Embed Size (px)
DESCRIPTION
design - interior - people - shopping and more. www.acasa-abitare.com
Citation preview
magazine
design •interior • PeoPLe •Art •shoPPing And more
www.acasa-abitare.com
GEN 2014
ISSUE
21
magazine
magazine
800-238066
caleffionline.it
magazine
di_Giangiacomo Secchi
PREVIEW
EDITORIALE
* P= PARI OPPORTunITà* C= CAmbIAmEnTO
P come pari opportunità. E se P sta per pari opportunità, la C rappresenta senza dubbio il cambiamento.
All’occhio l’elemento più simpatico. Un uomo a dirigere una rivista di casa. Ecco spiegata la P. Mi sento una sorta
di eroina al contrario. Un’eroina molto poco veritiera ma tanto fantasy, in perfetto stile wagneriano.
Veniamo alla C. Non si declinano perchè neutri, detto alla latina o alla germanica maniera, e soprattutto sono
sempre ben accetti. Cosa sono? I cambiamenti.
Prima di tutto ci rifaremo il vestito. Un restyling dal punto di vista grafico. Nell’era digitale saremo digitali d.o.c,
con la rivista che sarà consultabile mensilmente con un solo clic.
Non abbandoneremo il cartaceo. Bimestralmente in stampa una versione raddoppiata. Le nuove rubriche e i
contenuti invece li lasciamo scoprire a voi.
Colgo l’occasione per ringraziare il direttore che mi ha preceduto per il lavoro svolto e abbraccio calorosamente
la nuova squadra.
Niente è duraturo come il cambiamento. Ludwig Borne
magazine
Iscr. Registro della Stampa del Tribunale di Milano n° 435 del 03/08/2011
PRIMOPIANO SRL
Via Ungaretti, 1 OPERA (MI) Tel. 02 57601345
DIRETTORE RESPONSABILE Giangiacomo Secchi
ART DIRECTOR Deborah Mercurio
SEGRETERIA E COORDINAMENTO
Sabrina Rezza [email protected]
HANNO COLLABORATO
Laura Di Marco, Deborah Mercurio, Federica Ciampa Valeria Rezza, Laura Alberti, Sara Biondi
DIRETTORE VENDITE Giorgio Silvestri
E’ vietata la riproduzione, totale o parziale, del contenuto della pubblicazione senza l’autoriz-zazione preventiva dell’Editore. PRIMO PIANO s.r.l., impresa autonoma e indipendente, pubblica l’edizione di Milano di A.casa PRIMO PIANO s.r.l., non è responsabile per il contenuto del comunicato pubblicitario su A.casa, commissionato ed eventu-almente pubblicato dal committente, il quale com-mittente dovrà attenersi al rispetto della normativa di legge vigente, al c.d. Codice di Autodisciplina Pub-blicitaria ed alla esatta indicazione delle autorizzazi-oni ottenute, ove prescritto dalla normativa di legge. PRIMO PIANO s.r.l non percepisce provvigioni sulle contrattazioni e non risponde di eventuali errori di battitura, impaginazione e stampa, non assumendo nessuna responsabilità in merito.
LA nuOvA APP!Porta A.Casa sempre con te.Scarica gratuitamente A.Casa Abitare la casa direttamente nella tua edicola virtuale
magazine
InCOnTRIAmOCI
OnLInE
ww
w.a
casa
-abi
tare
.com
Abitare la Casa Seguiteci su facebook e Twitter
magazine
magazine
SOmmARIOEDITORIALE Preview
HOMEPAGE Focus copertina
STILI Paper Deam
DECORARE Carte da parati
FATTO DI L’età del ferro
ACASA DI Lisa Corti
CI PIACE Scelti dalla redazioneBORN IN 1965
MANIE Pantone colore dell’anno
ECOSTYLE Uso e riuso
SPECIALE Homi
CUCINA Ricetta del mese
BOOK CLUB Omero Iliade
MUSICA A teCOOLHUNTING Anteprime
MUM DESIGN Bambini digitali
SHOPPINGGioco delle coppie
ARTE Il volto del ‘900
ABITARE Living
Scatti molto particolari per il fotografo franco catalano Jatti Amance che sembra capace di donare una dimensione
magica e surreale ai suo soggetti.
La particolarità sta in una tipicità che l’artista definisce “effetto ren”, caratteristica che trasforma la fotografia
in un vero e proprio dipinto acquoso.
Sul sito jattiamance.com, mandando una foto dell’ambiente in cui si vuole collocare l’opera, sarà possibile avere una preview di come il soggetto scelto si presenterà nella propria abitazione Jatt
iam
an
ce.
co
m
magazine
HOmEPAGE
My TIME dI BoNaldo dESIGN doNdolI E PoccI. Struttura
in acciaio e imbottitura in poliuretano, rivestimento in
tessuto, ecopelle o pelle. Nella seduta viene interpretata
la semplicità come un importante obiettivo della
ricerca progettuale. Bonaldo nasce nel 1936 e negli
anni successivi le vengono conferiti riconoscimenti
internazionali che si susseguono fino a tutto il 2013. Nel
1971 partecipa per la prima volta al salone del Mobile di
Milano e nel 1996, con La sedia pieghevole Più disegnata
da Chiaramonte e Marin, vince il Young & Design Awa.
Jatt
iam
an
ce.
co
m
magazine
STILI
PAPERDREAmdi_Deborah Mercurio
oggetti di design della recessione o quintessenza dello
spreco? Costa poco, è facilmente reperibile e offre
una gamma di consistenze in grado di piegarsi o
attorcigliarsi per diventare sedute, lampade, vestiti,
borsette o gioielli, persino un abito da sposa con fiori
e una montagna di increspature come vuole il più
tradizionale contorno della cerimonia.
È chic e non impegna. La carta è quanto di più
sostenibile si possa immaginare. Soprattutto se
parliamo di carta da imballo, riciclata o filtri da tè. Ma
non pensate a tristi abitini color fango o bigiotteria da
fiera di paese. Perché se al concept ecologicamente
corretto si unisce la creatività dei giovani talenti del
design, il risultato è una collettiva dove l’utilizzo
della materia rappresenta un dato che arricchisce e
contamina senza però dimenticare lo stile.
Ambiente realizzato da Kubedesign. www.kubedesign.it
magazine
STILI
Il concetto di base di ogni progetto è comunicare
il design, l’arte e la moda, attraverso un materiale
eticamente “buono” e artisticamente affascinante
come la carta.
Portare alla luce e sviluppare in maniera inedita
e accattivante gli attuali temi di eco sostenibilità,
recupero dei materiali e compatibilità ambientale,
richiamando l’attenzione del pubblico sulle infinite
sfaccettature della carta, proponendo questo
materiale in un’insolita e sorprendente versione,
dall’oggetto di design al vestito al gioiello.
Oggetti di design delicati e abiti che durano una sola
sera, così delicati e particolari da entrare sempre più
spesso nelle nostre case.
Bouquet in carta riciclata realizzato da red Zebra. www.comieco.org
goFish di Antonella di Luca è il dondolo in cartone dal look contemporaneo. www.antonelladiluca.com www.mrless-mrsmore.com
Abito “riCCAdiriCCioLi” realizzato con base di carta velina e colla, bustino di cordoncino di carta bianca, gonna di scontrini fiscali arrotolati e lasciati ricadere morbidamente. www.caterinacrepax.com
magazine
Barokka, lampada da terra in cartone ondulato. www.kubedesign.it
disegnato da giancarlo Zema per origami Furniture lo scultoreo wine-set. www.origamifurniture.com
nonsense rsVP Book è il taccuino sul quale annotare volta per volta i menù, i nomi degli ospiti e i decori della tavola per avere memoria delle proprie feste. www.fabrianoboutique.com
Seduta tabloid, realizzata in materiale riciclato, in vendita su www.iorisparmioenergia.com
STILI
magazine
crEScE l’ESIGENza dI ScoPrIrE NUovI ModI dI arrEdarE
la zoNa lIvING, dI farE I coNTI coN la fUNzIoNalITà E
l’ESTETIca. Il concetto di spazio “living” indica una
zona strategica capace di comprendere ingresso,
soggiorno e cucina. Ogni elemento, dalle pareti
attrezzate ai complementi d’arredo, si fonde in
armonia e in linea con lo stile del resto della casa.
Arredamenti confortevoli e capaci di adattarsi alle
abitudini moderne. Questo un po’ lo slogan del
minimalismo. Mobili sistemati lungo le pareti ma
anche superfici lucide e capaci di risaltare a 360°
il concetto di spazio e di leggerezza. I colori: altro
elemento centrale. Tonalità neutre come il bianco,
il nero, le scale di grigio o di marrone. Diversamente
utilizzati i colori molto accesi, con l’unica eccezione
per accessori come cuscini, tende, oppure alcuni
elementi come travi o colonne.
Il risultato finale sarà quello di una casa comoda
e accogliente capace di ospitare un arredamento
moderno, ordinato e preciso.
LIvInGdi_Federica Ciampa
More Resina. www.modulnova.it
AbITARE
magazine
AbITARE
LA ZOnA LIvInG è FunZIOnALE,ESSEnZIALEE mInImALreverse, lampada a sospensione a luce diffusa dalla conformazione che consente di orientare il diffusore con la base maggiore verso l’ alto o verso il basso. www.modoluce.com Ampia scelta di colori per Cervo di slices, trofeo da caccia in PVC espanso, 100% riciclabile. www.slicestore.it di maisons du monde lo sgabello Far West, in pelle di capra montato su quattro piedi in legno. www.maisonsdumonde.com Lampada da terra Cyclos di Lucente, progettata solo per lampadine a risparmio energetico e realizzata in alluminio, materiale riciclabile. www.lucente.eu
magazine
CARTADA PARATIdi_Laura Di Marco
Boom Boom© Paolo Golumelli www.inkiostrobianco.com
magazine
DECORARE
TorNaTa PrEPoTENTEMENTE all’INTErNo dEllE caSE,
la carTa da ParaTI SI STa IMPoNENdo coME vEro
E ProPrIo oGGETTo d’arrEdo. Classici e preziosi
tessuti o materiali innovativi ricoprono le pareti
imprimendo personalità alla stanza.
Chivasso propone la linea Colourblock, un’esclusiva
carta da parati realizzata in pregiata fibra di lino su
base di carta e pensata per impreziosire gli ambienti,
dal più minimalista al più classico. Ampia la gamma
cromatica disponibile che spazia dalle tonalità più
polverose e tenui alle più accese e brillanti come il
verde smeraldo, il rosso rubino e il blu indaco.
I più trendy invece non sapranno resistere alle
attualissime proposte di Inkiostro Bianco che, in
collaborazione con Ink Lab, realizza carte da parati
in vinile e tessuto non tessuto. Nelle collezioni di
Inkiostro Bianco il digitale, le tecnologie e le tecniche
di stampa convergono per dare vita a un accessorio
classico in chiave moderna.
Ritroviamo la realizzazione in vinilico su supporto
TNT anche nella collezione Altagamma Home di
Jannelli e Volpi che propone murales dal carattere
innovativo con però soggetti che donano
all’ambiente un’atmosfera retrò.
Altagamma home di Jannelli&Volpi www.jannellievolpi.it
declinata in tre tonalità differenti la carta da parati in fibra di lino “Color Block”, collezione Living di Chivasso by Jab. www.jab.de
magazine
LE ETàDEL FERROdi_Laura Di Marco
SEIMIla aNNI dI STorIa E UN fUTUro TUTTo IN dIScESa
per il ferro, materiale dagli innumerevoli
UTIlIzzI. E se i primi grezzi oggetti realizzati con
questo materiale furono rudimentali armi e piccoli
monili, oggi il ferro viene utilizzato praticamente
in ogni settore e può vantare un ruolo importante
anche all’interno delle abitazioni.
Il mondo del design rende il giusto tributo al
ferro che, duttile e malleabile, si presta alla
realizzazione di lampade, sedute, vasi e ancora di
cancelli o panche per l’outdoor.
La fantasia dei designer, unita all’abilità degli
artigiani o all’applicazione di tecniche moderne, ci
dona tanti oggetti per vestire la casa con eleganza
e maestosità oppure con linee essenziali e pulite.
Non da ultimo bisogna ricordare che il ferro è
riciclabile, un plus per gli accessori realizzati con
questo metallo evergreen.
FATTO DI
Qui la sedia, ma disponibili altri prodotti in ferro dal sapore vintage. Costanza Algranti, via Pepe 28, milano. www.costanzaalgranti.it
magazine
Tavolo e panca elvis e Presley, in lamiera piegata e verniciata apolvere. Progetto sviluppato da desteel.it in collaborazione con lo studio mrsmith. www.desteel.it Orologio 6 – Atomo new. 100% italiano, in ferro sagomato e verniciato manualmente. www.arti&mestieri.it tantissimi i prodotti in ferro per la casa,come la simpatica cassetta per la posta.www.allorigine.it romantica la teierain ferro di Zara home. www.zarahome.com
FATTO DI
DESIGn FORGIATOAD ARTE
magazine
A CASA DI
LISA CORTIdi_Laura Di Marco
magazine
A CASA DI
I colorI SEMBraNo raPPrESENTarE lISa corTI chE fINo a 19
aNNI ha vISSUTo ad aSMara, cITTà dallE TINTE forTI rIflESSE
NEI coloraTI aBITI dEllE doNNE E NEI MErcaTI dElla cITTà
ETIoPE.
E sono quei colori che uniti alla creatività caratterizzano il
suo Home Textile Emporium, il laboratorio e show room
dove Lisa Corti crea i suoi tessuti.
Nulla è lasciato al caso e Lisa, proprio come una vera artista,
viaggia per il mondo in cerca di materiali perfetti per
realizzare le sue opere. È in India che fin dal 1976 reperisce
mussole di cotone finissimo, organze e cotoni bianchissimi
per creare una linea assolutamente personale e al di fuori
delle tradizionali mode. Un gusto raffinato, frutto di un mix
di colori ottenuti dai lapislazzuli e dall’ossidazione del rame.
All’Home Textile Emporium è un sussegguirsi di tessuti
capaci di impreziosire l’ambiente: piumini che rendono il
letto un angolo da sogno, tappeti di preghiera e riposo dai
preziosi minimalismi cromatici, tovaglie e arazzi variopinti,
LISA CORTI HOME TEXTILE
EMPORIUMVia Lecco, 2 – 20124 Milano
Tel. 02 20241483Piazza Ghiberti, 33r
50122 Firenze Tel. 055 2001860
Via dei Coronari, 19700186 Roma
Tel. 06 6834044 www.lisacorti.com
magazine
oltre ad una serie coordinata di oggetti di arredo: dai grandi divani all’orientale ai letti con e senza baldacchino, fino ai capienti armadi.
Protagonista della moda, Lisa Corti è stata dapprima top model per poi diventare un’affermata stilista: il suo genio esclusivo, intriso di
spiritualità orientale, si è garbatamente imposto durante le sue collaborazioni con Alcantara, Galimberti, Ragno e Sisal.
Le sue creazioni sono arrivate quasi in tutto il mondo grazie all’entusiasmo e grazie all’esperienza che ha saputo riversare nel suo lavoro
nel suo lavoro; i negozi top degli Stati Uniti, l’Emporio di Milano e i franchising di Firenze, Roma, Istanbul sono splendide vetrine ma
siamo certi che suo il genio in costante evoluzione la porterà ad inseguire altri sogni per trasformarli in realtà.
A CASA DI
magazine
AbITARE
Un violentonon merita il tuo amore.
Merita una denuncia.
La vioLenzaha MiLLe voLti. iMparaa riconoscerLi.
nUMero antivioLenza e staLking
1522 24h sU 24
magazine
La famglia Seguso, una della più antiche di Murano,
lega il suo nome al vetro dal 1397 e per celebrare questi
importanti maestri si terrà fino al 2 marzo al Design
Museum di Gent in Belgio la mostra “Seguso Vetro d’Arte:
1932-1973”. Qui troviamo un’opera di Flavio Poli che pochi
anni dopo l’apertura della “Seguso Vetri d’Arte” avvenuta
nel 1932, ne diviene direttore artistico affiancando il
maestro Archimede Seguso. L’azienda viene premiata nel
1954 con il Compasso d’Oro e, nel corso degli anni, molti
pezzi artistici hanno trovato spazio in importanti musei
e presso prestigiosi alberghi e teatri nonché all’interno
delle dimore di numerose case reali.
Inizia il 2014 presentando un’opera di Stefano Arienti, artista
che si ispira all’arte povera. Le alghe sono protagoniste
del suo lavoro fin dalla sua prima mostra personale, nel
1986, legate ad una fattualità minima e vengono realizzate
con buste di plastica colorata, rese impalpabili dal gesto
dell’artista. L’installazione, in arrivo a Milano da New York,
dove è stata accolta con grande entusiasmo, verrà inaugurata
alla presenza dell’artista alle ore 18.00 di giovedì 23 gennaio.
MURANO
FOSCARINI SPAZIO BRERA
CYCLING GUIDES
City Cycling Guides è una raccolta divisa in volumi e pensata in formato tascabile per essere
facilmente consultabile dai ciclisti anche on the road. Le città inserite nella collana sono Milano, Parigi,
Londra, Berlino, Amsterdam e Barcellona. Ogni volume presenta i quartieri cylce-friendly, evidenziando
percorsi, mappe delle piste ciclabili e luoghi dove il ciclista è sempre il benvenuto. Le City Cycling Guides
forniscono anche informazioni relative alle gare ciclistiche e percorsi speciali pensati per chi vuole
evitare il traffico cittadino.
City Cycling Guides, in collaborazione con Rapha, Max Leonard e Andrew Edwards
L’ippocampo Edizioni, www.ippocampoedizioni.it
CI PIACEdi_Laura Di Marco
CI PIACE
magazine
CI PIACE
magazine
bORn In
ha qUaSI 49 aNNI E UN dESIGN aNcora aTTUalE E
caPacE dI STUPIrE. Stiamo parlando di “Pipistrello”
di Martinelli Luce, l’avveniristica lampada da tavolo
disegnata nel 1965 da Gae Aulenti per lo show room
di Olivetti a Parigi. La lampada deve il suo nome alla
forma del diffusore che evoca lo spiegarsi delle ali
dei pipistrelli. L’asta telescopica in acciaio consente
di variare l’altezza della lampada; performante e
bella, Pipistrello trasmette la sua forza espressiva
caratterizzando l’ambiente, quasi ne fosse
l’elemento principe. Ancora oggi in produzione,
Pipistrello verrà ripresentata questo mese da
Martinelli Luce a Maison & Objet di Parigi nella
versione Minipipistrello con l’innovativo sistema di
accensione touch on/off che permette l’accensione
e lo spegnimento toccando il corpo della lampada.
1965di_Laura Di Marco
Gae Aulenti – Palazzolo dello Stella 4 dicembre 1927 – Milano 31 ottobre 2012.
Dalla laurea in architettura conseguita nel 1953 al Politecnico di Milano la vita professionale di Gae Aulenti è
in continua ascesa. Innumerevoli le sue opere architettoniche, partendo dallo Showroom di Olivetti realizzato
a Parigi nel 1965, fino ad arrivare alla realizzazione dell’Istituto di Cultura Italiano a Tokyo nel 2005 o ancora
al restauro del Palazzo Branciforte a Palermo nel 2012. Come protagonista della storia dell’architettura
contemporanea è stata insignita di numerosi premi e onorificenze: Cavaliere dell’Ordine della Legion d’Onore
- 1987, Premio Imperiale per l’architettura - 1991, Medaglia d’oro ai benemeriti della cultura e dell’arte –1994, Dama di gran croce
dell’Ordine al merito della Repubblica italiana –1995, Sigillo Longobardo – 1999, Laurea ad honorem in Belle Arti della Rhode Island
School of Design - 2001, Marble Architectural Awards - 2007, Medaglia d’oro alla carriera - 2012
magazine
mAnIE
Volete sapere quale sarà il colore del 2014? Ci
pensa Pantone a svelarci la nuance protagonista
dei prossimi dodici mesi: come sempre il brand ci
propone la tonalità dalla quale potranno partire
tante idee per l’arredamento della nostra casa e
anche per riempire il nostro guardaroba di capi
cool. Se il colore Pantone del 2013 era il verde
smeraldo, quest’anno si cambia totalmente
tonalità, per la gioia di tutte le donne.
Sarà, infatti, il Radian Orchid il colore Pantone
del 2014: il brand, autorità mondiale del colore
e fornitore di standard professionali per il
settore del design, non ha alcun dubbio. Una
bellissima nuance, intensa, vibrante, accattivante
e magica, per un colore che potrà dare un tocco
di femminilità e di calore, oltre che di eleganza
e stile ad ogni ambiente. Il Radiant Orchid
incoraggia poi creatività e originalità, per uno
stile contemporaneo unico nel suo genere, come
sottolineato da Leatrice Eiseman, executive
director del Pantone Color Institute:
“Un mix armonioso e affascinante di sfumature
fucsia, viola e rosa, Radiant Orchid ispira fiducia
ed emana grande gioia, amore e benessere. È un
viola accattivante, un colore che attrae con il suo
fascino seducente.”
Nell’arredo di interni il nuovo colore Pantone
propone uno stile appariscente, ideale per le
pareti, gli accessori e i dettagli. E’ una nuance
molto versatile e bella, complementare al verde
oliva, al verde militare, ma si sposa bene anche
con il turchese, il verde acqua e il giallo pastello.
Il suo effetto energizzante può ravvivare tonalità
neutre come il grigio e il beige.
RADIAnORCHIDdi_Deborah Mercurio
Traslochiamo tutto per bene,anche le idee!
www.larondinella.it
Tel 02 58107427 335 7016889
al servizio di case e aziende
MILANO - FIRENZE - ROMALONDRA - MADRID - PARIGIBRUXELLES - BERLINOBERNA - LUGANO
SCONTO SPECIALE 20% PER PRENOTAZIONI ANTICIPATE
magazine
ECOSTYLE
uSO ERIuSOdi_Laura Di Marco
Oggetti dismessi rinascono a nuova vita grazie a
Renata Crespi che, con un senso artistico fuori
dal comune, li rimodella trasformandoli in pezzi
unici. Affascinata dall'arte fin dall'infanzia, nel
2001 Renata scopre "la luce" e comincia l'avven-
tura di Recrea producendo una linea di sculture
luminose. Tante sono le lampade dall'impronta
personalissima e suggestiva; opere uniche, tanto
più che la creatività di Renata si accende davanti
agli oggetti più disparati. È affascinante come la
dote stilistica della light designer riesca a trasfor-
mare semplici insalatiere o cerchioni di auto in
suggestivi elementi luminosi che trovano spazio
anche in mostre sia personali che collettive.
magazine
SPECIALEHOmI
magazine
HOmI
InGRESSO
di dialma Brown l’étagère dal design industriale. Prezzo al pubblico. www.dialmabrown.it
Albero, appendiabiti da parete in legno mdF laccato. www.maiuguali.it
tartan è il cucù ispirato alle tipiche case del regno unito con la facciata in tessuto scozzese. www.iProgetti.eu
magazine
HOmI
LIvInG
divano rivestito in tessuto e con morbidi cuscini colorati. www.dialmabrown.it
Linea di complementi di arredo, qui la lampada e il plaid di L’oca nera. www.locanera.it
elegante cornice di montemaggi. www.montemaggi.net
magazine
HOmI
CuCInA
Vaporiera Creativity Cookware di Berndes distribuita in italia da Alluflon. www.berndes.com
Colorati fermaporta di montemaggi. www.montemaggi.net
Chapeau di easy day in porcellana bianca piatto piano e coup. www.marinocristal.com
Accessori della linea Colours in acciaio verniciati. www.giannini.it
magazine
HOmI
Per decorare la tavola di uno speciale pranzo in giardino il piatto e il prezioso uccello Alder thrush. www.iittala.com
Puff by Fullspot, disponibile in oltre 20 colori e in diverse dimensioni cilindriche, rettangolari o quadrate. www.fullspot.it
OuTDOOR
magazine
HOmI
CAmERA
L’eccellenza del made in italy nella collezione CreaArt di Cinelli piume e piumini. www.cinellipiumini.com
specchio “Ape sul fiore” in metallo sagomato e laccato manualmente. www.artiemestieri.it
Coperta 130x180 cm, blu e grigio. www.iittala.com
magazine
HOmI
bAGnO
WellBox è una cabina multifunzione checrea un’oasi di relax da vivere giorno dopo giorno. www.megius.com
miscelatore della linea Linfa di newform. www.newform.it
Lettino star_Lit dedicato al relax e al benessere. www.baldessariebaldessari.it
magazine
INGREDIENTI
100 cl di vino Primitivo secco
100 gr di farina di grano arso
100 gr di farina 00
1 uovo intero
1 tuorlo
RICETTA
Miscelate le due farine e fate una fonte
su una spianatoia di legno, aggiunge-
te le uova ed impastate versando man
mano il vino Primitivo continuando ad
impastare energicamente per 20 minu-
ti. Quando il composto risulterà liscio
ed omogeneo e inizieranno a formarsi
camerette e bolle d’aria coprite l’impa-
sto con una pellicola e fatelo riposare
per un’ora.
Aiutandovi con una macchina per pa-
sta, procedete a tirare la sfoglia finché
raggiunge le dimensioni di un foglio di
quaderno molto sottile. Tagliate con il
coltello delle losanghe di 2,5 cm per 7
cm e, con ferretto tondo da 0,2, arric-
ciate le losanghe di pasta arrotolandole
su se stesse, quindi sfilatele posandole
su un vassoio infarinato.
Una volta pronta, far bollire la pasta in
abbondantissima acqua salata. Lo chef
consiglia di condire i ferricelli con: sugo
di funghi misti, sugo di vongole e aspa-
ragi, sugo di zucchine e calamaretti,
sugo di astice e peperoni cruschi, sugo
con aglio e olio e peperoncino dolce e
polpa di scampi.
La ricetta è stata suggerita dagli Chef
del Ristorante Don Matteo di Palazzo
Gattini Luxury Hotel di Matera. Il Pa-
lazzo, situato nel centro storico della
città, offre tutte le comodità di una
grande struttura alberghiera in un am-
biente totalmente restaurato conser-
vando il valore storico-architettonico
degli ambienti interni e della facciata
settecentesca
CuCInA
FERRICELLIAL PRImITIvOE FARInA DI GRAnO ARSOdi_Donato e Matteo Malacarne
magazine
Come primo libro del 2014 vogliamo portare nelle vostre
case uno dei grandi classici della letteratura in tema di
“casa”. La casa come luogo che ospita non solo la fami-
glia e l’intimità del protagonista, ma anche la tradizione,
i valori, i ricordi. E’ tutto ciò per cui il protagonista soffre,
lotta ed è disposto a morire. Classico esempio: l’Odissea.
Quello di Baricco, diversamente dal grande classico, è
un progetto che nasce dalla volontà di rileggere il poema
omerico destinato alla scena teatrale. Baricco smonta e
rimonta l’Iliade, rinuncia agli dei e punta sulle figure che
si muovono sulla terra, sui campi di battaglia, nei palazzi
achei, dietro le mura della città assediata. Tutto questo ha
suscitato non poche polemiche. Viene definito esoso, per
certi versi presuntuoso. Vogliamo invece pensare che ogni
tentativo di rinunciare alla comoda rilettura sia piuttosto
un punto a vantaggio di chi, come Baricco, riporta un clas-
sico all’altezza del nostro tempo e della nostra civiltà.
bOOK CLub
OmEROILIADEdi_Giangiacomo Secchi
magazine
magazine
muSICAdi_Giangiacomo Secchi
“A TE”
FIORELLA MANNOIA
Parte tutto dal mare. Il mare d'inverno. Quello tanto
amato dall'amico Fabio Concato ma anche da Lucio
Dalla. “La casa in riva al mare”, una delle più romanti-
che poesie musicate dal grande Lucio.
Era la prima traccia del lato B di “Storie di casa mia”,
terzo album del cantautore bolognese Lucio Dalla,
pubblicato nel 1971. Oggi è traccia n° 4 di “A te“, il di-
sco e dvd realizzato da Fiorella Mannoia in omaggio a
Lucio Dalla. Undici canzoni reinterpretate con cuore
e anima da una Fiorella Mannoia davvero superlativa.
Nessuna operazione commerciale, nessun greatest
hits, ma un vero "rassemblement" di ricordi rigorosa-
mente in presa diretta. Tra i capolavori, “Cara”, Caru-
so, Milano, Anna e Marco. Un vero atto d'amore molto
ben riuscito.
STAY TunED
nhow hotel Via tortona 35, 20144 Milanowww.nhow-hotels.com
www.facebook.com/[email protected]
Il viaggio parte dagli occhi del viaggiatore prima ancora che dal suo pri-mo passo, è carico di attese di avventure e scoperte che nascondono il desiderio di scoprire qualcosa in più di sé, oppure di dimenticare an-che se stessi. Attraverso gli occhi e le mani degli artisti viviamo viaggi vicini e lontani che condividono uno sguardo simile, indagatore, che si perde fino ai confini dell’immaginazione, ma che si sofferma anche sotto il proprio naso, dove scopre universi inaspettati.
ARTE: Alessandra Bruno, Alessandro Vianello, Duilio Forte, Federico Sanna, Johnny Pixel, Marco Lanzoni, Mariano Franzetti, Markus Muel-ler, Mia da Schio Suppiej, Tommaso Bianchi
DESIGN: Colé, Magis, Marcantonio Raimondi Malerba, Marco Iannicelli, Marita & Frida Francescon, Mogg, Seletti
G o I n G PlACeSArt & deSIGn exhIbItIon FIno Al 30 MArzo 2014
TOMMASO BIANCHI Acqua Stampa da pellicola su cromalin 40x20 cm (dittico) 1/3 2003-2013MARKUS MUELLER Laundry Fotografia / Stampa su Hahnemühle Photo Rag/Alu-Dibond 98,6x150 cm 1/3 2012JOHNNY PIXEL Benvenuti al Polo-stirolo Nord Ciclée print su carta Fine-Art 60x40 cm 1/5 2013MARCANTONIO RAIMONDI MALERBA Sassi con ruote Resina, cement, ruote Varie misure 2008
magazine
Pronte a partire per Londra? Mettevi comode, staccate il biglietto e mettete
in valigia ciò che vi può servire per sentirvi completamente integrate
nell’atmosfera della City. A pensare a tutto questo è Chiara Salvioli,
designerPommes de Claire, capace di ispirarsi proprio allo spirito della capitale
inglese per la sua collezione. Morbidi maglioni fatti a maglia e corti in vita
da indossare con pantaloni in lana con bretelle, camicie con micro colli che
spuntano dalle linee rigide dei cappotti, gonnapantalone, abitini dalle linee
urbane e dai colori rigorosamente melangiati con tonalità che partono dal
grigio per arrivare alla scala dei beige e di marroni. Infine i colletti lavorati a
maglia che sostituiscono la sciarpa. L’aria che si respira, detta alla francese, è
garçon ma al contempo ricercata e femminile, certamente perfetta per Londra
ma adatta anche alle province dello Stivale! www.pommesdeclaire.it
MODA
COOL HunTInGdi_Sara Biondi
COOL HunTInG
magazine
Dipingere con il vino. Le creazioni
con il vino dell’artista italiano Micky
Degni, Art director, designer e fondatore
dell’agenzia Segni Degni. Originale artista
di Milano che dipinge quadri con la tecnica
del vino. Nascono così disegni su carta
dal tratto elegante e leggero.
Opere romantiche e al
contempo contemporanee.
www.segnidegni.com
ARTE
DESIGN
Cenare tra colore e design. Un tocco di colore e design
con gli originali piatti firmati da Zup Associati, studio
di design e architettura di Perugia. Zup propone diversi
set da quattro piatti per la cena, prodotti con materiali
italiani al 100%. Piatti divertenti e colorati, realizzati con
argille italiane da piccoli produttori della zona del Salento
e decorati manualmente. Complementi da cucina che
uniscono artigianalità e design con il fine di rendere la
cena giocosa e spensierata. Nel segno del made in Italy!
www.zup.it
Chissenefood è una nuova idea, un nuovo modo di vivere la cucina e il food. Un nuovo
approccio al mondo dell’arte culinaria, con ricette e prodotti selezionati, originali e creativi.
Stare in cucina in modo divertente e curioso è possibile! Chissenefood è il nuovo progetto di
Maurizio Rosazza Prin e Andrea Marconetti, i due chef diventati famosi grazie al programma
Masterchef. La ricetta? Originali kit da cucina e tanto sorriso sulle labbra. Sperimentazione
e creatività, gioco e spensieratezza. www.chissenefood.com
FOOD
magazine
bAmbInIDIGITALIdi_Deborah Mercurio
ProvaTE a METTErE UN cEllUlarE NEllE MaNI dI UN BaM-
BINo: non penserà certo a telefonare ma comincerà a
giocarci. Quelli che per noi sono strumenti di utilità
quotidiana per i più piccoli sono solo oggetti da sco-
prire. Un telefono, un computer, ma anche i più inno-
vativi schermi touch-screen. “Common Sense Media”,
organizzazione no-profit di San Francisco, impegnata
nello studio degli effetti che le nuove tecnologie hanno
sui giovani utenti, dichiara che il 38% dei bambini con
età inferiore ai 2 anni le utilizza queste nuove tecnolo-
gie. Il dato che più di tutti denota un cambiamento. A
dimostrarlo, il significativo aumento in commercio di
dispositivi simil tablet e app dedicate al gioco e all’ap-
prendimento. Ovviamente ci sono i pro e i contro e
non si può delegare l’esperienza formativa solo al digi-
tale, piuttosto si può attivare un discorso di apprendi-
mento legato alla tecnologia come plus sulla formazio-
ne. La presenza di un adulto e il parental control sono
indispensabili perchè questi nuovi “mezzi” siano utili
e sicuri per il bambino. È importante capire che i tempi
sono cambianti e che ai bambini va insegnato anche un
modo consapevole di avvicinarsi al digitale.
In medio stat virtus, dunque. Basti pensare che stru-
menti come televisori o schermi touch screen sono
presenti già in molti asili e scuole. Quindi niente paura.
mum DESIGn
Mio Tab disponibile sia per bambini in età prescolare che per bambini dai 5 ai 10 anni. www.liscianigroup.com
magazine
mum DESIGn
Il TaBlET SEcoNdo qUErcETTI
Quercetti presenta il suo nuovo tablet mosaico con tutto l’occorrente per realizzare meravigliosi mosaici colorati con speciali tesserine in morbida schiuma
magnetizzata. Le tesserine sono in 8 colori diversi ed in 5 particolari forme appositamente studiate per permettere di comporre con la massima precisione tutti gli 8 esempi di mosaici proposti nelle schede da tagliare e posizionare sulla lavagna
magnetica. Finito di giocare si ripone tutto nel pratico cestino con maniglie.
Fun&Funvia Beroldo, 2 20127 Milano zona MM loreto
Per inFormazioni e Prenotazionitel. 02.26144294 - [email protected]
Summer FunIl centro estivo di Fun&Fun
In occasione delle vacanze estive Fun&Fun organizza il suo centro estivo in ambiente fornito di aria condizionata
con attività, giochi di gruppo e aiuto compiti.
www.funefun.it
Il più grande parco giochi al coperto di Milano
A sei mesi o poco più dal primo esperimento di community non virtuale ideato e realizzato da tribu, che ha coinvolto centinaia di artigiani e amanti del design e della creatività applicata, torna l’esperienza pratica e inspiring di manilibere all’ortica, nella sua versione Autunno/inverno, per accompagnare le menti creative alle festività di dicembre e poi, per tutta la primavera, al salone 2014. il successo della prima edizione ha reso ancora più viva e attiva la community nata attorno a tribu e in virtù di questa energia condivisa ripartono i corsi/laboratorio della tribu del fare creativo. non più semplici workshop introduttivi ma veri e propri percorsi progettuali che porteranno i partecipanti a creare, realizzare e produrre nuove linee e nuovi manufatti che saranno presentati al Fuori salone. i partecipanti potranno sperimentare la creazione e il lavoro di gruppo, l’applicazione manuale delle loro idee e, soprattutto, la possibilità di entrare a far parte di tribu con un ritorno concreto e “solido” con la vendita delle loro creazioni. infine, ma non da ultimo, si darà inizio ad un percorso comune di ricerca, elaborazione e espressione della creatività applicata, attraverso incontri e laboratori gratuiti aperti a tutti coloro che vogliono approfondire e trasformare in gesti concreti la propria energia creativa.
intanto, per accogliere bene l’inverno, nonostante la crisi (o anche proprio in virtù di essa), tribu vuole festeggiare l’arrivo delle feste di natale con due week end di creazione e idee regalo: uno sulla realizzazione di addobbi natalizi, dal più semplice al più sfarzoso. e uno, in dicembre, per i regali di natale.
L’autunno/invernopiù caLdo deL secoLo per i creativi di MiLano (e non soLo)
UNA TRIBù CREATIVA
www.tribu.it
due week-end in cui gli artisti-artigiani trasformeranno lo spazio tribu in un piccolo, magico, luogo sfavillante di decori nuovi e tradizionali, e di regali utili e creativi che vi faranno dire: “Che bello è natale!”, anziché: “Aiuto! È natale!”
magazine
SHOPPInG
GIOCODELLE COPPIEdi_Laura Di Marco
disponibile in tanti colori la coppia indispensabile per la pulizia della casa: piccola scopa con paletta dal design mo-derno e innovativo di normann Copenhagen. www.normann-copenhagen.com
La poltrona Betibù di Chairs and more e lo sgabello sul quale allungare le gambe promettono relax per sempre. www.chairsandmore.it
magazine
La presina si usa sempre ma è davvero completa
solo con il guanto da forno! Qui la coppia per
la cucina Forchette di Caleffi in cotone 100%.
www.caleffi.it
Letto matrimoniale di Tonino Lamborghini Casa con rivestimento in pelle in varie combinazioni. Corredato da comodini. Prodotto e distribuito in
esclusiva mondiale da Formitalia Luxury Group www.formitalia.it
Sale e pepe spesso viaggiano insieme per garantire una cucina gustosa e saporita. Qui la coppia proposta da Brandani sembra stringersi in un abbraccio. www.brandani.it
magazine
ARTEdi_Laura Di Marco
Fino al 9 febbraio sarà possibile visitare a Palazzo Reale
di Milano la mostra Il volto del ’900. Da Matisse a Bacon.
Capolavori dal Centre Pompidou, a cura di Jean-Michel
Bouhours, conservatore del Centre Pompidou di Parigi.
Oltre ottanta sono i ritratti e gli autoritratti esposti, di ar-
tisti celebri come Matisse, Modigliani, Magritte, Tamara
de Lempicka e Kupka, solo per citarne alcuni. Opere di
eccezionale qualità pittorica e artistica che raccontano
l’evoluzione del concetto di ritratto e autoritratto, mes-
so in discussione e trasformato dai più celebri maestri
dell’epoca, in seguito ai grandi cambiamenti della società
e alle tragedie della storia umana.
La mostra è divisa in sette sezioni che vengono propo-
ste seguendo le assonanze sul modo di trattare la figura
umana da parte dei vari artisti.
Troviamo la prima parte dedicata a “I misteri dell’ani-
ma”, con opere importanti che ci immergono nella nuo-
va pittura di soggetto femminile di inizio secolo. Non
mancano i ritratti maschili, anch’essi innovativi per la
posizione e la postura del soggetto e l’indefinitezza dei
tratti. La seconda sezione è relativa agli “Autoritratti”
dai quali emerge prepotente la volontà degli artisti ad ab-
bandonare il consueto ritratto per portare alla luce qual-
cosa di pregnante della propria differente personalità.
Segue poi “Il volto alla prova del Formalismo”: qui si pos-
sono ammirare sculture dove il volto emerge da forme
decisamente insolite ma di grande impatto visivo. I qua-
dri mostrano invece figure umane scomposte, duplicate
e smontate.
La sezione successiva è titolata “ Volti in sogno. Surreali-
smo”. Qui troviamo opere capitali dove il volto viene in-
terpretato prendendo forme più ardite come nel dipinto
immagine della mostra Lo stupro (1945) di Magritte.
Proseguendo troviamo “Caos e disordine, o l’impossi-
bile permanenza dell’essere”. I lavori di questa sezione
condividono una pazza gioia per l’imperfezione, l’esatto
opposto degli standard di bellezza perfetta ereditati dal
classicismo dell’Antica Grecia.
ARTE
magazine
Amedeo Modigliani - Ritratto di Dédie, 1918 - Olio su tela; 92 x 60 cm
magazine
La sesta sezione, “Dopo la fotografia”, è un eccezionale
colpo d’occhio su alcune opere di grande perizia formale,
dove gli artisti fanno a gara nel far emergere la persona-
lità del soggetto. Qui si scoprono anche dipinti di autori
meno noti, ma di una fortissima potenza espressiva.
La mostra chiude con la sezione “La disintegrazione del
soggetto”. Uno spazio importante per l’arte minimale
di fine anni Sessanta. La soggettività in arte, e i mass
media (cinema, televisione, video, fotografia) che al
contrario intensificano il principio inerente al ritratto,
con una messa in scena. I film di Kurt Kren e Paul Sha-
rits sono la prova provata che esiste la questione della
rappresentazione. Kren ritorna sulle scienze dei volti
con il testo del professor Léopold Szondi. In Sharits, lo
Pablo Picasso - Donna con cappello, 1935 - Olio su tela; 60 x 50 cm
magazine
stesso volto declinato serialmente da una serie di gesti
molto semplici, di colori primari e di positivo/negativo,
è il modo che ha trovato l’autore per rendere conto del
proprio stato psicologico, utilizzando ritmi visivi spinti
alle soglie della percezione. I due film di Kren e Sharits
chiudono il percorso della mostra con immagini inquie-
tanti che restano impresse nella memoria.Una carrella-
ta di volti, figure, posture di un’intensità straordinaria,
attraverso la quale la mostra raggiunge quindi lo scopo
di raccontare l’evoluzione del genere ritratto nel XX se-
colo, con capolavori assoluti di grandi maestri e opere
di grandissimo livello di artisti meno noti, che è un vero
piacere scoprire e apprezzare.
Joan Mirò - Testa d’uomo, 02/01/1935 Olio e vernice su cartone incollato su un pannello di legno; 104,5 x 74,2 cm
SHOW ROOMGRUPPOBEA
MILANO 1973 - 2013
5000 mq esposizione 2000 mq parcheggio interno
Soa Casa Franchising GruppobeaMM1 Pero
Gruppobea SpaMM3 Porto di Mare
www.gruppobea.it
pavimenti rivestimenti mosaici parquet
marmi idrosanitaria cucine su misura
serramenti porte camini solare termico clima
in fo
to : c
olle
zio
ne H
orn
:R
ex-c
era
rt.it
Show room di moda per la casa
GRUPPOBEApunto franchising
la moda per la
casa
da 40 anni
