Acadio (o asirio-babilónico): lengua que proviene de la
evolución del acadio antiguo y que se habló en Mesopotamia a partir
del año 2000 a
Acadio (o asirio-babilónico): lengua que proviene de la
evolución del acadio antiguo y que se habló en Mesopotamia a partir
del año 2000 a.C, aproximadamente. Se dividía en dos dialectos
principales (asirio y babilónico), que probablemente serían
comprensibles entre sí con cierta dificultad (lo que ha llevado a
algunos autores a considerarlos como lenguas distintas). Otro
dialecto importante era el hablado en la ciudad de Mari, a orillas
del Eufrates y que era una mezcla de este idioma con el
amorreo.
Se han encontrado cientos de miles de documentos acadios, en su
mayoría redactados en tablillas de barro. Se trata de cartas,
escritos jurídicos, inscripciones conmemorativas, textos
científicos, históricos y religiosos. La literatura acadia se
limita a poemas religiosos, destacando el Gran poema de la creación
(siglo XVIII a.C) y la traducción asiria de la epopeya de
Gilgamesh. No se conocen nombres de escritores en esta lengua. Se
escribía en caracteres cuneiformes, pese a que este sistema (tomado
del sumerio) no se adaptaba muy bien a las características de un
idioma semita.
Hacia el 1500 a.C aparece una lengua artificial (babilonio
estándar), que empezó a ser usada en algunos documentos, tanto en
Asiria como en Babilonia. Estaba basada en un antiguo dialecto
babilónico y suplantó al asirio como norma estándar. Durante el
segundo mileno antes de Cristo, el acadio babilónico se convirtió
en la lengua franca de todo el Próximo Oriente, utilizándose en la
diplomacia y el comercio. Los monarcas cananeos, por ejemplo, lo
empleaban para comunicarse con sus señores egipcios. Gracias a
esto, la civilización mesopotámica ejerció una poderosa influencia
en otras áreas, encontrándose palabras acadias en la Biblia y en el
griego. Se mantuvo como idioma oficial hasta la caída de Babilonia
a manos de los persas en el siglo VI a.C, aunque ya en retroceso
frente a la difusión del arameo imperial, que empieza un siglo
antes. Durante el Imperio Persa subsistió como lengua de los
sacerdotes y continuó usándose en documentos oficiales, aunque cada
vez era menos hablada. Todavía en época seléucida (siglos IV al II
a.C) se empleaba como idioma administrativo, científico y
religioso. Pero a principios de nuestra
era ya había desaparecido, absorbido por el arameo imperial. El
último texto acadio data del siglo I, pero se cree que para
entonces hacía ya siglos que era una lengua muerta
MAPA 29- IDIOMAS DE ORIENTE MEDIO HACIA EL AÑO 1000 A.C
El acadio fue descifrado por Rawlinson en 1851, gracias a una
gran inscripción bilingüe persa-acadio que se encontraba grabada en
el acantilado de Behistún (en Persia). Hacia 1930 se reconstruyeron
las líneas maestras de su gramática, aunque aún hay disputas sobre
varios puntos de su fonología, morfología y sintaxis. En 1952
apareció la primera gramática completa y en 1981 el primer
diccionario. En la actualidad se conoce bastante bien, pero faltan
diccionarios completos de acadio, pues los que hay sólo cubren una
parte del léxico. Este vacío se está intentando cubrir mediante la
publicación de una gran obra, que empezó a publicar la Universidad
de Chicago en 1921, y que todavía no está terminada (aunque ya han
salido a la luz la mayoría de sus 22 volúmenes).
� EMBED PBrush ���
� Monarcas de Siria, Líbano y Palestina
