spar Spisermarkt, St.Gallen)

– Bühler Nadine, Engelburg(Genossenschaft Migros Ostschweiz,St.Gallen)

– Buki David, St.Gallen(Coop Gallusmarkt St.Gallen, St.Gallen)

– Concadoro Samantha, St. Pelagiberg(TopCC, St.Gallen)

– Dschulnigg Sabrina, Niederbüren(Genossenschaft Migros Ostschweiz,St.Gallen)

– Giger Philipp, Stein AR(TransGourmet Schweiz AG, St.Gallen)

– Ismaili Ajten, Romanshorn(Spar Supermarkt, St.Gallen)

– Jusufi Mersije, St.Gallen(Coop Shopping Arena, St.Gallen)

– Källi Jan, St.Gallen(Coop Pronto Shop, St.Gallen)

– Karaca Dogan, Wittenbach(Genossenschaft Migros Ostschweiz,St.Gallen)

– Karalic Dusanka, Altstätten SG(Denner AG, Abtwil SG)

– Künzle Nadine, Niederbüren(Spar-Supermarkt, Arnegg)

– Marotta Lydia, Uzwil(Coop Shopping Arena, St.Gallen)

– Muqa Florinda, Gossau SG(ALDI Suisse AG, Gossau SG)

– Muratovic Elma, St.Gallen(SPAR Supermarkt, Wittenbach)

– Ottomano Natascia, Engelburg(Genossenschaft Migros Ostschweiz,St.Gallen)

– Pfeffer Ariane, Flawil(Genossenschaft Migros Ostschweiz,Abtwil SG)

– Ragunathan Sivaja, Flawil(Coop Gossau, Gossau SG)

– Schieder Sabrina, St.Gallen(Genossenschaft Migros Ostschweiz,St.Gallen)

– Schwendimann Janine, Waldkirch(Coop Lerchenfeld, St.Gallen)

– Signer Michaela, St.Gallen(Genossenschaft Migros Ostschweiz,St.Gallen)

– Stocker Bonnie, St.Gallen(Coop Shopping Arena, St.Gallen)

– Tafolli Granit, Wittenbach(Denner AG, St.Gallen)

– Veseli Keflije, Rorschach(Coop City, St.Gallen)

– Waldburger Daniela, Niederbüren(Genossenschaft Migros Ostschweiz,Gossau SG)

– Wyler Jessica, Goldach(Landi Goldach, Goldach)

Bewirtschaftung/Textil– Merdzani Kaltrina, Flawil

(H&M Hennes & Mauritz AG, St.Gallen)– Puskar Amina, Staad SG

(Genossenschaft Migros Ostschweiz,Abtwil SG)

– Riesen Aline, Niederteufen(Genossenschaft Migros Ostschweiz,Gossau SG)

Diätköchin EFZ– Lieberherr Sissi, Nesslau

(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)– Näf Nicole, Unterwasser

(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)– Schmid Gemma, Amriswil

(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

Drogistin– Ammann Lena, Oberuzwil

(Falken-Drogerie, St.Gallen)

– Antelo Simon, St.Gallen(Drogerie Müri AG, Abtwil SG)

– Fritsche Nadja, Gossau SG(Lachen-Drogerie, St.Gallen)

– Walser Sarina, Rorschacherberg(Tanner, Rorschach)

Drucktechnologe EFZ

Bogendruck– Anani Cyril, Rorschacherberg

(Grafimedia Druck AG, Goldach)– Canoski Bekir, Rorschach

(AVD GOLDACH AG, Goldach)– Heizmann Damaris, Berneck

(Druckerei Weibel AG, Tübach)– Kehl Patrick, St.Gallen

(E-Druck AG, St.Gallen)– Rieser Kevin, Gossau SG

(Brändle Druck AG, Mörschwil)– Walser Seraina, Staad SG

(AVD GOLDACH AG, Goldach)

Elektroinstallateur EFZ– Beeli Nicola, Gossau SG

(A. Lehmann Elektro AG, Gossau SG)– Brunner Thiemo, Goldach

(ETAVIS Grossenbacher AG,Rorschach)

– Burri Benjamin, Gossau SG(AZ Elektro AG, St.Gallen)

– Dahinden Lucas, St.Gallen(Lendenmann Elektro, St.Gallen)

– Egloff Philipp, Wittenbach(Netrag AG, Wittenbach)

– Friedli Michael, Wolfhalden(Alpiq InTec Ost AG, St.Gallen)

– Germann Fabian, Gossau SG(Lehmann Elektro AG, Arnegg)

– Gerschwiler Ralf, Arnegg(Huber + Monsch AG, Gossau SG)

– Gerster Sandro, Goldach(Huber + Monsch AG, Rorschach)

– Haigis Beat, Wittenbach(Netrag AG, Wittenbach)

– Hardegger Marcel, Gossau SG(HPH Hardegger AG, Engelburg)

– Hitz Silvio, Rorschacherberg(Huber + Monsch AG, Rorschach)

– Keller Patrik, Bernhardzell(Wäger & Co., Waldkirch)

– Künzle Pascal, Andwil SG(TechCom electro AG, Gossau SG)

– Ledergerber Damian, Herisau(A. Lehmann Elektro AG, Gossau SG)

– Niklaus Patrik, Gossau SG(ALCO, St.Gallen)

– Orlando Gilson, Goldach(ETAVIS Grossenbacher AG, St.Gallen)

– Raschle Marco, Schwellbrunn(ETAVIS Grossenbacher AG, St.Gallen)

– Rietmann Andrin, St.Gallen(Schmid AG, St.Gallen)

– Ruf Patrick, Gossau SG(Baumann Electro AG, St.Gallen)

– Samardzic Marko, Uzwil(Bollhalder Elektro-Com AG, St.Gallen)

– Schäfler Denis, Gossau SG(Karl Eigenmann AG, Gossau SG)

– Schifferdecker Leon, Arbon(ETAVIS Grossenbacher AG, St.Gallen)

– Schmid Rafael, St.Gallen(Lendenmann Elektro, St.Gallen)

– Schnyder Dominik, Mörschwil(Elektro Akermann AG, St.Gallen)

– Staub Simon, St.Gallen(AZ Elektro AG, St.Gallen)

– Stieger Bruno, Waldkirch(HPH Hardegger AG, Engelburg)

– Ulmer Patrick, Herisau(Huber + Monsch AG, Gossau SG)

– Vincenz Ramon, St.Gallen(Alpiq InTec Ost AG, St.Gallen)

– Walder Janic, St.Gallen(Schmid AG, St.Gallen)

– Waldvogel Patrick, Speicher(Lendenmann Elektro, St.Gallen)

– Wettstein Benjamin, St.Gallen(PetroplastVinora AG, Andwil SG)

– Würth Marco, Freidorf TG(Schneider & Co. AG, St.Gallen)

– Wyler Kevin, Goldach(Elektro Lengwiler AG, Mörschwil)

Elektroniker EFZ– de Dios Manuel, Goldach

(Variosystems AG, Steinach)– Denoth Lukas, Schachen b. Herisau

(Vosch Electronic AG, Goldach)– Hochreutener Joel, Uzwil

(E.G.O., St.Gallen)– Kressibucher Michael, St.Gallen

(Grossenbacher Systeme AG, St.Gallen)– Lehmann Michael, Frasnacht

(Regatron AG, Rorschach)– Rohner Cédric, Rheineck

(Optronic AG, Goldach)– Sauder Dominic, Grub AR

(Grossenbacher Systeme AG, St.Gallen)

Elektroplaner EFZ– Loop Jérôme, Engelburg

(IBG B. Graf AG Engineering, St.Gallen)

Fachfrau Betreuung EFZ

Fachrichtung Behindertenbetreuung– Blatter Alexandra, Zuzwil SG

(Quimby Huus, St.Gallen)– Bosshard Tanja, Rorschach

(HPV Wohnheim Dörfli, Rorschach)– Ehmann Stephanie, St.Gallen

(Quimby Huus, St.Gallen)– Fässler Melanie, Appenzell

(Schulheim Kronbühl, Wittenbach)– Filter Marina, Goldach

(HPV Wohnheim Dörfli, Rorschach)– Fokkens Wieke, Herisau

(Schulheim Kronbühl, Wittenbach)– Frey Benjamin, Goldach

(Imbodehuus, St.Gallen)– Graf Laura, Goldach

(HPV Wohnheim Dörfli, Rorschach)

– Hochreutener Sandra, Goldach(HPV Rorschach, Rorschacherberg)

– Huber Sandrina, Goldach(CP-Schule Birnbäumen, St.Gallen)

– Hürlimann Andreas, Goldach(HPV Rorschach, Goldach)

– Leutenegger Roman, Rheineck(HPV Wohnheim Dörfli, Rorschach)

– Maffeo Luana, Herisau(Schulheim Kronbühl, Wittenbach)

– Mauchle Martina, Gossau SG(Schulheim Kronbühl, Wittenbach)

– Morris Heneisha, St.Gallen(HPV Rorschach, Goldach)

– Oberhänsli Jasmin, Halden(Schulheim Kronbühl, Wittenbach)

– Rittgardt Leon, St.Gallen(HPV Rorschach, Rorschacherberg)

– Rothenberger Andrea, Goldach(HPV Wohnheim Dörfli, Rorschach)

– Schoch David, Lichtensteig(HPV Wohnheim Dörfli, Rorschach)

– Schweizer Rebecca, Rorschacherberg(HPV Wohnheim Dörfli, Rorschach)

– Skultetyova Michaela, Horn(HPV Rorschach, Goldach)

– Solinger Ramon, St.Gallen(VALIDA St.Gallen, St.Gallen)

– Stancarone Nadia, Goldach(HPV Wohnheim Dörfli, Rorschach)

– Wymann Carole, Arbon(Schulheim Kronbühl, Wittenbach)

– Züger Oliver, St.Gallen(Betreute Wohngemeinschaft Ahorn,St.Gallen)

Fachrichtung Betagtenbetreuung– Brattge Amy, Wittenbach

(Alterszentrum Kappelhof, Wittenbach)– Gruber Géraldine, Niederuzwil

(Wohn- und Pflegehaus Wienerberg,St.Gallen)

– Hilber Céline, Thal(Pflegeheim Helios Goldach, Rorschach)

– Holenstein Julia, Gossau SG(Wohn- und Pflegehaus Wienerberg,St.Gallen)

– Ivanov-Belic Natasa, Herisau(PeLago, Rorschacherberg)

– Knöpfel René, Steinach(Betreutes Wohnen, Steinach)

– Kopp Stephanie, Rorschacherberg(PeLago, Rorschacherberg)

– Manser Irene, Waldkirch(Alterszentrum Kappelhof, Wittenbach)

– Radas Velinka, St.Gallen(Wohn- und Pflegehaus Wienerberg,St.Gallen)

Fachrichtung Kinderbetreuung– Ackermann Corinna, Rorschacherberg

(Chinderhuus Cavallino, Wittenbach)– Arab Jasmine, St.Gallen

(Chinderhuus Sternacker, St.Gallen)– Blöchlinger Dario, Widnau

(Kindertagesstätte Zwergenland,St.Gallen)

– Bühler Céline, St.Gallen(Kindertagesstätte TRIP TRAP, St.Gallen)

– Crusafio Lara, Rheineck(Tempelacker, St.Gallen)

– Follador Simon, St.Gallen(Kinderschutzzentrum St.Gallen,St.Gallen)

– Gasser Angelica, St.Gallen(Kinderkrippe Schlössli, St.Gallen)

– Herren Larissa, Rickenbach b. Wil(Globi Kinderkrippe Sonnäwinkel,St.Gallen)

– Höhener Ramona, Lustmühle(Tempelacker, St.Gallen)

– Hohl Kathrin, Wil SG(Kindertagesstätte Tannehüsli,Waldkirch)

– Hollenstein Jeanne, St.Gallen(Chinderhus Fiorino, St.Gallen)

– Ismaili Bjondina, St.Gallen(Kinderbetreuung Tutti Frutti, St.Gallen)

– König Nadja, Scherzingen(Chinderhuus Sternacker, St.Gallen)

– Krasniqi Suzane, St.Gallen(Stiftung Villa YoYo St.Gallen, St.Gallen)

– Künzler Severina, Wittenbach(Chinderhus Grütli, St.Gallen)

– Löpfe Stephanie, Flawil(Tempelacker, St.Gallen)

– Müller Sandra, Trogen(Kinderkrippe Sumsihuus, St.Gallen)

– Nitihardjo Yannick, St.Gallen(Kinderbetreuung Tutti Frutti,St.Gallen)

– Pires Marla, Rorschach(Kindertagesstätte Bimboli, Abtwil SG)

– Portmann Stephanie, Herisau(SBW Primaria St.Gallen, St.Gallen)

– Roth Jessica, Engelburg(Kinderhort Spieltrückli, St.Gallen)

– Schwinghammer Nicole, Engelburg(Kita St. Georgen, St.Gallen)

– Signer Samira, Steinach(Triangel Kinderkrippe, St.Gallen)

– Wild Jeannine, Andwil SG(Chinderhuus Cavallino, Wittenbach)

– Zedig Kim, Goldach(Kinderhort Spieltrückli, St.Gallen)

Fachmann Betriebsunterhalt EFZ

Hausdienst– Eggenberger Nicola, Eggersriet

(Altersheim Espel, Gossau SG)– Fellberius Charlie, Domat/Ems

(ISS Facility Services AG, St.Gallen)– Grob Renato, Schönengrund

(Regionales Pflegeheim, Gossau SG)

Frau Aichinger, Sie schlossen dieKV-Lehre bei der StadtverwaltungGossau mit der Gesamtnote 5,6 ab,gehören somit zu den besten Absol-ventinnen im Kanton St.Gallen. Ha-ben Sie mit dieser Note gerechnet?Gerechnet nicht, erhofft habe ichsie mir schon. Klar ist das Bestehender Prüfung das Wichtigste. Dochich bin ein ehrgeiziger und perfekti-onistischer Mensch und habe immersehr grosse Erwartungen an michselber. Deshalb bedeutet mir dieseNote auch sehr viel. Trotz allem binich natürlich überrascht und stolz.

Wie kamen Sie zu Ihrer Lehrstelleauf der Stadtverwaltung?Ich besuchte nach der Sekundar-schule eine Vorlehre, ein zehntesSchuljahr mit Praktikum, in dem ichbei einer kleinen Musik- und Event-agentur in Waldstatt administrativeArbeiten erledigte. In dieser Zeithatte ich die Möglichkeit für einezweitägige Schnupperlehre bei derStadtverwaltung. Dabei merkte ich,dass die KV-Lehre zu mir passt undwie abwechslungsreich eine Ausbil-dung auf der Verwaltung sein kann.Meine erste Bewerbung hatte dennauch geklappt.

Welche Aufgaben bereiteten Ihnenam meisten Freude?

Ich arbeitete alle sechs Monate aufeinem anderen Amt – Finanzamt,Stadtkanzlei, Einwohneramt, Grund-buchamt, Steueramt und Hochbau-amt. Ich bin ein offener und kon-taktfreudiger Mensch. Daher hatteich an Arbeiten mit Kundenkontaktam meisten Freude. Es gefällt mir,Auskunft zu geben und behilflichzu sein. Ich durfte auch mal an eineTrauung mit, das war bewegend.

Auf welche Arbeiten hätten Sielieber verzichtet?Auf Ablagearbeiten wie Steuererklä-rungen archivieren. Aber das gehörtnun mal dazu.

Gab es ein Fach, das Ihnen im Hin-blick auf die LehrabschlussprüfungKopfzerbrechen bereitete?Vor der Wirtschaftsprüfung war ichschon sehr nervös und hatte auch

ein wenig Angst. Wir mussten unteranderem Aufgaben im Rechnungs-wesen, zur Preisbildung, Inflation,Deflation oder Mehrwertsteuer-berechnung lösen. Im Nachhineinstellte sich heraus, dass mir dasdoch erstaunlich gut gelungen ist.

Auf was mussten Sie wegen derPrüfungsvorbereitung verzichten?Ich bin Jugileiterin beim TV Gossau,treffe mich gerne mit Freundenund liebe das Shoppen. Damit ichnicht auf allzu viel davon verzichtenmusste, habe ich jeweils unter derWoche abends gelernt. So hatteich auch die Möglichkeit, meinenFreund und meine Kolleginnen amWochenende zu sehen.

Und wie geht’s jetzt, nach Ab-schluss der Lehre, bei Ihnen weiter– haben Sie Karrierepläne?Im August kann ich auf dem Sekre-tariat der Kindes- und Erwachsenen-schutzbehörde Region Gossaumeine erste Stelle antreten. Ichfreue mich darauf, beruflich vielErfahrung zu sammeln. Ich möchteauch gerne meine Sprachkennt-nisse in einem Auslandaufenthaltvertiefen und – das ist aber vorerstein Traumziel – Flight Attendantwerden.

Interview: Sandra Metzger

Kauffrau EfZ, ÖffEntlichE VErwaltung

«am meisten freude am Kundenkontakt»

Sheila aichinger1993, Gossau

Bild: pd

guter geschmack und scharfe sichtAugenoptiker beraten Kunden bei der Auswahlihrer Brillen und Kontaktlinsen. Daneben stel-len sie aber auch Brillen her. Im Atelier werden

die Gläser ausgemessen, bearbeitet und an-schliessend in die ausgewählte Fassung ausMetall oder Kunststoff eingepasst.

samstag, 13. juli 2013 6lehrabschluss

Von Fachmann Betriebsunterhalt bis Haustechnikplaner– Künzler Martin, Schönenberg

an der Thur(FHS St.Gallen Hochschule, St.Gallen)

– Kyburz Cindy, Sevelen(HPV Wohnheim Dörfli, Rorschach)

– Manser Roman, Gossau SG(Genossenschaft Migros Ostschweiz,Gossau SG)

– Oertig Nico, St.Gallen(Stadtverwaltung St.Gallen, St.Gallen)

– Pfiffner Simon, Schönengrund(Logistikbasis der Armee, St.Gallen)

– Schürmann Jessica, Gossau SG(Stadtverwaltung St.Gallen, St.Gallen)

– Stocker Juan, Thayngen(Kompetenzzentrum Gesundheit undAlter, St.Gallen)

Fachfrau Gesundheit EFZ– Allenspach Regina, Niederwil SG

(Altersheim Espel, Gossau SG)– Allenspach Sascha, Rorschacherberg

(Altersheim der Stadt Rorschach,Rorschach)

– Asprin Kevin, St.Gallen(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Ataman Jasmin, St.Gallen(Pflegeheim St. Otmar, St.Gallen)

– Atik Orkide, St.Gallen(Pflegeheim St. Otmar, St.Gallen)

– Bagci Ezgi, Herisau(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Bamert Isabelle, Hosenruck(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Belligero Martina, Au SG(Pflegeheim Helios Goldach, Rorschach)

– Bochmann Madeleine, Eichberg(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Böhi Jessica, Kreuzlingen(Spitex West, St.Gallen)

– Bolt Nina, Gossau SG(Alters- und Pflegeheim Lindenhof,St.Gallen)

– Borges Vanesa, St.Gallen(Hirslanden Klinik Stephanshorn,St.Gallen)

– Brändle Patrizia, Dreien(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Bühler Vera, Amriswil(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Bürge Janice, Wallenwil(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Bytyqi Qendresa, Heerbrugg(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Caliano Jessica, Engelburg(Evangelisches Pflegeheim, St.Gallen)

– Carnovale Valeria, Goldach(Hirslanden Klinik Stephanshorn,St.Gallen)

– Défago Katja, Ulisbach(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Di Meo Debora, Abtwil SG(Ostschweizer Kinderspital, St.Gallen)

– Ducret Lisa, St.Gallen(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Eggenberger Alena, Goldach(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Eicher Bettina, Engelburg(Kompetenzzentrum Gesundheit undAlter, St.Gallen)

– Emmisberger Sabrina, Wäldi(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Evers Alyssa, Salmsach(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Figueira Diana, Rorschach(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Fournier Estelle, Herisau(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Frey Larissa, St.Gallen(Ostschweizer Kinderspital, St.Gallen)

– Fuchs Ramona, Münchwilen TG(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Gabella Melanie, St.Gallen(Evang. Pflegeheim Bruggen, St.Gallen)

– Geissbühler Seraina, Wil SG(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Graf Linda, Grub SG(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Graf Silvan, Heiden(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Gröber Alexandra, Waldstatt(Pflege- und Betagtenheim, St.Gallen)

– Grozdanov Nina, Wittenbach(Alterszentrum Kappelhof, Wittenbach)

– Gschwend Sergeja, Gossau SG(Verein Altersheime Sömmerli, St.Gallen)

– Guntli Jael, St.Gallen(Kompetenzzentrum Gesundheit undAlter, St.Gallen)

– Haering Kristina, Rheineck(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Hassler Nicole, St.Gallen(Pflegeheim St. Otmar, St.Gallen)

– Hauser Martina, Steinach(Ostschweizer Kinderspital, St.Gallen)

– Herzig Lea, Bronschhofen(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Hiltbrunner Franziska, Uzwil(GHG Marthaheim, St.Gallen)

– Hisenaj Susan, Bischofszell(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Hobi Kristin, Niederglatt SG(Alterszentrum am Schäflisberg,St.Gallen)

– Hofstetter Daria, Gossau SG(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Honegger Carol, Flawil(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Hüttenmoser Melanie, St.Margrethen(Pflegeheim Helios Goldach, Rorschach)

– Ibraimi Leuza, Ebnat-Kappel(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Jöhl Vanessa, Steinach(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Jokkrathok Nisa, Goldach(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Jovic Aleksandra, St.Gallen(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Jung Nadine, Rorschacherberg(PeLago, Rorschacherberg)

– Karaagac Zozan, St.Gallen(Pflegeheim Helios Goldach, Rorschach)

– Kastrati Ekzotina, Güttingen(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Klingler Michelle, Gossau SG(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Knecht Seraina, Bazenheid(Regionales Pflegeheim, Gossau SG)

– Knellwolf Jessica, Flawil(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Koller Nicole, Speicher(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Konrad Patricia, Eschenbach SG(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Kuganathan Sinduya, St.Gallen(Kompetenzzentrum Gesundheit undAlter, St.Gallen)

– Lanz Ann-Flurina, St.Gallen(Kompetenzzentrum Gesundheit undAlter, St.Gallen)

– Ledergerber Gabriele, Amriswil(Alters- und Pflegeheim Lindenhof,St.Gallen)

– Lehmann Ariane, Romanshorn(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Lehner Selina, St.Gallen(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Ljubojevic Adriana, Niederuzwil(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Luchsinger Nicole, St.Gallen(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Manser Miriam, Brülisau(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Manser Salome, Abtwil SG(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Matasarevic Nikola, St.Gallen(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Maurer Lea, Flawil(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Mavigök Beriwan, Abtwil SG(Kompetenzzentrum Gesundheit undAlter, St.Gallen)

– Mbongi Mariamu, St.Gallen(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Meier Katrin, Engelburg(Verein Altersheime Sömmerli, St.Gallen)

– Meier Ruth, Urnäsch(Alters- und Pflegeheim Lindenhof,St.Gallen)

– Mejminoska Ramiza, Flawil(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Misimi Valbona, Gossau SG(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Morina Dorontine, St.Gallen(Spitex West, St.Gallen)

– Müller Melanie, St.Gallen(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Muqa Argjentina, Gossau SG(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Muratovic Lejla, Herisau(Alterszentrum am Schäflisberg,St.Gallen)

– Neff Simona, Arbon(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Niffeler Ramona, Niederuzwil(Ostschweizer Kinderspital, St.Gallen)

– Odermatt Livia, Niederuzwil(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Osmani Anesa, Altstätten SG(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Pfenninger Camilla, St.Gallen(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Ramos Dias Melanie, Gais(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Ravagli Elisabeth, St.Gallen(obvita, St.Gallen)

– Rizzuto Mara, Wuppenau(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Rodrigues Carvalho Jessica, Frauenfeld(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Rossetti Katrin, Gossau SG(Alterszentrum am Schäflisberg,St.Gallen)

– Rothfuchs Anna, Rorschach(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Rüegg Sindy, Walde SG(Evangelisches Pflegeheim, St.Gallen)

– Santos Soraia, Stachen(Altersheim Abendruh, Gossau SG)

– Schafflützel Patrick, St.Gallen(Wohnheim für Betagte, St.Gallen)

– Schällebaum Mike, St.Gallen(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Scheidegger Riana, Untereggen(Ostschweizer Kinderspital, St.Gallen)

– Schmid Olivia, Zürich(Alters-und Pflegeheim Notkerianum,St.Gallen)

– Schmitter Yara, Flawil(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Schneider Julia, Sirnach(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Schnyder Martina, Mörschwil(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Schönauer Kim, Lütisburg Station(Alters-und Pflegeheim Notkerianum,St.Gallen)

– Schönenberger Nadja, Wattwil(Wohnheim für Betagte, St.Gallen)

– Schoop Deborah, Langrickenbach(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Schwizer Larissa, Uzwil(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Souza Deyziane, St.Margrethen(Spitex West, St.Gallen)

– Stamencic Olivera, Oberbüren(Evang. Pflegeheim Bruggen,St.Gallen)

– Stankovic Milica, Herisau(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Stauber Virginia, Gossau SG(Verein Altersheime Sömmerli, St.Gallen)

– Stella Raffaella, Au SG(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Strassmann Cornelia, Mörschwil(Spitex Wittenbach-Häggenschwil-Muolen, Wittenbach)

– Straub Ronya, Waldstatt(Altersheim Rotmonten, St.Gallen)

– Stüble Karin, Kirchberg SG(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Sturzenegger Sandra, Degersheim(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Sungur Dilber, St.Gallen(Kompetenzzentrum Gesundheitund Alter, St.Gallen)

– Suvajac Suzana, Gossau SG(Stiftung VitaTertia, Gossau SG)

– Thomann Adriana, Lenggenwil(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Toresan Rebecca, Arbon(Altersheim der Stadt Rorschach,Rorschach)

– Trajkovic Marina, St.Gallen(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Ulmann Tamara, Rorschacherberg(Kompetenzzentrum Gesundheitund Alter, St.Gallen)

– Ungricht Florian, Herisau(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Velauthampillai Vijetha, Hoffeld(GHG Marthaheim, St.Gallen)

– Waldmeier Fabienne, Gais(Hirslanden Klinik Stephanshorn,St.Gallen)

– Weder Heidi, St.Gallen(Pflege- und Betagtenheim,St.Gallen)

– Wehrle Madleina, Staad SG(Ostschweizer Kinderspital,St.Gallen)

– Weiss Fiona, Bronschhofen(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Wiedemayer Sabine, Wittenbach(Pflege- und Betagtenheim, St.Gallen)

– Wild Carmen, Oberbüren(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Winiger Samira, Rorschacherberg(Altersheim der Stadt Rorschach,Rorschach)

– Zäch Nadine, Eggersriet(Senioren- und Spitexzentrum,Eggersriet)

– Zglavnik Borna, St.Gallen(Alters- und Pflegeheim Lindenhof,St.Gallen)

– Ziegler Ivana, Niederbüren(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Zimmermann Anja, Staad SG(Kompetenzzentrum Gesundheitund Alter, St.Gallen)

– Zimmermann Tamara, Ebnat-Kappel(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Zürcher Stefanie, Ebnat-Kappel(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Züst Noemi, Herisau(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

Fachfrau Hauswirtschaft EFZ– Eicher Eveline, Engelburg

(Wohn- und Pflegehaus Wienerberg,St.Gallen)

– Jud Rahel, Herisau(Regionales Pflegeheim, Gossau SG)

– Krapf Carole, Bernhardzell(Alters- und Pflegeheim Wiborada,Bernhardzell)

– Schweizer Chantal, Wil SG(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Wagner Dajana, Gossau SG(Kompetenzzentrum Gesundheitund Alter, St.Gallen)

Fachfrau Information undDokumentation EFZ

– Conte Stefania, St.Gallen(St. Galler Freihandbibliothek, St.Gallen)

– Corpuz Monika, Flawil(Pädagogische Hochschule, St.Gallen)

Fahrzeugschlosser– Morina Dionit, St.Gallen

(Hugentobler, St.Gallen)

Feinwerkoptiker– Caglic Daniel, St.Gallen

(Fisba Optik AG, St.Gallen)– Eugster Daniela, Trogen

(Mikrop AG, Wittenbach)– Lazic Devica, Wittenbach

(Mikrop AG, Wittenbach)

Fleischfachassistent EBA– Berisha Ardijan, Gossau SG

(Ochsen-Metzg AG, Gossau SG 2)– Hollenstein Janine, Mosnang

(Ochsen-Metzg AG, Gossau SG 2)– Kuratli Cyrill, Herisau

(Fredy Grüebler, Gossau SG)

Fleischfachmann EFZ

Schwerpunkt Gewinnung– Blindenbacher Aron, St.Gallen

(Fredy Grüebler, Gossau SG)Schwerpunkt Verarbeitung– Brändli Manuela, St.Gallen

(Metzgerei Schmid AG, St.Gallen)– Hofmann Claude, Hauptwil

(Forster Metzgerei GmbH, Arnegg)Schwerpunkt Veredelung– Eicher Ramona, St. Pelagiberg

(Hirschen - Metzg, Waldkirch)– Popp Marina, Steinach

(Metzgerei Ehrbar, Mörschwil)

Flexodrucker EFZ– Dautaj Samir, St.Gallen

(PetroplastVinora AG, Andwil SG)– Gerschwiler Carola, Steinach

(Salzmann AG St.Gallen, St.Gallen)– Hasanbasic Elmedin, Jona

(PetroplastVinora AG, Andwil SG)– Horn Danilo, Arbon

(Permapack AG, Rorschach)– Jud Tino, St.Gallen

(Permapack AG, Rorschach)– Pawlaczyk Markus, Schänis

(PetroplastVinora AG, Andwil SG)– Ükis Yasin, Rorschach

(PetroplastVinora AG, Andwil SG)

Floristin EFZ– Brülisauer Lydia, Brülisau

(Blumen Tschopp AG, St.Gallen)– Flütsch Nora, Malans GR

(Blumen Diener, St.Gallen)– Praudisch Michelle, Gossau SG

(Blumen Belser AG, Gossau SG)– Rüegg Tanja, Niederhelfenschwil

(blume 3000 AG, St.Gallen)– Schweizer Isabella, Rorschacherberg

(Vergiss mein nicht, Rorschach)– Schweizer Patricia, Degersheim

(Blumen Tschopp AG, St.Gallen)– Wild Vera, Speicher

(Blumenhof, Rorschach)– Zingg Carmen, Mörschwil

(aloee creativer Blumenschmuck GmbH,Rorschach)

Forstwart EFZ– Brunner Markus, Teufen AR

(Ortsbürgergemeinde St.Gallen,St.Gallen)

Fotofachmann EFZ

Beratung und Verkauf– Studach Patrick, Niederuzwil

(Radio Mayer St.Gallen GmbH,St.Gallen)

Finishing– Grubenmann Tanja, Rheineck

(Hausamann Kreutzer GmbH,St.Gallen)

Fotografie– Villabruna Nadine, St.Gallen

(Foto Gross AG, St.Gallen)

Galvaniker– Heber Jan, Arbon

(MEGA GOSSAU AG, Gossau SG)– Steiner Raffael, Arbon

(STI ¦ Hartchrom AG Steinach, Steinach)– Straub Raoul, Waldstatt

(Hartchromwerk Brunner AG, St.Gallen)

Gärtner

Garten- und Landschaftsbau– Bösch Stefan, Lustmühle

(Hänni, St.Gallen)– Burkhart Tim, St.Gallen

(Hänni, St.Gallen)– Erni Florian, Untereggen

(Varioplant GmbH, St.Gallen)– Fuchs Thomas, Tübach

(Gartengestaltung Andreas Jakob GmbH,Mörschwil)

– Graf Mike, Herisau(Garten und Bau, Arnegg)

– Krämer Simon, Thal(P. Rubin AG, Rorschach)

– Lehner Severin, Untereggen(Popp Gartenbau AG, Mörschwil)

– Mayer Kai, Arnegg(Walter Bernhard + Co., Andwil SG)

– Naïr Michael, Gossau SG(Füllemann AG, Gossau SG)

– Pauletti Fabio, Heiden(Christian Roth, Abtwil SG)

– Pinter Sebastian, Herisau(Crivelli GmbH, St.Gallen)

– Sallmann Nathanael, Gais(Garten Design AG, Abtwil SG)

– Siegenthaler Manuel, Abtwil SG(Christian Roth, Abtwil SG)

– Steiner Amando, St.Gallen(Varioplant GmbH, St.Gallen)

Zierpflanzen– Parigger Michelle, St.Gallen

(Blumen Tschopp AG, St.Gallen)– Veidt Marvin, St.Gallen

(Stadtverwaltung St.Gallen, St.Gallen)

Gebäudereiniger– Benz Michael, Oberbüren

(A. Benz AG, St.Gallen)– Frieden Roger, Kirchberg SG

(login Berufsbildung, St.Gallen)– Herzer Santina, St.Gallen

(Pronto Reinigung AG, St.Gallen)– Zuka Blertan, Küssnacht am Rigi

(login Berufsbildung, St.Gallen)

Gebäudereiniger EBA– Ajrizi Amir, Ziegelbrücke

(login Berufsbildung, St.Gallen)– Mäder Andreas, St.Gallen

(Tempo Reinigungen AG, St.Gallen)

Gemüsegärtner EFZ– Fässler David, Goldach

(Philipp Fässler GmbH, Goldach)

Gestalter Werbetechnik EFZ– Frick Urs, Herisau

(Folix Reklametechnik AG, Gossau SG)– Hebeisen Nicole, Wittenbach

(Schriftwerk AG, St.Gallen)

Gipser– Bobi Shaban, St.Gallen

(Mischeli Gipser GmbH, Wittenbach)– Dermaku Ibrahim, St.Gallen

(Broggini AG, St.Gallen)– Ramadani Muhamet, St.Gallen

(Broggini AG, St.Gallen)– Roci Omer, Rorschach

(Mischeli Gipser GmbH, Wittenbach)– Signer Markus, Gonten

(Felix Widmer, Gossau SG)

Gleisbauer EFZ– Faqi Mergim, St.Gallen

(login Berufsbildung, St.Gallen)– Jakupi Egzon, Wittenbach

(login Berufsbildung, St.Gallen)– Laski Manuel, St.Gallen

(login Berufsbildung, St.Gallen)– Namgyal Thinchoe, Wattwil

(login Berufsbildung, St.Gallen)

Goldschmied– Beck Chantal, Gossau SG

(Lux AG, St.Gallen)– Wind Mirjam, Schmitten (Albula)

(Marco Gräppi, St.Gallen)

Grundbauer EFZ– Ramalho Piairo Tiago, St.Gallen

(HASTAG St.Gallen Bau AG,St.Gallen)

Gussformer

Dauerformen– Rama Arben, Bischofszell

(MEGA GOSSAU AG, Gossau SG)

Gusstechnologe

(Niveau G)– Feratovic Nermin, St. Margrethen SG

(DGS Druckguss Systeme AG, St.Gallen)

Haustechnikplaner

Heizung– Dauti Arton, Rorschach

(en.con energie.consulting ag,Rorschach)

– Fejzuli Ilber, Goldach(Hälg & Co. AG, St.Gallen)

– Fust Micha, Degersheim(Oekoplan AG, Gossau SG)

– Lubina Dejan, St.Gallen(Enerop AG, Goldach)

Bild: Christian Bauer

Wohlbefinden und schönheitLaboranalyse und Präparatherstellung sindTeilbereiche, die beim Abschluss der Drogisten-lehre geprüft werden. Daneben verfügen Drogi-

stinnen über ein umfangreiches Wissen in denBereichen Arzneimittel- und Heilpflanzenkun-de. Inbegriffen ist auch die Schönheitspflege.

samstag, 13. juli 2013 7lehrabschluss

Von Haustechnikplaner bis Informatiker– Pedrett Leander, Zuzwil SG

(Amstein + Walthert St.Gallen AG,St.Gallen)

– Scheiwiller Alina, St.Gallen(Pfister Heizungen AG, St.Gallen)

Sanitär– Gähwiler Patrick, Zuzwil SG

(Edwin Keller + Partner AG,Gossau SG)

– Sezer Caner, Rorschach(Kempter + Partner AG, St.Gallen)

– Vollmar Markus, Wil SG(Staub Sanitärplanung GmbH,St.Gallen)

Haustechnikpraktiker EBA

Heizung– Frei Renzo, Bischofszell

(Th. Inauen AG, Waldkirch)– Lovric Anto, Staad SG

(Fürer Installationen AG, Rorschach)– Rohner Mike, Rorschacherberg

(Hälg & Co. AG, St.Gallen)Lüftung– Berisha Ardian, St.Gallen

(Trimi Montagen GmbH, Wittenbach)– Tairi Arijanit, Bronschhofen

(Trimi Montagen GmbH, Wittenbach)Sanitär– Kqira Arben, St.Gallen

(H. Fatzer AG, St.Gallen)– Meyer Michael, Bernhardzell

(Müggler AG, Waldkirch)– Nesimi Berat, Rorschach

(Jenny Installationen AG, St.Gallen)

Hauswirtschaftspraktikerin EBA– Asani Almira, Niederuzwil

(Pflegeheim Helios Goldach, Rorschach)– Balabanovic Ivana, Gossau SG

(Hotel Gallo, St.Gallen)– Bellaqa Agnesa, Gossau SG

(Quimby Huus, St.Gallen)

Heizungsinstallateur EFZ– Aliji Visar, Rorschach

(Fürer Installationen AG, Rorschach)– Gmür Louis, Goldach

(Pfister Heizungen AG, St.Gallen)– Knaus Jérôme, Rorschach

(Fürer Installationen AG, Rorschach)– Llolluni Shqiprim, Oberaach

(Schiffner AG, St.Gallen)– Mitrovic Nikola, Wittenbach

(Hälg & Co. AG, St.Gallen)– Ramadani Lirim, Romanshorn

(Dupper Sanitär GmbH, Steinach)– Ukgjini Leon, St.Gallen

(H. Fatzer AG, St.Gallen)

Hochbauzeichner– Ammann Angela, Stein AR

(Buffoni Bühler AG,St.Gallen)

– Bischof Patrick, Abtwil SG(Urs Niedermann, St.Gallen)

– Brändle Gabriel, Gossau SG(Hans Jörg Schmid, St.Gallen)

– Bünter Sonja, Stein AR(Bollhalder & Eberle AG,St.Gallen)

– Eichmann Corina, St.Gallen(Gemperli Stauffacher ArchitekturGmbH, St.Gallen)

– Eugster Niccolo, Trogen(Architektur Gross AG, St.Gallen)

– Federer Manuel, Trogen(SWISSHAUS AG, St.Gallen)

– Ganouni Youssef, Wil SG(Affolter + Kempter, St.Gallen)

– Ghilardi Flurin, Engelburg(Gähler Architekten AG, St.Gallen)

– Hobi Kilian, Oberbüren(archform dipl. architekten gmbh,St.Gallen)

– Inauen Sandro, Steinach(Lanter + Olbrecht AG,Rorschach)

– Keel Silvan, Altenrhein(Schuchter Ehle AG, St.Gallen)

– Läser Adrian, Abtwil SG(K & L Architekten AG, St.Gallen)

– Mayer Ramon, St.Gallen(Mayer Architektur AG, St.Gallen)

– Münger Christof, Bischofszell(Visiobau AG, Muolen)

– Neuhaus Fabio, Wittenbach(Clerici & Müller, St.Gallen)

– Saadat Wahidullah, St.Gallen(Atelier für Architektur,Rorschacherberg)

– Schmidt Dominique, Engelburg(inform architekten ag, Engelburg)

– Schober Roman, Speicher(Klaiber Partnership AG, St.Gallen)

– Signer Andreas, Eggersriet(Alex Buob, Rorschacherberg)

– Summermatter Michèle,Rorschacherberg(Bereuter Architekturbüro AG,Rorschach)

– Uyar Meleki, St.Gallen(Kuster Kuster & Partner,St.Gallen)

– Wirth Severin, Mörschwil(Alex Buob, Rorschacherberg)

Holzbearbeiter EBA– Da Silva Nunes Nelson Ricardo,

Gossau SG(Gebr. Eisenring AG, Gossau SG)

– Ehrsam Lars, Schönengrund(Bruno Köppel AG, St.Gallen)

– Kummer Michael, Weinfelden(Holzwerk Lehmann AG,Gossau SG)

Hotelfachfrau EFZ– Capassi Loredana, Wil SG

(Hotel Walhalla, St.Gallen)– Schäublin Lisa, St.Gallen

(ZFV-Unternehmungen, St.Gallen)– Schmid Brigitte, Wittenbach

(Hotel Walhalla, St.Gallen)– Schwizer Natalie, Eggersriet

(Migros Ostschweiz, Abtwil SG)– Stuck Sarah, Teufen AR

(EINSTEIN St.Gallen AG, St.Gallen)– Wagenbichler Nadja, Goldach

(Hotel Walhalla, St.Gallen)– Wirz Barbara, St.Gallen

(Hotel DOM, St.Gallen)

Hotellerieangestellte EBA– Radojcic Mirjana, Gossau SG

(Hotel DOM, St.Gallen)– Spörri Sandra Tanja, Bischofszell

(EINSTEIN St.Gallen AG,St.Gallen)

– Zoricic Sonja, Niederuzwil(Hotel DOM, St.Gallen)

Hufschmied EFZ– Eggenberger Marc, Untereggen

(Mathias Eggenberger, Tübach)

Industrie- und Unterlags-bodenbauer EFZ

– Gmünder Mario, Abtwil SG(Walo Bertschinger AG, Wittenbach)

– Pirla Francesco, St.Gallen(Walo Bertschinger AG,Wittenbach)

– Widmer Andreas, Arbon(Walo Bertschinger AG, Wittenbach)

Industrielackierer EFZ– Tanyeli Danyel, Uzwil

(Grass AG, Gossau SG)

Informatiker EFZ

Generalistische Ausrichtung– Holenstein Fabio, Gais

(Swisscom AG, St.Gallen)– Minder Jan, Ebnat-Kappel

(Swisscom AG, St.Gallen)

Schwerpunkt Applikationsentwicklung– Akermann Rico, Flawil

(ABACUS Research AG, Wittenbach)– Bösch Patrick, St.Gallen

(AZ Direct AG, St.Gallen)– Celikten Erdem, St.Gallen

(Verwaltungsrechenzentrum AG,St.Gallen)

– Di Roma Yanik, Wängi(EGELI Informatik AG, St.Gallen)

– Egger Joël, Wienacht-Tobel(Winarco AG, St.Gallen)

– Gerschwiler Fabienne, Steinach(Verwaltungsrechenzentrum AG,St.Gallen)

– Gmünder Mike, Arbon(Genossenschaft Migros Ostschweiz,Gossau SG)

– Gunzenreiner Joël, St.Gallen(Raiffeisen Schweiz, St.Gallen)

– Haslauer Marc, Schönenbaumgarten(EGELI Informatik AG, St.Gallen)

– Jacobsen Carsten, Mogelsberg(SOFTPROJECT AG, St.Gallen)

– Kunz Michelle, Märstetten(Raiffeisen Schweiz, St.Gallen)

– Lacirignola Dario, Engelburg(Complementa, St.Gallen)

– Mazenauer Philippe, Staad SG(Raiffeisen Schweiz, St.Gallen)

– Rajkovic Petar, Gossau SG(Raiffeisen Schweiz, St.Gallen)

– Senn Raffael, St.Gallen(ABACUS Research AG, Wittenbach)

– Stankovic Nikola, St.Gallen(WigaSoft AG, St.Gallen)

Die Berufsausbildungen zurFachfrau/- mann Gesundheitund Betreuung sind bei Jugend-lichen sehr beliebt. 551 tratendiesen Sommer zur Abschluss-prüfung an. Die Chefexper-tinnen Annalise Rohrer undBarbara Frei wissen, worauf esin diesen Berufen ankommt.

LAuRIEN GSCHWEND

Mit jemand anderem so umzuge-hen, wie man auch mit sich selberumgeht – das ist eine wichtige Kom-petenz einer angehenden Fachper-son Gesundheit (FaGe) oder Fach-person Betreuung (FaBe). Dieseund viele weiteren Fähigkeiten ler-nen die angehenden Berufsleutewährend ihrer zwei- oder dreijäh-rigen Lehre. Was sonst noch wichtigist? «Entscheidend ist, dass manFreude am Umgang mit Menschenhat», sagt Annalise Rohrer, Chef-expertin an den Lehrabschlussprü-fungen angehender FachpersonenBetreuung. Alle Lernenden sollenneugierig sein und interessiert amMenschen. Sie sollen auch mit an-spruchsvollen Themen wie Tod undschweren Krankheiten umgehenkönnen. Die jungen Frauen undMänner trainieren zudem in über-betrieblichen Kursen ihre Bewälti-gungsstrategien sowie berufsbezo-gene Fähigkeiten. Denn: «In diesemBeruf ist eine Trennung von Job undPrivatleben unumgänglich», sagtBarbara Frei, Chefexpertin derFachpersonen Gesundheit.

Für jeden einen Beruf

Wer diese Voraussetzungen mit-bringt, entscheidet sich: Möchte ichmich zur FaGe oder doch lieber zurFaBe ausbilden lassen? FaGes ar-beiten in Akutspitälern, Psychiatri-en, Alters- und Pflegeheimen oderbei der Spitex. Sie übernehmen diePflege und Betreuung von Klienten,erledigen einfache medizinaltech-nische Verrichtungen wie Vitalzei-chenkontrollen, verabreichen Me-dikamente oder führen einfacheVerbände durch. Sie haben aber niedie vollständige Verantwortung füreinen Klienten. Wenn sie die Höhe-re Fachschule zur Pflegefachfrau/-mann HF absolvieren, beteiligensie sich aktiv am Pflegeprozess. Siegewähren eine individuelle Pflege,beteiligen sich aktiv an der Quali-

tätssicherung, ebenfalls haben siedie Visitenführung unter sich.

FaBes betreuen und begleitenMenschen in ihrem Alltag. Sie ar-beiten im Betagten-, Behinderten-oder im Kinderbereich. Sie betreu-en Menschen im täglichen Lebenund begleiten sie zum Beispiel beimKochen oder Briefeschreiben. ImBereich Kinderbetreuung ist dieganzheitliche Entwicklung der Kin-der zentral. Dazu zählen sprachli-che, geistige, emotionale und mo-torische Fähigkeiten, das Sozialver-halten und die Persönlichkeit.Weiterbildungsmöglichkeiten gibtes viele. FaBes aus diesem Bereichkönnen Kinderbetreuerin HF ler-nen. Viele FaBes lassen sich alsSozialpädagoge/-in HF ausbilden,sagt Rohrer.

Wer vor 2003 eine Lehre im Ge-sundheitsbereich begann, damalsnoch zur Krankenschwester, muss-te mindestens 18 Jahre alt sein. AlsFaGe hat man heute eine breiteGrundausbildung und reichlichMöglichkeiten zur Weiterbildung.Heute kann man direkt nach derSekundar- oder Realschule eineLehre beginnen. Laut Barbara Freikein Grund für einen Qualitäts-nachlass: «Man kann auch mit 16Jahren die nötige Reife für diesenBeruf mitbringen.» 2003 wurde derBeruf «Fachperson Gesundheit»geschaffen. Eine vergleichbare Aus-bildung gab es vor dieser Zeit nicht.Nur Quereinsteiger oder Personenmit ähnlichen Ausbildungen konn-ten in Institutionen arbeiten, woheute Jugendliche ihre Lehre zur

FaBe absolvieren. «Die neue Ausbil-dung hat nur Vorteile: Ein breitesAllgemeinwissen, Erfahrung undviele Weiterbildungsmöglichkei-ten», sagt Rohrer. Eine Lehre zurFaBe kann man direkt nach der ob-ligatorischen Schulzeit absolvieren.Annalise Rohrer findet: «Etwas fri-schen Wind und jugendlichen Elankann diese Branche brauchen.» Unddas bekommt sie auch: 551 Jugend-liche traten diesen Sommer zu denLehrabschlussprüfungen der Aus-bildungen FaBe und FaGe an.

Verschiedene Wege zum Beruf

Wer die Real- oder Sekundar-schule abschliesst, absolviert nor-malerweise eine dreijährige Lehre.Diese findet an drei Lernorten statt:Im Ausbildungsbetrieb, in der Be-

rufsfachschule und in überbetrieb-lichen Kursen. In der Berufsfach-schule lernen die Jugendlichennicht nur viel über Pflege und denUmgang mit Menschen, sondernauch über das Leben. So stehenauch Politik, Wirtschaft, Recht undSport auf dem Programm.

Jugendliche, die schon einen Be-ruf erlernt haben, wählen den Wegder verkürzten Lehre. Diese dauertzwei Jahre. Viele Erwachsene imAlter zwischen 40 und 60 Jahren, dieschon viel Berufserfahrung haben,erhalten ihren Eidgenössischen Fä-higkeitsausweis über ein speziellesQualifikationsverfahren. Auch be-steht die Möglichkeit, seine Berufs-erfahrung validieren zu lassen.

Die Lehrabschlussprüfung bei-der Ausbildungen setzt sich aus

einer Mischung von Theorie undPraxis zusammen. Nach einer In-dividuellen Praktischen Arbeit (IPA)findet eine drei- bis dreieinhalb-stündige schriftliche Prüfung statt,bei der verschiedene Kompetenzenüberprüft werden. Danach folgteine zehnminütige Präsentationund in einem Fachgespräch wirdder gelernte Stoff vertieft geprüft.Die Allgemeinbildung kommt beiden Lehrabschlussprüfungen nichtzu kurz. Die schriftlichen Tests for-dern die Schülerinnen und Schüler.

Wer die Lehrabschlussprüfungbestanden hat, darf stolz das Eidge-nössische Fähigkeitszeugnis entge-gen nehmen. Dies auch ganz zurFreude der Ausbildungsbetriebe,Berufsfachschulen und beiderChefexpertinnen.

Ein Beruf nahe beim Menschen

Bild: Chris Mansfield

Patienten richtig zu lagern will gelernt sein: Die Prüfungsexpertinnen Barbara Frei (4. v. l.) und Annalise Rohrer (5. v. l.) beobachten ihre Schülerinnen genau.

samstag, 13. juli 2013 8lehrabschluss

Von Informatiker bis Kaufmann und Kauffrau– Zurbriggen Leo, St.Gallen

(Namics AG, St.Gallen)Schwerpunkt Systemtechnik– Arnegger Mark, Gossau SG

(PetroplastVinora AG, Andwil SG)– Baumann Louis, Guntershausen

b. Aadorf(Verwaltungsrechenzentrum AG,St.Gallen)

– Baumgartner Fabian, Degersheim(WISS, St.Gallen)

– Christl Raphael, Zuzwil SG(WISS, St.Gallen)

– Enchiparamban Felix Varghese, Herisau(WISS, St.Gallen)

– Gmünder Robin, Oberbüren(EMPA Eidg. Materialprüfungs-,St.Gallen)

– Gut Roman, Altstätten SG(WISS, St.Gallen)

– Haerle Jacques, St.Gallen(WISS, St.Gallen)

– Hautle Lukas, Wittenbach(Gewerbliches Berufs- und, St.Gallen)

– Horvath Severin, Andwil SG(Abraxas Informatik AG, St.Gallen)

– Kohlbrenner Viola, Landquart(EDV-Keller GmbH, Rorschach)

– Kopf Pascal, St.Gallen(MTF St.Gallen AG, St.Gallen)

– Kruschel Wulf Siegfried, Amriswil(Künzler Bachmann, St.Gallen)

– Landolt Christoph, Teufen AR(Abraxas Informatik AG, St.Gallen)

– Liechti Marcel, Goldach(IFP Informatik AG, Goldach)

– Milivojevic Igor, Heerbrugg(WISS, St.Gallen)

– Mösli Philipp, Grub AR(Gallus Ferd. Rüesch AG, St.Gallen)

– Müller Kevin, Wittenbach(MFGroup AG, St.Gallen)

– Müller Ramon, Ermatingen(WISS, St.Gallen)

– Nadarajah Anjali, Muolen(Stadtverwaltung St.Gallen, St.Gallen)

– Nagalingam Krisna, St.Gallen(Universität St.Gallen, St.Gallen)

– Rade Samuel, Wald AR(FHS St.Gallen Hochschule, St.Gallen)

– Schwab Roman, St.Gallen(Sigvaris AG, St.Gallen)

– Schwizer Stefan, St.Gallen(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Semmler Yanick, St.Gallen(Notenstein Privatbank AG, St.Gallen)

– Siano Raffael, Gossau SG(Netsafe AG, St.Gallen)

– Solenthaler Lukas, Gossau SG(A. Lehmann Elektro AG, Gossau SG)

– Walser Manuel, Bichwil(Verwaltungsrechenzentrum AG,St.Gallen)

– Weber Andres, Heiden(Abraxas Informatik AG, St.Gallen)

– Yavuz Ismail, St.Gallen(WISS, St.Gallen)

– Zech Benjamin, Niederteufen(Raiffeisen Schweiz, St.Gallen)

– Zwingli Reto, Herisau(netshape AG, Gossau SG)

Innendekorateur

Fachrichtung Bodenbelag– Kugler Jasmin, Romanshorn

(Lehmann Teppich AG, Abtwil SG)Fachrichtung Montage– Livnjak Adam, Heiden

(Martin Strub InneneinrichtungenGmbH, St.Gallen)

Kältemonteur– Brüllmann Manuel, Bürglen TG

(Zengaffinen AG, St.Gallen)– Trampitsch Oliver, Romanshorn

(Zengaffinen AG, St.Gallen)

Kaminfeger– Schildknecht Fabian, Sitterdorf

(Cornel Rohner, Waldkirch)

Kaufmann Basisbildung

Bank– Ceka Liridona, Ebnat-Kappel

(CREDIT SUISSE AG, St.Gallen)Dienstleistung und Administration– Alexakis Alexandra, Gossau SG

(IBS AG, St.Gallen)– Alexakis Athina, Gossau SG

(MR Profit-Center, St.Gallen)– Batista Da Silva Selin, Zuzwil SG

(HSO Schulen St.Gallen AG, St.Gallen)– Baumann Marc, Speicher

(HSO Schulen St.Gallen AG, St.Gallen)– Bienz Patrick Tobias, Horn

(TE Connectivity Solutions GmbH,Steinach)

– Breitenmoser Deborah, St.Gallen(Tempo Reinigungen AG, St.Gallen)

– Brugger Roy, Rorschach(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Calzavara Andrea, St.Gallen(HSO Schulen St.Gallen AG, St.Gallen)

– Camenzind Jennifer, Herisau(Carsport GmbH, Goldach)

– Dammann Vanessa, Flawil(HSO Schulen St.Gallen AG, St.Gallen)

– Del Bello Loris, St. Margrethen SG(Bénédict-Schule St.Gallen AG, St.Gallen)

– Dörler Ricardo, Herisau(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Eberhard Salome, Flawil(Organisation der Arbeitswelt, St.Gallen)

– Elshani Adelina, Wittenbach(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Hackenberg Stephanie, Niederteufen(Olma Messen St.Gallen, St.Gallen)

– Halter Robin, Wil SG(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Hauser Tamara Vanessa, Niederuzwil(HSO Schulen St.Gallen AG, St.Gallen)

– Jörg Martina Amanda, Teufen AR(Walo Bertschinger AG, Wittenbach)

– Kllokoqi Donika, Flawil(Tempo Reinigungen AG, St.Gallen)

– Kocamaz Nevroz, St.Gallen(Seventour Reisen GmbH, St.Gallen)

– Kücükogul Zübeyde, Schachen b. Reute(dreischiibe, St.Gallen)

– Lanker Fabienne, Speicherschwendi(Lobeck Chemie AG, St.Gallen)

– Leemann Rafael, St.Gallen(HSO Schulen St.Gallen AG, St.Gallen)

– Messina Noemi, Sonnental(Glas Trösch AG, St.Gallen)

– Mihajlovic Katarina, St.Gallen(Visiobau AG, Muolen)

– Möckli Dana, Untereggen(Ortega Schule SG, St.Gallen)

– Muqa Shpresa, Gossau SG(Scherzinger Hauswartungen GmbH,St.Gallen)

– Neuenschwander Francine, Steinach(JL-Sekretariats AG, St.Gallen)

– Parente Marvin, Herisau(Plumor AG, St.Gallen)

– Rodighiero Rachel, Flawil(Bühler + Scherler AG, St.Gallen)

– Sahitaj Bernard, Kradolf(SBA-Agentur GmbH, St.Gallen)

– Shahini Diamanta, Rebstein(Bénédict-Schule St.Gallen AG, St.Gallen)

– Shakjiri Arbnora, Wil SG(Gewerbliches Berufs- und, St.Gallen)

– Shala Mirlinda, Wittenbach(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Signer Angela, Appenzell(RE/MAX Immobrokers, Gossau SG)

– Sönmez Duygu, Abtwil SG(HSO Schulen St.Gallen AG, St.Gallen)

– Strahlhofer Yannis, Ebnat-Kappel(HSO Schulen St.Gallen AG, St.Gallen)

– Sutter Severin, St.Gallen(HSO Schulen St.Gallen AG, St.Gallen)

– Tomasini Cedric, Abtwil SG(HSO Schulen St.Gallen AG, St.Gallen)

– Wöcke Aline, Algetshausen(Die Schweizerische Post, St.Gallen)

Handel– Imfeld Regula, Uttwil

(stürmsfs ag, Goldach)– Pichler Vivienne, Wittenbach

(TS Tor & Service AG, Muolen)– Siegenthaler Marc, Andwil SG

(Debrunner Acifer AG St.Gallen,St.Gallen)

Hotel-Gastro-Tourismus (HGT)– Arifi Kaltrina, St.Gallen

(Hotel DOM, St.Gallen)– Feurer Jazy, St.Gallen

(Hotel Walhalla, St.Gallen)– Portmann Annatina, St.Gallen

(Hotel Walhalla, St.Gallen)Maschinen-, Elektro- undMetallindustrie– Isufi Besjana, Staad SG

(Polimag AG, St.Gallen)Nahrungsmittelindustrie– Siegrist Luca, St.Gallen

(Hügli Nährmittel AG, Steinach)Oeffentliche Verwaltung– Claus Vivienne, Waldkirch

(Gesundheitsdepartement, St.Gallen)– Lehner Markus, Rorschacherberg

(Konkursamt des Kantons St.Gallen,St.Gallen)

– Radoncic Dino, Uzwil(Departement des Innern, St.Gallen)

– Streule Stefanie, Gais(Stadtverwaltung St.Gallen, St.Gallen)

Privatversicherung– Martin Nicola, St.Gallen

(Helvetia Versicherungen, St.Gallen)– Thürlemann Fabio, Oberuzwil

(Helvetia Versicherungen, St.Gallen)– Zimmermann Vanessa, Gais

(Helvetia Versicherungen, St.Gallen)Treuhand/Immobilientreuhand– Ambrosecchia Veronica, Frauenfeld

(Ernst & Young AG, St.Gallen)– Geering Laura, Kesswil

(Euro Treuhand & Beratung AG,St.Gallen)

Kaufmann erweiterteGrundbildung

Automobil-Gewerbe– Gämperli Simone, Berg SG

(Baldegger Automobile AG, St.Gallen)Bank– Alther Claudia, Eggersriet

(Notenstein Privatbank AG, St.Gallen)– Bachmann Adrian, Gossau SG

(Raiffeisenbank, Gossau SG)– Blöchlinger Corinne, Andwil SG

(acrevis Bank AG, Gossau SG)– Blöchlinger Severin, Wilen b. Wil

(UBS AG, St.Gallen)– Bruggmann Adrian, Uzwil

(CREDIT SUISSE AG, St.Gallen)– Christoffel Fabian, St.Gallen

(St. Galler Kantonalbank AG, St.Gallen)– De Solda Giovanna, Staad SG

(UBS AG, St.Gallen)– Dogantekin Mazez, Wil SG

(Bank Coop, St.Gallen)– Egger Jeanine, Gossau SG

(St. Galler Kantonalbank AG, Gossau SG)– Forster Dario, Abtwil SG

(CREDIT SUISSE AG, St.Gallen)

– Forster Marc, Niederwil SG(Raiffeisenbank, Gossau SG)

– Frischknecht Julia, Kriessern(CREDIT SUISSE AG, St.Gallen)

– Gfrerer Estelle, Speicherschwendi(acrevis Bank AG, St.Gallen)

– Grob Natalie, Arnegg(St. Galler Kantonalbank AG, St.Gallen)

– Häni Sandro, Staad SG(Notenstein Privatbank AG, St.Gallen)

– Heizmann Selina, Wittenbach(UBS AG, St.Gallen)

– Herde Joël, St.Gallen(UBS AG, St.Gallen)

– Hungerbühler Roman, Waldkirch(UBS AG, St.Gallen)

– Jäger Christina, Wil SG(CREDIT SUISSE AG, St.Gallen)

– Janser Dennis, Jonschwil(UBS AG, St.Gallen)

– Jnglin Dario, Gossau SG(Raiffeisenbank St.Gallen, St.Gallen)

– Jusufi Samir, St.Gallen(UBS AG, St.Gallen)

– Kangsar Luca, Stachen(Migros Bank, St.Gallen)

– Kleinstein Mariella, Goldach(UBS AG, St.Gallen)

– Linder Denise, Teufen AR(St. Galler Kantonalbank AG, Rorschach)

– Loser Matthias, St.Gallen(UBS AG, St.Gallen)

– Major Luca, Arbon(acrevis Bank AG, St.Gallen)

– Moser Jan, Staad SG(Raiffeisenbank, Rorschacherberg)

– Nagel Cedric Marc, Schwarzenbach SG(UBS AG, St.Gallen)

– Räss Jeanine, Gossau SG(acrevis Bank AG, Gossau SG)

– Raths Anja Sasha, Fällanden(Raiffeisenbank St.Gallen, St.Gallen)

– Rodrigues Marco, Bad Ragaz(UBS AG, St.Gallen)

– Scherer Samuel, St.Gallen(Raiffeisenbank St.Gallen, St.Gallen)

– Schneider Andrea, Gossau SG(St. Galler Kantonalbank AG, St.Gallen)

– Schwägler Anja, Diepoldsau(UBS AG, St.Gallen)

– Senn Céline, Dussnang(acrevis Bank AG, Gossau SG)

– Signer Cedric, Steinach(Raiffeisenbank, Goldach)

– Städler Ivan, Eichberg(UBS AG, St.Gallen)

– Stanojkovic Tamara, St.Gallen(Vadian BANK AG, St.Gallen)

– Troy Svenja, Eggersriet(St. Galler Kantonalbank AG, St.Gallen)

– Vincetic Ilijana, Buchs SG(UBS AG, St.Gallen)

– Vorburger Serge, Thal(Migros Bank, St.Gallen)

– Widrig Thomas, Wittenbach(Raiffeisenbank, Wittenbach)

– Wyss Marc, St.Gallen(acrevis Bank AG, St.Gallen)

– Yüksel Sema, Steinach(Raiffeisenbank Regio Arbon, Steinach)

– Zanni Luisa, Altenrhein(St. Galler Kantonalbank AG, Rorschach)

– Zimmermann Michelle, Arnegg(Notenstein Privatbank AG, St.Gallen)

– Züllig Vanessa, Waldkirch(Raiffeisenbank Waldkirch, Waldkirch)

Chemie– Kovacevic Jovana, St.Gallen

(VIFOR (International) AG, St.Gallen)Dienstleistung und Administration– Aires Fabiene, Bischofszell

(Ramos Treuhand GmbH, St.Gallen)– Ajeti Sadbere, St.Gallen

(Fritz Bruderer AG, St.Gallen)– Allemann Yannick, Wil SG

(SUTTERO, Gossau SG)– Antraniguian Annie, Goldach

(swisswindows AG, Mörschwil)– Arsic Natascha, Gossau SG

(HakaGerodur AG, Gossau SG)– Bachmann Roman, Eggersriet

(HSO Schulen St.Gallen AG, St.Gallen)– Bajramoska Mejrema, Rorschach

(Permapack AG, Rorschach)– Barone Sarah, St.Gallen

(MS Mail Service AG, St.Gallen)– Beck Tamara, Speicher

(Nouvag AG, Goldach)– Birol Ömer, Rorschacherberg

(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Bogdanovic Ivan, St.Gallen(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Bommer Larissa, Rorschach(Carex Autozubehör AG, Goldach)

– Borter Céline, Mörschwil(Automobil Club der Schweiz, St.Gallen)

– Charles Tessa, Zuckenriet(Jakob Schlaepfer, St.Gallen)

– Corradini Manuela, Wängi(Komtech AG, Rorschach)

– Covini Selina, Trogen(Die Schweizerische Post, St.Gallen)

– D›Abrosca Giulietta, St.Gallen(COFOX Office- und Bürotechnik AG,St.Gallen)

– Desax Noemi, Gossau SG(Spar Management AG, St.Gallen)

– Düzer Umut, Rapperswil SG(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Eggenberger Linda, Hauptwil(Die Schweizerische Post, St.Gallen)

– Erkmen Zelal, Gossau SG(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Erol Selin, Matzingen(Die Schweizerische Post,St.Gallen)

– Fasler Andreas, Eschlikon TG(MTF St.Gallen AG, St.Gallen)

– Fetoshi Altina, St.Gallen(Pro Senectute, St.Gallen)

– Filipovic Josip, Gossau SG(Ortega Schule SG, St.Gallen)

– Fiorillo Sara, St.Gallen(Niedermann Druck AG, St.Gallen)

– Fitzi Luc, Gais(MS Mail Service AG, St.Gallen)

– Gahlinger Lukas, Oberbüren(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Gehrig Anouk, Oberuzwil(Devixx AG, St.Gallen)

– Gehrig Fabio, Sirnach(Lehrbetriebsverbund SG/AR/AI,St.Gallen)

– Gemperle Marc, Bernhardzell(Elektro-Tanner AG, St.Gallen)

– Georgiou Nicolas, St.Gallen(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Gluvnja Nebojsa, St.Gallen(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Gmür Celina, Goldach(Ampack AG, Rorschach)

– Göldi Daniel, Flawil(Glas Trösch AG, St.Gallen)

– Gostic Cinthia, St.Gallen(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Hasani Blerta, St.Gallen(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Heber Alex, St.Gallen(Scheitlin-Papier AG, Wittenbach)

Bild: Chris Mansfield

Herstellung von anfang bis EndeWichtigste Werkstoffe eines Metallbauers sind Stahl und Alumi-nium. Es werden unter anderem Türen, Fenster, Fassaden, Trep-pen, Balkone oder Vordächer hergestellt. Von Hand oder mit Ma-

schinen und Geräten bringt der Prüfling zugeschnittene Profiledurch Stanzen, Bohren, Gewindeschneiden oder Fräsen in diegewünschte Form. Die Schutzbrille ist ein Muss.

samstag, 13. juli 2013 9lehrabschluss

Kaufleute erweiterte Grundbildung– Hefti Dario, Gossau SG

(Bischoff Decor AG, St.Gallen)– Hefti Nico, Gossau SG

(Karl Bubenhofer AG, Gossau SG)– Held Olivia, Andwil SG

(Stadtverwaltung St.Gallen, St.Gallen)– Hochuli Laura, Wittenbach

(Osterwalder St.Gallen AG, St.Gallen)– Hollenstein Luca, St.Gallen

(Bischoff Textil AG, St.Gallen)– Horath Flavia, Wolfertswil

(HSO Schulen St.Gallen AG, St.Gallen)– Huwyler Nadja, Heiden

(Ortega Schule SG, St.Gallen)– Iyathurai Santhosh, St.Gallen

(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Jevtic Milan, Rorschacherberg(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Jung Clarissa, Niederbüren(PetroplastVinora AG, Andwil SG)

– Kabashi Kasandra, Au SG(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Kantarevic Nermina, St.Gallen(Häusle Schweiz AG, St.Gallen)

– Kathiravelu Rathiw, St.Gallen(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Kaufmann Selina Camille, Herisau(Schweizerisches Institut für, St.Gallen)

– Kaygisiz Ali Bakis, Appenzell(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Keller Corinne, Roggwil TG(HSO Schulen St.Gallen AG, St.Gallen)

– Kessler Julia, Gossau SG(Spar Management AG, St.Gallen)

– Keusen Sabrina, St.Gallen(Lehrbetriebsverbund SG/AR/AI,St.Gallen)

– Kohout Nina, Staad SG(HSO Schulen St.Gallen AG, St.Gallen)

– Krapf Livia, Engelburg(Filtrox AG, St.Gallen)

– Krayss Lara, St.Gallen(ticketportal AG, St.Gallen)

– Kuhn Belinda, Gossau SG(Sozialversicherungsanstalt, St.Gallen)

– Kuster Sonja, Niederuzwil(Lehrbetriebsverbund SG/AR/AI,St.Gallen)

– La Fata Sharon, St.Gallen(Morant AG, St.Gallen)

– Latkovic Andrea, St.Gallen(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Lazraj Arianit, St.Gallen(HSO Schulen St.Gallen AG, St.Gallen)

– Lindstrom Annika, Andwil SG(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Löhrer Sabrina, St.Gallen(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Mauron Jacqueline, Abtwil SG(Bischoff Textil AG, St.Gallen)

– Moser Sabrina, St.Gallen(Schubiger Vertriebs AG, St.Gallen)

– Mosquera Angie, Gossau SG(Derungs Licht AG, Gossau SG)

– Müntener Rahel, Wittenbach(Ortega Schule SG, St.Gallen)

– Münzer Mateo, Rorschacherberg(Forster Rohner AG, St.Gallen)

– Näscher Nadja, Abtwil SG(SCHOTT Schweiz AG, St.Gallen)

– Nguyen Trâm, Sargans(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Nicosiano Lidia, Goldach(Permapack AG, Rorschach)

– Niederer Andrea, Märstetten(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Niederer Ilona, Zuzwil SG(Brauerei Schützengarten AG, St.Gallen)

– Obradovic Aleksandar, St.Gallen(Polypins AG, St.Gallen)

– Oes Philipp, Kreuzlingen(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Oguz Fadime, Rorschach(Scapa (Schweiz) AG, Rorschach)

– Omelko Désirée, Waldkirch(Lehrbetriebsverbund SG/AR/AI,St.Gallen)

– Osterwalder Natalie, Altnau(Säntis Gastronomie AG, St.Gallen)

– Panella Gianluca, Niederteufen(SUTTERO, Gossau SG)

– Piccirillo Melanie, Grenchen(dreischiibe, St.Gallen)

– Pichler Melinda, Wittenbach(Lebrument AG, St.Gallen)

– Puopolo Giovanni, Flawil(Holzwerk Lehmann AG, Gossau SG)

– Radojcic Doris, Rorschacherberg(Amcor Flexibles Rorschach AG,Goldach)

– Rashed Mashal, St.Gallen(Lehrbetriebsverbund SG/AR/AI,St.Gallen)

– Rechsteiner Dario, Gossau SG(Sozialversicherungsanstalt, St.Gallen)

– Riesen Marina, Bischofszell(LV-St.Gallen, St.Gallen)

– Rüber Céline, Abtwil SG(Hälg & Co. AG, St.Gallen)

– Rüber João Henrique, St.Gallen(Swisscom AG, St.Gallen)

– Ruckstuhl Angelika, Trogen(Die Schweizerische Post, St.Gallen)

– Ruckstuhl Deborah, Trogen(Akris AG, St.Gallen)

– Ruppanner Diana, St.Gallen(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Rutishauser Chris, Rorschacherberg(Stadtverwaltung St.Gallen, St.Gallen)

– Rutz Laila, Rorschach(Gewerbliches Berufs- und, St.Gallen)

– Salvisberg Marc, Abtwil SG(Sigvaris AG, St.Gallen)

– Salzmann Anuschka, Hosenruck(TCA Thermoclima AG, St.Gallen)

– Sarigül Sevgi, St.Gallen(Swissinno Solutions AG, St.Gallen)

– Savic Kristina, Arbon(Komtech AG, Rorschach)

– Schmid Alisa, St.Gallen(REKA Treuhand St.Gallen AG,St.Gallen)

– Schöllhorn Michael, St.Gallen(Sozialversicherungsanstalt, St.Gallen)

– Schönenberger Jane, Flawil(freicom ag, St.Gallen)

– Schütz Jeannine, Niederbüren(SCHOTT Schweiz AG, St.Gallen)

– Schwizer Fabienne, Abtwil SG(SCHOTT Schweiz AG, St.Gallen)

– Semovic Ermin, St.Gallen(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Shabani Albina, St.Gallen(Swisscom AG, St.Gallen)

– Sinanovic Tarik, Appenzell(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Siracusa Simona, Goldach(Ostschweizerische Ausgleichskasse,St.Gallen)

– Spongano Tavares Jessica, Rorschach(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Stojanovic Aleksandra, St.Gallen(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Stroy Matthias, St.Gallen(Den Braven Schweiz AG, St.Gallen)

– Szamuelcsik Nicole, St.Gallen(HSO Schulen St.Gallen AG, St.Gallen)

– Taccone Benjamin, St.Gallen(ABACUS Research AG, Wittenbach)

– Thürlemann Corine, Waldkirch(Plumor-Novimex AG, St.Gallen)

– Thürlemann Marion, Schwarzenbach SG(Christian Fischbacher Co. AG, St.Gallen)

– Tobler Helen, Waldkirch(SCHOTT Schweiz AG, St.Gallen)

– Toptas Ceylan, Rorschacherberg(Ortega Schule SG, St.Gallen)

– Tuna Laura, Bazenheid(AKH Haustechnik AG, Gossau SG)

– Venzago Stefania, Goldach(FHS St.Gallen Hochschule, St.Gallen)

– Vojnovic Natasa, St.Gallen(Cornelia Versand GmbH, St.Gallen)

– von Rohr Muriel, Eggersriet(Schubiger Vertriebs AG, St.Gallen)

– Weber Noémie, Engelburg(BERNETverlag.ch GmbH, Waldkirch)

– Weder Lea, Speicherschwendi(Ausgleichskasse medisuisse, St.Gallen)

– Weibel Lara, St.Gallen(Bresga Innenausbau AG, St.Gallen)

– Willi Dominik, Speicher(ASGA, St.Gallen)

– Wirth Salome, Goldach(Amcor Flexibles Rorschach AG,Goldach)

– Zenuni Behar, Wil SG(HSO Schulen St.Gallen AG, St.Gallen)

– Zürcher Claudia, Oberuzwil(ASGA, St.Gallen)

Handel– De Paola Valeria, Abtwil SG

(Genossenschaft Migros Ostschweiz,Gossau SG)

– Eigenmann Dario, Oberbüren(Genossenschaft Migros Ostschweiz,Gossau SG)

– Graf Claudia, Gossau SG(Genossenschaft Migros Ostschweiz,Gossau SG)

– Greminger Jacqueline, Herisau(Möbel Schnetzer AG, Gossau SG)

– Jasarevic Amela, St.Gallen(Sorba EDV AG, St.Gallen)

– Lisci Chantal, Gossau SG(Coop, Gossau SG)

– Meier Jeanine, St.Gallen(Genossenschaft Migros Ostschweiz,Gossau SG)

– Piraino Serena, Egnach(stürmsfs ag, Goldach)

– Züger Simon, Gossau SG(Coop, Gossau SG)

Hotel-Gastro-Tourismus (HGT)– Kilian Andrea, Landschlacht

(Hotel DOM, St.Gallen)– Mazenauer Leandra, Haslen AI

(St.Gallen-Bodensee Tourismus,St.Gallen)

IG Fachgrosshandel– Bove Alessandro, Gossau SG

(Braun AG, Gossau SG)– Eberle Joël, Herisau

(Sanitas Troesch AG, St.Gallen)– Rohner Sarah Gabriela, Horn

(Ganz & Co. AG, St.Gallen)Internationale Speditionslogistik– Funk Alexandra, Flawil

(Hofstetter + Co. AG,St.Gallen)

– Lam Vien, St.Gallen(DHL Logistics (Schweiz) AG, St.Gallen)

– Sivcic Kristina, Herisau(Panalpina AG, St.Gallen)

Kommunikation– Baumann Bettina, Wattwil

(Publicitas AG, St.Gallen)– Frick Moritz, Abtwil SG

(Publicitas AG, St.Gallen)– Nef Martina, Gais

(Publicitas AG, St.Gallen)– Sikman Spasoja, Sirnach

(St. Galler Tagblatt AG, St.Gallen)Maschinen-, Elektro- undMetallindustrie– Avdilji Skeljkim, St.Gallen

(STI ¦ Hartchrom AG Steinach, Steinach)– Baumgartner Angela, Rorschacherberg

(Starrag AG, Rorschacherberg)– Béjaoui Béchir Antoine, St.Gallen

(Fisba Optik AG, St.Gallen)– Locher Stefanie, Dreien

(Steinemann Technology AG, St.Gallen)– Rwanteli Carol, Mörschwil

(HAUG Kompressoren AG, St.Gallen)– Widmer Vanessa, Wittenbach

(MEGA GOSSAU AG, Gossau SG)Nahrungsmittelindustrie– Hengartner Delia, Rheineck

(Nestlé Suisse S.A., Rorschach)– Hug Corinne, Egnach

(Hügli Nährmittel AG, Steinach)– Morina Adrian, Rorschach

(Nestlé Suisse S.A., Rorschach)– Ploder Jasmin, Rorschacherberg

(Nestlé Suisse S.A., Rorschach)– Sibilia Stefania, Staad SG

(Nestlé Suisse S.A., Rorschach)– Zanni Lorena, Rheineck

(Nestlé Suisse S.A., Rorschach)Oeffentliche Verwaltung– Ademi Adaleta, St.Gallen

(Stadtverwaltung St.Gallen, St.Gallen)– Aichinger Sheila, Gossau SG

(Stadtverwaltung Gossau, Gossau SG)– Allenspach Olivia, Steinach

(Politische Gemeinde Steinach, Steinach)– Bollhalder Melina, Wittenbach

(Gemeindeverwaltung Wittenbach,Wittenbach)

– Boss Sarina Ramona, Rorschacherberg(Gemeindeverwaltung, Rorschacherberg)

– Broger Bettina, St.Gallen(Stadtverwaltung St.Gallen, St.Gallen)

– Ciardo Valeria, Abtwil SG(Volkswirtschaftsdepartement, St.Gallen)

– Dia Aischa, St.Gallen(Bildungsdepartement, St.Gallen)

– Dudler Ivo, Steinach(Gemeindeverwaltung, Tübach)

– Dürr Désirée, Rorschach(Stadt Rorschach, Rorschach)

– Dux Tatjana, Waldkirch(Gemeindeverwaltung Waldkirch,Waldkirch)

– Eilinger Barbara, Goldach(Gemeindeverwaltung, Goldach)

– Emery Tatjana, Abtwil SG(Gemeindeverwaltung Gaiserwald,Abtwil SG)

– Frei Manuel, Goldach(Gemeindeverwaltung, Goldach)

– Göldi Patrick, Wittenbach(Stadtverwaltung St.Gallen, St.Gallen)

– Hartmann Patrick, Mörschwil(Gebäudeversicherungsanstalt,St.Gallen)

– Hofstetter Cedric, Rehetobel(Stadtverwaltung St.Gallen, St.Gallen)

– Holenstein Michael, Brunnadern(Volkswirtschaftsdepartement, St.Gallen)

– Hollenstein Eveline, Flawil(Bildungsdepartement, St.Gallen)

– Koch Patrick, Engelburg(Gemeindeverwaltung Gaiserwald,Abtwil SG)

– Koller Nadine, Gossau SG(Stadtverwaltung Gossau, Gossau SG)

– Kränzlin Morena, St.Gallen(Volkswirtschaftsdepartement, St.Gallen)

– Kurer Jessica, Goldach(Gemeindeverwaltung, Goldach)

– Länzlinger Kevin, Berg SG(Gemeindeverwaltung Wittenbach,Wittenbach)

– Mendes Brandao Catarina, St.Gallen(Kantonales Steueramt, St.Gallen)

– Möri Xenia, St.Gallen(Amt für Finanzdienstleistungen,St.Gallen)

– Moser Anja, Häggenschwil(Gemeindeverwaltung Muolen, Muolen)

– Müller Jolene, Goldach(Gemeindeverwaltung Untereggen,Untereggen)

– Müller Vanja, St.Gallen(Stadtverwaltung St.Gallen, St.Gallen)

– Mustafi Fatime, Rorschach(Stadt Rorschach, Rorschach)

– Ottomano Riccardo, Wittenbach(Gemeindeverwaltung, Häggenschwil)

– Rezzoli Vera, Wittenbach(Stadtverwaltung St.Gallen, St.Gallen)

– Rustemi Argjend, Rorschacherberg(Stadtverwaltung St.Gallen, St.Gallen)

– Senekowitsch Vera, Abtwil SG(Gemeindeverwaltung Gaiserwald,Abtwil SG)

– Simic Aleksandra, St.Gallen(Gemeindeverwaltung Wittenbach,Wittenbach)

– Spitaleri Nunzio, Speicher(Stadtverwaltung St.Gallen, St.Gallen)

– Stein Raphael, Rorschacherberg(Gemeindeverwaltung, Rorschacherberg)

– Studer Patrick, Mörschwil(Gemeindeverwaltung Mörschwil,Mörschwil)

– Thürlemann Marco, Andwil SG(Gemeindeverwaltung Andwil, AndwilSG)

– Weibel Michael, Gossau SG(Stadtverwaltung Gossau, Gossau SG)

– Widmer Marianne, Heiden(Gemeindeverwaltung Eggersriet,Eggersriet)

Oeffentlicher Verkehr– Eigenmann Corinne, Uzwil

(login Berufsbildung, St.Gallen)– Ferrari Bianca, Balgach

(login Berufsbildung, St.Gallen)– Forrer Corina, St. Peterzell

(login Berufsbildung, St.Gallen)– Kobler David, Wallenwil

(login Berufsbildung, St.Gallen)– Kühne Severin, Sirnach

(login Berufsbildung, St.Gallen)– Roth Sonja, Bächli (Hemberg)

(login Berufsbildung, St.Gallen)– Schefer Roman, St.Gallen

(login Berufsbildung, St.Gallen)– Sutter Jacqueline, Zuzwil SG

(login Berufsbildung, St.Gallen)– Weber Stephan, Rorschacherberg

(login Berufsbildung, St.Gallen)– Wehrle Nicole, Wattwil

(login Berufsbildung, St.Gallen)Privatversicherung– Alther Nadina, Eggersriet

(Vaudoise Versicherungen, St.Gallen)– Braunwalder Simon, Gossau SG

(AXA Versicherungen AG, St.Gallen)– Buschor Bernadette, Wolfhalden

(Helvetia Versicherungen, St.Gallen)– Ebneter Timo, Degersheim

(Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG,St.Gallen)

– Flammer Tamara, Züberwangen(AXA Versicherungen AG, St.Gallen)

– Gemeinder Lukas, St.Gallen(SUVA St.Gallen, St.Gallen)

– Huber Eric, Gossau SG(AXA Versicherungen AG, St.Gallen)

– Hutter Carla, Staad SG(Die Mobiliar, Rorschach)

– Jacob Fabienne, St.Gallen(Allianz Suisse, St.Gallen)

– Kölbener Urban, Altstätten SG(AXA Versicherungen AG, St.Gallen)

– Langone Riccardo, Steinach(AXA Versicherungen AG, St.Gallen)

– Lehmann Robin, Engelburg(Die Mobiliar, St.Gallen)

– Mäder Alina, St.Gallen(SUVA St.Gallen, St.Gallen)

– Nef Raffael, Engelburg(Helvetia Versicherungen, St.Gallen)

– Rasaj Dren, St.Gallen(Helvetia Versicherungen,St.Gallen)

– Rohner Jennifer, Gossau SG(Allianz Suisse, St.Gallen)

– Saric Aleksandra, Lachen SZ(AXA Versicherungen AG, St.Gallen)

Bild: Benjamin Manser

Wacher geist und klare HaltungAn der Schlussfeier der kreativen Berufe Deko-rationsgestalter, Goldschmied, Bekleidungsge-stalter und Steinbildhauer im St. Galler Pfalz-

keller bringt die frischgebackene Goldschmie-din Klaudia Dodes ihre Gedanken zur Zukunftzum Ausdruck.

Dimitri Ammann, Sie haben nunIhre Lehre als Polymechanikerbei der Polimag AG in St.Gallenabgeschlossen und die Prüfungenhinter sich. Erleichtert?Ja, es ist schon eine grosseErleichterung, dass nun alles vorbeiist. Es waren sehr intensive Lehr-jahre. Jetzt habe ich endlichwieder mehr Zeit für den Sport,was mir gerade in den letztenMonaten schon sehr gefehlt hat.

Genau, Sie spielen ja mit IhremBruder Florian erfolgreich AmericanFootball bei den Blue DevilsHohenems in Vorarlberg. Fürdie diesjährige Saison hattenSie sich entschlossen, einePause einzulegen – ein Entscheidzugunsten der Ausbildung also?So ist es. Ich musste an einemgewissen Punkt klare Prioritätensetzen und auch ein Opfer bringen.Der Sport ist ein Teil von meinemLeben, den ich mit Leidenschaftbetreibe, aber letztlich doch einHobby. Eine abgeschlossene Aus-bildung und ein Job geben dafüreine gewisse Sicherheit – vor allemnatürlich in finanzieller Hinsicht.

War es denn schwierig, Lehreund Spitzensport unter einenHut zu bringen?

Es war schon recht happig. In denersten drei Lehrjahren spürte ichzunehmend, wie mir bei vollemTrainings- und Spieleinsatz teilweisedie Energie dann in der Schule fehl-te, was sich mitunter auch auf dieNoten auswirkte. Deshalb entschiedich mich schliesslich, auch für eineAuszeit beim American Football,um mich voll auf die Ausbildungkonzentrieren zu können.

Was gab damals den Ausschlag füreine Lehre als Polymechaniker?Technik hatte mich schon immerinteressiert. Die Lehre bietet einegute Grundausbildung. Als Poly-mechaniker braucht es ein grossesWissen in vielen Bereichen.

Gibt es Eigenschaften, über die mansowohl als Polymechaniker als auchals Football-Spieler verfügen sollte?

Präzision etwa – eine Grund-voraussetzung bei dieser Arbeit wieauch auf dem Spielfeld. Auch dieFähigkeit und der Wille zur Zusam-menarbeit sind in beiden Bereichenunerlässlich, American Football istein Teamsport schlechthin.

Auf welcher Position spielen Sie beiden Blue Devils Hohenems, undwas genau ist Ihre Funktion?Ich spiele in der Verteidigung alsMiddle-Linebacker. Die Anforde-rungen an den Linebacker sindhoch. Er sollte gross sein und einigesan Gewicht und Muskeln aufweisenkönnen. Weiter sind Spielübersichtund Erfahrung nötig, da der Middle-Linebacker meist als Spielführerder verteidigenden Mannschaftfungiert. Ein Linebacker darf ausser-dem keine Angst vor dem Kontakthaben, da es meistens er ist, der alserster mit dem mit Höchstgeschwin-digkeit ankommenden Runningbackder Gegner in Berührung kommt.

Wie sieht Ihre weitere Zukunft aus,was sind Ihre nächsten Ziele?Erst geht es mal in die Sommer-RS.Danach will ich wieder richtig beiden Blue Devils einsteigen undeine Zweitausbildung zum Fitness-instruktor in Angriff nehmen.

Interview: Andreas Ditaranto

PolymEchaniKEr EfZ, amErican-football-SPiElEr

«Präzision ist im Job und im Spiel gefragt»

Dimitri ammann1992, Mörschwil

redaktion:Rabea Huber, Sandra Metzger,Andreas Ditaranto, ursula Garbauer

layout:Sina Item

Verlag und Druck:St.Galler Tagblatt AGFürstenlandstrasse 1229001 St. GallenTelefon 071 272 78 88

Gemeinsame Beilage von St. GallerTagblatt Stadt St. Gallen, Gossau undumgebung, St. Galler Tagblatt RegionRorschach

inserate:Publicitas AGFürstenlandstrasse 1229001 St.GallenTelefon 071 221 00 21

leiterin Verkauf beilagen:Claudia Benz

samstag, 13. juli 2013 11lehrabschluss

Bilder: Christian Bauer

in seiner dreijährigen müllerlehre hat Diya Al Hosseini an Muskeln zugelegt: Einen 30-Kilo-Futtersack packt er inzwischen ganz locker auf die Schultern.

Diya Al Hosseini hat diesenSommer als einziger im KantonSt.Gallen die Lehre zum Futter-müller abgeschlossen. Was ihman diesem seltenen Beruf gefälltund was weniger, verrät er aufeinem Rundgang durch seinenLehrbetrieb.

SANDRA METZGER

Ein intensiver, süsslich-herber Duftvon frisch verarbeitetem Getreidesteigt den Besuchern schon auf demParkplatz in die Nase. Drinnen inder Mühle werden die Ohren stra-paziert. Die Mahlwerke, Flockie-rungs-, Dampfpress- und Förder-anlagen rattern und dröhnen, frischgemahlenes, zu Würfeln gepresstesoder flockiertes Getreide jagt durchLeitungen in die Abpackung. DieTierfutterproduktion in der Bio-mühle Arnegg läuft auf Hochtou-ren. «Wenns gut läuft, produzierenwir 120 Tonnen Futter pro Tag – fürSchweine, Rinder, Pferde, Ziegen,Hühner und Hasen», sagt Diya AlHosseini. Sein Lieblingstier ist zwardie Katze. Aber er hat sich vor gutdrei Jahren ja nicht wegen den Tie-ren, sondern wegen seiner Begeis-terung für Maschinen und die Na-tur für eine Lehre als Müller EFZ,Fachrichtung Futtermüller, ent-

schieden. «Es ist ein Beruf zwischenLandwirt und Mechaniker, für micheine gute Mischung», sagt der19jährige St. Galler mit libanesi-schen Wurzeln.

Gerade wird per KettenfördererHühnerfutter in einen Lastwagengefüllt. «Es besteht aus Mais, Soja,Weizen, Sonnenblumenkuchen,Grasmehl, Kleie und aus Mineral-stoffen», sagt Diya Al Hosseini, derden Vorgang am Computer über-wacht. Seine Blicke schweifen überdie Diagramme auf dem Bild-schirm. Diese zeigen nicht nur dieFüllmenge an, sondern auch dieRezeptur des Futters und in welcherSilozelle die verschiedenen Produk-te lagern. Zu sehen ist auch der lau-fende Mahl- und Mischprozess.«Seit einem Jahr läuft bei uns fastalles computergesteuert, nacheingescanntem Auftrag», sagt derjunge Mann und checkt nochmalsdie Einfüllmenge.

Kräftig anpacken können

Trotz moderner Technologie: AlsFuttermüller muss Diya Al Hossei-ni genau wissen, wie die Rohpro-dukte aufbereitet und gemischtwerden und was ihre Eigenschaftensind. Und: Er muss auch selberHand anlegen. So legt er für denReinigungs- und Mahlvorgang diepassenden Siebe ein – «je nach

Kornart und gewünschtem Mah-lungsgrad» – oder die Matrizen zurWürfelpressung. Er erledigt zudemkleine Reparaturen, füllt Futtersä-

cke ab, verlädt sie mit dem Stapler.Oder er muss – was ihm jedoch kei-ne Freude bereitet – «jeweils dieganze Mühle putzen». Doch Sau-

berkeit sei wichtig, um Schädlingezu vermeiden.

Handwerk ist auch in der Mi-scherei gefragt. Dutzende Eimer mitFutterzusätzen stehen bereit. «Hierhaben wir Paprikaflocken. Hühnerfressen diese sehr gerne», sagt DiyaAl Hosseini. Auch Vitamin C, Bier-hefe oder Kalk werden je nach Re-zeptur von Hand abgewogen undbeigegeben. Die Zusammenset-zung und Struktur des Futters istfür jedes Tier anders: «Schweinenzum Beispiel bekommen ganze Ge-treidekörner nicht, sie können die-se nicht verdauen.» Kühe, Schafeund Ziegen als Wiederkäuer benö-tigten eher grobfaserige Strukturen.

Im Labor prüfen

Per Lastwagen und per Bahnwird wöchentlich Rohware wieMais, Roggen, Gerste, Soja, Sonnen-blumenkerne oder Raps aus biolo-gischem Anbau zur Verarbeitung indie Biomühle Arnegg angeliefert.Vor der Einlagerung in die Silosmuss die Ware geprüft werden. Inzügigen Schritten führt Diya AlHosseini den Besuch ein paarStockwerke hoch. Hier im Laborsteht ein Feuchtigkeitsmessgerätbereit. «Mais darf nicht mehr als 14Prozent Feuchtigkeit enthalten,sonst ist er nicht lagerfähig», erklärtder junge Mann. Hier wird aber

auch während der Produktion kon-trolliert, dass die Würfel für dieHühner nicht zu fein oder zu grobwerden und das Futter keinen zugrossen Staubanteil enthält, sprich,dass die Qualität stimmt.

Eher der Praktiker

Das theoretische Wissen dazuhat sich Diya Al Hosseini am Berufs-und Weiterbildungszentrum Uzwil-Flawil angeeignet. Zusammen mitnur zwölf Lernenden aus den Kan-tonen Bern, Obwalden, Aargau,Zürich und Thurgau drückte erwährend vier Blockkursen an zweibis drei Wochen pro Jahr die Schul-bank. Da er im dritten Lehrjahr mitseinen Eltern von St.Gallen nachZürich zügelte, wohnte er ab dannwährend der Kurse im schuleigenenInternat. «Das Essen hat mir dortzwar nicht so geschmeckt. Aber ichmusste dafür nicht wie zur Arbeitschon um fünf aufstehen», sagt erund lächelt. Die Schule selbst seiaber sehr spannend gewesen.

Trotzdem sieht sich Diya Al Hos-seini eher als Praktiker. Stolz machtihn, dass er nun alle Maschinenselbst bedienen könne und fittergeworden sei. Und natürlich, dasssich das Lernen gelohnt hat und erdiesen Sommer als einziger im Kan-ton St.Gallen das Fähigkeitszeugniszum Müller einsacken durfte.

Zwischen Landwirt und Mechaniker

futterzusätze wie Salz werden von Hand abgewogen und beigemischt. mit dem Sieb kann der Feinheitsgrad der Mahlung bestimmt werden. Mit Hilfe der Absackmaschine wird das fertige Tierfutter verpackt.

Lehre Müllerin/MüllerDauer: Drei JahreFachrichtungen: Lebensmittel,TiernahrungSchulische Bildung: Als einzigerOrt in der Deutschschweiz bietetdas BZ Uzwil-Flawil in Flawil dieschulische Ausbildung zum Mül-ler an. Jährlich erlernt schweiz-weit nur rund ein DutzendJugendlicher diesen Beruf.Gemäss Roger Hollenstein, Fach-bereichsleiter Müllerei des BZ,seien Müller international ge-fragte Leute, hätten also guteChancen auf dem Arbeitsmarkt.Auch an Ausbildungsplätzenmangelt es derzeit nicht: GemässSchweizerischem Verein Arbeits-welt Müller/in gibt es rund 60Müllerei-Lehrbetriebe – allein inder Deutschschweiz rund 20 Fut-ter- und 30 Lebensmittelmüh-len–, die Lehrstellen anbieten.Berufsbezogene Fächer: Warenannehmen und bewirtschaften,Getreideerzeugnisse/Tiernah-

rung herstellen, Qualität, Hygie-ne, Unterhalt, Arbeitssicherheit,Umweltschutz sicherstellen, vierBlockkurse à 2–3 Wochen/Jahr,sechs überbetriebliche KurseVoraussetzung/Anforderungen:Abgeschlossene Volksschule,Freude an Naturprodukten, In-teresse an biologischen, physi-kalischen und chemischen Vor-gängen, Interesse am Umgangmit Maschinen, Geschicklich-keit, technisches Verständnis,gute Beobachtungsgabe, Ent-scheidungsfähigkeit, Hygienebe-wusstsein, kräftige Konstitution,gute Gesundheit (keine Allergi-en), guter Geruchssinn, gutesSehvermögen, Bereitschaft zuunregelmässiger ArbeitszeitWeiterbildung: Zusatzlehre inder 2. Fachrichtung (1 Jahr), Mül-lereitechniker, Mischfuttertech-niker, Dipl. Techniker HF oderBachelor of Science (FH) in Le-bensmitteltechnologie (seg)

samstag, 13. juli 2013 12lehrabschluss

Von Kaufleute erweiterte Grundbildung bis Logistiker– Sonderer Stefan, St.Gallen

(SUVA St.Gallen, St.Gallen)– Stanojevic Martina, Rorschach

(Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG,St.Gallen)

– Sturzenegger Dominik, St.Gallen(Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG,St.Gallen)

– Van Marcke Audrey Josephine, St.Gallen(Helvetia Versicherungen, St.Gallen)

– Van Marcke Juliette Laetitia, St.Gallen(Helvetia Versicherungen, St.Gallen)

– Wagner Claudia, Gossau SG(AXA Versicherungen AG, St.Gallen)

– Weber Lena, Urnäsch(Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG,St.Gallen)

– Weidenkopf Christian, Salez(Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG,St.Gallen)

– Wiesli Michèl, Schocherswil(Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG,St.Gallen)

Reisebüro– Helbling Tamara, Neuhaus SG

(login Berufsbildung, St.Gallen)– Holdener Eric, Thal

(Kuoni Reisen, Rorschach)– Medgyesy Flavia, Uzwil

(Kuoni Reisen AG, St.Gallen)– Pau Lorena, Herisau

(Pro Linguis, St.Gallen)– Rohner Michèle, Rehetobel

(TUI ReiseCenter, St.Gallen)– Schweizer Cristina Andrea, Herisau

(login Berufsbildung, St.Gallen)– Zellner Carole, St.Gallen

(login Berufsbildung, St.Gallen)santésuisse, Die SchweizerKrankenversicherer– Bittel Lars, St.Gallen

(Helsana Versicherungen AG, St.Gallen)– Coutinho Da Costa Christian, Rorschach

(SWICA Krankenversicherung AG,Rorschach)

– Gaspar Céline, Horn(Helsana Versicherungen AG, St.Gallen)

– Lutziger Yves, Wittenbach(SWICA Krankenversicherung AG,St.Gallen)

– Manser Benjamin, Trogen(SWICA Krankenversicherung AG,St.Gallen)

– Ventrici Jessica, Hefenhofen(SWICA Krankenversicherung AG,St.Gallen)

Spitäler/Kliniken/Heime– Engetschwiler Alessia, Waldkirch

(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)– Grau Noemi, Niederuzwil

(Ostschweizer Kinderspital, St.Gallen)– Greto Letizia, St.Gallen

(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)– Hofer Tamara, St.Gallen

(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)– Oesch Nathalie, Heerbrugg

(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)– Stark Jessica, Goldach

(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)Transport– Braunwalder Michaela, Untereggen

(Emil Egger AG, St.Gallen)– Ristic Ivan, St.Gallen

(Ruckstuhl Transport AG, St.Gallen)Treuhand/Immobilientreuhand– Baumann Nadine, Sirnach

(HEV Verwaltungs AG, St.Gallen)– Bertschi Olivia, St.Gallen

(wbt.ch AG, St.Gallen)– Broger Manuel, Zuzwil SG

(OBT AG, St.Gallen)– Brunner Ramona-Rebecca, Balgach

(AK Treuhand &, Rorschach)– Cicia Lorena, Goldach

(Priora Generalunternehmung AG,St.Gallen)

– Edelmann Reto, Engelburg(BDO AG, St.Gallen)

– Elezi Esmina, St.Gallen(PRIVERA AG, St.Gallen)

– Gerschwiler Christian, Waldkirch(WIESER Wirtschaftsberatung AG,St.Gallen)

– Hafner Marco, Rorschacherberg(GSP Treuhand AG, Rorschach)

– Henseler Laura, Wittenbach(Confedes Treuhand AG, St.Gallen)

– Lüchinger Lukas Armin, Goldach(J. + R. Jud Treuhand, Mörschwil)

– Mustafa Nektar, Rorschach(Löwengarten Immobilien AG, Goldach)

– Rutz Jacqueline, Andwil SG(KPMG AG, St.Gallen)

– Sätteli Corina, Mörschwil(HEV Verwaltungs AG, St.Gallen)

– Schiess Bettina, Herisau(altrimo ag gossau, Gossau SG)

– Schmid Vera, Goldach(Provida Wirtschaftsprüfung AG,St.Gallen)

– Schmidheini Cora, Balgach(Lehrbetriebsverbund SG/AR/AI,St.Gallen)

Koch EFZ– Bael Cherry, Gossau SG

(Cenote AG, Wittenbach)– Bärlocher Jonas, Herisau

(Henessenmühle, Gossau SG)– Berger Silvan, Wattwil

(Speiserestaurant Ilge, Arnegg)

– Bettschen Cyril, Gossau SG(Migros Ostschweiz, Abtwil SG)

– Brändle Corina, Abtwil SG(Alters-und Pflegeheim Notkerianum,St.Gallen)

– Cresta Lino, Wolfhalden(Schloss Wartegg Betriebs AG,Rorschacherberg)

– Crnolic Azra, St.Gallen(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Dähler Janine, Sitterdorf(Altersheim Espel, Gossau SG)

– Dörig Michael, Sitterdorf(Speiserestaurant Ilge, Arnegg)

– Eisenhut Nadja, Wittenbach(Evang. Pflegeheim Bruggen, St.Gallen)

– Fuster Fabian, St.Gallen(Restaurant Marktplatz, St.Gallen)

– Gentina Fabio, Niederteufen(Menschen machen Gastronomie GmbH,St.Gallen)

– Gmür Jeremy, St.Gallen(Netts Schützengarten, St.Gallen)

– Harder Anina, St.Gallen(Hotel Walhalla, St.Gallen)

– Hasani Bukurije, Wil SG(ATRIUM-Ristorante, St.Gallen)

– Huber Ilan, Bühler(Alterszentrum am Schäflisberg,St.Gallen)

– Jud Natascha, Jonschwil(Pflege- und Betagtenheim, St.Gallen)

– Kägi Ariane, Bichwil(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Knaus Cornel, St.Gallen(Betagtenheim Halden, St.Gallen)

– Koretic Janine, Altstätten SG(Altersheim der Stadt Rorschach,Rorschach)

– Krensler Dominik, Wolfertswil(Wohnheim für Betagte, St.Gallen)

– Landolt Fabian, Zuzwil SG(Hotel Rebstock, Rorschacherberg)

– Mischler Daniel, St.Gallen(Netts Schützengarten, St.Gallen)

– Oetiker Michel, St.Gallen(Restaurant Am Gallusplatz,St.Gallen)

– Patzen Jonas, St.Gallen(Pflegeheim St. Otmar, St.Gallen)

– Policante Elena, St.Gallen(Café Gschwend AG, St.Gallen)

– Räbsamen Celina, Lutzenberg(Englers am See, Rorschach)

– Räss Samantha, Herisau(Migros Restaurant, St.Gallen)

– Reifler Kevin, Waldkirch(Alters- und Pflegeheim Wiborada,Bernhardzell)

– Roci Hakif, Rorschach(Hirslanden Klinik Stephanshorn,St.Gallen)

– Rüthemann Layla, St.Gallen(Netts Schützengarten, St.Gallen)

– Scherrer Clarissa, St.Gallen(Restaurant Lokal, St.Gallen)

– Schindler Nicolas, Degersheim(Rest. Zum Goldenen Schäfli, St.Gallen)

– Schläpfer Cornelia, Nassen(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Schmid Eleonora, Degersheim(Hotel Walhalla, St.Gallen)

– Schmid Sven, Wittenbach(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Tamas Alexander, Engelburg(Restaurant Neubad, St.Gallen)

– Tanner Fabienne, Bernhardzell(Alterszentrum Kappelhof, Wittenbach)

– Trinidad Luca, Wil SG(Restaurant Candela, St.Gallen)

– Ulmann Noah, Thal(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Vetsch Damian, Niederteufen(Restaurant Peter + Paul, St.Gallen)

– Wartenweiler Beat, Romanshorn(PeLago, Rorschacherberg)

– Weyermann Nicolas, Waldkirch(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Wyrsch Janine, Lichtensteig(EINSTEIN St.Gallen AG, St.Gallen)

Konditor-Confiseur– Haas Sven, Schwellbrunn

(Gschwend in Winkeln, St.Gallen)– Inauen Silvana, Kirchberg SG

(Gehr Bäckerei, Gossau SG)– Jenny Géraldine, St.Gallen

(Vögeli - Beck, St.Gallen)– Remund Thomas, Krinau

(Gschwend in Winkeln, St.Gallen)– Rhyner Simon, Buchs SG

(Confiserie Roggwiller, St.Gallen)– Saban Esra, Oberuzwil

(Praliné Scherrer GmbH,St.Gallen)

– Stäger Carmen, Steinach(Confiserie Roggwiller, St.Gallen)

– Stäheli Tamara, St.Gallen(Gschwend in Winkeln, St.Gallen)

Konstrukteur EFZ– Bänziger Sandro, Rehetobel

(Filtrox AG, St.Gallen)– Belloni Nicola, Andwil SG

(Robofact AG, Gossau SG)– Bregenzer Gino, Altenrhein

(Bannek, Tübach)– Eggenberger Florian, Bernhardzell

(Spühl AG, Wittenbach)– Frischknecht Robert, Niederuzwil

(J. & E. MAIER AG, Gossau SG)– Gabbi Simon, St. Peterzell

(L. Kellenberger & Co. AG, St.Gallen)– Gajic Daniel, Wittenbach

(Gallus Ferd. Rüesch AG, St.Gallen)– Haas Severin, St.Gallen

(Gallus Ferd. Rüesch AG, St.Gallen)– Häberlin Matthias, Speicher

(Spühl AG, Wittenbach)– Mazreku Shqiprim, Rorschach

(CIMCOM Engineering AG, Gossau SG)– Notter Mike, Heiden

(Starrag AG, Rorschacherberg)– Paul Raphael, Goldach

(EnDes Engineering und Design AG,Rorschach)

– Rechsteiner Adrian,Appenzell Meistersrüte(L. Kellenberger & Co. AG, St.Gallen)

– Resch Gregory, Rorschach(Schlegel AG, Goldach)

– Schneider Oliver, St.Gallen(Fisba Optik AG, St.Gallen)

– Stillhard Ricardo, Staad SG(Starrag AG, Rorschacherberg)

Kosmetikerin EFZ– Spitaleri Margherita, St.Gallen

(Cosmetic and nail Harmonie, St.Gallen)– Tonello Luisa, Niederuzwil

(ARCOS Akademie, St.Gallen)– Zuberbühler Tamara, Herisau

(Alpstein, St.Gallen)

Küchenangestellter EBA– Gäumann Melanie, Teufen AR

(Restaurant Benedikt, St.Gallen)– Hoti Makfire, St.Gallen

(Senioren- und Spitexzentrum, Eggersriet)

– Hug Michael, Kirchberg SG(Restaurant Egli, Gossau SG)

– Hunziker Yves, St.Gallen(Hotel DOM, St.Gallen)

– Syla Shkelqim, Trogen(Restaurant Lagerhaus, St.Gallen)

– Ventrici Andrea, St.Gallen(Hotel Walhalla, St.Gallen)

– Wanner Alfred, Waldkirch(Heilsarmee Hasenberg, Waldkirch)

Kunststofftechnologe EFZ

Spritzgiessen/Pressen– Aulisio Giuseppina, Romanshorn

(TE Connectivity Solutions GmbH,Steinach)

Kunststoffverarbeiter EBA

Bearbeiten von Halbzeug/Thermoformen– Lazraj Aferdite, St.Gallen

(Galifa AG, St.Gallen)Extrudieren– Roos Cyrill, St.Gallen

(PetroplastVinora AG, Andwil SG)

Laborant EFZ

Chemie– Cuya Lopez Victor Fernando, Winterthur

(VIFOR (International) AG,St.Gallen)

– Keller Sabrina, St.Gallen(Amt Umwelt und Energie,St.Gallen)

– Uebersax Nadine, Arbon(VIFOR (International) AG, St.Gallen)

– Werz Anja, St.Gallen(Amt für Verbraucherschutz und,St.Gallen)

Farbe und Lack– Güttinger Jael Rebekka, Arbon

(Karl Bubenhofer AG, Gossau SG)

Laborist– Maussion Youna, Gais

(EMPA Eidg. Materialprüfungs-,St.Gallen)

Landmaschinenmechaniker EFZ– Bingesser Patrick, Muolen

(Martin Germann, Muolen)

– Daepp Benjamin, Freidorf TG(LV-Maschinencenter Wittenbach AG,Wittenbach)

– Egli Cornel, Waldkirch(Keller Landtechnik GmbH, Waldkirch)

– Eicher Philipp, Engelburg(Sutter GmbH, Andwil SG)

– Hohl Hans, Grub AR(Martin Alther, Eggersriet)

– Wick Daniel, Mörschwil(Richard Sätteli, Mörschwil)

Lastwagenführer– Frischknecht Philipp, Thal

(Emil Egger AG, St.Gallen)– Heeb Chris, Gossau SG

(Genossenschaft Migros Ostschweiz,Gossau SG)

– Lutz Stefan, Steinach(Emil Egger AG, St.Gallen)

– Rüsch Mireille, St.Gallen(Emil Egger AG, St.Gallen)

– Schmuki Christian, Herisau(Ruckstuhl Transport AG, St.Gallen)

– Stäuble Armin, Hauptwil(Genossenschaft Migros Ostschweiz,Gossau SG)

– Van der Bosch Dominic, St.Gallen(Emil Egger AG, St.Gallen)

Lebensmittelpraktiker EBA– Pauschin David, Altenrhein

(Nestlé Suisse S.A., Rorschach)– Shabani Freskim, St.Gallen

(Jowa AG, Gossau SG)

Lebensmitteltechnologe– Gygax Manuel, St.Gallen

(Hügli Nährmittel AG, Steinach)– Ibrahimi Albina, Rheineck

(Nestlé Suisse S.A., Rorschach)– Rentsch Beat, St.Gallen

(SUTTERO, Gossau SG)– Reyes Estevez Stefanie, Niederteufen

(Jowa AG, Gossau SG)– Wild Nicolas, Gossau SG

(Nestlé Suisse S.A., Rorschach)

Logistiker EBA

Distribution– Halili Jusuf, Uzwil

(Die Schweizerische Post, St.Gallen)– Rashiti Granit, Abtwil SG

(Die Schweizerische Post, St.Gallen)Lager– Abderhalden Pascal, Arnegg

(Salzmann AG St.Gallen, St.Gallen)– Caluori Sandro, Domat/Ems

(HPV Rorschach, Rorschach)– Drkelic Franjo, Rorschacherberg

(stürmsfs ag, Goldach)– Gashi Mergim, Niederwil SG

(Coop, Gossau SG)– Jannasch Paul, St.Gallen

(Coop, Gossau SG)– Karakaya Yavuz, Rorschacherberg

(stürmsfs ag, Goldach)– Rustemaj Patrick, St.Gallen

(Debrunner Acifer AG St.Gallen,St.Gallen)

– Saadat Zabihullah, St.Gallen(Forster Rohner AG, St.Gallen)

– Schlatter Sven, Rorschacherberg(Groupe Minoteries SA, Goldach)

– Vrenezi Jetlir, St.Gallen(Ruckstuhl Transport AG, St.Gallen)

Logistiker EFZ

Distribution– Alves Rodrigues Paulo, Dussnang

(Die Schweizerische Post, St.Gallen)– De Martin Sabri, Wilen b. Wil

(Die Schweizerische Post, St.Gallen)– Ismaili Lavdrim, Mels

(Die Schweizerische Post, St.Gallen)– John Yannik, Mels

(Die Schweizerische Post, St.Gallen)– Morinaj Lulzim, St.Gallen

(Die Schweizerische Post, St.Gallen)– Osmanovic Haris, Rüti ZH

(Die Schweizerische Post, St.Gallen)– Parpan Dominic, Mörschwil

(Die Schweizerische Post, St.Gallen)– Planzer Marc, Eschlikon TG

(Die Schweizerische Post, St.Gallen)– Qufaj Andrit, St.Gallen

(Die Schweizerische Post, St.Gallen)– Rosenkranz Sara, Weite

(Die Schweizerische Post, St.Gallen)– Salihu Flamur, Buchs SG

(Die Schweizerische Post, St.Gallen)– Schrackmann Anina, Bettwiesen

(Die Schweizerische Post, St.Gallen)– Trachsel Sascha, Jona

(Die Schweizerische Post, St.Gallen)– Ugrenov Dobre, Rorschach

(Die Schweizerische Post, St.Gallen)– Widmer Silvan, Benken SG

(Die Schweizerische Post, St.Gallen)Lager– Bachmann Jasmin, Gossau SG

(SAG Logistics AG, St.Gallen)– Bajrami Ylber, Appenzell

(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)– Ballat Philippe, Arbon

(Hügli Nährmittel AG, Steinach)– Bislimi Arlind, Wittenbach

(Salzmann AG St.Gallen, St.Gallen)– Buja Nderim, St.Gallen

(Polimag AG, St.Gallen)

Bild: Christian Bauer

Von der Quarktorte bis zum OsterhasenBeim Ausstechen, Dressieren, Füllen, Gla-sieren und Formen wird von Konditor-Confiseuren viel Fingerspitzengefühl ver-

langt. Kreative Ideen dürfen beim Deko-rieren von Hochzeitstorten oder beim An-fertigen von originellen Geschenkartikeln

umgesetzt werden. Auch unter Zeitdrucksoll sauber, genau und mit der nötigen Si-cherheit gearbeitet werden.

samstag, 13. juli 2013 13lehrabschluss

Von Logistiker bis Metallbaukonstukteur– Düringer Michael, Andwil SG

(Scheitlin-Papier AG, Wittenbach)– Ebneter Emanuel, Appenzell

(Genossenschaft Migros Ostschweiz,Gossau SG)

– Etter Daniel, St.Gallen(Variosystems AG, Steinach)

– Ezer Oguzcan, St.Gallen(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Fatzer Patrick, Goldach(Scapa (Schweiz) AG, Rorschach)

– Fritsche Stefan, Güttingen(Hügli Nährmittel AG, Steinach)

– Gehrig Tanja, St.Gallen(Winterhalter + Fenner AG, St.Gallen)

– Gschwend Jeremias, Tübach(Debrunner Acifer AG St.Gallen,St.Gallen)

– Huber Manuel, Gais(Brauerei Schützengarten AG, St.Gallen)

– Iljazi Arben, St.Gallen(Spar Handels AG, St.Gallen)

– Indermaur Jamie, Goldach(Ruckstuhl Transport AG, St.Gallen)

– Keller Nils, Horn(Carex Autozubehör AG, Goldach)

– Korkmaz Fatih, Balgach(AVD GOLDACH AG, Goldach)

– Koster Michael, St.Gallen(Genossenschaft Migros Ostschweiz,Gossau SG)

– La Barbera Claudio, Romanshorn(Fehr Braunwalder AG, St.Gallen)

– Markovic Marko, St.Gallen(Gallus Ferd. Rüesch AG, St.Gallen)

– Melino Gianluca, Arnegg(Emil Egger AG, St.Gallen)

– Mulaimi Gükan, Arbon(MayBa.ch AG, St.Gallen)

– Pimenta David, Flawil(Winterhalter + Fenner AG, St.Gallen)

– Schürch Patrick, Wil SG(Scheitlin-Papier AG, Wittenbach)

– Schwendimann Hanna, Andwil SG(Winterhalter + Fenner AG, St.Gallen)

– Sepik Fatih, Herisau(Fischer Papier AG, St.Gallen)

– Sierra Garcia Alex, Flawil(VIFOR (International) AG, St.Gallen)

– Soltermann Jennifer, St.Gallen(Scapa (Schweiz) AG, Rorschach)

– Toktok Baturay, Bazenheid(Coop, Gossau SG)

– Turan Okan, Rorschacherberg(Permapack AG, Rorschach)

– Vulovic Aleksandar, Gossau SG(PetroplastVinora AG, Andwil SG)

– Züllig Nicole, Goldach(Regloplas AG, St.Gallen)

Verkehr– Python Mario, Schachen b. Herisau

(login Berufsbildung, St.Gallen)

Lüftungsanlagenbauer EFZ

Montage– Augstburger Gregor, St.Gallen

(Schiffner AG, St.Gallen)– Eggmann René, St.Gallen

(Hälg & Co. AG, St.Gallen)Werkstatt– Heer Marcel, St.Gallen

(Schiffner AG, St.Gallen)

Maler– Ammann Tanja, Gossau SG

(Malerei Eberhard, Gossau SG)– Bauer Nadine, Gossau SG

(Leo Sutter, Gossau SG)– Buri Nastasia, Rheineck

(Kostgeld Malergeschäft AG, St.Gallen)– Eugster Melanie, Heiden

(Kostgeld Malergeschäft AG, St.Gallen)– Koller Benjamin, Eggersriet

(malerhandwerk keller gmbh, Eggersriet)– Meneguz Lorena, Flawil

(Malerei Geisser AG, Gossau SG)– Niederer Sabrina, Abtwil SG

(Martin Hanimann, St.Gallen)– Oswald Jasper, Bazenheid

(Malerei Geisser AG, Gossau SG)– Saric Radoje, St.Gallen

(Malergeschäft Palatini AG, St.Gallen)– Schäpper Samuel, St.Gallen

(Malergeschäft P. Käser AG, St.Gallen)– Signer Jessica, Waldkirch

(Das Malerteam AG, St.Gallen)– Wegmüller Janine, Wattwil

(Kostgeld Malergeschäft AG, St.Gallen)

Maurer (Hochbau)– Aksic Nikola, St.Gallen

(KIBAG Bauleistungen AG, Arnegg)– Beqiraj Jetmir, Staad SG

(Gautschi AG, St.Gallen)– Brander Pascal, Gossau SG

(Max Pfister Baubüro AG,St.Gallen)

– Bürkler Brayn, Gossau SG(Thaler Baugeschäft AG, Waldkirch)

– Dal Pan Sandro, Gossau SG(Morscher AG, St.Gallen)

– Eggenberger Michel, Untereggen(Bauunternehmung, Untereggen)

– Forster Andreas, Wittenbach(Thür Hoch- + Tiefbau AG, Wittenbach)

– Gugolz Samuel, St.Gallen(Fritz Bruderer AG, St.Gallen)

– Hafner Sandro, Goldach(Wohnlich Bau AG, Goldach)

– Hilpertshauser Silas, Oberaach(Kriech, Muolen)

– Koch Nicolas, St.Gallen(STUTZ AG St.Gallen, St.Gallen)

– Koller Daniel, St.Gallen(Baugeschäft Bärlocher AG, St.Gallen)

– Künzli Michael, Speicher(STRABAG AG, St.Gallen)

– Steccanella Mauro, Altenrhein(Pedrotti Bau, Tübach)

– Stumpf Christian Josef, Salmsach(STUTZ AG St.Gallen, St.Gallen)

– Thürlemann Peter, Engelburg(STUTZ AG St.Gallen, St.Gallen)

– Wartenweiler Samuel, Herisau(STUTZ AG St.Gallen, St.Gallen)

– Wohnlich Philip, Goldach(Moritz Meichtry AG, Rorschach)

– Wohnlich Vanessa, Goldach(Wohnlich Bau AG, Goldach)

Maurer (Tiefbau)– Roth Oliver, St.Gallen

(HASTAG St.Gallen Bau AG,St.Gallen)

Mechanikpraktiker EBA– Frischknecht Svenja, St.Gallen

(Vosch Electronic AG, Goldach)

– Kutschmann David, Gossau SG(stürmsfs ag, Goldach)

– Morina Gazmend, St.Gallen(Debrunner Acifer AG St.Gallen,St.Gallen)

– Naziri Farhadullah, St.Gallen(stürmsfs ag, Goldach)

– Nuredini Egzon, Rorschach(TE Connectivity Solutions GmbH,Steinach)

– Nussbaumer Manuel, Walzenhausen(Business House, Rorschach)

– Rodak Zdravko, Goldach(Business House, Rorschach)

– Waldburger Pascal, Rorschacherberg(HPV Rorschach, Rorschach)

– Zaimi Elmedin, Salmsach(TE Connectivity Solutions GmbH,Steinach)

Mediamatiker– Felipe Veronica, Flawil

(MEDIA MOTION AG, Wittenbach)– Foditsch Alexandra, Schönengrund

(St. Galler Tagblatt AG, St.Gallen)– Huber Jonas, Degersheim

(St. Galler Tagblatt AG, St.Gallen)

– Lamminger Kim, Waldstatt(Swisscom AG, St.Gallen)

– Roth Manuel Nicolas, Herisau(Swisscom AG, St.Gallen)

– Stillhart Fabian, Dietfurt(Swisscom AG, St.Gallen)

Medizinische Praxisassistentin EFZ– Abukar Nura, St.Gallen

(Medizinische Berufsfachschule der,St.Gallen)

– Alther Daniela, Grub SG(Dr.med. Ruedi Vetsch, Eggersriet)

– Atak Aycan, Ebnat-Kappel(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Babic Katarina, Schänis(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Bosnic Harisa, St.Gallen(Medizinische Berufsfachschule,St.Gallen)

– Capol Corina, Herisau(Medbase St.Gallen, St.Gallen)

– Djordjevic Milica, Wil SG(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Feierabend Selina, St.Gallen(Dr.med. Michael Salzgeber, Wittenbach)

– Frischknecht Carole, Herisau(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Gähwiler Fabienne, Wil SG(Medizinische Berufsfachschule,St.Gallen)

– Gostic Marijana, St.Gallen(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Haljilji Merita, Flawil(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Hilber Therese, Wil SG(Medizinische Berufsfachschule,St.Gallen)

– Holenstein Linda, Jonschwil(Medizinische Berufsfachschule,St.Gallen)

– Hoti Besarta, St.Gallen(Medizinische Berufsfachschule,St.Gallen)

– Hürsch Denise, Horn(Medizinische Berufsfachschule,St.Gallen)

– Jud Corinne, Halden(Medizinische Berufsfachschule, St.Gallen)

– Kaddour-Chirck Manuela, Gossau SG(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Kairis Anastasia, Herisau(Dr.med. Marcel Schmuki, St.Gallen)

– Kiener Johanna, Ebnat-Kappel(Medizinische Berufsfachschule,St.Gallen)

– Kumaravelu Gowthini, St.Gallen(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Lenherr Livia, Niederwil SG(Dr.med. Thomas Langenegger,Gossau SG)

– Locher Rebecca, Arnegg(Medizinische Berufsfachschule,St.Gallen)

– Mazzaretto Gina, St.Gallen(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Mendes Lemos Martins de Jesus Anita,Herisau(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Metzger Sybille, Herisau(Dr.med. Martin Krüsi, St.Gallen)

– Müller Sabrina, Horn(Dr.med. Felix Bösch, St.Gallen)

– Nadler Lea, Heiden(Dr.med. Philippe Greiner, St.Gallen)

– Petrovic Bianca, St.Gallen(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Pretali Michaela, Bürglen TG(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Recktenwald Seline, Au SG(Medizinische Berufsfachschule,St.Gallen)

– Revoli Alessia, Goldach(Bénédict-Schule St.Gallen AG,St.Gallen)

– Rey Valérie, Niederbüren(Medizinische Berufsfachschule,St.Gallen)

– Rüegsegger Sabrina, Wittenbach(Dres.med. Rolf Ritter/Thomas Bauer,Steinach)

– Rutz Marisa, Flawil(Dr. med. David Roth, Mörschwil)

– Rutzer Saskia, Balzers(Medizinische Berufsfachschule,St.Gallen)

– Signer Larissa, St. Peterzell(Praxis Oberstrasse AG, St.Gallen)

– Stäheli Michèle, Roggwil TG(Dr.med. Lukas Moll, Rorschach)

– Ueltschi Fabienne, Ottoberg(Medizinische Berufsfachschule, St.Gallen)

– Ukgjini Aldona, St.Gallen(Medizinische Berufsfachschule,St.Gallen)

– Wagner Denise, St.Gallen(Medizinische Berufsfachschule,St.Gallen)

– Zähnler Natalie, Ganterschwil(Dr.med. Christian Schibler,St.Gallen)

– Zuberbühler Franziska, Rehetobel(Dres.med. Alfons Loher u. RochusStärkle, St.Gallen)

– Züger Priscilla, Goldach(Dres.med. Roman Schöb-Koster,Goldach)

– Zuglian Deborah, Appenzell(Medizinische Berufsfachschule,St.Gallen)

– Zürcher Mirjam, Brunnadern(Kantonsspital St.Gallen, St.Gallen)

– Zwahlen Ramona, Staad SG(Dr.med.Franz Fitze, Rorschach)

Metallbauer EFZ

Metallbau– Büchler Christof, Abtwil SG

(Krapf AG, Engelburg)– Galliker Dominik, Zuzwil SG

(Aepli Metallbau AG,Gossau SG)

– Hoxha Milot, Arbon(REY Metallbau AG, Wittenbach)

– Klaus Quirin, Goldach(Fuchs + Fuchs, Steinach)

– Lanter Cédric, Rorschacherberg(Hofer AG, Rorschach)

– Lehner Moritz, St.Gallen(Tobias Lenggenhager AG,St.Gallen)

– Leiser Noam, Horn(Kuratli Metallbau, Untereggen)

– Stalder Dominik, Oberuzwil(Aepli Metallbau AG, Gossau SG)

– Wettmer Ronny, Rehetobel(metallround gmbh, Engelburg)

Metallbaukonstrukteur EFZ– Böni Ronya, Oberuzwil

(Aepli Metallbau AG, Gossau SG)– Häberli Dominik, Arnegg

(Aepli Metallbau AG, Gossau SG)– Manser Marcel, Lütisburg

(Krapf AG, Engelburg)– Marti Tobias, Engishofen

(Dörig Metallbau AG, Waldkirch)– Schläpfer Matthias, Wolfhalden

(Krapf AG, Engelburg)– Sonderegger Dennis, Kreuzlingen

(PBF Fassadentechnik GmbH, Abtwil SG)– Traber Dominik, Andwil SG

(Aepli Metallbau AG, Gossau SG)

Herr Leirer, woher kommt IhreFaszination für das Auto?Mich interessierten Autos, die Fahr-zeugtechnik und -elektronik schonals Kind. Durch meinen Vater, er warund ist noch heute leidenschaftlicherGaragist, erhielt ich schon frühEinblick in die vielfältigen Tätigkeitenin einem Garagenbetrieb. Ich halfauch gerne mit, wo ich konnte. undin der Primarschule war für michbereits klar, dass ich Automechanikerwerden wollte.

Was prägte Ihren beruflichenWerdegang nach der Lehre?Nach der Lehre als Automechanikerin Herisau reiste ich ins Welschland,um meine Französischkenntnisseaufzubessern. Dort erhielt ich eingeniales Stellenangebot, wurdetechnischer Leiter und Werkstatt-leiter bei Ferrari Schweiz. Zurück inder Ostschweiz, trat ich vor rund20 Jahren in die Geschäftsleitungunseres Familienbetriebs ein. 1994absolvierte ich die Meisterprüfungzum eidgenössisch diplomiertenAutomechaniker. Die heutige Be-rufsbezeichnung wäre BetriebswirtAutomobiltechnik. Ein Jahr späterwurde ich vom Autogewerbever-band Schweiz (AGVS), Sektion SG,AI/AR, FL, zum Lehrabschluss-Prüfungsexperten und 2008 zumBerufsbildungsobmann gewählt.

Was sind dabei Ihre Aufgaben?Zusammen mit dem Team desAGVS-AusbildungszentrumsSt.Gallen bin ich zuständig für dieOrganisation der Lehrabschlussprü-fungen. Dazu gehört zum Beispieldie Einteilung und das Aufbieten derAbsolventen und Experten, das Er-stellen und Organisieren der unter-lagen, Prüfungsräume, Werkzeuge,Prüfungsmodelle und mehr. DieOrganisation beginnt im Januar mitden ersten Sitzungen. Bis Ende Junisind die Prüfungen durchgeführt.Das ist für mich in Sachen Berufs-

bildung die intensivste Zeit im Jahr.Ich habe dafür die schöne Aufgabe,im Juli den erfolgreichen Prüfungs-absolventen die Fähigkeitszeugnisseaushändigen zu dürfen. Es gehörtaber auch zu meinen Aufgaben, Per-sonen, die nicht bestanden haben,Noteneinsicht zu gewähren, ihnendie Noten zu erklären und mit ihnenweitere berufliche Schritte, wie einzusätzliches Lehrjahr, zu besprechen.Das ist nicht immer einfach. Oftspielen auch enttäuschte Erwar-tungen von den Eltern mit.

Was waren in den letzten Jahren diewesentlichsten Änderungen in derBerufsausbildung der Autobranche?Die Berufe Autoelektriker sowieAutomechaniker wurden aufge-löst, beziehungsweise im neuenBerufsbild Automobil-Mechatronikerzusammengeführt. Damit wurdeman der rasanten Entwicklung derTechnik gerecht. Heute sind Autosrollende Computer. Wichtig ist auchdie Durchlässigkeit: Heute kann maneine zweijährigen Lehre, zum Bei-spiel als Automobil-Assistent EBA,auf eine vierjährige zum Automobil-Mechatroniker EFZ aufstocken, dasnötige Engagement vorausgesetzt.

Ab August bietet der AGVS in einemeinjährigen Pilotlehrgang eine Wei-terbildung zum Automobil-Werk-

stattkoordinator an. Ist auch eineneue Grundausbildung geplant?Der Pilotlehrgang ist für gelernteAutomobildiagnostiker gedacht, diesich zusätzliches Fachwissen zur Füh-rung einer Garagen- oder Carrosse-rie-Werkstatt aneignen möchten. Eswird Wissen in den Bereichen Werk-stattprozesse, Personalmanagement,Recht, Verkauf und Kundenkontaktsowie Administration vermittelt.Der AGVS ist derzeit auch an derErarbeitung neuer Grundbildungenim Detailhandel. Es wird neu eineAusbildung zum Detailhandelsassi-stenten mit Attest geben. Zusätzlichist ein Detailhandelsfachmann in dreiRichtungen vorgesehen: Autoteile-Logistik mit Schwerpunkt Beratungoder Schwerpunkt Bewirtschaf-tung sowie Automobil-Verkauf mitSchwerpunkt Beratung.

Was raten Sie Jugendlichen, dieeinen Autoberuf erlernen möchten?Ich empfehle ihnen, sich gut überdie vielfältigen Ausbildungen zuinformieren. Tips gibt es zum Beispielunter www.autoberufe.ch. EinEignungstest und Schnuppertage,in denen man positive und negativePunkte abwägen kann, helfen dabei,den richtigen Entscheid zu fällen.Wichtig ist, dass man das tut, waseinem am meisten Freude bereitet.

Interview: Sandra Metzger

chEfExPErtE automobil-aSSiStEnt Eba/automobil-fachmann EfZ/automobil-mEchatroniKEr EfZ

«heute sind autos rollende computer»

roland leirerEidgenössisch diplomierter Auto-

mechaniker, Berufsbildungsobmannund Prüfungs-Chefexperte der

Ausbildungen Automobil-AssistentEBA, Automobil-Fachmann EFZ,Automobil-Mechatroniker EFZ

der AGVS-Sektion SG, AI/AR, FL,Geschäftsführer der SportgarageLeirer AG in Stein, verheiratet und

Vater von zwei Söhnen

Bild: Christian Bauer

samstag, 13. juli 2013 14lehrabschluss

Von Milchpraktiker bis RestaurationsfachleuteMilchpraktiker EBA

– Acimovic Miroslav, St.Gallen(Amacker, Gossau SG)

– Preisig Kevin, Flawil(Amacker, Gossau SG)

Milchtechnologe– Bischofberger Fabian, Rheineck

(Fuchs + Co. AG, Rorschach)– Cvetkovic Monika, Flawil

(Michael Wick, Engelburg)– Müller Nikita, Kreuzlingen

(Hans Eberle, Muolen)– Nietlispach Chantal, Untereggen

(Nietlispach AG, Untereggen)

Montage-Elektriker EFZ– Baumann Simon, Goldach

(Elektro Intra GmbH, St.Gallen)– Giger Florian, St.Gallen

(Alpiq InTec Ost AG, St.Gallen)– Giordano Michael, Arnegg

(TechCom electro AG, Gossau SG)– Hodzic Ajdin, St.Gallen

(Alpiq InTec Ost AG, St.Gallen)– Holenstein Namkuat, St.Gallen

(Netrag AG, Wittenbach)– Iseni Hazred, St.Gallen

(Elektro Kundert AG, St.Gallen)– Kisling Sandro, St.Gallen

(Elektro Morger AG, St.Gallen)– Kläger Marco, Abtwil SG

(Huber + Monsch AG, St.Gallen)– Koller Roman, Waldkirch

(Wäger & Co., Waldkirch)– Krsmanovic Miso, Stein AR

(cablex AG, St.Gallen)– Manser Alexander, Uzwil

(Binder + Co. AG, St.Gallen)– Murtezi Avdyl, Goldach

(Alpiq InTec Ost AG, St.Gallen)– Roth Bruno, St.Gallen

(Elektro-Tanner AG, St.Gallen)– Schläpfer David, Horn

(ETU Elektro Kuster GmbH,Goldach)

– Schweizer Daniel, Wil SG(Alpiq InTec Ost AG, St.Gallen)

– Seliger Benjamin, St.Gallen(Schneider & Co. AG, St.Gallen)

– Steiger Oliver, Züberwangen(Kummler + Matter AG, St.Gallen)

– Ukaj Ardit, St.Gallen(Baumann Electro AG, St.Gallen)

– Vainio Marc, Gossau SG(A. Lehmann Elektro AG, Gossau SG)

– Walker Hannes, Trogen(Huber + Monsch AG, St.Gallen)

– Widmer Christian, Abtwil SG(Baumann Electro AG, St.Gallen)

Motorradmechaniker– Castiglioni Fabian, Niederhelfenschwil

(Walter Scheiwiller, Waldkirch)– Stadler Christian, Oberuzwil

(A & S Honda-Sport, Gossau SG)

Müller

Tiernahrung– Al Hosseini Diya, Oberglatt ZH

(Bio Mühle, Arnegg)

Multimediaelektroniker– Arnold Manuel, Niederuzwil

(Dominik Senn, Wittenbach)– Braun Kevin Attila, St.Margrethen SG

(Komtech AG, Rorschach)– Frischknecht Jonas, Appenzell

(Bohren Radio TV, Gossau SG)– Menzi Timothée, Herisau

(TV Helfenberger AG, Abtwil SG)

Netzelektriker– Zanvit Andrin, St.Gallen

(Stadtverwaltung St.Gallen, St.Gallen)

Oberflächenbeschichter EFZ– Kada Benchiha Rachid, St.Gallen

(Hartchromwerk Brunner AG,St.Gallen)

– Stalder Cedric, Engelburg(Stalder AG, Engelburg)

– Widmer Luca, Speicher(Stalder AG, Engelburg)

Oberflächenpraktiker EBA

Galvanisieren– Ben Belgacem Nader, Staad SG

(STI ¦ Hartchrom AG Steinach,Steinach)

– Bleiker Roman, Engelburg(Stalder AG, Engelburg)

– Latifi Burim, Altenrhein(STI ¦ Hartchrom AG Steinach,Steinach)

– Vasiljevic Nenad, St.Gallen(Stalder AG, Engelburg)

Pferdefachmann EFZ

Klassisches Reiten– Schnetzer Cindy, Oberbüren

(Andrea Heim, Abtwil SG)– Wenger Felicitas, St.Gallen

(Andrea Heim, Abtwil SG)Pferdepflege– Larisegger Marvin, St. Margrethen SG

(Reitstall Buechenwald, Gossau SG)

Pferdewart EBA– Götti Michael, Oberuzwil

(Aachmühle-Stiftung,Tübach)

Pharma-Assistentin EFZ– Adamo Simona, Kreuzlingen

(Deschwanden Apotheke GmbH,Rorschach)

– Baumann Corina, St.Gallen(Bruggen-Apotheke, St.Gallen)

– Braunwalder Ramona, Untereggen(Amavita Apotheke, St.Gallen)

– Flückiger Manuela, Widnau(Amavita Apotheke, St.Gallen)

– Fritsche Viviana, Gossau SG(Apotheke in Gossau, Gossau SG)

– Gehrig Vanessa, Niederglatt SG(St. Fiden-Apotheke, St.Gallen)

– Jung Melanie, Romanshorn(Apotheke Goldach, Goldach)

– Keller Chiara, Engelburg(Hecht Apotheke, St.Gallen)

– Klein Amanda, Goldach(Amavita Apotheke, St.Gallen)

– Petrovic Sara, Arbon(Stern-Apotheke, St.Gallen)

– Piccioli Shari, Flawil(Coop Vitality AG, St.Gallen)

– Romano Giulietta, St.Gallen(Säntis-Apotheke, Gossau SG)

– Scherbel Anna, Wittenbach(St. Jakob Apotheke AG, St.Gallen)

– Spitzli Jana, Flawil(Engel Apotheke, Rorschach)

– Sutter Livia, Oberbüren(Rathaus-Apotheke St.Gallen AG,St.Gallen)

– Veraguth Seline, Abtwil SG(Coop Vitality AG, St.Gallen)

Physiklaborant

Messtechnik– Düring Pascal, Uzwil

(Fisba Optik AG, St.Gallen)– Storchenegger Raphael, Eggersriet

(EMPA Eidg. Materialprüfungs-,St.Gallen)

Plattenleger– Berisha Armend, Rheineck

(Markus Baumann, Rorschach)– Bregenzer Jeremias, Altenrhein

(Ganz & Co. AG, St.Gallen)– Cakalin Ivan, Gossau SG

(Ganz & Co. AG, St.Gallen)– Tanner Roman, St.Gallen

(Paolo Conoci, St.Gallen)– Willms Jakob, Trogen

(Markus Baldegger, St.Gallen)

Plattenlegerpraktiker EBA– Tsegaye Manuel, Wittenbach

(Ganz & Co. AG, St.Gallen)

Polybauer EFZ

Abdichten– Frei Pascal, Roggwil TG

(Dawag AG, Wittenbach)Dachdecken– Bütschi Xenja, St.Gallen

(A. Weibel AG, St.Gallen)– Göggel Sebastian, Staad SG

(Schwager AG, Goldach)– Hilti Ramon, St.Gallen

(Merz + Egger AG, St.Gallen)– Kaufmann Christian, Muolen

(Urs Suppiger, Muolen)– Meier Simon, Arbon

(Grob AG Bedachungen, St.Gallen)– Wucherer Lorenz, St.Gallen

(Dawag AG, Wittenbach)Fassadenbau– Schällebaum Sandro, Horn

(COVRA METALL AG, Goldach)Gerüstbau– Horend Maximilian, Herisau

(Alder Generalunternehmung AG,Untereggen)

Sonnenschutz-Systeme– Bühler Florian, Andwil SG

(GRIESSER AG, St.Gallen)

Polybaupraktiker EBA– Kamberi Mevludin, St.Gallen

(Ammann Storen AG, St.Gallen)

Polygraf EFZ

Mediengestaltung– Fehr Michèle, Henau

(Cavelti AG, Gossau SG)– Häusermann Martina, Heiden

(Maxsolution GmbH, St.Gallen)– Hofmeister William, Bühler

(Kovikom Werbeagentur AG ASW,St.Gallen)

Medienproduktion– Alther Stefanie, Steinach

(Permapack AG, Rorschach)– Frei Jonas, St.Gallen

(Brändle Druck AG, Mörschwil)– Gassmann Josua, Berg TG

(Niedermann Druck AG, St.Gallen)– Gerster Oriana, Freidorf TG

(Druckerei Weibel AG, Tübach)– Maag Chantal, Lömmenschwil

(AVD GOLDACH AG, Goldach)– Schöbi Luca, Lutzenberg

(AVD GOLDACH AG, Goldach)– Sommer Cindy, Wil SG

(Ostschweiz Druck AG, Wittenbach)

Polymechaniker EFZ

Profil E– Ajdini Valon, St.Gallen

(Spühl AG, Wittenbach)– Ammann Dimitri, Mörschwil

(Polimag AG, St.Gallen)– Bollhalder Pascal, Steinach

(TE Connectivity Solutions GmbH,Steinach)

– Brändli Simon, Gossau SG(Steinemann Technology AG, St.Gallen)

– Breu Andreas, Engelburg(Spühl AG, Wittenbach)

– Della Libera Pascal, St.Gallen(Spühl AG, Wittenbach)

– Donner Simon, Teufen AR(Spühl AG, Wittenbach)

– Eberle Domenic, Mörschwil(Starrag AG, Rorschacherberg)

– Frehner Christoph, Horn(obvita, St.Gallen)

– Füllemann Robert, St.Gallen(Spühl AG, Wittenbach)

– Gostic Velibor, St.Gallen(Gallus Ferd. Rüesch AG, St.Gallen)

– Greeff Johan, Abtwil SG(Huber Kunststoff AG, Gossau SG)

– Haltiner Remo, Speicher(L. Kellenberger & Co. AG, St.Gallen)

– Kern Matthias, Rehetobel(L. Kellenberger & Co. AG, St.Gallen)

– Kölbener Stefan, Arnegg(Gietz AG, Gossau SG)

– Krüsi Benjamin, Braunau(Fisba Optik AG, St.Gallen)

– Lehmann Pascal, Gossau SG(Burch, Gossau SG)

– Luka Rafael, Flawil(AS Aufzüge AG, St.Gallen)

– Markovic Nikola, Flawil(Steinemann Technology AG, St.Gallen)

– Marti Tabea, St.Gallen(L. Kellenberger & Co. AG, St.Gallen)

– Müller Robin, Goldach(Starrag AG, Rorschacherberg)

– Nef Riccard, St.Gallen(Schindler Aufzüge AG/St.Gallen,St.Gallen)

– Oehy Philipp, Mörschwil(Fisba Optik AG, St.Gallen)

– Oezcelebi Eren, Arbon(TE Connectivity Solutions GmbH,Steinach)

– Özlü Caner, St.Gallen(DGS Druckguss Systeme AG, St.Gallen)

– Paurevic Valentin, Trogen(Gallus Ferd. Rüesch AG, St.Gallen)

– Rey Phil, Engelburg(Steinemann Technology AG, St.Gallen)

– Rutz Jan, Wittenbach(Spühl AG, Wittenbach)

– Sakipi Ferat, St.Gallen(Huber Kunststoff AG, Gossau SG)

– Schmutz Benedict, Mörschwil(Spühl AG, Wittenbach)

– Seliner Tobias, Engelburg(REWAG Feinmechanik AG, Waldkirch)

– Solenthaler Silvan, Grub AR(Schlegel AG, Goldach)

– Sonderer Michael, Wittenbach(L. Kellenberger & Co. AG, St.Gallen)

– Stillhard Lukas, Trogen(Bannek, Tübach)

– Stojcic Milan, Bischofszell(DGS Druckguss Systeme AG, St.Gallen)

– Strecke Stephan, Wittenbach(Spühl AG, Wittenbach)

– Sutter Thomas, Muolen(Spühl AG, Wittenbach)

– Tobler Joel, St.Gallen(Gallus Ferd. Rüesch AG, St.Gallen)

– Weber Robin, St.Gallen(Spörndli & Seger AG, St.Gallen)

Profil G– Andretto Fabio, Horn

(Schlegel AG, Goldach)– Erdem Ilker, Romanshorn

(S-Mechanik AG, Rorschach)– Künzler Lea, Staad SG

(Schlegel AG, Goldach)– Makko Emmanuel, St.Gallen

(Gallus Ferd. Rüesch AG, St.Gallen)– Meyer Bruno, Goldach

(Nouvag AG, Goldach)– Michael Luca, Gossau SG

(Gietz AG, Gossau SG)– Montinaro Sandro, Arbon

(TE Connectivity Solutions GmbH,Steinach)

– Schmid Damian, Steinach(TE Connectivity Solutions GmbH,Steinach)

– Simic Milos, Arbon(TE Connectivity Solutions GmbH,Steinach)

– Sutter Dominik, Bernhardzell(Spühl AG, Wittenbach)

– Tadic Ratko, Wil SG(Schindler Aufzüge AG/St.Gallen,St.Gallen)

– Tobler Roman, Herisau(Zwicker Präzisionsmechanik AG,Engelburg)

Printmedienverarbeiter EFZ

Bindetechnologie– Fejzulovski Ibraim, Rorschach

(AVD GOLDACH AG, Goldach)Druckausrüstung– Alibasic-Zeric Sara, St. Margrethen SG

(Brülisauer Buchbinderei AG, Gossau SG)– Falkenstein Samantha, Urnäsch

(Cavelti AG, Gossau SG)

Produktionsmechaniker EFZ– Bijelonic Dragan, Wittenbach

(Trunz Metalltechnik AG, Steinach)– Indermaur Michel, Goldach

(Schlegel AG, Goldach)– Jakupi Bunjamin, Steinach

(STI ¦ Hartchrom AG Steinach, Steinach)– Mahmudi Artan, St.Gallen

(Hartchromwerk Brunner AG, St.Gallen)– Shabani Egzon, Sirnach

(Hartchromwerk Brunner AG, St.Gallen)– Zoller Henry, Gossau SG

(Hungerbühler GmbH, Arnegg)

Recyclist– Holderegger Mattias, Engelburg

(Schläpfer Altmetall AG, St.Gallen)– Koller Jan, Engelburg

(Solenthaler Recycling AG, Gossau SG)– Köstli Ruben, St.Gallen

(Zingg Industrieabfälle AG, Tübach)– Mijajlovic Mladen, Gossau SG

(Solenthaler Recycling AG, Gossau SG)

Restaurationsangestellter EBA– De Jong Kyra, Wil SG

(Hotel DOM, St.Gallen)

Restaurationsfachmann EFZ– Angehrn Tamara, Herisau

(ATRIUM-Ristorante, St.Gallen)– Bischof Janine, Roggwil TG

(Restaurant Neubad, St.Gallen)

Bild: Christian Bauer

arbeiten mit Pflanzen und tierenAgrarpraktiker der Fachrichtung Landwirt-schaft helfen unter anderem im Acker- und Fut-terbau mit und kümmern sich auch um die Tier-

haltung. Dies betrifft vor allem Fütterung undPflege. Dieser Prüfling schliesst unter denAugen des Experten die Melkmaschine an.

Frau Seljimi, Sie schlossen soeben ineinem «Männerberuf» erfolgreichdie Lehre ab. Und sportlich ist jaSpitzenfussball auch nicht ebeneine Frauendomäne. Warum gefälltIhnen beides?Ich wollte nicht das KV machen.Auch mein Vater hat einen tech-nischen Beruf. Obwohl ich in derSchweiz geboren bin, war es nichteinfach, eine Lehrstelle zu finden.Aber als Konstrukteurin konnte ichnach dem «Schnuppern» die Lehr-stelle auswählen. Ich schätze dasselbständige Arbeiten, die Kreationvon technischen Lösungen – aberauch das Teamwork im Lehrbetrieb.Im Fussball, den ich zuerst zusam-men mit den Knaben spielte, gefälltmir, dass man mit Training undFleiss sowie Teamgeist viel erreichenkann. Ich hatte gar nicht im Sinn,einmal an der Spitze mit zu kicken.

Tun Sie nun aber doch! Sie waren2012 mit dem U20-Nationalteaman der WM in Japan. Wie ging daszeitlich neben dem Beruf?Als ich 2011 ins Juniorennational-team kam und gleichzeitig beim FCStaad im Rheintal spielte, stieg derTrainingsaufwand auf vier wöchent-liche Einheiten – plus das samstäg-liche Spiel. Ich sprach mit meinemLehrbetrieb, weil es für beide Seitenstressig wurde, wenn ich eine Arbeit

vor dem nächsten Trainingsterminnicht abschliessen konnte. Ich gabmeine Ferien zugunsten der Fuss-ballabsenzen, begann frühmorgenszu arbeiten, machte nur kurz Mittagund durfte im Geschäft jeweils um17 uhr Feierabend machen.

Dann gab es doch auch noch Schul-aufgaben zu erledigen?Ich besorgte mir ein Generalabon-nement des öV und lernte auf derHin- und Rückfahrt im Zug. Dasbrauchte Disziplin und Konzentra-tion. Aber es funktionierte auchspäter, als ich fast täglich nachZürich-Stettbach ins Training beimFC Zürich fuhr.

Sie bestritten also Ihr «Stiftenle-ben» ständig beschäftigt in Aus-bildung und Spitzensport. HattenSie da nicht auch mal genug, und:wie geht das mit Kollegen?

Eigentlich hatte ich es als Auslän-derin im Leben nie wirklich einfach.Willensstark zu sein brachte miraber Erfolge in der Schule wie auchim Sport. Im Team des FC Zürichkonnte ich zudem von erfahrenenSpielerinnen profitieren und lernen.Das alles ist ein Motor und moti-vierte mich. Der Spitzensport bringtes mit sich, dass der Freundeskreiszum grossen Teil auch mit Fussballzusammenhängt. Bekannte aus derSchulzeit zeigen Verständnis dafür,dass für mich vor einem Spieltagabends mit Ausgang nichts ist.

Und wie geht es nun weiter?Werden Sie nun nach dem Lehr-abschluss voll auf Fussball setzen?Jein. Ich verlasse den FC Zürich,mit dem ich vergangene Saison dasDouble gewinnen durfte. Einerseitswill ich fussballerisch weiterlernen,was in der Schweiz derzeit beim FCBasel besonders gut möglich wäre.Anderseits besteht die Chance,dass ich in den uSA in Columbia ineinem starken College-Team spielenkönnte. Bei beiden Angebotenspielt die Weiterbildungsmöglichkeiteine Rolle. In Basel ginge es eher inRichtung Berufsmatur; in den uSAstünde wohl das Englischlernen imVordergrund. Ich muss mich in dennächsten Wochen entscheiden.

Interview: Martin Wiesmann

KonStruKtEurin EfZ in gähwil, fuSSballErin bEim fc Zürich

«Disziplin und Konzentration halfen stets»

Egonza Sejimi1993, Rickenbach TG

samstag, 13. juli 2013 15lehrabschluss

Von Restaurationsfachleute bis Zweiradmechanikerin– Bucic Marsela, Speicher

(Ristorante Acquarello Betriebs GmbH,St.Gallen)

– Frick Luana, St.Gallen(Netts Schützengarten, St.Gallen)

– Fritsche Sarifa, Bernhardzell(Restaurant Peter + Paul, St.Gallen)

– Göldi Dominic, Engelburg(Concerto Esskultur AG, St.Gallen)

– Grob Michelle, Lütisburg(Speiserestaurant Ilge, Arnegg)

– Hochreutener Lea, St.Gallen(Restaurant Baratella, St.Gallen)

– Indermaur Sabrina, St.Gallen(Migros Ostschweiz, Abtwil SG)

– Kugler Carina, Wolfhalden(Hotel Rebstock, Rorschacherberg)

– Ledermann Silvio, Rheineck(Englers am See, Rorschach)

– Paganini Alena, Gossau SG(Hotel Walhalla, St.Gallen)

– Rosenkranz Stefanie, Thal(Restaurant Candela, St.Gallen)

– Santos Adriano, Uzwil(Hotel Walhalla, St.Gallen)

– Schäfler Tatjana, Wienacht-Tobel(Hotel Rebstock, Rorschacherberg)

– Walser Domenik, Henau(Restaurant Baratella, St.Gallen)

– Weiler Dominique, Urnäsch(Speiserestaurant Ilge, Arnegg)

– Wüthrich Nadja, Bühler(Restaurant Neubad, St.Gallen)

– Zimmer Lea, St.Gallen(Netts Schützengarten, St.Gallen)

Sanitärinstallateur EFZ– Bajusiç Mario, Jonschwil

(Alpiq InTec Ost AG, St.Gallen)– Eilinger Rafael, Niederwil SG

(Sanitär Gemperle AG, Gossau SG)– Ismani Shpendim, Gossau SG

(Edy Häller, Abtwil SG)– Keller Florin, Staad SG

(MB Sanitär Heizung GmbH,Rorschacherberg)

– Kos Elvir, Rheineck(Imhof AG, Untereggen)

– Krajnc Boris, Speicherschwendi(H. Fatzer AG, St.Gallen)

– Kurtaliqi Florent, Engelburg(Fässler Wasser AG, Engelburg)

– Lüber Martin, Gossau SG(Schwizer, Gossau SG)

– Luli Pjeter, St.Gallen(Jenny Installationen AG,St.Gallen)

– Meier Daniel, Herisau(Schwizer, Gossau SG)

– Neudecker Maximilian, Rorschacherberg(Jenny Installationen AG, St.Gallen)

– Peier Pascal, Wittenbach(Max Schetter AG, Wittenbach)

– Simani Dominik, Gossau SG(Sanitär Gemperle AG, Gossau SG)

– Stricker Kevin, St.Gallen(Rolf Meier AG, St.Gallen)

– Wüst Benjamin, Steinach(Jenny Installationen AG,St.Gallen)

Schreiner (Bau/Fenster)– Frick Markus, Speicher

(Goldinger AG, Wittenbach)– Fuchs Philipp, Tübach

(Lanter Holzbau AG, Rorschach)

– Krucker Dominic, St.Gallen(Koster AG, St.Gallen)

– Weickart Simeon, St.Gallen(3 in 1 beraten planen bauen GmbH,St.Gallen)

– Weiler Katrin, Herisau(Gebr. Ochsner AG, Gossau SG)

Schreiner (Möbel/Innenausbau)– Bienz Patrick, Gossau SG

(Schreinerei Künzle, Gossau SG)– Bucher Cyrill, Arnegg

(Hälg, Arnegg)– Calcinotto Diego, St.Gallen

(Koster AG, St.Gallen)– Hälg Michael, St.Gallen

(Grüter + Moretto GmbH, Wittenbach)– Inauen Adrian, St.Gallen

(Kern + Kern AG, St.Gallen)– Koller Johannes, Wil SG

(Lehmann Arnegg AG, Arnegg)– Müller Felix, Häggenschwil

(Lehmann Arnegg AG, Arnegg)– Naef Pascal, Gossau SG

(Moser + Hungerbühler AG,Gossau SG)

– Schai Samuel, Bernhardzell(Grüter + Moretto GmbH, Wittenbach)

– Stefan Daniel, Flawil(Moser + Hungerbühler AG, Gossau SG)

– Tanner Samuel, Herisau(hr rechsteiner ag, Gossau SG)

– Zehender Samuel, St.Gallen(hr rechsteiner ag, Gossau SG)

Schreinerpraktiker EBA– Bächtold David, St.Gallen

(Remo Marc Nüesch AG, St.Gallen)– Brüggler Patrick, St.Gallen

(Frick + Dolpp, St.Gallen)– Haaf Michael, Andwil SG

(Lehmann Arnegg AG, Arnegg)– Schmed Fabian, Gossau SG

(Gebr. Ochsner AG, Gossau SG)– Thür Sandro, Goldach

(Vogel Fensterbauer AG, Goldach)

Spengler EFZ– Koller Andreas, Gossau SG

(Zeuch AG, Gossau SG)– Meister Rico, Mörschwil

(Jenny Installationen AG, St.Gallen)

Steinbildhauer– Hörler Nicola, Speicher

(Bildhaueratelier, Gossau SG)

Steinmetz– Barraz Jean-Philipp, Wil SG

(Roland E. Schmitt AG, St.Gallen)– Bolt Timur, Libingen

(Christoph Holenstein GmbH,St.Gallen)

Strassenbauer EFZ– Ammann Marcel, Schwarzenbach SG

(STRABAG AG, St.Gallen)– Fürer Patrik, Oberegg

(Implenia Bau AG, St.Gallen)– Hucke Flores Christian Maka, St.Gallen

(Implenia Bau AG, St.Gallen)– Hutter Lukas, Gossau SG

(Walo Bertschinger AG, Wittenbach)– Jakob Silvana, St.Gallen

(Cellere AG St.Gallen, St.Gallen)– Kurzbauer Joel, St.Gallen

(Cellere AG St.Gallen, St.Gallen)– Lekamparich Nicholas, St.Gallen

(Implenia Bau AG, St.Gallen)– Nef Emanuel, Herisau

(Toni Alder AG, Gossau SG)– Scheidegger Andreas, Salmsach

(Morant AG, St.Gallen)– Schmitt Mike, Arbon

(Morant AG, St.Gallen)– Suttirak Natthawit, Weinfelden

(STRABAG AG, St.Gallen)– Zimmermann Sandro, Appenzell

(Cellere AG St.Gallen, St.Gallen)

Telematiker EFZ– Knöpfel Timo, St.Gallen

(Alpiq InTec Ost AG, St.Gallen)– Krasniqi Ridvan, Goldach

(ETAVIS Grossenbacher AG,St.Gallen)

– Leicht Sebastian, Salmsach(Swisscom AG, St.Gallen)

– Schmid Evelyn, Frauenfeld(eastphone ag, St.Gallen)

– Sutter Cédric, St.Gallen(Huber + Monsch AG,St.Gallen)

– Zeller Robin, Speicher(Huber + Monsch AG,St.Gallen)

Textiltechnologe EFZ

Design– Holenweger Lara, St.Gallen

(Filtex AG, St.Gallen)Verarbeitung– Blumer Fabio, Abtwil SG

(Stitchit AG, St.Gallen)– Popadineti Daniel-Emanuel,

St.Gallen(Forster Rohner AG,St.Gallen)

TiermedizinischePraxisassistentin EFZ

– Knöpfli Ninja, Ramsen(Dr.med.vet. Gyselle van den Hurk,Rorschach)

– Kobelt Nadine, Romanshorn(Dr.med.vet. Gyselle van den Hurk,Rorschach)

Tierpfleger EFZ

Heimtiere– Iseli Miriam, Niederbüren

(Tierheim Sitterhöfli, Engelburg)Wildtiere– Curau Lukas, Weinfelden

(Walter Zoo AG, Gossau SG)– Imre Brena, Flawil

(Walter Zoo AG, Gossau SG)

Verpackungstechnologe EFZ

Karton– Pok Morath, St.Gallen

(K+D AG, St.Gallen)

Zahntechniker EFZ– Rashidi Arezu, St.Gallen

(Frau Romy Gries, Wittenbach)

Zimmermann– Angehrn Michael, Engelburg

(Jung Holzbau AG, Engelburg)– Baumann Fabia, Wittenbach

(Gebhard Müller AG, Steinach)– Bleuer Marc, St.Gallen

(Roth + Hautle, St.Gallen)– Frei Fabio, Engelburg

(Schildknecht & Hättenschwiler AG,Waldkirch)

– Gonzalez Pedro, Zürich(Blumer - Lehmann AG, Gossau SG)

– Hanimann Thomas, Mörschwil(Gebhard Müller AG, Steinach)

– Matchim Steven, Horn(Gebhard Müller AG, Steinach)

– Mayer Pascal, Steinebrunn(Urs Buschor, Muolen)

– Mendler Markus, Herisau(Jung Holzbau AG, Engelburg)

– Müller Andrin, St.Gallen(Bruno Köppel AG, St.Gallen)

– Raschle Lorenzo, Flawil(Blumer - Lehmann AG, Gossau SG)

– Reutegger Andreas, Schwellbrunn(Blumer - Lehmann AG, Gossau SG)

– Rohner Fabio, Rorschacherberg(Lanter Holzbau AG, Rorschach)

– Schönenberger Pascal, Niederwil SG(Bruno Köppel AG, St.Gallen)

– Sturzenegger Michael, Herisau(Hardegger Holzbau AG,Gossau SG)

– Tanner Benjamin, Wittenbach(Sutter AG Holzbau, St.Gallen)

– Thalmann Samuel, St.Gallen(Bruno Köppel AG, St.Gallen)

– Werner Joel, St.Gallen(Sutter AG Holzbau, St.Gallen)

– Wittchen Sebastian-Timo,St.Gallen(Sutter AG Holzbau, St.Gallen)

Zweiradmechaniker (Fahrräder)– Mock Resa, Degersheim

(Jäger 2-Rad AG, Gossau SG)– Ottiger Urs, Appenzell

(Jäger 2-Rad AG, Gossau SG)– Schubiger Alena, Kaltbrunn

(Ramsauer 2-Radsport, St.Gallen)

Zweiradmechaniker(Kleinmotorräder)

– Pfiffner Anna, St.Gallen(Velo-Pfiffner AG, St.Gallen)

Bild: Chris Mansfield

Eine Feier mit vielen BlumenGärtner und Floristen nahmen im Seeparksaal Arbon ihre Fä-higkeitszeugnisse entgegen. Speziell geehrt wurden die Absol-venten mit der besten Gesamtprüfung und mit der besten Pflan-

zenkenntnis. Rektor Rolf Grunauer vom Bildungszentrum Ror-schach begrüsste die Gäste, die mit einem Apéro willkommengeheissen wurden.

Ostschweizer Ausbildungsbetriebe gratulieren ihren Lernendenzum erfolgreichen Lehrabschluss

samstag, 13. juli 2013 ehrengalerie 16

samstag, 13. juli 2013 ehrengalerie 17

Wir sind stolz auf euchOstschweizer Ausbildungsbetriebe gratulieren ihren Lernenden

zum erfolgreichen Lehrabschluss

samstag, 13. juli 2013 ehrengalerie 18

samstag, 13. juli 2013 ehrengalerie 19

Wir sind stolz auf euchOstschweizer Ausbildungsbetriebe gratulieren ihren Lernenden

zum erfolgreichen Lehrabschluss

SamStag, 13. juli 2013 lehrabschluss 20

Bilder: Chris Mansfield

Auf die leichte Schulter nimmt Corina Frei weder Job noch diese Absperrbretter, gleichwohl hat die Rheintalerin grosse Freude an der Arbeit als Strassenbauerin.

Sie habe schon immer einFlair für handwerkliche Arbeitgehabt. Nach drei Schnupper­tagen beim Bauunternehmenwar für Corina Frei klar:«Ich werde Strassenbauerin.»

AndReAS ditARAnto

Egal, ob Corina Frei gerade schau-felt, hämmert, pickelt oder baggert– bei der jungen Frau sitzt jederHandgriff, genauso wie bei ihrenerfahrenen Arbeitskollegen. Aufder Baustelle herrscht emsiges Trei-ben, da heisst es anpacken und«malochen». Dennoch merkt manschon aufgrund der Blicke der Pas-santen, dass Corina Frei so etwaswie eine Exotin in diesem Metier ist.

Eine Strassenbauerin ist auch inder heutigen Zeit noch immer eineSeltenheit. Allein der Umstand,dass die Widnauerin nur eine vonzwei Frauen war, die in diesemJahr zusammen mit 296 jungenStrassenbauern zur LAP angetretensind, spricht Bände. Dazu kommendie platinblonden Haare und diegrünen Augen – Corina Frei bringtzusätzlich Farbe auf die Baustelle.

Von klein auf gewerkelt

«In der Familie und im Freundes-kreis hatten einige schon leer ge-

schluckt, als sie erfuhren, dass ichmich für eine Lehre als Strassen-bauerin entschied.» Aus dem an-fänglichen Staunen ist Lob undStolz geworden, dass sie die dreiJahre tatsächlich durchgezogen hat.Ihr Vater, bei dem Corina Frei lebt,habe sie von Beginn weg unterstütztin ihrem Vorhaben. Von ihm hat sieauch das Flair fürs Handwerk ge-erbt: «Ich habe schon von klein aufmit meinem Vater zusammen ge-werkelt und geschraubt.»

Dass sie einen handwerklichenBeruf erlernen möchte, war für dieRheintalerin klar. Dass sie schliess-lich bei den Strassenbauern derBernhard Frei AG landete – die Na-mensgleichheit ist Zufall –, ver-dankte Corina Frei einem Kollegenaus der Guggenmusik, der selberschon über 20 Jahre lang beim Bau-unternehmen tätig ist: «Komm docheinfach mal vorbei.» Die junge Fraubefolgte den Rat, und die dreiSchnuppertage gefielen ihr so gut,dass sie sich gleich um eine Lehr-stelle im Unternehmen bewarb –und diese auf Anhieb auch bekam.

Freude am Teamwork

Heute arbeitet Corina Frei Seitean Seite mit ihrem damaligen «Tip-geber» Claude Hoch. «Am Anfangwar es sicher etwas komisch als ein-

zige Frau auf der Baustelle – fürmich selbst wie auch für meine Ar-beitskollegen», berichtet die 19-Jäh-rige. Doch in den drei Jahren hatCorina Frei gezeigt, dass sie einevon ihnen ist. «Natürlich ist eineFrau nicht so kräftig wie die Männerauf dem Bau. Aber ich versuche jedeArbeit, die mir aufgetragen wird,auch auszuführen. Und falls es mir

trotzdem mal nicht gelingen sollte,beispielsweise etwas Schweres zuheben oder zu transportieren, dannkann ich immer noch Hilfe von mei-nen Kollegen anfordern.» Man ziehtam gleichen Strick, arbeitet Handin Hand bei Wind und Wetter. «Mirgefällt das sehr. Strassenbauer ar-beiten immer im Team, nie alleine.Man ist körperlich aktiv, immer

draussen, und der Umgang unter-einander ist äusserst kollegial.»

Und Strassenbauer können mehrals «nur» Strassen bauen: Sie ma-chen auch Plätze und Trottoirs,Rad- und Fusswege, kleine Mauernund Treppen, Strassenkreisel undVerkehrsinseln. Sie verlegen Strom-leitungen und Wasserrohre in denBoden und setzen Schächte. «Mirpersönlich macht das Setzen derWerkleitungen mit der Arbeit zwei,drei Meter unter der Erde am meis-ten Spass», sagt Corina Frei. DieStrassenbauerin hat übrigens keinAuto und ist zu Fuss oder mit demVelo unterwegs. «Das passt schon.Mit der Fahrprüfung eilt es nicht so,die hole ich irgendwann nach.»

Schule im luzernischen Sursee

So gerne Corina Frei draussenzusammen mit ihren Kollegen ar-beitet, die Schulbank drücken wäh-rend der Lehre musste freilich auchsie. Die schulische Ausbildung zumStrassenbauer beziehungsweise zurStrassenbauerin erfolgt im luzerni-schen Sursee an der Berufsfach-schule Verkehrswegbauer. Wäh-rend durchschnittlich neun Wo-chen im Jahr wird gelernt und ge-büffelt, davon sind jeweils rundzwei Wochen für die Schwer-punktausbildung «Strassenbau»

vorgesehen. Anhand berufsbezoge-ner Fächer werden Kenntnisse inMaterial- und Baukunde, Fachrech-nen, Zeichnen und Vermessen, Ma-schinenkunde und Strassenbau imSpeziellen vermittelt. «Für die Aus-wärtigen ist es fast wie in einemInternat», erzählt Corina Frei, «manlernt, isst und schläft gleich dort».

Zufriedener Arbeitgeber

Weit voraus planen mag die19-Jährige auch nach der bestande-nen Lehrabschlussprüfung nicht:«Ich bin ein spontaner Mensch undschaue, was die Zukunft so bringt.»Die nächste Zeit bleibt jedenfallsvorerst alles beim Alten. Bei derBernhard Frei AG scheint man je-denfalls sehr zufrieden mit der Mit-arbeiterin zu sein und will sie be-halten. Und auch Corina Frei gefälltihr Job beim Bauunternehmen zugut, als dass eine andere Anstellungüberhaupt in Frage gekommen wä-re. «Ich fühle mich wohl hier.»

Und so wird die junge Rheinta-lerin weiterhin mit ihren KollegenStrassen und vieles mehr in der Re-gion bauen und jeweils am Abend– nach der Rückkehr ins Lager inWidnau – ihren Hund Asterix zu-hause abholen, um dann in dieStammbeiz auf ein wohlverdientesFeierabendbier zu gehen.

Der Weg ist bekanntlich das Ziel

Wer eine Grube gräbt ... muss sie nachher auch wieder aufschütten. «Claude bei der Arbeit» – diesmal sitzt jedoch Corina im Bagger. Hammermässiges Teamwork: Claude Hoch und Corina Frei.

Lehre Strassenbauer/inTätigkeiten: Strassenbauer/in-nen EFZ (Eidgenössisches Fähig-keitszeugnis) befassen sich mitdem Bau und dem Unterhalt vonStrassen, Plätzen und Wegen. DieStrassenbeläge bringen sie vonHand oder maschinell ein.Dauer: 3 Jahre.Bildung in beruflicher Praxis: InUnternehmen des Strassenbaus.Schulische Bildung: Blockkursean der Berufsfachschule Ver-kehrswegbauer in Sursee LU,durchschnittlich neun Wochenpro Jahr, davon rund zwei Wo-chen pro Jahr Schwerpunktaus-bildung «Strassenbau»; Berufs-bezogene Fächer: Material- undBaukunde, Fachrechnen, Zeich-

nen und Vermessen, Maschinen-kunde, Strassenbau.Voraussetzungen: Abgeschlos-sene Volksschule.Anforderungen: Handwerkli-ches Geschick, praktisches Ver-ständnis, Zuverlässigkeit, Aus-dauer, Teamfähigkeit, Wetterfes-tigkeit, Körperkraft, Robustheit.Weiterbildung: Berufsprüfung(Strassenbaupolier/in mit eidge-nössischem Fachausweis), Hö-here Fachprüfung (dipl. Baulei-ter/in Tiefbau, Baumeister/in),Höhere Fachschule (dipl. Tech-niker/in HF Bauführung, dipl.Techniker/in HF Bauplanung),Fachhochschule (Bachelor ofScience in Bauingenieurwesen).