44
ACABAMENTO INDUSTRIAL 2018 Um guia atualizado sobre pisto- las de pulverização, atomização eletrostática e bombas de pintura para acabamento industrial www.codinter.com

AcAbAmento IndustrIAl 2018 · 2018. 7. 12. · Pistolas e Equipamentos necessários para atomização eletros-tática 27 Capítulo III: Bombas de pintura: tipos e usos em acabamentos

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • AcAbAmento IndustrIAl

    2018

    Um guia atualizado sobre pisto-las de pulverização, atomização

    eletrostática e bombas de pintura para acabamento industrial

    www.codinter.com

  • www.codinter.com 2

    conteúdo

    Capítulo I: Pistolas de pulverização: Guia sobre seu uso, peças e ti-pos

    4

    Pistolas de pulverização: Guia sobre seu uso, peças e tipos 5

    Partes de uma pistola de pulverização 8

    Tipos de pistolas de pulverização 10

    Mais conhecidos modelos de pistolas de pintura 11

    Como escolher a pistola de pintura ideal 12

    Capítulo II: Atomização eletrostática: o que é, para quem é conveniente e qual equipamento é necessário

    17

    O que é atomização eletrostática? 18

    Como funciona a atomização eletrostática? 22

    Indústrias para qual lhes convier melhor á atomização eletrostática 25Pistolas e Equipamentos necessários para atomização eletros-tática

    27

    Capítulo III: Bombas de pintura: tipos e usos em acabamentos industriais

    33

    Bombas de pistão: como funcionam e para quais aplicações usá-las

    36

    Bombas de diafragma: como funcionam e para que aplicações usá-las

    38

    Equipamentos e acessórios adicionais ao usar bombas de pintura 40

    http://www.codinter.comhttp://www.codinter.com

  • www.codinter.com 3

    O acabamento industrial é qualquer tipo de pro-cesso secundário feito para qualquer metal, plástico, madeira, cerâmica ou outro material usado em um tipo de fabricação, como automo-tivo, para completar o processo de produção e prepará-lo para uso.

    Atualmente, o acabamento industrial pode ser usado para as indústrias automotiva, de solda-gem, eletrônica e construção, entre outros.

    A indústria que mais usa o acabamento indus-trial é a indústria automotiva. Estes revestimen-tos são pulverizados como líquidos ou em pó.

    Os revestimentos de tinta geralmente são apli-cados pelos fabricantes na linha de montagem enquanto fabricam um produto.

    Neste ebook que fizemos com você e sua empre-sa em mente, apresentamos três tópicos prin-cipais relacionados ao acabamento industrial: Pistolas de Pulverização, Bombas de Pintura e Atomização Eletrostática.

    http://www.codinter.comhttp://www.codinter.com

  • www.codinter.com 4www.codinter.com

    PIstolAs de PulverIzAção

    cAPÍtulo I

    Guia sobre seu uso, peças e tipos

    http://www.codinter.comhttp://www.codinter.com

  • www.codinter.com 5

    As pistolas de pintura são equipa-mentos que podem pulverizar tin-ta ou verniz usando a pressão do ar para aplicar ou espalhá-lo em uma superfície.

    Essas pistolas podem ser usadas para pintar em qualquer tipo de su-perfície ou substrato, seja metal, madeira, pedra, argila (cerâmica) e porcelana, plástico, vidro e têx-til.

    Por esta razão, as pistolas de pul-verização são ferramentas funda-mentais para qualquer tipo de in-dústria de fabricação e serviços de repintura, uma vez que permitem o acabamento industrial de qual-quer um dos seus produtos de for-ma econômica e eficiente.

    As pistolas de pulverização foram inventadas em 1888 pelo Dr. Allen DeVilbiss nos Estados Unidos. En-tão, seu filho continuou a melhorar a invenção, produzindo a primeira pistolas de pulverização para usar ar comprimido.

    O desenvolvimento da tecnologia de pistola de pintura continuou até hoje.

    Para a grande maioria dos trabal-hos de acabamento industrial, é essencial usar pistolas de pulve-rização. Simplesmente, é a opção que une o melhor custo e veloci-dade de produção.

    As pistolas de pulverização podem ser classificadas de acordo com vários critérios. Por exemplo, eles podem ser agrupados de acordo com:

    • A alimentação da tinta• A tecnologia de atomização que

    utilizam• O modo de uso

    Mas neste artigo categorizaremos pistolas de pulverização de acordo com a pressão que elas usam ou o modo de transferência de tinta.

    O qUe sãO pistOlas de pUlverizaçãO?

    As pistolas de pulverização são os elementos centrais das tarefas de acabamento industrial. Neste artigo, responderemos as questões-cha-ve daqueles que trabalham na indústria.

    “As pistolas de pulverização são ferramentas fundamentais para qualquer tipo de indústria de fabricação e serviços de repintura”

    http://www.codinter.comhttp://www.codinter.com

  • www.codinter.com 6

    Em termos muito gerais, a pulve-rização da tinta ocorre quando a tinta é aplicada a um objeto (a su-perfície a ser pintada) através da pistola de ar comprimido.

    Quando o gatilho é pressionado, a tinta mistura (embora em alguns sistemas não se misture) com a corrente de ar comprimido e é li-berada em uma pulverização fina.

    A consistência eo padrão de pin-tura podem ser definidos e regula-dos pelo uso correto do caneca ou tanque onde a pintura é colocada, e o bico escolhido.

    Independentemente do tipo de tecnologia utilizada para pin-tar, é extremamente importante desmontar com freqüência o bo-cal ou o bico da pistola de pintu-ra para limpá-lo e evitar que ele fique entupido com vestígios de tinta seca.

    COmO fUnCiOna Uma pistOla de pintUra

    http://www.codinter.comhttp://www.codinter.com

  • www.codinter.com 77

    vAntAgens dAs PIstolAs de PulverIzAção

    • Permitir que a tinta seja aplicada uniformemente na superfície

    • Permite que diferentes tipos de superfície (mesmo irregular ou áspera) sejam pintados de forma eficiente

    • Economize tempo e custos de produção

    • Pode ser configurado para uso automatizado

    • Existe uma boa diversificação para uma aplicação específica

    • Existem diferentes maneiras de configurar cada pistola de acordo com a necessidade de acabamento

    http://www.codinter.comhttp://www.codinter.com

  • www.codinter.com 8

    partes de Uma pistOla de pUlverizaçãO

    cAPA de Ar

    A capa de ar é, talvez, a parte mais importante da pistola de pintura.

    Esta parte da pistola afeta direta-mente a qualidade do resultado e a quantidade de tinta usada.

    Dependendo do tipo de pistola, a mistura de ar e tinta pode ocorrer internamente ou externamente.

    AgulhA

    É a peça que determina a quanti-dade de tinta que irá sair através do bico e até mesmo permite va-riar a forma do jato de tinta. Ge-ralmente, está localizada perto do gatilho. A restrição muito aperta-da da agulha não é uma boa práti-ca.

    O que ocorre que os operado-res fecham muito a agulha e com a força da mão, exercem uma pressão muito grande sobre o gatilho, que é transferida para a agulha, abrindo quando o gatilho é puxado.

    Esta força excessiva deforma a agulha e gera gotejamentos. É melhor ajustar o fluxo de uma fon-te externa, como o regulador de fluido ou o restrictor e não a pis-tola. Desta forma, o agulha será apenas para ativar e desativar o passagem da tinta.

    As pistolas de pulverização são divididas nessas partes básicas:

    • Capa de ar• Agulha• Bico• Caneca ou tanque (de acordo com seu tipo, a pistola pode ter uma ca-

    neca ou ser conectada a um tanque)

    http://www.codinter.comhttp://www.codinter.com

  • www.codinter.com 9

    Embora existam mais de 15 tipos de bicos disponíveis no mercado, os 3 mais utilizados nos processos de acabamento industrial são aqueles dessas tecnologias de pulverização:

    • Pulverizador de baixa pressão (Low Pressure Aspersion)• Apenas Airless (Airless)• Airless Assistido (Airless Air Assisted)

    o bIco

    É onde a tinta sai. Muitas pistolas estão equipadas com vários bicos intercambiáveis, de modo que o operador escolha o que é apro-priado de acordo com o caso.

    Algumas marcas de pistola de pin-tura, como Binks e Devilbiss, ainda possuem extensões para chegar a lugares difíceis de alcançar.

    http://www.codinter.comhttp://www.codinter.com

  • www.codinter.com 10

    tipOs de pistOlas de pUlverizaçãO

    • Manuais de alta pressão• Manuais de baixa pressão

    O último, as pistolas de pulveri-zação com tecnologia eletros-tática tornou-se tão importante que os separamos em outra cate-goria e dedicamos uma seção in-teira para explicar sua operação.

    • Automática de alta pressão• Automática de baixa pressão

    No caso de pistolas automáticas de baixa pressão, não existem tais categorias, pois todas são alimen-tadas por pressão.

    • Apenas airless (Airless)• Airless Assistido (Airless Air As-

    sisted)• Convencionais• HVLP• Eletrostáticas

    • Alimentado por sucção• Alimentado pela gravidade• Alimentado por pressão

    PIstolAs PArA PIntAr de Acordo com o modo de trAnsferêncIA de tIntA

    PIstolAs de PInturA de Acordo com A Pressão

    Existem várias maneiras de classificar as pistolas de pintura. As carac-terísticas gerais podem ser classificadas pelo fornecimento de tinta, pela tecnologia que utilizam, por meio da operação, etc.

    No entanto, uma maneira prática e simples de classificar as pistolas de pulverização seria pela pressão que eles usam e pela forma como a tinta é transferida.

    As pistolas manuais de baixa pressão, por sua vez, podem ser subdividi-das nas seguintes categorias:

    No entanto, as pistolas de alta pressão manual e automática podem ser divididas em airless e airless air assisted.

    http://www.codinter.comhttp://www.codinter.com

  • mais COnheCidOs mOdelOs de pistOlas de pintUra

    As marcas Devilbiss, Binks, Ransburg e MS oferecem uma variedade de pisto-las de pintura, cada uma projetada para diferentes aplicações.

    Alguns dos modelos mais procurados no mercado são os seguintes:

    Claro, escolher uma pistolas de pulverização não depende apenas de sua ven-da, mas também é apropriado para o que será usado. Peça nossos conselhos especializados antes de fazer seu investimento.

    DeVilbissJGA-503-704-FX

    DeVilbiss JGA-600

    DeVilbiss SGK-600-RT

    DeVilbiss SGK-600-SAA

    DeVilbiss SGK-600-SAP-003

    DeVilbiss SGK-505-622

    DeVilbiss SGK-600-BV

    DeVilbiss SGK-600-PR

    DeVilbissHVLP-FLG-515-G13-G20

    DeVilbissHVLP-FLG-515-S18

    DeVilbissHVLP Transtec

    TEKNA-PROLITE-G

    DeVilbissJGA-503-67-EX

  • www.codinter.com 12

    equIPAmentos e AcessórIos necessárIos

    Para realizar trabalhos de aca-bamento industrial, a pistola de pintura não é o único necessário. Dependendo da aplicação, em al-guns casos, alguns outros equi-pamentos e acessórios podem ser necessários, tais como:

    • Filtros• Tanques• Mangueiras• Reguladores• Compressor• Copos• Bombas

    APlIcAção

    O objetivo ou a aplicação que a pistola terá é o fator mais impor-tante na escolha do apropriado.

    Entre outros, você deve fazer as seguintes perguntas:

    • Que tipo de tinta ou verniz você usará?

    • Será usado para pintar ao ar livre ou dentro de uma cabine de pin-tura?

    • Será usado por operadores ou planeja fazer um sistema auto-matizado?

    • Será que muitas pequenas su-perfícies ou poucas superfícies grandes serão pintadas?

    • Em que superfícies a tinta ou verniz será aplicado?

    COmO esCOlher a pistOla de pintUra ideal

    Quando perguntado qual é a pistola para pintura que você precisa para seu uso pessoal ou para sua empresa, não há uma única resposta. As variáveis para escolher a pistola de pulverização apropriada podem ser as seguintes:

    • Aplicação• Equipamentos e acessórios necessários• Frequência de uso• Preço

    http://www.codinter.comhttp://www.codinter.com

  • www.codinter.com 13

    As boas compras de equipamen-tos, acessórios e consumíveis de acabamento industrial são fei-tas pela obtenção exatamente do produto que é necessário ou que é ideal para seu uso, comprando-o com o melhor preço de mercado.

    Em muitas ocasiões, uma pis-tola de pulverização, ou mesmo um equipamento completo com acessórios incluídos pode ser um investimento caro, mas, a longo prazo, resultará no mais lucrativo, pois economizará tempo e mate-riais.

    Neste caso específico, a Codin-ter pode oferecer todas as pisto-las de pintura e produtos de aca-bamento industriais em geral ao melhor preço de mercado.

    Nos concentramos mais no que será melhor para a sua empresa no curto, médio e longo prazo.

    frequêncIA de uso

    Embora todas as pistolas de pin-tura das marcas Devilbiss, Binks, Ransburg e MS sejam excelentes, foram criadas com diferentes ca-pacidades.

    O design de uma pistola que será usado por muitas horas diárias varia de um que será usado por períodos mais curtos.

    Em particular, a capacidade do tanque de tinta é uma questão importante a ser definida a este respeito.

    Preço

    Em aplicações de acabamento in-dustrial, este não deve ser o fator dominante, mas um fator a seguir para tomar em consideração a de-cisão.

    http://www.codinter.comhttp://www.codinter.comhttps://www.codinter.com/br/produtos/https://www.codinter.com/br/produtos/https://www.codinter.com/br/produtos/https://www.codinter.com/br/produtos/

  • www.codinter.com 1414

    O qUe sãO as pistOlas de pintUra airless?

    O Airless é um sistema que per-mite a pulverização de tinta e ou-tros revestimentos a alta pressão. Embora o ar comprimido seja usa-do para forçar a pintura, o ar não é misturado com tinta ou reves-timento a qualquer momento du-rante o processo.

    Nos sistemas Airless é utilizada a pressão da bomba de pistão, que comprime a pintura ao passar por um orifício muito pequeno. Isso, por sua vez, passa por outro orifí-cio de forma longitudinal ou oblí-qua que dá o padrão plano de aca-bamento.

    Desta forma, evita-se o excesso de pulverização do revestimento, que geralmente forma nuvens de tinta.

    Este sistema é ideal para a apli-cação de tintas de alta viscosi-dade e de autos solidos, uma vez que estas geralmente precisam de mais potência para serem apli-cadas.

    Estas pistolas de pintura Airless podem ser integradas, quando o compressor de ar está na mes-ma pistola ou está operando com um compressor externo. Bombas de pintura de pistão ou diafragma sem ar podem ser usadas e ope-radas eletricamente, pneumati-camente ou a gasolina

    Elas são ideais para pintar gran-des superfícies em um curto es-paço de tempo, porque cobrem mais em cada aplicação e econo-miza tinta.

    A tecnologia Airless Air Assisted é o mesmo Airless, mas neste caso o ar é usado para achatar ou suavizar o padrão de tinta gerado pela bomba, passando-o através de um bico muito pequeno.

    Nestes sistemas, é muito im-portante ajustar corretamente a pressão da bomba em relação ao bico da pistola. Se a pressão es-tiver baixa ou muito alta, o leque pode ficar desregulado ou carre-gados nos cantos.

    http://www.codinter.comhttp://www.codinter.com

  • www.codinter.com 15

    O qUe sãO as pistOlas de pintUra hvlp?

    HVLP significa High Volumen Low Pressure (em português seria Alta Volume a Baixa Pressão). Essas pistolas usam um alto volume de ar para pulverizar a tinta, que na maior parte vai para a superfície a ser pintada, conseguindo uma re-dução de até 75% da perda de pin-tura.

    Além disso, como menos tinta é dispersa no ar (o efeito de rebote é reduzido), eles podem ser ditos ser mais saudáveis ou amigáveis com o meio ambiente.

    Alguns modelos de pistolas HVLP também trazem ar quente, aju-dando a secar a tinta nas super-fícies e a dispersar mais rapida-mente a nuvem de pintura que se forma.

    No entanto, eles são ideais para trabalhos específicos ou detalhes porque a nuvem de pintura forma-da pela redução do excesso de pul-verização impede a cobertura de grandes superfícies em um curto espaço de tempo.

    http://www.codinter.comhttp://www.codinter.com

  • www.codinter.com 1616

    O qUe é a visCOsidade?

    A viscosidade de um líquido é uma medida de sua resistência interna ao fluxo ou, simples-mente, a sua espessura. O tipo de líquido e sua temperatura determinam a viscosidade que tem em qualquer momento. Portanto, ao me-dir a viscosidade, a temperatura deve ser indi-cada.

    A medida da viscosidade de um líquido é ex-pressa em poise e centipoise (1 poise = 100 centipoises). O caudal, medido em segundos a partir de um balde Zahn, Ford ou Fisher, é um dado muito usado para conhecer a viscosida-de do acabamento.

    É muito importante controlar a viscosidade dos materiais para aplicá-los de forma eficien-te e com qualidade nas superfícies a serem pintadas.

    http://www.codinter.comhttp://www.codinter.com

  • www.codinter.com

    AtomIzAção eletrostátIcA

    cAPÍtulo II

    o que é, para quem é conveniente e

    qual equipamento é necessário

  • www.codinter.com 18

    de um campo elétrico. Com isso, as forças necessárias são obtidas para pulverizar as cargas superfi-ciais ou a polarização do líquido é alcançada.

    Este método é baseado no princí-pio de que objetos carregados ne-gativamente são atraídos por ob-jetos carregados positivamente.

    Uma carga elétrica, geralmente negativa, é aplicada ao material de revestimento. As gotas, carre-gadas negativamente, são carre-gadas até o final da pistola de pul-verização por meio de um eletrodo carregado.

    Embora a atomização eletrostá-tica não seja uma técnica nova para a pintura, ultimamente tem aumentado sua implementação entre empresas de acabamento industrial, devido às tecnologias desenvolvidas mais recentemen-te. Este artigo procura explicar o conceito, para o qual as empresas podem ajudá-lo mais e como im-plementá-lo com segurança.

    A atomização eletrostática é um processo de acabamento indus-trial em que o jato de tinta ou re-vestimento é aplicado pela ação

    O qUe é atOmizaçãO eletrOstátiCa?

    http://www.codinter.comhttp://www.codinter.com

  • www.codinter.com 19

    Portanto, eles são pulverizados e atraídos para qualquer superfície aterrada. Cada partícula recebe uma carga negativa de 30-140 kV e 0-200 mA.

    Com a atomização eletrostática, o efeito envolvente pode ser al-cançado. Com isso, a pintura ato-mizada é espalhada pela peça com a conexão do solo e a cobre, conseguindo pintar a parte de trás da peça, assim como suas bordas.

    Com este efeito, a eficiência de transferência é aumentada, o que em alguns casos de atomização eletrostática chega a 98%. Isso se traduz em custos mais baixos de tinta, produção mais rápida, me-nos limpeza e menos VOC.

    “Para que todo o efeito eletrostático ocorra, deve sempre haver presença de terra.”

    Devido à carga eletrostática, as partículas de pintura, uma vez pul-verizadas, são menos propensas a permanecer no ar.

    Para isso, é necessário que a di-ferença das cargas elétricas seja suficiente. Em algumas peças, você pode ver como a névoa de tinta envolve o objeto a ser reves-tido.

    As partes a serem revestidas de-vem ser ou ser condutivas. Para conseguir isso, o objeto pode ser pulverizado com um primer con-dutor ou pode ser necessário co-locar um objeto metálico atrás do objeto para criar uma base.

    A atomização eletrostática pode ser adicionada a qualquer uma das técnicas de atomização exis-tentes, para melhorar a velocida-de de transferência do produto.

    Para que todo o efeito eletrostáti-co ocorra, deve sempre haver pre-sença de terra.

    http://www.codinter.comhttp://www.codinter.com

  • www.codinter.com 20

    vantaGens da atOmizaçãO eletrOstátiCa

    eficiência de transferência e o material pode ser coletado e re-utilizado

    • Economiza dinheiro economi-zando materiais e tempo

    • Pode ser usado para pulverizar peças com formas complicadas

    • A espessura do revestimento pode ser ajustada para o acaba-mento desejado

    • As operações podem ser auto-matizadas para altas velocida-des de produção

    • É rápido e fácil fazer alterações de cor

    • Abrange um objeto tridimen-sional, como produtos tubula-res, mais uniformemente do que qualquer outra tecnologia de atomização, devido ao efeito “envolvente”

    • Além disso, devido ao efeito “en-volvente”, economiza tempo por-que os lados traseiros podem ser atomizados como lados diantei-ros em um único movimento

    • Garante a camada mais uniforme possível na indústria

    • Poupa tinta porque tem maior

    Há muitas vantagens quando se trata de atomização eletrostática. Va-mos listar alguns deles:

    http://www.codinter.comhttp://www.codinter.com

  • www.codinter.com 21

    desvAntAgens dA AtomIzAção eletrostátIcA

    Apesar de todos os benefícios que a atomização eletrostática tem, algumas desvantagens devem ser mencionadas, como:

    • Maior formação de filme nos cantos externos, devido à maior atração eletrostática nesses se-tores

    • Criação de um filme inferior nos cantos internos, devido à atração eletrostática nesses setores

    • O material a ser pulverizado deve ser condutivo ou condutor, para que a união seja adequada

    • É muito importante que os ob-jectos a pintar estejam ligados ao chão, para evitar riscos de se-gurança ou incêndio

    • As pistolas podem ser mais deli-cadas do que as pistolas comuns, por isso precisam de cuidados adequados

    • Pré-aquecimento de peças de trabalho não é necessário

    • Substratos finos, como folhas de metal, podem ser facilmente re-vestidos

    • O processo de cura do forno, dis-ponível em aplicações de acaba-mento industrial, resulta em uma tinta mais durável e difícil de re-mover

    • Melhor aparência final, devido a uma espessura de pintura muito uniforme

    “Abrange um objeto tridimensional, como produtos tubulares, mais uniformemente do que qualquer outra tecnologia de atomização, devido ao efeito envolvente”

    http://www.codinter.comhttp://www.codinter.com

  • www.codinter.com 22

    COmO fUnCiOna a atOmizaçãO eletrOstátiCa?

    ou fita adesiva para protegê-los da pintura.

    O operador deve estar protegido com roupas especiais para cobrir sua pele. A maioria das marcas de produtos de acabamento indus-trial desenvolveu roupas de pro-teção para os operadores. A pro-teção dos olhos e ouvidos também deve ser usada.

    Uma palavra de advertência para os operadores: nunca aponte a pis-tola para ninguém. A alta pressão do jato poderia ferir as pessoas.

    PAsso 1: PrePAre o locAl e o oPerAdor

    A área onde ocorrerá a operação de pintura deve estar limpa e li-vre de qualquer elemento de dis-tração que possa perturbar sua aplicação. Uma cabine fechada seria ideal para este tipo de apli-cações de acabamento industrial.

    Se a pintura não for feita em uma cabine, basta escolher uma área ventilada para trabalhar e verificar se os aquecedores foram desliga-dos.

    Se certas áreas das peças não de-vem ser pintadas, coloque panos

    Embora o nome “atomização eletrostática” faça parecer um processo muito complicado, na verdade é simples aplicá-lo na maioria das em-presas de acabamento industrial.

    Na verdade, esta tecnologia de atomização pode ser aplicado a muitos dos outros, como Airless, Airless assistido, etc, para obter um melhor acabamento e guardar materiais e de tempo.

    Vamos colocar em 5 etapas simples:

    http://www.codinter.comhttp://www.codinter.com

  • www.codinter.com 23

    Este processo é chamado Pow-der coating quando se utiliza tinta em pó. Depois de escolher a tinta, coloque-a no tanque que você vai usar.

    Depois de concluir o primeiro tes-te, ligue a eletrostática e tente novamente. Você deve ver a dis-tribuição esperada da pintura nos dois casos.

    A realização deste teste ajudará o operador a não cometer erros ao pintar e realizar o trabalho com fa-cilidade e rapidez.

    Se algo deu errado com qualquer um desses testes, verifique o que pode estar acontecendo. Mas se tudo correr bem, você estará pron-to para pintar.

    Quando se trata de atomização eletrostática, existem dois tipos possíveis de pintura: pó e líquido. As peças a pintar e a aparência procurada são decisivas para es-colher qual delas usar.

    Não importa qual tecnologia de atomização você esteja usando, um teste de pistola sempre deve ser realizado. Mas, com a atomi-zação eletrostática, um teste du-plo é recomendado: um primeiro com a eletrostática desligada e um segundo com a eletrostática ativada.

    O primeiro passo é ligar a pistola e preparar a bomba para uso. Ao realizar o teste, como sempre, ve-rifique se o padrão de pulverização é uniforme.

    PAsso2: selecIone A PInturA corretA

    PAsso 3: teste A PIstolA

    http://www.codinter.comhttp://www.codinter.com

  • www.codinter.com 2424

    • Tome especial cuidado ao pintar objetos com formas complicadas

    • Todas as peças são condutoras ou foram feitas condutivas

    pamentos em boas condições por um longo tempo. Pistolas eletros-táticas e equipamentos são geral-mente caros e delicados. Portanto, limpá-los regularmente é crucial para manter os custos baixos em aplicações de acabamento indus-trial.

    • Tenha uma boa carga de tinta para a pistola

    • Tenha uma boa pistola de pulve-rização (e em bom estado)

    • Tenha todos os objetos para pin-tar bem aterrados

    Uma vez que o trabalho de pintura é feito, uma limpeza completa da pistola deve ser realizada. Siga as instruções do fabricante, confor-me explicado no manual do mode-lo.

    Este passo é muito importante para manter a pistola e outros equi-

    PAsso 4: PIntAr

    PAsso 5: lImPe A PIstolA de PulverIzAçãodePoIs do trAbAlho

    Tendo completado todos os passos acima, é o momento certo para pintar. Tente cobrir os materiais que serão pintados uniformemente. Verifique de vez em quando como vai.

    Se a aparência dos objetos não for a esperada, altere a maneira como você os está pintando.

    Para ser eficaz ao pintar, verifique o seguinte:

    Em algumas aplicações industriais, ao usar tinta em pó, as peças de-vem passar por um forno para completar a fixação da tinta. Depois dis-so, o excesso de poeira pode ser coletado e reutilizado.

    http://www.codinter.comhttp://www.codinter.com

  • www.codinter.com 25

    indústrias para qUal lhes COnvier melhOr á atOmizaçãO

    eletrOstátiCa

    Essas indústrias podem se bene-ficiar da inclusão da atomização eletrostática, pois aceleraria seus processos e reduziria o consumo de material.

    • Indústria aeroespacial• Indústria automotiva• Indústria farmacêutica• Indústria Agroindustrial• Fabricação de móveis• Fabricação de peças de metal,

    madeira ou materiais conduto-res

    • Setor naval

    A economia resultante do uso da tecnologia de aplicação eletrostática pode ajudar praticamente qualquer setor que exija soluções de acaba-mento industrial.

    No entanto, alguns em particular podem ter uma relevância especial, como os seguintes:

    http://www.codinter.comhttp://www.codinter.com

  • www.codinter.com 26

    • Trilhos da Marinha• Estábulos• Espaços comerciais e residen-

    ciais• Cercas de qualquer tipo

    Em alguns casos, a atomização eletrostática oferece o acaba-mento mais perfeito, tornando-a ideal para as indústrias de fabri-cação de equipamentos automo-tivos, aeroespaciais e eletrônicos, como telefones, computadores, etc.

    As opções para as quais pode tra-balhar são quase inumeráveis. Então, para decidir se a atomi-zação eletrostática é adequada para uma dada aplicação, ela de-pende principalmente do acaba-mento desejado e da velocidade de produção requerida.

    Aqui está uma lista dos principais usos da atomização eletrostática:

    • Componentes eletrônicos• Autopeças• Produtos farmaceuticos• Fabricação de produtos de diver-

    sas indústrias• Instalações industriais

    o que Pode ser PIntAdo com AtomIzAção eletrostátIcA?

    http://www.codinter.comhttp://www.codinter.com

  • www.codinter.com 27

    pistOlas e eqUipamentOs neCessáriOs para atOmizaçãO

    eletrOstátiCa

    e usa um alternador de ar acopla-do a um conjunto de cascata de alta voltagem que é usado para

    gerar a carga eletrostática inter-namente. Desta forma, não há necessidade de uma fonte de ali-mentação externa ou cabo.

    O Ransflex vem em dois modelos: RX e RFX. Ambos são compatíveis com os padrões globais FM, ATEX e CSA.

    Esta nova pistola eletrostática possui uma turbina patenteada que proporciona operação sem vibrações, o que a torna única em seu tipo. Além disso, os materiais do corpo da pistola projetados para ajuste à prova de impactos e ergonomia, sensibilidade, equi-líbrio e controles completam a equação.

    Qualquer empresa ou pessoa que possua um Ransflex pode ter

    Uma configuração típica para ato-mização eletrostática pode exigir uma pistola, um regulador de ar, uma bomba ou tanque, um regula-dor de fluido, mangueiras de ar e válvulas.

    O equipamento exato que você pode precisar ao usar, por exem-plo, um Ransburg Ransflex para atomização eletrostática, depen-de da aplicação desejada, da velo-cidade e do tamanho de sua pro-dução e do acabamento de que você precisa.

    Vamos ver mais detalhes sobre al-guns desses equipamentos.

    As PIstolAs

    Várias marcas desenvolveram pis-tolas para atomização eletrostá-tica. Cada um com designs dife-rentes para alcançar resultados específicos para varias aplicações.

    Ransburg, o criador da atomização eletrostática, lançou recentemen-te uma nova pistola: Ransflex.

    Esta pistola de atomização ele-trostática inclui um aplicador que opera apenas com ar comprimido

    “Qualquer empresa ou pessoa que possua um Ransflex pode ter tranquilidade, pois tem uma garantia de cinco anos.”

    http://www.codinter.comhttp://www.codinter.com

  • www.codinter.com 28

    pintar objetos grandes e planos, é melhor usar um adaptador de pon-ta plana.

    Além da pistola a ser usada, tan-ques, bombas, reguladores e ou-tros equipamentos podem ser ne-cessários.

    tranquilidade, pois tem uma ga-rantia de cinco anos.

    Uma ampla variedade de bicos de pulverização está disponível para uso em pulverização eletrostáti-ca. O bico a ser utilizado depende-rá em grande parte da forma das peças a serem revestidas e da con-sistência da tinta necessária.

    Ao pintar objetos de formas irre-gulares, é conveniente usar uma ponta arredondada. No caso de

    dIscos e sInos rotAtIvos eletrostátIcos

    Normalmente, indústrias que usam discos e sinos eletrostáti-cas rotativas as colocam em um transportador carregado com peças para pintar. Na maioria das vezes eles são colocados em uma estrutura em forma de ferradura. Discos e sinos podem ser usados automaticamente ou até mes-mo manualmente, em montagens fixas ou recíprocas.

    Em aplicações de acabamento muito específicas, como linhas automáticas para a indústria au-tomotiva, os discos e sinos ele-trostáticos rotativos podem ser usados de forma eficaz.

    Os discos e sinos de alta veloci-dade de rotação podem ser adap-tados para a aplicação de reves-timentos de alta viscosidade e alto teor de sólidos (como 65% de sólidos volumétricos ou mais) em operações de atomização ele-trostática.

    http://www.codinter.comhttp://www.codinter.com

  • www.codinter.com 29

    3. A alta voltagem concentrada na borda do disco ou sino carrega a tinta quando deixam a máquina

    4.O revestimento é atraído pela su-perfície das peças a serem pinta-das devido à carga elétrica opos-ta

    Esperamos fornecer-lhe todas as informações necessárias para ajudá-lo a tomar a melhor decisão sobre quais pistolas e equipa-mentos eletrostáticos comprar. Sinta-se à vontade para nos con-tatar a qualquer momento.

    Os discos eletrostáticos rotativos e os sinos funcionam com forças eletrostáticas e centrífugas para atomizar o material de revesti-mento.

    O processo é o seguinte:

    1. A pintura é bombeada para o ori-fício central do disco rotativo ou do sino

    2. A tinta é expelida pela força cen-trífuga em direção à borda do dis-co rotativo ou sino em direção às partes a serem revestidas

    http://www.codinter.comhttp://www.codinter.comhttps://www.codinter.com/br/contato/https://www.codinter.com/br/contato/

  • www.codinter.com 3030

    a atOmizaçãO eletrOstátiCa pOde ser Usada para madeira e plástiCOs?

    1. As peças devem ser conduto-ras (ou ter uma maneira de trans-portar elétrons em sua superfí-cie) com uma resistência muito baixa ao fluxo de elétrons

    2. As peças devem permanecer co-nectadas à terra, para que a força de tração ocorra. Então, para o revestimento se estender, a força de tração deve ser condutiva

    Claro que sim! No entanto, um primer deve ser colocado ou partes tor-nadas condutivas de alguma forma para que o efeito eletrostático pos-sa funcionar.

    Em poucas palavras, para que o efeito eletrostático ocorra em ma-deira, plástico e qualquer outra superfície, duas condições devem ser atendidas:

    É importante lembrar o princípio básico da eletrostática, que é: pintar um objeto com um revestimento carregado negativamente com um campo eletrostático, a peça deve ter uma superfície condutora para permitir que seus elétrons fluam em busca de terra, e a peça deve es-tar fisicamente aterrado.

    http://www.codinter.comhttp://www.codinter.com

  • A atomização eletrostática não é muito diferente de qualquer ou-tro tipo de atomização. A diferença é que tanto o objeto a ser pintado quanto o operador devem estar conectados ao terra.

    As peças a serem pintadas podem ser presas a um gancho ou trans-portadores, que estão devida-mente aterrados. Os operadores não devem usar botas ou sapatos de borracha, pois isso os impedi-ria de fazer contato com a terra. Eles também podem ter pulseiras ou fitas para os pés, para que pos-

    sam ter a certeza de estarem an-corados.

    Em qualquer caso, um choque elétrico ao usar um dispositivo de atomização eletrostática pode ser semelhante a tocar uma tela de televisão antiga. Agora, se a carga continuar por muito tempo e não houver descarga, pode ocorrer uma faísca.

    É por isso que é importante que tanto as peças quanto os opera-dores estejam sempre conecta-dos ao solo.

    a atOmizaçãO eletrOstátiCa é mUitO COmpliCada OU periGOsa

    para Os OperadOres?

  • www.codinter.com 3232

    tinta em pó OU tinta líqUida: qUal esCOlher para minha apliCaçãO

    de aCabamentO indUstrial?

    A PInturA em Pó

    O pó é amplamente utilizado para cores foscas, para pequenas apli-cações.

    A tinta em pó é mais rápida na apli-cação, porque em uma única pas-sagem faz as 3 camadas que a tin-ta líquida requer.

    A poeira é mais barata e solta me-nos objetos voláteis na atmosfera (voc) poluentes.

    Por outro lado, ao pintar em pó, é preciso fazer muita preparação para o metal. Além disso, requer um forno.

    Pintura em pó requer uma imple-mentação (despesas iniciais) que é mais cara em comparação com outros sistemas.

    A PInturA lÍquIdA

    O líquido é mais rápido na produção online.

    Para usar tinta líquida, é neces-sário fazer 3 passos: o primeiro, o líquido base e o esmalte.

    Se estiver seco no forno, a tinta lí-quida requer menos temperatura que a tinta em pó.

    Se um pó é usado em vez de um líquido, esse processo é chamado de powder coating. É comumente usado em coisas como quadros de bici-cleta e armários de arquivo de metal.

    Tanto a tinta em pó como a tinta líquida apresentam vantagens e des-vantagens. É melhor avaliar ambos para determinar qual é o mais apro-priado para o seu caso particular.

    http://www.codinter.comhttp://www.codinter.com

  • www.codinter.com

    cAPÍtulo III

    bombAs de PInturAtipos e usos em

    acabamento industrial

  • www.codinter.com 34

    As bombas de pintura são ampla-mente utilizadas no acabamento industrial. Em muitas aplicações, sem a ajuda das bombas para pin-tar, seria quase impossível reali-zar alguns projetos, dado o tempo que levaria e o custo que teria.

    Há muitas bombas, cada uma de-las mostra-se ser especialmente adequada para uma variedade de aplicações.

    Neste artigo, vamos nos concen-trar mais no que pode ser alcança-do usando bombas de pistão e de diafragma para aplicações de aca-bamento industrial.

    É claro que bombas podem ser usadas para muitas aplicações di-ferentes, não apenas para pintura.

    A vantagem de usar as bombas de pintura Binks é que elas são des-

    “sem a ajuda das bombas para pintar, seria quase impossível realizar alguns projetos”

    envolvidas especificamente para aplicações de pintura e acaba-mento industrial. É por isso que se pode dizer que elas são feitas para durar.

    Assim como os revestimentos va-riam de acordo com a ampla gama de necessidades de acabamen-to industrial que as empresas po-dem ter, ele também muda a bom-ba apropriada para o uso.

    Mas você pode ter certeza de que sua empresa precisa de uma bom-ba de pintura quando uma ou algu-mas das seguintes condições fo-rem verdadeiras:

    • As taxas de fluxo do revestimento variam de um litro galão por mi-nuto a várias centenas de litros galões por minuto

    • A pressão é de 100 PSI ou menos, na maioria dos casos

    • Viscosidade varia de médio a alto• Os ciclos de aplicação variam de

    alguma transferência ocasional para recirculação de 24 horas por dia

    http://www.codinter.comhttp://www.codinter.com

  • www.codinter.com 35

    bombAs de PInturA A Pressão:

    1. Alta (3000 psi até 8500 psi)2. Média (500 psi a 3000 psi)3. Baixa (0 a 500 psi)

    bombAs de PInturA Por APlIcAção:

    1. Atomização/pulverização2. Circulação de pintura3. Transferência de fluido

    bombAs de PInturA Por suA gerAção de Poder:

    1. Bombas pneumáticas2. Bombas elétricas3. Bombas hidráulicas

    bombAs de PInturA Por mecAnIsmo:

    1. Bombas de pistão2. Bombas de diafragma3. Bombas de deslocamento posi-

    tivo

    Em resumo, as bombas de pintura podem ser divididas pelo o que gera seu poder, pelo mecanismo envolvido, pela pressão que elas podem des-envolver e pela aplicação adequada.

    http://www.codinter.comhttp://www.codinter.com

  • www.codinter.com 36

    bOmbas de pistãO: COmO fUnCiOnam e para qUais

    apliCações Usá-las

    para as seguintes aplicações:

    • Indústria aeroespacial• Indústria naval• Indústria automotiva• Indústria madeireira• Estruturas e manufaturas de aço• Fabricação de reboques e chas-

    sis• Tanques para tubulações e ar-

    mazenamento

    As bombas de pistão também po-dem ser subdivididas em:

    • Bombas de pistão radial• Bombas de pistões axiais• Bombas de pistão de barril angu-

    lar (Vickers)• Bombas de pistão de prato de

    pressão angular (Denison)

    As bombas de pistão são usadas especialmente para mover fluidos muito viscosos ou de alta pressão.

    Bombas de pistão são bombas pneumáticas que podem ser de baixa, média e alta pressão, con-forme exigido pela aplicação a ser utilizada.

    Eles também são conhecidos como bombas de deslocamento positivo. São as bombas certas para movimentar líquidos remo-tamente e com força.

    Bombas de pistão são volumétri-cas. Sua eficiência volumétrica pode chegar a 98%.

    Eles geram seu movimento atra-vés de um pistão que se move com um motor a ar para permitir a en-trada e saída de fluidos.

    Quanto maior a viscosidade do material a ser bombeado, maior o diâmetro do pistão do motor a ar.

    Como as bombas de pistão têm a capacidade de gerar mais pressão do que as bombas de diafragma, elas são usadas especialmente

    http://www.codinter.comhttp://www.codinter.com

  • www.codinter.com 37

    1 ou 2 pistolas de tinta podem ser conectadas a esta bomba. É ideal para viscosidades baixas ou mé-dias.

    A recomendação é utilizar bom-bas de pistão principalmente para movimentação de epóxis, tintas de alto teor de sólidos e pinturas de secagem imediata.

    Bombas de pistão são freqüente-mente usadas para estes mate-riais:

    • Tintas de secagem imediata• Tintas de alto teor de sólidos• Epóxis e uretanos com alto teor

    de sólidos• Resinas epoxídicas de alcatrão• Revestimentos para madeira (se-

    ladores para madeira e lacas ca-talisadas)

    • Revestimentos à base de solven-te e à base de água

    • Primários, selantes e tintas ricos em zinco

    • Esmaltes multi-componentes plurais e poliuretanos

    As bombas de pistão são basica-mente compostas por um motor pneumático, um pistão e um gru-po de válvulas.

    Embora variem em sua forma par-ticular de trabalho, todos compar-tilham o mesmo princípio de ope-ração: com cada movimento, a bomba move a haste ou o pistão, criando um vácuo e empurrando os fluidos de acordo com a capa-cidade volumétrica que possui.

    A vazão caudal de uma bomba de pistão será definido com precisão pela capacidade volumétrica da bomba.

    As bombas de pistão são ideais para aplicações de acabamento industrial. No entanto, cada bom-ba de pistão pode ser projetada para uma aplicação específica.

    A bomba Binks MX Series, nos modelos com pistolas AA1600M e AA4400M, por exemplo, foi proje-tada para equipamentos Airless assistidos.

    como exAtAmente As bombAs de PIstão funcIonAm?

    http://www.codinter.comhttp://www.codinter.com

  • www.codinter.com 38

    bOmbas de diafraGma: COmO fUnCiOnam e para qUe

    apliCações Usá-las

    Os especialistas concordam que as bombas de diafragma são es-pecialmente adequadas para pin-turas automotivas e pinturas in-dustriais monocomponentes, como vernizes, bases, seladores e primers.

    É especialmente importante que as bombas de diafragma se-jam usadas em pequenas insta-lações, com menos de 20 metros, com alturas inferiores a 8 metros e o mais plano possível. Quando há elevações nas instalações, as bombas geralmente reduzem sua eficiência.

    Então, o que diferencia as bom-bas de diafragma é que elas são ideais para transferir materiais a baixas pressões e curtas distân-cias.

    As bombas de diafragma devem seu nome à maneira como ope-ram. Dentro elas têm 1 ou 2 dia-fragmas que têm paredes elásti-cas que são empurradas por um eixo central. Com cada golpe, o aumento da pressão empurra o conteúdo para fora.

    A pressão exercida pode ser ajus-tada por meio de válvulas de re-tenção, que são geralmente bolas de elastômero.

    As bombas de diafragma também podem ser conhecidas como bom-bas de deslocamento positivo. Outro nome que elas geralmente recebem é bombas de membra-na.

    As membranas são fabricadas com um material resistente e flexível. Tem um prazo de validade limita-do, portanto, dependendo do ma-terial a ser bombeado, pode durar mais ou menos anos.

    Bombas de diafragma são geral-mente de baixo custo e a manu-tenção também é mais econômi-ca.

    http://www.codinter.comhttp://www.codinter.com

  • www.codinter.com 39

    As bombas de diafragma podem ser subdivididas em:

    • Bombas mecânicas de diafragma• Bombas elétricas de diafragma• Bombas hidráulicas de diafragma• Bombas de diafragma pneumáti-

    cas

    As bombas de diafragma duplo, como a série Binks Gemini II, DX70 e DX200, são especialmen-te projetadas para aplicações de acabamento industrial. Tais aplicações podem ser transferir, circular e pulverizar materiais como:

    • Pinturas• Revestimentos• Verniz catalisado• Resinas• Solventes

    Todas as bombas de diafragma compartilham as seguintes ca-racterísticas:

    • Elas podem ter um uso muito ver-sátil

    • Eles não têm selos ou gaxetas, então eles não vão vazar

    • Sua manutenção é simples e econômica

    • Pode mover fluidos críticos ou perigosos

    • Não é necessário prepará-las para trabalhar

    • Elas são resistentes à corrosão• Existem modelos submersíveis

    e outros modelos não submersí-veis

    • Eles podem trabalhar livre de óleo ou seca

    • Tanto a altura de elevação como o fluxo são ajustáveis

    • Velocidade e pressão podem ser ajustadas

    http://www.codinter.comhttp://www.codinter.com

  • www.codinter.com 40

    eqUipamentOs e aCessóriOs adiCiOnais aO Usar bOmbas

    de pintUra

    pode precisar para a sua operação em um único pacote: um equipa-mento.

    Por exemplo, o MX3560 / MX3070 / MX35AA é um equipamento de pintura Airless sem ar que inclui uma bomba de pistão Binks MX, além do equipamento extra ne-cessário para uma aplicação es-pecífica.

    Ao usar bombas para aplicações de acabamento industrial, há uma série de outros equipamentos ne-cessários. Em muitos casos, você precisará de mangueiras, filtros de fluido e ar, reguladores, tanques e, claro, pistolas de pulverização.

    Algumas marcas, como a Binks, têm todo o equipamento que você

    http://www.codinter.comhttp://www.codinter.com

  • www.codinter.com 41

    condIções PArA escolher A bombA AProPrIAdA

    Então, o primeiro passo é definir o que a bomba é necessária. Com essa informação, um dos nossos especialistas pode ajudar a deter-minar qual é a bomba ou o equipa-mento adequado para o que você precisa.

    Existem 3 condições básicas ao escolher qual é a bomba certa para o trabalho. Estes 3 são:

    1. Tipo de pintura2. Tipo de aplicação3. Fluxo requerido

    Vamos dar uma olhada mais de perto nesses assuntos.

    tIPo de revestImento

    Os revestimentos podem variar de epóxis e uretanos com alto teor de sólidos, de solventes à base de água. Nesta escala enor-me, a viscosidade é normalmen-te a variação principal.

    O revestimento certo para a apli-cação é geralmente determinado pelo objeto ou superfície a ser pin-tada.

    tIPo de APlIcAção

    Claramente, é diferente o equipa-mento necessário para uma pe-quena operação em uma marcena-ria do que o necessário para uma empresa de fabricação naval.

    A frequência que você vai realizar tarefas de acabamento industrial também é um fator importante para decidir qual bomba de pin-turas escolher. Claramente, para mais frequência, mais capacida-de deve ser necessária.

    fluxo requerIdo

    Isso é muito bem definido para o revestimento escolhido. Mas também é necessário definir a quantidade de tinta que se quer depositar no ponto de aplicação. E quanta pressão é necessária para a tinta ao ser aplicada.

    http://www.codinter.comhttp://www.codinter.comhttps://www.codinter.com/br/contato/https://www.codinter.com/br/contato/https://www.codinter.com/br/contato/https://www.codinter.com/br/contato/https://www.codinter.com/br/contato/https://www.codinter.com/br/contato/

  • www.codinter.com 4242

    COmO fUnCiOnam as bOmbas de pistãO hOrizOntais?

    Bombas de pistão horizontais funcionam da mesma maneira que as bombas de pistão co-muns, mas como o pistão está na posição hori-zontal, elas têm 4 vantagens:

    1. Eles funcionam melhor para revestimentos difíceis

    2.O seu funcionamento, independentemente do revestimento, é mais fiável

    3. A manutenção é mais simples

    4.O consumo de energia é eficiente

    Binks tem um modelo de bomba de pistão ho-rizontal chamado Maple. Ele vem em 6 versões para atender às necessidades específicas do aplicativo para o qual é necessário.

    http://www.codinter.comhttp://www.codinter.com

  • Dê-nos a sua opinião sobre este eBook. Há algum assunto que você quer que nos escrevamos?

    Em qualquer caso, envie-nos um e-mail [email protected]

    www.codinter.com

    entãO, O qUe vOCê aCha?

    sOmOs Uma empresamUltinaCiOnal

    codinter usA

    +13054704513

    [email protected]

    ifexport.com

    codinter brasil

    +551147656707

    [email protected]

    codinter.com/br

    codinter venezuela

    +582418714873

    [email protected]

    codinter.com/ve

    codinter colombia

    +5717433131

    [email protected]

    codinter.com/co

    Somos uma empresa privada multinacional que tem como ob-jetivo fornecer produtos e serviços para as necessidades de acabamento industrial dos diferentes segmentos de mercado do Brasil.

    mailto:atendimento%40codinter.com.br?subject=mailto:sales%40codinter.com?subject=http://www.ifexport.commailto:atendimento%40codinter.com.br%0D?subject=http://www.codinter.com/brmailto:ventas%40codinter.com.ve%0D?subject=http://www.codinter.com/vemailto:ventas%40codinter.com%0D?subject=http://www.codinter.com/co

  • www.codinter.com 44

    Nós nos concentramos em nossos clientes. Acreditamos em dar um ótimo serviço e vender somente o melhor.Ainda mais, sabemos que nossos clientes adoram preços baixos e embarques rápidos.

    na COdinter trabalhamOs para vOCê

    master distribUidOr:

    sOlUções de aCabamentO

    indUstrial

    sOlUções de sOldaGem

    e COrte

    sOlUções de aUtOmaçãO

    sOlUções para a indústria

    dO petróleO

    http://www.codinter.comhttp://www.codinter.com

    Botón 10: Página 2: OffPágina 31: OffPágina 42: OffPágina 53: OffPágina 64: OffPágina 85: OffPágina 96: OffPágina 107: OffPágina 128: OffPágina 139: OffPágina 1510: OffPágina 1811: OffPágina 1912: OffPágina 2013: OffPágina 2114: OffPágina 2215: OffPágina 2316: OffPágina 2517: OffPágina 2618: OffPágina 2719: OffPágina 2820: OffPágina 2921: OffPágina 3422: OffPágina 3523: OffPágina 3624: OffPágina 3725: OffPágina 3826: OffPágina 3927: OffPágina 4128: OffPágina 4429: Off

    Botón 11: Página 40: Off