© BMW AG, Monaco 01 29 2 353 044 05/2013 (Z/Z) 1.2 1/16

Accessori Original BMW.Istruzioni di montaggio.Postmontaggio Sistema HiFi AlpineBMW Serie 1 5 porte (F20)BMW Serie 1 3 porte (F21)BMW Serie 3 berlina (F30)BMW Serie 3 touring (F31)

Queste istruzioni di montaggio non si applicano alle vetture con guida a destra.Queste istruzioni di montaggio non si applicano alle vetture con l'optional 674/688 (SurroundSound System Harman Kardon) o l'optional 676 (altoparlanti Hi-Fi).

Numero kit di postmontaggio65 41 2 293 994 Kit di postmontaggio Sistema HiFi Alpine

Tempo di montaggioPer il montaggio occorrono circa 2,25 ore. Questi tempi possono variare in funzione delle condizioni edell’equipaggiamento della vettura.

Avvertenze importantiQueste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo all'uso dell’organizzazione commerciale BMW e deicentri assistenza autorizzati BMW.Il destinatario di queste istruzioni di montaggio è, in ogni caso, il personale specializzato e addestrato su automo-bili BMW, provvisto di adeguate conoscenze tecniche.Tutti i lavori dovranno essere eseguiti con l'ausilio di istruzioni per le riparazioni, schemi elettrici, manuali per lamanutenzione e istruzioni di lavoro BMW aggiornate, seguendone l'ordine, usando gli attrezzi prescritti (attrezzispeciali) e osservando le norme vigenti per la sicurezza.

Nel caso si verificassero problemi di montaggio o di funzionamento, limitare la ricerca guasti a circamezz’ora per gli interventi meccanici e a 1 ora per interventi sull’impianto elettrico.Per evitare inutili supplementi di spesa, inviare immediatamente una richiesta al servizio di assistenza tecnica tra-mite l'Aftersales Assistance Portal (ASAP).Si dovranno indicare i seguenti dati:– numero di telaio,– numero di articolo del kit di postmontaggio,– descrizione precisa del problema,– operazioni già eseguite.Non archiviare la stampa di queste istruzioni di montaggio, perché le istruzioni vengono aggiornate quotidiana-mente tramite ASAP!

© BMW AG, Monaco 01 29 2 353 044 05/2013 (Z/Z) 1.2 2/16

Pittogrammi! Indica le avvertenze che richiamano l’attenzione su possibili pericoli.

Indica le avvertenze che richiamano l’attenzione su questioni particolari.

Indica la fine del testo dell’avvertenza o dell’indicazione di pericolo.

Avvertenze per il montaggioDurante la posa dei cavi a fibre ottiche, il raggio di curvatura minimo non deve essere inferiore a 25 mm.Seguire le avvertenze per l’uso dei cavi a fibre ottiche secondo le istruzioni N. ISTA 61 00 ...Durante la posa di cavi e/o conduttori occorre fare attenzione che non vengano piegati, né danneggiati. I costi de-rivanti da simili errori non vengono rimborsati da BMW AG.Se si posano cavi e/o conduttori supplementari, occorre fissarli con fascette fermacavi.Se delle camere pin dovessero essere occupate, eseguire ponti, doppie crimpature o collegamenti paralleli.

Avvertenze per gli ordiniLe scritte G non fanno parte del kit di postmontaggio e devono essere ordinate a parte in relazione al modellodella vettura (numero di articolo e identificazione vedi catalogo dei ricambi).

Istruzioni d'ordine per vetture F21Le mascherine interne L e M non sono comprese nel kit di postmontaggio e devono essere ordinate separata-mente (numero di articolo e identificazione vedi catalogo dei ricambi).

Istruzioni d'ordine per vetture F20/F30/F31Le coperture per le intelaiature dei finestrini J e K non sono comprese nel kit di postmontaggio e devono essereordinate separatamente (numero di articolo e identificazione vedi catalogo dei ricambi).

Elenco degli optionalÈ necessario tenere conto dei seguenti optional durante l’installazione del kit di postmontaggio:OP 688 Surround Sound System Harman Kardon (per le vetture F30/F31)OP 674 Surround Sound System Harman Kardon (per le vetture F20/F21)OP 676 Altoparlanti HiFi

Attrezzi speciali e supplementari necessari00 9 325, cuneo di rivestimento

© BMW AG, Monaco 01 29 2 353 044 05/2013 (Z/Z) 1.2 3/16

Capitolo Pagina1. Tabella dei componenti kit di postmontaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Tabella dei collegamenti del cablaggio aggiunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. Tabella dei collegamenti del separatore di frequenze, dell'adattatore MOST e del conduttore positivo 7

5. Schema di posa e di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. Montaggio e collegamento del Sistema HiFi Alpine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. Operazioni conclusive e codifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8. Schema elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1. Tabella dei componenti kit di postmontaggio

© BMW AG, Monaco 01 29 2 353 044 05/2013 (Z/Z) 1.2 4/16

EDCA B

F G H I

J K ML N

F20 0116 Z

LegendaA Cablaggio aggiuntoB Separatore di frequenze (2 pezzi)C Amplificatore audio con supportoD Altoparlante per toni alti (2 pezzi)E Altoparlante per toni medi (2 pezzi)F Fascetta fermacavi (15 pezzi)G Scritta (2 pezzi, non compresi nel kit di postmontaggio)H Scatola della spina (solo per vetture con cavo a fibre ottiche MOST)I Adattatore MOST (solo per vetture con cavo a fibre ottiche MOST)J Copertura intelaiatura del finestrino sinistra (solo per vetture F20/F30/F31, non compresa nel kit di post-

montaggio)K Copertura intelaiatura del finestrino destra (solo per vetture F20/F30/F31, non compresa nel kit di post-

montaggio)L Mascherina interna sinistra (solo per vetture F21, non compresa nel kit di postmontaggio)M Mascherina interna destra (solo per vetture F21, non compresa nel kit di postmontaggio)N Conduttore positivo

2. Operazioni preliminari

© BMW AG, Monaco 01 29 2 353 044 05/2013 (Z/Z) 1.2 5/16

N. ISTAScollegare il polo negativo della batteria 12 00 ...

Smontare innanzitutto i seguenti componentiRivestimento porta anteriore sinistra e destra 51 41 000Altoparlanti dei toni medi sinistro e destro (non servono più) 65 13 070Ricevitore autoradio 65 11 080Rivestimento per pedaliera 51 45 184Rivestimento inferiore destro per la plancia portastrumenti 51 45 195Profilo battitacco anteriore sinistro e destro (interno) 51 47 000Rivestimento laterale vano piedi sul montante anteriore sinistro e destro 51 43 075Staccare la centralina Front Electronic Module (FEM) 61 35 270

Solo vetture F20, F30, F31Copertura intelaiature del finestrino sinistra e destra interno (non servono più) 51 32 160

Solo vetture F21Mascherina interna sinistra e destra (non servono più) ---

3. Tabella dei collegamenti del cablaggio aggiunto

© BMW AG, Monaco 01 29 2 353 044 05/2013 (Z/Z) 1.2 6/16

A8

A6

A7

A1

A2

A3

A4

A

A5

F20 0101 ZF20 0101 Z

Posizione Denominazione Segnale Colore cavo/sezione

Punto di collegamento nella vettura Sigla/Punto d’innesto

A Cablaggio aggiunto --- --- --- ---A1 Scatola del connettore femmina a

22 poli WS--- --- All'amplificatore audio con supporto C ---

A2 Scatola del connettore femmina a16 poli SW

--- --- All'amplificatore audio con supporto C ---

A3 Occhiello anulare M6 Mrs. 31 BR4,0 mm²

Al punto di massa sotto il tappeto vano piedipasseggero anteriore

Z10*5B

A4 Scatola del connettore femmina a2 poli BL

--- --- Isolare e legare indietro ---

A5 Scatola del connettore maschio a4 poli SW

--- --- Al sezionatore porta anteriore destro X5*1B

A6 Scatola del connettore maschio a4 poli SW

--- --- Al sezionatore porta anteriore sinistro X28*1B

A7 Spina Quadlock a 40 poli SW --- --- Al ricevitore della radio A42A8 Spina Quadlock a 40 poli SW --- --- Alla spina della radio (presente sulla vettura) A42*1B

4. Tabella dei collegamenti del separatore di frequenze, dell'adattatore MOST e del conduttorepositivo

© BMW AG, Monaco 01 29 2 353 044 05/2013 (Z/Z) 1.2 7/16

B

B1 B2

I1

N1

I2

N2

I

N

F30 0304 Z

Posizione Denominazione Segnale Colore cavo/sezione

Punto di collegamento nella vettura Sigla/Punto d’innesto

B Separatore di frequenze --- --- --- ---B1 Scatola del connettore maschio a

2 poli BL--- --- All'altoparlante dei toni alti D ---

B2 Scatola del connettore femmina a2 poli BL

--- --- All'altoparlante dei toni medi E ---

I Adattatore MOST --- --- --- ---I1 Cavo a fibre ottiche --- --- Con scatola della spina H al cavo a fibre ottiche

sfilato dalla spina della radio A42*1B ---

I2 Cavo a fibre ottiche --- --- Alla spina della radio A42*1B A42*2B

N Conduttore positivo --- --- --- ---N1 Occhiello anulare M6 Mrs. 30 RT

4,0 mm²Al punto di fissaggio del distributore di correntenel vano motore Z4

---

N2 Contatto femmina Mrs. 30 RT4,0 mm²

Nella derivazione A1 PIN 1

5. Schema di posa e di montaggio

© BMW AG, Monaco 01 29 2 353 044 05/2013 (Z/Z) 1.2 8/16

1

2

B

C

E

D

A

B E

D

3

N

F20 0103 Z

A Cablaggio aggiuntoB Separatore di frequenzeC Amplificatore audio con supportoD Altoparlante dei toni altiE Altoparlante dei toni mediN Conduttore positivo

1 Punto di massa Z10*5B2 Distributore di corrente nel vano motore Z43 Ricevitore dell’autoradio A42

6. Montaggio e collegamento del Sistema HiFi Alpine

© BMW AG, Monaco 01 29 2 353 044 05/2013 (Z/Z) 1.2 9/16

A3

A5

A7-A8

A6A1-A2

A4F30 0309 Z

Posare il cablaggio aggiunto A nel modo seguenteattraverso l'alloggiamento della radio:– Derivazioni A7-A8 nella sede di montaggio del ri-

cevitore della radio– Derivazioni A1-A5 attraverso l'alloggiamento del-

la radio verso il vano piedi del passeggero anterio-re

– Derivazione A6 attraverso l'alloggiamento dellaradio verso il sezionatore porta anteriore sinistro

F31 0036 Z

21

F N

N1

N2

Posare e collegare il conduttore positivo N nel modoseguente dal vano motore al vano piedi del passeg-gero anteriore:– Perforare la guaina di gomma (1) con la punta Ø 8

mm– Avvitare la derivazione N1, occhiello anulare M6,

al punto di fissaggio del distributore di correntenel vano motore Z4 (2)

– Posare la derivazione N2, contatto femmina, at-traverso la guaina di gomma (1) nel vano piedi delpasseggero anteriore

– Fissare il conduttore positivo N al fascio di cavipresente sulla vettura con le fascette fermacavi F.

– Ermetizzare la guaina di gomma

F31 0037 Z

A42*2B

A42*1B

Solo vetture con cavo a fibre ottiche MOSTSfilare il cavo a fibre ottiche MOST A42*2B dallaspina della radio A42*1B.

6. Montaggio e collegamento del Sistema HiFi Alpine

© BMW AG, Monaco 01 29 2 353 044 05/2013 (Z/Z) 1.2 10/16

F31 0038 Z

A42*2BH

Collegare la scatola della spina H al cavo a fibre otti-che MOST A42*2B.

F31 0039 Z

A42*2BH I

I1

Collegare la derivazione I1 dell'adattatore MOSTI alla scatola della spina H del cavo a fibre otticheMOST A42*2B.

F31 0043 Z

A42*2B

I2A7

Collegare la derivazione I2 al punto d'innestoA42*2B della derivazione A7.

6. Montaggio e collegamento del Sistema HiFi Alpine

© BMW AG, Monaco 01 29 2 353 044 05/2013 (Z/Z) 1.2 11/16

F31 0040 Z

A42*1B

A7

A8Tutte le vettureUnire la derivazione A8 e la spina della radioA42*1B.Collegare la derivazione A7 al ricevitore della radio.

Z10*5B A3

F30 0305 Z

Avvitare la derivazione A3, cavo BR, al punto di mas-sa Z10*5B sotto il tappeto del vano piedi del pas-seggero anteriore.

F30 0307 Z

C 1 Prima del montaggio dell'amplificatore audio con ilsupporto C impostare l'interruttore (1) a seconda delmodello nel modo seguente:– F20/F21: posizione 1– F30/F31: posizione 5

6. Montaggio e collegamento del Sistema HiFi Alpine

© BMW AG, Monaco 01 29 2 353 044 05/2013 (Z/Z) 1.2 12/16

F31 0041 Z

C

1

2

Montare l'amplificatore audio con il supporto C comemostrato in figura sotto il cassetto portaoggetti.Agganciare prima l'amplificatore audio con il suppor-to C al supporto (1) e quindi spingerlo sul supporto(2).

F31 0042 Z

A1

N2

N

1Collegare il conduttore positivo N nella derivazioneA1 nel seguente modo:– Sbloccare la chiusura secondaria (1) della deriva-

zione A1– Collegare la derivazione N2 del cavo positivo N al

PIN 1 della derivazione A1.– Bloccare la chiusura secondaria (1) della deriva-

zione A1

CA2 A1

A4

F30 0301 Z

Collegare le derivazioni A1 e A2 all'amplificatore au-dio con il supporto C.Isolare e legare indietro la derivazione A4, scatola delconnettore femmina a 2 poli BL.

6. Montaggio e collegamento del Sistema HiFi Alpine

© BMW AG, Monaco 01 29 2 353 044 05/2013 (Z/Z) 1.2 13/16

A5

X5*1B

F30 0299 Z

Il collegamento delle derivazioni A5 e A6 al se-zionatore porta è raffigurato solo per la parte de-stra della vettura; per la parte sinistra della vettu-ra procedere analogamente.

Posare la derivazione A5 verso il sezionatore portadestro X5*1B e collegarla nel modo seguente:– Scollegare, isolare e legare indietro la spina esi-

stente, a 2 poli SW, dalla spina X5*1B– Collegare la derivazione A5 nel punto d'innesto li-

beratoPosare la derivazione A6 verso il sezionatore portasinistro X28*1B e collegarla nel modo seguente:– Scollegare, isolare e legare indietro la spina esi-

stente, a 2 poli SW, dalla spina X28*1B– Collegare la derivazione A6 nel punto d'innesto li-

berato

D

L MG

F21 0010 Z

Solo vetture F21Inserire l'altoparlante dei toni alti D nelle mascherineinterne L e M e applicare la scritta G.

D

J K

G

F30 0312 Z

Solo vetture F20/F30/F31Con le coperture delle intelaiature dei finestrini Je K per le vetture F30/F31 occorre rimuovere leprecedenti scritte Harman Kardon prima di ap-plicare le scritte G.

Inserire l'altoparlante dei toni alti D nelle coperturedelle intelaiature del finestrino J e K e applicare lascritta G.

6. Montaggio e collegamento del Sistema HiFi Alpine

© BMW AG, Monaco 01 29 2 353 044 05/2013 (Z/Z) 1.2 14/16

F20 0216 Z

E

B86*1B Tutte le vettureIl montaggio dell'altoparlante dei toni medi E èdescritto solo per il lato destro della vettura, sullato sinistro procedere analogamente.

Montare l'altoparlante dei toni medi E con il materialidi fissaggio originale.Collegare la spina B86*1B all'altoparlante dei tonimedi E.

F20 0217 Z

EB

B2

B1

L/D

Solo vetture F21Il montaggio del separatore di frequenze B edella mascherina interna L è raffigurato solo peril lato sinistro della vettura; per il lato destro dellavettura procedere analogamente.

Montare la mascherina interna L con l'altoparlantedei toni alti D.Collegare il separatore di frequenze B nel seguentemodo:– Collegare la derivazione B1 all'altoparlante dei to-

ni alti D.– Collegare la derivazione B2 all'altoparlante dei to-

ni medi E.Fissare il separatore di frequenze B con le fascettefermacavi al fascio di cavi presente sulla vettura.

F30 0313 Z

EB

B2

B1

J/D

Solo vetture F20/F30/F31Il montaggio del separatore di frequenze B edella copertura dell'intelaiatura del finestrino Jè raffigurato solo per il lato sinistro della vettura;per il lato destro della vettura procedere analo-gamente.

Montare la copertura dell'intelaiatura del finestrino Jcon l'altoparlante dei toni alti D.Collegare il separatore di frequenze B nel seguentemodo:– Collegare la derivazione B1 all'altoparlante dei to-

ni alti D.– Collegare la derivazione B2 all'altoparlante dei to-

ni medi E.Fissare il separatore di frequenze B con le fascettefermacavi al fascio di cavi presente sulla vettura.

7. Operazioni conclusive e codifica

© BMW AG, Monaco 01 29 2 353 044 05/2013 (Z/Z) 1.2 15/16

Questo sistema per il postmontaggio richiede una programmazione/codifica.– Collegare la batteria della vettura– Collegare il caricabatteria alla vettura– Collegare la vettura al sistema di officina ISTA– Accedere alla programmazione della vettura ISTA/P– Per i lavori con ISTA/P osservare le avvertenze presenti nella documentazione sull’utilizzo di ISTA/P– Selezionare il postmontaggio "Sistema HiFi Alpine nel percorso – Modifica – ed eseguire il programma

d’interventi ottenuto– Eseguire il test della vettura con il sistema ISTA e fare attenzione alla memoria difetti riportata, eventualmente

intervenire– Eseguire la prova di funzionamento– Riassemblare la vettura opportunamente.

8. Schema elettrico

© BMW AG, Monaco 01 29 2 353 044 05/2013 (Z/Z) 1.2 16/16

1210 11 121 22

A8*1 2

C*

A2*

A5*A7*

A1*

20 A

E*

B2*

B*

0,75

BL/

RT

0,75

BL/

BR

CH2

+ HT

_VR

CH2

- HT_

VR

D*

1*

A3* N1*

CH2

+ HT

_VR

CH2

- HT_

VR

1 2

A6*

0,75

SW

/RT

0,75

SW

/BR

CH2

+ HT

_VL

CH2

- HT_

VL

CH2

+ HT

_VL

CH2

- HT_

VLB1*

4,0

BR

4,0

RTKL

_30

KL_3

1

A4*

N2*

F30 0308 Z

LegendaA1 Scatola del connettore femmina a 22 poli WS, al supporto amplificatore audio CA2* Isolare e legare indietro la scatola del connettore femmina a 16 poli SW, al supporto amplificatore audio CA3* Avvitare l'occhiello anulare M6 al punto di massa Z10*5BA4* Isolare e legare indietro la scatola del connettore femmina a 2 poli BLA5* Scatola del connettore maschio a 4 poli SW, al sezionatore porta anteriore destroA6* Scatola del connettore maschio a 4 poli SW, al sezionatore porta anteriore sinistroA7* Spina Quadlock a 40 poli SW, al ricevitore della radio A42A8* Spina Quadlock a 40 poli SW, alla spina della radio (presente sulla vettura) A42*1B   B1* Scatola del connettore maschio a 2 poli BL, all'altoparlante dei toni alti DB2* Scatola del connettore femmina a 2 poli BL, all'altoparlante dei toni medi E N1* Occhiello anulare M6, al punto di fissaggio del distributore di corrente nel vano motore Z4N2* Contatto femmina, alla derivazione A1* B* Separatore di frequenzeC* Amplificatore audio con supportoD* Altoparlante dei toni altiE* Altoparlante dei toni mediN* Conduttore positivo1* Portafusibile con fusibile (20 Ampere)Tutte le denominazioni contrassegnate con * valgono solo per queste istruzioni di montaggio e per questo schema elettrico.

Colore caviBL blu GR grigio RT rossoBO bordeaux L-GN verde chiaro SW neroBR marrone NT naturale TR trasparenteGE giallo OR arancione VI violaGN verde RO rosa WS bianco