¡ FICHA DE DA TOS DE SEGURIDAD de acuerdo con elDirectiva 91/155/CEE

AC SEPAROL F 1 AVersión: 1. 31.10.2003 Fecha 17.11.2003

1. IDENTIFICACiÓN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD OI EMPRESA

EspañolI Información del Producto

Nornre comercial del producto AC SEPAROL F 1 A

Uso recomendado:agente de separación, inhibidor de corrosión de vidrio

Compañia: Aachener Chemische Werke GmbHAdenauerstr. 20 -Europark C352146 WÜTselen

~

Division Glass Technologies+49(0)2405 4497-0+49(0)2405 4497-30+49(0)2405 4497-0Dr Esser / Dr Emonds

Oraganisación principal:Teléfono:Telefax:Teléfono de emergencia:Persona a contactar:

2. COMPOSICiÓN/INFORMACiÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Descripción quimica:Resina acrilica a base de polimetilmetacrilato, ácidos orgánicos

No. {;A~ No.EINECS NO.ELINCS

ConcentraciónComponentes peligrosos

Xl R3b <=10,00 %áCIdo adípICO

I

1 24-U4-Y204-673-3

;-'

3. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS

Advertencia para el hombre y para el ambiente

{.;onsejos adicionales:El producto no es peligroso según la Directiva 1999/45/CE.

4.

PRIMEROS AUXILIOS

l.:onsejo general:Salir de la zona expuesta, acostarse. Quítese inmediatamente la ropa y zapatos contaminados. Nunca debe

administrarse nada por la boca a una persona inconsciente.

Contacto con los ojos:Rociar con abundante agua fresca y limpia durante un mínimo de 10 minutos, manteniendo separados los

parpados. Consultar un médico.

1/~

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo con elDirectiva 91/155/CEE

AC SEP AROL F 1 AVersión: 1. 31.10.2003 Fecha 17.11.2003

Contacto con la piel:Eliminar lavando con jabón y mucha agua. En el caso de molestias prolongadas acudir a un médico.

Inhalación:Salir al aire libre.

Ingestión:Lavar la boca con agua y después beber agua abundante. No provocar vómitos. Consultar un médico.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Peligros especfficos para la lucha contra el fuego:Monóxido de carbono

Equipo de protección especial para los bomberos:Procedimiento standard para fuegos químicos.

Medios de extinción adecuados:Usar agua pulverizada, espuma resistente al alcohol, productos químicos secos o dióxido de carbono.

Medios de extinción que no deben utilizarse por razones de seguridad:chorro de agua de gran volumen

Información adicional:En caso de incendio o de explosión, no respire los humos.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales:Utilícese equipo de protección personal. Evítese la formación de polvo.

Precauciones para la protección del medio ambiente:Evitar la penetración del subsuelo.

Métodos de limpieza:Utilícese equipo mecánico de manipulación.

Consejos adicionales:Peligro importante de resbalar cuando el producto se ha liberado o derramado.

~

7. MANIPULACiÓN y ALMACENAMIENTO

Manipulación

Advertencia para la manipulación segura:No respirar el polvo. Evitese el contacto con los ojos. Manipular con las precauciones de higiene industrialadecuadas, y respetar las prácticas de seguridad.

Indicaciones para la protección contra incendio y explosión:Manténgase separado del calor y de las fuentes de ignición.

Almacenamiento

Exigencias técnicas para almacenes y recipientes:Proteger de la humedad y del agua. Almacenar en envase original. Manténgase perfectamente cerrado.

Indicaciones para el almacenamiento conjunto:Incompatible con agentes oxidantes.

8. CONTROLES DE LA EXPOSICiÓN Y PROTECCiÓN PERSONAL

Indicaciones adicionales para el diseño de instalaciones técnicas:

2/5

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo con elDirectiva 91/155/CEE

AC SEP AROL F 1 AVersión: 1. 31.10.2003 Fecha 17.11.2003

Manténgase separado del calor y de las fuentes de ignición.

Componentes con valores límite a controlar en el lugar de trabajo

Polvo fino

Protección personal

r--

Protección respiratoria:Se recomienda una máscara contra el polvo.

Protección de las manos:

guantes protectoresProtección de los ojos:gafas de seguridad

Medidas de higiene:Evítese el contacto con los ojos. Quitar y lavar la ropa contaminada antes de reutilizar. Mientras se utiliza,se prohibe comer, beber o fumar.

Medidas de protección:Manténgase separado de alimentos, bebidas y piensos. No respirar el polvo.

9. PROPIEDADES FISICAS y QUíMICAS

POlVOblancoligero

no aplIcableno aplicable

Aspecto

Estado fisico:Color:Olor:

Cambio de estado físico

Temperatura de fusión/rango:Temperatura de

ebullición/rango:Punto de inflamación: no aplIcable,

remperatura de 19n1clon:Temperatura de autoignición'

SIn Gatos QISpOmblessin datos disponibles

Sin datos dIsponIbleSLimite de explosión, supenor:

Limite de explosIón, mtenor: Sin datos diSpOnibleS

l'res¡ón de vapor: no apllcaDle

ca. IUU kg/ffijUens¡dad aparente:

H¡drosolub¡l¡dad: parCialmente SOlUDle

ptl' ca.j -..a: 10 giLa: 20 °c

VlSCOSlaaa' no apllcaOle

.;f~

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo con elDirectiva 91/155/CEE

AC SEP AROL F 1 AVersión: 1. 31.10.2003 Fecha 17.11.2003

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Condiciones que deben evitarse

Evítese la fonnación de polvo., Manténgase separado del calor y de las fuentes de ignición.

Materias que deben evitarse

oxidantes ácidos y bases fuertes

Nota:No se descompone si se almacena y aplica como se indica.

11. INFORMACiÓN TOXICOLÓGICA

r

Toxicidad oral aguda:DL50 rataDosis: > 4.000 mgikg

12.INFORMACION ECOLOGICA

Informaciones sobre eliminación (permanencia y degradabilidad)

Eliminación fisicoqufmica:Observaciones: En plantas depuradoras puede ser separado de fonDa mecánica., El producto se elimina delagua mediante precipitación.

Información adicional:Si el producto es introducido en pequeñas concentraciones en una depuradora biológica, no son de esparar

perturbaciones en las actividad de degradación.

,

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACiÓN

Producto:Puede eliminarse como un desecho sólido o quemarse en una instalación apropiada, sujeto a lasregulaciones locales.

Envases contaminados:Vaciar el contenido restante. Si no se puede reciclar, elimínese confonne a la nonnativa local.

14. INFORMACiÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Producto no peligroso según los criterios de la reglamentación del transporte.

4/5

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo con elDirectiva 91/155/CEE

AC SEP AROL F 1 A

Versión: 1. 31.10.2003 Fecha 17.11.2003

115.

INFORMACiÓN REGLAMENTARIA

Información adicional:El producto no es peligroso según la Directiva 1 999/45/CE.

Legislación nacional

Clase de contaminante del agua:WGK 1 : contamina ligeramente el agua

Otros regulaciones:El producto no necesita ser etiquetado de acuerdo con las directivas de la Comunidad Europea ó lasrespectivas leyes nacionales.

116, OTRA INFORMACiÓN

Texto de las frases R mencionadas en la Sección 2+3R36 Irrita los ojos.

La infonnación proporcionada está basada sobre nuestros conocimientos actuales y experiencia, y se aplicaal producto entregado. Considerando las propiedades del producto, estos no son garantizados. La entrega deesta hoja de datos no exime el recipiente del producto de sus propias responsabilidades a seguir las nonnaspertinentes y las reglamentaciones en relación con este producto.

1'"'""

5/5