Accompagnement des dialogues de l'valuation 2016 :

Pour accompagner les trois dialogues de l'valuation LVE 2016, il est recommand d'tayer les enregistrements par des images. Il appartiendra l'enseignant de les imprimer en format A4 (visibles de toute la classe).

La dmarche d'utilisation des dialogues pour arriver la tche lire haute voix le dialogue pourrait tre de ce type :

SEANCE 1Tche de l'lve Tche de l'enseignant

1re coute Donner une consigne d'coute aux lves : Who ? Where ?Listen and catch the words Validation des propositions des lves par les images

concernant les mots ou expressions capturs.Affichage d'images numrotes : images du dialogue +intrus

2me coute coute active avec l'enregistrement entrecoup de pauses

Les lves donnent le numro des images.

Validation des nouvelles propositions d'noncs par l'affichagedes images manquantes et l'limination des intrus.

3me coute coute de l'enregistrement en suivant les images. Mettre en lien l'ensemble des images affiches et pertinentes et assurer la comprhension de l'ensemble du dialogue

4me coute

Mime de la saynte l'oral en collectif. Les lves s'appuient sur l'affichage au tableau.Mime de la saynte l'oral par deux.

coute morcele, pour permettre la rptition et la mmorisation du dialogue.

SEANCE 2

Reprise de la dmarche d'appropriation de la saynte l'oral et dcouverte du dialogue crit

Mise en voix lente et collective des rpliques en s'attardant sur les aspects phonologiques et en surlignant les lettres ou syllabes repres la prononciation. Ex sur le dialogue n1: [h]souffl de have, [tS] plosif de lunchbox, cheese, sandwich , longueur du son [I:] sur cheese, please .

Les mots peuvent tre regroups au fur et mesure de l'tude des dialogues en fonction de leur prononciation. Exemples : lunch et muffin ou beef et cream (voir tableau ci-joint).

Voici ci-dessous la liste des images :

Dialogue 1 Dialogue 2 Dialogue 3

lunch box bacon cheese sandwich

chicken apple cereal bardesert

[lVntS bQks]["beIk@n][tSI:z]["s{ndwIdZ]ou [dS]

["tSIkIn][{pl]["sI@rI@l]

chickenchicken wrap

French fries*

chocolate muffinorange juice

ketchup

["tSIkIn]["tSIkIn r{p]

[frentS frAIz]

["tSQkl@t]["mVfIn]["QrIndZdZU:s]["ketS@p]

carrot soupcucumber salad

roast beefmashed potatoes

tomatoesfish and chipsfruit saladapple pievanilla ice creambanana cakeglasswater

["k{r@t][sU:p][kjU:"kVmb@r "s{l@d][r@Ust bI:f][m{St p@" teIt@Uz][t@"mA:t@Uz][fIS {nd tSIps][frU:t "s{l@d][{pl pAI][v@"nIl@][AIs krI:m][b@"nA:n@][keIk][glA:s]["wO:t@]

* a small French fry correspond une petite frite .C'est ce qui estauthentique dans une commande au fastfood mais l'aliment est bien Frenchfries .

A signaler : http://www.phonetizer.com/ pour transcrire en criture phontique et couter la prononciation.https://www.acapela-box.com/AcaBox/index.php site sur lequel on peut saisir une phrase ou un texte court et couter sa prononciation (voix de synthse)

http://www.phonetizer.com/https://www.acapela-box.com/AcaBox/index.php

Elments de phonologie :

Voyelles brves Voyelles longues Diphtongues Autres sons[{] mashedapplewrapsalad

[V]lunchmuffinketchupcucumber

[@]baconvanillabananasaladtomatoescucumberdelicious

[Q]boxorange

[I:]cheesebeefcream

[A:]barwatertomatoesbananaglass

[U:]fruitsoup

[eI]baconpotatoescake

[aI]frypieice cream

[@U]roastpotatoestomatoes

[I@]cereal

[tS]lunchcheesesandwichchickenchocolatechips

[dZ]orange

[kjU:]cucumber barbecue

Accentuation particuliereSur la 2me syllabe :tomatoes potatoesbananavanillacucumberfantasticdessert

- Good morning, Bob. What do you want in your lunchbox today?

- Can I have a bacon and cheese sandwich, Mum?

- Sorry, there is no bacon. What about chicken and cheese?

- Fine!

- What do you want for dessert?

- Id like an apple and a cereal bar, please.

1

2 3 4

5

6 7

- Good evening, are you ready to order?

- Yes please. Id like a chicken wrap and a small French Fry.

- Ketchup or barbecue sauce?

- Ketchup please.

- Anything else?

- A chocolate muffin, please.

- Anything to drink?

- A medium orange juice, please.

- Here you are! 8.50 (eight pounds fifty), please.

1 2 3

4

5 6

7

- Good evening, Sir.

- Can I have the menu, please?

- Here you are, Sir. Weve got an excellent carrot soup for a starter.

- I dont like carrot soup; Ill have the cucumber salad.

- What about some roast beef with mashed potatoes and tomatoes?

- Well I think Ill have fish and chips.

- For dessert weve got fruit salad, a delicious apple pie with vanilla ice-cream and a fantastic banana cake.

- Ill have the apple pie.

- Excellent choice! Anything to drink?

- A glass of water please.

1 2

3

4 5 6

7

8 9 10 11 12 13

14 15