Das Werbemittel der Region

Nr. 4612. November 2015

Kirchliche Anzeigen

DONNERSTAG, 12. NOvEmbER biS DONNERSTAG, 19. NOvEmbER 2015

EvAngElisch- rEformiErtE KirchE

ARch uND LEuziGEN

Donnerstag, 12. November, 18.00-19.30 Uhr: KuW-9. Klasse, Thema: Die Bibel heute… und der Koran? Unterricht im Gemeindezentrum Arch.

Samstag, 14. November, 19.00-22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.-9. Klasse aus Arch, Leuzigen und Rüti geöffnet.

Sonntag, 15. November, 9.30 Uhr: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag in der Kirche Arch. Gestaltung: Jodlerklub Meierisli,

Pfr. Matthias Hochhuth und Thomas Brönni-mann (Orgel). Text: Mt 25,1-13. 9.30 Uhr: Kik-Arch, Proben fürs Krippenspiel im Gemeindezentrum Arch. 9.30 Uhr: Kik-Leuzigen, Proben fürs Krippen-spiel im Turm Leuzigen.

Dienstag, 17. November, 17.30-19.00 Uhr: KuW-9. Klasse, Thema: Ist Christentum gefähr-lich? Unterricht im Turm Leuzigen. 19.00 Uhr: Tag der offenen Türen in den Jugendtreffs in Arch und Leuzigen.

mittwoch, 18. November, ab 9.30 Uhr: Seniorenkaffi Leuzigen im Gemeinschaftsraum des Daheim an der Dorfstr. 10.

Donnerstag, 19. November, 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mir Marie-Louise Beyeler, Röm.-kath. Pfarrei Büren. 18.00-19.30 Uhr: KuW-9. Klasse, Thema: Die Bibel heute… und der Koran? Unterricht im Gemeindezentrum Arch.

büREN AN DER AARE

Donnerstag, 12. November, 12.00 bis 13.30 Uhr: mittagstisch «chez maxime». 19.20-21.10 Uhr: Probe des ökumenischen Kir-chenchors im Kirchgemeindehaus.

Freitag, 13. November, 13.30 bis 16.00 Uhr: KuW 3 im Kirchgemeindehaus: Klassenver-antwortung Katechetin Ruth Genier, Tele- fon 076 469 78 98.

Sonntag, 15. November, 17.00 Uhr: Ref. Kirche Büren a.A.: Wort&musik – liturgi-sche Abendfeier in der reformierten Kirche Büren a.A. «Am grössten aber ist die Liebe»: Gedanken und Spiralen rund um das Hohelied der Liebe, im Wechsel mit erdenschön-schwe-relosen (Liebes)Liedern. Musik: Franziska Ackermann (Gesang), Hanspeter Dubach und Urs Nussbaumer (Gitarren). Wort: Pfrn. Sandra Begré, Andrea Schaller. Im Anschluss Einladung zum Risottoessen im Restaurant Il Grano anläss-lich der Vernissage von «Himmlisch-Sinnlich».

Dienstag,17. November: Keine Kinderkirche!

mittwoch, 18. November, 9.30-11.00 Uhr: caféstube im Kirchgemeindehaus.

Donnerstag, 19. November, 12.00-13.30 Uhr: mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeinde-haus. Anmeldungen bis Dienstagabend an Franziska Hug, Tel. 032 351 12 66 oder per SMS an 076 436 12 66.

ÄRZTE

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111(kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar)

Arch, Leuzigen 0848 112 112

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

ZahnÄRZTEVersuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen 1811

notrufnummer ganze Schweiz 112

Polizeinotruf 117

Feuerwehr 118

REGa 1414

Medizinische notfall nummer 144

aPoThEkEnNotfall-Nummer Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24

SPiTExoRGaniSaTionEn Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen) 032 353 10 50

Lengnau, Pieterlen 032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren 032 332 97 97

Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67

notfalldienste 19.20-21.10 Uhr: Probe des ökumenischen Kir-chenchors im Kirchgemeindehaus.

Amtswoche der Pfarrer/innen: 16.-22. November Pfr. Daniel Wiederkehr, Tele-fon 079 376 74 22.

unsere homepage: www.kirche-bueren.ch.

KiRchGEmEiNDE DiESSbAch b. b.

Samstag, 14. November, 9.30 – 12.00 Uhr: Busswil: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff» Welt- laden.

Sonntag, 15. November, 9.30 Uhr: Busswil: Gottesdienst, Pfarrer Franz Baumann, Vikarin Magdalena Daum und Pfarrer Ueli Burkhalter. Mitwirkung von Konfirmanden aus Busswil und Dotzigen. 17.00 Uhr Diessbach: Abendmusik in der Kir-che mit dem Kammerorchester «E Musicae Gaudio». Eintritt frei – Kollekte.

montag, 16. November, 14.00 – 15.00 Uhr: Busswil: Arche-Stunde im Kirchlichen Zentrum.

Dienstag, 17. November, 8.30 Uhr: Busswil: zmorge-Treff im Kirchlichen Zentrum.

mittwoch, 18. November, 14.30 Uhr: Büetigen: Nachmittags-Treff im Mehrzweck-haus. Lottomatch. 14.30 Uhr Diessbach: Nachmittags-Treff in der Pfrundscheune. Lottomatch.

Donnerstag, 19. November, 19.15 Uhr: Diessbach: Offenes Singen in der Kirche für den Gottesdienst vom 1. Advent. Leitung Lilia-ne Möri.

Freitag, 20. November, 10.15 Uhr: Dotzigen: Ökumenischer Gottesdienst im Altersheim «Waldhof», Marie-Louise Beyeler, Pfarreileiterin Büren. 12.15 Uhr Busswil: mittagstisch im Restaurant «Rössli». 17.00-21.00 Uhr, Dotzigen: Weihnachtsmärit im Bangerterhaus.

unsere internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

LENGNAu

Donnerstag, 12. November, 10.00 Uhr: Altersheim-Andacht mit Pfr. H. Friedli und Frau C. Wahli, Musik.

Sonntag, 15. November, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfrn. E. Eiderbrant und Frau S. Lehmann, Musik.

Spital AarbergWir sind für Sie da –in jedem Fall fürjeden Fall.

Zentrale 032 391 82 82Rettungsdienst 144

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei spendenkonto: Pc 25-5180-6

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB

Elisabeth Brugger, Psychologin FSPEinzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB

Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS Einzel-, Paar- und Familienberater CGIST

Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

100573

Gesetzliches PublikationsmittelFüR DIE GEMEINDEN

ARCH BüETIGEN BüREN DIESSBACH DOTZIGEN LENGNAuLEuZIGEN MEIENRIED MEINISBERG OBERWIL PIETERLEN RüTI

P.P.A 3294 Büren an der Aare

ZuSäTZLICHES VERTEILGEBIET

BIBERN BIEZWIL GäCHLIWIL GOSSLIWIL LüTERSWIL SCHNOTTWIL

Donnerstag, 19. November, 19.00-22.00 Uhr: «Erwachsenen»-Kino im Mühlesaal (Film: Der Imker). Im Anschluss gibt es die Möglichkeit, mehr über die Arbeit des Roten Kreuzes zu er-fahren.

zuständig für Abdankungen Pfr. H. Friedli, Tel. 032 653 17 03.

ObERWiL bEi büREN

Donnerstag, 12. November, 20.00 Uhr: Restaurant Bad Oberwil: Kirchgemeindever-sammlung.

Samstag, 14. November, 8.30 Uhr: Pfarrhaus Oberwil. KuW-9, Gruppe b, Thema: «Freiheit.. ich und der Rest der Welt.. oder ich einfach unverbesserlich»

Sonntag, 15. November, 9.30 Uhr: Schulhaus Gossliwil: Gottesdienst. Pfr. Andreas Schmocker, Burgdorf, Klavier: Otto Mollet.

Donnerstag, 19. November, 12.00 Uhr: Gemeindehaus Schnottwil: Senioren Schnott-wil, Suppentag.

Pikettdienst für pfarramtliche Aufgaben: Pfr. Peter Bärtschi, Telefon 034 445 31 90 / 079 711 79 39

PiETERLEN uND mEiNiSbERG

Pieterlen

Donnerstag, 12. November, 9.45 Uhr: Schlössligottesdienst mit Pfrn. Martina Wiederkehr-Steffen. Béatrice Staubli, Klavier

Sonntag, 15. November, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfrn. Martina Wiederkehr-Steffen. Corinne Wahli, Orgel.

Donnerstag, 19. November, 14.00 Uhr: Treff für Senioren im ökumenischen Zentrum mit Loni Lehmann zum Thema «Geschäft ist Geschäft».

meinisberg

Donnerstag, 12. November, 14.00 Uhr: Gesellige Nachmittage im Kirchgemeindehaus.Filmnachmittag mit Hermann Stettler u. a. zum Thema «Buure vor 55 Jahr».

Donnerstag, 19. November, 12.00 Uhr: Offener mittagstisch im Kirchgemeindehaus.

RüTi bEi büREN

Samstag, 14. November, 8.20-11.50 Uhr: KuW-8. Klasse Gruppe 1 & 2, Unterricht im Pfarrhauskeller Rüti. 19.00-22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.-9. Klasse aus Rüti, Arch und Leuzigen geöffnet.

Sonntag, 15. November: Gottesdienst. Predigt: Pfr. Jonas Lutzweiler, Orgel: Marianne Rutscho.

Dienstag, 17. November, 17.30-19.00 Uhr: KuW-9. Klasse, Thema: Ist Christentum gefähr-lich? Unterricht im Turm Leuzigen. 19.00 Uhr: Tag der offenen Tore in den Jugendtreffs in Arch und Leuzigen.

Donnerstag, 19. November, 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdient im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Marie-Louise Beyeler, Röm.-kath. Pfarrei Büren. 18.00-19.30 Uhr: KuW-9. Klasse, Thema: Die Bibel heute… und der Koran? Unterricht im Gemeindezentrum Arch.

römisch-KAtholischE KirchE

büREN AN DER AARE Solothurnstrasse 40

Sonntag, 15. November, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier.

Dienstag, 17. November, 11.40 Uhr: Gebet. 12.00 Uhr: Offener mittagstisch. Anmel-dungen bitte bis Montagmittag ans Pfarrei- sekretariat, Tel. 032 351 34 18.

unsere internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

PiETERLEN Kürzeweg 6

LENGNAu E. Schiblistrasse 3A

mEiNiSbERG Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7

Samstag, 14. November, 14.00 Uhr: martinsfest Katholische Kirche Lengnau (mit Kinderspielen, Kaffestube, Grosser Tombola, feinen italienischen Spaghetti, Laternenumzug der Kinder, Disko für Kinder ab 11 Jahren).

montag, 16. November, 19.00 Uhr: Rosenkranzgebet in Pieterlen. 19.30 Uhr: Sitzung Kirchgemeinderat.

Sonntag, 15. November, 10.30 Uhr: Eucharistiefeier mit Pfarrer Meier in Pieterlen.

Donnerstag, 19. November, 12.00 Uhr: mittagstisch in Meinisberg.

voranzeige: Samstag, 21. November, 12.00 Uhr: Suppentag brot für alle in Pieterlen.

EvAngElisch- mEthodistischE KirchE

Kapelle büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Sonntag, 15. November, 19 Uhr: 3-Eins-Gottesdienst für Jung und Alt.

Weitere infos unter: www.emk-bueren.ch

EvAngElischE täufEr- gEmEindE diEssbAch

Dorfstrasse 59

Sonntag, 15. November, 18.00 Uhr: Abendgottesdienst.

mittwoch, 18. November, 20.00 Uhr: Gemeindeabend «Frieden um jeden Preis …, wenn nötig mit Waff≠en in der Hand?»

Weitere infos unter: www.etg-diessbach.ch

EvAngElischEs gEmEinschAftswErK Egw

bleuenweg 1, 2542 Pieterlen www.egw-pieterlen.ch

Sonntag, 15. November, 10.00 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Christian Kunz.

Verwaltungskreis Seeland

biz Berufsberatungs- und Informationszentren

Blicken Sie durchEine Führung durch den Weiterbildungsdschungel

Informationsveranstaltung für Erwachsene zu den Themen berufliche Veränderung und Wei-terbildung:• Welche Bildungswege gibt es für Erwach-

sene?• Welche Finanzierungsmöglichkeiten existie-

ren?• Wie und wo finde ich Informationen im

Internet?• Wie kann ich selber recherchieren?

Teilnehmer/innen: Personen mit einer abge-schlossenen Ausbildung oder mit Berufserfah-rung in der Schweiz; gute Deutschkenntnisse

Ort: BIZ Biel-Seeland

Datum: Di., 24. November, 19.00 – 21.00 Uhr

Anmeldung an: BIZ Biel-Seeland, Zentralstrasse 64, 2503 Biel Tel. 031 635 38 38

E-Mail: biz-biel-seeland@erz.be.ch 101466

Arch

Bau- und Gewässer schutz-publikation

Bauherrschaft: michael Ohde & Sabine Schumacher, vorder-moosweg 18, 3296 Arch

Projektverfasser:Telos AG, Architekturbüro, Martin Bütikofer, Bahnhofstr. 5, 3294 Büren a. A.

Bauvorhaben:Sanierung EFh (neue Aussenwärmedämmung 160 mm, neue Fenster), Einbau einer Dach- lukarne Nordfassade (vergrösserung badezim-mer OG) Es wird auf die Baugesuchsakten und Profile verwiesen.

Parzelle / Standort: 933 / Jurastrasse 36

Nutzungszone: Wohnzone W1

Koordinaten: 599.820 / 224.285

Beanspruchte Ausnahmen: Keine

Gewässerschutzmassnahmen: Das auf der neuen Dachlukarne anfallende Regenwasser wird analog der bestehenden Dachfläche entwässert. Das Schmutzwasser wird in die Gemeindekanalisation eingeleitet.

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Arch, Unterdorfstr. 12, 3296 Arch

Auflage und Einsprachefrist: 7. Dezember 2015

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Aufla-gefrist im Doppel einzureichen.

Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilli-gungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 lit. a BauG).

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechts-verbindlich vertritt.

Gemeindeverwaltung Arch 101957

Büren an der Aare

Untersuchungsergebnisse Trinkwasser

Die Untersuchungsergebnisse des Kantonalen Laboratoriums Bern vom 05.10.2015 haben er-geben, dass das Trinkwasser im Versorgungs-gebiet Büren a.A. den gesetzlichen Anforde-rungen entspricht.

• Bakteriologische Qualität einwandfrei• Gesamthärte: 33.1 f° (französische Härte-

grade)• Nitratgehalt: 17 mg/l (Toleranzwert 40 mg/l)

Das Wasser wird wie folgt gefördert:

– 38% GWPW Hägni– 22% PW Sandreisi– 40% PW Bellevue

Detaillierte Angaben über die Wasserqualität finden Sie unter www.ev-bueren.ch.

Energieversorgung Büren AG 101991

ImpressumgEsEtzlichEs PubliKAtionsmittEl dEr gEmEindEnArch 700 Leuzigen 550 Büetigen 355 Meienried 25 Büren 1837 Meinisberg 613 Diessbach 426 Oberwil 375 Dotzigen 637 Pieterlen 1893 Lengnau 2455 Rüti 400

zusätzlichEs vErtEilgEbiEtBibern 112 Gossliwil 84 Biezwil 142 Lüterswil 130 Gächliwil 28 Schnottwil 483

Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 100

ErschEint wöchEntlich

Auflage: 11278 Exemplare (WEMF beglaubigt)Preise: (exkl. MWST) mm-GrundpreiseLokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm

Schweiz s/w 46 Rp./mm Schweiz 4-farbig 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.–

Minimalbetrag Fr. 30.– Chiffregebühr Fr. 15.–

Abschlussrabatte Fr. 2000.– 2.0 % Fr. 3000.– 3.0 % Fr. 5000.– 5.0 % Fr. 7500.– 7.5 % Fr. 10000.– 10.0 %

Abonnemente jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

inserataufgabeInserateschluss jeweils Dienstag, 12 uhr

vorstufe/druck: W. Gassmann AG, Biel

AdresseAnzeiger Büren und umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

Lengnau

Öffentliche Planauflage mit AusnahmegesuchPlanauflage mit Ausnahmgesuch nach NHG (koordiniertes Planungs- und Ausnahmewil- ligungsverfahren gemäss Art. 6 Abs. 2 KoG)

A) überbauungsordnung zur zPP Nr. 11 «Rosen-weg»

b) zonenplanänderung zPP Nr. 11 «Rosenweg»c) Ausnahmegesuche nach NhG

Der Gemeinderat von Lengnau bringt gestützt auf Art. 60 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985 die vorerwähnte Überbaungsord-nung mit Ausnahmegesuch sowie nach Art. 122 Abs. 7 der Bauverordnung vom 6. März 1985 (BauV) die vorerwähnte Zonenplanänderung zur öffentlichen Auflage:

A) überbauungsordnung zur zPP Nr. 11 «Rosen-weg»

bestehend aus: – Überbauungsplan 1: 500 – Überbauungsvorschriften weitere Unterlagen: – Erläuterungsbericht

b) zonenplanänderung zPP Nr. 11 «Rosenweg» Im Verfahren nach Art. 122 Abs. 7 BauV, be-

stehend aus: – Zonenplanausschnitt 1:2000 weitere Unterlagen: – Erläuterungsbericht

c) Ausnahmegesuch nach NhG Ausnahmegesuch für Eingriffe in Hecken nach Art. 18 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz (NHG) vom 1. 7.1966, Art. 18 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (JSG) vom 20.6.1986 sowie Art. 27 des kantonalen Naturschutzgesetzes vom 15.9.1992.

Weiter liegt zur Einsichtnahme auf: Vorprüfungsbericht vom 5. Mai 2015

Gesuchsteller:c: Gewerbe-Immobilien AG, vertreten durch

Hans Peter Marti, Münchenbuchsee Dr. Martin R. Stehli, Zürich

betroffene Parzellen: c: 1661 und 2831

Auflage- und Einsprachefrist: 13. November bis 14. Dezember 2015

Gegen den Beschluss des Gemeinderates vom 20. Oktober 2015, die zonenplanänderung (b) im geringfügigen Verfahren durchzuführen, kann innert 30 Tagen schriftlich und begrün-det Beschwerde beim Regierungsstatthalter-amt Biel erhoben werden.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Aufla-gefrist bei der Gemeinde Lengnau BE einzurei-chen. Eine Einsprache bzw. Rechtsverwahrung muss eindeutig das Vorhaben bezeichnen, auf welches Bezug genommen wird. Gegebenen-falls sind mehrere Einsprachen bzw. Rechts-verwahrungen einzureichen.

Einsprache- und Auflagestelle A + c: Gemein-deschreiberei, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau BE, z. Hd. des Gemeinderates

Einspracheverhandlungen: Allfällige Einspra-cheverhandlungen werden am 22. Dezember 2015, nachmittags stattfinden. Allfällige Ein-sprecher werden gebeten, sich für diesen Tag bereit zu halten.

Gemeinderat Lengnau 101988

Baupublikation

Gesuchstellerin: hK bodenverbesserung Gmbh, Grubenweg 9, 2572 Sutz

Projektverfasser: CSD Ingenieure AG, Hessstrasse 27d, 3097 Lie-befeld

Bauvorhaben: Auftragen von leichtem boden (bodenverbes-serung)

Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Lengnau, Grossi Ey; Parzellen Nrn. 3067, 3068, 3069, 3097, 3098,3103 und 3105; 595‘307/ 224‘678; Landwirtschaftszone (LWZ)

Die betroffenen Eigentümer werden hiermit davon in Kenntnis gesetzt, dass ab diesem Ter-min bei Grundstückgeschäften ausschliesslich die neuen Grundbuchflächen zu verwenden sind.

Eine Liste sämtlicher Grundstücke mit den neu berechneten Flächen sowie weitere Informa-tionen zum Bezugsrahmenwechsel finden sich unter www.be.ch/lv95.

Leuzigen, 10.11.2015 101989

Baupublikation

Bauherrschaft: Affolter Roland, Längersmattstrasse 19, 3297 Leuzigen

Projektverfasser: Affolter Roland, Längersmattstrasse 19, 3297 Leuzigen

Bauvorhaben: Aufstellen eines bienenhauses (6.80 x 5.50 m, höhe 2.20 m)

Ausnahmen: Art. 24c RPG Bauen ausserhalb Bauzone

Parzelle/Standort: 3291, Längersmatt

Koordinaten: 601 754 / 225 382

Nutzungszone: Landwirtschaftszone

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Leuzigen

Auflage-und Einsprachefrist bis: 14. Dezember 2015

Es wird auf die aufgelegten Gesuchsakten und die Profilierung verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auf-lagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinspra-chen, vervielfältigten oder weitgehend iden- tischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Lastenausgleichsansprüche sind innerhalb der Einsprachefrist anzumelden.

3297 Leuzigen, 04.11.2015 101983

Bauverwaltung Leuzigen

Zone: Landwirtschaftszone; Gewässerschutzzone B

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren

Auflage- und Einsprachefrist bis: 14. Dezember 2015

Es wird auf die aufgestellten Bauprofile und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und be-gründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren ein-zureichen. Es wird zudem auf die Verwirkungs-folge bei verpasster Anmeldung von Lasten-ausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG).

Einwohnergemeinde 101995 Oberwil bei Büren

Schutzzone: Landschaftschutzgebiet, teilweise archäolo-gisches Schutzgebiet

Auflagestelle: Bau- und Werkabteilung Einwohnergemeinde Lengnau, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau

Einsprachefrist: bis und mit 14. Dezember 2015

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfü-gungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhält-nismässigem Aufwand verbunden wäre.

Regierungsstatthalteramt 101986 Biel/Bienne

Leuzigen

Amtliche Vermessung Bezugsrahmenwechsel von LV03 nach LV95

Nach Art. 53 Abs. 2 GeoIV sind die Referenz-daten der amtlichen Vermessung in der gan-zen Schweiz bis 2016 in den neuen Bezugsrah-men LV95 zu überführen. Dies macht eine Neuberechnung der Grundbuchflächen nötig, die zu kleinen Änderungen der Grundstückflä-chen führen kann. Die Anpassung ist rein rech-nerisch und hat keine Änderungen der Grund-stückgrenzen im Gelände zur Folge. Die Grundeigentümer sind daher nicht in ihren Eigentumsrechten berührt. Allfällige Anpas-sungen der Grundbucheinträge werden von Amtes wegen vorgenommen.

Die Daten der amtlichen Vermessung der Ge-meinde Leuzigen wurden in den neuen Be-zugsrahmen LV95 überführt. Die Eintragung der neuen Grundstücksflächen im Grundbuch erfolgte am 26.10.2015.

Oberwil

Baupublikation

Gesuchsteller: Ernst bandi-Peter, Gmeinholz 1, 3298 Oberwil bei büren

Projektverfasser: GLB Seeland, Fredi Rodel, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss

Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus

Standort: Gmeinholz 5, Parzelle Nr. 133

Todesanzeige

Der Kampf des Lebens ist zu Ende,vorbei ist aller Erdenschmerz.Nun ruhen deine fleissigen Hände,still steht ein liebes Herz.

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem lieben Bruder, Schwager, Onkel, Götti und Freund

Dieter Fischer(Didi, Rauchmeister)

27. Dezember 1941 bis 10. November 2015

Nach schwerer Krankheit hat er uns für immer verlassen. Wir gedenken seiner in Liebe und Dankbarkeit.

Traueradresse: Die Trauernden:Familie Trudy und Ernst Moser-FischerMoser-Fischer Peter FischerIm Dorf 40 Susanne und Hansueli Wyss-Moser3298 Oberwil b. Büren Beat Moser Doris und Michael Poltera-Moser Sandra und Michael Strausak-Moser mit Kindern und Anverwandte

Die Abdankung findet statt:Mittwoch, 18. November 2015, um 13.00 Uhr auf dem Friedhof Oberwil bei Büren. Anschliessend Trauerfeier in der Kirche.

(Dient als Leidzirkular) 102008

<wm>10CB3FsQ2AMAwF0YkSfTt2sHGJ6BAFYgFEkpr9KxDFvdu20Iy_Zd3P9QgCUFM1ndiDVLOjBhEy7L8zSGfSYswuJVoXGLWexFk_uiYf15X6fbtJGROx5KeNF8ut-ghqAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDU3sgQA0UUiVw8AAAA=</wm>

Für medizinische Kleineingriffe suche ich eine

flexible Teilzeitmitarbeiterin

medizinische Grundkenntnisse von Vorteil.

Bewerbung an: Angela Lehmann Klinik für Aesthetische Chirurgie Biel Bahnhofstrasse 39 2502 Biel oder info@haartransplantationen.ch 6-68

5729

PC

1019

98

100574

Bei Todesfall Tel. 032 351 14 06† Natel 079 334 39 33

Rolf Kocher, BestattungsdiensteBüren a.A. und Umgebung

3. Generation Eidg. Fachausweis 6-685692 PC 101987

Wir brauchen Verstärkung!Die Marché Brügg AG ist ein aufstrebender Handelsbe-trieb mit Agrar- und Landesproduktehandel, einem MarchéLaden und einer Tankstelle. Unser Arbeitsfeld ist sehr

vielseitig, interessant und dynamisch.Per sofort oder nach vereinbahrung suchen wir zur

Unterstützung des Marchéteams einen:

AGRO-Verkäufer/ AGRO- Lagermitarbeiterfür eine 100% Stelle nach Vereinbarung

Das Aufgabengebiet umfasst:- Warenannahme, Warenausgabe- Lagerbewirtschaftung, Warenauslieferung- Kundenbedienung, Verkaufsallrounder- Bestellwesen Agrarprodukte

Ihr Profil:- Jung, dynamisch und Freude am Umgang mit Kunden- Arbeiten gerne Körperlich und sind robust wie belastbar- Sind interessiert an einer längerfristiger Anstellung- EDV- Kenntnisse

Die ideale Stelle für einen Landwirt mit einem für ihrenBetrieb anpassungsfähigen Arbeitseinsatz.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an:Marché Brügg AG, Poststr. 13, 2555 Brügg bei Biel

6-685709 PC 101985

brauchen pflegende Angehörige B E T R E U U N G Z U H A U S E

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause!

Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 35 und 70, einfühlsam, sozial-kompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! SRK-Kurs erforderlich. Home Instead Seniorenbetreuung Krankenkassenanerkannt www.homeinstead.ch/lyss Infos unter: 032 511 11 85

6-685708/RK

Abendverkauf im Lichtermeerin Büren an der Aaream 20. November 2015 bis 21 Uhr

Mehr als 30 Geschäfte öffnen auch amAbend ihre Türen für Sie!

anzeiger@anzeigerbueren.ch

Stadt BielVille de Bienne

VERANSTALTUNGEN MELDENwww.biel-agenda.chKULTUR:kultur.culture@biel-bienne.chTOURISMUS:info@biel-seeland.chSPORT:sportredaktion@bielertagblatt.chDIVERS:marketing@biel-bienne.ch

AGENDA DO 12.11. – MI 18.11.2015DO/JE 12.11.2015

HEINZ-PETER KOHLERNMB Neues Museum Biel

Aquarelle 1963–2015. Bereits seine frühesten Aquarelle zeugen von einer technischen Virtuosität. Das zeigt sich in seiner Behand-lung von Raum und Figur sowie deren Abstraktion, und in der Darstellung von Licht und Farbe.www.nmbiel.ch

DIE NEUGESTALTUNG DER SCHWEIZNMB Neues Museum BielVon Napoleon bis zum Wiener Kongress. Eine Ausstellung vom Schweizer Nationalmuseum Château de Prangins.www.nmbiel.ch

MARTIN ZIEGELMÜLLERCentrePasquArt, BielAusstellung bis 22. November 2015.www.pasquart.ch

STIPENDIUM VORDEM-BERGE-GILDEWARTCentrePasquArt, BielAusstellung bis 22. November 2015.www.pasquart.ch

COPING WITH DISTANCEPhotoforumPasquArt, Biel

Coping with distance zeigt Foto-grafie aus Island, welche sich dem Erfahren von Distanz annimmt.www.pasquart.ch

MAX BURI (1868-1915)Fondation Saner, Studen bei BielZum 100. Todestag.www.fondation-saner.ch

PILAR FRIEDLI & TATJANA HILKERAlte Krone, BielKunstausstellungwww.pilarf.com www.tatjhilker.net

«UNTERWEGS» VON ROBERTO CONVERIOVoirie, BielDer Künstler Roberto Converio präsentiert in der «Voirie» in der Alten Krone in Biel vom 10. bis 15. November seine Werke unter dem Titel «Unterwegs».www.lavoirie-biel.blogspot.ch

17:30WIE MACHE ICH EIN PROJEKT?X-Project, BielIm Rahmen des Projekts Café Citoyen, Informationsveranstal-tung zum Thema «Wie komme ich von einer Idee zu einem kon-kreten Projekt?».www.multimondo.ch/veranstaltungen

18:00ÖFFENTLICHE FÜHRUNG «STIPENDIUM VORDEM-BERGE-GILDEWART»CentrePasquArt, BielFelicity Lunn, Direktorin Centre-PasquArtwww.pasquart.ch

18:00APÉRO MIT ZE SHNABRGewölbekeller, Biel-BözingenRené Triponez (Gesang, Mund-harmonika), Christian Gschwind (Keyboard, E-Piano, Gesang), Yves Boder (Schlagzeug), Martin Eggenberger (Gitarre) und Mar-kus Flury (Bass, Gesang). Blues, Beat & Rock'n'Roll Band.www.zeshnabr.ch

19:00VERNISSAGE – PETER SCHREUDERLokal int., Bielwww.lokal-int.ch

19:00KLAVIER-UND KAMMER-MUSIKFESTIVAL Salle Farel, BienneKlangbilder des Ostens. Eröff-nungskonzert.www.musikschule-biel.ch

19:308. BIELER PHILOSOPHIE-TAGE – PHILOSOPHY SLAMLe Singe, BielPhilosophie als Performance: Die grossen Fragen der Menschheit werden auf der Bühne geslamt – also kurz, prägnant und unter-haltsam auf den Punkt gebracht. Der weltweit wohl erste zweispra-chige Philosophy Slam in Zusam-menarbeit mit SRF Kultur. Motto: Das Tier und wir. www.philosophietage.ch

19:30LE COMTE ORYStadttheater BielVon Gioachino Rossini. Leitung: Marco Zambelli. Tickets und Infos: 032 328 89 70 oder unterwww.tobs.ch

19:30BANNED FROM UTOPIAGaskessel, BielFrank Zappas Musik gespielt von seinen Originalmusikern zu Ehren von Frank's 75.Geburtstag.www.multimartinmusic.com

21:00LONESOME STATIONCafé du Commerce, BielMusik folk, blues, country.Eintritt frei, Kollektewww.ducommerce-biel.ch

FR/VE 13.11.2015

18:30VERNISSAGE MARIE-LAURE GOBAT-BOUCHAT Nidau Gallery, Nidau+ Espace Peintures Jérôme Rudinwww.nidaugallery.ch

18:30KLAVIER-UND KAMMER-MUSIKFESTIVALMusikschule BielMusik des Fernen Ostens. 20:00: Musik des Nahen Ostens.www.musikschule-biel.ch

19:00LE DESSIN CLANDESTINStadtbibliothek Biel«Ansteckungsgefahr Leiden-schaft»: der Verlag Edition Clan-destin mit seinen Künstlern. Zwei-sprachige Veranstaltung.www.bibliobiel.ch

19:30OF HORSES AND MEN (HROSS I OSS)Filmpodium BielBenedikt Erlingsson, Island/D 2013, 81’, Ov/d,f. Ein isländisches Dorf mitten im Nirgendwo. Die Häuser stehen hunderte von Meter voneinander entfernt und trotzdem kennt jeder jeden. In Zusammenarbeit mit den 8. Phil-sophietagen Biel.www.filmpodiumbiel.ch www.philosophietage.ch

19:45EHC BIEL/BIENNE – HC FRIBOURG-GOTTÉRONTissot Arena, BielSpiel der NLAwww.ehcb.ch

20:15CONSTELLATIONSTheater Palace, Biel

Auf einer Grillparty lernen sich eine Astrophysikerin und ein Bienenzüchter kennen. Ein Mann, eine Frau – und die vielfältigsten Möglichkeiten…www.spectaclesfrancais.ch

20:15DIXIEONAIRScat Club, BielDixieland, New Orleans Jazz, Blues and more.www.dixieonair.ch

21:00SILVER FIRS Literaturcafé, Biel

Folk, Dreampop, Psychedelycawww.litcafe.ch

22:00LET SWING YOUR ELECTROGaskessel, BielDJs: Algorythmik (F), Nestor Kea (F), Duckk (F), Math B.www.ajz.ch/chessu/programm/

23:00HANK SHIZZOE (CH)Les Caves BielAmericanawww.lescaves.ch

SA/SA 14.11.2015

09:008. BIELER PHILOSOPHIETA-GE - DAS TIER UND WIRStadttheater Bielwww.philosophietage.ch

20:15KONZERT & ASPARAGUS AND MELON VOICESChrist-König, BielIn Christ-König Grosser Saal.www.asparagusandmelon.ch

20:15PHILIPP RELLSTAB – SPECIAL GUEST WITH DIXIEONAIRScat Club, BielDixieland.www.dixieonair.ch

20:30UNA NOCHE SIN LUNA (VORPREMIERE)Filmpodium Biel

Germán Tejeira, Argentinien/Uru-guay 2014, 80’, Ov/d. Drei Männer reisen jeder für sich an Silvester in eine Stadt irgendwo im ländlichen Uruguay. www.filmpodiumbiel.ch

20:30KONTRABASS VON PATRICK SÜSKINDLe Carré Noir, BielIn berndeutscher Dialektfassung.www.carrenoir.ch

21:00KONZERT IM DUNKELNKreuz NidauSandro Schneebeli & Max Pizio. Türöffnung: 18:15. Infos unter 0900 441 441 (1.– pro mn) oderwww.kreuz-nidau.ch

22:00REBEL TOWNGaskessel, BielTüröffnung: 22:00, Eintritt: CHF 16.–.www.ajz.ch/chessu/programm

23:00PABLO POLARLes Caves BielIndie-Rock.www.lescaves.ch

SO/DI 15.11.2015

09:45GESUNDHEITS-SCHIFFBielersee Schifffahrt, BielFit durch den Winterwww.bielersee.ch

10:00TIERISCH MENSCHLICHES IN BILD UND WORTCentrePasquArt, BielSpoken Word Performance mit «Bern ist überall»: Noëlle Revaz, Michael Stauffer; Beat Sterchi und Adi Blum (Akkordeon). Führung von Felicity Lunn (Direktorin Cen-trePasquArt). In Zusammenarbeit mit den 8. Philosophietagen Biel. Türöffnung: 09:30.www.dilit.ch www.pasquart.ch

10:30AUCH EISBÄREN KÖNNEN FRIERENTheater für di Chlyne, BielChora Theater (hochdeutsch) für Kinder ab 3 Jahren. Mehr Infos unterwww.theater-chlyne-petits.ch

11:00OPEN DOORSAtelier nm64, BielIn der Neumarktstrasse 64 haben Künstlerinnen und Künstler ihre Ateliers geöffnet. Sygrid Von Gunten, Anita Vozza, Andrea Anastasia Wolf, Stefan Hugento-bler, Andrea Becke, Susan Méz-quita.

11:00BOURGKONZERTE: AUF DEM WEGHochschule der Künste, BielStudierende des Schweizerischen Opernstudioswww.bourgkonzerte.ch

11:00KLAVIER- UND KAMMER-MUSIKFESTIVALMusikschule BielKinderkonzert. 13:00: «Der Nuss-knacker», P.I. Tschaikowsky. 15:00: Ballettsuiten P.I. Tschai-kowsky. 17:00: Podium.www.musikschule-biel.ch

15:00E NÖIE MAA FÜR MINI FROUMehrzweckhalle, InsLustspiel von Carol Graham in der Mundartfassung aufgeführt von der Liebhaberbühne Biel.www.liebhaberbuehnebiel.ch

17:00SPANISCHE UND ARGENTI-NISCHE RHYTHMENPauluskirche, BielIrena Todorova und Julia Frosch-hammer spielen vierhändig Klavierwww.ref-biel.ch

17:00LE COMTE ORYStadttheater Biel

Von Gioachino Rossini. Leitung: Marco Zambelli. Tickets und Infos: 032 328 89 70 oder unter www.tobs.ch

18:00STÉPHANIE BLANCHOUDThéâtre de Poche, Biel

Ihre Musik bewegt sich an der Schnittstelle von Chanson française, Folk und Pop und besticht durch sensible, glasklare, kraftvolle Texte.www.spectaclesfrancais.ch

18:00CHRISTY DONRAN’S NEW BAGLe Singe, BielCD-Releasetour «Elsewhere»www.lesinge.ch

MO/LU 16.11.2015

19:00LES CHAMBRISTES Logensaal, BielMusikwww.leschambristes.ch

DI/MA 17.11.2015

19:30SPRACHBAR Restaurant L'Arcade BielFremdsprachenkenntnisse auffri-schen in Französisch, Englisch, Italienisch, Spanisch und Schwii-zerdütsch. An verschiedenen Tischen finden moderierte Gespräche statt. Keine Anmel-dung erforderlichwww.zweisprachigkeit.ch

MI/ME 18.11.2015

10:00LIRUM, LARUM, VÄRSLI-SPIELStadtbibliothek BielGeschichten, Värsli, Fingerspiele mit der Leseanimatorin Andrea Cavaleri. Für Eltern mit Kind von 2-4 Jahren, Eintritt frei.www.bibliobiel.ch

18:45600 JAHRE SPITAL BIELSpitalzentrum Biel Das Spitalzentrum Biel feiert ein grosses Jubiläum: Seit 600 Jahren verfügt die Stadt Biel über ein Spi-tal für die ganze Bevölkerung.www.spitalzentrum-biel.ch

18:45EHC BIEL-BIENNE SPIRIT – PIKES EHC OBERTHURGAUTissot Arena, BielSpiel der Novizen Elitewww.ehcb.ch

19:00PODIUMSGESPRÄCHCentrePasquArt, BielUnter Druck, unterstützt oder ignoriert? Was sind die Erwartun-gen heute – seitens Kunstschulen, Galerien und Kunsthäuser – an junge Künstlerinnen und Künst-ler? Mit anschliessendem Apéro.www.pasquart.ch

20:00PHILOSOPHISCHE CH-MUSIKFarel-Saal, BielDas Duo Praxedis Harfe&Klavier spielt im Rahmen einer Konzert-reihe Werke von Fabian Müller, Alfred Felder, Carl Rütti u.a.. www.www.praxedis.ch

20:15UTOPIA MIATheater Palace, Biel

Weder ein Hippie-Stück noch ein Stück über die 70er Jahre … und doch hat es etwas von alledem: eine fröhliche Träumerei, in der die rebellische Musik von gestern und heute den Takt bestimmt.www.spectaclesfrancais.ch

NMB NEUES MUSEUM BIELNOUVEAU MUSÉE BIENNEGeschichte Kunst ArchäologieHistoire Art Archéologie Seevorstadt 52Faubourg du Lac 52Di/Ma–So/Di 11–17:00Tel. 032 328 70 30www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRESeevorstadt 71-73Faubourg du Lac 71-73Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00Sa/So/Di 11–18:00Tel. 032 322 55 86www.pasquart.ch

MUSEEN IN DER REGIONMUSÉES DANS LA RÉGIONwww.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNEObergasse 1/Rue Haute 1www.biel-bienne.ch

LOKAL.INTHugistrasse 3/Rue Hugi 3www.lokal-int.ch

ARTHURUntergasse 34/Ruelle du Bas 34Sa/Sa 10–14:00www.arthurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL:GALERIES À BIENNE:www.gewoelbegalerie.chwww.art-etage.ch www.kurtschuerer.chwww.atelier-galerie-tentation.chwww.seeland-galerie.chwww.meyerkangangi.comwww.nargallery.ch www.espace38.ch

IN DER REGION: DANS LA RÉGION:www.galerie-steiner.chwww.galerie25.ch

www.nidaugallery.comwww.selz.chwww.artisgalerie.chGalerie VinelzGalerie du Faucon La Neuveville

STADTBIBLIOTHEKBIBLIOTHÈQUE DE LA VILLEGeneral-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26Mo/Lu 14-18:30Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve 9-18:30, Do/Je 9-20:00, Sa/Sa 9-17:00Tel. 032 329 11 00www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUEGeneral-Dufour-Strasse 26Rue du Général-Dufour 26Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00Jeden 1. Samstag im Monatvon 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPALBurggasse 19/Rue du Bourg 19Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30Tel. 032 328 89 70kasse.biel@tobs.chwww.tobs.ch

TISSOT ARENABoulevard des Sports 18Tel. 032 329 19 19www.tissotarena.ch

HALLENBADPISCINE COUVERTEZentralstrasse 60/Rue Centrale 60Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00*Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00*Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet.*Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.Tel. 032 329 19 50www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

10:00SCHENK MIR EINE GE-SCHICHTE – IN PORTUGIESI-SCHER SPRACHEStadtbibliothek BielFür Eltern mit Kindern von 2 – 5 Jahren. Entdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilderbü-cher. Animator: Marc Nunes www.bibliobiel.ch

10:00KLAVIER- UND KAMMER-MUSIKFESTIVALMusikschule BielSchüler- und Lehrerkonzerte. 10:00, 11:30, 13:00: Zeitgenössi-sche Musik des europäischen Ostens; 15:00, 17:00: Pjotr Iljitsch Tschaikowsky; 19:00: Ale-xander Nikolajewitsch Scriabine.www.musikschule-biel.ch

11:00BIBLIO’SOUND Stadtbibliothek BielJazz-Trio Krüttli. Marie Krüttli (Pianistin) begleitet von Martin Perret (Schlagzeug) und Jérémie Krüttli (Kontrabass).www.bibliobiel.ch

13:30EHC BIEL-BIENNE SPIRIT – HC DAVOSTissot Arena, BielSpiel der Novizen Elitewww.ehcb.ch

14:00KINDERCLUB «KUNST-REZEPTE - MIT SCHEREN, LEIM UND PAPIER»CentrePasquArt, BielZweisprachiger Workshop für Kin-der von 5-11 Jahren.www.pasquart.ch

14:008. BIELER PHILOSOPHIE-TAGELe Singe, BielNachmittag: Gesprächsateliers zu verschiedensten Gesichtspunkten zum Thema «Das Tier und wir» . Die Ateliers werden zweisprachig geführt und moderiert und rich-ten sich vor allem auch an am Thema interessierte Laien. www.philosophietage.ch

14:00SCHENK MIR EINE GE-SCHICHTE – IN TIGRINI-SCHER SPRACHEStadtbibliothek BielFür Eltern mit Kindern von 2 – 5 Jahren. Entdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilderbü-cher. Animatorin: Sofia Seyoumwww.bibliobiel.ch

14:001. BÉBÉKONZERTStadttheater BielMit Johanna Baer (Harfe), Beda Mast (Flöte) und Susannah Haberfeld (Erzählerin). Freier Ver-kauf.www.tobs.ch

17:00OPEN DOORSAtelier nm64, BielIn der Neumarktstrasse 64 haben Künstlerinnen und Künstler ihre Ateliers geöffnet. Sygrid Von Gunten, Anita Vozza, Andrea Anastasia Wolf, Stefan Hugento-bler, Andrea Becke, Susan Méz-quita.

19:308. BIELER PHILOSOPHIE-TAGELe Singe, BielDance Performance mit Tonia Schilling als tänzerische Interpre-tation des Themas «Das Tier und wir» dem gesellschaftlich wichti-gen Thema, mit dem sich die 8. Bieler Philosophietage vielseitig auseinandersetzen.www.philosophietage.ch

19:30DER MENSCHENFEINDStadttheater BielKomödie von Molière. Überset-zung in gereimten Versen von Jür-gen Gosch und Wolfgang WiensPremiere. Einführung 1/2 Stunde vor Beginn.www.tobs.ch

20:00E NÖIE MAA FÜR MINI FROUMehrzweckhalle, InsLustspiel von Carol Graham in der Mundartfassung aufgeführt von der Liebhaberbühne Biel.www.liebhaberbuehnebiel.ch

20:00MAGIE DER BÜCHERAtelier 21, BielErleben Sie eine wahrhaft magi-sche Stunde mit Christoph Borer.www.atelier21-biel.ch

20:00HEINRICH SCHÜTZ: MUSICA-LISCHE EXEQUIENStadtkirche BielBERNVOCAL, das «Vokalensem-ble auf Spitzenniveau» (Berner Zeitung), gibt sein Bieler Debüt: Das junge Profi-Ensemble für Alte Musik (Patronat: Bundespräsiden-tin Sommaruga) führt diesmal die einzigartigen Musicalischen Exe-quien von Heinrich Schütz auf.www.bernvocal.ch

20:15KONZERTABEND ZUM 45. GEBURTSTAGChrist-König, BielAkkordeon-Klub «Les Grillons»www.accordeon.ch

MITTEILUNGEN DER DIENSTSTELLE FÜR KULTUR

In der Alten Krone ist zu vermieten: Ausstellungsraum 28.12.2016-16.01.2017kultur.culture@biel-bienne.ch & 032 326 14 06

HERZLICH WILLKOM-MEN IM CARRÉ NOIRDas Carré Noir ist ein Kleintheater in einem wun-derschönen Gewölbekeller in der Bieler Altstadt. Seit Dezember 2001 werden Delikatessen aus den verschiedensten Bereichen der Kleinkunst darge-boten. Das vielfältige Programm spricht Menschen aller Gesellschaftsschichten, Altersgruppen und Sprachen an. Der Jazzliebhaber kommt ebenso auf seine Kosten wie der Cabaretfan oder der Volks-musikbegeisterte. Namen bekannter Künstler und Künsterinnen wie Dimitri oder Dodo Hug stehen regelmässig in unseren Programmen.

Am 28.11.2015 | 20:30 | präsentiert das Carré Noir

«Auf einer Skala von…» - Tests von Rorschach bis PISA.

Eine humorvolle Lesung in die Welt der Psychotests Von und mit Roman Tschäppeler und Mikael Krogerus

Die Bücher von Tschäppeler und Krogerus sind in 25 Sprachen erschienen und haben sich weltweit über eine Million Mal verkauft. Ihre Werke gelten als «Schweizer Offiziersmesser der Ratgeberliteratur».

Aktuelles Programm: www.carrenoir.ch

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe6XdFioJbkEQ_AxB8_-KgUOcuMu1Fp7wsazbse5BAC6c4MWCbgka6lOiBomsoM80hanqb5Y6ZIT-LkIKcqcJq4C95pLu83oAcnYItW8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjA1NwEAP-_khA8AAAA=</wm>

TEL. 032 652 10 53 - KONTAKT@CHIRICOIMMOBILIEN.CH - WWW.CHIRICOIMMOBILIEN.CH

4.5 Zimmer Terrassenhaus

Grenchen (SO)

Ihr neues Wohlfühl-Zuhause am Molerweg 8 in Grenchen:

• Grosszügige

• Unverbaubare Alpensicht

•

• 1 Einstellhallenplatz

2

Grundfläche ca. 140m

2

• Attraktive Terrasse ca. 50m

2

Bastelraum mit Küche und WC ca. 65m

CHF 550’000.- Terrassenhaus

CHF 30’000.- EHP

CHF 50’000.- Bastelraum

5-13

0574

/RK

Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch

Business Center Studen ist ein Objekt der Intershop Holding AG

Business Center Studen Sägeweg 7, 2557 Studen

Zu vermieten per sofort oder nach

Vereinbarung

Büro- und Lagerfläche Bürofläche im 3. Obergeschoss 430 m2 Fr. 140.00/m2/Jahr mit Lagerfläche im Untergeschoss 149 m2 Fr. 110.00/m2/Jahr

Bürofläche im 1. Obergeschoss 63 m2 Fr. 135.00/m2/Jahr

Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten Aussenparkplätze Fr. 60.00/Monat

6-685276/RK

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe9ttU6gkOIIg-DUEzf0VH4cYMZNZlrSCj2le93lLAnDxMB-YNCsDPNVrCbUk4RW0EdEaI1x_v8QjT-jvI6TAO0KaimqvrZbrOG8Fx5QTcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDWzNAQAH37Puw8AAAA=</wm>

bonacasa-Wohnen in Port:Neue Eigentums- und Mietwoh-nungen an begehrter Wohnlage■ Eigentum: 3½ bis 5½ Zimmer■ Miete: 2½ bis 5½ Zimmer■ Komfortables Service-Wohnen■ Überdurchschnittlicher Innenausbaumit hochwertigen V-Zug-Geräten

■ Schwellenfreie Bauweise■ Reduit mit eigenem Waschturm■ Mit Balkon oder Terrasse■ Bezugsbereit ab Mitte 2017■ Verkaufspreis ab CHF 650‘000.–■ Miete ab CHF 1‘350.– exkl. NKbonainvest AG | 2503 Biel/BienneAndreas Keller | 032 345 35 45kontakt@bellevuepark-port.chbellevuepark-port.ch | bonacasa.ch

6-685691/RK

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7iVrn2sYmVkBUbhJVdz_o7plBTNkZoymhB9HP-9-NYJejNnlbJRSRW5eSipVK3o4qAehKmw1_n4LAATm9zHCPOaywpDntiu9n68PDJht0HIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzI1MgQAy-wBaA8AAAA=</wm>

ERSTVERMIETUNGNeubauwohnungenAn schönster und sonniger

Hanglage vermieten wir ab sofortoder n.V. an der

Haldenstrasse 50-54in Grenchen

3 ½, 4 ½ und 5 ½-Zi-Wohnungen

mit grossem Balkon und hohemAusbaustandard

Gestaffelte Mietzinse:3 ½-Zi ab CHF 1'400.- + 180.- NK4 ½-Zi ab CHF 1'690.- + 200.- NK5 ½-Zi ab CHF 2'400.- + 250.- NK (Attika)

Auskunft und Besichtigung:Nerinvest AG 032 312 80 60

info@nerinvest.ch / www.nerinvest.ch127-162521/RK

<wm>10CFWKOwqAMBQET_TCbuLGxFdKOrEQ-zRi7f0rP53FwAzMsrgCPua27m1zAhwNOQ-pOKVQkb3EEDGMTqJGUBOhyJSSfr8VPAX09zHSUDthekQdyuE6zhuEd9NLcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzMxtgAAEBx1mw8AAAA=</wm>

Ich suche für eine junge Familie in derStadt oder Agglomeration eine grosseEigentumswohnung ab 135m2

oder ein EinfamilienhausIch garantiere diskrete, professionelleAbwicklung. Bitte kontaktieren Bernhard

Gasser unter 079 819 80 00oder 044 740 00 88* 17-066438/RK

<wm>10CB3IMQ7CMBAEwBedtXtkzzFXonRRCsQHEtvU_L8CUUwz-54q-Htsx2t7JgG6-coGT0qlIX5ZS7AmCTmoO11kLFgzeFK8Dbtqv2yJ2a0J086u2uaUc6B8xvsLPfRc4GoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMLQ0MAIAKRyafw8AAAA=</wm>

Schöne neu renovierte Loft-Wohnung (100m2) im Herzen von Büren an der Aare. Parkettboden, Sichtbalken, Abend-sonne, grosser Balkon mit Blick ins Stedtli, eigene Waschmaschine und Tumbler. Die Wohnung ist sehr Zentral gelegen, ÖV, Einkaufen ca. 100m. Mietpreis Netto 1800.- NK 200.- Kontakt: 079 798 22 37 12-281902/RK

<wm>10CB3HMQ7CMAwF0BM58k_8HRePqFvFgLhAGpqZ-08ghje840gW_bvvj9f-TKiiSg0EPEGWTT29Fdqv0FoVvIGtg6aa53bF4DKZNl2sD5Mx1yURjb1P-sJZPu_1BZynOztpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMLQwNAMARoMuYA8AAAA=</wm>

Zu kaufen Gesucht

Einfamilienhaus

Ruhige und Familienfreundliche Lage

Tel.: 062 915 68 16 12-281816/RK

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcu_oSkclmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5YoCV9zW_e2BQEU4QAzjaxMBRo0TQ4PEjWDZaKy0tzs5wWWn0V_jZCC2qlCF1pXHdN1nDfL2XNXcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjAzMwEAJ2C5nw8AAAA=</wm>

WohnungsbesichtigungAm Chappelacher 8 in 3292 Busswil

Samstag, 14.11.2015 von 11:00h – 13:00hWir verkaufen nach Vereinbarung 20 REFH /4 MFHmit jeweils 7 Eigentumswohnungen

8 DEFH / 1 EFH freistehend mit Pool

Pure Lebensqualität - innen wie aussen!

Sie sind herzlich eingeladen!Tel. 031 910 55 11 / Nat. 079 330 56 26 - www.friedli.ag

5-13

0664

PC

1019

96

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenwegin 2543 Lengnau

MietwohnungenHaus A: 41⁄2-Zi.-Erdgeschosswohnung Fr. 1580.– + NKHaus C: 31⁄2-Zi.-Dachwohnung mit Galerie Fr. 1350.– + NK

Zum Kaufen:Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.–Haus D: 31⁄2-Zimmer-Dachwhg mit Galerie Fr. 324 000.–

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Angaben/Fotos unter www.hibag.chHIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-685550/RK

101993

Zu vermieten auf 1. Februar 2016

im 1. Stock neue

31⁄2-Zimmer-WohnungSolothurnstrasse 27 a

3294 Büren an der Aare 032 351 06 26 Herbert Fivian

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ_G9ZjlWNJVvIUHoBp1bm3n8q9ME7jrCC_-d-vvdXEIAJFaYeNCuOHr6VoSNIWAXtQVWvTSsj-5rrYpVcnyatXymzjRR13FvHTNZRvuv-AfT_GeRpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjA1tgQAhlY5ng8AAAA=</wm>

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

1 Zimmer-Wohnung im EG

– Zimmer mit Laminat – Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 420.– plus HK/NK Fr. 120.–

Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher,✆ 034 461 14 28 5-

1305

39 P

C 10

1990

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RPtZqawbWElqWsQBF9D0Nxf0eIQT_1fq5vis5X9LIcTDEkYSTPvdEH0YEkZ5hEtdCvJPNkU8fslAyDQxiOE0BrZo1hqjNDnul8Fa180cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzQ0NQUAJ7mRNQ8AAAA=</wm>

Moosweg 4b, 3296 ArchEin gemütliches Zuhausemit SchwedenofenIn einer dörflichen Umgebung erwartetSie eine grosszügige 4.5-Zimmer-Dach-wohnung im 2. OG, 124m2,verfügbar per 1. Dezember 2015 odernach Vereinbarung. Monatlicher Miet-zins CHF 1'650.00 inklusive Nebenkos-ten.

Für Ihre Wohnqualität:− Platten- und Laminatböden− Geschirrspüler und Glaskeramik− Bad/WC und Dusche/WC− Einbauschränke− Reduit− Balkon− Keller- und Estrichabteil

Interessiert? Dann lohnt sich eine Be-sichtigung.

Regimo Bern AG, www.regimo.chCheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84cheryl.zanotti@be.regimo.ch

127-161155/RK

3½ und 5-Zi-Dach/DuplexwhgRüti bei BürenFr. 1'060.00/Mt plus Fr. 150.00 HNKFr. 1'595.00/Mt plus Fr. 200.00 HNKMit viel Charme und allem Komfort!

Tel.-Nr. 032 677 01 26, Lohn-A.Immoscout24: 3764515 / 3764364

6-68

5592

PC

1019

75

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-iWa0eXwSTBLQiCxxA0_684cIim6evrvSn5l3lZ92VrcPdipSoXNEhp9NJIpaohTpIOTYhGpuvnW40R4Hgdgxt5gEZYVrCa7vN6AMKvKB5yAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDU2MwQAO6CcOg8AAAA=</wm>

Arch, Römerstrasse West

Strada Romana:Tag der offenen Tür

Erstvermietung auf Anfrage

2½-; 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungensowie AttikawohnungenHochwertiger Ausbau mit Induktions-herd, Steamer und vielem mehrGrosse Balkone mit der besten AussichtNatürliches und ruhiges WohnenBesuchen Sie den Tag der offenen Türam Samstag 14.11.2015 von 10.30 -12.00 Uhr. Wir freuen uns auf Sie!

as immobilien ag3203 Mühleberg031 752 05 55www.as-immo.ch Code: 3676738

6-685361/RK

Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch

Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

Zu vermieten per 01.04.2016 oder

nach Vereinbarung

Bürofläche 136 m2

Im Erdgeschoss Bestehend aus 4 Räumen Nähe Autobahnauffahrt Lyss Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten Parkplätze können gemietet

werden Preis Fr. 130.00/m2/Jahr

6-685731/RK

A u s b l i c k a u f d e n B i e l e r s e e

Z e i t g e n ö s s i s c h W o h n e n i n B e l l m u n d .

fon +4 1 32 345 17 77m a il@ bo x-a rch itekte n .chw w w .box -arch ite kten .ch

b .o .x . a rch ite kten g m bhw as serstra sse 2 825 02 b ie l - b ienne

3 .5 + 4.5 Z i. Reiheneinfam ilienhäuser + Att ikas

melden sie sich für ein Leben in einem Haus an derGrenze der Landwirtschaftszone mit Obstgarten.

6-685620 PC 101999

101959

Mitbewohner-/Untermieter/in in Büren a.A. in EFH gesucht

Einzelperson ab ca. 30 Jahren, berufstätig oder studierend. Auch für Wochenaufenthalter oder zur Einrichtung eines Büros geeignet. Zur Verfügung stehen 2 Zimmer (je 16 m2) mit eigenem Badezimmer/WC/Balkon, ab sofort o.n.V. Vermiete nur an nichtrauchende Einzelperson ohne Haustiere. Mitbe-nützung der allg. Räume wie Küche und Waschküche, Mietpreis monatl. Fr. 850.–, inkl. WLan, Strom, Wasser. Parkplatz vorhanden für Fr. 50.–.

Für weitere Fragen Tel. 079 958 12 64 (keine SMS)

101937

Dringend gesucht in Büren a.A.

Rollstuhlgängige grosse Wohnung

ab 41⁄2 Zi. für eine 5-köpfige Familie.

Maximalmiete ohne NK Fr. 1500.–. Tel. Mo–Do tagsüber 032 352 03 34 Abends & WE 032 351 03 64

101960

Zu vermieten ab 1. März 2016 in Büren an der Aare an ruhiger, sonniger Lage neu renovierte

31⁄2-Zimmer-Wohnung(Parterre)

Mietzins Fr. 1200.– mit Neben-kosten.

Tel. 032 351 42 08 Natel 079 518 23 86

Beabsichtigen Sie, Ihr

HAUS ZU VERKAUFEN?Sie wünschen Unterstützung?

Seit 20 Jahren vermitteln wir erfolgreich Häuser.Persönlich, engagiert, transparent - Rufen Sie uns an!

SAR management GmbH, 2554 Meinisberg☎ 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 04sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

6-68

5417

PC

1019

36

Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch

Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

Zu vermieten

Büro- und Hobby-/Lagerfläche

Per sofort oder nach Vereinbarung Bürofläche 1. OG 118 m2 Fr. 1‘278.00 Hobby-/Lagerfläche 1. OG 181 m2 Fr. 1‘207.00

PKW-Aussenparkplätze Fr. 50.00 LKW-Aussenparkplätze Fr. 200.00 Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten

6-685732/RK

Zu vermieten in Lengnau an zentraler Lage

• 31⁄2-Zi.-Whg und 41⁄2-Zi.-Attikawhg

Eigentumswohnungen.Erstvermietung ab Fr. 1590.– + NK.Tel. 032 675 17 13 * 101702

Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch

Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

Zu vermieten per 01.05.2016 oder

nach Vereinbarung

Lagerhalle 1‘818 m2

Im Erdgeschoss mit grossem Tor Gedeckte Anfahrrampe in der

Halle WC Sprinkleranlage Nähe Autobahnauffahrt Lyss Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten Preis Fr. 90.00/m2/Jahr

6-685733/RK

<wm>10CB3JOw6EMAwFwBM58nN4JsElokNbrDhBINTcv-JTTDXrGkz6mZfftvwDChsFDh1ygExVPWBMLHiT9pi0wM3KWON05u7sgsMoQ-tZamuQ_PT-ZsGeruO8ASl4znFqAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzQwMQYAZEcrxA8AAAA=</wm>

LENGNAU An ruhiger und sonniger Lage am Si-mon-Gfellerweg per 1. Dezember 2015 oder nach Vereinbarung 2-ZIMMERWOHNUNG im 1. Stock Laminatböden, Balkon Miete Fr. 620.— + Nebenkosten TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 16* www.treuhand-gerber.ch 127-161043 PC 101885

6-683081 PC 101400

101591

Im Stedtli Büren an Altwhgs-Liebha-ber per sofort o. n. V. zu vermietenrustikale, ruhige und heimelige31⁄2-Zimmer-Wohnung, ca. 80 m2

(www.olx.ch) Suchen 3537032Sicht auf Aare u. Jura / mod. Küche /Cheminée / Bodenheizung / Schlaf-räume Laminat / übr. Zim. Bodenpl. /Bad-WC / sep. WC.Miete Fr. 1350.– + NK.Tel. 079 457 62 61

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur!Verbessern Sie den Wohnkomfort.Unsere volle Energie setzen wir dafür ein. Profitieren Sievon unserer Erfahrung und dem Fachwissen.Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Maler-arbeiten innen und aussen

• Verputze aller Arten, innen und aussen• Fassadenisolationen• Leichtbauwände und Decken• Isolationswände/Schall- und Brandschutz• Stukkaturarbeiten • Neu- und Umbauten

Küpfgasse 7a, LengnauTel. 032 652 89 92, Fax 032 652 78 31Filiale Grenchen, Tel. 032 653 03 93info@wlanzag.ch, www.wlanzag.ch

Tel.

Filiale in Grenchen / Bettlach

Trüffelspezialitäten

Tiziano DugaroHauptstrasse 11, 2542 Pieterlen

Tel. 032 377 15 15 www.ristorante-laperla.ch

Ristorante Pizzeria La Perla

aktuell!

Weisse und schwarze

Spezialitätenvom Fleisch-

und Käsebuffet

Pieterlen und Lengnauheissen Sie herzlich willkommen

carrosserie spritzwerk kauf/verkauf

Ihr kompetenter Partner fürCarrosseriearbeiten & FahrzeuglackierungenUnser Angebot für Sie:

Erstklassiger Service für Unfallreparaturen,Scheibentönung/Folierungen, Autobeschriftungen,Fahrzeugpflege und FrontscheibenaustauschSchadenmanagement und Beratung bei ExpertieseGepflegte Ersatzfahrzeuge (Schalt-& Automatikgetriebe)

032 653 17 30info@automosconi.chwww.automosconi.ch

PARTY-SERVICE CHÄS-EGGEPARTY SERVICE CHÄS EGGE2543 Lengnau / wolfmetzg@besonet.ch2543 Lengnau / wolfmetzg@besonet.ch

Tel. 032 652 41 20 Fax 032 652 00 26Fr. ab 15:00 / Heisser Schinken, FleischkäseMo ab 15:00 / frische Blut und LeberwürsteMo. ab 15:00 / frische Blut und LeberwürsteDi. ab 9:00 / Sauerkraut, Rippli, Speck gek., pp , p gOffen: Mo / Di / Do / Fr 7:30 - 12:15 / 15:00 - 18:30Mittwoch geschlossen / Samstag 7:30 - 13:00Mittwoch geschlossen / Samstag 7:30 - 13:00

Bahnhofstrasse 2 - 2542 PieterlenTel. 032 377 17 43

E-Mail: mail@rtvreber.ch - www.rtvreber.ch

SEHEN • HÖREN • ERLEBEN

WIR FREUEN UNS AUF IHRENBESUCH IN UNSEREM GESCHÄFT!

Preise inkl. 8% MWST

Bürostuhl von Stoll Giroflex

Einfache Bedienung,bequemes Sitzen und einen

unschlagbaren Preismachen den chair2go

einzigartig.

Dazu ist er in 5verschiedenen Farben (rot,

orange, grün, blau undschwarz) erhältich.

Die besten Geschenkideen aus Ihrer PapeterieWir freuen uns auf Ihren Besuch.

nur Fr. 379.00

SCHLUP AG | SOLOTHURNSTRASSE 15 | 2543 LENGNAU | TEL. 032 653 16 11info@papeterieschlup.ch | www.papeterieschlup.ch

BÜROBEDARF | BÜROMÖBEL | BÜROMASCHINEN | EDV-ZUBEHÖR

Nat. 079 582 85 20 Nat. 079 702 58 94ischerag@besonet.ch

2542 PieterlenTelefon 032 377 12 77Telefax 032 377 36 56

schlosserei sanitär heizung planung

Hauptstrasse 5a

NIGHT – CLUB CABARET Artistinnen aus aller Welt

100 % WIR

Zentralstrasse 31 2502 Biel / Bienne

6-68

5621

/RK

Kümmern Sie sich

um IhrenKrankenkassenwechsel!

Krankenkassen-BeratungsstelleH. Kobelt, Vertretung der Assura

Tel. 032 331 23 43

6-68

4937

PC

1017

87

Der Jodlerklub Meiglöggli Büren a/A braucht Verstärkung!

Unter der Leitung von Andreas Stoll erleben wir immer wieder lehrreiche und heitere Singproben.

Nebst dem Üben und unseren Auftritten unternehmen wir jedes Jahr eine Reise, eine Wanderung oder besuchen ein Jodlerfest! Die Kameradschaft ist uns sehr wichtig und würde sicher auch dir gefallen! Natürlich dürfen auch die gemütlichen Stunden nicht fehlen!

Wir treffen uns jeden Dienstag im Musik-Pavillon in Büren a/A zur Probe.

Weitere Informationen unter: www.meigloeggli-bueren.ch oder beim Präsidenten Rolf Streun, Lindenweg 27, 3294 Büren a/A Telefon: 032 351 42 73, Mobile: 078 775 19 19

Offene SingprobeWenn dir der Jodelgesang gefällt und du gerne singst, komm doch unverbindlich an eine unserer offenen Singproben (keine Anmeldung erforderlich):

Datum: Dienstag, 17.11.2015

Zeit: 20.00 bis 21.45

Ort: Musikpavillon Büren a/A (bei der Turnhalle)

Vorkenntnisse: du kannst in einer Gruppe singen (Jodeln musst du nicht können)

Nach diesen Proben laden wir dich zu einem „Zimis“ und einem Glas Wein, Bier oder etwas Alkoholfreiem ein und lassen den Abend gemütlich ausklingen!

Wir würden uns über deinen Besuch sehr freuen!

Aus dem Lied «Es Lied wo ds Härz erfröit» von Adolf Stähli: Ha mängisch dänkt wies chäm uf Ärde, we d´Mönschheit ohni Lieder wär.

S´wär wi ne Heimat ohni Bärge, das wär äs Läbe öd u läär.101864

Wir führen seit 1989 Menschen zusammen,seriös, vertraulich, kompetent.

Gehen Sie zu Zweit durchs neue Jahr!Kostenlose Partnervorschläge im Januar.

Persönliche Beratung. GrosserMitglieder-Pool tägl. 9 bis 21 Uhr auchSa./So., contacta.ch, 076 561 69 19101982

Sehnen Sie sich nach dem passendenPartner für eine erfüllende Beziehung?

Die menschliche Nr. 1 Agentur seit 1989Kostenlose Vermittlung im November 2015Rufen Sie uns noch heute unverbindlich an.+ Viele Senioren, 50 - 80 J. im Pool +tägl. 9-21 contacta.ch 079 444 79 52

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rfruo5KMkcQBD9D0Ly_4uIQR5zkW5YoCV9zX_e-BQMwMldRjSxImUsUs9SkBVwg4DJxZUHLVX-eYPIsxmsIToLBlZhJfWR4uo7zBuLA4etyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDEyMQEAZDu-wQ8AAAA=</wm>

FORUMLYSS

Abendkasse: Fr. 10.–

Türöffnung: 17.30 h

www.forumlyss.ch

Mittwoch, 18. November 2015Hotel Weisses Kreuz, Lyss18.00 h mit anschliessendem Apéro

Vorverkauf:

Simone Niggli-Luder23-fache OL-Weltmeisterin

Orientierungslauf:für Beine mitKöpfchen

6-684244 PC 101624

Tel. 032 392 12 91Fax. 032 392 33 31

W I EDMER B LUMEN AGBLUMENGESCHÄFT

GÄRTNEREI

AdventszauberAdventsausstellung:

Samstag, 21. November 2015 08.00-19.00und

Sonntag, 22. November 2015, 10.00-16.00

Wir präsentieren Ihnen natürliche,verspielte und edle Werkstückezum Auftakt in den Advent.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Walperswilstr. 59, 3270 Aarberg 032 392 12 91 undGimmerz 8, 3283 Kallnach, 032 392 39 51 6-

6857

18 P

C 10

1997

<wm>10CFXKKw7DMBAFwBOt9Z7343UWVmFRQVVuUgXn_qhqWMGwOY7yhttjf773VxE0E80Mm2U5mvusYG89tUhoB33DtGC4jb8vCYDA-h0hBbowRV10rAxt1-f8ArJ2QF5yAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2sDAzsQQAQfwWUg8AAAA=</wm>

Das spricht für Fust-Küchenund -Badezimmer

1. Grösste Auswahl: Küchen und Badezimmer,Geräte und sanitäre Apparate aller Marken

2. Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratungmit Gratis-Offerte

3. Küchen für jedes Budget4. Tiefpreisgarantie innert 5 Tagen und

30 Tage Umtauschrecht sogar wenn gebraucht5. Umbau von A bis Z durch eigene Bauleiter6. Montage mit eigenen Schreinern7. Superpunkte mit der Coop Supercard/

Supercard Plus. Je Franken 1 Superpunkt8. Lebenslange Qualitätsgarantie9. Service für alle Reparaturen

10. Sicherheit eines soliden SchweizerUnternehmens

Alles aus einerHand.

Stauraumwunder Küche!Wie organisiere ich meineSchränke am besten, wie vieleBesteckeinsätze brauche ich,für welches Mülltrennsystementscheide ich mich, ist einApothekerauszug sinnvoll oder lieber ein Vorratsschrankmit Innenauszügen? Antworten finden Sie im FUST.

Fr. 500.– Rabatt beim Küchenkaufmit Steamer. Gültig bis 24. Dezember 15

«Online» erste Ideen selbst gestalten!www.fust.ch/kuechenplaner

GUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINimWert von Fr. 500.–

Superpunkte-GutscheinJetzt Ihr 25'000 Superpunkte-Guthaben in FUST-Küchen-/Badezimmer-Gutscheinvon Fr. 500.– tauschen.

03

Grosse Bäder –Der Phantasiefreien Lauf lassen.

Beispiele von vielen Möglichkeiten: Lassen Sie sichvon Ihrem FUST-Badezimmerberater inspirieren und denBadumbau nach Ihren individuellen Wünschen entwerfen.

Baden – von der Bade-wanne bis zumWhirlpool

Kleine Bäder –schon ab 2.0 m2

WC-Anlagen – von der ein-fachsten Toilette bis zum Dusch-WC mit Design Spülkasten

Duschen – von derDuschabtrennung bis zurDampfdusche

Alte Badewanne raus –Neue Dusch-Badewanne rein!Auf exakt dergleichen Fläche,auf der bisher Ihrealte Badewannestand, steht inZukunft die neueTWINLINE 2oder ARTLIFT mitHebesitz. ImKlartext: DuscheUND Badewannein einem – auf der-selben Fläche, ohnemehr Platzbedarf.

Mittelgrosse Bäder –Alle Möglichkeiten nutzen

Innert1 Tag

Gästebäder –Den perfektenEindruck hinterlassen

Die Badewanne ohneDuschlösung:Die muss jetzt raus!

Die neue Duscheund Badewannein einem ist fertig.

Fr.1000.– Rabatt beim Kaufeiner Twinline mit dem ArtliftHebesitz

Fr. 500.– Rabattbeim Kaufeiner TwinlineGültig bis 24. Dezember 15Gültig bis 24. Dezember 15

FUST bietet auch alles für Ihr Badezimmer und Ihre Wellness-Oase.

gibt laufend alle Währungsvorteile weiter!Jetzt sparen dank deutlich gesenkter Preise!

JahreErfahrung

35Über

355Traumküchen von

KöstlichDas spricht für Fust-Küchen und -BadezimmerStauraumwunder Küche!

Biel, Solothurnstrasse 122, 032 344 16 04 • Zuchwil, Birchi-Center, Dorfackerstasse 45, 032 686 81 36

40 grosse Ausstellungen in der Schweiz

KüchenBadezimmerRenovationen

EinbaukücheSPRINGnur Fr. 11 900.–statt Fr. 14 200.–Sie sparen

Fr. 2300.–inkl. Markengeräteund Montage

144-

3886

49/R

K

Ausstellung14. + 15.11.2015 10.00–17.00Vorführung der NeuheitenBetriebsbesichtigung

Hefti Ins AG Rebstockweg 14, 3232 Ins Telefon 032 312 96 96 www.hefti-kuechen.ch

K Ü C H E N F E N S T E R S C H R Ä N K E M Ö B E L A P P A R A T E

6-685310/RK

<wm>10CB3LMQ7CMAwF0BM5-k79ExuPqFvFgHqBtmlm7j-BGN74ti1Z8PdcX_v6TgXQpDn70lPJEmjpvXi3VFVUKB_wamoaeY4KRLj82hQ7xiG-xC2Vfs1JZxjLZ8wv4Hx58mgAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDU3NgcAl1mBqQ8AAAA=</wm>

Bin englischer Muttersprache und erteile

ENGLISCH

für Beruf, Ferien und auch Firmen. Einzeln oder Kleingruppen. Tagsüber oder abends. Tel. 032 355 12 25 abends

6-68

5737

PC

1020

05

a n z e i g e r @ a n z e i g e r b u e r e n . c h

Barweg 2 3298 Oberwil

Tag der offenen Türzum Thema

Wie wird aus Gerste Whisky

Samstag den 14. November von 10.00 — 15.00Uhr

101984

101963

25-Jahre Jubiläum

der 10er-MusikSamstag, 21. November 2015

ab 11.00 UhrMehrzweckanlage Kappelen

Musikalische Unterhaltung mit:10er-Musik

Gesangs-Chörli derehem. Drag. Schwad. 12

Wasserturm Musikanten EtzikenBlech-Blasbalg-Musikanten

FestwirtschaftEintritt frei / Kollekte 101962

Lehmann Baumschulen AG3294 Büren an der AareTelefon 032 351 15 19www.lehmann-baumschulen.ch

Eröffnungswochenendemit Festbetrieb:13.–15. November 2015

13. November – 24. Dezember 2015

EröffnungswochenendeFr, 13.11.2015: 17.00 –21.00 UhrSa, 14.11.2015: 11.00 –17.00 UhrSo, 15.11.2015: 11.00 –17.00 Uhr

Weihnachtsmarkt bis 24.12.2015Mo bis Fr: 8.00 –12.00 Uhr

13.30 –18.30 UhrSamstag: 8.00 –16.00 Uhr

Unsere Ausstellungspartner:

101939

Ferienvom 23. November

bis 7. Dezember 2015

Coiffeur Louis Hauptgasse 53, 3294 Büren an der Aare

Telefon 079 666 75 03101994

raum designsolothurnstrasse 154, route de soleure2504 biel/bienne

032 323 33 93

6-68

5710

/K

SALE

1020

04

NeueröffnungTraditionelle Chinesische Medizin: Traditionelle Europäische Naturheilkunde:• Akupunktur • Klassische Homöopathie• Ohrakupunktur • Miasmatische Homöopathie• Moxibustion • Phytotherapie• Schröpfen • Ausleitungsverfahren• Chinesische Heilkräuter • Hydrotherapie • Irisdiagnostik

Manuelle Therapien: • Fussreflexzonen - Massage • Klassische Massage - Therapie • Lymphdrainage • Viscerale Osteopathie • Craniosacrale Osteopathie

Es freuen sich: Barbara Gasser Heilpraktikerin TEN Herbert Affolter Heilpraktiker TCM Yvonne Peter Heilpraktikerin TEN / Homöopathin Stefan Gräub Heilpraktiker TEN / Homöopath Marianne Gräub

Ab Januar Dr. med. Jürg Hess Konsiliararzt

Termine nach Vereinbarung Tel. Nr. 032 353 11 06 Mail info@gemeinschaftspraxis-bueren.ch

Hauptgasse 6 . 3294 Büren an der Aare 3. Stock, Lift Westseite der ApothekeKrankenkassen anerkannt mit Zusatzversicherung für Komplementärmedizin

102002

<wm>10CFXKsQqAMBAD0C9qSVKup94obuIg7i7i7P9Ptm4OCQm8dQ3L-DIv27HsQQCWWOBCFCmDNeSefbQgCYE2sQHRTT-fUNUuzm4SmYiztdRHHZSf634BnI91i3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjA3MgAADQt6_Q8AAAA=</wm>

1102849

WeihnachtsmärkteWochentag Datum Destination Abfahrt Rückfahrt Preis

ab Messen ab Markt pro PersonSonntag 29.11.2015 Colmar (F) 10.00 Uhr 19.00 Uhr 39.–Freitag 04.12.2015 Bremgarten (CH) 13.00 Uhr 19.00 Uhr 32.–Samstag 05.12.2015 Freiburg i. B. (D) 09.00 Uhr 19.00 Uhr 39.–Sonntag 06.12.2015 Strasbourg (F) 09.00 Uhr 19.00 Uhr 42.–Sonntag 06.12.2015 Trubschachen, Kambly 13.00 Uhr 17.15 Uhr 29.–

Kinder 19.–Samstag 19.12.2015 Europapark (D) 09.00 Uhr 19.15 Uhr 74.–

WEIHNACHTSMARKT STUTTGART UND FREIBURGSA, 12. bis SO, 13.12.2015Carfahrt, inkl. Übernachtung mit Frühstücksbuffet Fr. 195.–Anmeldeschluss 13.11.2015Kleinbusvermietung bis 15 PersonenVerlangen Sie unsere KonditionenWir sind Toppartner von Tourismus Mittelland, www.tourismus-mittelland.ch

3254 Messen, Telefon 031 765 52 15www.steiner-messen.ch

5-130720 PC 102003

Abendverkauf im Lichtermeerin Büren an der Aaream 20. November 2015 bis 21 Uhr

Mehr als 30 Geschäfte öffnen auch amAbend ihre Türen für Sie!W

ir i

nfor

mie

ren

über

die

akt

uells

ten

Ang

ebot

e