Accessori Original BMW.Istruzioni di montaggio.

© BMW AG, Monaco 01 29 2 180 849 02/2011 (T/Z/Z) 1

Postmontaggio Power Kit BMW PerformanceBMW Serie 1 (E81, E82, E87, E88) dal 03/07BMW Serie 3 (E90, E91, E92, E93) dal 03/07 al 03/10 per 130 kW, dal 03/10 per 135 kWBMW Serie 5 (F10 cambio manuale) dal 06/10

Nr. kit di postmontaggio: 11 12 2 179 614 Power Kit BMW Performance11 12 2 179 615 Power Kit BMW Performance11 12 2 179 616 Power Kit BMW Performance11 12 2 179 617 Power Kit BMW Performance11 12 2 179 618 Power Kit BMW Performance11 12 2 179 619 Power Kit BMW Performance11 12 2 179 620 Power Kit BMW Performance11 12 2 179 621 Power Kit BMW Performance11 12 2 213 306 Power Kit BMW Performance11 12 2 213 307 Power Kit BMW Performance11 12 2 213 308 Power Kit BMW Performance11 12 2 213 309 Power Kit BMW Performance

Tempo di montaggioSulle vetture E81, E82, E87 per il montaggio occorrono 1,75 ore senza Op 205 e 5,25 ore con Op 205, sulle vetture E88, E90, E91, E92, E93 1,25 ore senza Op 205 e 4,75 ore con Op 205 (solo 130 kW), sulle vetture F10 0,85 ore.

Questi tempi possono variare in funzione delle condizioni e dell’equipaggiamento della vettura.

Nel tempo di montaggio non è compreso il tempo occorrente per la programmazione/codifica che dipende dall’età e dall’equipaggiamento della vettura.

Avvertenze importanti Queste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo all’uso dell’organizzazione commerciale BMW e dei centri assistenza autorizzati BMW.

Il destinatario di queste istruzioni di montaggio è, in ogni caso, il personale specializzato e addestrato su automobili BMW, provvisto di adeguate conoscenze tecniche.

Tutti i lavori dovranno essere eseguiti con l’ausilio di istruzioni per le riparazioni, schemi elettrici, manuali per la manutenzione e istruzioni di lavoro BMW aggiornate, seguendone l’ordine, usando gli attrezzi prescritti (attrezzi speciali) e osservando le norme vigenti per la sicurezza.

Nel caso si verificassero problemi di montaggio o di funzionamento, limitare la ricerca guasti a circa mezz’ora per gli interventi meccanici e a 1 ora per interventi sull’impianto elettrico. Per evitare inutili supplementi di spesa, inviare immediatamente una richiesta al servizio di assistenza tecnica, tramite Aftersales Assistance Portal (ASAP).Si dovranno indicare i seguenti dati:- numero di telaio,- numero di articolo del kit di postmontaggio,- descrizione precisa del problema,- operazioni già eseguite.

Non archiviare la stampa di queste istruzioni di montaggio, perché le istruzioni vengono aggiornate quotidianamente tramite ASAP!

© BMW AG, Monaco 01 29 2 180 849 02/2011 (T/Z/Z) 2

PittogrammiIndica le avvertenze che richiamano l’attenzione su possibili pericoli.

Indica le avvertenze che richiamano l’attenzione su questioni particolari.

Indica la fine del testo dell’avvertenza o dell’indicazione di pericolo.

Avvertenze per il montaggioDurante la posa di cavi e/o conduttori occorre fare attenzione che non vengano piegati, né danneggiati. I costi derivanti da simili errori non vengono rimborsati da BMW AG.

Tutte le figure mostrano vetture con guida a sinistra, in caso di vetture con guida a destra procedere analogamente.

Prima della sostituzione della centralina acquisire i valori di taratura integrata della portata degli iniettori.

Dopo il montaggio è necessario programmare/codificare il postmontaggio con ISSS (Integrated Software Service Station) nel percorso Postmontaggio.

Sulle vetture E91 (320d touring e 320xd touring) solo 130 kW è possibile un aumento della velocità massima di 10km/h.

Nel caso in cui il cliente desideri aumentare la velocità massima di 10 km/h, è assolutamente necessaria una registrazione degli pneumatici con indice di velocità W (fino a 270 km/h) o superiore nella documentazione della vettura (vedere perizia dei componenti). Qualora la vettura interessata non sia equipaggiata con pneumatici adatti, sarà necessario sostituirli (vedere Avvertenze per gli ordini).

Avvertenze per gli ordini per vetture E91 (320d Touring e 320xd Touring) solo 130 kWIn caso di aumento della velocità di 10 km/h è necessario sostituire gli pneumatici con indice di velocità W (fino a 270 km/h) o superiore (per numero di articolo e identificazione vedi catalogo dei ricambi).

Certificazione dell’officinaIl “Certificato di officina” che si trova in fondo alle istruzioni di montaggio deve essere stampato e consegnato al cliente.

Perizia dei componenti (solo per l’area tedescofona)La corrispondente “Perizia dei componenti P145 o P147” che si trova in fondo alle istruzioni di montaggio deve essere stampata e consegnata al cliente.

Elenco degli optionalÈ necessario tenere conto dei seguenti optional durante l’installazione del kit di postmontaggio:

Op 205 cambio automatico (solo 130 kW)

Attrezzi speciali e supplementari necessari00 9 310, cunei di montaggio

!

© BMW AG, Monaco 01 29 2 180 849 02/2011 (T/Z/Z) 3

Indice

Capitolo Pagina

1. Tabella dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Montare l’intercooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. Montare il telaio della ventola con elettroventilatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. Montare l’intercooler e il telaio della ventola con elettroventilatore(solo vetture E81, E82, E87) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. Sostituire la centralina motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7. Applicare la targhetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8. Operazioni conclusive e codifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

© BMW AG, Monaco 01 29 2 180 849 02/2011 (T/Z/Z) 4

1. Tabella dei componenti

Legenda

A Intercooler con perno in alluminio con filettatura a passo grosso (solo per vetture E81, E82, E87)

B Intercooler senza perno in alluminio con filettatura a passo grosso (solo per vetture E88, E90, E91, E92, E93, F10)

C Telaio della ventola con elettroventilatore (solo per vetture E8x, E9x)

D Guarnizione (solo per vetture E81, E82, E87)

E Nastro di tenuta (2 pezzi, solo per vetture E81, E82, E87)

F Rasamenti (8 pezzi, solo per vetture E81, E82, E87)

G Centralina del motore

H Guarnizione (solo per vetture E88, E90, E91, E92, E93, F10)

I Tubazione aria sovralimentazione (solo per vetture E88, E90, E91, E92, E93) con base 130 kW

J Dadi di plastica (3 pezzi, solo per vetture E81, E82, E87)

K Targhetta

L Scatola del connettore femmina (4 poli SW)

M Contatto femmina (SLK 2,8)

N Contatto femmina (2 pezzi, LSK8)

O Guarnizione del circuito a massa

P Guarnizione del circuito a massa (2 pezzi, 4 mm)

Q Fusibile (maxi blu 60A)

R Convertitore di coppia (solo vetture con Op 205)

BMW Performance

Power Kit

A

E F

G H I

D

J K L

M N O P Q R

B C

081 0126 Z

© BMW AG, Monaco 01 29 2 180 849 02/2011 (T/Z/Z) 5

2. Operazioni preliminari

N° ISTAEseguire il test breve ---

Scollegare il polo negativo della batteria 12 00 ...

Smontare innanzitutto i seguenti componentiProtezione antincastro anteriore 51 47 490

Rivestimento del paraurti anteriore (solo vetture E81, E82, E87) 51 11 156

Telaio della ventola con elettroventilatore (non serve più) 17 11 035

Smontare il pannello anteriore (solo vetture E81, E82, E87) 41 33 040

Smontare il supporto del modulo (solo vetture E81, E82, E87) 17 11 046

Intercooler (non serve più) 17 51 000

Alloggiamento microfiltro (parte inferiore) 64 31 092

Centralina motore (non serve più) 13 61 501

Solo vetture E88, E90, E91, E92, E93 solo 130 kW!

Flessibile dell’aria aspirata destro (non serve più) 17 51 000

Solo vetture con optional 205

Sostituire il convertitore di coppia (non serve più) solo 130 kW 24 40 011

© BMW AG, Monaco 01 29 2 180 849 02/2011 (T/Z/Z) 6

3. Montare l’intercooler

#

Solo vetture E81, E82, E87Tagliare il nastro di tenuta E e spingerlo sui bordi (1) dell’intercooler A.

La parte centrale del nastro di tenuta E non serve più.

Tirare in avanti il pannello anteriore (1), montare l’intercooler A e fissarlo con le viti esistenti (2) (vedere N. ISTA 17 51 000).

Inserire il supporto del telaio (3) esistente.

Sgrassare le superfici d’incollaggio con un detergente adatto.

Rimuovere la pellicola adesiva (1), premere la guarnizione D sulle strisce di fissaggio e serrare con i dadi di plastica J con una coppia massima di 2,3 Nm (± 0,2 Nm).

Solo vetture E88, E90, E91, E92, E93, F10Montare l’intercooler B (vedere N. ISTA 17 51 000) ed inserire il supporto telaio esistente (1).

1 1A

E

081 0114 Z

3A22

1

081 0109 Z

1

D J

081 0116 Z

1B090 1528 Z

© BMW AG, Monaco 01 29 2 180 849 02/2011 (T/Z/Z) 7

3. Montare l’intercooler

Montare la guarnizione H e serrare i dispositivi di bloccaggio (1).

Montare la tubazione aria sovralimentazione (solo 130 kW!) I (vedere N. ISTA 17 51 000).

1H090 1524 Z

I

090 1523 Z

© BMW AG, Monaco 01 29 2 180 849 02/2011 (T/Z/Z) 8

4. Montare il telaio della ventola con elettroventilatore

Solo vetture E81, E82, E87Tagliare il nastro di tenuta E e spingerlo sul bordo (1) del telaio della ventola con elettroventilatore C.

Per le vetture E81, E82, E87 osservare il capitolo 5 Montare l’intercooler e il telaio della ventola con

elettroventilatore.

Tutte le vettureMontare il telaio della ventola con elettroventilatore C (vedere N. ISTA 17 11 035).

I cambiamenti riguardanti i collegamenti a spina devono essere eseguiti secondo le istruzioni N.

ISTA 61 13 ... .

Sfilare il cavo dalla spina X18193 e modificare nel seguente modo:

- staccare i contatti femmina

- applicare il cavo BR, guarnizione del circuito a massa P, crimpare il contatto femmina N ed infilarlo nel PIN 1 della scatola del connettore femmina L

- applicare il cavo RT/BL, guarnizione del circuito a massa P, crimpare il contatto femmina N ed infilarlo nel PIN 2 della scatola del connettore femmina L

- applicare il cavo SW/BL, guarnizione del circuito a massa O, crimpare il contatto femmina M ed infilarlo nel PIN 4 della scatola del connettore femmina L

Collegare la scatola del connettore femmina K all’elettroventilatore.

1

EC

081 0112 Z

C

081 0117 Z

N P

L

OM

081 0119 Z

© BMW AG, Monaco 01 29 2 180 849 02/2011 (T/Z/Z) 9

5. Montare l’intercooler e il telaio della ventola con elettroventilatore(solo vetture E81, E82, E87)

,

Fare attenzione che i componenti aggiunti non sfreghino.

Il raccordo d’attacco (1) dell’intercooler A non deve appoggiarsi sull’assale anteriore (2), la distanza minima è di 5 mm.

Nel caso in cui il raccordo d’attacco dell’intercooler A appoggi sull’assale anteriore, durante le prossime operazioni sarà necessario montare 4 rasamenti F.

Fare attenzione che i componenti aggiunti non sfreghino.

Una volta montato, il telaio della ventola non deve appoggiarsi ai cordoni di saldatura (1) dell’assale anteriore.

Nel caso in cui il telaio della ventola con elettroventilatore appoggi sui cordoni di saldatura, durante le prossime operazioni sarà necessario montare 4 rasamenti F.

Montare tre o quattro rasamenti F nel supporto del ventilatore in basso (1) e fissare il supporto del modulo (vedere N. ISTA 17 11 046).

F12

A5mm

5mm

081 0122 Z

B M W

1

081 0123 Z

F

F

1

081 0110 Z

F

© BMW AG, Monaco 01 29 2 180 849 02/2011 (T/Z/Z) 10

6. Sostituire la centralina motore

Sostituire la centralina motore G (vedere N. ISTA 13 61 501).

Prima della sostituzione della centralina acquisire i valori di taratura integrata della portata degli iniettori.

G

081 0125 Z

© BMW AG, Monaco 01 29 2 180 849 02/2011 (T/Z/Z) 11

7. Applicare la targhetta

Sgrassare la superficie d’incollaggio.

Incollare la targhetta K sulla presa d’aria (1) come illustrato in figura.

Per 120d e 320d

Sgrassare la superficie d’incollaggio.

Incollare la targhetta K sulla presa d’aria (1) come illustrato in figura.

Solo 520d

BMW Performance

Power Kit

B M W

K

1

081 0118 Z

F10 0156 Z

K

1

© BMW AG, Monaco 01 29 2 180 849 02/2011 (T/Z/Z) 12

8. Operazioni conclusive e codifica

Questo sistema per il postmontaggio richiede una programmazione/codifica.

- Collegare la batteria della vettura

- Eseguire il test della vettura con il sistema ISTA e fare attenzione alla memoria difetti riportata, eventualmente intervenire.

- Modifica nella programmazione della vettura ISTA/P

- Selezionare il postmontaggio “Diesel Performance” nel percorso – Modifica – ed eseguire il programma d’interventi ottenuto

- Per i lavori con ISTA/P osservare le avvertenze presenti nella documentazione sull’utilizzo di ISTA/P

- Riassemblare la vettura procedendo in ordine inverso

Solo vetture E91 (320d Touring e 320xd Touring) solo 130 kWNel caso in cui il cliente desideri aumentare la velocità massima di 10 km/h, questa dovrà essere attivata tramite postmontaggio corrispondente (incremento della potenza e aumento della velocit). Per questo sono necessari pneumatici con indice di velocità W (fino 270 km/h) o superiore.

Postmontaggio Diesel Performance/Postmontaggio Diesel Performance con aumento della velocità massima (solo E91), solo 130 kW

Rimuovere il fusibile F92 dal punto d’innesto nel portafusibili anteriore (1) e sostituirlo con il fusibile Q.

1

F92Q

081 0124 Z

© BMW AG, Monaco 01 29 2 180 849 02/2011 (T/Z/Z) 13

Certificazione dell’officina

BMW Performance Diesel Power Kit

Con il presente documento si certifica che sul veicolo di seguito specificato è stato montato il Diesel Power Kit BMW Performance 11 12 2 179 614 o 11 12 2 179 615 11 12 2 179 62111 12 2 179 616 11 12 2 213 30611 12 2 179 617 11 12 2 213 30711 12 2 179 618 11 12 2 213 30811 12 2 179 619 11 12 2 213 30911 12 2 179 620completo.

Si specifica che sono stati modificati o aggiunti i seguenti componenti:

1. intercooler

2. telaio della ventola con elettroventilatore con collegamento elettrico cambiato (scatola del connettore femmina) e fusibile da 60A

3. centralina del motore

4. tubazione aria sovralimentazione (solo per vetture E88, E90, E91, E92, E93)

5. guarnizione presa d’aria

6. convertitore di coppia (solo per vetture con Op 205 e 130 kW)

7. In caso di aumento opzionale della velocità massima, pneumatici con indice di velocità W o superiore (solo vetture E91 (320d Touring e 320xd Touring) e 130 kW)

Modello vettura: BMW 120d (E81E82/E87/E88)BMW 320d/320xd (E90/E91/E92/E93)BMW 520d (F10 cambio manuale)

Nr. di telaio: ........................................................................................................................

Proprietario vettura Nome e indirizzo: ........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

.......................................................................Data, luogo

.......................................................................Firma della persona responsabile

Autofficina (ragione sociale/timbro)